Professional Documents
Culture Documents
Series Editors:
The Rectors
Giulio Maier - Milan
Jean Salençon - Palaiseau
Wilhelm Schneider - Wien
Executive Editor
Paolo Serafini - Udine
EDITED BY
DIDIER DUBOIS
UNIVERSITY OF TOULOUSE
RUDOLF KRUSE
UNIVERSITY OF MAGDEBURG
HANS-JOACHIM LENZ
FREIE UNIVERSITӒT BERLIN
This volume contains 29 illustrations
$.( 5B8 K5G <9@8 =B H<9 D=7HIF9GEI9 +5@5NNC 89@ /CFGC 08=B9
=BH9FJ5@ 5B8 F5H=C 5B8 A=L98 HMD9G C: G75@9G /<9 D5D9F 7CBG=89FG
H<9 5@;96F5=7 GHFI7HIF9 C: DFCL=A=H=9G 5G GI;;9GH98 6M #5FH=;5B
5B8 CFA57?
=B:CFA5H=CB
H<9CF9H=7 A95GIF9G 5G =BHFC8I798 6M
%5F8=B9 5B8 .=6GCB
5B8 5 DFC656=@=GH=7 A95GIF9 5G DFCDCG98
6M .?5F56=G
=B ACF9 89H5=@ /<=G 2
8=GH5B79 BCH CB@M A95
GIF9G 5G IGI5@ H<9 DFCL=A=HM 69HK99B D5=FG C: C6G9FJ5H=CBG =B 5 ;=J9B
B=H9 8=A9BG=CB5@ 85H5 GD579 6IH 5@@CKG HC 9GH56@=G< 5 DF9CF89F CB
D5=FG C: C6G9FJ5H=CBG 65G98 IDCB H<9 7CFF9GDCB8=B; DFC656=@=HM 8=GHF=
6IH=CB /<=G A5?9G =H DCGG=6@9 HC 8=G7F=A=B5H9 9J9B 69HK99B HKC D5=FG
C: C6>97HG H<5H <5J9 H<9 G5A9 8=GH5B79 J5@I9 6IH GHFCB;@M 8= 9F K=H<
F9GD97H HC H<9 @=?9@=<CC8 C: H<9 C6G9FJ5H=CBG
<5DH9F .=A=@5F=HM $B89D9B89B79 +FC656=@=HM 5B8 "5A9 /<9
CFM &@5KCBB !F5B? 5B8 &FIG9 -I8C@: .=A=@5F=HM -9@5H=CBG 5B8 $B
89D9B89B79 CB79DHG /<9 D5D9F :C7IG9G CB G=A=@5F=HM F9@5H=CBG H<9=F
7CBB97H=CB HC :INNM GMGH9AG 5B8 H<9 =B<9F9BH =B89D9B89B79 5GGIAD
H=CB H<5H 5F9 =AD@=7=H@M H5?9B =B AC89@G IG=B; DCGG=6=@=HM H<9CFM 69@=9:
:IB7H=CBG 9H7 (CH=J5H98 6M H<9 GCIB8 89B=H=CB C: =B89D9B89B79 =B
GH5H=GH=7G GCA9 5DDFC57<9G HC 8=GH5B79
65G98 G=A=@5F=HM F9@5H=CBG 5F9
DFCDCG98 5B8 5B5@MG98 /<9 F9GI@HG ;=J9 9J=89B79 C: GHFCB; 8= 9F9B79G
69HK99B H<9 =B89D9B89B79 7CB79DH IG98 =B DFC656=@=HM H<9CFM 5B8 IG9:I@
:CF G=A=@5F=HM F9@5H=CBG .I8?5AD /CA $ADF97=G=CB 5B8 .HFI7HIF9 =B
(C89@@=B; .I6>97H=J9 .=A=@5F=HM /<=G D5D9F ;9B9F5@=G9G :95HIF9
65G98
G=A=@5F=HM HC ;5=B 9L=6=@=HM =B AC89@@=B; GI6>97H=J9 G=A=@5F=HM >I8;9
A9BHG /<9 DF9G9B79
56G9B79 H5LCBCA=7 :95HIF9 5DDFC57< =G 9LH9B898
HC 5HHF=6IH9G H<5H H5?9 D5FH=5@ A9A69FG<=D CF :INNM G9HG 5G J5@I9G /<9
A=B=AIA GD97=7=HM DF=B7=D@9 =G 5DD@=98 HC C6H5=B DCGG=6=@=GH=7 6CIB8G
CB H<9 7CA6=B5H=CB C: G=A=@5F=HM J5@I9G +F=CF=HM 5B8 6=DC@5F=HM 5F9
58898 HC AC89@ =BH9F
C6>97H F9@5H=CBG<=DG 5B8 7CBGHF5=BHG =B G=A=@5F
=HM >I8;9A9BHG .<5:9F "@9BB 9:9BG=J9 !CF975GH=B; /<9 H<9CFM C:
89:9BG=J9 :CF975GH=B; IG9G ;5A9 H<9CFM :CF H<9 BCH5H=CB C: DFC656=@=HM
H<IG F9D@57=B; A95GIF9 H<9CFM 6M ;5A9 H<9CFM /<=G 5DDFC57< 5@@CKG
HC DFCJ9 5 7@5GG=75@ H<9CF9A C: DFC656=@=HM H<9CFM GI7< 5G H<9 @5K C:
@5F;9 BIA69FG 6M 5 69HH=B; GHF5H9;M H<5H AI@H=D@=9G H<9 75D=H5@ 5H F=G?
6M 5 @5F;9 :57HCF =: H<9 H<9CF9A G DF98=7H=CB :5=@G 9:9BG=J9 :CF975GH
=B; FGH =89BH=9G 5 GHF5H9;M H<5H GI77998G =: H<9 DFC656=@=GH=7 :CF975GHG
5F9 =B577IF5H9 5B8 H<9B A5?9G :CF975GHG H<5H K=@@ 89:95H H<=G GHF5H9;M
CH< 69HH=B; GHF5H9;M 5B8 :CF975GHG 5F9 65G98 CB H<9 G=A=@5F=HM C: H<9
7IFF9BH 5B8 DF9J=CIG G=HI5H=CB
<5DH9F F;IA9BH
65G98 97=G=CB (5?=B; ,I5@=H5H=J9 +F9:
9F9B79G -95GCB=B; 5B8 '569@ -5B?=B;G A;CI8 '9=@5 5B8 +F589
#9BF= CAD5F=B; 897=G=CBG CB H<9 65G=G C: 5 6=DC@5F HMDC@C;M C: 5F;I
A9BHG /<9 5IH<CFG 7CBG=89F 5F;IA9BH
65G98 897=G=CB
A5?=B; /<9M
D=7? ID H<9=F :CFA9F DFCDCG5@ C: 5 HMDC@C;M K=H< 9=;<H HMD9G C: 5F;I
A9BHG =BGH958 C: >IGH CB9 =9 DFC CF 7CB /<9M 9AD<5G=N9 H<9 6=DC@5F
B5HIF9 C: G9@97H=B; 5@H9FB5H=J9G =9 6M 9LD@=7=H 7CBG=89F=B; DF=CF=H=G98
;C5@G 5B8 F9>97H=CBG H<5H 5F9 79FH5=B@M CF DCGG=6@M HC 69 5JC=898 97=
G=CBG 75B 69 5HH57?98 CF GIDDCFH98 6M 5F;IA9BHG 5B8 <5J9 5 GH5HIG
/<9 @C;=7 DFCD9FH=9G C: H<=G 5F;IA9BH5H=J9 :F5A9KCF? 5F9 DF9G9BH98
CAG<@5? 5FA9@ .B5DG<CH CB -95GCB=B; K=H< ,I5@=H5H=J9 DF9:
9F9B79 .H5H9A9BHG =B $ /<9 D5D9F =G 89JCH98 HC H<9 =BH9FDF9H5H=CB
5B8 :CFA5@ F95GCB=B; 56CIH G9HG C: EI5@=H5H=J9 DF9:9F9B79 GH5H9A9BHGP
;9B9F5@@M BCH 7CAD@9H9P=B H<9 7CBH9LH C: CF8=B5@ DF9:9F9B79G C: 5
897=G=CB A5?9F /<9 5IH<CF G?9H7<9G 5 ;9B9F5@ G7<9A9 :CF F95GCB
=B; 56CIH IG9F DF9:9F9B79G H<5H IB=9G H<9 HF95HA9BH C: H<=G 7C;B=H=J9
D5F58=;A =B 5B 5B5@C;CIG K5M 5G 8CB9 =B H<9 9@8 C: 5FH=7=5@ =BH9@
@=;9B79 G ID HC BCK BC F9EI=F9A9BHG 5F9 GD97=98 :CF GI7< GMGH9AG
=B 5BM GD97=7 7CBH9LH H<9 5IH<CF JCH9G :CF ACF9 =BH9F57H=CB 69HK99B
57589A=7G 5B8 DF57H=CB99FG #Q I@@9FA9=9F M?9 5B8 !Q IFB?F5BN %C
<5BB9G '95FB=B; +F9:9F9B79 (C89@G :FCA 5H5 *B H<9 +FC6@9A C:
'569@ -5B?=B;G 5B8 =HG 15F=5BHG $B @569@ F5B?=B; H<9 DFC6@9A =G HC
@95FB 5 F5B?=B; :IB7H=CB H<5H A5DG :FCA 5B =BGH5B79 GD579 HC F5B?=B;G
CJ9F 5 B=H9 G9H C: @569@G F5B?=B; :IB7H=CB H<IG 89B98 75B 69 7CB
G=89F98 5G 5 ;9B9F5@=N5H=CB C: 5 7CBJ9BH=CB5@ 7@5GG=75H=CB :IB7H=CB
/C GC@J9 H<9 @569@ F5B?=B; DFC6@9AG H<9 5IH<CFG DFCDCG9 5B 5DDFC57<
65G98 CB H<9 =895 C: F5B?=B; 6M D5=FK=G9 7CAD5F=GCB
-+ #5J=B;
5 @95FB=B; G5AD@9 5H <5B8 FGH C: 5@@ 5 6=B5FM DF9:9F9B79 F9@5H=CB =G
=B8I798 6M 5DD@M=B; 5 ;9B9F5@=G5H=CB C: D5=FK=G9 7@5GG=75H=CB /<9B
5 F5B?=B; =G 89F=J98 6M HF5BG:CFA=B; H<9 DF9:9F9B79 F9@5H=CB /<=G
DFC798IF9 75B 69 585DH98 HC 8= 9F9BH @CGG :IB7H=CBG G=AD@M 6M G9@97H
=B; 8= 9F9BH F5B?=B; DFC798IF9G /<9F9:CF9 =H ;=J9G AI7< 9L=6=@=HM
F9@5H98 F5B?=B; DFC798IF9 75@@98 4F5B?=B; H<FCI;< =H9F5H98 7<C=79
=G 9LD9F=A9BH5@@M =BJ9GH=;5H98 -CGG= !F5B79G75 CBGHF5=BHG 5B8
+F9:9F9B79G (C89@@=B; !F5A9KCF?G 5B8 (I@H=
;9BH .9HH=B;G /<9
5IH<CF 5=AG :CF 5 IB=:M=B; :CFA5@=GA HC AC89@ DF9:9F9B79G 5B8 7CB
GHF5=BHG 5B8 A5B5;9 H<9A 97=9BH@M /<9 DF9:9F9B79G G<9 7CBG=89FG
5F9 C: J5F=CIG ?=B8G EI5@=H5H=J9EI5BH=H5H=J9 A5F;=B5@7CB8=H=CB5@
B9;5H=J9DCG=H=J9 /<9 7CBGHF5=BHG A5M 69 GC:H CF <5F8 .<9 F9J=9KG
9L=GH=B; :CFA5@=GAG :CF F9DF9G9BH=B; 6CH< 9BH=H=9G 9GD97=5@@M GC:H 7CB
GHF5=BHG 5B8 + B9HG 1CH=B; H<9CFM 7CA9G =B K<9B AI@H= 5;9BH DF9:
9F9B79 5;;F9;5H=CB =G 7CBG=89F98 .9J9F5@ G9A5BH=7G :CF DF9:9F9B79
5;;F9;5H=CB 5F9 DFCDCG98 5B8 BCH=CBG GI7< 5G =B7CAD@9H9B9GG 5B8
BCB
A5B=DI@56=@=HM FFCK G :5ACIG H<9CF9A CB 4!5=FB9GG G<CKG
H<9CF9H=75@ @=A=H5H=CBG :CF 5BM :CFA5@=GA
/<9 98=HCFG C: H<=G JC@IA9 5F9 J9FM H<5B?:I@ HC 5@@ CIF 5IH<CFG :CF
F9
GI6A=HH=B; H<9=F D5D9FG 5B8 (FG B;9@=?5 2BI? !F9=9 0B=J9F
G=HQ
5H 9F@=B :CF <9F 8=@=;9BH KCF? 5G 5 KCF?G<CD 7CBJ9BCF 29 KCI@8
@=?9 HC H<5B? H<9 :C@@CK=B; =BGH=HIH=CBG :CF GI6GH5BH=5@ <9@D CB J5F=CIG
@9J9@G
/<9 $BH9FB5H=CB5@ .7<CC@ :CF H<9 .MBH<9G=G C: LD9FH &BCK@98;9
$.. & 5;5=B :CF DFCACH=B; H<9 KCF?G<CD
/<9 0B=J9FG=HM C: 08=B9 :CF 58A=B=GHF5H=J9 GIDDCFH
/<9 9BHF9 $BH9FB5H=CB5@ 89G .7=9B79G (975B=EI9G
$.( :CF
<CGH=B; 5 ;FCID C: 9BH<IG=5GH=7 D9CD@9 K=H< 5 7CAACB =BH9F9GH
=B DF9:9F9B79G G=A=@5F=H=9G 5B8 75DDI77=BC
*B 69<5@: C: 5@@ D5FH=7=D5BHG K9 9LDF9GG CIF 899D ;F5H=HI89 HC !*)
3$*) .. 8= -$.+-($* 8= 0$) 9 +*- )*) :CF
H<9=F B5B7=5@ GIDDCFH C: CIF D5FH=7=D5BHG
!(+) "%"$)"+/
'%"&& ,00/ ' " &
"&/
$($'-$/4 *! 0554 /. ) *($)) *! )*( -$
' .
0 ./ !*- -).$/$1$/4
' $#
*"$ . $ 2 *! $($'-$/$ . ) - ! - ) .
' %#!
) *1 -1$ 2 *! $+*'- ,0'$//$1 $.$*) -0' .
' % # ""
#ANJ=N@ %A #=APO
&(*#$* % &&" *#*)
%#*() $ (%)) %$*(%"
$* $,()*/ %+&+( "$!)
$*
"+#