CHAMPIONNAT ET COUPE D'AFRIQUE 25% Météo MONNAIE

FOOTBALL

SANTÉ
PÉTROLE L'euro
L’Aigle noir des femmes 24 Le Brent à 1,419
et les Canaris ménopausées souffrent à Alger à 115,17 dollar
dollars
y croient de sécheresse oculaire 26°
à Oran le baril
P. 31
P. 32

Au Forum d’El Moudjahid L’armement des rebelles libyens, autre

Libye
Le divorce et son impact social PP. 16-17
source de divergence entre les Alliés P. 15

27-28 Rabi’El Thani 1432 - Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2011 - N°14166 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Programme des énergies
renouvelables

Bouteflika :
“Un projet d’une
importance
extrême pour
l’Algérie”
La mise en œuvre du programme national des énergies
renouvelables sera accompagnée de "mécanismes d’aide à
l’emploi" et d’un "système efficace de soutien aux investis-
sements", a indiqué jeudi dernier, à Alger le Président de
la République M. Abdelaziz Bouteflika.
"Ce programme est au cœur de la stratégie de lutte
contre le chômage et la précarité", a-t-il assuré dans un
message lu en son nom par M. Mohamed Ali Boughazi,
conseiller à la Présidence, et adressé aux participants à une
journée de réflexion avec la communauté scientifique sur le
programme des énergies renouvelables et de l'efficacité
énergétique. D'une "importance extrême" pour l’Algérie, le
projet revêt un " caractère
national touchant la majorité
des secteurs" et sa mise en
œuvre, soutient-il, est "ouver-
Algérie-Espagne
te aux opérateurs publics et
privés".
Pour cela, il est nécessai-
re que le réseau national de
Mise
sous-traitance participe pour
la fabrication des équipe-
ments entrant dans la
en service
hier du
construction des centrales
solaires et éoliennes, a-t-il
recommandé.
Des emplois nouveaux
seront, en outre, créés grâce
aux projets de modifications
thermiques qui seront appor-
Medgaz
tés dans les différents sec- Le ministre de l'Energie et des
teurs de l’industrie, de l’ha- Mines, M. Youcef Yousfi, a annoncé
bitat et des transports, a-t-il jeudi à Alger, la mise en service com-
encore dit. merciale du gazoduc Medgaz, reliant
Le Président Bouteflika a Beni-Saf, sur la côte algérienne, à
souligné que le concours de Almeria en Espagne, à partir d’hier
l’Etat au bénéfice des pro- vendredi. M. Yousfi s'exprimait lors
moteurs locaux publics et pri-
de la cérémonie de signature des
Ph. : Nacéra I.

vés sera "conditionné" par

"l’obligation" de création contrats gaziers entre les partenaires
d’emplois en Algérie ainsi de ce projet, qui a coûté quelque
que de travailler de concert 900 millions d'euros et va acheminer
avec les universités et les 8 milliards de mètres cubes de gaz
centres de recherche. P. 3 par an à l'Espagne. P. 4

Invité de l’émission “Hiwar Essaâ” Les travaux de la 19e CAMI ont pris fin jeudi
de la télévision nationale La Déclaration
Ouyahia en toute d’Alger
franchise PP. 6-7 adoptée P. 4

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

24° à Alger,
Météo 32° à Tindouf Demain à 10 h, au centre de presse
eux caractérise
ra d’El Moudjahid
un temps brumnt la journée, sauf
Sur les ré gi on s N or d,
ivi de belles éc
laircies dura on notera des Rencontre-débat
la matinée, su ons de l'Est du pays, où
gi
dans les ré eux. ce sur les enfants nés sous X... 36.000 Algériens
prévoit l’Offi
passages nuag seront faibles à modérés,
Les vent s jourd’hui. Une rencontre-débat se tiendra sur le thème des enfants nés sous X, demain
accompliront les rites
étéorologie au soleillé.
national de m temps sera généralement en
Au Sud, le ec lo ca le m en t, qu elques matin à 10 h, au centre de presse d’El Moudjahid. du Hadj cette année
nt modérés, av
Les vents serosable. ues
soulèvemen ts de inimales) prév Ce matin, à 10 h à Batna Près de 36.000 Algériens accompliront les rites du
pé ra tu re s (maximales-m Hadj pour la saison 2011 dont les préparatifs débuteront
Les tem me suit : 1°-9°),
aujourd’hu i se ro nt com
), Oran (26°
-12°), A nn ab a (2 Fateh Rebiaï (Nahdha) anime
tna (24°-8°),
immédiatement après le tirage au sort prévu la semaine
prochaine, a annoncé jeudi le ministre des Affaires
Alger (24°-11°), Constantine (22°-8°), Ba(26°-14°), El
7° -1 0° rd aï
Tlemcen (2 , Bechar (28°-14°), Gha anrasset (27-13),
a un rassemblement populaire religieuses et des Wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah.
Le ministre qui intervenait en marge d'une séance
Tiaret (25°-8°)), Tindouf (32°-15°), Tam Dr Fateh Rebiaï, SG du mouvement Nahdha, animera ce matin plénière de l'Assemblée populaire nationale (APN)
Oued (28°-13° ), Adrar (31°-12°). à 10 h, un rassemblement populaire à la maison de la culture de consacrée aux questions orales a indiqué que la
Djanet (27°-11° Batna. commission chargée de la préparation de l'opération
pour la saison 2011 "compte promouvoir" son action à
l'égard des hadji algériens en vue de leur réunir toutes les
Demain à 14 h 30, à la maison Demain après-midi, conditions matérielles et humaines nécessaires.
de la presse Tahar Djaout au siège de la DG de Sonatrach La mission du Hadj veillera, quant à elle, au bien-être
des hadji algériens qui bénéficieront également de
Point de presse Rencontre sur les meilleures conditions d'hébergement et de moyens de
transport modernes, a-t-il ajouté.
du président du CNOA investissements dans le secteur
Le président du Conseil national de l’Ordre des L’auditorium Khiouani de la DG de Sonatrach, abritera demain Grande mosquée d’Alger
architectes, animera demain, à 14 h 30, à la maison de après-midi, à 16 h 30, une rencontre sur les perspectives
la presse Tahar Djaout, Place du 1er Mai, un point de
presse sur la situation qui prévaut au sein de l’Ordre
d’investissements dans le secteur des hydrocarbures, de l’énergie et 7 entreprises
des mines.
des architectes. sélectionnées
Cet après-midi, à la librairie Lundi 4 avril, à 10 h 30, à l’APN
du Tiers-Monde Exposition sur le premier président
Rencontre avec Samira tchécoslovaque, Thomas G. Masaryk
Negrouche sur son livre Dans le cadre de la constitution des groupes d’amitié algéro-tchèque dans les
Le jazz des oliviers deux Parlements respectifs et pour commémorer la longue tradition d’amitié et de
solidarité entre l’Algérie et la Tchéquie, l’ambassade de la République tchèque en
collaboration avec l’Assemblée Populaire Nationale, organise une exposition sur le
La librairie du Tiers-Monde, sise place Emir premier Président de la République tchécoslovaque, Thomas Garrigue Masaryk
Abdelkader (Alger) organise cet après-midi, à 14 h, (1850-1937) au siège de l’APN.
une rencontre avec la poétesse Samira Negrouche,
suivie d’une lecture de son dernier livre Le jazz des
oliviers, qu’elle dédicacera également à cette occasion. Algérie-France
Lundi 4 avril, au Palais
La communauté nationale Concernant la réalisation de la Grande mosquée
d'Alger, M. Ghlamallah a précisé que le cahier des
des nations, Club des Pins réaffirme son attachement charges y afférent était actuellement au niveau des
entreprises qui ont donné leur accord pour participer à la
Conférence nationale à la Grande mosquée de Paris réalisation de la mosquée ajoutant que l'entreprise à
laquelle échoira officiellement la mission de la réalisation
de présentation du SNAT Les associations cultuelles algériennes en France ont réaffirmé
leur attachement à la Grande mosquée de Paris, au renforcement de
de la mosquée sera connue en juin 2011. Dans ce
contexte, M. Ghlamallah a rappelé que 7 entreprises
Le ministère de l’Aménagement du territoire et de laquelle elles "ne ménageront aucun effort", indique jeudi un algériennes et étrangères "ont été sélectionnées parmi les
l’Environnement organise lundi 4 avril la conférence communiqué du ministère des Affaires étrangères. 15 sociétés ayant souscrit à la réalisation de ce
nationale de présentation du SNAT (Schéma national Ces associations ont exprimé, lors de rencontres avec le secrétaire d'Etat chargé méga projet.
d’aménagement du territoire), qui se tiendra au Palais de la Communauté nationale à l'étranger, M. Halim Benatallah, leur engagement à
des nations, Club des Pins. oeuvrer au renforcement de la Grande mosquée de Paris, tout en tenant à se "démarquer
Près de 400 participants sont attendus à cette du Conseil français du culte musulman". "Nous ne sommes demandeurs de rien si ce
conférence, articulée autour de l’explicitation des n'est d'une certaine égalité", ont affirmé les représentants d'associations cultuelles …Lundi à 10 heures
algériennes de la ville de Lille à M. Benatallah.
principales lignes et des programmes d’action
territoriale ainsi que l’élaboration d’une feuille de Nous y reviendrons. Point de presse
route pour la mise en œuvre du SNAT. du président
Selon le théologien français Jean Marc Aveline du CNOA
Ce matin à 9 h, à la maison Le dialogue interreligieux une nécessité M. K. Benboulaïd, président du Conseil national de
de jeunes Saïd Sennani
de Boumerdès pour le bien de l'humanité l’ordre des architectes (CNOA), animera lundi 4 avril, à 10
heures, au centre de presse d’El Moudjahid, une
conférence de presse pour apporter des clarifications sur la
Faouzi Rebaïne préside Le théologien français Jean Marc Aveline, membre du conseil pontifical pour le
dialogue interreligieux, a estimé, jeudi à Constantine, que "sans dialogue, l’humanité,
situation qui prévaut au sein de
l’Ordre.
l’AG de wilaya non seulement s’appauvrit, mais court à sa ruine".
Dans une conférence intitulée "Le dialogue interreligieux au service de la paix",
de Ahd 54 organisée à l’université Emir-Abdelkader des sciences islamiques, en présence de Barkat demain
l’ambassadeur de France à Alger, le théologien, a plaidé en faveur du dialogue
M. Faouzi Rebaïne, président du parti Ahd 54, se interreligieux et inter-civilisations, en fondant son argumentaire sur les textes sacrés de à Illizi et Djanet
rendra aujourd’hui à Boumerdès, où il présidera ce la chrétienté et de l’islam, d’écrits de penseurs et d’hommes de lettres et sur son
matin à 9 h, les travaux de l’AG de wilaya de son parti, expérience personnelle ainsi que sur l’actualité internationale. La conférence qui a Dr Saïd Barkat, ministre de la
qui se tiendra à la maison de jeunes Sennani Saïd, du donné lieu à un débat riche et serein n’a pas manqué de déborder sur un sujet Solidarité nationale et de la Famille,
chef-lieu de wilaya. d’actualité, en l’occurrence le débat sur la laïcité prévu par le gouvernement français le effectuera demain une visite de
7 avril prochain. travail et d’inspection dans la wilaya
Nous y reviendrons. d’Illizi et à la daïra de Djanet, au
cours de laquelle il présidera la cérémonie de distribution
Jeudi à 19h4
8 de
llurique tr a le é le c tr ique hybriden avril d’importantes aides de solidarité aux populations rurales de

Secousse te gistrée La cen

la wilaya, sous forme de produits alimentaires, vêtements
e fi
e l s e ra réceptionné et autres équipements destinés aux handicapés et aux
de 3.5 enre ra i R 'm élèves scolarisés. Des micros- crédits seront octroyés à
Hass solaire) en A
lgérie, d'une
(gaz - P- udi le cette occasion aux jeunes de la wilaya pour les aider à
à Masca centrale électr
ique hybride ril prochain, a annoncé je
La première W, sera réceptionnée fin av dj i.
lancer leurs projets de production de biens et de services.
Pour rappel, la wilaya d’Illizi constitue la 14e étape du
e magnitude de
3.5 0M Badis Derra ", a indiqué
tellurique d'un i à 19 capacité de 15 ergie Algéria (NEAL), M. ptionnée fin avril prochain ramme des programme d’aide spéciale au grand Sud, décidé par le
Une secousse ichter a été enregistrée jeud En ce
DG de New le de Hassi R'mel sera ré la mise en oeuvre du pr og Président de la République,
R noncé un
sur l'echelle dewilaya de Mascara, a an rche en "La centra
lors d'une re
ncontre sur Abdelaziz Bouteflika.
h 48 dans la du Centre de Reche physique M. Derradji uvelables. industrielle de
28 km au no rd de la ville ''Abenar'' en
communiqué Astrophysique et Geo énergies reno la région de Tilghemt à par la société espagnole veloppement
Astronomie km Situé dans méga-projet est réalisé
cadre du prog
ramme de dé en service Benbouzid
(CRAAG). é localisé à 02 ué. ce
Hassi R'mel, ec NEAL. Inscrite dans le vra produire dés son entrire.
ée
la secousse a ét iq demain
L 'épicentre deïn Farès, précise le commun partenariat av nouvelables, la centrale deront tirés de l'énergie sola
A
Nord-Ouest de des énergies re d'électricité, dont 20% se à Boumerdès
150 mégawatts
M. Boubekeur Benbouzid,
Les travaux du lycée international d’Alger achevés à 90% ministre de l’Education nationale,
effectuera demain, une visite
d’inspection et de travail dans la wilaya de Boumerdès.
Achevés, à 90% les travaux du nouveau lycée international de sport, une bibliothèque, des laboratoires et un terrain de football.
d'Alger situé à Garidi (Kouba), prennent fin cet été. L'ouverture de Cette réalisation entre dans le cadre du renforcement des
cet établissement, d’une capacité de 1 000 places pédagogiques et infrastructures pédagogiques et d’enseignement supérieur au niveau Mimoun demain
dont le cout est évalué à plus de 1,3 milliard de dinars, est prévue de la wilaya d’Alger.
pour la rentrée prochaine. En outre, la capitale verra la réalisation de deux nouvelles à Tébessa
Construit sur une surface de 5 hectares, cet établissement équipé
de toutes les commodités scolaires, assurera l’enseignement pour les
facultés pour un coût global de 7 milliards de dinars. Il s’agit d’une
faculté de droit à Bir- Mourad-Raïs et une autre des sciences et Souk Ahras
trois paliers (primaire, moyen et secondaire). médicales (médecine, pharmacie et chirurgie dentaire) à Ben
Il est destiné à accueillir les enfants des diplomates en poste à Aknoun. Ces deux facultés auront une capacité de 10 000 places Dr Smaïl Mimoun, ministre du
Alger, de la communauté étrangère et des expatriés et autres pédagogiques chacune. A ces deux structures, s’ajoute la Tourisme et de l’Artisanat, effectuera
investisseurs étrangers travaillant en Algérie. Outre cet construction de la faculté de l’information et de la communication à demain une visite d’inspection et de
établissement, l’ensemble scolaire comptera également une crèche de Hydra de 2 000 places pédagogiques pour un coût global de 750 travail dans les wilayas de Tébessa et
40 places, une école primaire de 360 places, un collège de 600 places, millions de dinars et de l’institut supérieur du commerce de 1 000 Souk Ahras, consacrée aux
un internat de 376 lits, 8 logements de fonction, une piscine, une salle places à Hydra pour un montant de 650 millions de dinars. infrastructures de son secteur.

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2011

EL MOUDJAHID
L’événement 3

Rencontre sur le partenariat dans le domaine des énergies renouvelables

Dans un message lu en son nom par M. Mohamed Ali Boughazi

Bouteflika : “Le programme des énergies renouvelables

"au cœur" de la stratégie de lutte contre le chômage”
La mise en œuvre d'un
partenariat dans le
domaine des énergies
nouvelles et renouvelables a
été jeudi au menu d'une
rencontre jeudi dernier à
Alger entre chercheurs et
représentants du
gouvernement.
Il s'agit ''de mettre en place
un véritable partenariat
entre les centres de
recherche du secteur de
l'enseignement supérieur et
de la recherche scientifique
et ceux du secteur de
l'énergie'', a indiqué le
ministre de l'Energie et des
Mines, M. Youcef Yousfi,
présent à cette rencontre.
Selon M. Yousfi, ce partenariat
permettra ''une meilleure
circulation de l'information
scientifique et technique'' pour
améliorer la qualité de
l'expertise dans les énergies
renouvelables.
Le ministre a souligné que la
réussite de ce programme initié
par le gouvernement ne
dépend pas seulement de la
disponibilité des financements,
mais aussi de l'organisation et
du management de la recherche
développement. "Un des
facteurs clés de la réussite de
ce programme est de disposer
d'une activité de recherche-
développement dynamique en
la matière", a noté le ministre.
L'Algérie ambitionne de
produire 22.000 MW
d'électricité à partir des
énergies renouvelables d'ici à
2030, dont 12.000 MW sont
prévus pour couvrir la
demande nationale en
électricité. Le coût global de ce
projet pourrait avoisiner les
120 milliards de dollars, selon
les chiffres déjà annoncés par
le groupe Sonelgaz, chargé de
la mise en œuvre de ce projet.
● Pour développer les énergies
renouvelables, les autorités ont
consacré dans le cadre des
programmes prioritaires
nationaux de la recherche
2008-2012, un programme de
recherche dans les énergies
alternatives, a rappelé de son
côté M. Harraoubia, ministre
L a concrétisation du pro- dissant les connaissances, en maîtri-
gramme national des éner- sant les technologies nécessaires et
gies renouvelables et de en développant des applications
l’efficacité énergétique est ''au nouvelles".
cœur de la stratégie de lutte Ce travail doit se faire "en par-
contre le chômage et la précari- faite symbiose avec le monde
té'', a indiqué jeudi à Alger le industriel et les responsables de la
Président de la République M. mise en œuvre du programme", a
Abdelaziz Bouteflika. recommandé M. Bouteflika.
Ce programme, qui est d’une "Notre stratégie vise à dévelop-
"importance extrême" pour per une véritable industrie du solai-
l’Algérie, sera accompagné de re, associée à un programme de
"mécanismes d’aide à l’emploi" et formation et de capitalisation qui, à
d’un "système efficace de soutien terme, permettra à nos cadres d’ac-
aux investisse- quérir un
ments", qui servira savoir-faire
de "locomotive au Le Président Bouteflika, efficient
développement notamment en Ph. : A. Hamadi
durable", a affir- qui a réaffirmé que la matière d’engi-
création d’emplois consti- neering et de
mé M. Bouteflika.
Dans un mes- tuait "la première des conduite de
sage lu en son nom projets", a-t-il
par M. Mohamed priorités", a promis que appuyé.
Ali Boughazi, le concours de l’Etat au "C'est un
conseiller à la bénéfice des promoteurs projet concret
Présidence, et qui doit être
adressé aux parti- locaux publics et privés mené par des
cipants à une jour- sera "conditionné" par compétences
née de réflexion "l’obligation" de créa- nationales avé-
avec la commu- rées et enga-
nauté scientifique tion d’emplois en Algérie gées", a-t-il
sur le programme ainsi que de travailler de ajouté.
des énergies concert avec les universi- L’Etat, de
renouvelables et son côté,
de l'efficacité tés et les centres de apportera l’ap- renouvelables vise à installer une du pays", des efforts qui ont réussi
énergétique, le recherche. pui nécessaire à puissance d'origine renouvelable à "réduire les inégalités sociales et
Président a souli- la recherche en de près de 22.000 MW d’ici 2030 économiques" entre ces régions.
gné que la mise en créant des "pas- dont 12.000 MW pour couvrir la Le taux national moyen d'ali-
œuvre de ce projet ''est ouverte aux serelles" entre les centres de demande nationale et 10.000 MW mentation en électricité est aujour-
opérateurs publics et privés et recherche et les industries. destinés à l’exportation "si les d'hui de 98% alors que le taux de
nécessite la réalisation d’un réseau La mise en place prochainement conditions y sont favorables", a pénétration de gaz naturel tourne
de sous-traitance nationale pour la d’un "commissariat aux énergies tenu à souligner M. Bouteflika. autour de 46%, s'est-il félicité,
fabrication des équipements renouvelables" devra, précise M. Le Président de la République a ajoutant que ce dernier taux est
entrant dans la construction des Bouteflika, guider de façon globale rappelé que "l’Etat avait toujours appelé à augmenter pour atteindre
centrales solaires et éoliennes". et cohérente, les réflexions sur les apporté une aide adaptée aux diffi- 53% en 2014.
Des emplois nouveaux seront, dispositifs de soutien à ces énergies cultés spécifiques de chaque région
en outre, créés grâce aux projets de "en concertation permanente avec
modifications thermiques, qui tous les acteurs" dans ce domaine.
seront apportés dans les différents C'est ainsi que le développe- M. Yousfi :
secteurs de l’Industrie, de l’habitat ment des énergies alternatives, un
et des transports, a-t-il souligné. "choix stratégique" pour le pays,
Le Président Bouteflika, qui a devrait engager l’Algérie dans "un
“La demande en électricité
réaffirmé que la création d’em- nouveau modèle de croissance res-
plois constituait "la première des pectueux de l’environnement, créa-
va tripler d'ici à 2030”
La demande d'électricité, en nette progression, pourrait tripler
priorités", a promis que le teur de richesse, notamment au d'ici à 2030 en Algérie qui doit s'orienter davantage vers les énergies
concours de l’Etat au bénéfice niveau local et qui contribuera effi- renouvelables pour varier ses ressources énergétiques, a indiqué jeudi
des promoteurs locaux publics et cacement à l’aménagement du terri- en fin d'après midi le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef
privés sera "conditionné" par toire", a-t-il soutenu. A travers l'ex- Yousfi. "A l'horizon 2020-2030, notre demande d'électricité va
"l’obligation" de création d’em- ploitation des énergies solaire, presque tripler. Il est prévu que nous allons passer d'une
plois en Algérie ainsi que de tra- éolienne et géothermique, le pro- consommation de 40 TWH actuellement à un niveau de 80 TWH en
vailler de concert avec les univer- gramme national des énergies 2020 et 150 TWH en 2030", a déclaré M. Yousfi lors d'une rencontre
sités et les centres de recherche. renouvelables vise à porter progres-
sur la mise en oeuvre du programme de développement des énergies
Il a, dans ce contexte, appelé la sivement la production d’électrici- renouvelables. Selon le ministre ces projections incitent l'Algérie à
communauté scientifique algérien- té à partir de ces énergies, d’ici intégrer dès aujourd'hui les énergies renouvelables dans sa stratégie
ne à " se mobiliser pour atteindre vingt ans, à 40% de la production d'offre énergétique à long terme, tout en accordant un rôle important
les objectifs fixés" et ce, en "acti- globale d'électricité. aux économies d'énergie.
vant leurs recherches, en approfon- Le programme des énergies

L e message du Président de
de l'Enseignement supérieur et
de la Recherche scientifique.
Ce programme vise à maîtriser
les technologies des énergies
renouvelables, leur
valorisation et leur stockage,
ajoute le ministre.
● Les 60 projets identifiés
dans ce domaine vont être
développés en partenariat avec
des chercheurs algériens, a
indiqué de son côté Mme
Bendjaballah, ministre
déléguée chargée de la
Recherche scientifique.
● L'Algérie compte 150
professeurs d'université
spécialisés en énergies
renouvelables, qui doivent être
associés à ce programme, selon
M. Belhamel, directeur
général du centre de
développement des énergies
renouvelables (CDER).
la République, adressé aux
participants à une journée
de réflexion sur le programme des
énergies renouvelables et de l'effi-
cacité énergétique, est au-delà de
l’intérêt porté à la recherche scien-
tifique et à la communauté univer-
sitaire en général, très significatif
quant à l’importance stratégique
de l’option de l’après pétrole que
l’Algérie s’est engagée à traduire
dans les faits, à l’ombre de la poli-
tique mise en œuvre ces dernières
années, avec la réunion de toutes
les conditions de la diversification
de l’économie nationale.
La portée éminemment straté-
gique du choix consacrant le déve-
loppement des énergies alterna-
tives n’est pas à démontrer et
découle de la volonté d’être au
rendez-vous des impératifs liés
aux défis multiples à relever.
D’abord, le créneau impliquant la
communauté universitaire et les
acteurs du secteur économique
national, public et privé confon-
dus, s’avère un gisement incom-
mensurable d’emplois pouvant
notamment absorber le chômage
des jeunes diplômés des universi-
tés et un grand pan de la main-
d’œuvre qualifiée. Sur ce point
précis, la perspective de création
de nouveaux postes de travail évo-
qué par le Chef de l’Etat à maintes
occasions et notamment la concré-
tisation de l’objectif quinquennal
Vers un nouveau
modèle
de croissance
d’offre de 3 millions d’emplois, ne
relèvent pas du leurre. Les engage-
ments du Président reposent, faut-
il le dire, sur des actions concrètes
intégrées dans un programme
cohérent selon une vision inscrite
dans la prospective. Le Président
Bouteflika, qui a depuis sa venue
au pouvoir placé la résorption du
chômage parmi les emplois
hautes priorités, a affirmé que l’ai-
de de l’Etat destinée aux promo-
teurs locaux publics et privés sera
assujettie à l'obligation de création
d'emplois. Il a, ainsi appelé à la
mobilisation de efforts de tous les
intervenants et à l’innovation sur
laquelle doit plancher la commu-
nauté universitaire pour atteindre
les objectifs fixés." Ensuite la
diversification de l’économie et
notamment la quête de nouvelles
ressources à engranger par le biais
de l’exportation du potentiel hors
hydrocarbures placent en bonne
position les énergies propres eu
égard aux capacités productives
nationales avérées et leurs confor-
mités avec les impératifs des
options nationales. Le Chef de
l’Etat a souligné dans ce sens que
c’est un "choix stratégique" qui
devrait engager l'Algérie dans "un
nouveau modèle de croissance res-
pectueux de l'environnement, créa-
teur de richesse, notamment au
niveau local et qui contribuera
efficacement à l'aménagement du
territoire". Ces énergies nouvelles
permettront ainsi au pays de pré-
server les potentialités pétrolières
sur lesquelles le pays a toujours
compté pour financer le dévelop-
pement national et répondre à la
demande locale. La production
d’électricité à partir de ces éner-
gies non périssables étant destinée
a la consommation nationale et à
l’exportation. Le fait que le
Président promet une présence
accrue de l’Etat dans la mise en
œuvre de ce programme est révéla-
teur de la voie empruntée par
l’Algérie pour inscrire son déve-
loppement dans pérennité et en
adéquation avec la tendance mon-
diale.
S. Lamari

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2011

4
Coopération EL MOUDJAHID

Les travaux de la 19e CAMI ont pris fin jeudi M. Benmeradi :

“La valorisation
La Déclaration d’Alger adoptée de l’homme est le
Les travaux de la 19e relevé également que message du plan
conférence des ministres le continent fait face à
africains de l’Industrie ont La prochaine des contraintes qui d’action AIDA”
été clôturés, jeudi, au Conférence tres entravent la libre
e ministre de
minis
L
circulation des
Palais des Nations par africaine des aura lieu capitaux et est l'Industrie, de
l’adoption de la ie
de l’industr ya la PME et de
confronté à une forte
Déclaration de la au Ken concurrence des la Promotion de
conférence, de la stratégie multinationales dont l'investissement,
de mobilisation de le potentiel dépasse M. Mohamed
ressources et de ses largement les moyens Benmeradi, a sou-
annexes ainsi que du et capacités locales. ligné jeudi dernier
projet de rapport des Aussi, le à Alger la nécessi-
ministres. développement des té d'encourager
Ph. A. Hamadi l'émergence des
chaînes de valeur
intégrées pour les ressources

L
a délégation algérienne
à cette conférence aura
émis une série de
recommandations à court et
moyen termes dans l’objectif de stimuler la
dynamique de croissance des industries
agro-alimentaires dans le cadre du plan
« ID3A ». Il s’agira de développer des
chaînes de valeurs régionales basées sur les
complémentarités existantes entre les Etats
africains, d’identifier les projets de
partenariat industriels et réaliser une base de
données localisant les opportunités en
rapport avec ces projets, de constituer une
base de données des produits agricoles
africains intégrés dans la transformation
industrielle et de promouvoir des espaces de
concertation et de promotion des produits
agricoles régionaux à travers l’organisation
de foires régionales. La partie algérienne qui
a, d’autre part, proposé la création d’un
observatoire africain des IAA dont le siège
pourrait être à Alger sur la base d’un
financement de l’ONUDI a plaidé pour que
la préférence soit accordée aux opérateurs
africains en matière d’accès aux marchés
publics et pour le développement de
partenariats stratégiques interafricains dans
des filières génériques soit entre les pays
producteurs de matières premières et ceux
disposant de capacités industrielles. Dans le
même contexte, la délégation algérienne a
souligné la nécessité d’inciter les banques
régionales à octroyer des lignes de crédits et
à consentir des garanties au profit des
secteurs stratégiques, la mise en place d’une
caisse africaine de compensation qui prendra
en charge les surcoûts générés par le
principe de la préférence africaine,
l’harmonisation des normes et des régimes
douaniers au niveau des sous-régions
africaines tout en renforçant les institutions
de contrôle, tests et certification (accords de
reconnaissance mutuelle « ARM »). Il est
proposé, dans le même contexte, la mise en
harmonie des textes réglementaires en vue
d’atteindre un tarif douanier commun et
l’encouragement des sous-régions à ratifier
les accords d’intégration. Sur un autre
registre, la partie algérienne a suggéré la
création d’axes routiers et ferroviaires à
même de développer les marchés régionaux
et interrégionaux, de développer des pôles
de croissance inter-pays. Une zone franche à
Tamanrasset pourrait, à ce titre, faciliter les
échanges et la transformation des produits
provenant des pays africains frontaliers.
D’autres propositions portent sur la création
de couloirs susceptibles de développer les
marchés régionaux et inter régions,
d’harmoniser les dispositifs institutionnels
notamment dans les domaines de la
normalisation, standardisation et tarification.
L’agriculture africaine, un
secteur mal intégré dans les
marchés régionaux et mondiaux
Le secteur agricole en Afrique contribue
à hauteur de 25 à 30% au produit interne
brut, fournit près de 60% des emplois, de
même, il est la principale source de revenu
dans les zones rurales. En dépit de ses
indicateurs qui prêtent plutôt à l’optimisme,
ce secteur demeure en marge du reste des
secteurs économiques notamment les
industries de transformation. Aussi, ce
dernier est mal intégré dans les marchés
régionaux et mondiaux. C’est le constat
établi à l’occasion de la réunion des hauts
fonctionnaires africains réunis du 27 au 29
mars en cours en prévision de la tenue de la
CAMI. L’évaluation faite du secteur ressort,
d’autre part que l’Afrique accuse un grand
déficit en matière de capacités humaines,
condition requise pour le développement
d’une industrie agro-alimentaire. Il est
produits agricoles
stratégiques en
Afrique est confronté
à des défis et non des moindres, entre autres,
la fragmentation des marchés, le manque de
compétitivité, les effets induites par la
mondialisation, l’insuffisance des
infrastructures et la faiblesse dans le
domaine de la technologie. Néanmoins,
l’obstacle majeur qui constitue un défi pour
la quasi- totalité des pays africains réside
dans la faiblesse des ressources financières
d’où la nécessité de faire appel au secteur
privé et aux institutions financières
nationales et régionales pour mobiliser les
ressources indispensables à la recherche et
au développement des infrastructures
régionales recommandent les spécialistes. Et
c’est sur la base de cet état des lieux que les
recommandations émises par les experts ont
suggéré que les partenaires chargés de la
mise en œuvre et de l’initiative pour le
développement de l’agribusiness et des
agro-industries en Afrique (ID3A)
accélèrent le processus de développement
des secteurs de l’agro-industrie qui
apportent une valeur ajoutée aux produits
agricoles du continent. Une entreprise qui
nécessitent ont-ils souligné, un partage du
savoir et l’harmonisation des programmes
dans le cadre d’une action coordonnée et
cohérente. D’autre part, ils ont mis en avant
l’intérêt à engager des investissements
censés consolider la production agricole
dans le continent. La déclaration d’Abuja de
Mars 2010 avait recommandé, dans ce sens,
quatre actions à savoir, l’amélioration des
politiques et des biens publics, des
compétences et des technologies en matière
de chaînes de valeurs, des institutions et des
services postproduction ainsi que les
mécanismes consolidés de financement et
de réduction de risque.
D. Akila
humaines en
Afrique par la for-
mation, notamment. "La crise qui continue de
secouer l'économie mondiale, nous interpelle
surtout à faire émerger les ressources
humaines en les valorisant par des pro-
grammes de formation et en qualifiant le
management", a-t-il indiqué dans une allocu-
tion prononcée lors de clôture de la 19e
Conférence africaine des ministres de l'indus-
trie (CAMI-19). "La valorisation de l'homme est
le message essentiel livré par le Plan d'action
pour le développement industriel accéléré de
l'Afrique (AIDA) auquel l'Algérie a adhéré
depuis 2008 à Addis-Abeba", a ajouté le
ministre. S'agissant des recommandations
contenues dans la déclaration finale de la
CAMI-19, M. Benmeradi a affirmé que
l'Algérie, en tant que nouveau président du
bureau de la CAMI, "veillera à ce qu'elles
soient scrupuleusement respectées et appli-
quées".
De leur côté, les ministres et chefs de délé-
gation des 36 pays qui ont pris part à la 19e
CAMI, ont souligné l'importance de travailler
conjointement pour une mise en œuvre effi-
cace du plan AIDA, basé sur le développe-
ment des PME et l'amélioration de leur envi-
ronnement. Ils ont, par ailleurs, souligné la
qualité de l'organisation de cet évènement
continental qui se tient pour la première fois en
Algérie en collaboration avec l'Union africaine
(UA) et l'Organisation des Nations unies pour
le développement industriel (ONUDI).
Quelque 300 délégués ont pris part à la CAMI
d'Alger qui s'est déroulée au Palais des
nations (Club des pins).
Placée sous le haut patronage du
Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, la 19ème CAMI a porté sur le thème
: ''La Promotion de la compétitivité des indus-
tries africaines par l'augmentation et l'amélio-
ration de la valeur ajoutée''.

Exploitation des Algérie-Espagne

hydrocarbures
Alnaft signe Mise en service commerciale du Medgaz hier
des contrats 8 milliards de m3/an sur 20 ans
est le volume de gaz que va livrer à
accords d'une
durée de 20
intervient après une
série de test notam-
avec Sonatrach partir de ce premier avril La com-
pagnie nationale des hydrocarbures
ans qui ont
été signés ce
ment la mise en gaz
opérée le 1er mars à
et Cepsa Sonatrach à ses trois partenaires
espagnols (Cepsa, Endesa,
jeudi à Alger
lors d'une
Ain Temouchent par
le groupe Sonatrach

L’
Agence nationale pour la
valorisation des res-
sources en hydrocarbures
(Alnaft) a signé jeudi dernier deux
contrats de recherche et d'exploita-
tion des hydrocarbures en Algérie
d'une valeur de 220 millions de dol-
lars, l'un avec le groupe Sonatrach
et l'autre avec l'espagnol Cepsa.
La signature de ces contrats
intervient à la suite de l'attribution
par Alnaft de deux périmètres de
recherche et d'exploration d'hydro-
carbures dans le bassin de Berkine,
à l'issue de l'ouverture des plis rela-
Iberdrola) et français (GDF Suez). cérémonie à avec l’ouverture de la
Ce volume sera acheminé par le laquelle a valve « Offshore »
gazoduc Medgaz qui devient ainsi assisté le pour remplir le gazo-
opérationnel grâce à la cooopéra- ministre de duc sous-marin, et
tion de nombreuses compagnies l'Energie et commencer les essais
nationales et internationales pour des Mines, avec gaz dans le
réaliser un « complexe » d’une Youcef Yousfi Terminal de
technologie de pointe dans un sec- notons que R é c e p t i o n
teur des plus stratégiques pour le Medgaz, cette d’Almeria…ce qui a
marché européen. Avec cette nou- entreprise qui été fait quatre jours
velle ligne de livraison de gaz, a construit et Ph. Nacéra I. après avec également
Sonatrach, est devenu le fournis- qui exploite ce l’ouverture de la
seur naturel, incontournable et sur- gazoduc qui relie l’Algerie ( Beni détiennent 20% chacune, alors valve de connexion au Terminal de
tout permanent et sûr pour les mar- Saf) à l’Europe via l’Espagne ( qu'Endesa (Espagne) et GDF-Suez Réception, situé sur la Plage du
chés du nord. Almeria) a réussi là une prouesse (France) se partagent a parts égales le Perdigal, sur la côte d’Almeria.
technologique à plusieurs avantages : reste, soit 12% chacune. D'une lon- Ces tests font partie d’un protoco-

tifs au troisième appel d'offre.
La compagnie nationale
Sonatrach a remporté le contrat de
recherche et d'exploitation du péri-
mètre de Rhourde Farès, alors que
l'espagnol Cepsa s'est vue attribué
celui de Rhourde Rouni II.
Depuis la promulgation de la loi
05-07 sur les hydrocarbures,
l'Algérie à attribué 7 blocs d'explo-
ration des hydrocarbures.
Le quatrième appel d'offres sera
lancé probablement à la fin 2011,
selon M. Djilali Takherist, direc-
teur de la promotion du domaine
minier des hydrocarbures à l'agen-
ce Alnaft.
M
edgaz est le troisième gazo-
duc reliant l'Algérie à
l'Europe, après le Transmed
et le GME…un quatrième gazoduc est
en cours, le Galsi, prévu pour fournir
du gaz algérien à l'Italie. Ce gazoduc
représente un investissement de trois
milliards d’euros. Il commencera ses
livraisons commerciales en 2014. Ce
gazoduc doit relier Hassi R’mel à El
Kala dans sa partie «on shore» sur une
longueur de 640 km, ensuite, à partir
de cette côté algerienne il plongera
dans la méditerranée pour relier
Cagliari, en Sardaigne, sur une distan-
ce de 310 km.
Pour revenir à l’actualité , aux
D’abord par le circuit emprunté , un
moyen direct et économique et donc
plus sûr , ensuite, par la livraison sur
une longue période d’une energie
propre ce qui représente une mise en
pratique réele des objexctifs tracés par
le protocole de Kyoto.Le gaz achemi-
né par cette canalisation sera propulsé
à une vitesse de 6 mètres par seconde
. Il atteindra le terminal d'Almeria
(sud de l'Espagne) en une dizaine
d'heures après avoir couvert une dis-
tance de quelques 200 kilometres.
Medgaz à coûté près d'un milliard
d'euros. Avec 36% de part Sonatrach
est majoritaire dans ce consortium,
Iberdrola et Cepsa (Espagne) en
gueur de 1.050 km ;le Medgaz prend
sa source à partir du gisement de
Hassi R'mel (Laghouat) via un pipeli-
ne d'une longueur de 638 km qui tra-
verse cinq wilayas (Laghouat, Tiaret,
Mascara, Oran et Aïn
Témouchent).D'une capacité totale de
presque 11,5 milliards m par an, ce
3
pipeline alimente outre le Medgaz
plusieurs installations, notamment les
centrales électriques de Hadjret
Ennousdans la wilaya de Tipaza via
une déviation vers l'est, et Terga dans
la wilaya de Temouchent ainsi que
certaines installations de la zone
industrielle d'Arzew.
Cette inauguration commerciale
le de contrôle scindé en deux phases.
La première dite de
Commissionnement et la seconde de
Démarrage. Au cours de la phase de
Commissionnement tous les systèmes
ont été vérifiés, tandis que lors de la
séquence de Démarrage le gaz a été
injecté dans la canalisation.Posée
dans une profondeur marine de 2.000
mètres le gazoduc fait partie d’un
ensemble qui comprend en gros, sur le
térritoire algérien, une station de com-
pression dotée de trois turbocompres-
seurs équipés de turbines ainsi que la
part ''on-shore'' du gazoduc et, en
Espagne, un terminal de réception.
M. Koursi

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Interdiction des armes chimiques
Une journée d’information hier à Alger
Une journée d'information sur la
convention internationale d'interdic-
tion des armes chimiques a été orga-
nisée jeudi dernier à l'Ecole militaire
polytechnique de Bordj El-Bahri
(Alger) avec la participation d'ex-
perts algériens et des représentants
de l'Organisation internationale pour
l'interdiction des armes chimiques
(OIAC).
C
ette rencontre s'est tenue dans le
prolongement des 4e journées de
chimie que cet école militaire a
abritées les 29 et 30 mars en cours, dans
le but de "sensibiliser les opérateurs éco-
nomiques aux engagements de l'Algérie
dans le cadre de son adhésion à la
Application de la Convention internationale
Les efforts de l’Algérie salués
Un responsable de l'organisation
pour l'interdiction des armes chi-
miques a salué jeudi dernier à Alger
les efforts consentis par l'Algérie
pour l'application de la Convention
de l'interdiction des armes chimiques
(CIAC) aux plans national et interna-
tional.
Lors d'une journée d'information
sur la CIAC organisée à l'école mili-
taire polytechnique (EMP) de Bordj
El-Bahri, le représentant de cette
organisation relevant des Nations
unies, M. Vidyadhar Dhavle a affir-
mé que l'Algérie "possède des com-
pétences expérimentées qui sur-
veillent le processus de mise en
œuvre de la convention" relevant le
"soutien" apporté par ces experts à
la CIAC en matière d'interdiction et
de lutte conte les armes chimiques.
M.
Dhavle a rappelé que
l'Algérie qui était "l'un des
premiers pays à adhérer à
cette convention, "est le premier pays
ayant organisé une conférence sur ce
thème en 2011, instituée par l'Assemblée
Coopération algéro-sud-coréenne dans le domaine de la pêche
La formation en point de mire
Dans le cadre de la coopération
algéro-sud-coréenne, M. Abdellah
Khanafou, ministre de la Pêche et des
Ressources halieutiques a co-présidé
avec l'ambassadeur de la
République de la Corée du Sud, jeudi
dernier au siège du ministère, la céré-
monie de signature d'un procès-ver-
bal relatif au développement d'un
programme de formation triennal sur
la commercialisation et la transforma-
tion des produits halieutiques.
C
e programme sera engagé par
l'Agence sud-coréenne de coopé-
ration internationale (KOICA),
qui consiste en l'acquisition du savoir-
faire managérial, technique et écono-
mique de la Corée du Sud dans les
domaines de la valorisation, la transfor-
mation, le conditionnement sous froid, en
matière de la commercialisation et la dis-
tribution des produits de la pêche et de
l'aquaculture. Les objectifs de ce pro-
gramme, concordent avec les priorités
actuelles de la politique de gestion et de
Un partenariat algéro-allemand en cours de finalisation
U
n projet de partenariat algéro-
allemand pour la fabrication de
tracteurs en Algérie est en cours
de finalisation, a annoncé jeudi à Alger
le ministre de l’Industrie, de la PME et de
la Promotion de l’investissement, M.
Mohamed Benmeradi.
"Nous (l’Algérie et l’Allemagne)
avons déjà concrétisé des partenariats
pour la fabrication de moteurs et de
camions en Algérie et nous sommes en
train de finaliser un autre pour la fabri-
cation de tracteurs", a indiqué le ministre
à l’APS, en marge de la 19ème
Coopération
convention d'interdiction des armes chi-
miques". Le commandant de l'école, le
général Mohamed Nadjib Amar, a souli-
gné que cette manifestation avait pour
objectif “d’informer les différents dépar-
tements ministériels et les opérateurs
économiques concernés par l'industrie
chimique des clauses de la convention et
des résultats de sa mise en oeuvre en
Algérie”.
Dans un souci de suivi de l'applica-
tion de la convention, l'Algérie a "mis en
place, le 29 avril 1997, juste après l'en-
trée en vigueur de la convention, une
commission ministérielle placée, en
2006, sous l'autorité du ministre délégué
auprès du ministre de la Défense nationa-
le", a-t-il ajouté.
générale de l'ONU, "année internationale
de la chimie".
Il a souligné dans le même contexte
que "l'application effective de cette
convention nécessite des législations
nationales" ajoutant que parmi "les 188
pays ayant adhéré à la convention, 131
seulement disposent des législations sur
l'interdiction des armes chimiques à
même d'offrir une couverture juridique
en matière de lutte".
Il a ajouté que l'Algérie "compte
parmi les six pays africains disposant de
législations relatives à l'interdiction des
armes chimiques" rappelant les textes de
la convention "élaborés après 25 ans de
négociations".
Entrée en vigueur en 1997, la conven-
tion sur l'interdiction des armes chi-
miques porte sur "la coopération interna-
tionale pour l'utilisation pacifique de la
chimie et dont bénéficient le tiers des
pays membres".
La Convention prévoit également
"l'engagement des pays signataires à
detruire, si elles existent, les armes chi-
miques et les installations de leur fabri-
cation".
développement du secteur et s'inscrivent
dans le cadre de la prise en charge des
recommandations des assises nationales
de la pêche et de l'aquaculture, notam-
ment; celles relatives à la promotion de
l'industrie des pêches. Ce programme de
formation, s'étalera sur une durée de 03
années à raison d'une session de trois
semaines par an et ce, au profit de 15 à 20
candidats par sessions.
La mise en œuvre du programme se
fera sur trois différentes phases.
- Formation sur les politiques, et les
techniques de bases dans le domaine de la
valorisation et la transformation des pro-
duits de la pêche, destinée principalement
aux fonctionnaires chargés des l'élabora-
tion des politiques de gestion et de déve-
loppement.
- Formation technique avancée dans
le domaine du traitement des produits des
pêches la technologie de la distribution,
destinée aux chercheurs et techniciens du
secteur.
- Formation pratique avancée sur le
marketing et la technologie de distribu-
tion, destinée aux opérateurs écono-
Fabrication de tracteurs
Conférence africaine des ministres de
l’industrie. M. Benmeradi n’a pas donné
plus de détails sur ce futur partenariat
car, a-t-il dit, "je ne peux pas donner les
noms des firmes algériennes et leurs vis-
à-vis allemandes. Cela est confidentiel".
Le ministre avait déclaré mardi der-
nier à la Radio nationale que des projets
de partenariat avec des entreprises alle-
mandes pour la fabrication de machines
agricoles en Algérie seront bientôt
annoncés. Le groupe allemand Daimler
et la SNVI sont parvenus ces derniers
jours à un accord pour la fabrication de
Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2011
Le général Amar a évoqué, à l'occa-
sion le rôle de l'Ecole militaire polytech-
nique de Bordj El-Bahri dans la forma-
tion de cadres spécialisés dans les "tech-
niques de protection contre les armes chi-
miques" et leur sensibilisation quant à
l'utilisation des produits entrant dans la
fabrication des armes chimiques.
S'agissant de la coopération entre
l'école et l'OIAC, l'orateur a fait savoir
que plusieurs cadres et chercheurs de
l'école prennaient part régulièrement aux
manifestations scientifiques et tech-
niques de l'organisation.
L'Algérie avait signé la convention
internationale d'interdiction des armes
chimiques le 13 janvier 1993, avant de la
ratifier et d'y adhérer le 14 août 1995.
La Convention avait préscrit un délai
de 10 ans à compter de 1997 pour la des-
truction de tous les stocks d'armes chi-
miques, a encore rappelé le représentant
onusien.
Concernant l'action de l'organisation,
M. Dhavle a indiqué que 50% de son
budget estimé à 75 millions euros, était
consacré au contrôle et à l'inspection
alors que 8% sont consacrés à la coopé-
ration internationale et à l'assistance.
De son côté, le directeur général des
Affaires politiques et de sécurité interna-
tionale au ministère des Affaires étran-
gères, M. Dani Benchaa a souligné que
cette convention "est devenue le seul
texte opérationnel" dans le domaine du
désarmement multilatéral.
Il a ajouté à cet égard que "l'Algérie
qui ne possède ni ne fabrique ce type
d'armes, ne s'est jamais désengagée de la
convention depuis sa ratification en
1997".
"Cette ratification représente pour
nous, a-t-il dit, une ligne de défense pour
nous prémunir contre un hypothétique
emploi de ce type d'armes".
miques et les industriels activant dans la
commercialisation des produits de la
pêche.
- Enfin, pour attendre les objectifs de
ce programme d'une manière efficace,
une généralisation des connaissances
acquises est prévue, travers la formation
des formateurs.
Il est à signaler, que des formations
sur les politiques des pêches ont été
effectuées durant ces deux dernières
années au bénéfice des directeurs des
pêches des wilayas et les gestionnaires
des établissements de formation.
En marge de la signature de ce proto-
cole de formation, les discussions ont
porté également sur les résultats obtenus
des projets de coopération déjà lancés
notamment, le projet de crevetticulture
dans ta wilaya de Skikda ; ainsi qu'un
autre projet à Ouargla en phase d'étude.
Les deux responsables ont exprimé
leurs satisfactions compte aux axes de
coopération développés et ont souhaité
de renforcer davantage ces rapports qui
ne cessent de croître.
camions au profit de l'Armée Nationale
Populaire (ANP). Les premiers engins
sortiront de l'usine de la SNVI de Rouïba
(Alger) en 2013. Il est question, a-t-il dit,
de produire 7.500 camions au cours de la
première année pour atteindre les 15.000
camions au bout de 4 ans.
Concernant les négociations menées
avec le constructeur allemand d'automo-
bile Volkswagen, M. Benmeradi avait
indiqué que la partie algérienne "est dans
l'attente de la réaction du constructeur
allemand à la fiche technique contenant
nos requêtes".
5
M. Medelci reçoit le
secrétaire général de l'UMA
L
e ministre des Affaires étrangères, M. Mourad
Medelci, a reçu jeudi dernier à Alger le secré-
taire général de l'Union du Maghreb arabe, M.
Habib Ben Yahia.
M. Ben Yahia se trouve en Algérie dans le cadre de
la 19e conférence africaine des ministres de l'Industrie.
UMA
L’Accord d'encouragement
et de protection des inves-
tissements examiné par
l’Instance judiciaire
L
a 23e session ordinaire de l'Instance judiciaire de
l'Union du Maghreb arabe (UMA) a examiné à
Rabat des aspects juridiques de "l'Accord maghré-
bin d'encouragement et de protection des
Investissements", indique jeudi un communiqué du secré-
tariat général de l’UMA.
Les membres de la structure maghrébine ont étudié à
cette occasion la mission d’arbitrage attribuée à
l’Instance, au cours d’une réunion consacrée au bilan des
activités de l'année 2010 et à l’élaboration du plan d’ac-
tions pour 2011, précise-t-on de même source.
L’Instance a ainsi étudié, lors de cette rencontre qui s’est
tenue lundi et mardi derniers, le projet du Système magh-
rébin d'arbitrage commercial et les prérogatives dévolues
à l'Instance judiciaire dans le cadre de ce projet
Préparé par une équipe d'experts maghrébins, le projet
du système d'arbitrage qui comprend un ensemble de
règles et de procédures générales concerne tous les
domaines économiques notamment la désignation des
membres du comité d'arbitrage, le dépôt de leurs avis et le
règlement des différends. Au cours de cette rencontre, les
membres de l'Instance ont été reçus par le Secrétaire géné-
ral de l'UMA, M. Habib Benyahia, qui a souligné, à cette
occasion, la nécessité d'actualiser les accords signés entre
les pays maghrébins et insisté sur le rôle que peut jouer
l'instance dans ce sens. L'Instance Judiciaire de l'UMA,
dont la présidence tournante sera assurée par la Tunisie
après cette session de Rabat est basée à Nouakchott.
Constituée par le Traité de Marrakech, elle comprend
deux magistrats par pays et fait partie des organes du
Conseil de la présidence de l'Union du Maghreb arabe.
Programmes audiovisuels en Afrique
Le comité ad hoc de l’UAR
adopte sa stratégie à Dakar
L
e comité ad hoc de l'Union africaine de radiodiffusion
(UAR) chargé de la mise en place d'un réseau
d'échanges de programmes radiophoniques et télévi-
suels entre les radiodiffuseurs membres de cette organisation
professionnelle continentale, a adopté jeudi à Dakar son plan
de travail ainsi que sa stratégie de financement. Les travaux
conduits par le président de l'UAR, M. Tewfik Khelladi, éga-
lement directeur général de la Radio nationale algérienne,
ont regroupé, outre l'UAR, les représentants de l'Union arabe
des radiodiffuseurs (ASBU), de l'Union européenne de la
radio-télévision (UER) et de l'Union Internationale des
Télécommunications (UIT). Il s'agit pour l'UAR, suite à
l'adoption de ce plan de travail, de "généraliser à travers l'en-
semble des membres l'utilisation du réseau multimédia
d'échanges par satellite déjà exploité par l'ASBU" Les
débats se sont focalisés sur l'examen des recommandations et
résolutions adoptées lors de l'assemblée générale de l'UAR
tenue à Alger en novembre dernier ainsi que sur les questions
liées à la formation des futurs utilisateurs du système, à
l'échange de programmes et de contenus entre pays africains.
Les questions liées à la migration de l'analogique vers le
numérique ont également retenu l'attention de la task-force
(comité ad hoc) de l'UAR. Il a été décidé dans ce cadre d'ac-
corder une attention particulière à ces aspects compte tenu
du fait que les pays africains n'ont plus que quelques années
pour se préparer au nouveau contexte technologique.
Le comité a convenu, entre autres, de lancer une cam-
pagne de sensibilisation des pouvoirs publics sur cette ques-
tion. Les modalités pratiques du financement des équipe-
ments et des coûts d'exploitation ont également été exami-
nées et adoptées au cours de cette rencontre.
APS
6
M. Ahmed Ouyahia, SG du RND et Premier ministre invité, mercredi
de la télévision nationale réservée aux responsables
En toute franchise
Le secrétaire général du
Rassemblement national
démocratique (RND) et
Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia a affirmé la nécessité
d'appuyer les efforts de l'Etat
visant à créer l'emploi, à assu-
rer le logement et à améliorer
les conditions de vie du
citoyen, rappelant que l'Etat
avait consacré des ressources
financières importantes pour
la prise en charge de ces pré-
occupations.
"L'Etat a consacré 286 mil-
liards de dollars au titre du
plan quinquennal 2010-2014
(21.000 milliards de dinars)
pour apporter sa contribution
à l'amélioration des condi-
tions de vie du citoyen et à la
préservation de la paix socia-
le", a indiqué M. Ouyahia
mercredi soir lors de l'émis-
sion "Hiwar Essaâ" de la télé-
vision nationale.
A une question sur la contes-
tation enregistrée dans certaines
régions du pays en janvier der-
nier en raison de la hausse des
prix de l'huile et du sucre, il a
précisé qu'"elles sont fabriquées
à 60% par ceux qui craignent la
transparence économique".
Après avoir nié le fait d'avoir
laissé le ministre du Commerce
faire face seul à la contestation
des jeunes, il dira que son rôle
en sa qualité de Premier
ministre était de traiter les diffé-
rents dossiers et de veiller à leur
éxecution. L'important, a-t-il
soutenu, est que "le citoyen a
compris le fond du problème et
ce qu'il y avait lieu de faire pour
le régler".
Concernant l'abandon de cer-
taines décisions du
Gouvernement dont le paie-
ment par chèque des transac-
tions commerciales, M.
Ouyahia a indiqué qu'"il s'agit
de sérénité et de stabilité du
pays et de satisfaction des aspi-
rations des citoyens". "Le
retour de la sécurité et de la
A retenir…A retenir…A retenir…A retenir…A retenir…A retenir…
● M. Ouyahia a réitéré la
position de son parti qui s'oppo-
se à l'idée d'une assemblée
constituante, comme avancée par
certains partis politiques, affir-
mant que l'Algérie "ne connaît
pas actuellement une crise poli-
tique".
● Il a souligné que le recours
à une assemblée constituante "ne
peut intervenir que dans des cir-
constances bien précises, comme
dans le cas d'une crise politique
ou d'une paralysie du fonction-
nement des institutions poli-
tiques", a-t-il expliqué.
● La Constituante "ne res-
suscitera pas les victimes de la
tragédie nationale ni les morts
de 1963", a dit M. Ouyahia, en
référence au terrorisme des
années 1990 et à ce qu'on appel-
le la "crise du FFS".
● Il a également mis en doute
la capacité d'une assemblée
constituante, dans la situation et
la composante politique actuelle
du pays, d'aboutir à un consen-
sus sur un régime politique à
adopter.
● M. Ouyahia a indiqué que,
pour l'heure, son parti était un
stabilité constitue une priorité
car l'instabilité ne profite qu'à
ceux qui pêchent dans les eaux
troubles", a-t-il dit.
● Le secrétaire général du
RND a par ailleurs, dénoncé
l'alliance de "la mafia financiè-
re avec les barons". Résultat, a-
t-il dit, du passage du pays de
l'économie planifiée à l'écono-
mie libérale, d'une part, et de la
politique d'ouverture, d'autre
part.
● A une question sur le
manque de liquidités au niveau
des bureaux de poste, il s'est
interrogé sur les raisons de ce
phénomène, rappelant que "la
Banque d'Algérie a augmenté en
octobre dernier l'émission de
billets de banque de 10 à 18 mil-
liards de dinars par jour". "Les
fonds émanant des centres de
chèques postaux ont quant à
eux augmenté de 250%. Où va
donc cet argent", s'est il encore
interrogé.
● Concernant la surévalua-
tion de la devise sur le marché
parallèle, le secrétaire général
du RND a pointé du doigt "la
contrebande et le commerce
illicite", précisant que la lutte
directe contre ce phénomène
"pourrait menacer la stabilité
du pays" préconisant d'y remé-
dier progressivement.
"L'Etat est suffisamment fort
pour faire face aux barons mais
pas à ses enfants et à son
peuple, notamment les jeunes",
a affirmé M. Ouyahia mettant
en avant la complexité du pro-
blème dont tout règlement doit
être réfléchi.
Cependant, la situation s'est
nettement améliorée par rapport
au début des années 90, a-t-il
ajouté.
Plus explicite, M. Ouyahia a
indiqué que pendant les années
90, 60% des registres du com-
merce étaient domiciliés à
Baraki et la cité La Montagne
(Alger) qui connaissaient des
conditions difficiles et dont le
partisan "convaincu" du régime
présidentiel. Prié de donner son
avis sur les positions épistolaires
exprimées par certaines person-
nalités, comme Hocine Ait
Ahmed ou Abdelhamid Mehri,
sur leur vision du changement
politique en Algérie, il s'est
contenté de s'interroger sur
"l'importance" de ces initiatives.
● Par ailleurs, l'invité de la
télévision nationale a admis
l'existence de tensions sociales
en Algérie, à cause notamment,
a-t-il dit, d'un "manque de trans-
parence dans la communication"
et un "problème de transmis-
sion" et non pas à un déficit de
réalisations. Chiffres à l'appui,
M. Ouyahia a tenu à rappeler les
réalisations enregistrées par le
pays dans différents domaines
ces dernières années.
● "Il faut laisser le temps au
temps et chaque chose viendra
au moment opportun car il y a
une réalité politique connue de
tous en Algérie, qui a besoin de
panser ses blessures", a-t-il dit à
propos de l'agrément de nou-
veaux partis politiques, suspen-
du de fait ces dernières années.
Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2011
Nation
contrôle commercial passait par
l'envoi de forces de sécurité,
mais le retour de la sécurité "ne
sert pas les intérêts de personnes
craignant la clarté économique".
● "Nous oeuvrons à renfor-
cer cette stabilité pour l'édifica-
tion d'un Etat fort", a-t-il ajouté
● Evoquant la corruption
notamment les affaires de la
compagnie Sonatrach et de l'au-
toroute Est-Ouest, M. Ouyahia a
reconnu l'existence de "déra-
pages" et que l'Etat se penche
sur "le traitement de ces affaires
par le biais de la justice".
● Concernant la prise en
charge de nouveau du tissu éco-
nomique public, il dira que cela
"n'est pas un gaspillage" car le
secteur public etant le seul
déployé à travers le territoire
national garantissant ainsi les
salaires des travailleurs. Le sec-
teur privé, a-t-il précisé, est
encore en évolution et 90% des
entreprises sont familiales.
● M. Ouyahia a affirmé au
sujet de l'accord d'association
avec l'UE, que les négociations
sont en cours pour modifier
l'agenda de démantèlement tari-
faire global d'ici à 2017 pour un
report de cinq années.
● Pour ce qui est de la zone
arabe de libre échange, il a indi-
qué que tous les pays arabes
recourent à des lois spéciales
pour protéger leurs économies.
"Pourquoi exclure l'Algérie de
cette manière de procéder?",
s'est-il interrogé.
● S'agissant de la dépendan-
ce de l'économie nationale aux
hydrocarbures, le secrétaire
général du RND a affirmé que
l'Algérie détient aujourd'hui des
cartes en or à mettre au service
du pays et recèle de potentialités
qui attendent une meilleure
exploitation.
● Il a souligné à ce propos,
que le remboursement de la
dette extérieure de l'Algérie,
l'allègement de la dette interne,
● A la question de savoir si
une réunion de la tripartite gou-
vernement-UGTA-patronat était
envisagée, M. Ouyahia a répon-
du qu'il n'y avait pas "urgence" à
la tenir et qu'elle interviendra
"en temps voulu".
● Concernant les critiques
formulées par le Mouvement de
la société pour la paix (MSP)
concernant le fonctionnement de
l'alliance présidentielle, il a rap-
pelé que ce pôle politique avait
été créé "sur une base volontaire
et souveraine" avant d'ajouter:
"si le MSP n'est pas satisfait il
n'a qu'à se retirer en 2012" de
l'alliance.
● M. Ouyahia a toutefois
assuré que les trois partis qui
constituent ce pôle (FLN, RND
et MSP) "continueront à tra-
vailler ensemble".
● M. Ouyahia a par ailleurs
démenti les rumeurs faisant état
de sa démission après les évène-
ments qu'a connus le pays début
janvier et qu'il attribue, en gran-
de partie, à des "gens hostiles à
des mesures d'assainissement
économiques et bancaires
comme l'utilisation du chèque
“Nécessité de soutenir
les efforts de l'Etat pour l'amélioration
des conditions de vie du citoyen”
la création du Fonds de régula-
tion des recettes sont autant de
mesures visant à garantir l'ave-
nir des générations montantes
écartant l'éventualité d'un endet-
tement à long terme.
● Au volet emploi et loge-
ment, M. Ouyahia a déclaré
"nous saluons les décisions du
Conseil des ministres liées à
l'emploi et au logement sans
pour autant avancer qu'elles
sont complètes", rappelant que
le secteur économique public a
contribué à la création de 180
000 emplois en 2010.
● Il reconnaitra toutefois,
que "la machine économique
n'est pas en mesure d'absorber
le nombre important des deman-
deurs d'emploi". C'est pourquoi
dans les transactions commer-
ciales".
● M. Ouyahia a fustigé, à
l'occasion, "l'alliance entre la
mafia financière avec les barons"
du commerce, précisant que ce
phénomène était apparu avec
l'adoption par le pays de l'éco-
nomie de marché dans les années
1980.
● Il s'est interrogé sur le sort
des milliards de dinars qu'impri-
me la Banque centrale, étant
donné que des sommes colos-
sales circulent hors des circuits
bancaires.
● La Banque d'Algérie impri-
me, depuis octobre dernier,
quelque 18 milliards de dinars
par jour contre 10 milliards de
dinars auparavant, a-t-il infor-
mé.
● Sur la lutte contre la cor-
ruption, M. Ouyahia s'est limité
à dire qu'il fallait faire confiance
à la justice. Par ailleurs, l'invité
de la télévision a écarté toute
idée d'échec de la politique éco-
nomique mais admet l'existence
de "lacunes", expliquant que le
gouvernement tient à utiliser de
la meilleure manière les revenus
des hydrocarbures pour la relan-
ce de l'économie.
EL MOUDJAHID
les efforts ont été orientés vers
d'autres formules telle l'Agence
nationale de soutien à l'emploi
des jeunes (ANSEJ).
● Pour le logement, une
série de mesures, a-t-il dit, ont
été prises pour résoudre ce pro-
blème et 2 millions d'unités sont
au programme au moment où
des instructions ont été données
pour accélérer la réalisation de
logements en milieu rural, outre
les mesures pour encourager
l'investissement dans le secteur
dont la création du Fonds natio-
nal d'investissement.
Il dira enfin, que les
mesures du Conseil des
ministres "ont eu un écho et
seront renforcées par d'autres
sans donner plus de détails".
● M. Ouyahia a annoncé que
de nouvelles mesures à caractère
social et économique seront pro-
chainement révélées, ajoutant
que ces mesures s'inscrivaient
en prolongement de celles déjà
arrêtées par le Conseil des
ministres lors de sa réunion du
22 février dernier.
● Ces mesures, même si elles
vont constituer une charge sup-
plémentaire pour le trésor
public, se justifient car "la stabi-
lité du pays n'a pas de prix", a-t-
il soutenu.
● Au plan international et
concernant la situation en Libye,
M. Ouyahia a indiqué que la
position de son parti "ne peut
différer de celle, officielle, de
l'Algérie", qui refuse toute ingé-
rence étrangère dans les affaires
internes du pays.
● "La question libyenne
concerne le seul peuple libyen",
a-t-il dit, rappelant que l'Algérie
était contre l'usage de la violence
dans les règlements des conflits
et contre toute intervention mili-
taire étrangère.
● Il a fait part de l'inquiétude
de l'Algérie concernant l'avenir
de la Libye et son intégrité terri-
toriale.
EL MOUDJAHID
Nation 7

dernier, de l’émission “Hiwar Essaâ” MSP : “Les jeunes ne posent

de formations politiques pas problème, mais interviennent
pour régler de vieux problèmes”
Ouyahia confirme la tenue de réunions L e président du Mouvement de
la société pour la paix
(MSP), M.
Soltani, a affirmé jeudi à
Bouguerra

entre le Président Bouteflika

Mostaganem que "les jeunes ne
posent pas problème. Ils cherchent
à régler de vieux problèmes dont ils
ne suportent pas les conséquences".
Présidant l’ouverture de la 4ème

et des hauts responsables de l'Etat université du printemps du MSP,

organisée sous le slogan "rôle des
étudiants à l'ère des grandes

L
e secrétaire général du
Rassemblement national
démocratique (RND) et
Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia, a confirmé que le
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, avait tenu
dernièrement des réunions avec
de hauts responsables de l'Etat.
M. Ouyahia n'a pas révélé
l'objet de ces réunions, considé-
rant que "le respect des usages"
ne permettait pas d'en dévoiler
la teneur.
Selon les observateurs poli-
tiques, ces rencontres ne pou-
vaient porter que sur le proces-
sus de réformes politiques que
l'Algérie entend mener dans un
Ce qui se passe dans le monde arabe
"concerne les seuls peuples de la région"
M. Ouyahia a affirmé que ce
qui se passe dans le monde
arabe "concernait les seuls
peuples de la région", réitérant
son rejet du recours à la violen-
ce pour résoudre les problèmes.
M. Ouyahia a indiqué que la
position du RND à l'égard de ce
qui se passe dans le monde
arabe "ne diffère pas de celle
des Algériens ni de celle de
l'Etat algérien". Le RND, a-t-il
dit, rejette "l'ingérence dans les
affaires internes des pays". Il a
ajouté que "l'Algérie entretient
des relations avec des Etats et
non avec des régimes", rappe-
lant les évènements survenus en
Tunisie qui ont donné lieu à un
changement de régime. La
Le MSP est dans l'Alliance présidentielle
en "reconnaissance" au défunt Mahfoud Nahnah
M. Ahmed Ouyahia, a déclaré
que le Mouvement de la société
pour la paix (MSP) était dans
l'Alliance présidentielle en
"reconnaissance" au défunt
Mahfoud Nahnah.
 M. Ouyahia a indiqué que
l'Alliance présidentielle a été
"construite sur une base volon-
taire et souveraine", précisant que
l'adhésion du MSP à cette allian-
ce était "une reconnaissance au
défunt Mahfoud Nahnah et à ses
engagements au service de
l'Algérie".
M. Ouyahia répondait à une
M. Ouyahia n'écarte pas sa candidature
à la magistrature suprême
contexte particulier marqué par
une effervescence sociale, qui
appelle des changements signi-
ficatifs dans le système de fonc-
tionnement de l'Etat et de ses
institutions.
Des différentes déclarations
des partis politiques et des per-
sonnalités qui se sont exprimés
sur ce projet de réformes, il res-
sort clairement, estime-t-on,
un consensus sur l'urgence de
l'avènement d'un "changement
pacifique" que le Chef de l'Etat
lui-même a traduit, dans un
message à l'occasion du 19
mars, par la nécessité de
"réformes politiques" qui vien-
draient compléter les restructu-
Tunisie est "un pays frère qui a
de tout temps été soutenu par
l'Algérie", a-t-il encore soutenu.
"Cette même solidarité algé-
rienne" a été manifestée au
Premier ministre tunisien lors
de sa dernière visite en
Algérie,a-t-il rappelé avant de
dire que "c'est aussi le cas pour
l'Egypte et le gouvernement de
transition actuel". Concernant la
situation en Libye, il a indiqué
que la question qui se pose n'est
pas de savoir "qui gouverne ce
pays", insistant sur le refus de
"tout recours à la violence pour
le règlement des problèmes
aussi bien chez nos voisins
qu'au niveau de tout autre conti-
nent". M. Ouyahia a affirmé en
question sur sa position vis-à-vis
des dernières critiques formulées
par le MSP sur la gestion de
l'Alliance présidentielle et ses
propos sur la nécessité "du renou-
vellement ou de la disparition" de
cette dernière.
Si l'allié en question, a pour-
suivi M. Ouyahia, est insatisfait
"il a le loisir de se retirer en 2012
après l'expiration de l'actuel man-
dat parlementaire", soulignant
que les parties de l'alliance "doi-
vent terminer leur travail".
Même dans le cas où le MSP
se retirait maintenant, a-t-il pour-
rations globales entreprises ces
dernières années.
Les observateurs de la scène
politique retiennent aussi du
débat qui s'est instauré depuis
le début de l'année, dans l'espa-
ce public et dans la presse, des
différences de vues importantes
sur la manière de parvenir à ce
changement de système de
gouvernance, l'éventail des pro-
positions allant de la convoca-
tion d'élections législatives
anticipées à l'élection d'une
Assemblée constituante en pas-
sant par une révision "profonde"
de la Constitution.
outre, que "les questions qui se
posent aujourd'hui, au niveau
de notre parti" après l'interven-
tion militaire en Libye, est de
savoir s'il y aura une présence
étrangère dans ce pays et si son
intégrité territoriale et l'indé-
pendance de son peuple seront
préservées". Il a fait part de ses
appréhensions quant au "sort
des biens de la Libye soeur"
notamment en ce qui a trait au
pétrole, ajoutant que "la logique
veut qu'aucun pays ne peut agir
sans raison, et que chacun a son
propre agenda. Le notre est la
stabilité de la région et ce qui se
passe à nos frontières".
suivi, l'alliance conserverait la
majorité parlementaire avec les
137 députés FLN et les 62 dépu-
tés RND soit un total de 199
députés.
M. Ouyahia a estimé que les
déclarations du MSP étaient
"peut-être une question d'am-
biance ou de campagne" car les
trois partis "se réuniront à nou-
veau et poursuivront le travail
ensemble".
● L'Alliance présidentielle a
été créée en février 2004 et
regroupe le FLN, le RND et le
MSP.
mutations locales et régionales", M.
Soltani a souligné que "les jeunes
veulent régler de vieux problèmes
tels ceux liés à l'expérimentation
dans le système éducatif, à la
pauvreté, au chômage, à la
répartition des richesses et à la
corruption." Il a ajouté que les du peuple, la priorité aux jeunes et
jeunes se sont ouverts sur un monde l’ouverture aux protestations pour
nouveau qui n’apprécie pas les les contenir et les orienter".
discours, la philosophie, les partis, Il a en outre appelé l’ensemble
les syndicats et les organisations des acteurs politiques à dépasser les
structurantes. dissensions et les discordes et à
Le président du MSP a appelé, adhérer à cette voie, en privilégiant
devant les cadres et militants de sa le dialogue et la concertation pour
formation et les représentants de gagner "cette bataille décisive" et
certains partis et associations, à protéger le pays de tous les risques
opérer trois réformes radicales de dérapage.
concernant " l’école, l’université et Les travaux de l’université du
la pensée", en affirmant que le MSP printemps de trois jours, marqués
est pour des réformes souples et par la présence de 400 participants
pacifiques pour la construction de dont des cadres et militants du MSP,
l’Algérie et une coopération entre se poursuivront par une série de
les générations d’hier et communications abordant
d'aujourd'hui. Il a également indiqué
que le monde a changé et que
notamment "les étudiants et
l’ouverture", "le rôle du MSP dans
l’Algérie ne fera pas exception de
ces changements, en notant que
la contribution positive au
développement de l’Algérie à l'ère
"l’avenir du pays est tributaire de des mutations", "l’etudiant algérien
quatre principaux axes que sont les et les mutations actuelles", en plus
réformes globales, la souveraineté d’activités culturelles et sportives.
Selon Louisa Hanoune
La mise en œuvre du système LMD
est derrière la crise "majeure"
de l'Université algérienne
L a mise en œuvre du nouveau
système d'enseignement
universitaire (licence-mas-
ter-doctorat-LMD) est derrière la
crise "majeure" qui secoue
l'Université algérienne, a estimé
vendredi à Alger la secrétaire géné-
rale du Parti des travailleurs (PT),
Mme Louisa Hanoune.
Intervenant à l'ouverture des tra-
vaux de la section estudiantine de
l'organisation de la jeunesse du PT,
consacrée à la situation de l'univer-
sité, Mme Hanoune a souligné que
"la mise en oeuvre du LMD a
ouvert les portes pour la crise
majeure qui secoue actuellement
l'Université algérienne".
"Ce nouveau système, décidé à
la faveur de la Loi de 2008, intro-
supérieur, au cours de laquelle, les
duit dans le sillage du plan d'ajus- participants avaient appelé à une
tement structurel et l'accord d'asso-
cohabitation des deux système "jus-
ciation avec l'Union européenne qu'à l'extinction naturelle du systè-
(UE), ouvrira les portes aux multi- me classique".
nationales pour décider et dicter les Même si la grève estudiantine,
diplômes universitaires en prévue pour le 12 du mois courant,
Algérie", selon elle. "est politique", a estimé Mme
Pour Mme Hanoune, le système Hanoune, il n'empêche pour elle,
LMD appliqué aujourd'hui à 50%, que "les étudiants exigent, à travers
constitue un "danger" pour l'avenir leur action, la rupture avec les
de l'Université algérienne, rappe- effets induits par le plan d'ajuste-
lant que l'ancien ministre de ment structurel".
l'Enseignement supérieur, le défunt "La Loi de 2008, ayant introduit
Mohamed Seddik Benyahia, l'avait le système LMD, comporte en elle,
introduit pour une courte durée,
"avant qu'il ne revienne au système
aussi, une orientation politique,
pour intégrer l'université algérienne
classique".
Mme Hanoune, qui a relevé la
dans la globalisation et la mondia-
lisation", a-t-elle argué.
"volonté de l'Etat de ne pas se Tout en appuyant la récente

L e Premier ministre, secré-
taire général du
Rassemblement national
démocratique (RND), M. Ahmed
Ouyahia, n'a pas écarté l'éven-
tualité de sa candidature à la
magistrature suprême du pays.
La question de savoir s'il
avait l'intention de se porter can-
didat à la présidentielle, M.
Ouyahia s'est contenté de rappe-
ler un commentaire de l'ancien
Président français Valéry
Giscard d'Estaing qui, interrogé
sur le même sujet, avait répondu
que son accession à la présiden-
ce en 1974 était "la rencontre
d'un homme avec son destin".
"Venant d'un chrétien, pareille
réplique prendrait plus de sens
lorsqu'elle est le fait d'un musul-
man", a-t-il dit pour appuyer son
allusion.
Dans la société arabo-musul-
mane, un musulman est nécessai-
rement attaché à la notion de
"Mektoub" (destin).
● M. Ouyahia, 58 ans, avait
occupé le poste de chef de gou-
vernement de 1995 à 1998, puis
de mai 2003 à mai 2006, avant
d'être nommé Premier ministre
en novembre 2008, avec la créa-
tion de ce poste consécutivement
à une révision de l'article 176 de
la Constitution. La prochaine
élection présidentielle est prévue
en 2014. Lors des présidentielles
de 1999, de 2004 et de 2009, le
RND, fondé en 1997, avait soute-
nu le candidat Abdelaziz
Bouteflika, actuel Président de la
République pour un troisième
quinquennat consécutif.
APS
désengager de l'Université algé-
rienne", a qualifié toutefois de
"paradoxale" l'option du ministère
de l'enseignement supérieur "d'im-
poser le système LMD qui ouvre
les portes à l'université privée".
Elle a préconisé, en outre, le
maintien du système classique à
côté du système LMD, dans une
cohabitation, a-t-elle dit, qui finira
par l'adoption du système le plus
performant.
C'est ce qui l'a amené à réfuter
l'idée proposée lors de la conféren-
ce nationale de l'enseignement
déclaration du Premier ministre,
M.Ahmed Ouyahia, sur une nou-
velle série de mesures économiques
et sociales, elle a souligné néan-
moins que "les mouvements
sociaux en Algérie sont aussi por-
teurs d'une dimension politique".
Mme Hanoune est revenue sur
la proposition d'une Assemblée
constituante, estimant, à ce sujet,
que "l'Assemblée nationale actuelle
n'est pas habilitée pour abriter une
révision de la constitution".
APS

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Nation 9

questions orales à 3 ministres


5
L’Assemblée populaire
nationale (APN) a pour-
suivi jeudi matin ses tra-
Energie

vaux lors d’une séance plénière
consacrée aux réponses à cinq
questions orales adressées à trois
membres du gouvernement. Il
s’agit de deux questions orales
adressées au ministre de
l’Energie et des Mines, Youcef
Yousfi, de deux questions au
ministre des Affaires religieuses,
Bouabdellah Ghlamallah, et
d’une question au ministre du
Tourisme et de l’Artisanat, Smaïl
Mimoune. La séance s’est
déroulée en présence du ministre
des Relations avec le Parlement,
Mahmoud Khedri. Le ministre
de l’Energie et des Mines,
Youcef Yousfi, a présenté les élé-
ments de réponses à deux inter-
rogations concernant le retard
de la station GPL de Naftal dans
la wilaya de Tindouf et les préci-
sions relatives à l’offre d’appel
lancée en 2009. A ce titre, le
d'installations Sirghaz”
Youcef Yousfi :
“Lancement prochain d'un appel d'offres pour
l'équipement des stations service du Sud du pays
Sonatrach
étudie les
revendications
des employés
L e ministre de l'Energie M. loi de finances 201. Bien que les opé- tion de Salima Othmani (FLN) sur
Youcef Yousfi, a annoncé rateurs n'étaient pas attirés par ce le non-respect des cahiers de de sa base
jeudi dernier à l'Assemblée type d'opération, a indiqué le charges, par les carrières dans la
populaire nationale (APN) le lance- ministre, Naftal est déterminée à région de Keddara (Boumerdès), de Hassi R'mel
ment prochain, par la société Naftal, reconduire cet appel d'offres prochai- en matière d'acquisition de filtres Le ministre de l'Energie et
d'un appel d'offre pour équiper les nement. pour réduire les émanations de des Mines, M. Youcef Yousfi, a
stations services du sud du pays Le taux de stations équipées de poussière, M. Yousfi a déclaré que affirmé, jeudi à Alger, que la
d'installations "Sirghaz" sachant que distributeurs "Sirghaz" est de 25% les responsables de ces carrières ont compagnie nationale, Sonatrach,
le premier appel d'offre de 2009 pour l'ensemble des stations au été, à maintes reprises, sensibilisés "étudie, actuellement les
n'a pas abouti en raison de la faible Nord et au Sud du pays. sur la nécessité de respecter les revendications"
demande sur ce carburant dans ces- Le ministre a saisi cette occa- normes en matière de préservation socioprofessionnelles des
régions. Cette annonce a été faite par sion pour appeler les députés à de l'environnement. employés de sa base de Hassi
le ministre en réponse à une question "convaincre" les opérateurs privés Parmi les huit carrières en acti- R'mel pour mettre fin à leur
du député Mohamed Salmi (RND) de l'attrait de ces offres qui leur vité à Keddara, cinq ont été équi- mouvement de protestation.
qui a proposé ces installations afin de seront proposées en faisant préva- pées de dispositifs adéquats, les "J'espère que la raison
permettre aux utilisateurs du "GPL" loir les bénéfices qu'ils tireront de trois autres ont été mises en demeu- l'emportera et qu'un accord sera
dans le Sud du pays de bénéficier de cette opération a savoir 70% pour re et urgées de s'équiper de ces trouvé entre la direction et les
l'exonération de la vignette tel que eux et 30% seulement pour Naftal. filtres, a indiqué M. Youcef Yousfi. représentants des travailleurs",
pratiqué dans le Nord en vertu de la En réponse à une deuxième ques- a-t-il déclaré à la presse en
marge d'une cérémonie de
Tourisme selon M. Mimoune signature de contrats d'achat et
de vente de gaz naturel. Les
“300 nouvelles agences de voyages agréées” employés de cette base
pétrolière du sud du pays ont

L e ministre du Tourisme et de amendé en juillet dernier portant entamé leur mouvement de

ministre a indiqué que faute de
participation à l’offre d’appel, le
projet en question sera relancé
bientôt avec de nouvelles offres
d’appel en vue de sa réalisation.
Quand à la seconde question
relative au bruit de la carrière
de concassage des pierres dans
la wilaya de Boumerdès et de la
poussière dégagée aux alentours
du barrage de Keddara, le
ministre a relevé le fait que les
gestionnaires privés de ces car-
rières disposent de cahiers de
charges et sont tenus du respect
des critères d’exploitations, sans
compter la présence de la police
des mines qui veille au respect
de l’environnement et de la pro-
tection de la sécurité des citoyens
contre la pollution.
* Le ministre des Affaires reli-
gieuses et du Waqf, Bouabdellah
Ghlamallah, a apporté des préci-
sions au sujet d’une mosquée à
Aghrib dans la wilaya de Tizi
Ouzou et auquel cas, le ministre
a soutenu que la préoccupation
sera examinée par ses services
en vue d’une démarche consen-
suelle entre les différentes par-
Le secteur sera renforcé
par 50.000 nouveaux
lits
M. Smail Mimoune, a affirmé
que le secteur du tourisme sera ren-
forcé par 50.000 nouveaux lits à
travers la réalisation de 523 projets
d'établissements hôteliers.
Ces projets sont susceptibles de
créer 50.000 nouveaux postes d'em-
ploi, a ajouté M. Mimoune dans
une déclaration à l'issue de la séan-
ce plénière de l'Assemblée popu-
laire nationale (APN) consacrée
aux questions orales. Cette
démarche vise, selon le ministre, à
rattraper les insuffisances existant
au plan de l'hébergement, le
nombre de lits actuellement étant
de 90.000. Le parc hôtelier public,
a-t-il indiqué, est composé de 60
établissements au niveau national,
précisant qu'un hôtel a été récem-
ment inauguré dans la région de
Khroub (Constantine). Concernant
la modernisation des hôtels exis-
tants, M. Mimoune a déclaré
qu'une réflexion a été engagée der-
nièrement sur la réhabilitation de
45 hôtels publics pour laquelle une
l'Artisanat, M. Smaïl
Mimoune, a affirmé jeudi der-
nier à Alger que 300 nouvelles
agences de voyages ont été agréées
sur 600 ayant déposé des demandes
d'agrément auprès de la commission
nationale sectorielle. M. Mimoune
qui répondait à une question d'un
membre de l'Assemblée populaire
nationale (APN) sur les mesures à
même de pallier les problèmes que
rencontrent les clients avec les
agences de voyages notamment les
pèlerins, a rappelé que le nombre de
ces agences au niveau national s'élè-
vait actuellment à plus de 900. Il a
ajouté que la commission sectorielle
installée à cet effet avait examiné
jusqu'à présent 600 dossiers relatifs
aux agences dont 300 ont été
agréées pour leur conformité aux
nouvelles mesures. M. Mimoune a
par ailleurs rappelé les dispositions
prévues par le décret de 2000
M. Ghlamallah annonce la réalisation prochaine
d'un complexe religieux dans la wilaya de Tizi- Ouzou
sur 27 engagements administratifs
et généraux outre les engagements
concernant les clients et les tour-
opérateurs pour davantage de pro-
fessionnalisme. Parmi ces engage-
ments, il a rappelé le contrat qui
doit être signé entre le client et le
tour-opérateur pour une meilleure
prestation. Evoquant les problèmes
rencontrés par les pèlerins avec cer-
tains tour-opérateurs, M. Mimoune
a indiqué que cinq agences de
voyages avaient été sanctionnées
pour non respect des engagements
vis-à-vis des clients.
Il a rappelé dans ce contexte
que l'organisation du hadj et de la
omra relèvait du ministère des
Affaires religieuses et du Wakf sou-
lignant la nécessité pour ces
agences de voyages de respecter les
cahiers de charges pour la prise en
charge des pèlerins.
ieuses
Affaires relig
protestation au début du mois de
mars pour revendiquer des
augmentations de salaires et
l'application des différentes
primes. Selon le P-DG de
Sonatrach, M. Noureddine
Cherouati, ces primes ont trait à
"l'indemnité de travail posté,
l'indemnité de nuisance,
l'indemnité de zone et la prime
de la femme au foyer".
M. Cherouati a fait savoir, dans
ce contexte, qu'un accord
salarial a été signé dernièrement
entre la direction de l'entreprise
et les représentants des
travailleurs. "Il y a un
consensus autour d'un accord.
Cet accord sera approuvé mardi
prochain en Conseil
d'administration",
a-t-il ajouté.

ties chargées du dossier alors
que la seconde question et en
raison de l’absence du député
concerné, elle a été transmise au
ministre pour éventuellement
requérir des réponses écrites.
* Le ministre du Tourisme et de
l’Artisanat, Smaïl Mimoune, a
pour sa part apporté les éclai-
rages à propos des agences de
voyages et du respect des critères
en vue du transport des hadj aux
Lieux saints de l’islam précisant
qu’une commission nationale a
été chargée de définir les condi-
tions d’agrément de ces agences
de voyages et de prendre toutes
les mesures nécessaires permet-
tant d’assurer les missions qui
leur incombent.
Houria A.
enveloppe de 49 milliards de da a
été consacrée. M. Mimoune a,
d'autre part, affirmé que les dettes
de plusieurs établissements hôte-
liers ont été épurés outre la réhabi-
litation de 9 hôtels dans la région
du Sud avec une enveloppe de 2
milliards de da. L'hôtel Aurassi, a-t-
il souligné, sera réhabilité et moder-
nisé avec une enveloppe de 60 mil-
lions d'euros. M. Mimoune a relevé
l'importance de soutenir la forma-
tion pour améliorer les prestations
hôtelières, rappelant que 730 mil-
lions de da ont été consacrés à cet
effet. S'agissant des prix élevés des
prestations touristiques, le ministre
a indiqué que cette question est
fonction de l'offre et de la demande,
insistant sur la nécessité de renfor-
cer les moyens d'hébergement pour
la réduction des prix.
L e ministre des Affaires religieuses et du Wakf,
M. Bouabdellah Ghlamallah a annoncé, jeudi
dernier à Alger, qu'un complexe religieux
sera réalisé au niveau de la commune d'Aghrib dans la
wilaya de Tizi Ouzou. "Ce complexe comprendra une
mosquée, une école coranique et une bibliothèque
qui seront édifiées sur 2.600 mètres carrés", a affirmé le
ministre qui répondait à une question d'un député de
l'Assemblée populaire nationale (APN). L'Etat prend
"entièrement" en charge les coûts de réalisation de ce
complexe, a précisé M. Ghlamallah ajoutant que l'asso-
ciation religieuse de ce complexe sera composée de
représentants de comités de villages relevant de la com-
mune d'Aghrib. Cette initiative "a été favorablement
accueillie par la grande majorité de la population", a-t-il
ajouté soulignant la nécessité de promouvoir le pacte
social dans la région et d'en consolider les deux princi-
paux fondements, à savoir l'attachement à l'islam et
l'amour de la patrie.
Concernant l'empêchement de la construction
d'une mosquée à Aghrib, le ministre des Affaires reli-
gieuses a affirmé que la politisation de cette affaire
"impliquait des risques graves car se basant sur des
préjugés idéologiques aussi bien de ceux ayant empê-
ché la construction de la mosquée que de ceux qui
réclamaient ce projet sans oublier la particularité
sociale de la région". L'affaire de la mosquée de
Aghrib remonte aux délibérations du comité de villa-
ge qui a décidé de mener des travaux d'extension de
l'ancienne mosquée située à proximité d'un cimetière.
Les mesures administratives nécessaires ayant été
prises, les travaux avaient débuté mais ne tardèrent
pas à s'arreter suite à l'intervention de certaines par-
ties qui avaient jugé "inacceptable d'accomplir la priè-
re sur un lieu abritant des tombes".
L'interprétation de la décision de ce comité fut
idéologique et politique "ce qui a compliqué la situa-
tion et provoqué un conflit". "Les deux parties en
conflit ont recouru à la justice qui doit trancher loin
de toute influence politique ou orientation idéolo-
gique", a-t-il ajouté. "Ce qui a finalement été démoli,
ce n'est pas une mosquée proprement dite mais juste
des fondations", a conclu le ministre des Affaires reli-
gieuses.

Poursuite de l’examen des amendements proposés
La commission des Affaires juridiques,
administratives et des libertés de
l'Assemblée populaire nationale (APN) a
poursuivi, jeudi dernier sous la présidence
de M. Khaldoun Hocine, ses réunions consa-
crées à l'examen des 242 amendements
introduits au projet de code communal.
La réunion de mercredi a été consacrée à
l'examen de 55 amendements concernant 21
articles du texte soumis à la commission, a
indiqué jeudi dernier un communiqué de
l'APN. La Commission des affaires juri-
diques, administratives et des libertés a
entamé mercredi l'examen des 242 amende-
ments que lui a soumis le bureau de l'APN
après les avoir approuvés mardi dernier en
considérant qu'ils remplissaient les condi-
tions de forme. Les milieux intéressés et
Code communal
l'opinion publique s'interrogeaient sur le
nombre d'amendements qui seront retenus
sur un total dépassant le nombre d'articles
(227) que compte le texte.
Les principaux griefs formulés par les
députés portaient sur la réduction supposée
des pouvoirs du président de l'APC au profit
de l'Administration (daira, wilaya...).
Le président de la commission,
M. Hocine Khaldoun, avait estimé que des
amendements fondamentaux touchant, par
exemple, au mode de scrutin ne pouvaient
être retenus car "relevant de la loi électorale,
qui devrait faire, elle-même, l'objet d'une
révision". M. Khaldoun avait ainsi souligné
la nécessité de "définir les modes de scrutin
et la nature du système au niveau local" à
travers la révision de la loi électorale qui est
étroitement liée au fonctionnement des
assemblées populaires communales".
La loi électorale révisée, qui doit être
exécutoire et contraignante pour toutes les
parties, doit inclure les conditions et critères
de candidature comme le niveau d'instruc-
tion et la probité, avait-il fait valoir.
Par ailleurs, sur la question de savoir s'il
y avait possibilité de voir le projet de code
communal retiré vu le nombre important
d'amendements proposés par les députés, le
responsable avait précisé que cette décision
appartenait au gouvernement et non pas aux
députés. M. Khaldoun voit qu'il n' y a pas
d'intérêt à retirer le texte tant que les projets
d'amendements proposés "ne sont pas de
nature à déformer l'architecture de ce projet
de loi".
"Toutes les interventions des députés ont
convergé vers la nécessité d'élargir les attri-
butions des maires", avait-il fait observer.
Toutefois, le rejet du projet de code de com-
munal annulera la possibilité de son amen-
dement pendant une année, empêchant ainsi
le règlement des problèmes auxquels sont
confrontées les communes dans les pro-
chaines élections locales, avait encore argué
M. Khaldoun. "Le rejet du projet de code
communal soumis à l'APN, sous prétexte
qu'il ne répond pas aux besoins locaux,
annulera la possibilité de son amendement
pendant toute une année, conformément à
l'article 24 de la loi organique n°99-02,
régissant les relations entre le gouvernement
et le Parlement", avait-il expliqué.
APS

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2011

15 Nation EL MOUDJAHID

Habitat Solidarité nationale

Nourredine Moussa Des dons pour
reçoit les membres des bureaux les démunis de
Biskra évalués
de l’UNEP et de la CAP à 1,43 milliard
de dinars
M. Nourredine Moussa, occupations relatives

Ph : Nacera
ministre de l’Habitat à l’élaboration des
et de l’Urbanisme, a cahiers des charges et Une opération de remise de dons divers,
reçu jeudi dernier au siège de son l’application de la d'une valeur de plus de 1,43 milliard de
département ministériel, respecti- règlementation des dinars, a été entamée jeudi à Biskra au profit
vement les membres du bureau marchés publics. Il des couches fragilisées, en présence du
des entrepreneurs publics sont tenu enfin à ministre de la Solidarité nationale et de la
(UNEP), en présence des prési- exprimer leur engage- Famille, M. Saïd Barkat.
dents des Sociétés de Gestion des ment en vue d’assurer Des attestations d'attribution de locaux à
participations (SGP INDJAB et dans les meilleurs usage professionnel, des micro crédits et des
GENEST) et les membres du délais, une large vul- fauteuils roulants pour handicapés moteurs
bureau de la Confédération garisation du pro- ont été remis au cours d'une rencontre
Algérienne du Patronat (CAP), et gramme auprès de organisée au siège de la wilaya, regroupant
ce dans le cadre des rencontres de leurs entreprises adhé- des élus, des notables et des membres du
consultation programmées avec rentes afin de susciter mouvement associatif et des groupes de
les Associations professionnelles une large adhésion et citoyens.
intervenant dans le secteur de uns totale mobilisa- Cette action de solidarité, conduite par le
l’habitat et de l’urbanisme. tion pour la réalisation ministère de la Solidarité nationale et de la
Lors de cet entretien, le des programmes dans Famille, a permis de mettre à la disposition
ministre a présenté le programme le respect, et des des couches démunies de cette wilaya, des
quinquennal 2010-2014 portant délais d’exécution et aides représentant 40 tonnes de denrées
sur la réalisation de logements et de la qualité requise. alimentaires, huit autobus pour le transport
d’équipements publics. Pour une meilleure organisation des entreprises ● A l’issue de
scolaire, des milliers d'effets vestimentaires
Il a exhorté les entreprises pour concrétiser le programme quinquennal. cette rencontre, le
ministre a marqué sa et de nombreux lots de fournitures scolaires,
adhérentes à ces deux en plus d'équipements pour handicapés, a
Associations à s’organiser et à De leurs côtés, les représentants de disponibilité à prendre
indiqué M. Barkat.
entrevoir toutes les actions indispensables l’UNEP et ceux de la CAP ont exprimé leur en charge les préoccupations formulées par le En matière d'emploi, le ministre a fait part
pour la prise en charge réelle et efficace d’une satisfaction quant à l’intérêt particulier que le représentants de l’UNEP et ceux de la CAP et de la création de 22.570 postes de travail à la
partie de ce programme qui nécessite, notam- secteur de l’habitat et de l’urbanisme accorde par voie de conséquence les entreprises natio- faveur des différents dispositifs gérés par son
ment, la création d’emplois et la mise à à la promotion de l’outil national de réalisa- nales tant publiques que privées, et ce, dans le secteur.
niveau en matière de formation et de manage- tion. strict respect de la législation et la règlemen-
Les aides octroyées "ne sont pas des
ment. Ils ont également fait part de certaines pré- tation en vigueur. quotas communaux", mais des aides
destinées directement aux poches de pauvreté
dans cette wilaya, a souligné, à ce propos, le

Tipasa Signature d’un protocole d’accord ministre.

Le ministre a par ailleurs annoncé, dans
un point de presse, une "batterie de mesures
pour la réalisation de 6.500 logements opérationnelles en faveur des personnes aux
besoins spécifiques", faisant part, à ce,
propos, de la signature d’une circulaire
Un protocole d’accord portant sur la réalisation d’un programme Le chef de l’exécutif a invité à cet égard les chefs de daïras et les interministérielle "devant paraître
de 6.500 logements location-vente, a été signé jeudi entre la wilaya de responsables de la direction du logement et des équipements publics prochainement dans le Journal officiel",
Tipasa, la CNEP-Banque et son promoteur Assur-Immo en présence du (DLEP), de la direction de l’urbanisme et de la construction (DUC), les portant sur l’obligation de doter les
wali et du PDG de la CNEP. domaines à s’atteler à la préparation du lancement du programme. structures publiques, dans toutes les wilayas,
Au cours de la cérémonie de signature, le wali de Tipasa n’a pas Une commission de wilaya chargée du suivi sera installée d’accès aménagés pour les handicapés
manqué de signaler que ce programme de logements vient en appoint incessamment pour préparer le lancement du programme qui se fera moteurs, la généralisation de bibliothèques en
au programme du plan quinquennal qui a accordé à la wilaya de Tipasa d’ici à septembre prochain selon les engagements du promoteur. braille pour les non voyants et de l’Internet
près de 20.000 nouveaux logements répartis entre le logement social De son coté, le P-DG de la CNEP, M. Bessaa Djamel, a indiqué que pour cette même catégorie".
locatif, le logement participatif aidé et le rural. les 6500 logements, font partie d’un programme de 65.000 logements Répondant à une question relative à la
Destiné exclusivement aux couches moyennes résidentes dans la dont 35.000 sont déjà en cours de réalisation dans d’autres wilayas du participation de l’Algérie à l’action
wilaya, ce programme a précisé le wali viendra apporter une bouffée pays. Le directeur d’Assur-Immo M. Boufatit Mokhtar, s’est quant à lui humanitaire entreprise au profit des
d’oxygène à la demande très importante exprimée par les petits salariés, engagé à réaliser ce programme de logements dans les délais. Le populations de pays voisins vivant des crises,
les fonctionnaires, les enseignants, les retraités et par d'autres catégories programme location-vente, dont les terrains d’assiette ont déjà été M. Barkat a souligné que l’Algérie a été
sociales. affectés, va toucher les dix daïras de la wilaya. parmi les premiers pays à s’engager dans
cette action, notamment à la frontière tuniso-
libyenne.
Mascara Relogement de 80 familles à Sig Le ministre s’était auparavant rendu, à
l’entame de sa visite de travail à Biskra, à
Ain Skhouna, une petite oasis enclavée située
Quatre-vingts familles de la commune de précaire dans le cadre du programme exiguës, les canalisations d’assainissement au nord de la capitale des Ziban où il a remis
Sig (Mascara) ont été relogées jeudi dans de quinquennal 2005-2009. indisponibles et faisant l'objet de dépotoir. des colis d’aides alimentaires et de
nouveaux logements sociaux locatifs, a-t-on Aussitôt évacuées, les services compétents Deux cent quatre vingt deux familles de ce couvertures à 23 familles.
constaté sur place. ont procédé à la démolition des habitations en quartier ont été relogées dans des habitations Sur place, répondant à des préoccupations
Cette opération, menée par les autorités de toub (pisé) où résidaient les familles neuves en mai 2009. liées notamment à l’emploi et au logement,
la commune de Sig dans une ambiance de bénéficiaires à hai "Ali-Talha", au sud de la Le site récupéré abritera, à l’avenir, des exprimées par les villageois, M. Barkat a
joie, a été marquée par la mobilisation de ville. habitations et installations publiques, selon le indiqué que les attentes seront satisfaites
nombreux camions. Le chef de la daira de Sig a indiqué que même responsable "progressivement", avant de faire part de la
Les nouveaux logements ont été réalisés l'éradication de ces habitations vise à possibilité de l’octroi d’aides au logement
dans le cadre de la résorption de l'habitat réhabiliter ce quartier, dont les ruelles sont rural au profit des familles ne disposant pas
d’un toit décent.

Ouargla
1.028 foyers bientôt
raccordés au réseau
de gaz naturel
Quelque 1.028 foyers disséminés à travers les communes de Mégarine et
Sidi Slimane dans la wilaya de Ouargla , seront raccordés au réseau de gaz
naturel, dans le courant du mois d'avril, a-t-on appris de la direction de l'énergie
et des mines (DEM) de Ouargla. Pas moins de 248 foyers de la localité d'El
Ksour, commune de Mégarine, et 240 autres dans la localité de Ghomra seront
raccordés au réseau du gaz, avec des réseaux de distribution de 9,9 km et 8,5
km respectivement, a-t-on indiqué.
Le programme d'extension du réseau de gaz prévoit le raccordement,
durant la même période, de 540 foyers dans la localité de Moguer, dans la
commune de Sidi Slimane, à travers un réseau de distribution de 11,47 km, a
ajouté la DEM. Plus de 184 foyers de la localité de Herihira, commune de
Sidi Slimane , avaient été raccordés dernièrement au réseau d'alimentation en
gaz naturel, à travers un réseau de 7,16 km, a rappelé la DEM de Ouargla. La
wilaya de Ouargla a bénéficié, au titre de l'actuel programme quinquennal,
d'une enveloppe de 1,13 milliard de Dinars, pour la réalisation d'extension du
réseau de gaz naturel aux communes Taibet, Bennacer, El M'naguer, El-Hedjira
et El-Alia. Selon la DEM, ces régions devront être alimentées à partir de la
canalisation de transport de gaz entre Touggourt et El-Oued, via Taibet, sur 90
km, et d'une autre de Touggourt vers la daïra d'El Hedjira sur plus de 86 km.
Vendredi 1 - Samedi 2 Avril 2011
Constantine
203 foyers à Messaoud-Boudjeriou
raccordés au réseau du gaz naturel
Un total de 203 foyers de la commune de
Messaoud-Boudjeriou, à l’Ouest de Constantine, a été
raccordé jeudi au réseau de gaz naturel, a-t-on appris
auprès de la Société locale de distribution d’électricité
et de gaz (SDE).
Cette mise en gaz, qui a nécessité la
construction de réseaux de distribution et de
transport de 8 km, profite aux habitants des localités
de Kef Beni Hamza et de Bouhsane, a précisé la
chargée de la communication de la SDE, Mme
Ouahiba Bouhouche.
Les efforts de raccordement au réseau de gaz
naturel se poursuivront les mois prochains pour
toucher "très bientôt" les localités de Tiddis et de
Safsafa, dans la commune de Beni H’midene, a
indiqué la même source, rappelant que 600 foyers
d’El Melha et de Farhallah (commune d’Ibn Ziad)
avaient été raccordés au début du mois de mars en
cours.
Le taux de couverture en gaz naturel qui
er
dépasse actuellement les 83% dans la wilaya de
Constantine, atteindra 90 % à l’horizon 2014, ont
indiqué de leur côté les services de la direction des
mines et de l’industrie (DMI).
Une quarantaine de sites ruraux, où les habitants
dépendent encore du gaz butane, ont été "identifiés"
pour être raccordée à la faveur du programme
quinquennal 2010-2014, a-t-on ajouté.
Une première tranche de ce programme
permettra le branchement, courant 2011, de 2.000
foyers dans les communes d’Ibn Badis, de Aïn Abid,
de Ouled Rahmoune, de Beni H’midene et de
Hamma Bouziane, "en attendant le raccordement du
reste des localités sur une période étalée sur les trois
années à venir". Le programme en question donnera
également lieu à des extensions vers d’autres foyers
épars n’ayant pas encore bénéficié de cette énergie
propre, dont une trentaine d’habitations située à la
cité Sidi M’cid, aux environs immédiats de la ville de
Constantine, selon les prévisions de la DMI
APS
16 EL MOUDJAHID
Le divorce et so
Le divorce en tant que phénomè-
ne social en courbe ascendante sa
nature et les mesures prises pour en
réduire les effets a été un thème, cer-
taines participantes, ont plutôt parlé
de problématique qui a occupé une
table ronde mercredi dernier au
centre de presse d’El Moudjahid y
ont participé d’éminentes spécia-
listes, Mme Hassiba Haoucine chef de
cabinet au niveau du ministère délé-
gué chargé de la Famille et de la
Condition féminine, Mme Mektaf
Karima, CES, Mme Belhacèbe
Farida, CES, Mme Bouraigda
Wahida, Mme Aït Mahdi Adjira,
CES, toutes spécialistes exerçant au
sein du ministère.
Ont participé également à cette
table ronde, Mme Djafri Chaïa, prési-
dente de l’observatoire algérien de
la femme et Maître Aït Zaï Nadia,
avocate.
Un thème qui implique
l’intervention de tous
Pour Mme Hassiba Haoucine, le
divorce est un thème transversal qui
implique l’intervention de toutes les
composantes de la société. Il touche
aussi toutes les catégories sociales,
les jeunes, autant que les vieux.
On constate en effet, que c’est
non seulement de jeunes couples qui
sont affectés, mais également de
plus vieux au delà même de 80 ans
(162 cas recensés).
Le prononcé du divorce note Mme
la chef de cabinet, aboutit à la
reconfiguration de la famille, mono-
parentale. C’est la femme qui très
souvent se retrouve dans une situa-
tion de vulnérabilité extrême. C’est
un problème à prendre en charge
note l’oratrice. A propos de l’évolu-
tion du divorce en Algérie, en 2004,
on comptait 29731 cas. En 2006, ils
étaient au nombre de 31.133 cas, en
2009, on en dénombre 41 549 cas.
Le divorce une solution
toujours extrême
Au delà des chiffres, il faut bien
retenir que le divorce constitue tou-
jours la solution extrême à des pro-
blèmes posés au sein du couple.
Résoudre ce phénomène relève de
l’utopie bien sûr. Notre effort vise à
en réduire les effets. La prise en
charge de la thématique est une
nécessité elle implique l’apport de
tous, et inculquer la culture du res-
pect de la famille dès lors qu’on a
décidé d’en constituer une. Pour Mme
Mektaf, CES, le divorce est un phé-
nomène qui fait relève du fonction-
nement de la société. Les solutions
pour y faire face doivent impliquer
des équipes de recherche pluri disci-
plinaires.
Des adaptations
en fonction de
l’évolution sociale
Il est important alors souligne
l’oratrice de veiller à des adapta-
tions qui vont de pair avec les chan-
gements auxquels on assiste dans
l’évolution de la famille algérienne
confrontée aux réalités du monde
d’aujourd’hui. Pour Mme Belhacene
il s’agit d’une problématique beau-
coup plus que d’une thématique.
C’est un problème qui met en
cause la stabilité de la famille.
Prévention
et sensibilisation
L’oratrice privilégie la préven-
tion pour atténuer les effets du phé-
nomène notamment auprès des
jeunes. Elle aussi relève qu’il y a
nécessité de constituer des équipes
de recherche aptes à mettre en place
des outils et dispositifs pour en atté-
nuer les effets à défaut d’éliminer le
phénomène. Il faut encourager cette
tendance relève l’oratrice afin de
préparer le terrain à de futurs
couples qui peuvent être de culture
différente parfois d’origine et de
génération différentes et les amener
à une harmonie familiale. Dans son
intervention, Mme Bouraïgda
Wahida, relève les dispositions du
code de la famille, aménagé en 2005
qui évoque le consentement mutuel
pour le mariage, la méditation du
juge avant le prononcé du divorce,
le droit au logement pour la femme
et les enfants, la garde de ces der-
niers.
Le code de la famille aménagé
donne au total plus de possibilités à
Représentants des ministre d
et représentants des mouvements
la femme que dans l’ancienne mou-
ture. Le problème revient alors à
l’application cela nécessite un tra-
vail pour tous.
Nécessité
d’une évaluation
du code de la famille
Après six années d’application
du code aménagé en 2005, il y a
nécessité d’une évaluation de ce qui
a été décidé et éventuellement intro-
duire de nouvelles dispositions. Le
divorce au total à des conséquences
économiques, sociales, psycholo-
giques.
L’enfant est au centre
du conflit
L’enfant est au centre de ce
conflit dont il subit gravement les
conséquences dans son évolution au
sein même de la société. La famille
a besoin d’orientation, d’aide. Mme
Djafri, présidente de l’observatoire
algérien de la Femme relève que le
divorce à toujours forcément des
conséquences néfastes. La concep-
tion du couple, son évolution, ont
considérablement changé. Il peut y
avoir note l’oratrice, des différences
de milieu.
Préparation des futurs
époux
La présidente de l’observatoire
algérien de la Femme a mis l’accent
sur la préparation des futurs époux à
For
la vue commune, elle a cité comme
exemple l’Indonésie où se déroule
une expérience extrêmement fruc-
tueuse en marnière de préparation
du couple, la démarche mise en
œuvre qui prépare donc le couple à
ses nouvelles responsabilités a eu
des résultats positifs à travers la sen-
sibilisation, l’information et l’orien-
tation cela a permis une réduction
d’au moins 20% des cas de divorce
dans le pays grâce à cette expérien-
ce.
Tentatives
de banalisation
du phénomène
Dans son intervention, Me Aït
Zai Nadia, avocate relève que
depuis quelques temps, il y a des
émissions radio, de télévision, des
prêches dans les Mosquées qui ten-
dent à la banalisation du phénomène
du divorce, dans le même temps ou
celui-ci prend de l’ampleur, pour
l’oratrice, ce n’est pas le Khol qui
est la cause de l’augmentation des
cas de divorce, mais bien la volonté
unilatérale du mari de rompre et
contre laquelle le juge ne peut rien
qui en est beaucoup plus la cause.
La femme éprouve toujours des dif-
ficultés à réunir les preuves pour
une demande de divorce et dans les
10 cas prévus par la loi parfois cela
relève du prodige pour la femme de Penser à un nouveau
réunir les preuves. type de famille
Pour Me Aït Zai, tous les pro-
Des mécanismes blèmes qu’engendre l’acte de divor-
de méditation ce amènent à penser qu’il faut réflé-
L’oratrice relève que le Droit chir à un nouveau type de famille.
musulman classique prévoyait des Les enfants constituent de plus en
mécanismes de méditation Maître plus un enjeu dans le cadre des cas
de divorce. Très souvent aujour-
Aït Zai fait remarquer les difficultés
d’hui, les enfants victimes de la
qu’à la femme pour la maintenir sur
désunion parentale, encourent des
les lieux ou de disposer d’un loge-
ment après le divorce. Le premier dangers moraux et physiques impor-
obstacle revient à la modicité de la tants. Ils finissent parfois dans des
somme allouée quand il un loyer à centres de regroupement.
payer qui ne saurait aller au delà de
10 000 DA. La conséquence pet être Le divorce à l’amiable
dramatique avec la dislocation de la en tant que planche
famille, les enfants éparpillés quand
de salut
la femme est sans emploi, la situa- Les divorces consentis à
tion est plus dramatique encore. La
l’amiable peuvent être une planche
pension quand elle survient n’est de salut pour les enfants car généra-
calculée que sur une année de vie lement le couple s’est entendu sur
conjugale, que que soit la durée du leur avenir et sur l’éducation à leur
mariage, au plus 200000 DA la donner. La courbe ascendante que
femme a la faculté très souvent présente le divorce actuellement
d’obtenir la garde des enfants, mais dans notre société, n’est pas due à la
ce droit peut être anéanti si elle n’a femme, ni au khol, mais bien plus à
pas de logement. Il y a des cas de la volonté unilatérale du mari, qui
divorce au bout de six mois de vie
est sans appel et qui met en danger
commune, ou d’une année. Parfois les enfants.
dans le laps de temps, il y a eu nais-
Le code de la famille, aménagé
sance, la femme qui se remarie perd n’a pas apporté beaucoup d’avan-
la garde de l’enfant. cées.
Vendredi 1er - Sam
rum EL MOUDJAHID 17

délégué à la Famille, juristes

associatif, invités d’El Moudjahid
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Ph. : Louiza

n impact social unilatérale du mari. L’impréparation

au mariage est une des causes des
échecs constatés dans le cadre des
unions conjugales.

L’expérience
indonésienne est pleine
d’enseignements
C’est pourquoi l’expérience
indonésienne est pleine d’enseigne-
ments à cet égard, la connaissance
de la réglementation est un moyen
de pouvoir éviter des difficultés pré-
visibles , la présence de relais est
particulièrement utile. Les struc-
tures traditionnelles jouaient un rôle
tout à fait positif dans le passé. C’est
pour cela qu’il faut privilégier
aujourd’hui des relais qui répondent
aux préoccupations de notre temps
On peut revenir par exemple au
médiateur judiciaire. Les causes du
divorce sont mutiples. Il faut donc
aborder le thème du divorce avec
beaucoup plus de profondeur et une
méthodologie plus affinée. Il y a des
paramètres d’objectivité dont le
thème a besoin .

Dans bien des cas, avant le code
de 1984, la situation était meilleure
avec la possibilité pour la femme de
faire appel et le maintien sur les
lieux de la femme divorcée.
Une plus grande
protection de la famille
est nécessaire
Le code de la famille ne protège
pas suffisamment la famille et le
législateur n’a pas tenu compte de la
réalité. Il faut donc songer à la mise
en place de mécanismes de protec-
tion de la famille, l’oratrice suggère
l’installation auprès des tribunaux
de conseillers conjugaux , initier à la
responsabilité conjugale et parentale
les jeunes. Lorsque les enfants nais-
sent, il s’agit là d’une grande res-
ponsabilité note Me Aït Zaï Nadia.
Autrefois dit-elle , même en cas de
mésentente conjugale, le couple par-
venait à se supporter pour préserver
les enfants.
Aujourd’hui on divorce
facilement.
L’oratrice relève que la femme
doit connaître ses droits pour parve-
nir à les revendiquer en cas de diffi-
cultés , le droit au travail , la poly-
gamie etc... avec possibilité pour la
femme de faire apparaître ses droits
dans le contrat de mariage ( le droit
au travail notamment) Il faut note
l’oratrice, dans tous les cas , un peu
plus de protection si on ne veut pas
pas aggraver les maux sociaux, dis-
loquer des familles. Le divorce uni-
latéral, c’est un mal social, et un
abus . Dans le débat, Me Aït Zaï a
rappelé que le Khol est un droit
accordé à la femme consacré par la
loi, la femme doit pouvoir l’utiliser.
Le mariage par la Fatiha, une
façon détournée pour contourner
la loi
Le mariage par la Fatiha peut-
être une façon de détourner la loi.
Certes, le ministère des Affaires
étrangères a instruit les imams pour
ne pas célébrer une union si les
pièces justificatives d’état- civil
constatant le mariage ne sont pas
produites mais le fait qu’une person-
ne quelqu’elle soit est capable de
lire la Fatiha permet de célébrer
cette union. Certes, le code de la
famille aménagé limite la polyga-
mie , mais le maintien du mariage
coutumier contribue à compliquer la
situation . Sur les causes du divorce,
il peut y avoir celles avancées par le
mari, rebellion de la femme, non
respect dû au mari que sont venues
atténuer les aménagements apportés
au code en 2005, avec la suppres-
sion du droit à l’obéissance et celle
du chef de famille (homme).
Privilégier la médiation
Les autres causes de divorce ont
une sortie économique , sociale. Les
parents doivent pouvoir rester
ensemble si les motifs susceptibles
de se traduire par un divorce ne sont
pas graves. Ainsi, il peut y avoir des
conseils de famille des conseillers
conjuguaux, des médiateurs qui
peuvent être des relais utiles. Il y a
des dispositions législatives qui
n’aident pas beaucoup dans cette
voie, comme le divorce par volonté
Vulgarisation
et sensibilisation
S’agissant de la connaissance des
dispositions du code de la famille, il
y a lieu se s’inscrire dans une
démarche privilégiant la vulgarisa-
tion et la sensibilisation pour la
connaissance des droits. C’est un
travail qui peut-être mené concurre-
ment avec le ministère de la Justice
aussi bien pour la sensibilisation
que pour la prise en charge des pro-
blèmes que soulève le divorce. Il
s’agit de problèmes qui touchent à la
famille, à sa stabilité et à sa cohé-
sion. Concernant une question sur
l’expérience indonésienne, il ne
s’agit pas de s’approprier une expé-
rience telle quelle. L’expérience
indonésienne n’est pas unique il y a
celles qui ont vigueur dans les pays
du Golf qui mettent l’accent sur
l’orientation des jeunes.
Le certificat prénuptial
à ne pas confondre avec
le certificat de virginité
Concernant le certificat prénup-
tial,il y a lieu de le différencier du
certificat de virginité . Le dossier à
présenter pour consacrer une union
conjugale doit être présent au
moment où cette célébration a lieu.
Il y a des abus qui ont pu être com-
mis, qu’il convient d’éliminer
notamment dans la production du
certificat prénuptial. Il s’agit à tra-
vers cette démarche de préserver la
santé et la stabilité de la future
famille. (maladies et incompatibili-
tés), capacité et habilitation au
mariage renvoient à une bonne pré-
paration à l’union.
La loi fait obligation à l’officier
d’état-civil de vérifier le contenu et
la validité du dossier consacrant
l’union. Il n’y a pas forcément
d’empêchement au mariage si le
certificat prénuptial laisse apparaître
une quelconque maladie.
Une condition de fond
Le certificat prénuptial est une
condition de fond pour la célébra-
tion du mariage. Il doit être présent.
Chacune des parties intéressées doit
en prendre connaissance et mention
de ce certificat doit être portée dans
l’acte de mariage. Selon certaines
interventions, le législateur à travers
la production d’un certain nombre
de documents, souhaitait préserver
la famille. Les gens ne comprennent
pas toujours la signification ou la
portée de l’acte prénuptial qui est
souvent confondu avec le certificat
de virginité.
Le jugement de divorce
prononcé à l’étranger
s’impose au juge
algérien
Concernant une question por-
tant sur les mariages célébrés en
Algérie en faveur des nationaux,
installés à l’étranger. En cas de
divorce prononcé en dehors du pays
, la validation de ce divorce se fait
en Algérie par un tribunal. En consi-
dération de conventions liant notre
pays avec certains pays, il y a vali-
dation obligatoire de ce divorce .
Le juge ne conteste pas la déci-
sion. La table ronde initiée sur un
phénomène qui prend des allures
dramatiques pour des raisons large-
ment explicitées par les intervenants
mérite comme il a été affirmé que
des équipes de recherche multidisci-
plinaires se mettent en place, pour
proposer des alternatives.
Entre tradition
et modernité
Il y a évidemment des causes qui
sont en liaison avec le volet écono-
mique et social ( emploi, logement),
mais aussi d’ordre culturel qui tien-
nent à la conception que l’on se fait
de la famille même dans la société
qui est la nôtre, très longtemps
ployant sous le poids des traditions
et des préjugés. L’évolution de cette
société, les bouleversements qui
l’ont traversé ont contribué à des
avancées sur le plan des idées et des
comportements, à un affranchisse-
ment en bonne et due forme de la
femme qui a bénéficié de l’ouvertu-
re sociale à travers un large accès à
l’instruction, un large accès égale-
ment au travail, à des hautes respon-
sabilités professionnelles voire poli-
tiques. Les influences extérieures ne
sont pas non plus étrangères à ces
progrès en matière de statut que n’a
pu toujours comprimer une régle-
mentation prise entre la référence à
la tradition et le modernisme véhi-
culé au travers du progrès social et
des influences extérieures pas tou-
jours aussi négatives comme le sug-
gèrent certains gardiens du temple.
Dans ce contexte, la famille reste
au centre d’une vaste probléma-
tique, sa préservation, l’avenir à
assurer aux enfants en les mettant
hors de portée des dangers auxquels
ils peuvent être exposés, sont des
problèmes de société qui occupent
grandement les esprits. L’occasion
est donc fournie pour se féliciter de
tous les efforts consentis par une
institution comme le ministère délé-
gué à la Famille et à la Condition
féminine pour trouver les solutions
aux problèmes qui se posent dans le
milieu social qui est le nôtre avec
cette volonté d’être innovant et
allant dans le sens du progrès social.
T.M.A.

medi 2 Avril 2011

18
Monde EL MOUDJAHID

Libye Egypte
Rassemblement
L'armement des rebelles libyens, de dizaines
autre source de divergence entre les alliés de milliers
d'Egyptiens
L a coalition internationale, dans le pays". L'Italie, qui participe aux frappes
qui vient de transférer le
commandement des opéra-
militaires sous le commandement de l'Otan,
s'est également déclarée opposée à la fourniture au Caire
tions militaires en Libye à l'Otan,
semblait de nouveau divisée jeudi
d'armes aux insurgés libyens.
pour "sauver
sur la question de la fourniture la révolution"
d'armes aux rebelles libyens,
l'Alliance atlantique et plusieurs
Le Conseil national
pays se déclarant opposés à cette
option.
de transition prêt Des dizaines de milliers de per-
sonnes manifestaient vendredi
La question d'armer les rebelles
s'est faite de plus en plus insistante
à un cessez-le-feu sur la place Tahrir, dans le centre
de la capitale égyptienne Le
depuis que ces derniers ont com- si les forces d'El Caire, pour "sauver la révolu-
tion" qui a mis fin au régime de

Gueddafi suspendent
mencé à perdre du terrain devant l'ancien président Hosni
l'avancée des troupes loyales au Moubarak. Cette manifestation se
colonel Maammar El Gueddafi qui
ont repris coup sur coup, mercredi,
les villes de Brega et de Ras
leur offensive tient suite à un appel lancé cette
semaine par la "coalition des
de décision sur ce sujet, Barack Obama a signé jeunes de la révolution", qui ras-
Lanouf, dans l'est du pays, malgré la poursuite fait part hier de
récemment un décret confidentiel autorisant des Les rebelles libyens ont fin aux hostilités à semble les groupes ayant lancé le
des frappes militaires menées par l'Otan. Des e
pays occidentaux membres de la coalition inter-
opérations secrètes de la CIA en Libye pour leur disposition à mettr loyales au colonel soulèvement contre M.
appuyer les insurgés libyens, selon l'agence condition qu e les for ces Moubarak. Le protestataires
nationale ont soutenu l'idée d'armer les rebelles afi suspendent leur
libyens, lors de la conférence sur la Libye mardi
Reuters. Le Premier ministre britannique David Maammar El Guedd es contrôlées par les réclament notamment que les res-
Cameron a justifié, devant le Pparlement, la offensive contre les vill ponsables des tirs contre les
à Londres. Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne s prêts à un cessez-
et la France ont évoqué cette éventualité sans
nécessité de fournir des armes aux insurgés insurgés. "Nous sommenos frères dans les manifestants et les symboles de la
libyens par l'évolution de la situation sur le ter- le-feu à con dit ion qu e corruption soient jugés au plus
toutefois prendre de décision officielle. nt s'exprimer libre-
Interrogé sur la chaîne de télévision NBC sur ce
rain, oû les rebelles ont essuyé plusieurs échecs villes de l'ouest puisse d'El Gueddafi qui vite et exigent également que les
aux cours d'affrontements avec les troupes d'El ment et que les for ces institutions soient "purifiées" du
sujet, le président américain Barack Obama a retirent", a affirmé
répondu: "Je ne l'exclus pas. Mais je ne dis pas
Gueddafi, "mieux équipées". En revanche, le assiègent nos villes se chef du Conseil Parti national démocrate (PND),
ministre français de la Défense Gérard Longuet Moustap ha Ab del jal il, l'ancien parti au pouvoir, et que
non plus que cela va se faire". Cette option ne (CNT, organe repré-
semble pas pourtant faire l'unanimité au sein de
a assuré que la livraison d'armes à la rébellion national de transition ustapha Abdeljalil
"les milliards volés au peuple"
libyenne n'était "pas à l'ordre du jour" car non sentatif des rebelle s). Mo lui soient rendus. Selon l'agence
la classe politique américaine. Le président da la un e rencontre avec
commission du Renseignement auprès de la
"compatible" avec la résolution 1973 de l'ONU. a tenu ces propos aprèsl'ONU en Libye, le de presse égyptienne Mena, quin-
Le secrétaire général de l'Otan Anders Fogh l'envoyé spé cia l de ze mille personnes ont participé
Chambre des représentants, Mike Rogers, n'en atib qui a souligné
pense pas moins que les Etats-Unis n'étaient pas
Rasmussen, a pour sa part souligné que l'allian- Jordanien Abdel Ilah Khncipal objectif était à la grande prière hebdomadaire
ce n'allait pas armer les populations en Libye, et à des médias que le pri de vendredi sur la place, et le
suffisamment renseignés sur les rebelles libyens -le-feu durable".
pour leur fournir éventuellement des armes.
que cette tâche ne faisait pas partie de sa mis- d'"obtenir un cessezcommencé ces der- nombre des manifestants a dou-
Parallèlement, des agents de la CIA, qui
sion. Les rebelles libyens ontdu terrain devant blé, alors que plusieurs personnes
s'étaient rendus en Libye peu de temps après
"Nous sommes là pour protéger le peuple niers jours à perdre ales à El Gueddafi continuaient d'arriver sur la
l'évacuation totale de l'ambassade américaine à
libyen, pas pour armer le peuple", a-t-il dit, l'avancée des troupes loycoup, mercredi, les place. Les jeunes militants pro-
Tripoli, sont en contact avec les rebelles dans le
affirmant qu'en ce qui concerne l'Otan, "nous qui ont repris coup sur s Lanouf, dans l'est démocratie affirment redouter que
but notamment de recueillir des renseignements
nous concentrerons sur la mise en place d'un villes de Brega et de Ra rsuite des frappes la révolution soit confisquée, ce
sur leur identité et leurs objectifs. En l'absence
embargo sur les armes, et le but clair d'un embar- du pays, malgré la pou qui risque, estiment-il, d'ouvrir la
go sur les armes est de stopper l'entrée d'armes militaires de l'Otan. voie à un retour en arrière.

Yémen Syrie Sahara occidental

Le président yéménite Sept morts dans des manifestations L'Afrique du Sud
engagé à se "sacrifier au nord et au sud de Damas réitère son soutien
pour le peuple" Au moins sept personnes ont été
tuées hier dans des manifestations en
des droits de l'Homme, cité par des
médias. D'autres rassemblements ont
au droit du peuple
Le président yéménite Ali Abdallah Saleh, confronté à un
mouvement de protestations populaires réclamant son faveur de la démocratie dans le nord et
le sud de la capitale syrienne Damas,
également eu lieu à Lattaquié et Banias
(nord-ouest) et à Deraa (sud). L'agence
sahraoui
départ, s'est engagé hier à se "sacrifier" pour le peuple,
devant un important nombre de partisans rassemblés ont rapporté des médias, citant des
témoins. Au moins six personnes ont
officielle syrienne Sana a confirmé que
des manifestations avaient eu lieu
à l'autodétermination
devant le palais présidentiel à Sanaa. "Je m'engage (...) à me
sacrifier, par mon sang et par tout ce qui m'est cher, pour le été tuées quand la police a tiré à balles "près de certaines mosquées" à Deraa Le vice-ministre des Affaires étran-
peuple", a lancé M. Saleh après avoir longuement "remer- réelles sur des manifestants qui jetaient et à Lattaquié, où les participants ont gères d'Afrique du Sud, M. Marius
cié" ses partisans à l'intérieur et à l'extérieur du pays pour des pierres à Douma, à 15 km au nord rendu hommage aux "martyrs" et appe- Fransman, a réitéré à l'issue d'une réunion
leur soutien à son régime. M. Saleh a fait une brève appari- de Damas, a déclaré un témoin à la lé "à accélérer les reformes". Selon avec le coordinateur sahraoui avec le
tion depuis une tribune sur la place Sabiine, près du palais presse, ajoutant que "des dizaines de l'agence, les forces de sécurité ne sont Minurso, le soutien de son pays au droit du
présidentiel, où ses partisans étaient rassemblés pour une personnes ont été blessées et des pas intervenues. peuple du Sahara occidental à l'autodéter-
démonstration de force face aux protestataires qui manifes- dizaines d'autres arrêtées". Par Les opposants avaient appelé à des mination, a rapporté jeudi dernierl'agence
taient sur une autre place de Sanaa. "J'espère que leur dis- ailleurs, dans la localité de Sanamein, manifestations dans toute la Syrie de presse sahraouie (SPS) citant un com-
cours sera sage et responsable et qu'ils ne tiennent pas des proche de Deraa, épicentre de la après les prières de vendredi afin d'ex- muniqué de l'ambassade de la RASD à
propos irresponsables", a-t-il dit à l'adresse de ses oppo- contestation contre le régime à 100 km primer leur déception face aux mesures Pétroria. "Nous réitérons la position
sants. Le président yéménite est confronté depuis fin jan- au sud de Damas, un jeune manifestant annoncées par le président Bachar al- constante du gouvernement d'Afrique du
vier à un mouvement de contestation populaire réclamant de 20 ans, Yasser al-Chammari, a été Assad pour tenter de calmer le mouve- Sud au droit inaliénable du peuple sah-
son départ et qui s'est accentué après la mort le 18 mars de tué par des tirs des forces de sécurité à ment de protestation sans précédent raoui à l'autodétermination, a déclaré
52 manifestants. l'entrée de la ville, selon un militant depuis deux semaines. M. Fransman à l'issue de cette réunion
avec M. M'hamed Khadad, le coordinateur
sahraoui avec le Minurso, en visite de tra-
vail de quelques jours en Afrique du Sud,
Crise ivoirienne ajoute la même source. Pour sa part le
diplomate sahraoui a informé son interlo-
L'UA demande à Laurent Gbagbo de "céder immédiatement le pouvoir" cuteur des derniers développements de la
question du Sahara occidental et du pro-
L'Union africaine a demandé hier au président ivoirien sortant Laurent Gbagbo de "céder immédiatement le pouvoir" à son rival, cessus de négociations entre le Front
le président légitimement élu, Alassane Ouattara dont les troupes tentent de le déloger à Abidjan, selon un communiqué rendu public Polisario et le Maroc sous les auspices de
à Nairobi. Le président de la commission de l'UA Jean Ping "demande instamment à M. Laurent Gbagbo de céder immédiatement le l'ONU pour la recherche d'une solution
pouvoir au président Alassane Dramane Ouattara, pour abréger les souffrances des Ivoiriens". Dans ce communiqué, M. Ping rap- définitive à la dernière colonie en Afrique
pelle le refus de M. Gbagbo d'accepter les propositions du panel de cinq chefs d'Etats mis en place par l'UA et entérinées le 10 mars à par voie d'un référendum "juste" et "trans-
Addis-Abeba, ajoutant que "son rejet de toutes les autres initiatives de sortie de crise" n'ont pas permis "de parachever rapidement la parent". L'Afrique du Sud, le Nigeria et le
mise en oeuvre d'une solution pacifique à la crise". L'UA, tout comme la quasi-totalité de la communauté internationale, a reconnu Gabon sont les trois pays africains repré-
l'élection de M.Ouattara à la tête du pays, une position jugée inacceptable par le camp Gbagbo. Lundi, les combattants pro-Ouattara, sentés au Conseil de sécurité qui débattra
qui contrôlaient le nord du pays depuis 2002, ont lancé une vaste offensive vers le Sud, pour mettre un terme à cette crise née du scru- à la fin avril le renouvellement du mandat
tin présidentiel contesté du 28 novembre ayant fait, selon l'ONU, près de 500 morts, essentiellement des civils. de la mission des Nations unies pour le
référendum au Sahara occidental.
Ont assisté à cette réunion, le directeur
Les membres de la communauté algérienne sont "sains et saufs" de l'Afrique du Nord auprès du MAE de
l'Afrique du Sud, et l'ambassadeur sah-
Tous les membres de la communauté algérienne vivant en Côte d’Ivoire sont "sains et saufs", a appris l’APS hier auprès d’une sour- raoui à Pétroria. L'ambassadeur sud-afri-
ce diplomatique, à Abidjan, où des combats sont signalés entre les troupes du président sortant Laurent Gbagbo et celles de M. Alassane cain auprès de l'ONU, M. Baso Sangqu,
Ouattara, reconnu président élu par la communauté internationale. "Si certains parmi plus de cent ressortissants algériens en Côte avait reçu lundi dernier la ministre de la
d’Ivoire ont déjà quitté le pays, ceux qui restent encore sur place sont sains et saufs", a rassuré la même source, contactée depuis Dakar, Culture, Khadija Hamdi.
ajoutant que "tout le monde préfère en ce moment rester chez soi de crainte de s’exposer au danger". Durant cette réunion, M. Baso Sangqu
Plus de 120 Algériens vivent régulièrement en Côte d’Ivoire et sont notamment installés à Abidjan, a-t-on indiqué. "Cette situation a appelé le Conseil de sécurité à l'inclu-
d’instabilité était prévisible depuis l’éclatement de la crise post-électorale et certains Algériens qui se trouvaient en Côte d’Ivoire ont sion de la protection des droits de l'homme
pu, par précaution, quitter le pays avant la fermeture, hier jeudi, de l’aéroport d’Abidjan", a également déclaré cette source. Toutefois, au Sahara occidental au mandat de la
même si "un climat de peur" règne dans la capitale ivoirienne, beaucoup parmi les étrangers et les habitants se sont habitués à cette Minurso.
situation et attendent "une reprise du cours normal de la vie", a-t-on conclu.
Agences
Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2011
30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Décès Veillée Horaires des prières de la journée du samedi 28 Rabi’

El Thani 1432 correspondant au 2 avril 2011 :
— Dohr...............….....12 h 52
Les familles DJANE AHMED et La famille — ‘Asr.........................16 h 26
— Maghreb................. 19 h 14
MECEBBEB, parents et alliés de HADJ-SAID de — ‘Icha....................... 20 h 34
Miliana et d’Alger, ont l’immense Dimanche 29 Rabi’ El Thani 1432 correspondant
A c h a l l a m au 3 avril 2011 :
douleur de faire du décès de leur ( A z a z g a ) — Fedjr....................... 05 h 03
très cher et regretté époux, père, — Chourouk................ 06 h 32
annonce le 40e
grand-père et oncle jour du décès
DJANE AHMED de son cher Tipasa
Mustapha père et grand- Plus de 10 kg de kif traité saisis
survenu mercredi dernier et inhu-
mé jeudi au cimetière de Sidi
père par la Gendarmerie
Braham de Miliana. HADJ-SAID Mohand Idir

La veillée du 3e jour aura lieu ce
soir à partir de 19 h au domicile
familial, rue Magraoua à Miliana.
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde
au défunt Sa Sainte Miséricorde
et l’accueille en Son Vaste
Paradis.
P
lus de 10 kg de kif traité ont été l'interception du véhicule à Chaiba, dont les
Et demande à toute personne saisis récemment par les services de occupants, trois dealers originaires de
l’ayant connu et aimé d’avoir la gendarmerie nationale de la Blida, s’apprêtaient à écouler leur
une pieuse pensée en sa wilaya de Tipasa après l'interception d'un marchandise.
véhicule à bord duquel se trouvaient trois Une enquête diligentée par les mêmes
mémoire individus, a-t-on appris jeudi auprès du services a abouti, par la suite, à la
chargé de la communication de ce corps découverte dans un magasin de meubles à
Jeune homme cherche emploi constitué. Blida, appartenant à l’un des trois mis en
comme plongeur Une première quantité de huit (08 kg) cause, près de trois autres kg de kif traité,
Tél : 06 69.68.26.28 de cette drogue a été saisie suite à a-t-on ajouté de même source.

Avis de recrutement “UG∞«Ë ¡U°dNJK∞ W¥dz«eπ∞« WØdA∞«

Important organisme financier recrute pour les besoins de ses structures, des S oci ét é A l g ér i en ne de l ’ él ect ri c i té et d u ga z
ingénieurs en informatique pour missions :
Direction Générale du Développement et de la Stratégie
Exploration, diagnostic et résolution des problèmes ou bug éventuels sur les Direction de la Planification
applicatifs (transactionnels) dans un environnement client/serveur de milieu
gamme. AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE EN GRE A GRE
Conformément aux dispositions de la Réglementation des marchés applicables aux société du Groupe
Sonelgaz, la direction générale du développement et de la stratégie - Direction de la Planification, informe
Conditions de recrutement tout intéressé que
● Etre titulaire d’un diplôme d’ingénieur d’état en informatique LE CENTRE DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT DE L’ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ - CREDEG
a fait l’objet d’une attribution de marché en gré à gré sur la base de l’article 68.3 de la décision n° 219 PDG
● Avoir des connaissances dans les domaines : du 04.04.2010 - Marchés intragroupe et/ou interfiliales.
◗ IBM Websphere application Server ; Montant de l’offre
◗ SGBD Oracle (11G) ; Désignation (préciser en TTC ou en HT)
◗ Réseau TCP/IP ; Délais Partie devises Partie dinars Total
◗ Equipement réseau CISCO, développeur seront vivement appréciées (s’il y a lieu) (s’il y a lieu) en équivalent dinars
Conception d’une chaîne Trente-six 16 075 396,50 DA
d’outils de calcul du réseau (36) mois (TTC)
Les candidats intéressés par le présent avis doivent déposer leurs lettres de de transport de l’électricité
motivation accompagnées de curriculum vitæ : Les intéressés qui contestent la décision opérée par le service contractant peuvent introduire un recours
ANEP Regie presse, 01 avenue Pasteur Alger dans les sept (07) jours comptés à partir de la date de la première publication de l’avis d’attribution
provisoire, auprès du président de la commission d’examen des cahiers des charges et des marchés
La date limite de dépôt de candiature est fixée au 07.04.2011 domiciliée à l’adresse suivante :
Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées intéressantes. Sonegaz - 2, Bd Colonel Krim Belkacem, Télemly, Alger
El Moudjahid/Pub ANEP n° 844766 du 02/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP n° 848377 du 02/04/2011

‚dD∞« ‰UG®_ W¥dz«eπ∞« WØdA∞« ‚dD∞« ‰UG®_ W¥dz«eπ∞« WØdA∞«

S oc i ét é A lg é r i en n e d es Tr a va u x R ou t i er s S oc i ét é A lg é r i en n e d es Tr a va u x R ou t i er s
SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 2.000.000.000 DA SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 2.000.000.000 DA
Zone d’activité Route de Hamadi KROUMA - BP 189 - SKIKDA Zone d’activité Route de Hamadi KROUMA - BP 189 - SKIKDA
R.C. N° 98B0142069 - NIF N° 099821014206990 R.C. N° 98B0142069 - NIF N° 099821014206990
Tél : 038.93.14.17 - FAX : 038.93.17.27 - Site Web : www.altro-dz.com - Email : contact@altro-dz.com Tél : 038.93.14.17 - FAX : 038.93.17.27 - Site Web : www.altro-dz.com - Email : contact@altro-dz.com

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES

Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010 portant
réglementation des marchés publics, la Société algérienne des Travaux Routiers - ALTRO/Spa porte à la
connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres N° 09/DAL/2010, relatif
à l’achat de climatiseurs monobloc et Split system 12000 BTU/h réversible C/F, paru dans les quotidiens nationaux
El Moudjahid du 30/12/2010, Echaâb du 29/12/2010 et Liberté du 04/01/2011, qu’à l’issue de l’évaluation des
offres, les marchés sont attribués sont attribués provisoirement aux soumissionnaires ci-après :
Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel N° 10/236 du 07/10/2010
portant réglementation des marchés publics, la Société algérienne des Travaux Routiers - ALTRO/Spa
porte à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres
national N° 10/DAL/2010, relatif à l’achat d’articles de couchage, paru dans les quotidiens nationaux El
Moudjahid du 29/12/2010, El Acil du 30/12/2010 et An Nasr du 02/01/2011, qu’à l’issue de l’évaluation des
offres, les marchés sont attribués sont attribués provisoirement aux soumissionnaires ci-après :

Lots Désignation Raison sociale Montant minimal de Note Offre financière Lots Désignation Raison sociale Montant minimal Note Offre financière
l’offre (DA/HT) technique de l’offre (DA/HT) technique
Climatiseur SARL Groupe BENHA- Matelas en éponge dur Ets YOUSFI Abid - 1.520.000,00
1 Monobloc 12000 MADI Antar Trade BBA 3.076.923,00 90 Moins distante 1 Constantine 97,82 Moins distante
Btu/h C/F NIF : 000234046277228 NIF : 194304010100267
Couverture une place 307.464,00 79,62
2 Climatiseur Split SARL ESSALEM 1.602.564,75 80 Moins distante 2 Drap une place EPE - Spa SAFILCO 246.590,00 79,62 Moins distante
system 12000 Electronics - Alger Oreiller une place Batna 88.460,00 79,62
Btu/h C/F NIF : 099716058201897 Couvre-oreiller une place NIF : 099805190719618 17.656,00 79,62

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent
la date de parution du présent avis dans les quotidiens nationaux, auprès de la commission des marchés
de la Société ALTRO Spa, et ce en application de l’article 114 du décret présidentiel N° 10-236 du
07/10/2010 portant réglementation des marchés publics.
El Moudjahid/Pub ANEP n° 848465 du 02/04/2011
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent
la date de parution du présent avis dans les quotidiens nationaux, auprès de la commission des marchés
de la Société ALTRO Spa, et ce en application de l’article 114 du décret présidentiel N° 10-236 du
07/10/2010 portant réglementation des marchés publics.
El Moudjahid/Pub ANEP n° 848467 du 02/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par EPE-EURL
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38 IMPRESSION
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse
Edité par l’EPE-EURL Edition du Centre :
Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 2, rue Condorcet Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
Directeur de la publication - Gérant ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Directeur de la rédaction Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Deux verres
de jus de tomate
par jour protè-
gent les os
Il semblerait que boire deux verres
de jus de tomate par jour aiderait à
renforcer les os et protéger de l’os-
téoporose, selon une étude publiée
dans le journal Osteoporosis
International. Les chercheurs de
l’Université de Toronto ont décou-
vert que le lycopène contenu dans le
jus serait la clé. Il s'agit d'un antioxy-
dant déjà reconnu pour contrer le
développement du cancer de la pros-
tate chez l’homme et protéger des
maladies cardiaques. Pour l’étude,
on a demandé à 60 femmes postmé-
nopausées de 50 à 60 ans de couper
tous les produits issus des tomates de
leur alimentation pendant un mois.
On a alors constaté que leur taux de
N-télopeptides était à la hausse. Il
s’agit d’une substance qui est libérée
dans le sang lorsque les os sont bri-
sés. Ensuite, ces mêmes femmes ont,
pendant quatre mois, reçu des doses
quotidiennes de jus de tomate stan-
dard contenant 15 mg de lycopène
ou enrichi avec 35 mg de lycopène
ou encore des capsules de cet ingré-
dient. Leur niveau de N-télopeptides
était ainsi considérablement diminué
et le jus de tomate standard s’est
avéré aussi bénéfique que l’enrichi.
Selon les chercheurs, il suffirait de
boire deux verres de jus de tomate
par jour pour obtenir une telle pro-
tection.
25% des femmes ménopausées
souffrent de sécheresse oculaire
Le président de
l'Association algérienne
d'ophtalmologie, le PR
Amar Aylam a indiqué
jeudi dernier à Alger
que 25% des femmes
ménopausées souffrent
de sécheresse oculaire.
I l a souligné lors d'une
rencontre sur le traite-
ment de la sécheresse
oculaire qu'"une femme sur
quatre de plus de 45 ans
souffre de sécheresse oculai-
re en raison des troubles hor-
monaux apparaissant à cet
âge".
Le PR Aylam précise que
cette maladie peu connue de
la population malgré son
étendue se manifeste souvent
par une sensation de picote-
ments ou des difficultés à
ouvrir les yeux au réveil.
Le Dr Siham Lazreg, oph-
talmologiste a affirmé quant
à elle que cette maladie n'a
été décelée en Algérie que
durant les dix dernières
années, ajoutant que souvent
elle était associée aux aller-
gies oculaires alors que les
deux affections sont totale-
ment distinctes.
La sécheresse oculaire se
Santé
traduit par une défaillance
des glandes lacrymales qui
jouent un rôle important dans
la protection et la préserva-
tion de l'organe de la vue.
Selon la spécialiste, la
sécheresse lacrymale "est
une détérioration quantitati-
ve et qualitative de la vue en
raison d'une défaillance en
glandes lacrymales due à
une évaporation exagérée ce
qui entraîne une instabilité
du film lacrymal".
Parmi les facteurs mis en
cause dans cette affection
qu'elle a qualifiée "de mala-
die chronique et irréver-
sible", la spécialiste a évoqué
l'usage des lentilles, le cli-
mat sec et le climatiseur.
L'acné, le diabète, le glauco-
me ou les traitements neuro-
logiques ou à base d'hor-
mones peuvent aussi être à
l'origine de cette maladie.
D'autres facteurs sont
également impliqués tels que
le tabagisme et le travail
prolongé sur ordinateur.
Le traitement actuel de la
sécheresse oculaire "qui reste
un traitement palliatif et
préventif des complications
de la maladie, consiste en
l'administration de larmes
artificielles sous forme de
collyres".
L'homme cligne des yeux
plus de 13 mille fois par jour
et en cas d'atteinte par cette
maladie, ces mouvements
diminuent entraînant des
troubles visuels.
31
La lavande :
bonne à tout
faire ?
Le parfum d'un lavandier est une
invitation au voyage dans le bassin
méditerranéen. Mais ses fleurs sont
surtout reconnues pour leurs vertus
sédatives, digestives et anxioly-
tiques. En infusion ou ajoutée à l'eau
du bain, elles permettront de lutter
contre les bobos du quotidien.
La lavande renferme une huile
essentielle riche en monoterpènes.
Cette huile possède de puissantes
propriétés antimicrobiennes et anti-
septiques. Elle est surtout efficace
par son action hypotensive et ses
effets sédatifs agissant sur le système
nerveux central.
Sans la qualifier de remède miracle,
la lavande est prescrite en infusion
en cas de nervosité, de troubles du
sommeil, pour combattre les
manques d'appétit et/ou les pro-
blèmes intestinaux d'origine nerveu-
se. Macérée dans de l'alcool, en
application locale, elle permet de lut-
ter contre les infections cutanées et
les piqures d'insectes. Enfin, en bal-
néothérapie, elle agit sur les pro-
blèmes circulatoires.

Le risque cardiovasculaire Manger des fibres serait bon pour le cœur

associé au déclin mental
Un risque élevé de mala-
dies cardiovasculaires
serait lié à une diminution
des capacités mentales
chez l’adulte.
Hypertension, manque d’acti-
vité physique, excès de cholesté-
rol, tabagisme, diabète…ces fac-
teurs connus pour favoriser les
maladies cardiovasculaires pour-
raient également augmenter le
risque de déclin mental. C’est ce
que révèle une étude présentée
lors de la rencontre annuelle de
l’American Academy of
Neurology, étude qui confirme
l'importance de la santé cardio-
vasculaire dans le maintien de la
fonction cérébrale.
Les auteurs ont suivi 4800 per-
sonnes âgées en moyenne de 55
ans, ont évalué leur risque cardio-
vasculaire et ont testé leurs capaci-
tés de raisonnement, leur mémoi-
re, leur élocution et leur vocabu-
laire.
Résultat : les personnes qui
ont un risque cardiovasculaire
élevé obtiennent de moins bons
résultats aux tests de capacités
mentales, notamment au test de
mémoire.
Une nouvelle étude américaine a mis en avant le fait que les régimes alimentaires
riches en fibres pouvaient permettre de garder le cœur en bonne santé, tandis que le
rôle bénéfique des fibres était déjà reconnu dans la baisse du taux de cholestérol.
Les résultats d'une nouvelle alors que d'après eux, il serait
étude américaine ont récemment important que les individus par-
été présentés au congrès de viennent à respecter la dose de
l'American Heart Association. 25 à 30 grammes de fibres par
D'après les chercheurs qui se jour, une dose déjà recomman-
sont penchés sur le sujet, un régi- dée par les Etats-Unis par
me riche en fibres serait particu- exemple.
lièrement bénéfique pour les 20- De plus, pour ceux qui envi-
50 ans qui auraient alors moins sagent de suivre une telle pres-
de risques de souffrir d'une cription, il est important que ces
affection cardiaque, rapporte La fibres proviennent d'aliments
République du Centre. complets et non pas d'aliments
Ainsi, si les fibres étaient déjà industriels transformés.
reconnues pour leur rôle béné- Ainsi, Donald M. Lloyd- alors que la teneur en fibres sera
fique dans la baisse du taux de Hones, un cardiologue américain la même".
cholestérol et de l'hypertension, qui a participé à l'étude, explique Il est possible de retrouver
c'est la première fois qu'elles : "Un aliment transformé peut des fibres dans les flocons
sont reconnues comme contri- être riche en fibres, mais il sera d'avoine, les légumes, les
buant à la baisse du risque de en général aussi riche en sodium, céréales complètes, les arti-
maladie cardio-vasculaire. et nettement plus calorique chauts, le quinoa ou encore les
Ls chercheurs expliquent qu'une pomme, par exemple, haricots rouges.

Marcher ralentit la perte de mémoire Le curcuma peut-il ralentir

Une étude américaine publiée dans Proceedings of the National Academy of la maladie d’Alzheimer ?.
Sciences (PNAS) démontre que les personnes de plus de 55 ans qui marchent Le curcuma est en Le curcuma est plutôt bien
régulièrement n’auront pas d’atrophie de l’hippocampe de leur cerveau. cours d'étude toléré,
pour la pré- même à
L’étude a été effec- cerveau qui joue un «Nous pensions que v e n t i o n dose éle-
tuée auprès de 120 per- rôle primordial dans la l'atrophie de l'hippo- d'Alzheimer, vée.
sonnes de 55 à 80 ans. mémoire. campe en vieillissant ou pour Il peut
Au début de l’étude et En vieillissant, l’hip- était pratiquement ralentir entraîner des
six mois après la fin de pocampe s’atrophie, inévitable, mais nous l'évolu- troubles diges-
celle-ci, un examen de mais la marche régu- avons montré par cette tion de la tifs mineurs
résonance magnétique lière peut renverser ce étude que des exer- maladie. (nausées, diarrhées)
a été effectué. processus. cices cardiovascu- Des études qui disparaissent géné-
Au terme de la Après un an, les mar- laires, même modérés, chez l'homme ont été lancées, ralement avec la poursuite du
recherche, les cher- cheurs avaient vu leur pendant un an pou- après des essais prometteurs traitement.
cheurs ont constaté que hippocampe gauche vaient accroître la chez l'animal. Les études chez Les personnes ayant eu un
les personnes qui mar- augmenter de 2,12 % taille de cette structure l'homme utilisent des doses de ulcère de l'estomac peuvent
chaient à un rythme et leur droit de 1,97 %. cérébrale et que le cer- 2 ou 4 g de curcuma par jour. avoir des difficultés à tolérer
modéré pendant 40 Chez les personnes qui veau, à ce stade de Le curcuma a été testé dans des doses supérieures à 1 g par
minutes, trois fois par n’avaient pas marché vieillissement, restait d'autres domaines à des doses jour. Vous pouvez faire prépa-
semaine, avaient vu le régulièrement, leur modifiable», mention- allant jusqu'à 8 g par jour, qui rer des capsules (en gélatine si
volume de leur hippo- hippocampe gauche ne l’auteur principal de est une dose un peu limite dans rien d'autre n'est disponible)
campe être augmenté. avait rétréci de 1,4 % l’étude, Kirk Erickson. la mesure où cela nécessite de par votre pharmacien, par
C’est cette région du et le droit de 1,43 %. consommer un très grand exemple apportant 400 à 500
nombre de capsules. mg chacune

Vendredi 1er - Samedi 2 Avril 2011

 Ligue des champions d'Afrique (1/6es de finale-retour) Abdelhak Benchikha
optimiste :
Demain, 16 h 30, à Ouagadougou (Burkina Faso)
"D'ici
ASAFA Yennenga-ESS le match
retour
Les Sétifiens en pole au Maroc
on sera
position meilleurs"

C ette manche retour des 1/6ème que sur les 23 joueurs qui ont fait le
de finale de la Ligue des déplacement de "Ouaga" vont obli-
champions d'Afrique (phase ger Dellacasa à privilégier l'expé-
retour) sera très disputée entre cette rience pour composer son "onze".
équipe d'ASAFA Yennega et l'ESS. Il est certain qu'il aura beaucoup de
La manche aller s'était achevée possibilités aussi bien en défense,
sur le score de seulement 2 à 0 en au milieu qu'en attaque. L'effectif
faveur de l'ESS. Il ne faut pas se sétifien est assez riche.
fier au score tellement les Sétifiens Ils s'entraîneront, aujourd'hui, à
avaient dominé ses premières 90 l'heure du match, au stade du 4
minutes. On pouvait même dire Août, qui abritera demain cette ren-
qu'il n'y avait qu'une seule équipe contre. En dépit des difficultés qui
sur le terrain, eu égard au cavalier attendent les algériens, la qualifica-
seul sétifien. Ces derniers sont déjà tion au prochain tour ne peut
à pied d'oeuvre, à Ouagadougou, échapper aux camarades de Hadj-
même si tous les joueurs ne seront Aïssa.
pas là. On peut citer A cause de difficultés pour se
Abdelmoumène Djabou qui s'est déplacer à Ouagadougou, les
blessé en championnat national de Sétifiens ont rebroussé chemin La sélection algérienne de foot-
Ligue 1 face au WAT (1-1), mercredi dernier après seulement ball "sera meilleure" d'ici le
Chaouchi (il n'est pas en odeur de 50 minutes de vol. Ils ont redécollé match face au Maroc, prévu
sainteté avec les dirigeants lui qui jeudi après-midi. C'est pour cette probablement le 4 juin à
avait raté le déplacement tlemcé- C'est beaucoup de monde qui va tions. Il est certain que raison qu'ils ont demandé à la CAF Casablanca, pour le compte de
nien), Hebri, Traoré et Lakhdari s'absenter. Toujours est-il, la délé- Benhammou sera titularisé. Ces de décaler le match de 24 h. Cette la 4è journée (Gr D) des élimi-
(les nouvelles recrues) ne sont pas gation sétifienne qui avait rejoint défections ne vont pas avoir aucu- rencontre aura lieu donc demain natoires de la Coupe d'Afrique
encore qualifiés pour disposer ses quartiers à l'Hôtel Palace se ne incidence sur le déroulement de dimanche, à Ouagadougou à 16 h. des nations CAN-2012, a esti-
d'une licence CAF. trouve dans de très bonne condi- cette rencontre. On peut même dire H. Gharbi mé hier le coach national,
Abdelhak Benchikha. "Un peu
plus de deux mois nous sépa-
Coupe de la CAF (1/16èmes de finale-retour) Ligue1 (18ème journée) rent de cette rencontre face au
Aujourd'hui, 15 h 30,
à Nouakchott (Mauritanie) Le MCS en difficulté à Bordj Maroc, je pense qu'on aura lar-
gement le temps de préparer ce
rendez-vous convenablement.
Tevragh Zeina (Mauritanie)-JSK Cette 18ème journée de la Ligue1, qui se racheter. Néanmoins, cette équipe anna- Je suis persuadé qu'on sera
avait commencé vendredi avec deux ren- bie n'est jamais facile à amadouer at home. meilleurs d'ici la date de ce
contres (ASO-USMB et USMA-WAT), se Enfin au Khroub, L'ASK, qui avait tenu en match", a indiqué Benchikha à
poursuivra, aujourd'hui 14 h 30, avec les échec le MC Alger chez lui, fera tout pour la Radio nationale. L'équipe
trois autres rencontres au programme. battre le MCEE. Toujours est-il, les "visi- algérienne s'est relancée dans la
C'est ainsi que le MC Saïda, qui occupe teurs" ne viendront pas en victime expia- course pour la qualification à
une très bonne position d'attente se dépla- toire. Notons les reports des matchs ESS- la CAN-2012, après avoir dis-
cera à Bordj pour y affronter une équipe JSMB, MCO-MCA et CRB-JSK. posé du Maroc, dimanche der-
locale désireuse de quitter la dernière H. Gharbi nier au stade du 19-Mai
place. On peut dire que les Bordjis ont d'Annaba, grâce à une réalisa-
bien réagi en allant à Médéa battre l'USM Programme: aujourd'hui (14 h 30) tion signée Hassan Yebda.
Blida (2 à 1) Une autre victoire aujourd'hui Au Khroub : ASK-MCEE Abdelhak Benchikha revient sur
permettrait aux bordjis de quitter cette A Annaba : USM Annaba-USMH ce succès qui a permis aux
place de "lanterne rouge". Les Saïdis A Bordj : CABBA-MCS quatre équipes du groupe d'être
seront amoindris de plusieurs titulaires. Ce ESS-JSMB reporté à égalité. "Nous avons joué
qui va accroître les chances des locaux de USMAnna-USMH reporté devant une grosse équipe du
l'emporter. L'USMH, qui s'est fait battre CRB-JSK reporté Maroc qui avait tenté de nous
par l'ASO (3 à 1), ira à Annaba en vue de surprendre, mais on ne les a pas
laissés développer leur jeu. Les
Ligue 2 (19e journée) joueurs ont fait preuve d'une
grande envie de se surpasser.
Les "sang et or" victorieux Dans ce genre de rencontre,
seule la victoire compte", a-t-il
La qualification hors de leurs bases ajouté. "J'ai besoin de temps
pour travailler. Je vais bénéfi-
Cette 19ème journée de Ligue a été n'avait pas le droit à l'erreur, lui, qui est
est posssible ! marquée par la périlleuse sortie du leader,
le CSC, à Kouba. Il est certain devant une
équipe du RCK, très ambitieuse, rien ne fut
menacé directement par la relégation n'a
pu faire que faire match nul (0 à 0). Les
"Mocistes" restent dans une mauvaise
cier du retour de certains élé-
ments qui nous ont manqué
face au Maroc. Une chose est
La délégation "Canarie", conduite par le président sûre, l'équipe nationale aura
facile. Ce fut le cas, puisque même si les passe. C'est le cas aussi des son mot à dire dans l'avenir".
Hannachi et forte de 26 personnes dont 16 joueurs, se trou- constantinois ont été les premiers à ouvrir Témouchentois, mais ils sont en train de
ve déjà à Nouakchott (Mauritanie) depuis jeudi. Elle joue- Avec 4 pts au compteur, la
le score par penalty par Derrahi, les toutes leurs forces pour s'en sortir. sélection nationale ira défier le
ra, aujourd'hui, 15 h 30 (heure algérienne), la manche Koubéens attendront la deuxième mi- HAMID G.
retour des 1/16èmes de finale de la Coupe de la CAF. Maroc chez lui avec la ferme
temps pour égaliser par Hosni. Un nul qui intention de réaliser un bon
La manche aller, qui a eu lieu à Tizi-Ouzou, s'était fait les affaires des Constatinois qui se RÉSULTATS :
achevé en faveur de la JSK sur le score de 1à0. L'unique résultat, qui lui permettra de
maintiennent à la première loge. Les ABM-MSPB 2-2 raviver ses chances pour la qua-
but de la partie a été l'œuvre de Nessakh dès la première "Asémistes" qui avaient en face d'eux une USBA-CRT 2-2
demi-heure de jeu. Les "Canaris", il faut le dire, ont raté lification. "Lors du prochain
équipe de Skikda mal-classée, ont été très ESM-NAHD 0-1 match, la pression va changer
beaucoup d'opportunités pour creuser l'écart.Néanmoins, précis aux avant-postes en l'emportant sur CAB-USB 2-1
l'excès de précipitation a fait que la JSK se contentera uni- de camp. Nous sommes
le score de 2 à 0. ASMO-JSMS 2-0 sereins, et on va préparer tran-
quement de ce but d'avance. Les "Nahdistes", qui avaient à effectuer MOC-PAC 0-0
Il est clair qu'il risque de s'avérer insuffisant lorsqu'on quillement notre plan pour
un déplacement assez difficile à RCK-CSC 1-1 contrer les Marocains afin de
sait que cette équipe de Tevragh Zeina a montré de très Mostaganem, pour y affronter l'ESM, ont SAM-OMédéa 1-1
bonnes choses et qui ne se laisse pas faire facilement. La revenir avec un résultat pro-
réussi à réaliser un bon résultat. Heddane, bant. Ce sera une belle bataille.
JSK est appelée à sortir le grand jeu. Ce qui va être diffci- qui était l'entraîneur de l'ESM avant de Classement Pts J
le pour les poulains de Belhout demeure le fait qu'ils Le plus méritant gagnera cette
rejoindre le NAHD, a réussi la palme de 1 . CS Constantine 35 19 rencontre", a-t-il estimé. En
seront amoindris de plusieurs joueurs comme El-Orfi, récolter les trois points de la victoire 2 . CA Batna 31 19
Hamiti, Amada, Khellili, Choukri, Yahia-Chérif (blessé) et prévision du match face aux
devant l'ESMBA Les "sang et or" remon- -- . NA Hussein Dey 31 19 "Lions de l'Atlas", Benchikha a
Naïli (suspendu). Belhout n'a dépêché que 16 joueurs dont tent ainsi à la 2ème place juste derrière le 4 . ES Mostaganem 30 19
trois gardiens de but. Sur le plan de l'effectif, il faudra bien prévu un stage de longue
CSC. 5 . RC Kouba 29 19 durée. "Avec ce rendez-vous,
le gérer. Il s'agit d'une grande performance qui -- . USM Bel-Abbès 29 19
On ne peut pas dire que Belhout est devant plusieurs j'ai prévu un stage de longue
fait que les Husseindéens affichent ouver- 7 . ASM Oran 28 19 durée, dans un lieu à détermi-
variantes pour composer son "onze". De plus, les tement leurs ambitions. L'USMBA, qui 8 . O. Médéa 27 19
Mauritanéens sont en train de tout faire pour rendre le ner, d'autant plus qu'à cette
menaient par 2 à 0 s'est faite rejoindre au - . MSP Batna 27 19 période là, les championnats
séjour des "canaris" des plus difficiles. En dépit de cela, la score=par une très bonne équipe du CRT 10. US Biskra 24 19
JSK est capable de marquer en terre mauritanéenne et européens seront à l'arrêt. Cela
plus courageuse que jamais en vue d'assu- 11. Paradou AC 23 19 me permettra de regrouper les
revenir au bercail avec la qualification. Il suffit de jouer rer sa survie en Ligue2. Le CAB qui avait 12. JSM Skikda 22 19
son football et de ne céder aucun pouce à l'adversaire. De joueurs pendant une période
subi la loi des Biskris en première mi- 13. SA Mohammadia 22 19 suffisante dans l'objectif de bien
plus, il ne faut pas oublier que la JSK est un spécialiste de temps, avait réussi en une minute à renver- 14. MO Constantine 21 19
la Coupe de la CAF pour l'avoir obtenue à trois reprises. préparer le rendez-vous de
ser la vapeur en s= faveur. Au bas du 15. AB Merouana 20 19 Casablanca", a-t-il conclu.
Hamid G. tableau; le MOC, qui recevait le PAC, 16. CR Témouchent 12 19