Professional Documents
Culture Documents
CAN AZERBAYCANIM1Z
Meydan sulayan qurd kimi oğlanlarımız var, Ayrılmarıq, alem bilir, öz torpağımizdan,
Qaplan südü içmiş deli ceyranlarımız var, Qartallarımız cövlan edir2 oylağımızdan3,
Seyr etmeye cennet kimi seyranlarımız var, Alçaqlara şimşek saçılır her dağımızdan,
Her qit'ede1, her ölkede heyranlarımız var. Ay-yıldıza bax şölelenir bayrağımızdan!
1. dolaşıp 2. yaşlı 3. kırılmış 4. ucu eğri hançerler 5. aç-susuzlar 6. yabani otları 7. kalbur 8. goncalarc'. kurşunlandı 10. çiğnedi 11. benzer
Ne qeder mutlu olardım, bilsen, BÖYLE GELMİŞ, BÖYLE GEDER
Esi yox şairsen!
Dünya güneş me'bedidir,
Ah, neler var sende, Ömürlerin mabedidir,
Ebedi saniyeler var sende. Heyat, ölüm ebedidir,
Ne sevine qalır, ne keder,
Yer üzünde ebedidir çengin, Böyle gelmiş, böyle geder.
Uludur ahengin.
Kim bu yükü daşımayır,
Sonu yox dadlı gözelliklerinin, Gönülleri oxşamayır.
Sirleri sende yüzüliklerinin1! Sevmeyenler yaşamayır,
Mavi bir güzgüye2 benzer kimisen, Sevenler ohır derbeder,
Yere enmiş goye benzer kimisen. Böyle gelmiş, böyle geder.
AĞLATDILAR
ERZURUMUN GEDİYINE VARANDA
Qayğılarım adladıs yaşdan-yaşa,
Deydi başım daima daşdan-daşa, (Türkü)
Qdladılar bağrımı başdan-başa,
Parçalanan qelbimi dağlatdılar. Erzurumun gediyine10 varanda
Türkü deyib, Kerem kimi alışdım,
Keçdi vüsal günlerim, ah, gülmeden, Gözyaşımı gizlemeye çalışdım
Ayrılıq öldürdü meni, ölmeden, Erzurumun gediyine varanda.
Ömrüme qış geldi, bahar gelmeden,
Göz yaşımı sel kimi çağlatdılar. Erzurumun gediyine varanda
Gördüm orda türlü qartal oylağı11,
Can sarayım qaldi uçuqlar6 kimi, Gözüm aldı ay-ulduzlu bayrağı
Varmı acıqlar7bu acıqlar kimi?! Erzurumun gediyine varanda.
Kimsesi yox derdli cocuqlar kimi
Gönlümü ağlatdılar, ağlatdılar...
1. bir asırlıkların 2. aynaya 3. hayret edip 4. rıadirliği 5. atladı b. harabeler 7. hiddetler 8. haberlidir 9. masallardan 10. dağ geçidine 11. düzlüğü
Erzurumun gediyine varanda Alparslanm amalına candan mürid oldun,
Yoxa çıxdıi içimdeki darlığım, Yurddaşlarına gün gibi parlaq ümid oldun,
Xeyahma sığışmadı varlığım, Çağdaşlarına misli görünmez igid oldun,
Erzurumun gediyine varanda. Türk yavrusu, oğlunla beraber şehid oldun!
Ölmez, ele bilmez uca imanlı Cavadxan,
Erzurumun gediyine varanda, Şefqetli könüllerde yaşar şanlı Cavadxan
Göy gurladı2, şimşek çaxdı, sel axdı,
Onda gördüm bölük-bölük el axdı, CANDAN DİLEREM Kİ
Erzurumun gediyine varanda.
Candan dilerem ki,
Erzurumun gediyine varanda Candan güleyim men.
Gelib çıxdı qurd ürekli oğullar, Can derdimi candan
Gerçek oldu basımdaki nağıllar Bir gün beleyim men!
Erzurumun gediyine varanda. Bir zövqe dalaydıq
Tenha meleyim, men...
Tenha iki canbir,
CAVADXAN Sonra öleyim men!
Olmazmı ki böyle
Milletdi, vetendi sene her nesneden önce, Şefqet dileyim men?!
Türklüktü ucaldan adım göylere, bence! Bağrım oda yanmış,
Bağlıydın ezelden ebedi şanlı güvence! Yağmur çileyim men".
Türbenle qürur duymada Türk beldesi Gence! Gözyaşlarını axsm,
Şefqetli könüllerde yaşar şanlı Gavadxan! Axsın, şileyim men.
Parlar qılıncıyla yene qalxanlı Cavadxan! Dergaha revamı
Yalnız geleyim men?
Yurdunda ezan sesleri her gün seni sesler, Gerçek oluyormu?
Türklük ucalîr göylere coşduqca hevesler! Nerden bileyim men?!.
Türk aileler türklere Türk yavrusu besler!
Bir türkü öter daima Türk ruhlu nefesler! MENİM USTADLARIM
Her yanda beyan olmada bir canlı Cavadxan,
Şefqetli könüllerde yaşar şanlı Cavad! Üstadım olub neheng Nizami,
Her cilvesi bir çeleng Nizami!
Her Türk bilir artıq nece yılmaz, nece merddin!
Türkün gidi3 düşmanlarının hepsine derddin! Senet güneşim olub Fuzulî,
Öz misri qılıncınla4 kelik5 başlan çertdin", Ruh keşmekeşim olub Fuzuli!
Alçaqları at nallan altında gebertdin!
Türk cüsseli, Türk öfkeli, Türk qanlı Cavadxan, Hamid bana en böyük teselli,
Sefqetli könüllerde yaşar şanlı Cavadxan! Dahiliyi yeryüzünde belli!
Yazdın ulusun tarixüıi yurdda qanınla, Üstadım olub vüqarh Sabir,
Can verdin Azerbaycana imanlı canınla, Ağlar-güleyen10 zavallı şair!
Örnek olacaqsan ezeli xanimanınla,
Ezminle, vüqarınla, inancınla, şanınla, Üstadım olub kıvançlı Cavid,
Adlarsan esrlerden7, ey ad-sanlı Cavadxan, Türk ülkülü, Türk inandı Cavid!
Şefqetli könüllerde yaşar şanlı Gavadxan!
Müşfiqe benim qeder kim aşiq?
Türk sultanı, ey Türk elinin qehreman oğlu! Üstadım olub alovlu Müşfiq!
Türk oğluna neylerdi o qorxaq İvan oğlu?!
Qurd oğlu olan cebheye girmez qaban8 oğlu! Üstadım olub bu Türk erenler,
Ey xalqımizın, yurdumuzun mehriban oğlu! Her şe'rime bir nefes verenler.
Türk irqinin ilhamçısı vicdanlı Cavadxan,
Şefqetli könüllerde yaşar şanlı Cavadxan! Onlar ki ilahi canlanırıdır,
Varlıqda neyim var, onlarındır!...
1. kayboldu 2. gök gürledi 3. kötü 4. Köroğlu'nun kılıcıyla 5. olgunlaşmamış, ham 6. kestin 7. asırlardan 8- kuvvetli adam 9, yağmur
yağdırayım ben 10. gözü yaşlı - çok gülen