A FORMA INTELIGENTE DE

DESFRUTAR DE CONFORTO
 EFICIÊNCIA E
COM O AUMENTO DOS PREÇOS DE ENERGIA
LUCRO
As pessoas estão cada vez mais conscientes do custo
do aquecimento. Os sistemas de aquecimento e as
caldeiras tradicionais utilizam combustíveis fósseis, o
que os torna numa opção dispendiosa e não sustentável
para o ambiente. Ninguém quer desperdiçar dinheiro.
Uma vez que dois terços do calor gerado pelo sistema
de bomba de calor de fonte de ar é livre de custos e a
manutenção é mínima, a solução perfeita encontra-se
já ao virar da esquina.
A NECESSIDADE É A MÃE DA INVENÇÃO
A tecnologia de construção de casas conheceu um
grande desenvolvimento. As técnicas de isolamento
melhoraram de forma significativa. Para casas e
apartamentos novos e recentemente restaurados,
o Altherma fornece a mais recente tecnologia de
caldeira de bomba de calor, para permitir que poupe
dinheiro.
POR ISSO, VENDO MAIS DE PERTO
Não é de admirar que as pessoas em toda a Europa
se estejam a tornar conscientes da nova tecnologia de
aquecimento. Em menos de uma década, praticamente
todas as casas devidamente isoladas desde a Itália à
Noruega serão aquecidas com caldeiras de bomba
de calor. Já foram instalados milhões de bombas.
Portanto... PORQUÊ ESPERAR?

Caldeira de Caldeira a gás Altherma

66 A 80% LIVRE DE CUSTOS CUSTO DE FUNCIONAMENTO: combustível Caldeira de bomba
Condições: Energia de aquecimento de calor ar / água
Uma caldeira de bomba de calor trabalha de forma 100% 82%
necessária anualmente: 20.000 kWh 68%
bastante mais eficaz e poupa mais energia do que Fonte: Preços de energia baseados
um sistema de aquecimento tradicional baseado em estatísticas EUROSTAT
(primeiro semestre de 2007).
em combustíveis fósseis. Com o Altherma, 1 kW
de consumo de electricidade gera 3kW a 5kW de
calor gratuito. Trata-se de um investimento que
compensa.

PER (Rácio de Energia Primária) RENDIMENTO ENERGÉTICO PRINCIPAL

É a relação entre a saída de energia útil e a
entrada de energia primária, tendo em conta
perdas relacionadas com a eficiência de geração
de electricidade e a distribuição de energia.
Condições: Para sistemas de
combustão, PER equivale à eficiência 89% 93% 124%
global do sistema, enquanto que
para bombas de calor equivale ao
factor de desempenho sazonal
multiplicado pela eficiência de
geração de electricidade, sendo que
o valor médio da UE é de 0,4.

2
 ENTRETANTO, VERIFICOU-SE O
AMADURECIMENTO DA PRÓPRIA
TECNOLOGIA DE BOMBA DE CALOR
O Altherma, que extrai e converte mais calor natural
do ar ambiente para o seu lar, é o exemplo perfeito. A
caldeira de bomba de calor do Altherma satisfaz os seus
requisitos de aquecimento, mas pode também fornecer
a sua água quente sanitária. Nos dias quentes de Verão,
o Altherma pode também proporcionar arrefecimento,
em opção. Trata-se de uma solução de aquecimento
e arrefecimento tudo em um, para todo o ano.

SABIA QUE…
A Daikin tem mais de
50 anos de experiência
em bombas de calor
e que, todos os anos,
fornece mais de um
milhão destas a aplicações
domésticas e comerciais?

AQUECIMENTO ÁGUA QUENTE ARREFECIMENTO

cooling

3
 SABIA QUE…
ALTHERMA
EM RESUMO
O sistema Altherma
pode ser perfeitamente
combinado com painéis
CALOR AMBIENTE, GRAÇAS A UM SISTEMA DE CALDEIRA DE BOMBA DE solares para produzir água
AQUECIMENTO ÚNICO
quente. O sol fornece 30 a
70% da energia necessária
para as nossas necessidades
de água quente. O
Altherma, a sua solução
total, pensa no futuro.

QUENTE EM 3 FASES
A caldeira de bomba de calor ar-água do Altherma cria rapidamente uma temperatura
ambiente ideal para si e para a sua família. Desfrutará de um ambiente confortavelmente
quente em apenas 3 fases:

1. A bomba de calor extrai calor de baixa temperatura gratuito do ar exterior.

2. O sistema eleva a temperatura do calor recuperado.
3. Este maior calor é então distribuído pelo seu lar através de emissores de aquecimento.

MANTENHA-SE QUENTE, MESMO NOS DIAS MAIS FRIOS DE INVERNO

Em dias extremamente frios, é praticamente impossível mantê-lo quente apenas
com energia térmica gratuita do ar exterior. O sistema Altherma tratou desse
assunto. Para casas situadas em climas extremos, em que os dias de muito frio são
ocasionais ou frequentes, o Altherma é fornecido com um aquecedor de reserva
eléctrico no interior da hydrobox. Mesmo no dia mais frio, a caldeira de bomba
de calor poderá satisfazer 60% dos requisitos; o aquecedor de reserva ocupar-
se-á da restante necessidade de aquecimento. O Altherma garante que nunca
será deixado ao frio e, a nível anual, o sistema de bomba de calor continuará a
fornecer 90 a 95% dos seus requisitos de aquecimento!

4
A SOLUÇÃO PARA O SEU CONFORTO TOTAL
1/ UNIDADE EXTERIOR: UMA UTILIZAÇÃO EFICIENTE DA ENERGIA DO AR
O Altherma utiliza uma fonte de energia natural. A unidade exterior extrai calor do ar
exterior e eleva a sua temperatura para um nível suficientemente elevado para fornecer
aquecimento. Este calor é transferido para a unidade interior através de tubos de
refrigerante (assim, a vantagem adicional é que os tubos nunca congelam). A unidade
exterior compacta é facilmente instalada e, uma vez que não é necessário qualquer
trabalho de perfuração ou escavação, pode também ser instalada em apartamentos.
2/ UNIDADE INTERIOR: O CENTRO DO SISTEMA ALTHERMA
A unidade interior aquece a água que circula pelos radiadores de baixas temperaturas,
sistemas de aquecimento de chão ou unidades ventilo-convectoras e fornece também água
quente sanitária. Se optar pela combinação aquecimento e arrefecimento, a unidade interior
pode também diminuir a temperatura da água para distribuir uma frescura refrescante.
Colector Estação de bomba
solar solar
3/ DEPÓSITO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA:
PARA BAIXO CONSUMO DE ENERGIA
No que diz respeito à água quente sanitária, o Altherma é
igualmente inteligente. A disposição única e a colocação
especial dos componentes do sistema maximizam a eficiência
energética. A água no interior do depósito de armazenamento
é primeiro aquecida através de energia térmica do ar exterior,
graças a um permutador de calor ligado à bomba de calor. No
entanto, um elemento de aquecimento eléctrico adicional no
depósito de água sanitária pode proporcionar o calor adicional
de que necessita no chuveiro, banho ou lavatório. Em intervalos
específicos, a água é automaticamente aquecida a 70 ºC para
evitar o risco de desenvolvimento de bactérias. Com o sistema
Altherma, pode desfrutar de água agradavelmente quente
e perfeitamente segura sempre que quiser. Dependendo do
consumo diário de água quente, o depósito de água quente
sanitária Altherma está disponível em três tamanhos diferentes.

REGULADOR INTELIGENTE DA TEMPERATURA

O controle do sistema encontra-se integrado na unidade interior.
Com o Altherma, é possível regular o sistema de aquecimento
e arrefecimento (opcional) de acordo com as suas necessidades.
Radiador
O instalador Daikin pode configurar um programa semanal
Unidade completo, por hora ou dia. Desta forma, a temperatura é reduzida
de baixa
ventilo-
temperatura automaticamente à noite ou durante as férias, mas estará
convectora
agradavelmente quente quando se levanta ou regressa a casa.
O ponto de referência flutuante é um termóstato variável
integrado que ajusta a temperatura da água à temperatura
Kit solar
exterior. Mantendo a temperatura da água ao nível mais baixo
possível, é alcançada a máxima eficiência do sistema.
O sistema pode ser combinado com sistemas de regulação
da temperatura adicionais com termóstatos separados para
1/ Unidade 3/ Depósito de água 2/ Unidade Sistema de aquecimento cada divisão.
exterior quente sanitária interior de piso radiante 5
 PRINCÍPIOS BÁSICOS DA
BOMBA DE CALOR
SABIA QUE…
Na natureza, a energia térmica viaja de um
nível mais elevado para um nível mais baixo,
de objectos quentes para objectos mais frios.
É simples: coloque uma chávena de café
numa mesa no seu terraço e este irá arrefecer
até alcançar a temperatura do ar envolvente.
Uma bomba de calor faz o oposto. Trata-se
de um sistema que “bombeia” a energia
térmica de um nível mais baixo para um
nível mais elevado. O mesmo acontece com
a água. A água corre naturalmente de locais
mais altos para locais mais baixos, mas pode
ser bombeada na direcção oposta.
6
1/ QUAL A MAGIA POR DETRÁS DAS BOMBAS DE
CALOR?
Tudo começa com o sol. O sol aquece a nossa atmosfera
e a camada exterior da crosta terrestre. No espaço de um
ano, a energia enviada pelo sol à terra é 50 vezes superior
ao consumo total de energia no nosso planeta. Tal torna o
sol numa fonte de energia ampla e inesgotável.
Em dias solarengos, é possível sentir a energia térmica
do sol na pele. Mas, na realidade, existe sempre bastante
energia térmica no ar, mesmo em dias frios de Inverno ou
durante a noite. E tal não se verifica apenas na Florida ou
no sul de Espanha, mas também em países como a Suécia
ou Noruega, onde milhares de casas já dispõem de bombas
de calor.
2/ COMO FUNCIONAM?
As bombas de calor utilizam energia térmica da atmosfera,
da água (rios, lagos, ...) ou do solo. Com o Altherma, a
energia é extraída do ar exterior, o que é mais económico
e fácil do que as outras alternativas. Para extrair energia do
ar, a bomba de calor necessita de um pouco de energia:
o Altherma requer apenas 1 kilowatt de electricidade para
bombear 3 a 5 kilowatts de calor para o seu lar. Por outras
palavras, 66 a 80% do calor produzido pelo Altherma é
proveniente do ar exterior e é livre de custos.
3/ DE QUE FORMA AS BOMBAS DE CALOR
CONTRIBUEM PARA AS BAIXAS EMISSÕES DE CO2?
As emissões das bombas de calor são significativamente
mais baixas do que as dos sistemas de aquecimento
convencionais. Uma vez que as bombas de calor
consomem pouca energia, as emissões de CO2 são
também reduzidas, dado que estas são limitadas à
electricidade necessária pelas bombas.
4/ … ENTÃO, POR QUE É QUE AS PESSOAS 6/ O QUE É UM REFRIGERANTE E QUAL A
HESITAM? SUA FUNÇÃO?
Apesar destas vantagens inegáveis, as bombas de
calor representam ainda um mistério para muitas
pessoas. O conceito de transferência de “calor” de
uma fonte fria para um interior frio pode não ser
intuitivo para todos à primeira vista. Mas não há
nada de misterioso relativamente às bombas de calor.
5/ ONDE É QUE TUDO COMEÇA?
Uma bomba de calor necessita apenas de uma fonte
de calor (o ar exterior), dois permutadores de calor
(um para absorver e outro para libertar calor) e uma
quantidade relativamente pequena de energia de
accionamento para manter o sistema a funcionar.
Uma bomba de calor extrai energia térmica do
ambiente. No caso do Altherma, a fonte é o ar
exterior. A bomba extrai a energia a uma determinada
temperatura, aumenta essa temperatura e então
liberta-a para um meio que, no sistema Altherma, é a
água a fluir para os radiadores de baixa temperatura,
sistema de aquecimento debaixo do chão ou unidades
ventilo-convectoras. O calor é movido entre esses dois
meios através de um refrigerante.
Calor ambiente Sistema Altherma Calor de conforto
Este refrigerante é um líquido especial que evapora a
uma temperatura inferior à do ar exterior. As bobinas
de cobre colocam o ar exterior em contacto com o
refrigerante, que absorve energia térmica do ar. Esta
é a primeira permuta de calor. O refrigerante evapora
e, como é sabido, extrai calor. Se lamber o dedo e
soprar na zona húmida, a saliva seca e a pele fica fria.
O que sente é o calor a ser extraído dos tecidos do
dedo
7/ COMPRESSOR – A ESSÊNCIA DAS BOMBAS DE
CALOR
À medida que o refrigerante passa através do
evaporador e extrai calor do ar, transforma-se num gás.
É aqui que surge o compressor. Ao comprimir um gás,
a energia de calor no gás é concentrada juntamente
com as moléculas e, consequentemente, a temperatura
aumenta. Se encher o pneu de uma bicicleta, poderá
2/3
sentir o ar no interior aquecer através da borracha.
Num compressor de bomba de calor a temperatura
ar ambiente
aumenta muito acima da temperatura original da fonte renovável
(ar exterior, no caso do Altherma). A segunda permuta
de calor ocorre no interior da casa, quando o gás
comprimido entra no condensador, uma superfície que
se encontra mais fria que o próprio gás. Finalmente,
o gás condensa e liberta calor – o calor que aquece o
seu lar.
A condensação significa que o gás se transforma
novamente num fluido. Passa através de uma válvula
de expansão, retoma a sua pressão original e todo o
1/3
energia eléctrica
processo pode ser reiniciado.
7
 VANTAGENS DO
ALTHERMA
ESCOLHER O ALTHERMA ... SÃO SÓ VANTAGENS!

MENOS ENERGIA, CALOR AGRADÁVEL NO LAR CONFORTO COMPLETO PARA A FAMÍLIA

O Altherma aquece de forma 5 vezes mais eficiente do O Altherma satisfaz os seus requisitos de aquecimento,
que um sistema de aquecimento tradicional baseado em mas pode também fornecer a sua água quente sanitária.
combustíveis fósseis ou em electricidade. Ao aproveitar É fornecido com uma opção de arrefecimento para os
o calor no ar exterior a quantidade de energia utilizada dias quentes de Verão.
é muito inferior, e continua a desfrutar de um nível de
conforto estável e agradável. ABSOLUTAMENTE SEGURO
Além disso, os requisitos de manutenção são mínimos,
O Altherma trabalha sem óleo, gás ou outras substâncias
tornando o custo de funcionamento baixo. Graças à
nocivas – reduzindo o potencial risco que lhes está
tecnologia de inverter, as poupanças de energia são
subjacente. Além disso, não é necessária uma ligação
ainda maiores.
de gás ou um depósito de combustível. Não existem
riscos de intoxicação, odor ou poluição provenientes
CUSTO DE INSTALAÇÃO MÍNIMO de depósitos com fugas.
O Altherma extrai calor do ar. Não é necessário trabalho
de perfuração ou escavação. Ambas as unidades (exterior
e interior) são compactas. A unidade externa pode ser
facilmente colocada no exterior de um edifício, incluindo SABIA QUE ...
apartamentos. Sem chamas ou fumos, não há necessidade
de uma chaminé ou ventilação constante na divisão onde O Altherma dispõe de um sistema
a unidade interior do Altherma se encontra instalada.
de controle automático que ajusta o

CONFIGURAÇÕES FLEXÍVEIS funcionamento do sistema a condições

O Altherma pode ser configurado para utilização em ambiente variáveis. Para que desfrute
aplicações novas e restauradas, e é ligado a radiadores sempre de conforto e eficiência ideais.
de baixa temperatura, aquecimento debaixo do chão ou
unidades ventilo-convectoras. Se já dispõe de um sistema
de aquecimento, não terá qualquer necessidade de o
alterar.

8
ESTAMOS CADA VEZ MAIS CONSCIENTES
DO AMBIENTE
Os sistemas de aquecimento tradicionais que dependem
de combustíveis fósseis estão a ficar sob escrutínio
devido à batalha contra as emissões de CO2. As normas
europeias mais rígidas relativamente à economia de
aquecimento estão a tornar-se mais relevantes. Dado
que dois terços do calor gerado pelo sistema Altherma
são provenientes de uma fonte renovável (o ar), esta
tecnologia moderna vai satisfazer as necessidades de
redução das emissões de CO2 e torna o Altherma na
escolha certa para a instalação de novas caldeiras.
MENOS EMISSÕES DE CO2
Pode contribuir pessoalmente para um melhor ambiente,
dado que o Altherma não emite qualquer CO2directo.
A bomba necessita de alimentação mas, mesmo
sem acesso a electricidade renovável, o CO2 emitido
pelo sistema Altherma é bastante inferior ao emitido
por caldeiras de combustível fóssil. Pode contribuir
pessoalmente para um melhor ambiente, dado que o
Altherma não emite qualquer CO2directo.
ENERGIA RENOVÁVEL E INESGOTÁVEL COM
PAINÉIS SOLARES.
O Altherma, em combinação com painéis solares,
utiliza energia térmica do sol, que irá manter
o seu bom funcionamento por mais cinco mil
milhões de anos.
EMISSÕES MÉDIAS ANUAIS DE C02
Altherma
2660
Caldeira a gás
4344
Caldeira de combustível
6045
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 kg/anos
Cálculos baseados em dados fornecidos pela Eurelectric (União da indústria de electricidade),
‘Programa Eurelec - 2001’ para EU27 9
 SERVIÇO
DE “A” A “Z”
O Altherma pode ser utilizado em diferentes
configurações: de forma autónoma, com um
aquecedor de reserva eléctrico, ou em combinação
com uma caldeira de combustível fóssil existente. Para
instalar a sua solução total Altherma pode contar com
um instalador certificado na sua área. Todos terão a
experiência e capacidade necessárias para instalar o
seu sistema de conforto de forma rápida e correcta,
para que possa sempre contar com um desempenho
ideal.

SABIA QUE…
Sabia que … a Daikin configurou uma
variedade de locais de monitorização
(na Escandinávia, Portugal, França,
Bélgica, ...), onde o Altherma foi
testado sob condições climatéricas
totalmente diferentes. Foi alcançado
um elevado nível de satisfação, com um
maior conforto, temperatura interior
estável, baixo consumo de energia
e água quente sempre disponível...
independentemente das condições
climatéricas no local de monitorização.

10
UNIDADE INTERIOR EKHBH008AA*** EKHBX008AA*** EKHBH016AB*** EKHBX016AB*** UNIDADE EXTERIOR ERHQ006AD ERHQ007AD ERHQ008AD ERHQ011AA ERHQ014AA ERHQ016AA
Função Só aquecimento Reversível Só aquecimento Reversível Dimensões AxLxP mm 735x825x300 1.170x900x320
Dimensões AxLxP mm 922x502x361 aquecimento kW 5,75 6,84 8,43 11,2 14,0 16,0
Capacidade nominal
Intervalo de temperatura aquecimento °C 15~50 15~55 arrefecimento kW 7,20 8,16 8,37 13,9 17,3 17,8
da água de saída arrefecimento °C - 5~22 - 5~22 aquecimento kW 1,26 1,58 2,08 2,46 3,17 3,83
Potência nominal
Válvula de drenagem sim arrefecimento kW 2,27 2,78 2,97 3,79 5,78 6,77
Material Aço galvanizado pintado em poliéster de epóxido COP 4,56 4,34 4,05 4,55 4,42 4,18
Cor Branco neutro EER 3,17 2,94 2,82 3,67 2,99 2,63
AQUECEDOR MONTADO DE FÁBRICA kW fases de capacidade fonte de alimentação aquecimento °C -20~25 -20~35
Intervalo de
arrefecimento °C 10~43 10~46
EKHBH(X)008AA3V3 / EKHBH(X)016AB3V3 3 1 1~/230V funcionamento
água sanitária °C -20~43 -20~43
EKHBH(X)008AA6V3 / EKHBH(X)016AB6V3 6 2 1~/230V
Nível de potência aquecimento dBA 61 61 62 64 64 66
EKHBH(X)008AA6WN / EKHBH(X)016AB6WN 6 2 3~/400V
sonora arrefecimento dBA 63 63 63 64 66 69
EKHBH(X)008AA6T1 / EKHBH(X)016AB6T1 6 2 3~/230V
Nível de pressão aquecimento dBA 48 48 49 49 51 53
EKHBH(X)008AA9WN / EKHBH(X)016AB9WN 9 2 3~/400V
sonora arrefecimento dBA 48 48 50 50 52 54
EKHBH(X)008AA9T1 / EKHBH(X)016AB9T1 9 2 3~/230V
Peso kg 56 103
Carga de refrigerante R-410A kg 1,7 3,7
Fonte de alimentação 1~/230V/50Hz 1~/230V/50Hz
Fusíveis recomendados A 20 32
Condições de medição EKHBH(X)008AA: Aquecimento Ta Bs/Bh 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C) - Arrefecimento Ta 35°C - LWE18°C (DT=5°C)
Condições de medição EKHBH(X)016AB: Aquecimento Ta Bs/Bh 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C) - Arrefecimento Ta 35°C - LWE18°C (DT=5°C)

DEPÓSITO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA EKHWS150B3V3 EKHWS200B3V3 EKHWS300B3V3 EKHWS200B3Z2 EKHWS300B3Z2

Volume de água l 150 200 300 200 300
Temperatura máxima da água °C 85
Altura mm 900 1.150 1.600 1.150 1.600
Diâmetro mm 580
Aquecedor suplementar kW 3
Fonte de alimentação 1~/230V/50Hz 2~/400V/50Hz
Material no interior do depósito Aço inoxidável (DIN 1,4521)
Material no exterior da caixa Aço macio revestido a epóxido
Cor Branco neutro
Peso vazio kg 37 45 59 45 59
EKHWE150A3V3 EKHWE200A3V3 EKHWE300A3V3 EKHWE200A3Z2 EKHWE300A3Z2 EKHWET150A3V3
Fixação Suelo Pared
Volume de água l 150 200 300 200 300 150
Temperatura máxima da água °C 75
Altura mm 1.205 1.580 1.572 1.580 1.572 1.205
Diâmetro mm 545 545 660 545 660 545
Aquecedor suplementar kW 3
Fonte de alimentação 1~/230V/50Hz 2~/400V/50Hz 1~/230V/50Hz KIT SOLAR EKSOLHWAV1

Material no interior do depósito Acessório em aço esmaltado (DIN4753TL2) Dimensões AxLxP mm 770x305x270
Material no exterior da caixa Aço revestido a epóxido dimin. de pressão kPA 21,5
Cor Branco natural Permutador de calor temp. máx. entrada °C 110
Peso vazio kg 80 104 140 104 140 82 capac. permuta calor W/K 1.400
Temperatura máx. °C 35
ambiente mín. °C 1
Fonte de alimentação 1~/220-240V/50Hz
Entrada da fonte de alimentação unidade interior

11
DAIKIN, O SEU PARCEIRO FIÁVEL Esta publicação foi criada apenas para
informação e não constitui uma oferta
A Daikin é a especialista em sistemas de condicionamento climático - para utilização doméstica, assim como para espaços contratual por parte da Daikin Europe NV. A
comerciais e industriais de maiores dimensões. Esforçamo-nos por garantir 100% de satisfação. Daikin Europe NV compilou o conteúdo desta
publicação de acordo com o melhor dos seus
conhecimentos. Não é dada qualquer garantia
explícita ou implícita no que toca à totalidade,
PRODUTOS INOVADORES E DE GRANDE QUALIDADE precisão, fiabilidade ou adequação para
um determinado fim dos conteúdos desta
A inovação e qualidade estão constantemente na vanguarda da filosofia da Daikin. Toda a equipa da Daikin tem publicação ou dos produtos (e serviços) nela
formação contínua para fornecer a informação e sugestões mais adequadas.  descritos. As especificações (e preços) podem
ser alterados sem aviso prévio. A Daikin
Europe NV rejeita explicitamente qualquer
responsabilidade por qualquer perda ou dano,
UM AMBIENTE LIMPO na sua definição mais alargada, quer directo
ou indirecto, resultante ou relacionado com a
Ao levar um produto Daikin para o seu lar, está também a ajudar o ambiente. utilização e/ou interpretação desta publicação.
Todos os conteúdos estão ao abrigo de
Na produção do seu sistema de conforto promovemos o consumo de energia sustentável, a reciclagem dos produtos e
copyright da © Daikin Europe NV.
redução dos desperdícios.
A Daikin aplica de forma rigorosa os princípios do ‘design eco’, limitando assim a utilização de materiais nocivos para o ambiente.

Editor responsável: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende

A posição única da Daikin como fabricante de
equipamento de ar condicionado, compressores e
refrigerantes levou a que se envolvesse de perto
nas questões ambientais.
Há vários anos que a Daikin tem a intenção de se
A Daikin Europe N.V. é aprovada pela LRQA pelo seu
Sistema de Gestão de Qualidade de acordo com a norma
ISO9001. A norma ISO9001 diz respeito à garantia da
qualidade no que se refere à concepção, desenvolvimento
e fabrico, assim como aos serviços relacionados com o
O presente folheto pretende ser apenas informativo e
não constitui uma oferta contratual com a Daikin Europe Os produtos Daikin são distribuídos por:
N.V.. A Daikin Europe N.V. compilou os conteúdos
deste folheto da melhor forma possível. Não é dada
qualquer garantia expressa ou implícita no que toca à

Impresso em papel sem cloro. Preparado por La Movida, Bélgica

tornar um líder no fornecimento de produtos que
têm um impacto limitado no ambiente.
Este desafio obriga a uma concepção ecológica
e ao desenvolvimento de uma vasta gama de
produtos e um sistema de gestão de energia,
produto.
A ISO14001 garante um sistema de gestão do ambiente
eficaz que protege a saúde e o ambiente do potencial
totalidade, precisão, fiabilidade ou adequação para um
determinado fim do seu conteúdo e dos produtos e
serviços que apresenta. As especificações estão sujeitas
a alteração sem aviso prévio. A Daikin Europe N.V. rejeita
explicitamente quaisquer danos directos ou indirectos,

EPCPT08-720A • CD • 05/08 •Copyright © Daikin

o que envolve a conservação de energia e uma impacto das nossas actividades, produtos e serviços e ajuda no seu sentido mais amplo, resultantes ou relacionados

A presente publicação substitui a EPCPT07-721A.

redução de desperdícios. a manter e melhorar a qualidade do ambiente. com a utilização e/ou interpretação deste folheto. Todos
os conteúdos estão ao abrigo de copyright da Daikin
Europe N.V.

As unidades Daikin obedecem às normas europeias que

garantem a segurança do produto.
Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Bélgica A Daikin Europe N.V. participa no Programa de
Certificação Eurovent para Sistemas de Ar Condicionado
www.daikin.eu (AC), Conjuntos de Chillers Líquidos (LCP) e Unidades
Ventilo-convectoras (FC); os dados certificados dos
BTW: BE 0412 120 336 modelos certificados são indicados no Directório Eurovent.
As unidades multi são certificadas pelo Eurovent
RPR Oostende para combinações até 2 unidades interiores.