Professional Documents
Culture Documents
1. Introdução
Apresentamos, neste trabalho, o resultado final do projeto de pesquisa “As
metáforas da morte na poesia de autores da literatura brasileira: uma abordagem
linguístico-cognitiva”, desenvolvido no período de agosto/2009 a agosto/2010.
Nos estudos que realizamos, vimos que, durante a antiguidade clássica, a
metáfora era vista apenas como um adorno ou figura de linguagem de uso exclusivo dos
poetas. No entanto, o lançamento da obra Metaphor we live by, em 1980, escrita por
Lakoff e Johnson, proporciona uma nova visão da metáfora, que passa a ser vista sob uma
perspectiva linguístico-cognitiva, na qual compreende-se que a significação emerge da
interação ente mente-corpo-mundo, uma vez que “nosso sistema conceitual, em termos do
qual pensamos e agimos, é de natureza fundamentalmente metafórica” (LAKOFF:
JOHNSON, 2002, p. 3).
A Teoria da Metáfora Conceitual nos mostra que uma metáfora conceitual
pode licenciar várias expressões metafóricas utilizadas tanto na linguagem do cotidiano
como na linguagem poética. No trabalho em questão, o nosso foco foi na investigação das
metáforas conceituais que licenciam a conceitualização da morte no corpus constituído
para análise. Constatamos que há um número significativo de metáforas conceituais na
subjacência das expressões linguísticas metafóricas empregadas na conceitualização da
morte nos poemas analisados. A realização dessa investigação nos possibilitou a
identificação e a compreensão dos diferentes modelos cognitivo/culturais nos quais se
erige o conceito MORTE.
2. Objetivos
Este trabalho tem como objetivo geral aplicar a Teoria da Metáfora Conceitual
na investigação da conceitualização de morte, investigando-se, à luz dos pressupostos
teóricos da Linguística Cognitiva, as metáforas conceituais empregadas por poetas da
2
3. Metodologia
Numa primeira fase, realizamos estudos e discussões acerca da fundamentação
teórica básica do trabalho, ou seja, a Teoria da Metáfora Conceitual (LAKOFF;
JOHNSON, 1980). Após essa fase, selecionamos os quatorze poemas de autores da
literatura brasileira, sobre a temática da morte, que constituíram o nosso corpus de
pesquisa. Feito isso, passamos à fase da análise, período em que identificamos e
examinamos as ocorrências linguísticas do corpus licenciadas por metáforas conceituais
que estruturam a conceitualização da morte, embasados pela Teoria da Metáfora
Conceitual.
4. Resultados e discussões
Para se compreender a Teoria da Metáfora Conceitual, é preciso observar que
ela está no âmbito da Semântica Cognitiva, que, por sua vez, é uma dos ramos da
Linguística Cognitiva. A Linguística Cognitiva é uma das áreas de estudo da linguagem
que surgiu da insatisfação com a abordagem formalista da língua. Como afirma Lima
(2009, p. 67), o objeto de estudo dessa ciência “concerne às investigações que envolvem o
tripé linguagem humana-mente-experiência físico-social”, o que nos leva a compreender
que a linguagem humana e, por extensão, os pensamentos e ações, são frutos da
experiência humana nas suas mais diversificadas interações.
Segundo a referida autora, com base em Lakoff (1990), a Linguística Cognitiva
possui dois compromissos fundamentais: o compromisso com a generalização e o
compromisso cognitivo. Afirma ela que tais compromissos são a base para os estudos
realizados pelos dois campos da Linguística Cognitiva: a Semântica Cognitiva e a
Abordagem Cognitiva da Gramática. O primeiro compromisso é assim definido:
5. Conclusão
um adorno da linguagem poética pode nos ajudar a ampliar os nossos horizontes quanto à
construção do sentido do texto.
Por questão de espaço, deixamos de incluir neste trabalho, como anexo, os
poemas constituintes do corpus. Mas deixamos claro que os trechos apresentados na
análise, para uma melhor visualização das metáforas ilustradas, não devem ser vistos de
forma isolada da construção global dos poemas analisados, cuja temática, reiteramos, é a
morte. Da mesma forma, apesar de termos separado as metáforas para efeito de ilustração
no corpus, temos ciência de que essas metáforas podem aparecem concomitantemente nos
poemas.
6. Referências
BANDEIRA, Manuel. Estrela da vida inteira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.
LOIOLA, Rubens Lacerda. Metáfora conceitual no texto poético. In: MACEDO, A. C. P.;;
BUSSONS, A. F. (OrgS.). Faces da Metáfora. Fortaleza: Expressão Gráfica e Editora,
2006, p. 153-165.