Carlos Alberto Faraco

Nova ortografia
Carlos Alberto Faraco - 20/05/2008

O governo brasileiro ainda n�o definiu o cronograma de implanta��o da nova

ortografia decorrente do Acordo Ortogr�fico assinado pelos pa�ses de l�ngua
oficial portuguesa em 1990 (ver nosso artigo �Mudan�as ortogr�ficas no horizonte�
neste mesmo site). Deve, no entanto, faz�-lo em breve.

O FNDE j� estabeleceu (talvez prematuramente) que os livros did�ticos que ser�o

distribu�dos �s escolas em 2010 pelo PNLD (Programa Nacional do Livro Did�tico)
dever�o estar j� na nova ortografia.

Nos demais casos (concursos, vestibulares e edi��es em geral), vai haver,

necessariamente, um per�odo de transi��o durante o qual as duas ortografias ser�o
aceitas. At� que este prazo ven�a, teremos tempo para nos adaptar �s mudan�as (que
s�o poucas). Elas podem ser assim resumidas:

A � Supress�o de acentos

1. n�o use mais o trema: lingui�a, tranquilo, cinquenta, sequestro;

2. n�o use mais o acento agudo para marcar os ditongos abertos oi e ei

em palavras parox�tonas: paranoia, paranoico, boia, jiboia, assembleia, ideia,
plateia;

3. n�o acentue mais as duplas oo e ee: voo, enjoo, aben�oo, leem, creem, deem;

4. n�o acentue mais as seguintes palavras:

- para (verbo parar);
- pera (fruta);
- polo (substantivo: polo Norte, polo industrial);
- polo (substantivo � um tipo de falc�o);
- pelo (substantivo � o pelo do gato);
- pelo e pela (verbo pelar);
- pela (substantivo � um tipo de bola e de jogo);
- pero (substantivo � uma variedade de ma��);

5. n�o acentue mais o u e o i t�nicos em palavras parox�tonas quando precedidos de

ditongo: baiuca, feiura;

6. n�o acentue mais o u t�nico de verbos como averiguar, apaziguar, arguir:

averigue, apazigue, arguem;

7. a palavra forma (�) pode ser grafada com ou sem o acento circunflexo (forma ou
f�rma).

B � H�fen

1. no caso de palavras formadas por prefixa��o, s� se usa o h�fen nos seguintes

casos:

� o segundo elemento come�a com h:

super-homem, semi-hospitalar, sub-humano;

Exce��o: manteve-se a regra atual que descarta o h�fen nas palavras formadas pelos
prefixos des- e in- e nas quais o segundo elemento perdeu o h inicial (desumano,
in�bil, inumano).
� o prefixo termina em vogal e o segundo elemento come�a com a mesma vogal:
contra-almirante, supra-auricular, auto-observa��o, micro-onda, infra-axilar;

Exce��o: manteve-se a regra atual que descarta o h�fen com o prefixo co- (mesmo
quando o segundo elemento come�a com o): coopera��o, coobriga��o, coordena��o,
coadministra��o, coparticipa��o, coprodutor.

� o prefixo � pr�-, p�s-, pr�-:

pr�-prim�rio, pr�-fabricado, p�s-gradua��o, p�s-moderno, pr�-europeu, pr�-reitor;

� o prefixo � circum- ou pan- e o segundo elemento come�a com vogal, h, m ou n:

circum-adjacente, circum-mediterr�neo, circum-navega��o, pan-americano, pan-
helenismo, pan-m�tico.

2. fica abolido o h�fen:

� quando o segundo elemento come�a com s ou r, devendo estas consoantes ser

duplicadas:
antirreligioso, contrarregra, antirrugas, infrassom, antissemita, microssistema,
minissaia, contrassenso;

Exce��o: manteve-se, neste caso, o h�fen quando os prefixos terminam com r �

hiper-, super-, inter-:
hiper-requintado, hiper-rancoroso, inter-racial, inter-regional, super-realista

� quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento come�a com uma vogal
diferente:
antia�reo, agroindustrial, hidroel�trica, aeroespacial, autoestrada,
autoaprendizagem, extraescolar.

Observa��o
O Acordo estipula que n�o se usa mais o h�fen em palavras compostas em que se
perdeu o senso de composi��o e cita paralamas e mandachuva. O texto do Acordo,
por�m, n�o arrola todos os casos em que isso vai ocorrer, o que constitui um
problema para a implanta��o da nova ortografia.

Conseq��ncia: para resolver esta d�vida, temos de aguardar a publica��o do

Vocabul�rio Ortogr�fico Comum que dever� ser organizado, sob supervis�o do
Instituto Internacional da L�ngua Portuguesa (da CPLP- Comunidade dos Pa�ses de
L�ngua Portuguesa), por uma comiss�o com representantes da Academia das Ci�ncias
de Lisboa, da Academia Brasileira de Letras e de entidades cong�neres dos outros
pa�ses.

Enquanto aguardamos o Vocabul�rio Ortogr�fico, passe a grafar paralamas e

mandachuva.

C � Letras mai�sculas

Se compararmos o disposto no Acordo com o que est� definido no atual Formul�rio

Ortogr�fico brasileiro, vamos ver que houve uma simplifica��o no uso obrigat�rio
das letras mai�sculas.

Elas ficaram restritas a:

� nomes pr�prios de pessoas (Jo�o, Maria), lugares (Curitiba, Rio de Janeiro),
institui��es (Instituto Nacional da Seguridade Social, Minist�rio da Educa��o) e
seres mitol�gicos (Netuno, Zeus);
� a nomes de festas (Natal, P�scoa, Ramad�o);
� na designa��o dos pontos cardeais quando se referem a grandes regi�es (Nordeste,
Oriente);
� nas siglas (FAO, ONU);
� nas iniciais de abreviaturas (Sr. Cardoso, Gen. Mello, V. Ex.�)
� e nos t�tulos de peri�dicos (Folha de S. Paulo, Gazeta do Povo).

Ficou facultativo usar a letra mai�scula nos nomes que designam os dom�nios do
saber (matem�tica ou Matem�tica), nos t�tulos (Cardeal/cardeal Seabra,
Doutor/doutor Fernandes, Santa/santa B�rbara) e nas categoriza��es de logradouros
p�blicos (Rua/rua da Liberdade), de templos (Igreja/igreja do Bonfim) e edif�cios
(Edif�cio/edif�cio Cruzeiro).

______________

*Professor Titular (aposentado) de L�ngua Portuguesa da Universidade Federal do

Paran�.
Email: deolhonalingua@ufpr.br