Professional Documents
Culture Documents
de Frank Wedekind
Melchior Gabor
Moritz Stiefel
Wendla Bergman
Hanschen Rilow
Ernst Robel
Martha Bessel
Thea
Ilse
Sra. Bergman
Sra. Gabor
Sr. Gabor
Ina Muller
Reitor Sonnenstich
O Homem
HANSCHEN Eu não sou muito de sentimentalismo. Por isso eu vou ser bem prático
e claro. Meu nome é Hanschen. Hanschen Rilow. É verdade que um monte de
coisas aconteceu desde a última primavera. Mas não interessa ficar aqui contando,
agora. O que interessa é que aquele encantamento foi se apagando, aos poucos.
Não foi, Ernst? E agora fica um vazio e uma saudade... Às vezes, eu acho que eu
podia, com um gesto - talvez tivesse impedido que aquele anjo caísse. Mas eu
estava ocupado demais, dormindo o sono dos amantes.
ERNST Sabe, o Hanschen me disse uma vez que os adultos usam a autoridade
deles pra justificar a sua estupidez. Que no fundo eles fazem tudo como a gente
faz, as mesmas burrices. As mesmas idiotices. Essa é uma história cheia de burrice
e de estupidez. Vocês vão ver tudo. E eu aposto como vocês vão me dar razão
depois. Quando eu me lembro do que aconteceu fico até arrepiado. Agora tudo
parece fazer sentido - o Moritz Stiefel foi um revolucionário.
Anoitece.
Ernst saiu.
A chuva parou.
THEA Coitada!
Moritz se aproxima.
MELCHIOR Claro.
MELCHIOR Moritz.
MORITZ Promete.
MELCHIOR O instinto?
MORITZ É.
MELCHIOR Muito.
MORITZ Eu também.
Wendla se aproxima.
Thea se ajeita.
Melchior insiste.
MELCHIOR Responde?
MORITZ O quê?
MORITZ Claro.
Em frente à escola.
MORITZ Nada.
Wendla insiste.
Moritz insiste.
MORITZ Nada.
MORITZ De felicidade.
ERNST Te pegaram?
CONTRA-REGRAGEM.
WENDLA Eu deixo.
MELCHIOR Nunca.
MELCHIOR Fausto.
MELCHIOR Wendla!
CONTRA-REGRAGEM.
Melchior entra.
Ilse entra.
MORITZ Ilse?
ILSE Na Falópia.
MORITZ Falópia?
HANSCHEN Só a introdução.
MARTHA Pobre!
CONTRA-REGRAGEM.
Mais um beijo.
CONTRA-REGRAGEM.
Cemitério. Noite de luar. Venta.
MORITZ Um tiro.
HOMEM Vá embora. Chega! Deu pra
entender? Chega de empestear a gente
com essa conversa fedorenta.
MELCHIOR Não.
HOMEM Bem...
HOMEM Depende.
MORITZ Obrigado.
BLECAUTE.