F R ..

The Psalm of Saint Michael

Le Psaume de Saint Michel

Athens 2008 Athènes

~ The Psalm of Saint Michael ~

The name of the Archangel Michael means: Who is like Thee, God? This
phrase (in different variations) occurs ten times in the Holy Scripture. These
ten verses may very well be combined so that they form a short Psalm.

After each verse, the Theurgist may recite the phrase:

By the Archangel Michael, Jesus Christus Vincit!

1. Who is like to thee, O LORD, among the gods? who is like thee,
glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders!
Exodus 15.11
2. O LORD, there is none like thee, neither is there any God besides
thee, according to all that we have heard with our ears.
.. Chron. 17.20
3. O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor
on the earth. B. Chron. 6.14
4. All my bones shall say, LORD, who is like thee,
Psalms 34(35).10
5. Many, O LORD, my God, are thy wonderful works which thou hast
done, and thy thoughts which are toward us, [there is none that can
be likened to thee] 1. Psalms 39.6(40.5)
6. Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great
things: O God, who is like to thee! Psalms 70(71).19
7. [Lord, who will be likened to thee?]2 Keep not thou silence, O God:
hold not thy peace, and be not still, O God. Psalms 82.2(83.1)
8. Among the gods there is none like thee, O Lord; neither are there
any works like thy works. Psalms 85(86).8
9. For who in the heaven can be compared to the LORD? who among
the sons of the mighty can be likened to the LORD?
Psalms 88.7(89.6)
10. O LORD God of hosts, who is a strong LORD like to thee? or to thy
faithfulness around thee? Psalms 88.9(89.8) 3

1 This is what the Septuagint (Greek) text says.

2 This phrase exists in the Septuagint (Greek) text.
3 (This paper was prepared by a member of the R..CO Chapter Omega of Athens, Greec
e.)
4 Cette phrase existe dans la Septuagint.
5 Cette phrase existe dans la Septuagint.
6 (Cet écrit a été préparé par un membre du Chapitre R..CO Omega d Athènes, Grèce.)
~ Le Psaume de Saint Michel ~

Le nom de l Archange Michel signifie: Qui est comme Toi, Dieu? Cette
phrase (en des variations) est trouvée dix fois dans l Écriture Sainte. Ces dix
verses vers peuvent bien être combinés pour former un Psaume court.

Après chaque vers, l Opérateur peut réciter la phrase:

Par l Archange Michel, Jesus Christus Vincit!

1. Qui est comme toi parmi les dieux, ô Éternel? Qui est comme toi,
magnifique en sainteté, terrible en louanges, opérant des merveilles?
Exodus 15.11
2. O Éternel! il n'y en a point comme toi, et il n'y a point de Dieu si ce
n'est toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
.. Chron. 17.20
3. Éternel, Dieu d'Israël! il n'y a point de Dieu comme toi, dans les
cieux et sur la terre. B. Chron. 6.14
4. Tous mes os diront: Éternel! qui est comme toi?
Psalms 34(35).10
5. Tu as multiplié, toi, Éternel mon Dieu, tes oeuvres merveilleuses et tes
pensées envers nous; [il n y a personne qui puisse te ressembler]4.
Psalms 39.6(40.5)
6. Et ta justice, ô Dieu! est haut élevée. Toi qui as fait de grandes choses,
ô Dieu! qui est comme toi?
Psalms 70(71).19
7. [Dieu, qui te ressemblera?]5 O Dieu! ne garde pas le silence. Ne te
tais pas, et ne te tiens pas tranquille, ô Dieu!
Psalms 82.2(83.1)
8. Seigneur! nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point
d'oeuvres comme les tiennes. Psalms 85(86).8
9. Car qui, dans les nues, peut être comparé à l'Éternel? Qui, parmi les
fils des forts, est semblable à l'Éternel?
Psalms 88.7(89.6)
10. Éternel, Dieu des armées, qui est comme toi, puissant Jah? Et ta
fidélité est tout autour de toi. Psalms 88.9(89.8) 6