Professional Documents
Culture Documents
Ónsoz ...2
Mctodurnuzla Alákali Mühim Tavsiye 3
Hazirlik Bolümü 5
Osmanlicanm Kitap Harfleri 6
Osmanhcamn Yazi Harfleri 8
Osmanlicanm Kitap ve Yazi Harfleri 10
(Bir arada - Mukayese icin)
Osmanhcada Sesliler ...12
I- Sesli Harf olarak (elif) 13
II- Sesli Harf olarak (vav) 16
III- Sesli Harf olarak (ye) 17
IV- Sesli Harf olarak (topak he) 17
Osmanhcamn Kitap ve Yazi Harflerinin Okunus. Bolümü 19
Osmanhcamn Yazi Harflerinin Tekrar Okunu§u 115
Sayilar 128
Secme Metinler Bolümü..... 129
Osmanhcamn Yazih§ Bolümü 153
Osmanhcada Günlük Kelimelerin Okunu§ ve Yazih§ Bolümü
***
163 HAZIRLIK
NOT: 1- (Osmanhcamn Kitap ve Yazi Harflerinin Okunu§u)
Bólümündeki yazilar, Merhum Hattat Hámid Aytatp Bey'in
BOLÜMÜ
kaleminden cikmisdir.
2- (Osmanhcada Günlük Kelimelerin Okunu§ ve Yazi lis. Bolü-
mü)ndeki yaziíar ¡se Muhterem Eczací Hüseyin Óksüz
Bey'in kaleminden yikmisdir.
3- Bu kitabm her hakki mahfuzdur. Kismen veya temámen
iktibás edilemez.
t
OSMANLICA'nm OSMANLICA'nm
KÍTAP HARFLERI KÍTAP HARFLERÍ
ͧBU HARFLERÍ: Okunusjarma bakarak sagdan sola ve yukandan Ayni tertible 10 defá okuyunuz; takildigmiz yerler i?in karrsiki sayfaya !
a§agiya dbgru (eíif, be, te..) diye 20 defá okuyunuz. '• bakmiz. . |
3 , 2 1 3 2 1
»•
KAF
O RA J OKUNU^U HARF
J j j HARf
«
, kef . ¿ J• < . ze J elif
1 ¿
j LlTT
¿r
x
» *
gef ••jé^:-
•>•
,.^:,,.. '•be- ; --^--'- ...y,:.; '•:•-•> -,-,.. •:¿f:- J
¿f ¿f *
*
o
yef sin
U" pe V cT ' __—
nef
*r¿i §in
¿
0" te CJ !r¿)' cr
lóm ü SAD U^ se • s¿J ü u* 5
mim
f : DAT U^ cim c f (j9 JT
nun O TI
J* 9im s. o'
. -
J» ^tr
vov J ZI
5 HA c :
J J¿ c
topok &• '& ^ AYIN
X HI t r
——
i
A. ¿K
fc Q --**^
c¿
lómelif V 'GAY1N
fc ''d83P"— "' ,,¿,, . . y
yo <£ fe L3 zal J
*
^
" ••••• • — •• - i
j
7
-
^••^•* ' ' "——~~
OSMANLlCA'nm OSMANLlCA'nm
YAZI HARFLERÍ Y AZI H A R F L E R Í
,¡hl« 10 defá okuyunuz: takiid.gmiz yerler Í5in kar?ik, sayfaya j
ÍSBU HARFLERÍ: Okunuslarma bakarak sagdan sola vo yuk;iinl.iii A y i u li'i
asagiya dogru 20 defá okuyunuz. bakiniz. 1
1
3 2 1 3 2
*
* \
kef Ó ze elif \ ; 6 s
gef r je
; be
4^^^
'(
f
s *~í
yef / sin u/ pe
^ _/
0 f \J
v^J
*
r r
9
lóm j SAO L^ se
j \f'< ^
f
nun
o > í im
0 b (J-
TI
£ ¿
vov
j 21
j; HA d~ j
t
•
he ¿
tbpok he *,.$ AYIN ¿ NI ¿ *,* $
>>
*
1 orne 1 i f ¿
^j
dfil L•
>- (J
GAYIN ^^^
§ -
.J
* J e^
4
J
ir zol
• -
1
OSMANLICA'nm
KÍTAP VE YAZI HARFLERI
HARFLERi: Birbirleriyle karsilastmniz. Dikkatle süzünüz. HARFLERi: Birbirleriyle karsilastmniz. Dikkatle süzünüz
o J S J 1 i
•
ó J J
*
J. 1 1
1 < S
/
j* , v->
« • ,
•—i
•
r r -v— ¿
a> •
*—' O
j j, I/ <j* f
u~*
»
i^
< r* v^ u*
*
d C
o 0 > J, £ G.
j j j; j» c c
¿ c
»'
1 0& 4, * A ¿ •L
•
>> V ¿ f,. ^
^>
•
J J <^>
•
•
^
•
4
^
10 11
OSMANLICADA SESLlLER 1 - SESLI HARF OLARAK : (ELÍF =
3 §ekli var:
O'.manlicada. alfabeyi te§kíl edén 35 harfln hepsi de aslmda SESSIZ
I I A K I I I.RD1R. Dáimá kelime bas.inda b u l u n u r , ve (a) sesiyle o k u t u r .
Hmitordan : (eHf = \ ). (vav = J .). (topak he«4.,»), (ye = ¿ ) medü elif
••> ni /.inunda SESLI HARF oLarak da vazlfe gorürler.' 10 defá o k u y u n u z 10 defá o k u y u n u z
ana ***/ #*r .HUC
10 defá okuyunuz
HARF VE HAREKE SESLILERI
10 defá okuyunuz
\ \
medli elif
\ I T
Jí oí al at
JÍ
av
Jí oT jl
lil Vay Ye Topak he
X
X (o) |
Kelime bas.indaki ilk heceyi (e-a) sesiyie o k u t u r .
ir,|()N ES1RE OTRE üstünlü e líf
B A Z I 1§ÁRETLER 10 defá o k u y u n u z 10 defá okuyunuz
US
i
tünlü e lif
X X X
1
K t OSTUNllKlEStRElíKlOTRE I |TUTAR |?EDDE [MED
Jí OÍ JÍ
el et er
Jí OÍ JÍ
•
ÁHENK KAAiDESI
hirkce bir kelimenin iík hecesi Lnce sesli ise, son hecesi de ince
vslc o k u n u r , asil akvql agyár
X
J1/ *¿
• I m k c c ' bir kelimenin ilk hecesi kahn sesli ¡se, ikinci hecesi de kahn
.vslc o k u n u r .
• !ki y á h u t uc. beccli kcliniclere ilSve cdilecek ( E K ) Icrm okunu? sesi
'.on hrt r ye t : » b u l i i
Keüme ortasindaki ve keüme sonundaki (yainu eüf = \
ti X
csircü eüf
Kelime bas.indoki ilk heccyi (i -i) sesiylc okutur.
1 3
yalniz(eüf)
•
1 ! i
^
1
X
1
X
1
X
"esircli eli f
U Ul i i. n
* * W-l Ub
baba baca dama
¿\J»\ -r3> J^» .»ua ril *i»/-l
inidad ízmir israf b§ US U, tjS U5 UO
;.'•• •*•••»; -•-;• ;•••• •. .. •;•.;•.;;• •'•••;?.- "•;'?•"• ' ; ' ; l'-"
karb • kama
c**: IspoV
4.jL-.l j'/»j
israr
c>uj <i.,L-\
J
«x J»/^
roca
> U»b IV lt
IV
~) I Kelimeba$indaki ilk heceyi (ü-ú) scsiylc okutur. U-b •le
damga lapa kaba
otreli elif
10 defá okuyunuz 10 defá okuyunuz
>
ótr eli
>
el if
>
1
>
1 ^
1 i
cJJI jt-1 - >^\ ¿J *bJV
Ülfet üstad ücret ^
11
H_ SESLi HARF OLARAK (VAV = J
4 §ekü var: III- SESLl HARF OLARAK (ye = ¿)
(u)
Aid oldugu harfi (u) sesiyie.pkutur.
J Aid oidugu haríi (o) sesiyle okutur. tfjT cPjk u-.*^1 cí-JT ¿•>)k u-.-»1/
(o) oldi. yazdi aradimi
">? 9JW.
**
bordro oto IV
bono
4.*D Ahenk kaaidesine gore, (e) veyá (a) sesiyle okutur.
A J Topak he
J Aid oldugu haríi (ü) sesiyle okutur
10 defá okuyunuz
(ü) 10 defá okuyunuz
» A A
A
/y>
A * A
JJ-'J*.
A
vv >**
•y, **"?"' •J3^
bürü '*Jm
AiO
w « *J;X <-4»-3
•» A^4-J
M
ütü büyülü_ lü
yere nineye yüzde diles e
.¿bl -j5Vl 4*. *-?? .jij •oíl'y
*'. •-Í
Aid oldugu harfi (ó) sesiyle okutur
yola kira adada yanak<do
(6)
Vazlfesi: iki harfi birbirine baglamakdir.
. £
10 defá okuyunuz 10 defá okuyunuz
don son bul TUTAR
>
el
•"
J\ J-l '¿
ernel ezber asker
J» >» y •^
^
J7
i
KÍTAB VE YA£I
HARFLERÍNÍN
OKUNU§ B L M
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin kar^iki s.iyí.iy.i
Okunuslanna bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz. bakmiz.
ze
i•
ze zi
\3 b
za zu
JJ ze Zl
dere dar
jb o j
dadi dur
>
(luí «lar
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler ¡pin kar$ik¡ sayfaya
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz.
d&l
re
J
JJ b
JJ U o
c)b
Okiiiiuslarma hakaiak sagdan sola, yukaridan a^agiya dogru 10 defá okuyunuz. Bu sayfayí da ayni tertibte 10 defá okuyunuz. Takiidigmiz yerler i^in kar§iki sayfaya
bakmiz.
ara
azád
Ij
•
J
adadi dadi
jbT
—'
J^jp Uí
^
>'jl c^>í
ni i u/
¿í Uf
lili! 1 (ida dzád
Okunu§,ar,na bakara* sagdan sola, gandan a?aá,ya dogru ,0 de« cKuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildiginiz yerier igin kar§ik¡ sayfaya
bakmiz.
-a) l-U «t *
ba
\.
• bi
J
bu
y. be
4>
*
A?
buz
jy. by. bura araba
Ují
baba
U• • jy. * •
báb
cjL 'fcJÍ
• •
áb
»
bazu
JJ\?
bud
>J>. «y
• « j\\
baba araba arar
3
^^
Topak he
üstün
ince harfleri (e) ile,
kahn harfleri (a) ile okutur.r.
• be re
oo
be
X
• 3 de be
<S
* ze e
X'
**r-
*r
berber bere
x
.
ben deri ?.
ye
* X -i' X x -
-/<•> * «» Qjs" vi/
* *
-/-/
* 4
^C
diz dib zerde berAber berber b*v/.
• *
•
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz. Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler upin kar§iki sayfaya
bakintz.
yu yi ye
U ya
y» ya ye I»
yaz yaz» yar yan
yay ay»
ayn yedi
<£•*>'
•*"- ^
ye »* y» k*T
yerde yedi ayi yan ay
¿¿A
*
¿JÍ
yn/.di y ai di bu/
Okunu§lanna bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz. Bu sayfayí da ayni teríible 10 defá okuyunuz, Takildigmiz yerler igin kar§iki sayfaya
bakmiz.
sondan baldan ~
lu le
bil
Jl
lale lala dil zil «H»
Lfiít
lira yah abla alay
Mí j»1
liralar arabalar dallar lar ler lar
U
baba danldi
ti bal i bul le
• • •
O
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyünuz.
Bu saytayí da ayni tertiblo 1Ü deta okuyuou/. l a k i i d i y n n / ycilcí H,:III
bakmiz.
"W » ^w "
(J Kaf
(J
baldan kaf
ko ka ki i»
i **
kaz
jff kar kuzu kuru kara
y» jff 1»
bak
JL • ak kol k,z kir
J Ü!»
as»
•• i -*^
¿Ll
••!• ** •f | <—'
cJÍ/S yak
(31
*•
¿1*1
kizak dolak ayak yok
kaz ka
U.l?
yerde kar yok
JJÍ
•»-*!
¿.¿I
»* »•,
* *»
39
'
Tak.ld.9imz yerler Í5in kar§,ki sayfaya
m I mim
1 - E
sondan 6 ortadan S bagdan
U
'me mu
r
u=u
armud damar marul mal
kum yama
Ul» kazma kama demir tó\3
ye
J-J li x zi di
ki x y»
f bi k> X
J
•
X
J
•J.
bize biri x •
bizi biz bir
biráder ziyáde
»* X
kaabil lázim dir dir
\¡3
** X
dim
-' J
{'•¥ 1/>t
, .' x *
okumak yazrnak lázimdir
x
biráderim kizak ile kayiyor baba bize bir kuzu aldi
42
oaKaraK sagüar, sola, yuKandan asag,ya dogru 10 defá okuyunuz. Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildiginiz yerler icin kars.iki sayfaya
bakmiz.
.. sondan
J> 45
¿U
yanak nane xurna nay
•¿\> nar
J\¡ Ai
boyun burun
jjl
kan
jl? jjl jií
X
•
den - dan
kandan ayakdan dan
ojos .J • O
núri nerdedir bilmem
V
ben anneme yardim ederim
1 0 » . n
V
bize bir koyun almdi yarin bayram
iS
Okunu§lanna bakarak sagdan sola, yukaridan
a§agiya dogru 10 defá okuyunuz. Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz
bakiniz. yerler igin kar§iki sayfaya
sondan -s Z baldan 5i
o,
sade
A A
ser
.
»^ scbil \ " selárn scnn
yasak sokak
,)*-
sil sus
£.A
tal te) 0
O
Jora y ere
e-a
yola 81ZC
O
adada de-da
yanakda yüzde
A) Jl 4>¿CJJ
•• *>
yaliya ** •* nineye
ye-ya
A A
buraya suruye
dilese
se-so
yazs« ** bilse
• dolaba bala
u;u
kazmaya kumda buzda kuzuya
:l
bul»» arasa okuta ayakda ayda
Bu sayfayí da ayni teríible 10 defá okuyunuz. Takildiqmiz yerier icin karsiki sayfaya
Okunuslanna bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz. bakmiz. •
A .
A .
yü lü bu JJ dü
\
* A
.A
/ OS +>
m t * i *
dün nine bize bir bayrak aldi düz yoídan yürü
y^ 4, ^X¿—/£ \
oku yaz
t
armudlar olur bahklar yüzer dereler akar
j\
o bir dátela aurmaz J\
Jt
¿j ' ,
Nuri ile Sami yari^iyor
/» «
bu saytayí aa aym lertibie 10 detá okuyunuz. Takildigimz yerler icin kar§ikí saytaya
Okunusjarma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 1ü detá okuyunuz. hakini?
bakmiz.
LÜJ
^jjjjjg0^
(*• . **»-
u CJj
(.1
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz. Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin karsiki sayfaya
bakmiz.
hakini-r
y
(u) (Q) (i) (i)
y-y»
yü - yu
kuzuyu sürüyü babayí nineyi
murnu
arabasi burasi yalisi kumu __ I ma?ayl
62
Okunu§íarma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defá okuyunuz. Bu sayfayí da ayni tertibie 10 deta okuyunuz. Tak'ildigmiz yerler icm kar§iki saytaya
bakmiz.
ce
U • *
• 1* •
bací caba
c¿¿
oduncu * komürcü arabací *$<rjkerci ci
:í« •íi
yolcu yazici bekcl
Xlt
.^«^. ^nr Ki ac avi i
Okunusjarma bakarak sagdan sola, yukandan a§agiya dogru 10 defa okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defa okuyunuz. Takildigmiz yerler igin kar^iKi r.ayfay.i
bakmiz.
tekrar
—/
^f
kuzular. koyunlar. inekler óKüzler dónüyorlar
/» !
» ' ~ * *
' os*
dede bize bir bilmece sóyledi.
* * *
67
Uku!iu§larma baKaraK sagoan soia, yuKanüan a^agiya uogtu lü ueía üKuyunuz. Bu^sayfay, da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Tak,!d,gm,z yerler igin kar§jk¡ sayfaya
bakiniz.
•o
i el
Jl er
.... r
erik eltna eyi et
o 65
4\
imlá imam i
u . idare I
vX^ y^ ^/^
sa so sa su
U
sayí soluk sol masa! masa
JU U
• , • •
soba yamyor. oda sicakdir. niño bize masal sdyledi.
70
71
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin kar§iki sayfaya
bakmiz.
g-g gayin
«u
I sondi
sondan
gaym ortadan
gaym
go
bogaz agiz kugu karga gaga
lile
¿leí
dalga agac bag dag
•*
»* .• ff
*l«L
ka§igi
Z* Cim
_*
sondan ortad&n gim baldan
cu C>
L U
gadir catat caki Cam
lO
<»** ?
Cayir cakil C61
U
dalgic uc
.
bacadan duman cikar. serceden korkan dan ekmcz
74 75
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildiginiz yerler ¡cin karsiki sayfaya
bakmiz. , ,
Ti
ortadarx. ti
.k
1
to ta ta tu
tabur
¿IU»
tabak
taban
OJJJ»
yogurt kurt dost dórt türk
Irnni y i i l u k i i l a r i
O
c
c
O' «n_
cu
S
5
V *' 5
cr
QJ
>" «v * O)
?r
í*" v^*
V-; sondan gef
</>
CU
(Qc
Q.
^H\
9Q
N > -
2 V
V*
H. L»
V
V*
•v:
O
Q.
basdan gef s,
óT>
o
x
><
c
13
C.
N
í
\-
^tr.
X•
\-
o
ld»i t--
l\ F
V \
I, t, 2 <-
F
sondan ht O)
ca<
o.
.s
•^^
SU
5
IV
r
~+*^ CP
•V
\
F a>
CQ«
^ F r Y- o
CQ(
_
r
^~.
Z^*
3.
rr
í^ o
a.
2.
5"»
o
o >-» B)t
F nw.
°S»t
(L-
F F
PÍI.
rl l <*'
^ c- (U
*<
Ku C V F D-
^
0)
co
3.
V* CT
V
CD
5£ ^*r
F r>- Q,
I S
2,
V Ü?
% O
SO*'
•v.
7T
C
^<
C
3
V F
Y y- Q.
(O(
D
r F F~ 7T
-^
03
F nw. ^
m
¿T
-<
03
bu saytayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler ¡gin kar§iki sayfaya
ÜKunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz. bakmiz.
pe
Je
sondan pe ortadan pe
po
y pe a
P
L • pi
J -^»*
y
pu
*^"í ¿
küpe pannak karpuz •
Jls
^^
top pul posta kapi
um üm
m mi«
1I mim
ím
r
kolum gózüm
41 va
kitabim c iin
ím
fj/ C
Istanbuiluyum kdylüyüm r- hastayim iyíyim
yüm\ *• yini
yum \ yim
Um
kurt&rahm gidelim lim
bulurum górürüm
górellm
rüm
rum\
nm
nm
r 1
J
J
íuz) (üz) uz) (iz)
kazAnmz
JJ -sí JJ
okuiu/
Qkunuslanna bakarak sagdan soia, yukandán asagiya dogru 10 defá okuyunuz. Éu saytayí .da ayni tertibití 10 aetc
linKiniZ.
he
lapok he
ho hi . ha hu
genber *
* • /* » /•
o Rosar, bon kovalanm. cayirlan dola§inz.
I
m •
yakalarim K'iluvurii/.,
90 '
a uaKaran saguan sota, yirnanüan a^agiya uugiii .lytayí (ia ayni tiMliblí- Ki < ! « • ! . i ..Kiiyniiu/. I akildi<|ini/ yilcí M,IM - . i i v i -..
* • « •
6fke ile kalkan ziyan He otunir
deniz en
kolun
¿>S3> "¿
yüzün kitabm
• • X
¿U»'
kalemin
un
un ¿i ¿Üs
* «*f <•*
l^ini y ai iría
, . M
§
3
tr
-«i Cu
cr
03
7T
03
s•
Sk P
O)
CQ<
CL
05
en
O_
><
tz
8J
Q.
03
sr
03
S 03
03
Q.
O
-t CL
ír
2,
¿J-)
o
c
c_
C" ~
C3 =
y
1: r
• 1 S
• r
ír
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz l i l i '..lyl.tyi 'l.i ayiu tcilihli' t i ) ilct.i okiiyiinii/ I «ikiUlifjini/ ynlri u n í i'.ir.il'i •..lyl.iy.i
btkiniz
A harfleri -áh«nk k«aid«tine
J fdre- (ü). (u). (6). (o)
sosleriyle okutur.
Otra
f
kú fu mu lú ru dü .1
JUÍl
sünbül bülbüi ümid
jULá
mükáfát kürsü müslüman mühendis
sohbet hortum
i
'»•
í rakamlar
98
dórt uc
r iki bir
O
?r
13
C
</5_
m
£
Ef
a
•c ' \vX*
a Iñ
r>
sondan aym Q)
CQ(
<s V Q.
03
3
c/>
0_
F
><
TT
=
Q V (T" Q.
;
V
X
—v
V K Q.
O
CQt
v- • C
c_
—\
v
c;
,-r .V er
. r>
¡s-
«•>i
>.n
I
V.
sA ct•r V C-
Lr
fT
I
Ükunu§larma bakarak sagdan sola, yukaridan asagiya dogru 10 defá okuyunu/. llu sayfayí da ayiu toitihlt- M> Hrl.i (.Knyiinu/ lakildicjim/ yt'ilcr i«,:in k.u^iKi :.ayl.iya
se
su se sa
oír
esvab servet s&niye sánl sabit
rf
ugdu ku^lar. onlann-kanatlan var
102
Okunu§!arma bakarak sagdan soia, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz. Bu sayfay. da ayni tertibie 10 defá okuyunuz. Takildigmiz yerler Í5in kar§iki sayfaya
bakiniz.
zái
I
• *
zu
zeki zát
zahlre ezan
J J
JJ je ja
b' JJ
w—
Z-D
kügük ordek
- J •>
dahb gikiyor. ne ho§ yüzüyor.
§edde :
§edde üstünde bulundugu harfl
t Iki defá okutur.
dikkat cadde
ZJJl)
te^ekkür hattat mürekkeb hokka lezzet
oyunu
108
bakarak sagdan sola, yukandah asag.ya dogru 10 defá okuyunuz. Bu sayfayí da ayni tertible 10 defá okuyunuz. Takildigini2 yerler ¡gin karsiki sayfaya
Okunu§lanna bakiniz.
'&**&*><\\
^^ J»' *> L\ ir «/I
gel karde§im bóyle\ say.
kim sayarsa a§k olsun
hemze e
edeb
o =u í.
emel
en
an iki üstün
cidden ceváben lutfen
¿u> ó j \ 4.o ó i
U J
6
20 32
0 J
22
s ^^ **>
»,í ó^' •^24 34
llí^ ^T
» « >x Lt
* •
^
<~* i C^
' 2¿*
28
36
l.
30
38
117
pnce 10 ar defíi okuyunuz. Tnkilciicjim/ yodor igín paragrafm altmda gostonlon sayfayn )rn «• 10 .u (iiM.) okuyiinii/ I .iKil<lic|iin/ yctlin i^ui p..r.i(|i.iliii .illmd.i <|»M<Mil«-n -..lylay.i
bakiniz. '
uU
„. A A
* X
•» *
40 48
42
50
ojos
A A
(***.
» - «-
44
A A
S¿
118 46
( )|,, r I I I ,11 ( I d . i ( i k i i y u í u i / 1
Once lOardefáokuyiiriii/. I akilduii.i! • y<;r!.;i ii¿¡n panujmfm ;iltm<i;i (jür-.t<:ril<!n s.iy'l.iy.i li.iHllll/
bakiruz.
• * * 56
¿U
eU-
"*
r*
\ .
*J\> S *> OS
60
121
120
Once 10 ar defá okuyunuz. Takildigmiz yerler icin paragrafm altmda gósterilen sayfaya )nce 10 ar defá okuyunuz. Takildigmiz yerler igin paragrafm altmda gósterilen sayfaya
Dakiniz. bakiniz.
á
S¿
68 78
í/lí^'/v 70 80
72
^f * •
, ^
Once 10 ar defá okuyunuz. Takildigmiz yerler icin paragrafm altmda goster¡l(;ii :,.iyl;iy.
bakiniz. *
Once 10 ar defá okuyunuz. Takiidigmiz yerler igin paragrafm aitinda gósterilen sayfaya
bakiniz.
* \
x.
v
• - i
< *
86
90
94
I 2S
.71
on
901 0
<1 /\ ^ /*^ i Cjff) • •
* * .
9 ' » _
* J
f-fjprtb
90T
*\rc<rr-*f.*'G
\ • ¿ H^ ^-i-A/
V •'
:<*-* 'f'f~f
, ' V y ' *»
'•.^ ^"^r^
<*v*.,
*
e
^ A X^vffc?^^^
v íc-'f '-<r-/-
'^ X
v
. u - i ,'imiiAii'H» i.'l'H' "•' 01 ;>'•« U)
SOLDÁN SAGAÜOGRU 20 DEFAOKUYUNUZ
^UU> SAYILAR
s r r i o • -\ •; v A 1 2 3 4 5 6 7 8
1 . _ • —
V \. \\ sr \r Vi No 9 10 11 12 13 14 11
9 • . • ' • ' . • • '
\-\ W \A \A t« *\ xt 16 17 lí 19 20 21 12
TA
Tr Ti TO TA tV VA T^» 23 24 25 26 27 28 W
23
v* rs rx rr n r« ^ 30 31 32 33 34 35 36
in
rv TA r\ í- í\ í* ir 37 38 39 40 41 42 4\
7
3
11 lo i-v tv «A i\ o* 44 45 46 47 48 49 50
_ 4¿
o\ OT of oi 39 o^ oV 51 52 53 54 55 56 57
VT vr vi vo v\ w VA 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7H
J->
y\ A- A\ AT Ar Ai AO 798081 82 8384 »;,
SBQME
• 79 - ; — • ' - -, - •
A"\
, Q6
AV
,
AA
•
A\ \* \\ \Y 86 87 88 89 90 91 92 METÍNLER
\v M Ao V\ \V ^ A .'A\ 93 94 95 96 97 98 99 BÓLÜMÜ
100 200 300 40»
S«- r« • r**i«* o «• . \ »« y.»
500 600 7 00
,., ÍUU
trv^ •<« • —— - . ~~
. — —— -«—— -..-
A «. \« * . • ' \ « »• 800 900 1000
128
¿u
A—^.>*r
11} \
'f*
«r
METTNLER -&
LLl a.
./"" »-—'
>5l f i ;
_
7— Insan, temizlige dikkat etmelidir. Üstü, basi temiz olmayan adamdan herkes
istikráh eder.
8— Bir §eyi ogrenmek isteyen, kemál-i dikkatle gah$mahdir ki, arzúsuna náll jy í
olabilsin.
•
9— Rahat uyku uyumak isteyen, gündüzleri bir i§le ugra§mah; luzúmundan zty&dc
yeyip igmemelidír. jjí í a j lí ' <• e j j i f JJ f ¿,\
:
10— Kendini herkese sevdirmek isteyen, herkese hurmet ve riayet etmeli; uslu, itá- -—• ^, ^ "•'''• •
atli olmah; hi§ yalan soylememelidír. í \ < ^~ <JLJ„ * JttU
V^ w
í vil' v
HAYVANLAR
1— Karada gezen, havada usan, yerde sUrünen, denizde yagayan mahlükatm hep-
sine (Hayvan) námi verilir.
2— Hayvanlar; türlü türlüdür. Herbirinin ayri ayn adían vardir.
3
— Hayvanlar, yapihslarma, g8steri§lerine gSre esasen iki büyük smifa aynlirlar.
4— Birincisi: kemikli, ikincisi : kemiksiz hayvanlardlr.
5— Kemikli hayvanlar, baghca be§ smifdir.
6— BIrinci suuf, yavrularim doguran ve sütleriyle besleyen memeli ve sicakkanh
oían hayvanlardlr. 7— Bunlar, ekserl d8rt ayakh olur.
8— Mejhurlari gunlardir :
®— Manda, fikUz, inek, at, r^ck, arslan, kaplnn, sirtlan, ceylnn, sansnr, scmur,
«incab, frer^edan, fll, dcv«-, krdl, fftrc. kurt, koyun, kilpck, «;nkal, ttlkl, zUrftf«>,
•yi. kunduz. k&raca.
^ ^* ¡I.». f\ I* I ,
f jVjl ^' < ¿\¿ll < ±ISjj! í jfe
(
j Jo A~Á>-
* •
Jl » . j jXi Ai) I i .*A>- —,
, •» * j^j*-4— ' <" ¿^y
NY ¿^ f JV
w 1
55 ofcijfoVSi j
:4
JLs, jí j
\y
•*)> ^-3» - ^"
10— Sicakkanli oían memeli hayvanlardan bázismm §ekl-i haricísi, bahga benzer.
11— (Balina) bu cinsdendlr. •u
12— Bázisi da az gok ugabildigi clhetle ku§a benzer. (Yarasa) bu kabildendir.
13— Dort ayakli ve memeli oían hayvanlar, ikiye aynlir. 19— Tavuk, kaz, drdek, papagan, távüs, leylek, kumru, güvercin, bihürcui, kartal,
14— Bir takumna: (Yirtací) denir: Arslan, kaplan, kurt iíbi. eaylak, keklik, bülbül, karga, kanarya, kirlangu;, atmaca, dogan, karabatak.
15— Diger takimina: .(Hayvanat-i ehliyye) denir. Kedi, kopek, at, egek gibL
20— Bunlar da ikiye ayrüir.
16— Ikincí sinif; memeliler gibi yine sicakkanü hayvanlardir; fakat bunlar, yav- 21— Bir takumna (Ehliyye), diger takumna (Gayri ehliyye) denir.
rulanni yumurtadan sikaran ikí ayakli, iki kanatli hayvanlardir, ki hepsine 22— Ehliye takimí, evlerde, cif tliklerde beslenen ve insandan kagmayanlardu*: Ta-
birden (Ku§) ismi verüir.
vuk, kaz, ordek gibL
17— Kuglar, hem havada ugar, hem de yerde gezerler. 23— (Qayr-i ehliyye) denilen diger takum, insandan kagan v« ancak tüfek, yahud
18— Ba§hcalan gunlardir. baska alet ile avlanan ku^lardir: Búdircm, keklik, atmaca, dogan glbl.
24— Bunlann bazilan yenir; bazilan yenmez.
25— Ücüncü smif. sogukkanh hayvanlardir.
26— Bunlann bazilan, elden ayakdnn mahrum olduklan clhetle y«rd« «ürunUr :
Yilan, kertenkele. IciiplunibHjfa, tünsah gibi.
*>- *.
J> jjí
ll .:
'
^ 3 U» .T . v
! I ?* „ í ^
- l ¿ 3 í LIS ^
A;
• J*
- J^-3
^
* JaSJ" f ^,•/;*.»
^f
*--*
- s
JA «.X^ ¿Ittrt j; A! jLu OJ j,
\
'
JAL» U»
"\0
> •• A A^J- ^j jL: ¿t, ^ • JA
»w
r"í
UU r
, w
''JE U
'
- Y¿
YY
.C
"V
-A ei
61— Salyangozun hig ayagí yoktur; üzerinde bir sert kabugu vardir, ki bftzi
52— Kurbaganm ddrt ayagí vardir. büsbutün bunun igine girer, saklamr. Bazi kerre de biraz di§anya gikip Rü
:53— Burilarla suda yüzer; fakat btiyüdükten sonta karada yagayan s&ir hayvanlar 62— Cenabí ALLAH bu kabugu; o zavalli hayvancagiza bir ev olmak tizere ihs
gibi di§ardaki havayí teneffüse muhtác olur. buyurmugtur.
Bunun igtin kurbaga, kügük iken, suda, büytidükden sonra, karada yasayan 63— Her ne kadar evi pek dar ise de kendi malí oldugu iQin bahtiyar sayiur.
hayvanlar sirasindadir. 64—. Hayvanlann kendilerine mahsus sesleri vardir.
:55— BSyle: Hem suda, hem de karada yagayabilmek ne bUyük bahtiyarhk!.. Cenab-i 86— Ynlniz bahklarm, solucanlann ve bóceklerden bazilarmín sesleri yoktur.
Hak, kimbilir ne híkmetc mební §u bahtiyarhgi sevmedigimiz kurbagaya vermi?!., 66— Hayvanlardan arslan : gümürder. 67— At, kisner.
se— (Hayvanlar, esasen iki büyük sinifa aynhr) demig Jdik. OK - Manda, tikiiz, inek, büftürür, 69— Merkep, aninr. 70— K6pck, havlitr.
57— Ikincl smifdan oían kemiksiz hayvanlur : Midye, istlridyc, milyungoz ve nlel- 71— Kurt; ulur. 72 (.lakal, \\rcr. 73— Ayi, homurdanir.
ümum Wk-eklor, dcniz kirpi»i, Klin{;rr ve mercan glbl birlakim nevllere ayril- 74— Tlmsah, (joc.ulc jílbl bnfirir. 7.r> Yilnn, luylur ve isli£a bi:nzer bir BCH giUn:
76 K»-(il. n i i r l n r . 77 Tuvuli. |;i(ln]ilur.
v^ — VA
i
. J<u u ¿\j\> j A» J < dO í
'"" ^ "
AO
*
<¿i;Ljj U» í
Jl
,rr j
-j". »
ft v .
• 4
95— At, egek, katir, Sküz, inek, koyun, kegi; ot, kepek, arpa ve yaprak yerler.
96— Ktípek ile kedi, et ve bagka türlü yiyecekler de yerler.
97— Tavuklar, arpa, dan; ve kuglar, tohum daneleri yerler.
100— Hayván&tin azási, birbirine benzemez.
101— Bazilarmm, maymun gibi, eli, ayagí vardir.
78— An ile sinek, vizlar. 79— Koyun ile kuzu, meler. 102— Maymunlarin ayaklan, el i§ini gSrebilecek süretde yaratibm§tir.
80— Kumru ile gügercin, huhular. 81— Kaz, tislar. 103— Bu sebebden maymunlara: (Dort elli) denilmi§tir.
82—Agustos bücegi, cirlar. 83— Ordek ile kurbaga, vakvaklar. 104— Bagkalan da bacakli, ayaklidirlar.
84— Bülbül ile kanarya, §akir. 85— Papafan, ifittígl sesleri taklíde gah§»r. 106— Bazilarmín dórt, bazilanmn alti, bázilarmm sekiz ayagí vardir.
86— Horoz, kara tavuk, keklik, güzel-güzel Sterler. 106— YOz ve belld daha ziyade ayagí olanlar bile bulunur.
87— Bunlann sesleri ho§dur; amma hiQbiri, insanm látlf ve tesirli sesine benzemez.
88— Hayvanlann vücúdü: Kimisi kü ile, kimisi y un ile, kimisi kabuk ile, kimisi
de pul ile kaphdir.
89— Dikenlerle kaplí olaní da vardir. 90— Hayvanlann yiyecekleri, türlü türlüdür.
91— Bazilari, diger hayvanlan b'ldürüp yerler. 92— Bunlara (Yirtici) denlr.
93— Blr takimí da: Ot, kOk, agag yapragí, «jigek ve tohum ozleri yerler. 141
D4— Bunlara da (Ot yiyen hayvanlar) denir.
\*A
• «w*
V jl I jítf' jl
-
11 *
í^jl^.5 • j
j ^- ^ -> «
-
••
-• 1 » t X " I- - \ 1-
j- <J
wr - ^"""
Jali f
V i
:
.1? ft Aj^ 'ji j^^- U-"*l i5*í.
j>
-^
»*"1 5
üjf
VpX
1
f >L>- i o
L" .
'
"
-'J J '>J ' j*j V-^'cíA, J I U a j I"
I
UJ 1 .5 Y
-»" U U
19— Ben, idráke malik oldugum igln hergcyi dügünebilirim; mésela: Bir háneye NEBATÁT
nisUn : kapj, pencere, ocak lázim oldugunu bilirím. 1— Ot, gigek, agrag ve bunlar gfibi toprakda biten hergeye : (Neb&tát) denir.
20— Pencerelere nigün cam takildigmi, bir kaba nigua, kulp yapildigmi anlanm. 2— Nebatatm bir kismi, insanlara, bir kismi, hayvanlara birer yiyecek olmak üzere
21— Bir cizañe yapmak igün : Demir, yáhut pagavra kullamlmayip da nicün mefin yaratilmigtir.
kullanildigini fark ederim. 22— GUI íle karanfü, birer gifiekdir. 3— Bunlardan gig veyá pigirilerek insanlar tarafmdan yenenlere : (Sebzevat) ismi
23— Ikialnin de renkleri, kokulan, pek güzeldir. verilir. 4— Pi§irilmeksizin yenenlere de (Yemi§) denir.
24— Iklai de biraz vakit (bir mUddet) a$ihr; aonra solar; lakin gülün karanfilden 6— Nebatatm bir takimí, iiaca, bir takimí da süse yarar.
farki vardir. 6— Nebatatm vlicüdünün bir kismi toprak iqinde olur. Buna : (Kok) denir.
25— Renkleri, bifiimleri bir degildir. 26— Yapraklan da birbirine benzemez. 7_ Nebatat; kendi gidálarim : Toprakdan, .sudan ve havadan alirlar.
27— Blr de gülün dlkenl vardir; karanfllln yoktur. 8— Taze ucbatati pek severim.
2»— B«n; gül lie karanfill pek gtizel fark edebllirlm; amma hay van fark edemez. 9— Renkleri, górünUgleri; hoguma gidcr. 10— P.ildifini Hebzevat goktur.
29— Ifte bunlan, akil, fiklr «ecer. Bu iae Cenáb-i Hakkín, inwmlnra mahsui bir 11— Bunlnrdun : FusUlyeyi, bczelycyi, Iflhnniiyi, haviiru. luyan. mavclaiioMJ, rnpi-
•
í (¿Jfjijí ( (J, \&
* JJ)
r&A
-X
Ni
vA
>j
y A
'
Oj^ ¿V ¿•X*SJ-
-!3;3r
21 21— Aga^lar, bizim igün güzel güzel yemigler verir.
22 22— Bañar mevsiminde : Rengárenk gi^ekleriyle, ye§il yapraklariyle gózlerimizi hos-
... Patlicaní, seniizotunu, kerevizi, pirasayí, soganí, domatesi, ebegümeciyi tamnm. landinr; gónüllerimizi safalandinr.
12— Bugday, arpa, gavdar, yulaf, yer elmasi, pata tes, misir bufdayí tarlalarda olur. 22 23— Yaz mevsiminde, látif gólgeleriyle bizi, güne§in sicagmdan korur.
13— Pek güzel tamnm. 24 24— Ki§m da odunlariyle, komürleriyle bizi isitir.
14— Bunlardan bugday ile, misir bugdayim daha iyi tamnm. 2" 25— Agaglarm kSklerini; toprak besler.
15— Yemislerin : Renkleri, gorünügíeri, kokulan, ho§ ve latifdir. 26 26— Hava, yagmur, güne§ dahí agaglan büyütüp yemi§lerini yetigtirir.
2>
16— Bashcalari gunlardir : < 27— AgaQlarm toprakdan yukan oían kismi, ktitügüdür.
17— Armut, elma, erik, kiraz, vi§ne, zerdáli, seftali, kayisi, üzüm, badem, ceviz, 2Í 28— Bu kütük, kabuk ile sarilidir.
fmdik, hurma, incir, nar, ayva, portakal turung, mandalina, Qilek, dut, kara- 2Í 29— Kigm, yapraklan, yemigleri dokülüp kupkuru kalan, süsleri kaybolan agnglar,
dut, kizilcik, kestane, mugmula, karpuz, kavun, agag kavunu, unnáb, fistik, llkbaharda yeniden can bulurlar; tomurcuk gikarmaga baslarlar.
aam fistigi, limón, kegi boynuzu, hüidistan cevizi. 3* 30— Bu tomurcuklarm üzerinc narilmis oían kabuklar, ayva tüyü gibí bir
18— Yemislerin olmuslari az yenir ise de faydalidir. ÍSrtUlüdÜr.
31
19— Ham, gürllk yemigler, zararlidir. 31— Bu tomurcuklar. bUytlyrrHi putlar.
20— Oyle : Hom, gürUk ycmisleri yiyen gocuklar; hasta olurlur.
rr
OSMANLICA'iun
YAZILI§
DIKKAT
.
IS2
OSMANLICA'DA HARFLERÍN YAZILI§ §EKÜ ve YAZILI§ YÓNÜ OSMANLICA'DA HARFLERÍN YAZILI§ §EKLÍ ve YAZILI§ YÓNÜ
. *****•
'«..'-5?'
íijpr
ü)
5.
^?
J
•W* fv-
fe t ct '
t ^
V,
,*(¿
C'' »l«)'
í *5V'
IS-i
,2"
thiyunu/. cksikleri tamarnlayini/, bos satirlara kendiniz yaz i ni/
Once cümleyi okuyunuz, sonra noktall satirlar üzerindon ÍIH.I- Im ki
giderek eksikierí tamamlayiniz. Bos, satirlara da ayni cümleyi kendini/ ya/im/
L'"
!» * •
í ' t¿-; LA*" V• y ¿V.^
•
*"
I CU
Okuyunuz, eksikleri tamamlayimz, bo§ satirlara kendiniz yazmi/ Okuyunuz, eksikleri tamamlayimz, bo§ satirlara kendiniz yazmiz.
- \:
í
*.--*" i *
11
-'
1- Bir insan ne, kadar fazla galisirsa gali^sm - I liiti/ainsí/ ve t.n.il.r.i/ (;..ili'i,in,il<, roK mii/ii nldiuju
2- efier muntazam galismayí bilmiyorsa higbirsay oído odeit»»/ .' <)ihi Iciiil)flliK de m:..mi Irl.iKrlr Miiiiklcyrii ininlliis hn hrl.nln
( . í I N I vÜK KELÍMELER í
( >KÜNU§ YE
B L M
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defA okuyimn Mu tutyl.iyi da ayni tortihk; 10 d(;fá okuyunuz. Takildiginiz yerler igin karsiki say
yn iiiikim/ K) dota kopya odurok 10 d(;ta da bakarak ya/mi/.
- X ¿f
^yy <X-/L ' ¿¿
X
jf
X
kotülük yazmak
^
gelmi^ kedi tel
~>ul <¿Jj\
yaylaya oldu
sen
VT'
ben
cr
bes
v^
fes
^ Jl Ji
el
.<?•
^•'* J»?
/*
gez gel
¿¿ <y¿>. ¿t>í
gemí ^ kedi be$ik erik
gizlen
¿ty
/»
sóylen yüksel ister gdster kopek sínck
senden
*
0^t
benden
¿s
kopek ler
JA-**
.<<
sinekler
-— ————__
> -
i ^ ^ ^ ¿u/'
>/
güler gül
jy ¿Uy ^y jy
.— gülmek
L
—; .' .
164
Okunu^larina bakaiak s.Kjd.in sol.i, y u k . i i K i . u ) as.-ujiy.i < l o < j n i lo dcl.i o K i i y n m i 10 (ida okiiyunu/. 10 (l(ílá d.i y a / u n / .
tT. CX
CX
beni ben geleni gelen
tí ' \>¿
gelmege gelecegim gelecek
í(
10defaokuyunuz.Kdefadayaz.ru
Okunu§lanna bakarak sagdan sola, yukanda i asagiya dogru 10 dof.i
^ *
¿U •!•
kalirsmiz gelirsiniz okursun gñrürsün Kalirsin gellrsln
bólünüz gülünüz
kal*
y •j> mlin
170
Okunuslanna bakarak sagdan sola, yukandan
asagiyadogru 10dH.i«.i
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukaridán a§agiya dogru 10 defá okuyunuz. 10 defá okuyunuz. 10 defá da yaziniz.
gidici y» gelici v-
bozucu górücü
¿y/
gülücü atici kaltci
¿Üli ¿Ülí
kogun gdrún kalm gelfn
/-
ügüncü altincí birinci
* .
. /» - /*
ko$um ko$mok bólüm bólmek «Jim almak gekim Cekmek
kuzumuz ólümüi
dan kuzumuz kuzum kuzu den ólümüz 6lüm Olu
'
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 dirf.i oKuyiiM ID iirl.1 oKliyiHili.' I d di - 1 . 1 ( 1 . 1 V ' ' - ' '
rí.>''s?
i i „ XV f
/: /.
1*V^-<
Ós« -úui ¿S
slzinkine ^^
sizinki sizin benimkino benimki huí
/'
altincí r
^ ^
al U ikinci
^
iki
^x ^-^< -tX^ 1
-UxJ^' ¿>rt Jtt
Cocuklar cok dan olacak olarak olmak
t ' l - I»
Comak cakmak basamak tokmak h n y i n n l>
>JV/• >>/-*
•'»•*.
«
Ü^VJ
f
C^U J
calar dolar yular gergedan klálxfni
**
durmak K onu$
konusmok gfirdünmek gor
Qrkutmek j ürk
~¿
korunmak 1 koru
178
Okunuslarma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyur IIIX.
10 defá okuyunuz. 10 defá da yazmiz.
c/1/'
gece ergec erken vermek ermek bitmek demek ctmek
~ i
"okumu * oku
yorurn mayarák okumayaiim okuyahm okumamak okumak
yamadim
\ ,.-
okuyabildim okumayarak okuyafak catm okuyaca¿im
i
4^ cí^ y,>;- ¿Ib' Jb
, •
wU Jb
1
*
(^orabm gorabí ^brab kabm kabí kab
^ 1
&J*
/•
J>
/»
w> ¿Lis
/» JL^
^
UfU^
/•
topun topu top sapm sapi sap
\Jlfr
tiknax tikmak Upa tabur tabanca tabak tapu takim
jt Jt>b
tutam Petates catal kartal ortak
wL? W ¿>\,
ot yat bat at satim
yy yy
kutu kaput bulut barut yut unut
CV
limonata canta lavanta slgort.»
10 ild.i Mkiiymiii/ U' il'-l.i < ' • ' V ' i - ' i
Okunu§lanna bakatak sa<j(ian •:< ¡la. y u k . t r n l . n i a s a i j i y a d o ( | i i i lo «Ida okjyun
T " ; T ;."
__ ,-:,,,
W^' (Ji \
»—M
otu ot ati at
^ X X
¿~^
kibriti kibrit kerevett kerevet
(¿Jsjji
dórde dórdü dórt
kaynat
kaynaUian kaynatan kaynat mak 1 sürtülen surten sürtraeK
O^ d\f^
yaradan yarat .tmak Ciden git gitmek
184
Okunuslanna bakarak sagdan sola, yukandan ajagiya dogru 10 defa okuyunuz. • 10 defá okuyunuz. 10 defá da yazimz
Í/U
dará dar duygu odun oda dalga dokuz
\JT
dagarcik duymak dokumak dolmak dogmak dogru disan dayandi
kogru koc
sug «fie
Jú
hajlamak htnlU pihti himx hircín tuüi
*-*' -Oí
lehim hüngür•hüngür hdrgüc hep h*l«
«u « W!»
mh - yah daba hayhay haydi hani hmngi
y
düz yür sóz góz [ kizak kuzu uzun
,— . _
„ •^
u*> VjT* \Jjp-J** OJS* J^ 6íUL^
kiss sonra soguk soluk su saman
^ Ub
pusula pus usiu kavas mokas kasa
X
J
ketíisi kedi
J
baksm bak gitsin git kaísa kal I gelse
/U U* I*
kaniKsamak tavsak sancak yasak yatsi
4
•
/(J\? 1
**
d
okutunuz okutun gelin bilirsiniz bilirsin
X •
C-
,v
x>
Q Q.
S.
O).
O
C
c
•e
•^
o
.\ \.
t •
Okunu§larma bakarak sagdan sola, yukandan asagiya dogru 10 defá okuyunuz.
1 0 defá okuyunuz. 1 0 defá da yazmiz.
sila oldugum
nakll m&zl
atif muzart olurum
«iygalán
bal oluyorum
olub
Isükb&l oiacagim
olarak
vücübí olmaliyim
iltízami
olahdanberi
oí
oluncaya kadar
emr-i hazir
oluncaya degin
nehy-i hazir
olsun
olunca
emr-i gaib
ücUdari olabildim
oldukca
hikaye
oimadan /'»'
rivavet olmus
oldukdan sonra
olsam
(^-