Professional Documents
Culture Documents
~
Ht>~k4~t;:
CrI¥W~;ZZ:r:; ~ zelluerburj()~
£t.!<.iomu?id& 50 pei'"t/
• 4 szelet csirkemell file • 1 ev6kanal ketchup Ht>~k4~t;:
• 1 ev6kanal mez • csipetnyi kakukkfU • 30 dkg zellergumo • 50 dkg burgonya
• 3 ev6kanal olaj a suteshez • 10 dkg margarin • olaj a suteshez
• bazsalikom • keshegynyi cayenne-i bors • so. • 1,5 dl tej • so • bors
'. 2 tojas • keyes zsemlemorzsa.
A csirkemell fileket enyhen kiveregetjuk mindket oldalukon.
Sozzuk, borsozzuk, majd a kovetkez6 pacot kenjuk ra: ossze- A zellert es a burgonyat megmossuk, megtisztftjuk, es kari-
keverjuk a mezet a ketchuppel, az aprora vagott bazsalikom- kakra vagjuk. Egy nagyobb labosban, keyes vfzben puhara
mal, kakukkfUveles cayenne-i borssal. Negyed ora pihentetes f6zzuk fed6 alau. Szitan attorjuk, hozzaadjuk a vajat, a tejet,
utan a husszeleteket hirtelen kisutjuk mindket oldalukon. fzles szerint sozzuk, es az egeszet jol osszedolgozzuk. Mikor
Burgonyapurevel es pikans savanylisaggal ajanljuk. kihul, hozzaadjuk a tojast es a zsemlemorzsat, meg egyszer
jol atkeverjuk, es pogacsakat formalunk bel6le. Serpeny6-
ben felhevftjuk az olajat, majd a pogacsakat keszre sutjuk
/ benne.
Vajban parolt borsot, es paradicsomsalatat kfnalunk melle.
r---
Siitobe tessziik, amfg a sajt raolvad a tetejere.
A burgonyapuret elkeverjuk egy tojas sargajaval, 2 ev6kanal A babot alaposan kivalogatjuk, megmossuk, es egy ejszakara
liszttel es soval. Vizes kezzel kis hengereket formalunk a hideg vlzbe aztatjuk. Masnap friss hideg vlzben fOlteszunkf6-
masszabol, lisztbe, tojasba, zsemlemorzsaba martjuk, es fel- ni. Ha a bab mar megpuhult, fzles szerint sozzuk (ha el6bb
hevftett olajon kisutjuk. ozzuk, akkor a bab nehezebben puhul meg). A zsiradekbol,
Fokhagymas kefirrel es friss salataval kfnaljuk. a lisztb61es a kapart fokhagymabol vilagos rantast keszftunk,
meghintjuk a pirospaprikaval, elkeverjuk egy keyes hideg vlZ-
zel, es berantjuk vele a babot. Beleszorjuk a tarkonyt, felforral-
~ Petru:selfuw ripaf/:uJiJv juk, ecettel, es cukorral fzesftjuk,vegUihozzaadjuk a tejfolt.
SUItes f6tt kolbaszokkal vagy piritott szalonnaval kivalo..
£t/c,Mzitioi- id& 35 pert/
Ho:u:A.vaMk4~~:
.- 1 kg sargarepa • 1 ev6kanal zsfr SautJJ1f~tDjUtevu
• 1 kozepes fej voroshagyma ~ £t/c,Mzitioi- id& 35 pert/
• 1 ev6kanal. paradicsompure
• 2 ev6kanal' tejfOl • so • 1 csokor petrezselyemzold. HD:u:A.vaMk4 ~~:
• '4 tojas • 3 ev6kanal liszt
A sargarepat megtisztttjuk, megmossuk, es apro kockakra • 3 ev6kanal olaj • keyes cukor • ecet
vagjuk. Egy ev6kanal zsfrban halvanyra piritjuk a finomra va- • 2 dl tejfol • so • 12 dkg sajt
gott voroshagymat, beletesszuk a sargarepat, az egy ev6ka- • 1 csokor petrezselyemzold.
nal paradicsompuret, es szukseg szerint, 1'T!indigegy keyes
vizet ontve ala, fed6 alatt puhara paroljuk. Izles szerint soz- Az olajon megpiritjuk a cukrot, es belekeverjuk a lisztet. Fel-
zuk. Ha a sargarepa megpuhult, megszorjuk aprora vagott ontjuk egy liter vlzzel, fzles szerint ecetet, sot adunk hozza,
petrezselyemzolddel, hozzaadjuk a 2 ev6kanal tejfOlt, es jol es felforraljuk. A tojasokat nagyon ovatosan beleutjuk, es
atforrosftjuk. lassu tuzon, ot percig forraljuk. A levest tejfOllelbehabarjuk,
Feltetnek adjunk melle vagdaltat, sUItkolbaszt vagy tukor- tetejet megszorjuk aprora vagott petrezselyemzolddel es re-
tojast. szelt sajttal.
Az olajat felhevftjuk, es az aprora tort lebbencstesztat zsem- Az olajon uvegesre pirftjuk a megtisztftott, aprora vagott vo-
leszfnure pirftjuk benne (a lebbencs egyszeru gytirt teszta, roshagymat, meghintjuk pirospaprikaval, es elkeverjuk a le-
vekonyra kinytijtva). Kozben hozzaadjuk az aprora vagott vo- csoval, majd keyes v1zzelfolengedjuk. A tojasokat enyhen
roshagymat, pirospaprikat, es ketszer annyi vfzzelfOlenged- 6s vfzben kemenyre f6zzuk, majd karikakra vagjuk. Bele-
juk. Beletesszuk a megtisztftott, karikakra vagott nyers bur- tesszuk a lecs6s a!apba, es ovatos keveres mellett, meg egy-
gonyat, fzles szerint sozzuk, es fed6 alatt lassu tUzon f6zzuk, er atforrosftjuk. Izles szerint gazdagfthatjuk virslivel,noked-
majd a tUzhely szelere huzva duzzadni hagyjuk, amfg a levet Iivelvagy parolt rizzsel is.
teljesen felszfvja.
Talalaskor ece~es uborkaval kfnaljuk.
~ Lea6kblJJ=:::::':o~
~ Rkbtt!=~~~ Ho:u:A.vaMk4 ~e,:
• 40 dkg lecsokolbasz • 45 dkg liszt • 2 dkg eleszt6
HD:u:A.vaMk 4 ~e,: • 2 dl tej • 15 dkg vaj • 3 tojas • cukor • so.
Gl16 gombafej • 15 dkg ken6majas.
A panfrhoz: 12 dkg liszt zobah6mersekletU tejbe morzsoljuk az eleszt6t, hozzaadunk
G 15 dkg zsemlemorzsa gy csipetnyi cu~ot, es konyharuhaval letakarva, meleg he-
" 1 tojas 0 so 0 olaj a suteshez. Iyen felfuttatjuk Osszegytirjuk a liszttel, a tojasokkal, a puha
valial, es keyes soval, alaposan osszedolgozzuk, majd ismet
A gombakat megtisztftjuk, tonkjuket kiszedjuk es felretesszuk letakarjuk, es meleg helyen, 30 percig kelesztjuk. Lisztezett
egyeb etelekbe. A tonkok helyet pupozottan megrakjuk ken6- deszkan, felulinyi vastagra nytijtjuk, es 3 centimeter szeles
majassal, es "osszeragasztjuk" kettesevel a gombafejeket. sfkokat vagunk bel6le. A teszta csfkokba egy-egy darab kol-
Lisztbe, felvert tojasba es zsemlemorzsaba hempergetjuk, baszt csavarunk. Tepsibe rakjuk, tetejet megkenjuk felvert to-
majd b6, forro olajban kirantjuk. Itatosra szedjuk, majd kap- ssal, es kozepes h6fokon, 15 perc alatt keszre sutjuk.
ros uborkasalataval es majonezzel kfnaljuk. urgonyapurevel, savanytisaggal talaljuk.
o
~
& {]@@ !1~~(Q)@@ otuo uel & {]@@ !1~~(0@@ otvro U~l 0
vert tejf611elbehabarjuk. Jol 6sszeforraljuk, majd a Wzr611e-
~ (jomb,ub&U"10~ vesszuk, es k6zvetlen talalas el6tt fzles szerint sozzuk.
Petrezselymes parolt rizst adunk hozza friss salatava!.
Etk.Mmut idO: 40 peru
HDz.:d.vaM1v 4 !~r~:
• 15 dkg gomba • 40 dkg burgonya ~ T6/Mtt uIJu
••3 ev6kaml1Iiszt • egy k6zepes fej v6r6shagyma ( Etk.Mmut idO: 4S tJeru
to 1 csokor petrezselyemz61d· so· bors Hoz.:d.vaM1v 4 ~~:
" 2 ev6kanal olaj • 10 dkg zellergumo.
• 4 nagy zellergumo • 15 dkg burgonya
A v6r6shagymat hejatol megtisztftjuk, finomra vagjuk, felhe- • 15 dkg f6z6kolbasz • 15 dkg sajt
vftett olajon szalmasargara pirftjuk, majd hozzaadjuk a meg- • 10 dkg vaj • csipetnyi reszelt szerecsendio
mosott, megtisztftott vekony szeletekre vagott gombat, es az • 0,5 dl tej • 1 ev6kanal ecet • so.
ugyancsak szeletekre vagott zellergumot. Izles szerint soz-
zuk, borsozzuk, Iiszttel megszorjuk, majd felengedjuk egy li- A zellergumokat meghamozzuk, es sos, enyhen ecetes vfzben
ter hideg vfzze!.Ezutan beletesszuk a megtisztftott, apro koc- puhara f6zzuk. A tetejukr61 egy lapot levagunk, es a belseju-
kakra vagott burgonyat, es az egeszet puhara f6zzuk. kct kivaliuk.Egy mely Wzallotalat kikenunk valial, es belehe-
Talalas el6tt finomra vagott petrezselyemz61djet hintunk a Iyezzuka kivajt zellereket, majd k6ze rakjuk a zeller forgacsot,
tetejere. Talalaskor, kUl6n talkaban tejf61tis kfnah.inkmelle. is a csfkokra vagott tetejuket. A burgonyat meghamozzuk,
I~ockakravagjuk, es sos vfzben puhara f6zzuk, majd leszurjuk.
Att6rjuk4 dkg valial, es annyi teliel, hogy suru burgonyapuret
~
HDz.:d.vaM1v 4 ~~:
~'::;z:::: Impjunk.Az egeszet simara keverjuk. A sajtot lereszeljuk, egyik
Idet es a lehejazott, atdaralt kolbaszt belekeverjuk a burgo-
llyapurebe, es szerecsendioval fzesftjuk.Az egeszet jol 6ssze-
kcverjuk.A kivajtzellerek uregebe t6Itjuk, vegUla maradek va-
It a tetejere morzsoljuk, es reszelt sajttal megszorjuk. Forro
• 70 dkg sertesvese • 2 ev6kanal olaj • 1 dl tejf61
"i'tt6ben aranysargara sUtjuk.
• 1 kisebb fej v6r6shagyma .• keves.ecet • so
1 kiskanal Iiszt •• 1 kiskanal 6r61t tarkony.
G
j6 tudJtb!
A veseket hosszaban felbevagjuk, es minden feher, faggyUs
reszt levagunk rola. Az olajat felhevftjuk, majd a megtisztf- H~ Mset:ett kMm~ u ~uw.rad ~ uont; ,OM M
tott, aprora vagott v6r6shagymat uvegesre pirftjuk. A vekony dobjuk 1<-4U1yaA1M finom., Udetu Lwu~ vudrtdsok,
szeletekre vagott veset ratesszuk, es atsutjuk rajta. Meghint- alapjdut 'Zbtqaltutt. Jol bea0t1W.J0~ te<jyak ~ udiylu:ii:tfbec,
juk a tarkonnyal, fel6ntjuk egy - ket ev6kanal vfzzel, es na- ufe!M£~kor e:3Ye¥f.Meit/~ JOvO v£zE~ rakjuk. H~ jelftftG
gyon kis langon, id6nkent megkeverve, puhara paroljuk. Ez fUtbjdi- ,zedjak Ie, u te:3YW1Jc,nozZii ,ok, ziJtddje:0 ja>zut.
utan nehany csepp ecettel fzesftjuk, es a Iiszttel simara ke- Te-rl4LMzetueit/ tdlalds eLtftt dobjuk k,t ~ Lwubtfl.
KD~lwu
PuadiaoHtbr utdhalflutik r Et.k.if:di:iri- id& 25 perc-
Et.k.if:di:iri- id& 35 perc-
Ho~k4~e-:
HD~k4~&:
• 1 evokanal k6menymag
• 40 dkg konzerv z61dbab • 1 dl paradicsompilre • 1 v6r6shagyma • 1 evokanaI olaj
• 1 evokanal margarin • 2 evokanal olaj • 1 + 1 evokanaI Iiszt
• 3 evokanal tejf61 • keyes cukor • 1 tojas • 56 • 2 szelet szikkadt kenyer.
• 1 szal zeller z61dje • 56.
A megtisztitott, felbevagott v6r6shagymat foni tesszilk·1 ,2 I
Az olajb61 es a lisztbol vilagos rantast keszitilnk, belekever- vzbe a k6menymaggal egyiltt. Forrast61szamitva meg harom
jilk a paradicsompilret, es feIeresztjilk a z61dbab levevel. S6- I) rcig fozzilk, utana lefedve erleljilk 6t percig. Az olajb61·es
val, cukorralizesitjilk, hozzaadjuk a tejf6lt, es felfozzlik.Ha a I ztb61 vilagos rantast keszitilnk, raszurjilk a fenti levet, es
martas besurus6d6tt, hozzaadjuk a leszurt z6ldbabot, es al- In gs6zzuk. A tojast elkeverjilk egy evokanal Iiszttel, es bele-
land6 kevergetes mellett j6I atforr6sitjuk. A tetejet megsz6r- I orgatjuk vekonyan a levesbe.
juk finomra vagott zellerz6lddel, es feltetnek vagdaltat vagy A kenyerszeleteket kockakra vagjuk, r6zsaszinure piritjuk,
natur silltet adunk melle. , talalaskor a tanyerokba szedett leves tetejere sz6rjuk.
a maradek vajon ilvegesre paroIjuk mindkett6t. Felontjilk
l::i
~ DDd6~ 1 zoldseglevessel, hozzakeverjilk a tejfolt, es s6val, borssal,
Et/c,M:dt-e..rUd&so perv
zerecsendi6val fUszerezzilk. Hozzaadjuk az el6keszftett pa-
HD~k 4 rUHCilyre-: rajt, es meg egyszer felforr6sftjuk.
Hidegen is, melegen is finom nyari leves, melyhez friss fe-
• 1 kg burgonya • 20 dkg Iiszt Iler kenyeret ajanlunk.
• 2 dl tejf61 • 1 kozepes fej voroshagyma
• 2 ev6kanal olaj • s6 • bors.
~ LutiAsIW~
A burgonyat meghamozzuk, megmossuk, es folszeleteIjilk. (
Et/c,M:dtM~ id& 60 perv
Forr6 s6s vizet ontilnk ra, epp annyit, hogy ellepje, es puhara
Ho~k 4 ruudiyre-:
f6zzilk Amikor a burgonya megpuhult, villaval osszenyom-
kodjuk, es a Iiszttel,folytonos kevergetes mellett finom masz- • 50 dkg Iibaapr6lek • 30 dkg rizs
szava f6zzilk. fzlesszerint utan s6zzuk, borsozzuk. Kozben egy • 2 kozepes nagysagu sargarepa
masik labosban olajat forr6sftunk, es a megtisztftott, apr6ra • 2 petrezselyemgyoker
vagott voroshagymat ilvegesre pirftjuk.A burgonyamasszab6! • 1 ev6kanal olaj • 10 szem egesz bors • s6.
kanallal galuskat szaggatunk a pirftott hagymara. Az egeszet
j61 osszekeverjilk, majd hozzaadjuk a tejfolt. Koretkent is, es A libaapr6lekot megmossuk, es feldaraboljuk. S6s vfzben a
onall6 etelkent is kival6 fogas. Icketeborssal megf6zzilk, hozzaadjuk a megtisztftott sarga-
Talalaskor kovaszos uborkat kfnalunk hozza. I'cpat, es a petrezselymet. Miutan megf6tt, leszurjilk. Az ola-
n megpirftjuk a rizst, felengedjilk a levessel, es szokasos
Fo~ parajteuu
- rn6don puhara paroljuk. bsszevegyftjilk a Iibaapr6lekkal, es
keszre f6zzilk.
~ Talalaskor a tetejere friss IibatoportyLit, es karikazott lila-
Et/c,M:dtM~id& so perv hagymat teszilnk.
HD~k 4 rUHCilyre-:
·0 1 kg friss paraj • 1 voroshagyma j6 f:u/J.nb !
• 3 gerezd fokhagyma • 1,5 dl tejfol
• 2 ev6kanal vaj • csipetnyi szerecsendi6
• 1 I zoldsegleves (Ieveskockab61) • s6 • bors. A tuuM ~tk bur30nydk jffzatevit ,OM ftb o/1f,uk et.
sartthetunk ~ tevuekei? tM-drttUO~ YPojuh.i?tMjy
A paraj vastag leveleit letepkedjilk, megmossuk alaposan, [zedi:tf!dnf beletotthetjuk kali5ltboza zjjtMijtevuekb€< !fa-
majd szur6ben lecsopogtetjilk. Felhevftjilk a vaj felet, es a oYU41A.jtWaJ'V rzeY~ t11-ejUuU;vijiunk bek kevM zjjLd-
parajleveleket megdinszteIjilk, mfg j61 osszeesnek es levilk peU~z>e1yuuJ; zeikrt tMjy btJvZ,aJJJcol4W0 tU f.jY>zer~
e1f6. Ekkor nagy vag6deszkan, falapattal darabokra vagjuk. j03kuYto0 kejirt if k.werhetWtk beih; M utdrif wz a-
A fokhagymat pepesftjilk, a voroshagymat finomra vagjuk., ftjede£uWcek ,zd#Uto) f.jMZ'ijM itokdnk.
o & 1J(i;0) [1~®<:D(£)®® otuo U~£. & 1J(i;0) [1~®<:D(£)®® o£'v,o U~£. 0
hagymat pepesftjiik. A zoldsegeket a voroshagymaval, IWVfl
~ CulclcintparadiaoHtHfAt
r~ olajon megpirftjuk, majd felontjiik egy liter hideg vizze!.Hu::r
percig lassu tUzon f6zziik. Hozzaadjuk a burgonyat es a fok-
EtIceozit-ioi id& so pere- hagymat, vegiil beleszorjuk az aprora vagott lestyanlevelet,
HtJz:dvaJDk 4 ~rlb:
es utanasozunk.
• 40 dkg eukkini • 30 dkg paradicsom Talalas el6tt ovatosan belekeverjiik a tejrolt.
• 30 dkg mozzarella sajt
• 1 ev6kamll oregano
• 3 ev6kanal olaj • 1 ev6kanal vaj
• 2 ev6kanal zsemlemorzsa • so.
~
HtJz:dvaJDk 4 ~Ib:
ZO/N!jMZr:::; Felorai f6zes utan levessziik, hideg vizzellehutjiik, es 5 em
hosszu meteltekre vagjuk. A megtisztftott, finomra vagott
voroshagymakat a zsfrban halvanyra pirftjuk, hozzaadjuk a
pirospaprikat es a osszezuzott fokhagymat, a majorannat,
komenymagot, a paradicsompiiret, es az egeszet jol elkever-
• 40 dkg burgonya • 10 dkg voroshagyma ve rovid ideig pirftjuk. Ekkor beletessziik az osszevagott pa-
• 10 dkg sargarepa • 10 dkg petrezselyemgyoker calt, megsozzuk, es felontjiik annyi vfzzel,amennyi jol ellepi.
• 5 dkg zellergumo • 2 gerezd fokhagyma Lefedve ad dig f6zziik, mfg a pacal megpuhuI. Id6nkent
• 1 ev6kanal olaj • so • 3 lestyanlevel • 2 dl tejfoI. megkeverjiik, es ha a levet elf6tte, mindig potoljuk egy ke-
yes vfzze!.Kozbenbelekeverjiik a keyes hideg vfzzelelhabart
A burgonyat meghamozzuk, alaposan megmossuk, majd Iisztet, a finomra vagott zeilerlevelet, a leesot, es az egeszet
koekakra vagjuk. A megtisztftott zoldsegeket, es a voros- 15 percig forraljuk.
hagymat, a burgonyaknal kisebb koekakra vagjuk, a fok- F6tt burgonyaval, savanyUsaggal talaljuk.
e & {J@:V [1~(Q)@3@3 ote-fO ite-t & {J@:V [1@,®e)(Q)@3@3 ote-fO itel §
ZOtdjittZUM HUH1i forraljuk. Ezzela martassalleontjiik a tekercseket, es el6me-
legftett forr6 siit6be tesszuk 15 percre, majd a fed6t leveve
EtkMmifi- it&: 40 pen:- meg ot percig pirftjuk.
HtJu:J.uaJik 4- a.tUdiyr~: Talalaskor hasabburgonyat, vagy parolt rizst kfnalunk
melle.
• 40 d,kg szeles :netelt • 2gerezd fokhagyma
• 2 szc:' ka~kkf~ • 2,szal bazsalikom • 1 ev6kanal vaj
•
•
1 evokanal olaJ • so • 12 dkg trappista sajt
bazsalikom levelek a dfszfteshez.
MAjWO! burjol1f~
EtkMz£t-ifi-idO: so pert:-
A..meteltet megfOzziik, lecsopogtetjiik, es melegen tartjuk. HtJu:J.uaJik 4- a.tUdiyr~:
Koz?en felolvasztjuk a vajat, beleontjiik az olajat, es az apr6- • 1 kg burgonya • 1 konzerv majkrem . ~
ra zuzott fokhagymat megfuttatjuk rajta. A kakukkfUvet es a • 2 dl tejfol • 1 tojas • 1 zsemle • 1 dl tej.
bazsalikomot finomra vagjuk, belekeverjiik a fokhagymas • 2 ev6kanal margarin • s6 • 6rolt Fekete bors.
zsiradekba, es fel percig egyiltt pirftjuk kavargatva. Az el6ke-
szftett meteltet osszekeverjiik a zoldfUszeres keverekkel A majkonzervet elkeverjiik 1 dl tejfollel, ~ tojassargajaval, es
majd negy el6melegftett tanyerra szedjiik. Tetejere frissen re~ a tejbe aztatott es kifacsart zsemlevel. Izles szerint s6zzuk,
szelt sajtot sz6runk, es bazsalikomlevelkekkel dfszftjiik. borsozzuk, vegiiI hozzavegyftjiika tojasfeherjeb61 vert habot.
A burgonyat egy nagyobb labosban, hejaban megf6zziik,
miutan elkesziiIt, meghamozzuk, es karikakra vagjuk. Felet a
margarinnal kikent tuza1l6 edenybe rakjuk, megs6zzuk: ra-
tessziik a majpiiret, beborftjuk a megmaradt burgonyaval,
HtJu:J.uaJik 4- rzeHtilyr~: es megs6zzuk. A maradek tejfolt raontjuk a burgonyara, es
a siit6ben szep pirosra siitjuk.
• 8 szelet gepsonka • 40 dkg zoldbabkonzerv Ceklasalataval kinaljuk.
• 1 tojas • 1 dl kefir • 1 ev6kanal zsemlemorzsa
• 2 ev6kanal Iiszt • 1 mokkaskanal fokhagymakrem j6t:wht.b!
• 2 dl tej • 3 dkg vaj • s6 • 6rolt feketebors.
A uuuadekokM ~ jot wodJ edbtyeIdJeJf/tUjyak~
A leszurt zoldbabot ledaraljuk. S6val, 6rolt feketeborssal . hM.bfb~ijy ~ rwa.dJ.w.k k4 if ~ veozUlk et
fo~hagYJ;1akremmel fUszerezziik, majd elkeverjiik a felvert aromAjukal. MtUlUtf' UjjUrzerelcket if ~P.jokh.t
tOJassal es a zsemlemorzsaval. A gepsonkat egyenkent, vas- dUr~ v-adoffAtUj eteft vtU'woth4Xt.utk" beUtdk. Jot
tago~, ~e,gk~njiik a z?ldbab~s toltelekkel, felcsavarjuk, es hMvwrUlwJ:b iIy~ tV rizr., tV burJonya, ~ fH5rkiJ/r if
egy tuzallo talra egymas melle fektetjiik a tekercseket. A va- r~UfflA..Yadeko~ ~ tV zi5thij- if IuMtwuek.
jc:~~ Iisz,~te~.
hab~asig hevftjiik, majd hozzaontjiik a tejet, es Ne-ladrl.efe-zziA.J1..k tVZbttiJ.~ tV ti5bb~r 30u.dJtV-} tojtU- if
surure fozzuk. Sozzuk, majd a kefirrel hfgftjuk, de mar nem ~eie!<J:.e,4 mut ~ romla.Jw..k.
•
•
8 szelet sonka • 25 dkg gomba
1 kisebb fej voroshagyma
(---------- R.aIaJtt~
• 2 evokanal olaj • 2 tojas 5 SO • orolt fekete bors EtkMzttut W: so perc,
• 1 esokor petrezselyemzold ••.panfrozashoz Iiszt
HtJ~k4~e,:
• tojas ~ zsemlemorzsa • a suteshez olaj.
e 40 dkg kukoricaliszt
A megtisztftott, aprora vagott voroshagymat felhevftett ola- • 4 evokanal vaj " so • 3 evokanal olaj
jon megpirftjuk, es megparoljuk rajta a felaprftott, soval, • 25 dkg juhtur6
borssal, fUszerezett gombat. Finomra vagott petrezselyem- • 12 dkg fUstolt szalonna.
zolddel fzesftjuk, es a felvert nyers tojasokat raontve puha,
lagy rantottat keszftunk belole. Minden sonkaszeletre gom- Egy liter forro, sos vfzbe kezzel belehintjuk a kukoricalisztet,
bas rantottat halmozunk, feltekerjuk, es fogvajoval rogzftjuk es allandoan kevergetve fozzuk, nehogy esomos legyen.
szeleit. A szokott mod on Iisztbe, tojasba, zsemlemorzsaba Kozben megs6zzuk, es hozzaadjuk a ket evokanal vajat. Ne-
forgatjuk, es b6, forro olajban, szep pirosra sUtjuk. gyedora mulva a tazrol Iehuzzuk, hagyjuk, hogy goze elszall-
Majonezes burgonyasalataval talaljuk. jon, majd felhasznalasig Iefedjuk. Kiolvasztjuk az apr6ra va-
gott szalonnat, es a poreoket felretessziik. Kivajazott tepsibe
retegeFlkent lerakjuk a kanallal szaggatott puliszkat es a juh-
KfJIiJUZD[ a1.HW /capIJ~ turot. Minden emeletet megloesolunk a szalonna zsiradeka-
val. J~. tetejere juhturo kerUies a felretett pore ok. Elomelegf-
EtkMdl;ut id& 80fere- teU siltobe tesszuk, es tiz percig slitjuk, hogy a turo f1nom
HtJ~ 4' fZDHJlp~: • nyillossa olvadjon benne.
• 25 dkg savanyil kaposzta Fokhagymas aludttej illikhozza kiseronek.
• 25 dkg alma • 40 dkg sutnivalo kolbasz
• 2 dl tejfol • 2 szaJ petrezselyernzold
• 10 dkg fUstoJtszalonna.
A szalonnat apro kockakra vagjuk, es kisutjuk. A poreoket Ha-3YWMt> p~ ola6 u.9yor) ete.t~/:e;f;jHW&.0J
felretesszuk, majd a visszamaradt zsiradekban megpiritjuk a lejym a.z, etMkavu.d.dcbMt> konzertnbUl£ijJ
yUz:,f., tuuafUe; /cu,hyi<Ada.ra;
kimosott, kiesavart kaposztat. Felengedjuk 1 dl vfzzel,bele-
tesszuk .a meghamozott, nyolcba vagott alma!, es lefedve ~Y£tott Szbs~ paradmoml.i, szdritott
paroljuk 40 pereig. A kolbaszokat kislitjuk, rezsutosan felsze- Fur u aoztlit .9yUmiifa.
o & QG@ 11~~(g)@ffi otc-so e-te-{ & QG@ [b~~ffiffi otc,so Uei,. 0
~
HD~k4o~e,:
~.~3r
u<...e-5,<,,""f.;(!,fVUW •• >
{;
pen;.
~
__ L •• _ILI_
HD;c;.;awru,oIV
Af'.~~1JWl
4 "_',' ~:
E~7:;
• 8 szelet szikkadt kenyer • 2 dl tej • 70 dkg esirkezuza • 10 dkg fUstolt szalonna
• 4 tojas • 15 dkg sajt • esipetnyi szereesendio • 1 nagyobb fej voroshagyma • 2 gerezd fokhagyma
• 1 dl tejfol • so • bors • 2 evokanal vaj. • 1 esapott evokanal pirospaprika • orolt fekete bors
• 1 mokkaskanal orolt komeny.
Egy kistepsit kivajazunk. A kenyerszeleteket egy pillanatra
tejbe martjuk, majd lerakjuk a tepsibe. A tojasokat felverjuk, A fUstoltszalonnat apro koekakra vagjuk, kiolvasztjuk,es uve-
habverovel osszekeverjuk a tejfollel, reszelt sajttal, soval, gesre pirftjuk rajta a voroshagymat. Meghintjuk pirospaprika- .
borssal, szereesendioval es a kenyerek tetejere ontjuk. Jol val, majd felengedjuk keyes vi~eI. Hozzaadjuk a feldarabolt
felforrosftott sutobe tesszuk, es tizenot pere alatt megsutjuk. uzat, es a zuzott fokhagymat. Izles szerint sozzuk, borsozzuk.
Koekara vagjuk, es vekonyra szeletelt kovaszos uborkaval 6rolt komenyt adunk hozza, es annyi vizzelontjuk fel, hogy el-
kfnaljuk. lepje a hust. Beletesszuk a lehejazott paradicsomot es a pap-
rikat, es fedo alatt, lassu tCizonpuhara paroljuk.
Tojasos nokedlivel es savany6saggal kfnaljuk.
~ RJptJ<r~
£!l<..MzitM? id& 40 perc-
HD~k4o~e,: ~ K~~
£!l<..Mmu? id& 70 perv
• 4 sargarepa • 2 nagy burgonya HDuJ.vaIJk4o~e,:
• 1 voroshagyma • 1,2 I zoldsegleves
• 2 dl tej • 1 ev6kanal kakukkfCi • 1 kg burgonya • 25 dkg Iiszt • 1 ev6kanal buzadara
to 1 ev6kanal olaj • esipetnyi so • 2 evokanal zsfr • 1 tojas • so • 2 evokanal olaj.
• 1 esokor petrezselyemzold.
A burgonyat gyokerkefevel jol lemossuk, es hejaban meg-
A megtisztftott repat es a voroshagymat felszeleteljuk, a bur- fozzuk. Meg forron osszetorjuk, belekeverjuk a zsfrt, a darat
gonyat koekara vagjuk. Felhevitett olajon megdinszteljuk a es a tojast, majd jol osszedolgozzuk a Iiszttel. Bo, forro, sos
hagymat, ratesszuk a repat es a burgonyat, megszorjuk ka- vfzbe beleszaggatjuk kanallal a burgonyas masszat, es kifoz-
kukkfUvel,es azonnal folengedjiik a zoldseglevessel. Kozepes zuk. Ha feljonnek a vfzfelszfnere, meg ot percig f6zzuk, majd
tuzon f6zzuk huszonot percig, majd mixerrel pepesftjuk, vegUl leszurjuk. Egy szeles labasban felhevftjuk az olajat, rozsaszf-
jol elkeverjuk a teneI. nure pirftjuk a zsemlemorzsat, es beleforgatjuk a. kesz buk-
Talalaskor tetejet gazdagon megszorjuk aprora vagott takat.
petrezselyemzolddel. Talalaskor kUloneseszeben tejrolt klnalunk hozza.
o & {J@E) [1[!,®eJ(2)[!l@ otc-U) Uei & {J@E) [1[!'®<:9@@@ otvfO Uei 0
r-- ~vaj~
ElJ<..UzitUb id& 25 per" + 60 pere, ir/,eLi,;
Elomelegitett sut6ben raolvasztjuk a tetejere a sajtot, majd
forron talaljuk friss fejes salataval.
/j6 t:r.ulH,b!
~ S+fb":t~ NeJu1J1y hMvwr iitLet tV takArws e1twiff.u,z:
HD~k4~~: • A UUj ~ b-ei:t, meq swdJf/ tf.1L6zijU panuiiaomb6t
.•
•
•
50 dkg burgonya • 10 dkg reszelt sajt
2 tojassargaja • 5 evokanal Iiszt
3 dl tejfol • keshegynyi orolt feketebors • so
i£fU?uv s;
bepttu :::;: :~uk;
Ufo fa kM~
if faMta1iue£
. tzLetu kUb-Oje"tV fiik~
htV~U~fU!1
~;d;oij;I
fUOeHfehtek.
• 2 gerezd fokhagyma. • A tea
parad.iaomU !<...Mzitifwr; tV ['MfzirOzM td:dJf/
UUjUWJad tVtuia.nfk hJj if mAIJ. Ne"dbbjuk k4
A burgonyat hejatol megtisztitjuk, alaposan megmossuk, uu.rt UUjswitvtu if UvejeaKild7e" raIwrM j6
majd sos vfzben puhara· fozziik. Leesepegtetjiik, majd meg etel.bz.uirff~SJlO!jtil.lw1:tV tea
idbf:ukbaJ1.,
• A UJudtott puitdbb aIiuA./:J64fdjytebff4 'f}'u Jyumlit-
forron, burgonyator6vel attorjiik. Hozzaadjuk a reszelt sajtot,
c;bk1Jfft /dvdJ); pab.aiHJ:atijtteiJJ<.d ~2iiir.k twe/.
a tojasok sargajat, feketeborssal, soval izesitjiik, majd jol
osszegyUrjuk. Belisztezett gyUrodeszkan, kis lepenyeket for- I1Uj~WtV Offu/Dzzak., if r~ atkohotW;
~JlOt:iJau F:urekke1 bzMfhte, kif" eklJm tdroljuk. A
mazunk belole, majd serpenyoben felhevitett olajon, mindket
oldalukat szep pirosra siitjiik. fZl'i<kAdi: pMkfitaJ:if:dd.t i£ jUw~ ~auitlta.tjuk ~
Talalaskor zuzott fokhagymavaI izesitett tejfolt adunk melle.
o &, 1J@iJ [!,~(Q)@@ ot"ro '-tel &, {]@iJ [!'~®eJ(Q)@@ otuo '-tel A
A negy tojast kemenyre fozzuk, meghamozzuk, kettevagjuk,
~' Para.diafJHtDf hat1fJHtb6~ es sargajat tejben aztatott zsem1eve1szitan attorjGk. Hozza-
Et.k.ifzitif~ W: 65 perc, keverjGk a vajat, a tejfo1t, sot, 6ro1t borsot, finomra vagott
HDu.JutJ4/v 4 ~"': petrezse1yemzo1djet,es ezzel a to1telekke1megtoltjuk a fe1to-
jasokat. A vajb6.1es lisztbol vilagos rantast keszftunk, fel-
• 30 dkg dara1t pu1ykaaprohlis eresztjGk a tejjel, es felforra1juk. Ha 1angyosra hli1t, beleke-
• 1 zsem1e • 1 tojas • 50 dkg paradicsom verjuk a tojassargajat, a tejszfnt, a resze1t sajt fe1et, es meg-
• 1 d1asztali vorosbor • 1 evokana1 liszt sozzuk. Egy tUzallo ta1at vajjal megkenGnk, aljara teszunk
• 1 kozepes fej voroshagyma nehany kani:11martast, rarakjuk a toltott tojasokat, es bevon-
• 2 gerezd fokhagyma • cukor • majoranna juk a tobbi martassal. Resze1t sajtta1 meghintjuk, olvasztott
• so • oro1t fekete bars • a suteshez olaj. vajja1meg1ocso1juk, es a sutoben atforrosftjuk.
Friss feher kenyerre1 es vegyes savanyUsaggal talaljuk.
A dara1thlist osszedolgozzuk a beaztatott, majd kinyomkodott
zsem1evel, a tojassal, sova1, orolt fekete borssal, majoranna-
val, majd vizes kezzel, kis gombocokat keszftDnkbel61e. Fel-
hevftjuk az olajat es kisDtjuk.benne a husgombocokat. Egy
masik labosban a paradic:::iomotmegfozzuk, es fzles szerint ~ ~~
sozzuk, borsozzuk. Be1edobjukegeszben a megtisztftott, meg- HDu.JutJ4/v 4 ~:
mosott voroshagymat, es a fokhagymat, majd 20 perces f6- • 50 dkg csirkemaj • 2 d1tejfol .
,zes utan szitan attorjuk. Rantast keszltunk, felengedjuk keyes • 2 kozepes fej voroshagyma
vfzzel,majd hozzaaqjuk a vorosbort. Beletesszuk az attort pa- • 25 dkg mirelit vegyes zoldseg
radicsomot, es keyes cukorral, soval,· borssa1, majorannaval • 1 ev6kana1 mustar • 1 citrom
fzesftjGk.VegUlbe1erakjuka husgombocokat, es az egeszet jo1 • 1 dl feherbor • 2 ev6kanal liszt
atforraljuk. • 30 dkg rovid metelt· 2 dkg vaj
Koretkent vajas· f6tt burgonyat adunk melle.
• 2 evokanal olaj • orolt bors • cukor • so.
o &, {J€€J D,@'®I:D(Q)@@ I>l"'fO Ue-l &, {J€€J G,@,~@@ l>luo Ue-l 0
~" PUadialJHt()I ~IZf:A,
~ .~~
~
HDu.4uaJ4k '" ~l/:
1<ipD~:::'~= j6
~
tud.H.t!
Ne#f/
m.dr ~
teIu:t miJ.t.dij IuMt fcksat ~
de-uUj kNaiju ~ a,z, ~MZfijWtk ~ot
~
~'
ittIwft/ kAptido ~ de- P./ jYOYfajpuztott drut
A lisztet simara kavarjuk a tojasokkal es a s6val, majd forras- kiJutt if !<aptrdunJ(,jutanyos drOft/eLoye"szd1l<.l.i:Uutitof:t.,
ban lev6 vfzbe csorgatjuk vekonyan. A kif6tt tesztat leszurjiik, jeU&raiJo/i;to!<.bIlajYto~ i/let:ve"Iui<kd: A Mft/UYV-
=
elkeverjilk az apr6ra vagott szalonna kisiltott zsfrjaval, es mele- nf.hk U ~yeb tel1jeri- lurkeniyak drP./s~
gen tartjuk. A kaposztat vekony csfkokra vagjuk, keyes olajon et~ MkiiJjjnLejuebb fa1atokrp./ ~ UI11<..
megpirfljuk, borsozzuk, majd belekeverjiik a tesztaba. A .. "wod aLapaityt1.jokbotk£szttett u-uirt:d£ok jot ~
Belecsipegetjilk a lagy juhtur6t, tfz perc alatt osszemelegft- M !<.iejuzi:tik P./ swa,z,aJ;b /w.iIW.,; kit, d1Lajdr; i/let:ve"
jilk a siit6ben, es azonnal talalhatjuk.
o &, {]G@ [b~ID@ okr6 i"te"t &, {]G@ [b@'®l:DG:lIDID ott:-ro i"te"t 0
~ "". Fr~Ua6 ~ Z6tM'1" Unaefl:uLek
( . EtlcMmM(" id.If: 11jf~ tizi:aJ:d£ + 75 f'Ue-
( " ' EIIdmLk.id& so f'U"
HfJ~k4~~: HD~k4~~:
• 25 dkg padlizsan • 25 dkg eukkini • 40 dkg lenese • 1 v6r6shagyma
• 2 v6r6shagyma • 3 paradiesom • 2 husos paprika • 2 sargarepa • 30 dkg burgonya
• 2 ev6kanal paradiesompiire • 1 dl feherbor • 2 ev6kanal paradiesompiire
• 1 kiskanal kakukkfU • 1 kiskanal bazsalikom • 1 ev6kanal z6ldfUszer keverek • so
• 2 gerezd fokhagyma • so • bors • 4 ev6kanal olaj. • 2 ev6kanal olaj.
A padlizsant lehamozzuk, a eukkinit megmossuk, a paprikak A leneset egy ejszakara beaztatjuk. Masnap a hagymat meg-
esumajat kiszedjGk, majd mindent egyforma koekakra va- dinszteljiik a felhevitett olajon, ratessziik a kis koekara vagott
gunk. A felhevftett olajon aranysargara dinszteljiik a finomra repat es a leneset az aztato levevel egyiitt. Belekeverjiik a pa-
vagott hagymat, radobjuk egy pillanatra a zuzott fokhagy- radicsompiiret es a z61dfUszer kevereket, majd haromne-
mat, majd a paprikat, a padlizsant es a eukkinit. Gyakori ka- gyed oran at paroljuk. Addig a burgonyat is felkoekazzuk, a
vargatassal egyiitt piritjuk 6t percig, majd ratessziik a leheja- lenesehez adjuk, es egyiitt f6zziik rrieg negyedoraig. Kivalo-
zoti, negybe vagott paradicsomot. Megszorjuk a z61dfUsze- an iIlika sertespeesenyekhez vagy a sUItkolbaszfelekhez.
~ ~e.=
rekkel, belekeverjiik a paradiesompiiret, es lassu tuz6n par-
oljuk harmine percig.
Ropogos bagettel es borral kinaljuk.
A karfiolt rozsaira szedjiik, jol megmossuk, es a vastag sza- Az almat es a k6rtet meghamozzuk, koekakra vagjuk, es
rakat t6vig vagjuk. Sos vfzben megparoljuk ugy, hogy keyes masfel liter vfzbe f6ni tessziik. Hozzakeverjiik a kimagozott
eeetet tesziink bele, igy szine szep feher marad. A puha ro- meggyet, a szegfUborsot es a fahejat. Ha minden megpu-
zsakat leszurjiik, h6allo talra rendezziik, es megloesoljuk 01- hult, a levesbe szorjuk a vanilias eukrot es a sot, majd beha-
vasztott vajjal. barjuk a liszttelelkevert tejf611el.
Tetejereszorjuk a frissen reszelt sajtot, es azonnal talalhatjuk. Langyosan vagy hidegen behutve fogyasztjuk.
ba~ban, ~eg~el~~ftj9k, az olajat, hozzaadjuk a majat, egy A majonezhez: 1 tojas • 1 kiskanal mustar
evokanal etehzesltot, Izles szerint majorannat, es 6r61t fekete • 2 dl olaj • 1 ev6kanal tejrol • so e 3 -4 szal kapor.
bo~s~t. Megm~ssuk ~ z6ldpaprikat, es a paradicsomot, fel-
kankazzuk, maJd a majhoz adjuk a rozmaringgal, es a feher- At6k6t vekonyan meghamozzuk, majd felkarikazzuk.Egy na-
b~rra!.egyDtt. Fed6 alatt meg legalabb 10 percen at paroljuk. yobb taIba tesszuk, fzles szerint sozzuk, borsozzuk, 6sszeke-
Talalaskor zuzott fokhagymaval kfnaljuk. verjuk,majd allni hagyjuk. Addig harom tanyeron el6keszftjuk
K6retkent burgonyapuret adunkmelle es paradicsom- panfrt. A t6k levet lecsorgatjuk, majd egyesevel bepanfroz-
salatat. ' zuk, es serpeny6ben felhevftett olajon kisutjuk. A tojast egy
kiskanal mustarral elkeverjuk, keyes sot adunk hozza, majd
vekonyan csorgatva hozza az olajat- de csak annyit, amennyit
~uIJ()~ gyszerre fel tud venni-, folyamatosan keverjuk odafigyelve ar-
ra is, hogy ne maradjon csomos. VegUihozzaadjuk az ev6ka-
Etk.io:dt:ut-id& 25 peru nal tejf6lt, a finomra felvagott kaprot, es elkeverjuk.
HD~k 4 IZ.UIdIyr~: Talalaskor a rantott t6k6t a kapros majonezzel egyi.ittkfnaljuk.
• 1 kg salatauborka .• 4 gerezd fokhagyma
• 5 ev6kanal oHvaolaj • 7 dl joghurt
• 1 csokor kapor • so • csipetnyi feherbors
• 1 kiskanal feher borecet
• 2 ev6kanal 6r61t dio • 4 mentalevel.
~.. ~
~~n:~ Ho~4o~:
~e:..~~ .
HDu:.JuaJ4k 4 fUMdlye,: • 60 dkg savanyti kaposzta • 2 ev6kanal zsfr
• 1 kg karfiol • 5 dkg margarin •. 2 nagyobb fej vor6shagyma • 1 kiskamil pirospaprika
• 1 kisebb fej voroshagyma • 2 zoldpaprika .• 10 dkg rizs • 1 dl tejfol • 15 dkg szalonna • s6. '
• 2 paradicsom • kiskanal Piros Arany
• keshegynyi pirospaprika • so. A voroshagymat megtisztltjuk, majd karikakra vagjuk, es a
relhevftett zSlrban, fed6 alatt aranysargara pirltjuk, megsz6r-
A karfioltkeyes sos vfzben felig puhara fozzi..ik.A megtisztftott, Juk pirospaprikaval, es beletesszuk a kaposztat.Annyi vlzzel
finomra vagott voroshagymat apro kockara vagjuk, majd egy ntjuk fel, hogya kaposztat felig ellepje. Fed6 alatt, tobbszor
serpenyoben felhevftett margarinon i..ivegesrepirftjuk. Hozza- Is belekeverve, a kaposztat puhara f6zzuk. Mindig figyeljunk
adjuk a pirospaprikat, az fgy kapott porkoltlebe beletesszi..ika oda arra, hogy a kaposzta alatt legalabb egy ujjnyi Ie legyen.
rozsaira szedett karfiolt, a megtisztftott, foldarabolt zoldpapri- Ha a kaposzta megpuhult, hozzakeverjuk a tejfolt es a meg-
kat, es paradicsomot, majd puhara fozzuk. mosott rizst, es fedo alatt kis langon, vagy sut6ben puhara
. Talalaskor galuskat kfnalunk melle. 6roljuk. Si..iltszalonnaval j6lzu, kiad6s egytaletel.
Brur6t pu/f~
Ho:arAvaMk 4 ~e,,: Et!<efzitM~W: so perv
• 80 dkg ponty • 1 fej voroshagyma HD:arAvaMk 4 ~e,,:
• 1 evokanal pirospaprika • 1 paradicsom ... • 40 dkg pulykanyesedek • 2 fej vor6shagyma
• 1 paprika • 1 gerezd fokhagyma • '} dl ~ejf?l , • 2 gerezd fokhagyma • 10 dkg fUst61tszalonna
• 1 evokanal liszt • so • bors • 1 evokanal cltromle • 1 csokor petrezselyemzold • so • bors
• 1 csokor zoldpetrezselyem • 3 evokanal olaj. • 1 kiskanal Eros Pista
• 60 dkg burgonya • olaj a suteshez.
A pontyszeleteket meglocsoljuk citromlevel, sozzuk, ~~.r~~z-
zuk majd felhevftett olajon mindket oldalukon elosutjuk. A burgonyat hejaban megfozzuk, majd kockara vagjuk, es
Meghintjuk pirospaprikaval, fel percig pirltju.k,maJ? kivesz- olajon megpirltjuk. A pulykahust aprora vagjuk, sozzuk, bor-
szuk a zsiradekbol, es melegen tartjuk. Megdmszteljuk az ap- sozzuk, es a megdinsztelt szalonnas hagymahoz tesszuk.
rora vagott voroshagymat es a paprikat, majd hozzaadjuk a Egyiitt pirltjuk 10 percig, majd zuzott fokhagymaval es Eros
pepesltett fokhagymat es a negybe vagot~ para~ic~omot. Pistaval lzesltjuk. Beleszorjuk a z6ldpetrezselymet, az eloke-
Suru martast fozunk belole, majd behabarjuk a Slmara ke- sZltett burgonyat, es jol atforrosltjuk.
vert tejfOlleles IisztteI. . . Mutatosan tanyerra rendezzuk es behut6tt kovaszos ubor-
Visszatesszuk a halszeleteket, jol osszerotyogtatjuk, majd kat klnaltink melle.
tetejet megszorjuk aprora vagott zoldpetrezselyemmeI.
ettrDHUJr pactd riR:ztet
E!J<..M:di-if?id& s OYP.I
HDu.iuaJ.6k.,. ~e,: HtJu.iuaJ.6k .,.ruud'fre, :
• 1,25 dkg pacal • 25 dkg rizs • 40 dkg sertes aprohus • 20 dkg konzervzoldborso
• 5 dkg szalonna • 1 citrom· fokhagyma • 20 dkg konzerv kukorica • 20 dkg chilis bab
• 3 evokanalliszt • zoldpetrezselyem • so. • 10 dkg paradicsompQre • 1 hegyes er6s paprika
• 2 fej voroshagyma • oregano so
A pacalt jol megmosva feltesszQk foni. Felora fozes utan hi- • bors • 2 evakanal olaj.
deg vizzel lehutjQk, 5 cm-es csfkokra vagjuk, felontjQk vizzel,
megsozzuk, es 4 oran at fozzQk. Egy masik labasban keyes Felhevitett olajon aranysargara dinszteljQk a felapritott voros-
zsiradekon kiolvasztjuk a kis kockakra vagott szalonnat, meg- hagymat, raszorjuk az aprohust, soval, borssal, oreganoval
hintjQk Iiszttel, vilagosra piritjuk, hozzateszQnk 2 gerezd zuzott fzesitjQk, majd egyQtt pirftjuk ot percig. BeleqntjQk a chilis ba-
fokhagymat, finomra vagott zoldpetrezselymet, a citrom lere- bot, a kukoricat es a zoldborsot, majd jol osszevegyftjQk. Fel-
szelt hejat, keyes hideg vizzel felontjQk, es simara keverjQk. ontjQk vizzel elkevert paradicsompurevel, es osszerotyogtat-
HozzatesszQk a pacalt, belecsavarjuk a citrom levet, megbor- juk. VegUl belefazunk nehany karika hegyes eras paprikat.
sozzuk, es allando keveressel meg 15 percig fozzQk. A rizst MeIy talakba szedjQk, es tetejet karikara vagott paprikaval
megparoljuk, majd csipetnyi majorannaval atforgatjuk. dfszftjuk.
Talalaskor citromkarikakkal es petrezselyemlevelekkel df-
szitjQk.
Lu;ror [JIJnty
.Crirfa, r6~()i EtkM:di-if£' id& 30 perv
HtJu.iuaJ.6k.,. ruud'fr,,:
EtkM:t.itM? id& 60 puv
HfJu.iuaJ.6k '1~: • 80 dkg pontyfile • 10 dkg fUstolt szalonna
• 2 paradicsom • 3 paprika • 2 voroshagyma
• 1,2 kg-os csirke • 1 kg konyhaso • 1 gerezd fokhagyma • so • 10 dkg Iiszt • 3 dl olaj.
• 1 csokor vegyes zoldfUszer: zoldpetrezselyem
• zsalya • snidling • citromfU • rozmaring. A pontyfilet besozzuk, majd Iisztbe forgatjuk, es forro olajon
kisQtjuk. Elkeszftjuk a lecsot: a szalonnat kockakra vagjuk,
A csirket megmossuk, szarazra toroljQk, majd az osszekotott majd megpirftjuk. Hozzaadjuk a felkarikazott hagymat, a
zoldfUszer csokrot a hasQregbe helyezzQk es oS5zekotjQk a kockara vagott paprikat, vegUl a szeletelt paradicsomot. SO-
labait. A sot tepsibe ontjQk, kozepere rakjuk a csirket, majd val es reszelt fokhagymaval izesitjQk.
el6melegitett sQt6ben, kozepes langon szep pirosra sQtjQk. Koretnek vajas burgonyat ajanlunk, melle fektetjuk a halat,
Friss idenysalataval es fUszervajjal talaljuk. majd bevonjuk lecsoval.
A pore kulso hejat lehuzzuk, hosszaban felbevagjuk, majd
~ ~puttD«At felszeleteljuk. Felhevftett vajon uvegesre paroljuk a hagymat,
_ £~m~~~~ megszorjuk a liszttel, es fel6ntjuk a z6ldseglevessel. Baber-
HfJu.J.vaJik 4 ~~: levellel, majorannaval es sMrannyal fUszerezzuk, majd bele-
tesszuk a megfoz6tt, kockara vagott burgonyat. Hozzaadjuk
• 2 csokor zsalyalevel • 1 v6r6shagyma .a tejf6lt es a citromlevet, kivesszuk a baberlevelet, es a levest
• 5 evokanal vaj • 1 evokanal snidling 6sszeturmixoljuk.
• 8 dl husleves • so • keshegynyi szerecsendio
• 1 mokkaskanal feher bors
• 0,5 dl feherbor • 2 tojassargaja KetbU«iJ6 If)~
• 2 dl tejszfn • 2 szelet kenyer. £~:di:-M~~ 45 perc,
HfJu.J.vaJik 4 ~~:
A v6r6shagymat aprora vagjuk, majd 4 evokanal vajoI) meg-
dinszteljuk. A zsalyaleveleket felaprftjuk, es egy kiskanallal • 1 kg kelbimbo • 20 dkg fUst61tsonka
felreteszunk belole. A t6bbit az aprora vagott snidlinggel a • 1 evokanal olaj to csipetnyi bors • so.,
hagymahoz adjuk, ket percig pirftjuk, majd fel6ntjuk a hus-
levessel. Megsozzuk, feher borssal es szerecsendioval fzesft- A kelbimbo kUlso leveleit leszedjuk, torzsajat kereszt alakban
juk, majd husz percig forraljuk. K6zben a tojassargakat 6sz- bevagjuk, majd 50S vfzben megfozzuk, es leszurjuk. A sonkat
szekeverjuk a tejszfnnel, es fel6ntjuk feherborral. A levest a csfkokra vagjuk, keyes olajon megpirftjuk, majd belekeverjuk
Wzhelyrollevesszuk, 3-4 evokanalnyit a tojasos tejszfnbe ve- a kelbimbot, es tetejet meghintjuk frissen or61t borssal.
gyftUnk,majd allando kevergetes mellett a levesbe 6ntjuk.A
tuzhelyre visszatesszuk, f6lmelegftjuk, es forron, a megrn,a-
radt zsalyaval megszorva talaljuk.
A kenyerszeleteket kockakra vagjuk, a megmaradt vajban
ropogosra sutjilk, es kistanyeron kfnaljuk a leves melle.
r---
HfJu.J.vaJik 4 ~~:
~~
• 50 dkg porehagyma
• 3 burgonya • majoranna
• 2 evokanal vaj • csipetnyi sMrany
• 3 dl tejf61 • 2 evokanal citromle
• 1 baberlevel • so • 1,2 I z6ldsegleves.
c:::
den oldalat, majd a k6kuszreszelekbe hempergetjuk.
• 8 tojas • 30 dkg cukor • 25 dkg vaj • 10 dkg liszt
• 1 I tej • 2 zacsk6 vanflias cukor.
A tojasokat szetvalasztjuk, majd a cukorral, es vanflias cu- MAjdo~
korral kikeverjuk a tojassargajat. Hozzaadjuk a felolvasztott
vajat, a lisztet, a tejet, a tojasfeherjekb61 vert kemeny habot. • 20 dkg vaj • 25 dkg cukor • 25 dkg liszt
J61 kizsfrozott, kilisztezett tepsiben kisiltjuk. • 1 kiskanal sz6dabikarb6na • 5 tojas
•• 10 dkg porcukor • 10 dkg daralt di6.
A vajat a cukorral habosra keverjuk, hpzzaadjuk a lisztet, a to-
jasokat, es a sz6dabikarb6nat, majd osszedolgozzuk. Ujjnyi
HDv:AvaJ,Jk: vastagsagura ny6jtjuk, es margarinnal kikent tepsibe tesszuk.
Megsz6rjuk porcukros di6val, es el6melegftett si.it6ben keszre
• 7 ev6kanal olaj • 1 csesze tej • 3 tojas s(jtjuk. Ha megsUlt, egy poharral felhold alakura szaggatjuk.
• 2 evokanal lekvar • egy kiskanal sz6dabikarb6na
• 14 ev6kanal cukor • 20 kanal liszt. -----~-'----"-----------------
A lisztet osszekeverjuk a sz6dabikarb6naval, es a cukorral, ~ Cror6jep;tk
majd gy6.r6deszkara borftjuk. Kozepebe melyedest nyo- (HDv:AvaJ,Jk:
munk, beleutjuk a tojasokat, hozzaadjuk az olajat, es a lek-
varL Margarinnal kikent, es kilisztezett tepsibe ontjuk, majd • 2 tojas ••2 ev6kanal tejfol •. 15 dkg liszt
el6melegftett sut6be tesszuk. Addig sutjuk, mfg a teszta nem • 1 ev6kanal porcukor· a suteshez olaj
ragad a beleszurt tUre.' • 1 csomag vanflias porcukor • s6.
A tojasokat elkeverjuk a tejfollel, porcukorral, egy csipetnyi
s6val, es annyi lisztet adunk hozza, hogy ny6jthat6 tesztat
kapjunk. Ujjnyi vastagsagura ny6jtjuk, majd derelyevag6val
kb. 5xl0 centimeteres darabokra vagjuk. A teszta kozepet
• 2 tojas • 40 dkg cukor • 6 dkg vaj • 2 ev6kanal mez kessel bemetsszuk, majd az egyik sarkat athuzzuk rajta. For-
• 50. dkg liszt • 2 dl tej • 1 kiskanal sz6dabikarb6na r6 olajban kisutjuk, majd vanflias porcukorral megsz6rva ta-
• 10 dkg k6kuszreszelek 1 citrom heja.
III laljuk. Barackfzt is kfmllhatunk melle.
A mazhoz:" 25 dkg margarin • 30 dkg cukor
• 4 dkg kaka6 ••2 evokanal tej •• 1 dl rum.
Atojasokat kikeverjuk a cukorral, a vajjal, a langyos mezzel,
majd hozzaadjuk a lisztet, a tejet, a sz6dabikarb6nat, a re-
L:::HtJ~:
~ct()lctJta&
• 1 kg cukor • 20 dkg vaj • 10 dkg kakao
• 3 ell vfz !' 50 dkg tejpor
c:::::
• 1 kg alma • 8 dkg margarin
~k
..
o EM.{)€@ ~IDID otUD Ue-t EM.1J(2;@ I1~IDID otUD ue-t 0)
~
Hou:A.vaLik:
Epru~ C SlffAnti,.erdei"JYUHWlablt
(j......
.
.....
belesimftjuk az el6keszftett tesztat. El6melegftett sut6ben
kb. egy 6raig sutjuk, majd racsra teve kihutjuk .
Talalaskor tetejet meghintjuk porcukorral.
~ RNttt#~ s~ :d1dG'1bl4 J)'UHtItablt .
HD~:
• 12 bodzavirag • 25 dkg liszt • 1 tojas ~ p~
• 2 ev6kanal cukor HD~Iv:
• 2 kiskanal stit6por • 1,25 dl tej
• 3 ev6kanal rum • olaj a siiteshez • 1 fejes salata • 3 szal ujhagyma
• 2 ev6kanal olaj • porcukor. • 10 dkg gomba • 3 tojas
Nagy kever6talban osszedolgozzuk a lisztet, a sut6port, a to- • 2 ev6kanal olaj
jast, a tejet, a rumot es az olajat, majd fel oraig pihentetjiik a • 2 ev6kanal ecet • 1 kiskanal mustar
masszat. Kozben megmossuk a· bodzaviragokat es jol lecso- • 1 csipetnyi bors • so
pogtetjuk. Sorra belemartogatjuk az -el6keszitett palacsinta- • 2 szelet szikkadt kenyer.
tesztaba, majd felhevitett olajon aranysargara sutjuk. A tojasokat kemenyre f6zziik, majd hejuktol megtisztitjuk, es
ltatosra szedjuk, es talalaskor tetejet megszorjuk porcu- negyedeljuk. A fejes salatat alaposan megmossuk, lecsopog-
_korral. tetjuk, es aprora tepkedjiik. A gombat felszeleteljuk, az uj-
hagymat rezsutosan felkarikazzuk, a kenyerszeleteket megpi-
MAi.HAJ:D~ ritjuk, es apro kockakra vagjuk, majd mindezt osszevegyitjuk.
Er6sen osszekeverjiik az olajat az ecettel, a mustarral, a soval
HD~~ es a borssal, majd az el6keszitett salatara ontjuk.
• 50 dkg malna • 25 dkg kukoricadara Talalas el6tt 10 percig pihentetjiik, hogy az-izekosszeerjenek.
• 1,25 I tej • 15 dkg mazsola
• 4 ev6kanal .cukor· 5 dkg vaj • csipetnyi fahej
• 3 ev6kanal porcukor • keshegynyi so. ~ ~/nq~
A mazsolat beaztatjuk melegvizbe, majd negyedora mulva le- HD~Iv:
szurjuk. A malnat kivalogatjuk, megmossuk, es j61lecsopog-
tetjiik. Egy labosban felmelegitjuk a tejet, megsozzuk, majd • 1 kg burgonya • 1 lilahagyma
lassan beleszorjuk a kukoricadarat, es allandoan kevergetve • 20 dkg husos szalonna
10 percig lassu tuzon f6zzuk. Hozzaadjuk a mazsolat, a fahe- • 2 tojas • 3 ev6kanal majonez
jat, a cukrot es a vajat es simara kavarjuk. Az el6keszitett • 4 evokanal joghurt • so • bors
masszat kivajazott formaba ontjiik, tetejere szorjuk a malnat, . • 1 csipetnyi pirospaprika.
es apro vajdarabkakat teszunk ra. El6melegitett stit6ben, A burgonyat es a tojast megf6zzuk, majd kihutjuk es kocka-
220°C-on $titjuk, 45 percig. ra vagjuk. A lilahagymat felkarikazzuk, a szalonnat csikokra
meteljiik es ropogosra siitjuk. A majonezt elkeverjuk a jog-
hurttal, soval, borssal, pirospaprikaval izesitjuk, es a fenti
hozzavalokhoz adjuk.
~ Talalas el6tt negyed orara hut6be tesszuk.·
felszeleteljuk. A paprikat kicsumazzuk, es vek?ny ~ari~a~ra A szeles meteltet megf6zzuk, lecsopogtetjuk, es kihCitjuk.A
vagjuk. A paradicsomot nyolcba, a hagymat ~el~ar!kara tojasokat kemenyre f6zzuk, hejuktol megtisztftjuk, es karika-
vagjuk, majd az el6keszftett zoldseg~ket nagy salat~stalban ra vagjuk. A brokkolit megparoljuk es apro r6zsaira szedjuk.
osszevegyftjuk. Hozzaadjuk az apr? ?arabo.kr~ cSlpke~~tt Egy ev6kanal olajon megfuttatjuk a pepesftett fokhagymat
gomolyaturot, es megszorjuk oreganoval. Slm~ra kev~rJ,uk es a felkarikazott porehagymat. Nagy sal6tastalban osszeve-
az olajat a borecettel, a soval es a borssal, maJd a salatara gyftjuk a fenti hozzavalokat, majd megszorjuk soval, borssal,
ontjuk. es bazsalikommal, valamint belekeverjuk az olajat.
Friss feherkenyerrel kfnaljuk. Tetejet meghintjuk frissen reszelt sajttal es negyed oraig pi-
hentetjuk, hogy fzei osszeerjenek.