Professional Documents
Culture Documents
iN copErtiNA
La settimana
Giappone
Pioggia Le foto del terremoto e dello tsunami (p. 4). La cronaca della
stampa giapponese (p. 14). Un supplemento con le prime pagine
dei giornali di sabato 12 marzo 2011.
Kyodo/Reuters/Contrasto
“Il dono più grande che ci ha fatto dio è
senz’altro questo: che quando un fotone
colpisce un semiconduttore libera un AfricA spAgNA dell’umanità
E mEdio oriENtE 60 La pace dei baschi
elettrone. Le leggi della isica sono è il dna mancante
26 I ribelli libici El País
talmente benevole, talmente generose. New Scientist
rischiano
Senta qua. C’è un uomo nella foresta,
98 Il diario della Terra
la sconitta sciENzA
sotto la pioggia, e sta morendo di sete. Libération 66 Meglio EcoNomiA
Ha con sé un’accetta e comincia a tirar giù non pensarci E lAvoro
gErmANiA
90 Niente reality le rubriche
46 Il quotidiano in Russia
23 Editoriali
del popolo Peter Pomerantsev
39 Italieni
Der Spiegel 94 Vita da scrittore
104 Strisce
Dave Eggers
cAmbogiA 105 L’oroscopo
54 Un tassista sciENzA 106 L’ultima
E tEcNologiA
a Phnom Penh
96 Il segreto
XXI
internazionale.it/sommario
Cronache
gnitudo 6,2 c’è stato un nuovo allarme tsu-
nami. A Soma, la località più duramente
colpita della prefettura di Fukushima, le
sirene hanno suonato e i soldati, abbando-
nate le operazioni di soccorso, hanno gri-
dato ai residenti di correre a ripararsi sulle
da un paese
alture. Ma, per fortuna, si è trattato di un
falso allarme.
“Per il Giappone è la crisi più grave dal-
la ine della seconda guerra mondiale”, ha
dichiarato il primo ministro Naoto Kan,
che trema
aggiungendo che la risposta del paese sarà
decisiva per il suo futuro.
I soccorritori sono riusciti ad arrivare a
Soma solo tre giorni dopo la catastrofe, per
recuperare i cadaveri. Le ambulanze sono
state allineate in un’area sgombra, dove
sono stati stesi i sacchi, mentre i vigili del
fuoco si sono fatti largo con le motoseghe
in un caos indescrivibile di travi e assi di
legno, pannelli di plastica, tetti, auto ac-
cartocciate, cavi elettrici aggrovigliati e
oggetti di ogni tipo. Gli elicotteri, dall’alto,
controllavano la situazione. Nelle strade
Alabaster e Pitman, The Japan Times, Giappone circostanti, a mezzo chilometro dalla co-
sta, ci sono navi rovesciate a terra. Secon-
Il terremoto e lo tsunami che hanno colpito do i funzionari, un terzo di questa cittadina
di 38mila abitanti è inito sott’acqua. Mi-
il Giappone orientale hanno lasciato il paese in gliaia di persone sono ancora disperse.
N
elle località costiere de- guenze della catastrofe, cerca di ridurre la di abitanti, Miyagi è stata una delle zone
vastate dallo tsunami fame con ramen (spaghettini in brodo) pre- più colpite. “Sto perdendo ogni speranza”,
dell’11 marzo i soccorri- cotti o nigiri (polpette di riso). “La gente racconta Hajime Watanabe, 38 anni, un
tori usano motoseghe e sopravvive con poche cose da mangiare e operaio edile in ila davanti a una pompa di
picconi per estrarre i poca acqua. I rifornimenti non arrivano”, benzina di Sendai, circa cento chilometri a
corpi dalle macerie racconta Hajime Sato, un funzionario go- nord di Soma. Un uomo della protezione
mentre il paese è alle prese con una crisi vernativo della prefettura di Iwate, una civile si avvicina e gli spiega che, se mai la
umanitaria, nucleare ed economica che si delle tre più duramente colpite dal disa- stazione di servizio aprirà, rifornirà solo le
aggrava di ora in ora. Milioni di persone stro. “Abbiamo chiesto più volte aiuto al squadre di soccorso e i funzionari governa-
lungo la costa nordorientale del Giappone governo, che però è soprafatto dall’entità tivi.
trascorrono le notti senz’acqua, cibo e ri- dei danni e dall’enorme richiesta di cibo e “Non avrei mai immaginato di trovar-
scaldamento, a temperature intorno allo acqua. Stiamo ricevendo solo una piccola mi in una situazione del genere”, ammette
zero, mentre il numero delle vittime conti- parte di quello che abbiamo chiesto. Ma Watanabe. “Prima avevo una bella vita.
nua a salire. siamo pazienti, perché tutti stanno sof- Ora non abbiamo più niente: niente gas,
frendo nelle zone colpite dal sisma. Abbia- niente elettricità, niente acqua”. Lui e la
Senza acqua né corrente mo invitato le agenzie funebri di tutto il famiglia sopravvivono grazie alle sessanta
Si calcola che siano morte più di diecimila paese a mandarci sacchi per i cadaveri e bottiglie d’acqua da mezzo litro che la mo-
persone in questa tragedia che sta provo- bare, perché non ne abbiamo abbastanza. glie aveva messo da parte in caso di emer-
cando diicoltà e soferenze come non si Non ci aspettavamo che potesse succedere genze simili. Ha fatto due ore a piedi prima
vedevano dalla seconda guerra mondiale. una cosa del genere. È una catastrofe trop- di trovare un negozio di alimentari e fare la
In molte zone mancano acqua corrente ed po grande”. ila per comprare del cibo lioilizzato.
elettricità, e alle pompe di benzina si for- Dall’11 marzo questa costa martoriata è Il governo ha inviato centomila soldati
mano ile lunghissime. stata colpita da più di 150 scosse di assesta- per assicurare gli aiuti. Ha fatto arrivare
La popolazione, alle prese con le conse- mento. Il 14 marzo, dopo una scossa di ma- nelle aree colpite 120mila coperte, 120mila
bottiglie d’acqua e 110mila litri di benzina, vocati dal terremoto e dallo tsunami sono
più i generi alimentari. Ma ci vorranno nell’ordine delle decine di miliardi di dol Da sapere
giorni per il ripristino dell’elettricità. Dal lari: un durissimo colpo per un’economia I terremoti più forti dal 1900
giorno del sisma quasi un milione e mezzo già in diicoltà come quella giapponese.
di famiglie è senz’acqua, e quasi due milio Magnitudo
ni sono quelle senza elettricità. Uno dei Sommersi
Valdiviapuerto Montt, Cile, 1960 9,5
motivi della mancanza di energia elettrica Minamisanrikucho è una cittadina costie
prince William Sound, Alaska, 1964 9,2
è il danneggiamento dei reattori della cen ra nella prefettura di Miyagi. I suoi dieci
Sumatra, Indonesia, 2004 9,1
trale nucleare di Fukushima. Il 14 marzo è mila abitanti erano dati per dispersi ma se
Honshu, Giappone, 2011 9,0
esploso l’ediicio che ospita il secondo re ne sono ritrovate le tracce il 15 marzo: era
attore, com’era già successo al primo il no semplicemente stati evacuati. A Soma Kamchatka, russia, 1952 9,0
giorno dopo il terremoto. L’involucro che interi quartieri sono coperti di macerie, Maule, Cile, 2010 8,8
protegge il combustibile, tuttavia, è rima auto e camion rovesciati, e di acqua mel Ecuador, 1906 8,8
sto intatto. Il 15 marzo, in seguito a mosa e verdastra che arriva alla vita. Il pae rat Islands, Alaska, 1965 8,7
un’esplosione al reattore numero 4, il livel saggio è punteggiato di oggetti personali. Sumatra, Indonesia, 2005 8,6
lo di radiazioni intorno alla centrale è salito Una piccola bicicletta rosa sta vicino a uno Conine AssamTibet, 1950 8,6
pericolosamente e un innalzamento del zainetto per la scuola. Atsushi Shishito, 30 Isole Andreanof, Alaska, 1957 8,6
livello della radioattività è stato registrato anni, è seduto sulle fondamenta di cemen Sumatra, Indonesia, 2007 8,5
anche a Tokyo. to della sua casa, ora completamente spaz
Mare di Banda, Indonesia, 1938 8,5
Negli ultimi giorni sono state allonta zata via. E frastornato. Dorme al centro di
Kamchatka, russia, 1923 8,5
nate dall’area più di 180mila persone, e al sfollamento. Ha portato la nonna su un’al
Conine CileArgentina, 1922 8,5
meno 160 potrebbero essere state esposte tura per sfuggire allo tsunami. “Gli altri
alle radiazioni dopo la prima esplosione. miei familiari sono tutti morti, spazzati Isole Kurili, 1963 8,5
Secondo le stime preliminari, i danni pro via”. u nm Fonte: The Economist
A
Yamada, una cittadina della mo senza parole. I relitti di case, barche da assestamento”, dice.
prefettura di Iwate devastata pesca, automobili e altri oggetti travolti Ai piedi della collina dove si trova il mu-
dallo tsunami e dagli incendi dallo tsunami sono accatastati in una zona nicipio c’è una vasta area di rovine brucia-
provocati dal terremoto, l’odo- un tempo adibita a pascolo. Un frangilutti te. Non è rimasto in piedi nemmeno un
re di bruciato aleggia ancora nell’aria. La alto sei metri è stato distrutto dalle onde. ediicio. I binari della ferrovia della JR Ya-
parte centrale della città, che si afaccia Una donna di 52 anni, che al momento mada Line sono coperti da una montagna
sulla baia omonima ed è nota per l’alleva- del disastro si trovava nella sua casa vicino di detriti. Colonne di fumo bianco si alzano
mento di ostriche e capesante, è distrutto. al mare, sentendo il ruggito dello tsunami da varie zone della città. “Sono troppo
Cinque dei suoi sette quartieri sono stati si è precipitata sul tetto di un capannone sconvolto anche per piangere”, dice un uo-
spazzati via. Su una popolazione di circa vicino. Da lì ha visto la sua casa spazzata mo guardando le rovine fumanti. Accanto
19mila abitanti, le vittime confermate so- via dal mare. Nel giro di poche ore l’intero a lui passano alcuni volontari che traspor-
no novanta, ma si ignora ancora il numero quartiere era sepolto sotto cinque o sei me- tano su una barella un corpo coperto da un
dei dispersi. Secondo l’amministrazione tri d’acqua. Durante la notte la donna ha lenzuolo bianco. u bt
G
li abitanti allontanati dall’area cuata. Ma dopo l’esplosione al reattore nu-
della centrale nucleare di Fu- mero 3 della centrale si sono dovuti trasfe- piastre per
sostenere
barre di le barre
kushima 1, dove il sisma ha rire in una palestra pubblica trasformata in combustibile
danneggiato il sistema di raf- rifugio.
freddamento, sono stati costretti a spostar- barre di
si da un rifugio all’altro. In salvo, per ora controllo
Quando il pomeriggio dell’11 marzo c’è Prima di sera nella palestra c’erano più di
stato il terremoto, Tomoichi Yamada, 40 200 persone, molte più della sua capacità.
anni, stava lavorando in una stazione di Come Yamada, molti abitanti della zona
servizio a Okuma, a tre chilometri di di- sono riusciti a malapena a raggiungere la
stanza dalla centrale nucleare. Nonostante palestra prima che i serbatoi delle loro auto
la catastrofe, Yamada ha continuato a lavo- rimanessero a secco. Il 15 marzo è arrivata
rare per aiutare i terremotati della zona ed la notizia che il reattore numero 2 aveva dei
è tornato a casa solo la sera. Non potendo problemi. Yamada, che insieme alla sua
lavorare, dato che la stazione di servizio è famiglia ha già cambiato tre rifugi, è felice
all’interno della zona evacuata intorno alla di essere in salvo, ma le fughe radioattive
centrale subito dopo il terremoto, Yamada dalla centrale di Fukushima lo angosciano.
si è trasferito con la famiglia a casa della “Vogliamo andare a ripulire la nostra casa
suocera. dai detriti, ma ino a quando il livello di ra- Come funziona un reattore Una serie di barre di
Il 12 marzo, però, dopo l’esplosione nel dioattività non si abbasserà non potremo uranio rivestite con una lega di zirconio sono immerse
nell’acqua. Il calore generato dalla reazione nucleare
reattore numero 1 della centrale, sono sta- tornarci”. u as del combustibile trasforma l’acqua in vapore che
aziona le turbine per produrre elettricità. In caso di
arresto, alcune barre di controllo, posizionate tra
Da sapere quelle di combustibile, possono essere sollevate e
abbassate per fermare la reazione nucleare. Nel
Centrali nucleari e pericolo sismico nel mondo terremoto in Giappone le barre di controllo hanno
funzionato correttamente. Tuttavia, anche se la
reazione si ferma, le barre di combustibile continuano
a rilasciare quantità enormi di calore, per il
decadimento di elementi chimici radioattivi. Per
evitare che si surriscaldino, devono essere immerse
nell’acqua di rafreddamento.
Mancato rafreddamento In Giappone è mancata
l’elettricità necessaria ad avviare il sistema di
rafreddamento. I tecnici hanno aggiunto acqua, ma
ha cominciato a evaporare troppo rapidamente. Le
barre sono rimaste esposte all’aria, surriscaldandosi.
Mentre le temperature salivano vertiginosamente, la
lega di zirconio che riveste le capsule ha cominciato a
fondersi, rilasciando gas radioattivi e idrogeno.
Probabilmente è proprio l’idrogeno ad aver provocato
l’esplosione del 12 marzo. Non si sa, invece, se ci sia
stata fusione di parte del combustibile.
Fusione totale In una fusione totale il combustibile
precipiterebbe sul fondo del reattore, bruciando e
The New YOrk TIMes
5.000
100
500
dopo la catastrofe
10.000 1.000
AOMORI Bilancio uiciale
del 14 marzo, ore 6.30
Morti
o dispersi Matsukawa, Sasaki e Chikusa, Asahi Shimbun, Giappone
10 Ediici distrutti
100 o danneggiati nella prefettura di miyagi, una c’era nessuno. “È stata spazzata via. non
delle più colpite dallo tsunami, c’è nessuna speranza”, dice piangendo.
100 masaru Abe è accucciato accanto al iu-
500
1.000 i superstiti cercano tra le me e guarda una macchina bianca capovol-
1.000
IWATE
5.000
macerie i corpi da seppellire ta immersa nell’acqua. “Pensa che quella
Otsuchi
10.000
sia una toyota Isis?”. È convinto che sia la
A
342 higashi-matsushima, nella macchina guidata da sua moglie, Atsuko,
Ofunato prefettura di miyagi, i cadaveri di 38 anni, che lavorava presso una struttu-
Morti
GIAPPONE o dispersi sono sparsi tra le rovine. Que- ra per anziani lì vicino. Gli spieghiamo che
sta piccola comunità nel nor- forse è fuggita e sta provando a mettersi in
10
100
dest del Giappone è stata devastata dal contatto con lui. “Forse avete ragione”, ri-
Minamisanriku terremoto e dallo tsunami dell’11 marzo. sponde, e continuando a issare il iume
500 Avevamo sentito dire che a higashi-mat- mormora: “Quando ci ribelliamo alla natu-
MIYAGI
171 sushima erano morte duecento persone. ra, tutti dobbiamo morire prima o poi, ma
1.000
Quando arriviamo, domenica pomeriggio, non è facile accettarlo”.
Onagawa
nessuno è in grado di confermare questa
Sendai
Natori cifra, ma ci sono molti corpi tra le macerie. Senza sofrire
Indicandoli, un vigile del fuoco di mezza Uno dei cadaveri tra le rovine è un uomo
età ci dice: “se siete alla ricerca dei morti, disteso su un divano. Il corpo di una donna
eccone là uno”. Un cadavere bianco, pro- anziana giace sotto un cumulo di detriti.
Minamisoma
babilmente quello di un maschio adulto, è Alcuni militari delle forze di autodifesa so-
918
Namie
appeso al ramo di un pino di cinque metri. no in piedi sulle macerie e usano lunghi
Fukushima 1 Una giacca grigia gli copre il volto. pali per cercare eventuali sopravvissuti. Un
Fukushima 2
Un uomo di 63 anni ci spiega che sta soldato che lavora lì dalla mattina ci spiega:
cercando sua madre di 86, che viveva in “sappiamo che ci sono delle persone lì sot-
FUKUSHIMA una casa di riposo per anziani. Dopo il ter- to, ma non possiamo tirarle fuori perché
remoto si è rifugiato in una scuola elemen- sono schiacciate dalle macerie”.
tare sulla collina, ma lo tsunami ha som- I cadaveri vengono avvolti in coperte o
merso l’ediicio. molti si sono precipitati su in teli di vinile blu e portati nella palestra
TOCHIGI per le scale per raggiungere il secondo pia- comunale di higashi-matsushima, che
Tokai
7.259 no. Lui e altri hanno provato a tirare su le serve da obitorio temporaneo. secondo un
Utsunomiya persone che stavano per essere inghiottite vigile del fuoco volontario, sabato a nobiru
IBARAKI dall’acqua, ma non sono riusciti ad aiutare sono stati trovati 52 corpi e domenica alme-
GUNMA 5.216
tutti. non è in grado di confermare la noti- no altri 50.
zia dei circa duecento morti nel distretto. nobuo Atami, 55 anni, sospira asciu-
“In ogni caso”, spiega, “quel villaggio lag- gandosi le lacrime. Il corpo senza vita della
giù è stato completamente distrutto”. madre di 79 anni, tsuyoshi, è avvolto in un
kenichi ogata, 41 anni, ha perso le trac- telo di plastica davanti a lui. “Pensavo che
SAITAMA ce di sua moglie miho. si copre il viso con qualcuno l’avesse salvata, ma si vede che
Tokyo CHIBA un asciugamano e scoppia in lacrime. rac- non doveva andare così”. Atami, che vive-
conta di essere tornato a casa subito dopo il va con la madre, quando è arrivato il terre-
terremoto e di aver trovato una mela sbuc- moto stava lavorando al porto di sendai. È
ciata. “miho l’aveva preparata per me”, riuscito a sfuggire allo tsunami rifugiando-
racconta. ha mangiato la mela ed è uscito si al secondo piano. Domenica mattina era
the new york tImes
Centrali nucleari
a cercarla. ha tirato un sospiro di sollievo tornato a casa a piedi e aveva trovato sua
quando qualcuno gli ha detto che la moglie madre che giaceva supina nel cortile.
64 km era fuggita in macchina, ma domenica ha “sembrava che sorridesse, penso sia morta
trovato l’auto rovesciata. e dentro non senza sofrire”. u bt
G
li efetti del terremoto e dello Tokyo Electric Power hanno chiesto di li- Chuo ha esposto un cartello in cui si scusa
tsunami che venerdì 11 marzo mitare il più possibile l’uso di energia elet- con i clienti per non avere prodotti di ga-
hanno colpito la regione del trica. stronomia, panini e nigiri (polpette di riso).
Tohoku erano evidenti il lune- La East Japan Railway ha ridotto il nu- “Non sappiamo quando la distribuzione
dì mattina a Tokyo. Per andare al lavoro i mero dei treni dell’80 per cento, sospen- tornerà alla normalità. Le fabbriche della
pendolari hanno dovuto fare i conti con le dendo del tutto il servizio in alcune linee. regione del Tohoku sono ferme. Per questo
linee ferroviarie chiuse, gli scafali dei ne- “Sto cercando di raggiungere il quartiere di abbiamo chiesto alle altre fabbriche in zo-
gozi vuoti e le minacce di interruzione Ueno, ma dovrò avviarmi a piedi da Asaku- ne diverse del paese di darci una mano”, ha
dell’erogazione di energia elettrica. “È la sa”, spiega in una stazione degli autobus di dichiarato un portavoce di FamilyMart.
prima volta da quando ero al liceo che uso Koto una donna di quarant’anni. Mentre A partire dal pomeriggio del 13 marzo,
la bicicletta la mattina. Devo ancora attra- era in ila, una scossa di assestamento al l’azienda ha ridotto il consumo di energia
versare due iumi prima di arrivare al lavo- largo della costa della prefettura di Ibaraki elettrica nella maggior parte dei suoi 8.200
ro”, racconta Hidemi Yokozawa, un’impie- ha fatto tremare i pali della luce vicino alla punti vendita a livello nazionale, andando
gata diretta al quartiere di Chiyoda. fermata. “Non ho idea di che cosa stia suc- incontro alla richiesta del governo. Spe-
cedendo. Sembra che cada tutto a pezzi”, gnere le insegne luminose e le altre appa-
Governo sotto accusa aferma la donna. Nel corso della giornata recchiature non necessarie farà risparmia-
Un’altra donna che vive nel quartiere di alcune linee ferroviarie hanno interrotto il re 75mila kilowatt all’ora.
Edogawa ha raccontato di essere uscita servizio. “Non siamo né ottimisti né pessimisti.
presto perché temeva di trovare la solita Il governo è stato criticato perché dopo A questo punto facciamo solo quello che
ressa di pendolari del lunedì mattina. Ma aver annunciato l’interruzione della cor- possiamo, nel modo migliore possibile”, ha
non è riuscita neanche ad avvicinarsi ai rente, che ha provocato disagi e ritardi, ha aggiunto il portavoce. u sv
In collaborazione con
http://oficine.ied.it
Un laboratorio dedicato alla sperimentazione. Corsi e workshop sul cinema.
Comitato scientiico: Gabriele Basilico, Vincenzo Cerami, Leonardo di Costanzo, Paolo Mereghetti,
Silvio Soldini, Paolo Sorrentino.
Editoriali
I
l 13 marzo a mezzogiorno un coman-
dante ribelle arriva con i suoi uomini
nella sede dell’“esercito della rivolu-
zione”, una scuola di Ajdabiya. È mol-
to arrabbiato: i suoi uomini sono stati scon-
itti. La piccola squadra arrivata dal fronte si
precipita nell’uicio del colonnello Bashir,
ALESSIO ROMENZI
OMAN
Sana’a YEMEN
ANP social network, non ci sono Fratelli musulmani, scrive Al Daily Star. In particolare
I palestinesi state manifestazioni contro il
governo. Il 14 marzo, scrive
Masry al Youm. Anche chiedevano il disarmo del mo
nell’organizzazione islamista vimento sciita Hezbollah che,
chiedono unità The National, “mille soldati c’è aria di rivolta: i gruppi gio con la minaccia del suo arse
sauditi sono arrivati in Bahrein vanili chiedono riforme e nuo nale, condiziona la vita politica
Il 14 e 15 marzo migliaia di pa per riportare l’ordine nel re ve elezioni dei vertici della del paese. La manifestazione
lestinesi hanno manifestato gno, dove le manifestazioni Fratellanza. voleva ricordare quella del 14
nella Striscia di Gaza e in Cis continuano da più di un mese. marzo 2005 quando i libanesi,
giordania per chiedere la ine La missione saudita, sotto MAROCCO scendendo in piazza, riusciro
l’egida del consiglio per la coo
della divisione dei Territori pa
lestinesi, scrive l’Afp. Chiedo perazione nel golfo (Gcc), è
Parole e fatti no a ottenere il ritiro delle
truppe siriane dal paese.
no inoltre un riavvicinamento partita dopo che l’opposizione
tra i partiti Hamas e Al Fatah. del Bahrein ha riiutato di Il 12 marzo a Casablanca la po YEMEN
scendere a patti con il gover
ARABIA SAUDITA no”. Anche gli Emirati Arabi
lizia ha represso duramente la
prima manifestazione convo
Di nuovo
Mille soldati Uniti hanno mandato soldati a cata dagli islamisti e dalla sini in piazza
Manama, dove è stato procla stra. Questa dimostrazione di
in Bahrein mato lo stato d’emergenza. forza arriva pochi giorni dopo Il presidente Saleh ha annun
L’invio delle truppe saudite in che il re Mohammed vI, in un ciato il 10 marzo che entro la
Il 10 marzo a Qatif, nell’est a Bahrein (nella foto, l’immagine discorso deinito storico, ha ine dell’anno si terrà un refe
maggioranza sciita, la polizia tv dell’arrivo dei soldati) è stato promesso una riforma costitu rendum su una nuova costitu
ha sparato contro la folla per duramente criticato dall’Iran. zionale “che porterà il paese zione che garantisca più poteri
disperdere centinaia di mani verso la modernità”, scrive al parlamento rispetto all’ese
festanti, ferendo tre persone. EGITTO Aujourd’hui le Maroc. cutivo, scrive il sito News Ye-
Il giorno successivo, nono
stante gli appelli lanciati sui
Il referendum Un’altra grande manifestazio men. Ma non ha fatto riferi
ne antigovernativa è convoca mento a eventuali dimissioni
contestato ta per il 20 marzo. deludendo l’opposizione, se
condo la quale le proposte arri
Il 19 marzo è previsto un refe vano tardi. L’11 marzo a Sana’a
BAHrAIn STATE Tv/rEUTErS/ConTrASTo
LIBANO
rendum costituzionale in cui
gli egiziani sono chiamati a
Disarmo migliaia di persone sono tor
nate in piazza per chiedere la
esprimersi su alcuni emenda per Hezbollah ine del regime. Dal 12 marzo
menti molto criticati dai giova la repressione violenta delle
ni che hanno guidato le mani Il 14 marzo centinaia di miglia proteste ha causato la morte di
festazioni di febbraio. Il refe ia di libanesi sono scesi in piaz almeno nove persone. Il 14
rendum è appoggiato dall’ex za per una “seconda rivoluzio marzo il governo ha espulso
partito di Hosni Mubarak e dai ne dei cedri”, scrive The quattro giornalisti stranieri.
Verso
Vince Issoufou il divorzio
La situazione politica è tesa e il
Mahamadou Issoufou a Niamey, l’8 marzo 2011 governo di unità nazionale ri-
schia di cadere. Il 10 marzo il
presidente Mugabe ha ordina-
to l’arresto di un ministro
dell’Mdc, il partito del premier
Morgan Tsvangirai. Inoltre,
COSTA D’AVORIO scrive Sw Radio Africa, la
Battaglia corte suprema ha annullato
l’elezione di Lovemore Moyo
ad Abidjan (Mdc) come presidente del
parlamento.
BOUREIMA HAMA (Afp/GETTy)
D
a quella mattina del giugno del ne parte rappresenta uno degli ultimi osta- vere i giudici. Ma dopo il golpe, l’ultima co-
2009, quando il presidente coli da superare per avere una presenza sa che vuole è essere pizzicato a intimidire
Manuel Zelaya fu portato normale sulla scena internazionale. la magistratura. Le possibilità sono due. La
all’aeroporto sotto il tiro dei prima è che la commissione d’inchiesta sul
militari ed espulso dal paese, l’Honduras ha Riconciliazione diicile golpe, con cui Zelaya ha riiutato di collabo-
cercato di riprendere una vita politica nor- Zelaya è stato accusato di vari reati, dal ten- rare, dichiari incostituzionale la sua desti-
male. Cinque mesi dopo, grazie all’appog- tativo di prolungare illegalmente il suo tuzione e proponga delle riforme per evita-
gio dei golpisti, è stato eletto presidente il mandato all’abuso di fondi pubblici. Per re che si veriichi di nuovo il conlitto di po-
conservatore Poririo Lobo Sosa. Il suo go- cercare di ristabilire delle relazioni normali teri alla base del colpo di stato. La commis-
verno è stato riconosciuto dalla maggior con la comunità internazionale, Lobo ha sione potrebbe anche fornire alcune racco-
parte dei paesi, riaprendo così il rubinetto fatto approvare un’amnistia che solleva l’ex mandazioni sul ritorno di Zelaya. La con-
delle concessioni e dei prestiti internazio- presidente dai crimini politici. Ma le accuse clusione dell’inchiesta è attesa per metà
nali, vitali per uno dei paesi più poveri e vio- di corruzione non sono decadute ed è per maggio. La seconda possibilità è che la cor-
lenti del continente. Nel 2010 l’economia questo che Zelaya rimane sulle spiagge do- te suprema annulli le accuse di corruzione.
honduregna ha ripreso a crescere e, secon- minicane. Oggi, però, anche i suoi nemici A Zelaya, scaraventato in pigiama su un ae-
do le previsioni, avrà un’accelerazione an- vogliono che torni in patria. Un fedele grup- reo la sera del golpe, è stato negato il diritto
che nei prossimi due anni. po di sostenitori dell’ex presidente crede a un giusto processo, un argomento valido
Ma a Tegucigalpa la vita politica non che il suo ritorno sia fondamentale per ri- per far cadere le accuse. Tutti vogliono che
può tornare alla normalità se prima non si mediare al colpo di stato. Questo movimen- Zelaya torni. Resta da vedere se sarà accol-
sistemano i rapporti con Manuel Zelaya, to (il Frente nacional de resistencia popu- to con entusiasmo o indiferenza. u cab
A
nche se era atteso da tempo,
l’annuncio che il Dalai Lama
abbandonerà il suo ruolo politi
co complica la situazione in Ti
bet e crea una serie di nuove side per la Ci
na e per l’India, il paese che lo ospita da
molti anni.
In occasione del 52° anniversario dell’in
surrezione tibetana, il Dalai Lama, 76 anni,
ha annunciato che presto passerà il testimo Il Dalai Lama in un monastero vicino a Dharamsala, il 7 dicembre 2010
ne a un “leader liberamente eletto”. “Fin
dagli anni sessanta ho più volte sottolineato to, Lobsang Sangay, è un docente di Har 1959, l’anno in cui fuggì dal Tibet, New De
che i tibetani devono avere un leader eletto vard, dove ha conseguito il dottorato. Gli lhi non riconosce formalmente il governo
dal popolo, al quale io possa cedere il pote altri due sono il filoamericano Lobsang in esilio, ma unicamente l’organismo deno
re. È arrivato il momento di passare ai fatti”, Namgyel, esponente dell’aristocrazia tibe minato “ufficio del Dalai Lama”. La sua
ha dichiarato. tana, e Tashi Wangdi, che per anni ha diret presenza in India, però, è sempre stata un
L’annuncio del Dalai Lama arriva in un to l’uicio del Dalai Lama e che è general asso nella manica per il governo indiano, in
momento particolare: dopo il difondersi mente considerato un iloeuropeo. particolare per quanto riguarda i rapporti
delle rivolte nel mondo arabo si moltiplica con il vicino cinese, che appare sempre più
no le pressioni su Pechino ainché allenti la Conclusioni afrettate forte e determinato. L’annuncio del Dalai
presa sul Tibet, e questo rende più compli Secondo gli esuli tibetani il resto del mondo Lama raforza la posizione dell’India per
cati i negoziati con gli esuli tibetani. sta traendo conclusioni arbitrarie sulle ra ché la questione tibetana non si spegnerà
Inoltre gli Stati Uniti sembrano aver as gioni che hanno spinto il Dalai Lama a ri con la sua morte ma proseguirà con una lea
sunto un nuovo atteggiamento verso il Ti nunciare al suo ruolo politico. “È una mossa dership nuova e giovane.
bet. Finora l’amministrazione Obama è per preparare i tibetani a gestire i loro afari Il portavoce del ministro degli esteri in
stata molto attenta a non urtare i cinesi sul con forza e fermezza”, spiega lo scrittore e diano Vishnu Prakash non ha voluto com
la questione del Tibet, ma ultimamente attivista Tenzin Tsundue. “La Cina ha sem mentare la notizia, ma ha detto che l’India
Washington sembra mostrare maggiore pre diretto le sue critiche contro il Dalai La continuerà a ospitare il Dalai Lama perché
solidarietà al Dalai Lama. Il 24 febbraio ma. Ma ora dovrà confrontarsi con le deci lo considera “una igura religiosa profonda
2011 Timothy Roemer, l’ambasciatore sta sioni prese da una base più ampia, che sa mente rispettata”. Alcuni analisti pensano
tunitense in India, ha partecipato all’inau ranno più diicili da attaccare”. che New Delhi possa beneiciare della pie
gurazione del nuovo centro di accoglienza La diaspora tibetana è presente in tutto ga che hanno preso gli eventi.
per i rifugiati tibetani di Dharamsala. il mondo ma ha il suo centro a Dharamsala, “L’India è stata fondamentale per pro
Dato che il Dalai Lama si limiterà a svol dove il Dalai Lama guida un governo aian muovere il processo di democratizzazione
gere un ruolo religioso, sarà necessario or cato da un parlamento eletto, commissari in Nepal e in Bhutan”, dice Srikanth Konda
ganizzare al più presto delle elezioni per elettorali e giudici che può licenziare a suo palli, esperto di Cina della Jawaharlal Nehru
scegliere un primo ministro, che sarà il nuo piacimento. È a questo potere, e al ruolo di university di New Delhi. “Ed è perfetta
vo volto dei tibetani in esilio. I candidati rappresentante della resistenza tibetana, mente consapevole che l’emergere di un
probabili sono tre e due di loro sembrano che il leader religioso vuole rinunciare. Tibet più democratico sarà certamente un
essere molto vicini agli Stati Uniti. Il favori Anche se l’India ospita il Dalai Lama dal fatto positivo”. u sdf
La sete di armi
Rivoluzione immobiliare di New Delhi
RoMEo GACAD (AFP/GETTY IMAGES)
Popolazione
senza cibo IN BREVE
India L’11 marzo la polizia ha
FULAD HAMDARD (AP/LAPRESSE)
L’
Unione europea ha deluso i suoi sponsabili ed economicamente credibili”.
cittadini così tante volte che I socialisti invocano la nascita di una Il paradosso federalista
spesso inisce per essere ignora- “politica industriale europea”, chiedono In Europa il clima politico sta cambiando, e
ta. Ma le si farebbe torto a de- l’adozione di norme sociali comuni, in par- – cosa più importante – l’idea di adottare
scriverla come la semplice sopravvivenza ticolare di un reddito minimo in ogni paese politiche condivise si sta imponendo sem-
burocratica di un’ambizione perduta. An- membro, e standard ambientali più rigoro- pre più nettamente. I Ventisette sembrano
cora scossa dal disastro inanziario del 2008 si. Inoltre vorrebbero istituire una tassa del- voler accettare il principio di una governan-
e dai fallimenti di Grecia e Irlanda, l’Unione lo 0,05 per cento sulle transazioni inanzia- ce economica comune, la stabilizzazione
è stata costretta ad afrontare una crisi dopo rie, che “farebbe incassare 200 miliardi di del fondo di solidarietà inanziaria creato
l’altra e, in queste diicoltà, si è comportata euro all’anno”. Il Pse è favorevole anche per il salvataggio della Grecia e – di conse-
per la prima volta come una vera Europa all’emissione di eurobond, dei prestiti euro- guenza – le soluzioni proposte nel piano
politica. pei destinati a sovvenzionare progetti tran- franco-tedesco, a cui la sinistra contrappo-
Nel weekend del 5 marzo la destra e la sfrontalieri e a inanziare parte del debito ne il suo programma alternativo.
sinistra europee, cioè il Partito popolare pubblico, e chiede che siano rinegoziate le L’Unione si avvia a diventare una demo-
(Ppe) e il Partito socialista (Pse), si sono da- condizioni degli aiuti concessi ai paesi in crazia in cui una maggioranza (oggi di de-
te appuntamento rispettivamente a Helsin- diicoltà, abbassando i tassi d’interesse e stra) formula una politica paneuropea che
ki e ad Atene per discutere del patto per la prorogando le scadenze dei rimborsi. Le l’opposizione contesta presentando le pro-
competitività, messo a punto da Francia e proposte keynesiane dei socialdemocratici prie controproposte. Anche se ancora in-
Germania per portare l’euro fuori dalla cri- europei, nella più pura tradizione riformi- certa e fragile, questa metamorfosi è ormai
si. Il patto sarà adottato dal consiglio euro- sta, puntano a rilanciare la crescita e a rie- avviata, ed è tanto più importante se si tiene
conto che è nata dalla necessità ed è dun-
MAUro BottAro (ANzENBErGEr/CoNtrASto)(2)
N
essuno nega che in Italia l’am- stero. Una sovrapposizione che può sem-
ministrazione della giustizia sia brare in contrasto con i princìpi di imparzia-
nel caos: i processi durano lità e della garanzia del contraddittorio.
un’eternità e le cause civili ven- Nel disegno di legge ci sono anche altre
gono tramandate in famiglia come una sor- misure tutt’altro che scandalose. Come per
ta di eredità, anche se per fortuna la respon- esempio issare un ordine di priorità per le
sabilità penale si estingue con la morte e le tipologie di reato perseguibili per legge, o di
colpe dei padri non ricadono, almeno a li- impedire al pubblico ministero il ricorso in
vello giudiziario, sui igli. In Italia non ha appello in caso di assoluzione. Pochi giuristi
alcun valore il detto “una giustizia riman- anglosassoni sosterrebbero che bisogna verità (sistema inquisitorio), non agire da
data è una giustizia negata”. perseguire tutti i presunti reati: le risorse arbitro imparziale come nel sistema accu-
Negli ultimi decenni, grazie ad alcune non basterebbero mai. E nessun esperto di satorio di common law, in cui le due parti si
riforme, l’Italia si è leggermente allontana- common law trova sorprendente che solo la trovano sullo stesso piano.
ta dal sistema inquisitorio tipico di molti difesa abbia diritto di ricorrere in appello. Nemmeno issare un ordine di priorità
paese europei, orientandosi verso quello Dopotutto sono i pubblici ministeri a dover per i reati sarebbe, in teoria, scandaloso: in
accusatorio britannico. Ma di fatto il nuovo dimostrare la colpa “al di là di ogni ragione- Gran Bretagna il Crown prosecution servi-
sistema ha rallentato ulteriormente i pro- vole dubbio”. ce si occupa proprio di questo. In Italia, pe-
cessi. Qualsiasi riforma che introduca una rò, sarebbe il parlamento, cioè la maggio-
revisione radicale dell’assetto giudiziario Verso lo scontro ranza di governo, a issare le priorità. I pub-
sarebbe efettivamente “epocale”, come ha In un’Italia più serena se ne discuterebbe. blici ministeri dovrebbero indagare sulla
detto il premier Silvio Berlusconi presen- In fondo la separazione delle carriere di corruzione dei politici, sul voto di scambio
tando il disegno di legge del governo sulla giudici e pubblici ministeri era presente an- e sulla maia o dovrebbero concentrarsi sui
giustizia. In questi anni Berlusconi e i suoi che in un pacchetto di riforme costituziona- piccoli crimini, sui furti e sugli scontri di
sostenitori hanno continuamente attaccato li voluto da Massimo D’Alema alla ine degli piazza? Anche questa misura darebbe più
i giudici, deinendoli “toghe rosse”, e chie- anni novanta. Ma l’Italia di oggi non è un potere all’esecutivo. Un’altra misura puniti-
dendo di poterli controllare. Se la riforma paese sereno, e le proposte di Berlusconi va per i magistrati consiste nell’introdurre
sarà approvata, in Italia si verificherà un sono chiaramente in malafede. La distin- la responsabilità civile per i giudici e i pub-
drastico mutamento negli equilibri di pote- zione tra giudici e pubblici ministeri non blici ministeri. Qualsiasi errore compiuto
re. Alessandro Sallusti, direttore del Gior- serve, come dice il ministro della giustizia nell’esercizio della loro professione sarebbe
nale, uno dei quotidiani di proprietà della Angelino Alfano, a creare due carriere se- legalmente perseguibile, e i magistrati do-
famiglia Berlusconi, ha detto che la riforma parate ma di pari peso. Serve invece a inde- vrebbero pagare di tasca propria (oggi in
“libererebbe il paese dalla dittatura dei ma- bolire la pubblica accusa. Berlusconi l’ha caso di errore del magistrato è lo stato a pa-
gistrati”. Ancora più inquietante è l’afer- fatto capire benissimo quando ha detto che gare). La cosa più importante è che questa
mazione del premier secondo il quale l’in- il pm dovrebbe presentarsi dai giudici “con riforma non fa niente per cambiare la situa-
chiesta Mani pulite, se questa riforma fosse il cappello in mano”. Secondo il premier la zione disastrosa della giustizia civile. I ritar-
stata approvata vent’anni fa, non ci sarebbe riforma eliminerà le disparità tra difesa e di in questo ambito non sono solo un’ingiu-
nemmeno stata. accusa. In realtà, escludendo il diritto dei stizia per le parti lese, ma anche uno dei
Alcune delle proposte contenute nel di- pubblici ministeri di ricorrere in appello, tanti freni allo sviluppo dell’economia ita-
segno di legge del governo non sembrano Berlusconi farebbe pendere la bilancia in liana. Se la riforma fosse approvata nella
irragionevoli per chi è abituato al diritto an- favore della difesa. Nel sistema giudiziario sua forma attuale, non salverebbe Berlu-
glosassone. Oggi i magistrati italiani fanno italiano il compito del giudice è accertare la sconi dai quattro processi in cui è coinvolto
S
e il timoniere abbandona il ponte, si astuto leader Umberto Bossi.
può supporre che la barca navighi L’inluenza della Lega potrebbe spie-
tranquilla. Il 7 marzo si è saputo che gare il tiepido interesse di Berlusconi per
il premier italiano Silvio Berlusconi si è l’anniversario dei 150 anni dell’unità d’Ita-
sottoposto a un intervento chirurgico. lia. Solo dopo molte esitazioni il governo
L’operazione aveva lo scopo di curare le ha deciso di dichiarare il 17 marzo giorno
ferite alla mandibola e ai denti subite alla di festa nazionale. Inoltre, quasi a voler ri-
ine del 2009, quando è stato aggredito da conoscere l’importanza del suo alleato,
un uomo con disturbi mentali. Il premier, Berlusconi il 2 marzo si è presentato alla
Roma, 28 gennaio 2011 che ha 74 anni, ha passato quattro ore sot- camera sfoggiando un fazzoletto verde
to i ferri. Negli ultimi venti mesi, mentre i brillante, il colore della Lega. Il federali-
ma ridurrebbe l’indipendenza dei giudici e suoi problemi si accumulavano, ci sono smo è stato approvato dal parlamento nel
la separazione dei poteri sancita dalla costi- stati momenti in cui Berlusconi ha naviga- 2009, ma le norme necessarie per attuarlo
tuzione. Anche se non dovesse essere ap- to in acque agitatissime. Di recente, però, sono contenute in otto decreti attuativi,
provata, comunque, la proposta è un avver- nonostante siano aumentati i suoi proble- quattro dei quali sono già stati approvati.
timento per la magistratura e al tempo stes- mi con la giustizia, le sue condizioni politi- Luca Antonini, presidente della commis-
so una tattica per distrarre l’opinione pub- che sono migliorate. Il 6 aprile comincerà sione paritetica per l’attuazione del fede-
blica dagli altri problemi che il governo sta il processo per il caso Ruby, in cui il presi- ralismo iscale, dice che le votazioni do-
ignorando. dente del consiglio, che nega di aver in- vrebbero essere ultimate entro la ine di
Trattandosi di una riforma costituziona- franto la legge, è indagato per concussione maggio. E dopo? Nelle prossime settima-
le, il disegno di legge dovrà essere votato e prostituzione minorile. Inoltre il premier ne gli elettori della Lega (molti dei quali
due volte in entrambe le camere e dovran- è sotto processo anche per frode iscale, sono cattolici devoti) verranno a cono-
no passare almeno tre mesi tra una votazio- concorso in appropriazione indebita e cor- scenza di nuove prove raccolte dai pubbli-
ne e l’altra. E poiché mancano al massimo ruzione. Eppure, anche se il suo indice di ci ministeri a sostegno delle accuse contro
due anni alle prossime elezioni (forse anche gradimento è in calo, politicamente sem- il premier. Perino Bossi potrebbe conclu-
meno), diicilmente la proposta diventerà bra più forte. dere che mantenerlo in carica è poco sag-
legge. Berlusconi potrebbe ofrire di ritirare gio. Tuttavia, dopo aver spinto il suo parti-
la proposta in cambio della reintroduzione La reazione dei leghisti to sempre più a destra, è diicile pensare
dell’immunità parlamentare o del processo Il 2 marzo la camera dei deputati ha appro- che Bossi possa decidere di allearsi con
breve. In questo modo riuscirebbe a sottrar- vato la mozione di iducia presentata dal l’opposizione di centrosinistra.
si a tutte le accuse tranne quella di prostitu- governo per dare il via libera al federali- I destini di Bossi e Berlusconi potreb-
zione minorile. Il 12 marzo in molte città smo iscale a livello locale. Il governo ha bero essere indissolubilmente legati: nella
italiane si è manifestato “in difesa della co- ottenuto una maggioranza di 23 voti. A buona e nella cattiva sorte, come deve
stituzione”. I magistrati hanno già espresso metà dicembre erano stati solo tre. Secon- aver pensato in settimana Berlusconi, in
la loro contrarietà nei confronti della rifor- do l’opposizione, l’equilibrio nella legisla- salute e in malattia. u sdf
ma e ci si prepara a un altro scontro istitu- tura è stato alterato dalle oferte di denaro
zionale. u fp o di cariche fatte dai dirigenti del partito di L’inluenza della Lega
Berlusconi, che nega fermamente. Co- potrebbe spiegare il tiepido
James Walston è esperto di relazioni munque molti parlamentari che tempo fa
internazionali e insegna all’American avevano lasciato il Popolo della libertà per
interesse di Berlusconi per
university di Roma. Collabora con Foreign schierarsi con l’ex alleato del premier, l’anniversario dei 150 anni
Policy. Questo articolo è uscito sul suo blog, Gianfranco Fini, si sono pentiti. Eppure la dell’unità d’Italia
italpolblog.blogspot.com rivolta avrà delle conseguenze. Fini, la cui
F
ino a qualche settimana fa il cen- na. Un esodo che avverrebbe in un periodo care lavoro.
tro d’accoglienza di Lampedusa in cui l’Europa – dove la disoccupazione è Anche la Spagna ha irmato accordi con
era vuoto. La campagna europea alta e l’economia è in diicoltà – è attraver- il Marocco e con altri paesi africani per limi-
contro l’immigrazione dall’Africa sata da sentimenti xenofobi. tare l’immigrazione. Il governo di Madrid
era stata talmente eicace che le autorità ha oferto le attrezzature per pattugliare le
avevano deciso di chiuderlo. Da gennaio, Il gioco dei politici coste e aiuti economici per disincentivare
però, quando la caduta del governo tunisi- “In Italia si è difuso il panico”, dice Anna le partenze dei migranti e incentivare i go-
no ha incoraggiato le rivolte in Nordafrica, Triandafyllidou, esperta di migrazione del- verni africani a collaborare. La Spagna ha
quest’isoletta del Mediterraneo è in fer- la Fondazione ellenica per la politica estera anche oferto al governo del Senegal il de-
mento. È lì che la polizia italiana recupera ed europea. “C’è grande incertezza e nes- naro per rimpatriare i respinti, spesso la-
le imbarcazioni piene di migranti disperati, suno sa cosa fare”. Non potendo costruire sciati all’aeroporto di Dakar senza soldi per
circa seimila negli ultimi due mesi. Giovani muri di conine come quello creato dagli tornare ai loro villaggi. Per gli attivisti dei
in giubbotto con il cappuccio in testa fuma- Stati Uniti per fermare i messicani, paesi diritti umani alcuni di questi accordi hanno
no in attesa di essere trasferiti sulla terra- come Spagna e Italia hanno passato anni a permesso l’uso della forza, soprattutto in
ferma. Una prospettiva che spaventa molti stringere rapporti con i leader nordafricani Libia. In un rapporto pubblicato nel 2009
europei. per convincerli a impedire ai migranti di Human rights watch ha scritto che i mi-
I disordini in Libia e in altre zone della imbarcarsi per attraversare il Mediterra- granti arrivati a Malta e in Italia racconta-
regione hanno scacciato o indebolito i dit- neo. Secondo gli attivisti per la difesa dei vano di essere stati picchiati e derubati di
tatori nordafricani che negli ultimi anni diritti umani, i governi del Marocco, della beni e documenti durante la detenzione in
avevano concluso accordi con molti paesi Tunisia e soprattutto della Libia hanno usa- Libia. Il rapporto parlava anche dell’uso
europei. Questi accordi prevedevano anche to mezzi brutali per evitare che gli immigra- dell’elettroshock per costringe i migranti a
scendere dalle barche.
FRANCESCA H. MANCINI (PROSPEkT)
V
estiti provenienti dal Camerun in
dossati quotidianamente dalle
adolescenti. Abiti realizzati da una
piccola sartoria che fa parte di un progetto
dell’associazione Seguimi, nel villaggio
Nkolbisson, alla periferia di Yaoundé in
DAVIDE LANzILAo (CoNTRASTo)
M
entre a Londra l’occupazione di C’è chi cerca di reagire, magari giocando sto: migranti di pace”. E i cosentini lo san
case sitte non è reato e gli squat- al gatto e al topo con l’amministrazione. La no. Forme. Musiche. Cibi. Colori. Tutto
ter si prendono le ville dei vip Bottiglieria occupata da quasi un anno muo coniugato al plurale. Perché l’Africa non è
(l’ultima è quella del iglio di Gheddai, Saif re e risorge continuamente, come un’araba un paese ma un continente ricco di diver
al Islam), a Milano sono i vip a “imposses fenice, in vari luoghi e con vari nomi: ora si sità. Esplosione di colori degli abiti come
sarsi” di singoli appartamenti o di interi edi trova nella piscina di via Botta. Mentre il col quelli dei quadri appesi ai muri che rac
ici, pagando canoni mensili irrisori o realiz lettivo zam, dopo aver occupato per tre gior contano il continente nero nei suoi vari
zando abusi edilizi. Ma invece di contrastare ni a ottobre uno stabile in viale Molise, il 29 momenti. Il tutto nel complesso monu
questi fenomeni, il comune sembra impe gennaio ha stabilito la sua sede in un enor mentale di Santa Chiara, nel centro stori
gnato in un’altra lotta, quella per la chiusura me spazio in zona Barona. A dimostrazione co di Cosenza. Fine serata, tutti a danzare.
di qualsiasi luogo pubblico. L’odio del vice che questa città è piena di luoghi inutilizzati, Musiche africane, ovviamente. A tarda
sindaco Riccardo De Corato per gli spazi di a volte sottratti all’abbandono e al degrado notte ho i crampi alle gambe. Vivo in Italia
socialità si è espresso più volte e in vari mo da persone che chiedono la possibilità di in da 20 anni e non sono più abituata. Eppure
di: recintando quasi tutti i giardini pubblici, contrarsi. Continuamente ostacolata, e ne tante volte ho ballato la tarantella. Che vo
imponendo il coprifuoco in varie zone, limi gata, dai politici. u lete: sono “integrata”. u
tando la capienza di alcuni locali e decretan
do la ine di altri. La lista dei posti chiusi, Gabriella Kuruvilla è una scrittrice ita- Geneviève Makaping è una giornalista e
temporaneamente o per sempre, è lunga: loindiana. È nata a Milano nel 1969 antropologa camerunese. Vive in Italia da
Atomic, Plastic, Bitte, Rainbow, Cascina (gabriella.kuruvilla@fastwebnet.it). più di vent’anni.
Come intervenire
in Libia
Rami Khouri
L’
idea che le potenze straniere debbano il desiderio del popolo libico in un cambiamento di go-
intervenire in Libia per evitare che verno e di classe dirigente bisogna decidere in fretta.
Muammar Gheddai massacri i civili Il malgoverno, le violazioni dei diritti umani e le atro-
ha generato un ampio dibattito in tutto cità in atto in tutta la regione richiedono risposte di-
il mondo. La questione è particolar- verse.
mente complicata perché impone di Oggi la Libia ci ricorda che certe questioni vengono
conciliare aspetti umanitari, giuridici, politici, militari sollevate solo durante le crisi, quando le violenze ren-
e logistici. E lo diventa ancora di più se prendiamo in dono più pressante l’urgenza di intervenire e di pro-
considerazione la possibilità di un intervento statuni- teggere i civili. In alcuni paesi arabi i governi sono sta-
tense, considerati i precedenti dell’uni- ti responsabili della morte di decine di
lateralismo di Washington e la loro dop- Perché la comunità migliaia di persone e in certi casi, come
pia morale in altri casi di soferenze in- internazionale quello del Sudan, di milioni di cittadini.
litte ai civili da altri governi del Medio dovrebbe Sempre nella regione, Israele ha attac-
Oriente. intervenire in Libia cato brutalmente le terre libanesi e pale-
Dopo quello che è successo in Ruan- se non fa nulla per stinesi, ha ucciso migliaia di persone, ne
da, Kosovo e Bosnia Erzegovina negli fermare le ha imprigionate altre migliaia, coloniz-
ultimi vent’anni, l’obbligo della comuni- soferenze causate zato le terre palestinesi con la pulizia
tà internazionale di proteggere i civili da etnica, e assediato la Striscia di Gaza al
dai governi in altre
violenze, omicidi, pulizie etniche è or- punto che i bambini della zona sono ra-
parti del mondo
mai ampiamente riconosciuto. Come e chitici e malnutriti.
quando metterlo in atto, e cosa fa scatta-
arabo? Perché la comunità internazionale
re un intervento simile, restano questio- dovrebbe intervenire in Libia se non fa
ni molto discusse. La situazione libica rende il proble- nulla per fermare le soferenze causate dai governi in
ma ancora una volta reale e urgente. altre parti del mondo arabo? Perché imporre sanzioni
La mia opinione è che un intervento internazionale all’Iran per paura di quello che Teheran potrebbe fare
in Libia sia opportuno, dato che la maggioranza dei con l’energia nucleare, quando la stessa comunità in-
suoi cittadini ha espresso il desiderio di mettere ine al ternazionale tace sulle violazioni dei diritti umani in
regime di Gheddai e di stabilire un sistema di governo molti paesi della regione?
davvero partecipativo, rappresentativo e democratico. La mia risposta a questi interrogativi è che il popolo
Però un intervento del genere, sia esso di natura poli- libico in lotta per la libertà ha bisogno di aiuto e se un
tica, umanitaria o militare, dovrebbe avvenire solo con intervento militare è diicile da realizzare, devono es-
tre presupposti: una richiesta di aiuto davvero credibi- sere subito usate tutte le altre forme di solidarietà: ri-
le da parte del popolo libico, il sostegno arabo-islami- conoscere il Consiglio nazionale di opposizione come
co-africano – ottenuto attraverso le organizzazioni legittimo rappresentante del popolo libico, mandare
internazionali che radunano i paesi della regione – e la grandi quantità di aiuti umanitari e di altro genere,
legittimità derivante da una risoluzione del Consiglio usare tutti gli strumenti messi a disposizione dal dirit-
di sicurezza dell’Onu. Il primo e l’ultimo presupposto to internazionale per far pressione sul regime di Ghed-
probabilmente esistono già, ma ottenere l’autorizza- dai e, se il Consiglio nazionale lo richiederà, inviare
zione dei paesi arabi e africani a un intervento stranie- delle armi agli insorti.
ro potrebbe essere diicile: la linea politica di organiz- È chiaro che il regime di Gheddai ha perso ogni
zazioni come la Lega araba viene decisa dai governi, legittimità agli occhi del suo popolo e della comunità
che probabilmente sono restii ad accettare un inter- internazionale. Per questo il mondo dovrebbe agire
vento, perché in futuro potrebbero trovarsi nella stessa con fermezza a livello politico e sostenere il Consiglio
situazione della Libia. nazionale per favorire il passaggio a un nuovo sistema RAMI KHOURI
Se l’approvazione dei paesi arabi è diicile da otte- di governo. Un’azione militare straniera sarebbe mol- è columnist del
quotidiano libanese
nere attraverso la Lega araba, forse sarebbe meglio to più complicata, perché usare la forza contro la Libia
Daily Star. È direttore
puntare sui singoli stati, invece di aspettare il consen- sarebbe un atto di guerra che metterebbe in crisi il di-
dell’Issam Fares
so collettivo. I dettagli di questa operazione potrebbe- ritto internazionale. institute of public
ro essere discussi per mesi, ma ogni giorno che passa i Oggi il mondo deve agire subito sul terreno politico policy and
libici subiscono nuove atrocità per mano del regime di per sostenere l’opposizione libica, ino a quando la co- international afairs
Gheddai. munità internazionale non avrà la legittimazione per all’American
Se si vuole fermare questo massacro e trasformare usare la forza militare in caso di necessità. u bt university di Beirut.
I reali britannici
come una soap opera
David Randall
egli ultimi anni dell’ottocento l’im- bufonate sono state quasi sempre disastrose, e rese
N pero ottomano era governato dal sul- ancora più comiche dal fatto che continuano a darsi
tano Abdul Hamid II, un tipo con cui grandi arie e ad andare a caccia vestiti come personag-
probabilmente non vorreste rimane- gi di un dramma vittoriano.
re chiusi in ascensore. Era un pazzo La morte di Diana ha calmato le acque per un po’,
furioso ossessionato dall’idea che non perché i tabloid hanno deciso di comportarsi be-
tutti volessero assassinarlo. Oggi sarebbe in una casa ne, ma perché la protagonista era morta in un tunnel
di cura sotto sedativi, ma all’epoca poteva dare libero parigino, i suoi figli erano troppo giovani per dare
sfogo alla sua paranoia. Portava un fez foderato d’ac- scandalo e Sarah Ferguson era uscita di scena. Ma poi
ciaio, e aveva così paura di essere avve- sono arrivate nuove storie: Carlo ha spo-
lenato che perino i documenti doveva- Dalla ine degli anni sato Camilla, ricordando a tutti la sua
no essere messi in forno prima che li ottanta i membri infedeltà a Diana, i debiti di Fergie sono
toccasse. I giornali non potevano usare della famiglia reale aumentati e la passione di suo marito
parole come “rivoluzionario”, “repub- non sono più per la bella vita a spese degli altri è di-
blica”, “bomba”, “dinamite” e “omici- considerati esempi, ventata leggendaria. Poi, con il matri-
dio”, e quando il re e la regina di Serbia ma personaggi monio tra William e Kate Middleton
furono assassinati nel 1903, i giornali di bizzarri, incapaci di (previsto per aprile), la stampa popolare
Istanbul scrissero che erano morti di in- ha deciso che la saga dovesse prendere
attraversare un
digestione. una piega sentimentale. Basta con gli
tappeto rosso senza
Chissà quanto piacerebbe alla fami- scandali, ora si parla solo di abiti da spo-
glia Windsor avere lo stesso potere di
combinare guai sa e damigelle d’onore. La settimana
censura. Negli ultimi venticinque anni scorsa la notizia di un giovane rampollo
non ha potuto impedire che i giornali rivelassero tutti della famiglia reale che indossava una divisa nazista a
i dettagli sulla rottura del matrimonio di Carlo e Diana una festa mascherata è stata ignorata da un domenica-
(comprese le trascrizioni delle telefonate tra il princi- le perché “non si pubblicano storie negative sui reali
pe e la sua amante Camilla), i nastri delle chiamate di ino a dopo il matrimonio”.
Diana a uno dei suoi amanti, le stravaganze dell’ex Non poteva durare, e infatti non è durata. I tabloid
moglie di Andrew, Sarah Ferguson, la vita notturna stanno pubblicando articoli sulla tendenza di Andrew
delle loro iglie. La moglie del terzo iglio della regina, a frequentare, nella sua vita privata e come rappresen-
Edward, fu persino convinta a rilasciare commenti in- tante per il commercio estero, personaggi poco racco-
discreti da un giornalista di un tabloid travestito da mandabili, tra cui un mercante d’armi libico. Si è par-
ricco arabo, e ci furono decine di rivelazioni sull’atteg- lato molto anche della sua amicizia con Jefrey Ep-
giamento insensibile dei reali nei confronti della prin- stein, il miliardario statunitense condannato per reati
cipessa Diana. sessuali, e del fatto che Andrew si faceva massaggiare
Naturalmente non è stato sempre così. Un tempo, ogni giorno – ma niente di più, ci viene assicurato – dal
gli articoli dei giornali britannici sulla famiglia reale personale di Epstein quando era ospite della sua villa
erano talmente ossequiosi che ogni frase sembrava un in Florida. Si dice anche che Epstein abbia pagato par-
inchino. Ma nel 1950 un commentatore ebbe il corag- te dei debiti di Sarah Ferguson, e che Timur Kulibayev,
gio di dire che la giovane regina era saccente come la il genero del presidente del Kazakistan, abbia compra-
prima della classe di una scuola esclusiva. Ci mancò to la casa di Andrew, che ino a quel momento il princi-
poco che fosse costretto a lasciare la città. Ma alla ine pe non riusciva a vendere, pagandola oltre tre milioni
degli anni ottanta tutto cambiò. I membri della fami- di sterline in più del prezzo richiesto.
glia reale non venivano più considerati degli esempi, Così in una pagina si parla delle stravaganze di An- DAVID RANDALL
ma personaggi bizzarri e un po’ sciocchi, incapaci di drew e in un’altra dell’ultima apparizione in pubblico è senior editor del
attraversare un tappeto rosso senza combinare guai. Il di Kate Middleton. È ovvio che la funzione dei reali settimanale
Independent on
motivo è semplice. A cambiare non era stata la stampa non è più quella di andare in visita uiciale e inaugura-
Sunday di Londra. Ha
o i suoi lettori, ma i reali più giovani. I igli della regina, re ediici. Ormai sono i personaggi irreali di una soap
scritto quest’articolo
tranne forse Anna (che ho conosciuto e che sembra più opera creata apposta per intrattenere il paese. E que- per Internazionale. Il
intelligente di tutti i suoi fratelli messi insieme) cre- sta, in fondo, è la più grande assicurazione contro il suo ultimo libro è
scendo non sono diventati persone equilibrate e matu- rischio che qualcosa o qualcuno di più ragionevole Tredici giornalisti
re, ma disadattate, arroganti o stupide. Le loro relazio- prenda il loro posto. La gente si diverte troppo a legge- quasi perfetti (Laterza
ni, i loro matrimoni, le loro attività inanziarie e le loro re le loro storie. Per caso vi ricordano qualcuno? u bt 2007).
Il quotidiano
Der Spiegel, Germania. Foto di Michael Trippel
A
nche nei momenti dii- a zu Guttenberg, la Bild ha scritto: “Il mini-
cili, l’ex ministro della stro più amato della Germania è un imbro-
difesa tedesco Karl- glione?”, mentre l’editorialista Franz-Josef
Theodor zu Guttenberg Wagner si è appellato ai lettori: “Non di-
può contare su amici i- struggete un brav’uomo. Chi se ne frega
dati, soprattutto nelle del dottorato”. Il 18 febbraio si leggeva: “Il
redazioni della casa editrice Springer. Il 22 ministro lotta su tutti i fronti”. Il 19: “Bene!
febbraio Anna von Bayern, giornalista del- Guttenberg resta!”. Il 23 la Bild ha lanciato
la Bild am Sonntag, è intervenuta al talk un sondaggio sul ministro e il 24 ha annun-
show di Sandra Maischberger, uno dei vol- ciato: “Il popolo lo perdona”.
ti più noti della tv pubblica Ard, e ha chie- Chi vuole scoprire come funziona que-
sto – neanche fosse la moglie di zu Gutten- sta grande macchina giornalistica deve
berg – di avere un po’ di comprensione per parlare con Kai Diekmann, il suo direttore.
un giovane padre di famiglia che ha scritto Diekmann beve tè e sgranocchia noccioli-
la sua tesi di dottorato lavorandoci di notte ne nel suo uicio mentre fuori infuria l’in-
per sette anni. Nella tesi c’è qualche errore, verno berlinese. È già pronto il titolo di
ha ammesso von Bayern, ma zu Gutten- prima pagina per il giorno dopo, nero su
berg è stato preso di mira solo perché è un bianco a caratteri cubitali: “Sono questi i
politico di primo piano: “Anche lui è un es- tedeschi che vogliamo vedere in tv!”. Non
sere umano”. è un consiglio, è un ordine della Bild dato
Il giorno dopo, mentre il ministro (che in nome del popolo.
alla ine si è dimesso il 1 marzo) si sforzava In redazione c’è anche Alfred Draxler,
di rispondere alle domande dell’opposizio- il vicedirettore. È un grigio giornalista con
ne sui plagi nella sua tesi di dottorato, Ni- una stretta di mano gelida e il volto di un
kolaus Blome, caporedattore della Bild, si vecchio volpone. Sta preparando i titoli
è presentato alla trasmissione Hart aber dell’edizione del giorno dopo. Circondato
LAIF/CONTRASTO
fair, sempre su Ard, e ha minimizzato la dal brusio crescente che precede la chiusu-
gravità del fatto, oltre a complimentarsi ra del giornale, si trova nel cuore della re-
con zu Guttenberg a nome dell’intera re- dazione della Bild, nel palazzo della Sprin-
dazione del suo giornale: “Su questo mini- ger, tra photo editor, graici, caporedattori
stro abbiamo un’opinione precisa: è eccel- e titolisti, tutti schierati di fronte alla ila di ottocento giornalisti e i “lettori-reporter”
lente”. E a chi criticava zu Guttenberg, la tavoli bianchi lunga venti metri che i gior- che lavorano per il giornale più grande
Bild ha risposto con uno dei suoi titoli: nalisti chiamano “sbarra”. Draxler tiene in d’Europa: tre milioni di copie vendute, do-
“Brontoloni, invidiosi, scribacchini chiu- mano i lanci d’agenzia e intanto sugli dici milioni di lettori al giorno, 27 edizioni
dete il becco”. schermi sulla sua testa si vedono le bozze regionali, dal mare del Nord alle Alpi,
La Bild ha tentato disperatamente di delle pagine. La “sbarra” della Bild sembra dall’Oder al Reno.
salvare il ministro travolto dalle critiche e la plancia di un’astronave, una moderna La Bild è una parte importante della
di mobilitare l’opinione pubblica in sua di- postazione di comando grande come una storia tedesca. Per i suoi titoli e le sue cam-
fesa. Subito dopo le prime accuse di plagio palestra. Da qui partono gli ordini per gli pagne, per gli errori e i lampi di genio è sta-
Bild 2.900.355
Süddeutsche Zeitung 428.266
Frankfurter Allgemeine Zeitung 363.620
Mittledeutsche Zeitung 212.631
Stuttgart Zeitung 206.783
Badische Zeitung 147.298
Berliner Zeitung 142.707
Handelsblatt 136.625
Frankfurter Rundschau 129.786
Berliner Morgenpost 122.398
Der Tagesspiegel 120.822
Fonte: Informationsgemeinschaft zur Feststellung
der Verbreitung von Werbeträgern
grazione degli immigrati. Non hanno biso- e Roland Koch, a cui si è aggiunto per mol- stanno al gioco anche loro. Molti collabo-
gno dell’aiuto della Bild o di altri giornali. to tempo anche l’ex cancelliere Gerhard ratori sostengono che è impossibile fare a
Diekmann considera il suo giornale un Schröder. Frank-Walter Steinmeier, il ca- meno del quotidiano: è troppo potente. E
mezzo d’informazione inluente capace di pogruppo della Spd al Reichstag, ha per- poi attraverso i suoi articoli si può raggiun-
orientare l’opinione pubblica, e natural- messo ai cronisti della Bild di seguire in gere “l’uomo della strada”, cioè la maggio-
mente sorvola sul fatto che i suoi lettori, diretta la sua donazione di rene alla mo- ranza degli elettori. La terza categoria,
per quanto numerosi, non costituiscono né glie. Questi politici sono corteggiati e trat- quella degli obiettori di coscienza, è com-
hanno mai costituito uno spaccato rappre- tati con mille premure da giornalisti della posta da una minoranza esigua di parla-
sentativo della popolazione tedesca. Bild come Hugo Müller-Vogg. Il gioco fun- mentari: quelli abbastanza coraggiosi da
L’identikit del lettore medio della Bild è ziona così: i politici raccontano ai loro ami- opporsi apertamente alla Bild. Ma come
sempre stato quello di un maschio non più ci della Bild un paio di retroscena e di aned- sanno bene la leader dei Verdi Claudia
molto giovane con un basso livello di sco- doti piccanti e semiprivati raccolti nei cor- Roth e altri politici, prima o poi il giornale
larizzazione e di reddito. A giudicare dai ridoi, e le conidenze iniscono subito sulle si vendica.
contenuti del giornale, inoltre, si può pre- pagine del giornale. In cambio la Bild di-
sumere che il suo lettore medio sia un con- venta un alleato su cui contare se i politici La irst lady segreta
servatore che non sopporta l’Europa, che iniscono nei guai. Quando zu Guttenberg La Bild è fedele con gli amici nella buona e
non sa cosa farsene degli stranieri, ha pau- è stato travolto dalle polemiche per la sua nella cattiva sorte. Nessuno lo sa meglio di
ra della globalizzazione, alla tv pubblica tesi di dottorato e si riiutava di dimettersi zu Guttenberg e di sua moglie Stephanie,
preferisce quella privata e alle elezioni non e perino di rinunciare al titolo accademi- che secondo il quotidiano è da tempo “la
vota. co, la Bild si è subito schierata al suo ianco. first lady segreta” della repubblica. Gli
In ogni caso la politica deve inevitabil- La regola di fondo è che se un politico resta omaggi ininterrotti a zu Guttenberg non
mente fare i conti con il giornale preferito coinvolto in uno scandalo e la Bild lo aiuta, hanno precedenti nella storia del giornale.
di dodici milioni di potenziali elettori. Per vuol dire che il personaggio in questione è La redazione non fa più mistero su chi ve-
quanto riguarda il rapporto con la Bild, i in rapporti di amicizia con il giornale. drebbe con piacere nella carica di cancel-
politici berlinesi si possono suddividere in Nella seconda categoria, i collaborato- liere. Sembra proprio che con zu Gutten-
tre categorie: gli amici, i complici e gli ri, rientrano quasi tutti i politici di Berlino. berg la Bild voglia avere per la prima volta
obiettori di coscienza. Della cerchia degli La loro è una doppia vita: in pubblico si la- un suo candidato.
amici fanno parte esponenti della vecchia mentano della Bild, delle sue polemiche e Quando Helmut Kohl era cancelliere,
guardia conservatrice, come Michael Glos della sua linea editoriale, ma in segreto Diekmann, che all’epoca era vicedirettore,
Afari loschi
Christian Schertz è uno che sa bene cosa
intendeva dire Grass. Nel gergo della Bild
Schertz è “il più noto avvocato delle star
tedesche”, ma nella vita reale è uno degli
avvocati più impegnati nelle questioni che
riguardano la stampa. A lui ci si rivolge so-
prattutto quando “l’ascensore scende”. Il
suo ampio studio nella berlinese Kurfür-
stendamm è all’altezza della clientela. Sot-
to soitti stuccati e intorno ai tavoli antichi,
LAIF/CoNTRASTo (2)
L’abbonamento decorrerà dal primo numero utile della rivista (circa quattro settimane dopo l’invio della cartolina).
Spagna
Dopo la tregua annunciata a gennaio dall’Eta, i baschi
possono inalmente lasciarsi alle spalle cinquant’anni
di odio e di violenza. E ricostruire una società unita
dove ci sia spazio anche per chi non è nazionalista
La pace
dei baschi
José Luis Barbería, El País, Spagna
Foto di Rafa Rivas
S
tavolta l’annuncio della contro fortuito con un vecchio compagno
Vidarte. I baschi, aferma, si comportano Adesso che la storia dell’Eta sembra vol- scettiche e siduciate. Il terrorismo era un
già come se l’Eta fosse sul punto di sparire. gere al termine non si vedono baschi scen- argomento tabù perché in noi funzionava
Il Guggenheim, inaugurato nel 1997, è sem- dere in piazza ad abbracciarsi e a cantare, l’istinto di sopravvivenza. E non s’intrave-
pre stato il simbolo dell’apertura verso anche se, come successe poco più di 35 anni deva nessuna soluzione”, spiega Iñigo La-
l’esterno di un Euskadi colto, cosmopolita e fa quando Franco era ormai sul letto di marca, il difensore civico (ararteko) del
progredito: un’immagine del tutto reale morte, molti hanno già lo spumante pronto Paese Basco. “Stiamo parlando di migliaia
della società basca, contrapposta a quella per festeggiare. Accerchiata e sinita, l’Eta e migliaia di cittadini minacciati di morte:
– altrettanto reale – di un paese contamina- annuncia di essere disposta a chiudere i tutti i funzionari del Partito socialista e di
to dalla violenza. battenti. La società basca non ha più parole quello Popolare, alcuni nazionalisti mode-
per esprimere il suo sdegno, e perino i ian- rati, e poi i giudici, magistrati e pubblici mi-
Chi guarda dall’altra parte cheggiatori politici dell’organizzazione la nisteri, i poliziotti, gli uomini dell’esercito,
Il sole di mezzogiorno illumina Bilbao e le considerano ormai un peso e un ostacolo. i dipendenti delle prigioni, gli imprenditori
fantastiche strutture di titanio, vetro e pie- Oggi può capitare – e non era mai suc- vittime di estorsioni. È un numero enorme
tra del museo-scultura di Frank Gehry bril- cesso prima – di sentire commenti negativi di persone”. Lamarca ne è certo: quando
lano di una luce bianca, intensa e fredda. Il sull’Eta nei bar o di vedere un ragazzo con finirà la minaccia del terrorismo ci sarà
Guggenheim è il simbolo della rigenerazio- la maglia della nazionale spagnola che gira “un’esplosione di gioia generale, anche se
ne urbanistica della città. Lo studio di Vi- indisturbato per le strade. I muri del silen- per ragioni diverse, se non addirittura op-
darte si afaccia sulla scalinata di accesso al zio stanno crollando, anche se il disgelo poste”.
museo e sulla gigantesca scultura iorita del non è ancora arrivato. Vengono in mente i Questa esplosione di gioia non dovreb-
cane Puppy. Anche questo spazio privile- versi di Xabier Lete, il cantautore basco be screditare una volta per tutte la violenza
giato è una tappa di quell’ininita via crucis morto di recente: “Mio Paese Basco, non terroristica? Non dovrebbe spingere a una
in cui l’Eta ha trasformato il territorio ba- posso amarti/ma dove potrei vivere se non rilessione critica sui comportamenti che
sco. È impossibile non ricordare che pro- qui?/Ci sono coltelli nello sguardo frater- hanno reso possibile per decenni questo
prio qui, il 13 ottobre 1997, l’Eta ha ucciso no/iele sulle labbra, il cuore di pietra”. So- anacronismo criminale? “Tutta la società
José María Aguirre Larraona, l’ertzaina no parole che da queste parti rimangono capirà quanto sia stato diicile convivere
(l’agente della polizia basca) che aveva sospese nell’aria. con un simile incubo per così tanti anni”,
sventato l’attentato organizzato per la ceri- “Quello che è successo è stato così terri- risponde Lamarca.
monia di inaugurazione del museo. bile che la società e le istituzioni sono ormai Secondo Juan Ignacio Vidarte, il 99 per
Meglio
A questo punto entra in gioco Dimoka,
che ha reclutato un gruppo di volontari per
studiare come si comportavano nelle aste
combinatorie e misurare la loro attività ce-
rebrale con la risonanza magnetica funzio-
ra dell’azienda), meno erano soddisfatti Non è solo la quantità d’informazioni a indipendentemente dal loro valore. “Siamo
della loro decisione. Sapevano così tanto da mandare in tilt il cervello, ma anche il loro ingannati dall’immediatezza e dalla quan-
poter immaginare senza diicoltà perché il ritmo. L’alusso continuo di dati ci abitua a tità e le scambiamo per qualità”, aferma
lavoro che non avevano scelto sarebbe stato rispondere all’istante, sacriicando la preci- Eric Kessler, esperto di amministrazione
il più indicato. Pentirsi delle decisioni è una sione e la rilessione al falso dio dell’imme- alla Lubin school of business della Pace
cosa che succede sempre più spesso. E il diatezza. “Siamo stati addestrati a preferire university. “Le decisioni sono condizionate
fatto che è quasi impossibile capire quale una decisione immediata e sbagliata a una più dall’urgenza che dall’importanza”.
sia la migliore ci fa innervosire. migliore presa con calma”, spiega lo psico- Il cervello non è in grado di dare poco
Un motivo fondamentale del rendimen- logo Cliford Nass dell’università di Stan- peso a un’informazione. Quando lo psico-
to decrescente o perino negativo delle in- ford. “Negli afari la rapidità ha la meglio logo Eric Stone, della Wake Forest universi-
formazioni è la limitata capacità della me- sulla saggezza, soprattutto perché bisogna ty, ha chiesto a un gruppo di valutare le abi-
moria di lavoro del cervello: può ricordare prendere molte decisioni”. lità linguistiche di una persona, gli ha dato
più o meno sette dati (per questo i numeri di informazioni salienti (il suo livello d’istru-
telefono a sette cifre sono stati un’idea stre- Attualità contro qualità zione) e informazioni meno utili (quanto
pitosa). Tutto quello che è in più dev’essere Il cervello è programmato per notare il legge il giornale). E ha scoperto che le per-
trasformato in memoria a lungo termine. E cambiamento rispetto alla stasi. Un’email sone danno alle informazioni meno utili più
per questo serve uno sforzo cosciente, co- in arrivo sul BlackBerry è considerata un peso di quanto meritino. “Il nostro sistema
me per la preparazione di un esame. Quan- cambiamento. Lo stesso vale per un nuovo cognitivo”, sostiene Stone, “non è progetta-
do nella casella di posta elettronica del no- post su Facebook. Nel processo decisionale to per prendere in considerazione le infor-
stro cervello arrivano più di sette informa- siamo condizionati a dare più peso a ciò che mazioni solo in parte”.
zioni, sostiene la psicologa Joanne Cantor, è più recente, non a quello che è più impor- Un cervello che pensa inconsciamente a
autrice del libro Conquer cyber overload (co- tante o più interessante. “C’è un potente un problema invece di afrontarlo in modo
me gestire il sovraccarico cibernetico) e efetto ‘attualità’ nel processo decisionale”, analitico ha più possibilità di prendere una
professore emerito presso l’università del spiega l’economista comportamentale Ge- decisione creativa. Così, mentre è probabi-
Wisconsin, il cervello fatica a capire cosa orge Loewenstein della Carnegie Mellon le che ci venga un’idea originale sotto la
trattenere e cosa non prendere in conside- university. Ricevere trenta sms all’ora ino doccia, è più diicile che succeda sotto un
razione. Ignorare tutto ciò che è ripetitivo e al momento di prendere una decisione si- diluvio virtuale di dati. “Se ci lasciamo as-
inutile richiede attenzione e risorse cogni- gniica che la maggior parte dei messaggi salire da nuove informazioni, non possia-
tive, cosa che diventa più diicile quando ci non lascia quasi il segno, mentre gli ultimi mo usarle per fare un salto creativo o espri-
sono così tante informazioni. due assumono un’importanza smisurata mere un giudizio sensato”, sostiene Cantor.
Andrew Mason
Prezzi stracciati
Bill Saporito, Time, Stati Uniti. Foto di Rudy Archuleta
Ha fondato Groupon, il più clienti e Groupon ottiene la sua percentua- del ventunesimo secolo”. Andrew Mason,
importante sito di social le. “Groupon ha scoperto un nuovo model- 30 anni, è musicista, programmatore, ap-
lo di pubblicità e di commercio locali”, dice passionato di politica e attivista sociale
commerce in circolazione. James Slavet, socio di Greylock Partners, (chi non lo è?). Ma è anche un provocatore
Il suo obiettivo è rivoluzionare società di venture capital della Silicon val- e un imprenditore. Nel suo uicio della se-
il modo di fare shopping ley e investitore di Groupon. “A lungo an- de di Groupon, a Chicago, esibisce le co-
dare potrebbe diventare l’equivalente di pertine di riviste che mostrano celebri ia-
Google per il commercio al dettaglio”. schi – Friendster, Napster, Pets.com – ac-
A
ndrew Mason racconta Possibile? Forse, se si pensa che a di- canto a quella di Forbes, dove c’è la sua fo-
di aver avuto idee mi- cembre il motore di ricerca ha cercato di to. “Penso molto a quelle società e a cosa è
gliori. “Per me, che sono comprare Groupon ofrendo la cifra sba- andato storto. Il più delle volte non sono
uno a cui piace inventare lorditiva di sei miliardi di dollari. È altret- state battute dalla concorrenza, hanno fat-
idee, è una cosa piutto- tanto sbalorditivo il fatto che Mason e soci to tutto da sole. Prendete Myspace: Face-
sto stupida”, spiega. “Ho abbiano rifiutato di vendere. “Abbiamo book era un prodotto decisamente supe-
avuto idee migliori e molto più geniali”. molte alternative”, dice Mason. “Ogni no- riore. Semplice”.
Sarà, ma Groupon, come il concorrente stra decisione parte dall’idea che in futuro
LivingSocial, finora ha attirato enormi ci sarà un’azienda che trasformerà i sistemi Palloni azzurri per tutti
quantità di denaro grazie agli investitori d’acquisto a livello locale. Abbiamo la pos- Mason conosce bene i fallimenti. Dopo es-
che accorrono in massa per accaparrarsi sibilità di diventare uno dei grandi marchi sersi laureato in musica alla Northwestern
un pezzo di quel segmento della rete noto university di Evanston, in Illinois, e aver
come social commerce. lavorato in uno studio di registrazione di
Il boom di questo servizio è arrivato nel Biograia Chicago, ha scoperto di cavarsela meglio
2010, con una crescita del 200 per cento, come programmatore, riuscendo a pagare
secondo gli analisti inanziari di Needham ◆ 1981 Nasce a Pittsburgh, in Pennsylvania, l’aitto. Nel 2006 si è iscritto alla facoltà di
& Co. Leader nel settore, Groupon ofre negli Stati Uniti. scienze politiche dell’università di Chica-
◆ 2003 Si laurea in musica alla Northwestern
agli iscritti – che adesso sono più di cin- go, occupandosi a tempo perso delle start-
university di Evanston, in Illinois. Lavora per
quanta milioni e aumentano a un ritmo di un breve periodo in uno studio di
up in rete. Dopo tre mesi, l’imprenditore
tre milioni al mese – forti sconti su prodotti registrazione. Eric Lekofsky gli ha oferto un milione di
e servizi. Ma a una condizione: che ci sia ◆ 2006 Si iscrive alla facoltà di scienze dollari per sviluppare un’idea chiamata
una massa critica disposta a comprare i politiche dell’università di Chicago. Comincia Point. L’obiettivo di Point era aggregare le
prodotti presenti nelle offerte inviate ai a interessarsi delle start-up in rete. persone in un’azione collettiva: manifesta-
clienti ogni giorno via email. Lo sconto può ◆ 2007 Grazie al inanziamento da un zioni, proteste, scioperi eccetera.
arrivare al 90 per cento su un lavaggio au- milione di dollari dall’imprenditore Eric Mason e Lekofsky non ci hanno messo
to, una cena al ristorante, un corso di cuci- Lekofsky, lancia il progetto Point. L’obiettivo molto a capire che è più facile fare soldi con
na, una cura dentistica o per un qualunque è aggregare le persone in un’azione collettiva. lo shopping che con l’attivismo sociale. Al-
◆ 2008 Fonda il sito di social commerce
prodotto o servizio disponibile nelle 500 la ine del 2008 è stato lanciato Groupon. E
Groupon, che presto diventa leader del
città dei 35 paesi dove opera Groupon. settore. In un anno e mezzo il giro d’afari
ha funzionato in modo spettacolare, virale,
Il social commerce, l’ultima novità del dell’azienda passa da zero a cinquecento a tal punto da sconvolgere l’attività delle
web, fa guadagnare tutti: gli utenti com- milioni di dollari. prime aziende che hanno aderito al servi-
prano a un prezzo più basso, i commercian- ◆ 2010 Riiuta un’oferta d’acquisto di zio. Nel giro di un anno Groupon aveva un
ti conquistano un nuovo mercato e nuovi Google da sei miliardi di dollari. milione di iscritti. Le aziende di Chicago, e
Sulla rotta
fa la gioia dei più famosi cioccolatai.
Il modo più semplice per raggiungere la
foresta atlantica è partire da Salvador de
Bahia, la capitale dello stato, e raggiungere
l’isola di Itaparica. Dopo un’ora di naviga-
enormi scheletri di scai di legno. Zelito, un mette terreni e alloggi a disposizione dei trollata in ogni suo passaggio. La nostalgia
vecchio commerciante di Maraú, ha fatto piccoli coltivatori. Il ricavato della produ- degli anni mitici dell’oro nero continua ad
crescere in quest’angolo di mondo un can- zione è diviso tra il consorzio e il piantatore. aleggiare su Bahia. Fa luccicare gli occhi
tiere navale a conduzione familiare. Il bat- Vale do Juliana ha un ospedale, alcune degli anziani e suscita la passione dei nuovi
tello è il solo mezzo per trasportare il cacao scuole e una rete di piccoli empori gestiti esploratori. Nel villaggio di Itacaré, Nicole,
e le altre risorse della regione. Nel villaggio dalle famiglie dei coltivatori. una francese dal cuore brasiliano, ha creato
di Cobija, questi battelli costruiti a mano Qui Stéphane Bonna, uno dei cinque un bed and breakfast in un giardino delizio-
fanno vivere tutta la comunità. Gli impo- maestri cioccolatieri di Francia, ha trovato i so. Le acque della baia di Maraú e le vie del
nenti escuna, i tipici velieri, si preparano a segreti del suo successo: una fava che stuz- cacao non hanno più segreti per lei.
percorrere in lungo e in largo le vie d’acqua. zica le papille e una catena di trasformazio- Con Bob, a bordo del loro veliero escu-
La baia di Maraú ricorda la Polinesia: fon- ne della materia prima che può essere con- na, navighiamo nel rio de Contas, verso la
dali corallini, isole , cinquanta chilometri di
spiagge e piantagioni di cocco. In questo
paradiso sono sopravvissuti gli ultimi pau Informazioni pratiche
brasil, gli alberi che hanno dato il nome al
Brasile. Procedendo verso sud, la foresta ◆ Arrivare e muoversi spiaggia di Corumbau c’è il
Il prezzo di un volo dall’Italia bed and breakfast Loin de tout
diventa sempre più bella e itta. Incrociamo
(Tap, Tam, Alitalia) per (loindetout.eu). Una camera
alcuni gruppi di scimmie che poi, servendo- Salvador de Bahia parte da 723 doppia costa 130 euro a notte
si delle liane, percorrono delle passerelle euro a/r. Per proseguire il in bassa stagione (da marzo a
immaginarie sospese in aria. viaggio verso la foresta novembre) e 170 euro in alta
Ogni curva della strada rivela un pae- conviene noleggiare un’auto a (da dicembre a febbraio).
saggio sempre più vergine e selvaggio. In Salvador de Bahia: localiza. ◆ Leggere Lejla Mancusi
questa zona Norberto Odebrecht, un ricco com.br. Sorrentino, Cioccolandia. Dal
industriale brasiliano, nel 1962 ha creato ◆ Clima Evitare la stagione cacao alle delizie del cioccolato.
uno stato nello stato. Il consorzio Vale do delle piogge: luglio e agosto. Storia, leggenda, ricette, Intra
Juliana e i suoi cinquemila ettari sono stati ◆ Dormire Il bed and Moenia 2005, 13 euro.
breakfast Ilha Verde ◆ La prossima settimana
pensati per preservare e sfruttare razional-
(ilhaverde.com.br), a Itacaré, Viaggio a Sarajevo. Ci siete
mente le risorse della foresta atlantica. Due ha sette stanze, un bungalow e stati e avete suggerimenti
centrali idroelettriche, alimentate dalle un bellissimo giardino dove su tarife, posti dove mangiare
tante cascate, forniscono l’energia necessa- fare colazione. Una doppia o dormire, libri? Scrivete a
ria alle coltivazioni di cacao. Il consorzio costa 110 euro a notte. Sulla viaggi@internazionale.it.
Cinema
pREsUNToCULpAbLE.oRG
Il boom
Eppure questo genere testimonia una capa-
cità di innovazione e una forza creativa i-
nora sconosciute, e deve essere considerato
come un elemento fondamentale del boom
N
el corso dell’ultimo decen- nazionali, sono invitati ai festival e occupa- Realtà e immaginazione
nio il cinema messicano ha no le pagine centrali delle riviste specializ- I ilm più importanti di questo boom docu-
attirato l’attenzione della zate, ma al tempo stesso rimangono per lo mentario messicano voltano le spalle alla
critica e del pubblico inter- più sconosciuti al pubblico del loro paese. rigidità del passato, senza però rinunciare
nazionale. Film come Amo- Come due estranei che vivono sotto lo stes- al rigore; dimostrano nell’organizzazione
res perros di Alejandro González Iñárritu e Y so tetto, il cinema messicano e il suo pubbli- della realtà un’immaginazione assente in
tu mamá también di Alfonso Cuarón hanno co non sono ancora riusciti ad allacciare molti ilm di inzione. Ecco alcune di queste
avuto un successo planetario e contribuito una relazione. Ma questo è il male minore, opere al tempo stesso sconosciute e pluri-
alla rideinizione dell’identità culturale na- perché riguarda il cinema di inzione, un premiate, elementi indispensabili di questo
zionale. Negli anni successivi proposte più genere considerato “piacevole” e che ha la mosaico del cinema messicano, che sfugge
personali e più rischiose come quelle di possibilità di trovare un suo pubblico. a qualunque classificazione. Uno degli
Carlos Reygadas, Arnat Escalante e Fer- La situazione è molto più diicile per aspetti comuni di questi ilm è la volontà dei
nando Eimbcke hanno rappresentato il quanto riguarda il cinema documentario loro autori di dare un volto e un’identità alle
Messico nei festival internazionali e nei cir- contemporaneo, completamente ignorato. vittime e ai responsabili dei mali della no-
stra società. È il caso di Bajo Juárez, la ciu- te persone accusate ingiustamente. Nel Layda Negrete e Roberto Hernández,
dad devorando a sus hijas, di José Antonio 2008 Everardo González ha ottenuto il pre- la coppia di avvocati che ha deciso di
Cordero e Alejandra Sánchez (2007), dedi- mio Ariel (il più importante premio cinema- realizzare Presunto culpable. Nella
cato alla sistematica uccisione di migliaia di tograico messicano) per un ilm magniico: pagina accanto Antonio Zúñiga
donne a Ciudad Juárez, nello stato di Los ladrones viejos. A partire da interviste
Chihuahua. L’argomento, spesso trattato realizzate con dei delinquenti in carcere, persone arrestate dalla polizia messicana,
con accenti sensazionalistici, in Bajo Juárez González mette in luce il codice etico che considerate colpevoli ino a quando non di-
è affrontato in una prospettiva inedita: regolava il mondo della malavita negli anni mostrano la loro innocenza. Partendo da
quella della mancanza di rigore dell’inchie- settanta e la rete di protezioni della polizia questa terribile premessa, due avvocati de-
sta giudiziaria, con le testimonianze di mol- che trasformava i banditi in dipendenti del cidono di ottenere la liberazione di un ra-
sistema. Il contrasto con la situazione at- gazzo ingiustamente accusato di omicidio.
tuale del Messico dà a questo ilm un accen- Per la prima volta sono messi in evidenza il
Da sapere to nostalgico e allo stesso tempo rivela l’ori- degrado e l’arbitrarietà del sistema giudi-
u Presunto culpable racconta la storia di gine della corruzione attuale. Dopo aver ziario messicano. La violenza scatenata dal
Antonio Zúñiga, accusato di aver ucciso Juan goduto di una certa popolarità nelle reti di traico di droga e le anomalie nell’applica-
Carlos Reyes. Zúñiga, condannato in primo distribuzione ufficiali, il documentario è zione della legge in materia di criminalità
grado a vent’anni di reclusione e assolto in diventato un grande successo del mercato rappresentano il problema principale del
appello, è tornato in libertà dopo due anni di nero. Nel 2009 fra i tre ilm selezionati per paese. Presunto culpable è una luce nel caos:
carcere. Il ilm ha avuto un successo incredibile
ricevere il premio Ariel come miglior ilm per ogni persona detenuta ingiustamente,
per un documentario. Uscito nelle sale
messicane il 18 febbraio ha fatto vendere
sono stati scelti due documentari. Uno, In- c’è un criminale che contratta la propria li-
900mila biglietti. Sul ilm pende il ricorso timidades de Shakespeare y Victor Hugo, pri- bertà. Con personaggi arroganti e una nar-
presentato da Víctor Daniel Reyes Bravo, mo ilm di Yulene Olaizola, è avvincente razione che potrebbe servire da modello
testimone principale dell’accusa e cugino di come un thriller ed è rimasto in sala meno alla sceneggiatura di un giallo o di un noir,
Juan Carlos Reyes. Reyes bravo sostiene di di una settimana. L’altro invece, Los herede- questa pellicola rappresenta un esempio
essere stato ripreso a sua insaputa. Le autorità ros di Eugenio Polgovsky, sulla vita quoti- del modo in cui i documentari oggi usano i
giudiziarie hanno deciso di sospendere le diana dei bambini nelle zone rurali del mezzi della inzione per esporre la propria
proiezioni del ilm per due settimane, per Messico, nelle sale non c’è mai arrivato. Il verità. Si tratta di opere persuasive e pene-
valutare il ricorso. Ma la notizia ha scatenato 2011, anche se non lascia presagire grandi tranti che permettono allo spettatore di par-
una protesta enorme e un tribunale ha
cambiamenti nella strategia di distribuzio- tecipare intensamente alla realtà. u adr
annullato la sospensione per motivi di
“interesse sociale”. I distributori del ilm hanno
ne dei documentari, sarà comunque l’anno
fatto notare che a tentare di bloccare il di uscita in sala di uno dei ilm più impor- L’AUTRICE
documentario è stato lo stesso sistema tanti del decennio. Il suo titolo, Presunto Fernanda Solórzano è la critica
giudiziario messicano di cui Presunto culpable culpable (di Roberto Hernández e Geofrey cinematograica del mensile messicano
cerca di evidenziare le falle. Smith), fa riferimento alla situazione delle Letras Libres.
Cinema
Italieni Dalla Spagna
I ilm italiani visti da
un corrispondente straniero.
Il falso scandalo
Questa settimana Sivan
Kotler, del quotidiano
israeliano Ha’aretz. Il direttore del festival di questa crociata appare ridicola
Sitges è stato accusato di una volta visto il ilm. L’aura
La vita facile difondere la pornograia trasgressiva di A serbian ilm
Di Lucio Pellegrini. Italia 2011, infantile non resiste a internet (si vede
102’ o si scarica un po’ ovunque).
● ● ● ●● Ovunque viene proiettato, A Non è veramente porno né ve-
Luca Manzi (Stefano Accorsi), serbian ilm, una pellicola di ramente horror. Soprattutto
un medico in fuga dal passato, Srđan Spasojević sul mondo fatica a mascherare la sua stu-
viene raggiunto in Africa da degli snuf movie, attira su di sé pidità dietro scene eccessive,
Mario Tirelli (Pierfrancesco le critiche dei comitati di cen- A serbian ilm alcune al limite del ridicolo.
Favino), amico di vecchia data sura, delle associazioni anti- Gli efetti sono troppo grosso-
e chirurgo di fama, sposato pornograia e dei bigotti mili- dere di un’accusa per difusio- lani per essere presi sul serio.
con Ginevra (Vittoria Pucci- tanti e, per reazione, la curiosi- ne di pornograia infantile, a Furbi i distributori a sfruttare
ni), la donna che Luca non ha tà degli appassionati. In Spa- causa di due scene (allucinan- il gossip sul ilm e sciocchi i
mai smesso di amare. Amici- gna si è andati oltre. A ottobre ti, scene da ilm horror) che censori a dargli spago. Finora
zie maschili, amori impossibi- il ilm è stato presentato (in coinvolgono un neonato e un la perfetta parabola di questo
li, solite fughe dalla vita e da un’unica proiezione notturna bambino di cinque anni. Al di falso scandalo annunciato ha
se stessi, si mescolano in una vietata ai minori) al festival di là dei dubbi sulle accuse (per- fatto una sola vera vittima: il
specie di remake di Baciami Sitges. E ora Angel Sala, diret- ché mettere alla sbarra Sala e direttore del festival di Sitges.
ancora, ambientato in Kenya, tore del festival dovrà rispon- non gli autori e i distributori?), Les Inrockuptibles
in un ospedale da campo
all’italiana, un po’ come quel-
lo descritto (molto meglio) da Massa critica
Francesca Archibugi in Lezio- Dieci ilm nelle sale italiane giudicati dai critici di tutto il mondo
ni di volo. Dopo una logora
ST
PH
PO
S
E
A
S
T
IM
E
R
N
EN
IM
EG
O
IL
T
D
T
a N
K
n EL
G
Fr IBÉ gna N
G H E gn I A
R
M
L E i ti L E
LE tag T
T i t i YO
a D
ti I
D
IO
et E P
e LY
ni S H
an I G a
E
n GE
et R
a AN
a R
n W
a D
ci AT
Br A
Br D
Br I
iU A
ci N
iU N
n U
iU E
a
n IN
at W
ad E
ra D
an R
an O
at N
ra G
at A
an B
Fr M
G HE
St H E
Fr F
St S
G HE
St H E
C LO
L
G
Media
ra
In uscita si dello spettacolo. Ma non so- ariana a cui s’ispira il ilm ri-
lo, perché Tournée è un ilm di mane intatta. Ma i veri padri di
Tournée grande attualità. Infatti si sca- questo ilm sono più che altro
Di e con Mathieu Amalric. glia contro il ritorno trionfante Toy story (con oggetti inanima-
Con Miranda Colclasure, Dirty di valori come ordine, succes- ti che prendono vita quando
Martini. Francia 2010, 111’ so, perfezione, che sono un in- gli umani sono lontani) e Shrek
● ●● ●● sulto per l’uomo e per l’umani- (con il grande uso di famosi
Allegria ed estasi. Si prova tà. Con il suo disordine, il suo brani di musica pop e il ballet-
qualcosa del genere scopren- senso di incombente fallimen- to inale). Il corteggiamento
do Tournée, di Mathieu Amal- to e le sue imperfezioni, Beyond tra i due giovani gnomi è ac-
ric. Bisogna ringraziare l’auto- Tournée è un ilm di cui aveva- compagnato da qualche inse-
re che, non contento di essere mo disperato bisogno. spetto a una Finlandia povera guimento in tosaerba, qualche
uno dei più brillanti attori del- Jacques Mandelbaum, e arretrata. Noomi Rapace e taferuglio con un bulldog e al-
la sua generazione, dà il me- Le Monde suo marito Ola forniscono del- tre amenità che coinvolgono
glio di sé nel suo quarto lungo- le interpretazioni che si bilan- rane, fenicotteri e cerbiatti.
metraggio. Un ilm che è Beyond ciano perfettamente. Così co- Non ci si può aspettare molto.
un’orgia di carne e spirito, una Di Pernilla August. Con Noomi me la piccola Tehilla Blad, con Gnomeo e Giulietta è un ilm
gioia per gli occhi e il cuore, un Rapace, Ola Rapace. Svezia/ la sua espressione seria ed concepito per riempire gli spa-
gesto folle, poetico, diverten- Finlandia 2011, 107’ enigmatica, dice tutto sui pre- zi della stagione tra gli episodi
te, esilarante, disperato, inso- ● ●● ● ● senti e futuri disastri. Anche le delle saghe su cui gli studios
lente, miracoloso. Joachim, ex È la mattina del giorno di santa interpretazioni dei genitori di puntano di più. E la vera trage-
produttore tv fuggito da Pari- Lucia. Leena (Noomi Rapace), Leena, Outi Mäenpää e Ville dia è la mancanza di fantasia
gi, torna dagli Stati Uniti con il marito (Ola Rapace) e le due Virtanen sono brillanti e im- dei suoi autori.
una compagnia di spogliarelli- iglie, una perfetta famiglia prevedibili: raramente fa così Nick Schager,
ste e gira la Francia con uno svedese, stanno festeggiando. male vedere i genitori che mal- Time Out New York
spettacolo new burlesque, una Una telefonata rompe l’idillio: trattano i loro igli.
rivisitazione fantasiosa e sen- la madre di Leena è ricoverata Helena Lindblad, Street Dance 3d
suale dell’antica tradizione del all’ospedale di Ystad in in di Dagens Nyheter (Svezia) Di Dania Pasquini, Max Giwa.
music hall statunitense (a sua vita. Questa telefonata co- Con Nichola Burley, Richard
volta inluenzato dalla rivista stringe Leena a fare i conti con Gnomeo e Giulietta Winsor, Charlotte Rampling.
francese dell’ottocento). Mimi un passato che ha sempre cer- Di Kelly Asbury. Gran Breta- Gran Bretagna 2010, 103’
de Meaux, Dirty Martini, Roky cato di dimenticare. La sce- gna/Stati Uniti 2011, 84’ ●● ●●●
Roulette, Kitten on the Keys, neggiatura di Pernilla August ● ●●● ● Prima la buona notizia: in
abbondanti, imperfette e vita- (che debutta anche alla regia) Un cartone Disney che sembra Gran Bretagna, in fatto di dan-
li, interpretano loro stesse in e di Lolita Ray aggiunge, con nato essenzialmente da un za, c’è talento in abbondanza.
una vera tournée organizzata questo prologo ambientato nel brutto gioco di parole. Una Nichola Burley, Richard Win-
dal regista. Dietro questa sto- presente, una dimensione ci- sciocchezza digitale messa in- sor e le loro bande di ragazzi
ria semplice, durante la quale nematograica al romanzo a sieme con i pezzi di ricambio superlessibili danno il massi-
scopriremo perché Joachim è cui s’ispira: Svinalängorna di di precedenti e migliori adat- mo in questa storia su compa-
fuggito dal suo paese e perché Susanna Alakoski. La trama è tamenti shakespeariani per gnie di danza rivali. Le ore di
ora vuole riconquistarlo, c’è incentrata su una ragazza che bambini. Nei giardinetti di prove che devono aver efet-
un omaggio ispirato a un gene- cresce a Ystad negli anni set- una anonima periferia britan- tuato meritano il nostro rispet-
re di artista e produttore che tanta in una famiglia di immi- nica, gli gnomi da giardino del to. La cattiva notizia è che nes-
sta scomparendo, un ritorno grati inlandesi. La piccola signor Capuleti (che hanno il suno di questi meravigliosi
alle origini girovaghe e circen- Leena (Tehilla Blad) è una ra- cappellino a punta rosso) e ballerini dovrebbe mai recita-
gazzina che fa di tutto per pro- della signora Montecchi (con il re. E visto che hanno deciso
teggere se stessa e il fratellino cappellino blu) perpetuano la comunque di farlo, forse una
dal comportamento dei geni- rivalità tra i loro proprietari sceneggiatura meno banale
tori. Una triste storia di tradi- umani. L’antica inimicizia è avrebbe potuto essere d’aiuto.
menti, violenze, alcol e sangue messa in discussione quando Mi rendo conto che il pubblico
a cui Leena cerca di sfuggire il baldanzoso Gnomeo incon- a cui è indirizzato il ilm è di
costruendo una sembianza di tra la dolce Giulietta sotto un bocca buona. Ma chiunque
normalità, rifugiandosi nello cielo stellato e con l’accompa- avrebbe apprezzato delle in-
sport. Dietro questa storia so- gnamento musicale di Elton terpretazioni meno spigolose.
pravvive la metafora di una John. La spina dorsale della Anthony Quinn,
Tournée Svezia più moderna e ricca ri- tragedia romantica shakespe- The Independent
Libri
Italieni Dalla Cina
I libri italiani letti da un
corrispondente straniero.
J.K. Rowling cinese
Questa settimana Jennifer
Grego, del quotidiano britan-
nico Financial Times
Antoine Audouard in forma di sonetto? Haiku sui thers, già protagonista del suo
L’arabo mutui a tasso variabile? Con il precedente romanzo Figlio
Isbn, 203 pagine, 19,00 euro senno di poi, forse non è stata dell’Impero Britannico. Qui pe-
● ●● ●● una mossa molto furba lascia- rò vediamo Edward dal punto
Prima di tutto c’è Mamine, un re tutto per aprire un sito che di vista di Betty, così il ritratto
vero monumento. Obesa, in- ofre consulenze inanziarie in si fa stereoscopico. Betty,
trattabile, sempre in ebollizio- versi. Matt Prior, il maldestro scozzese, è sopravvissuta a un
ne: una massa di carne narratore del romanzo di Jess campo di prigionia giapponese
dall’odore salino di sudore. Walter, se ne è reso conto. Co- a Shanghai, dove i suoi genito-
Bisognerebbe vederla sfrec- me poteva immaginare che il ri sono morti. Proprio come
ciare per le strade del paese mercato dell’informazione sa- l’uomo che ha sposato, si sente
con la sua sedia a rotelle ros- rebbe andato a picco insieme a casa – e spaesata – sia in
sa, la sua Ferrari. Mamine non al resto dell’economia, la- Estremo Oriente sia in Inghil-
ha parole per descrivere il do- sciandolo senza lavoro e pro- terra. Un amico missionario
lore che l’ha colpita: un arabo spettive a 46 anni? E non è predice a Betty che si trasfor-
vive nel seminterrato della ca- Antoine Audouard l’unico problema che deve af- merà “in un perfetto esempla-
sa accanto. Mamine non ama frontare il padre e marito de- re di devozione uxoria del ven-
gli arabi. Non che le abbiano ciaggio di un presunto colpe- voto protagonista di questa tesimo secolo”, ma con un
mai fatto qualcosa, ma non c’è vole. Assistiamo allora a un storia deliziosamente bizzarra “colpevole segreto”. Anche
fumo senza fuoco. Spia i ru- confronto interessante tra i di un sogno americano inito Edward ha un colpevole segre-
mori provenienti dal semin- due personaggi. Il ragazzo malissimo. L’anziano padre di to, un peccato adolescenziale
terrato, le uscite e i ritorni non riesce a uscire dal suo Matt vive con lui dopo aver dalle conseguenze molto du-
dell’arabo come se seguisse il mutismo. Eppure, tra tutte le perso tutto per una spogliarel- rature. L’unica persona al cor-
comportamento di un insetto. tristezze che ha incontrato nel lista di Las Vegas. I due igli rente di questi e altri segreti è
O di un lupo. villaggio, quella di Estevan è hanno problemi a scuola. La l’avvocato che ha consentito a
Roland invece non si spie- quella che meglio si accorda moglie Lisa è un’imprenditrice Edward di arricchirsi, un nano
ga che Bernard abbia assunto alla sua. Antoine Audouard ha fallita. Incapace di dormire in cinese internazionalmente ce-
l’arabo nella loro impresa di saputo rischiare lanciandosi mezzo a tutti questi problemi, lebrato ma enigmatico. Il nano
terrazzamenti. Perché gli ara- in questa storia emblematica Matt comincia a fumare mari- è una igura cruciale – consen-
bi si sa come sono. “Non c’è dove si distingue nettamente, juana, e gli viene l’idea geniale te a Jane Gardam di rendere
bisogno di fare il giro del mon- se non tra buoni e cattivi, per di investire quel che gli resta plausibili importanti coinci-
do per capire che quelli non lo meno tra umanità e abiezio- per acquistare abbastanza er- denze – al puno di meritarsi il
sono gente come noi”. ne. Non ci troviamo davanti a ba da cominciare a spacciare. titolo del libro. Il breve e accat-
Antoine Audouard ha divi- una pesante parabola antiraz- Un po’ detective da noir, un tivante romanzo contiene un
so il suo romanzo in quattro zista, è invece un romanzo vi- po’ uomo della strada, Matt è intreccio di cronologie, am-
parti: la pietra, l’acqua, il fuo- vo, meravigliosamente scritto, un osservatore acuto, attento e bienti e personaggi maneggia-
co e l’aria. Siamo nell’acqua che riesce a essere piacevole profondo. Il romanzo è un ti con meravigiosa perizia.
quando chiedono all’impresa anche nei momenti più insop- caustico atto d’accusa contro il Patrick Skene Catling,
di terrazzamenti di fare a pez- portabili. Uomo, donna e carattere nazionale statuni- The Spectator
zi e occultare la carcassa di bambino, gente del posto e di tense. Più che di inanza, dice
una balena che si è arenata su fuori, nessuno sfugge alla du- Matt, c’è bisogno di poeti. Paul Harding
una spiaggia vicina. E in pieno rezza della vita. Ogni perso- Lisa Zeidner, L’ultimo inverno
fuoco quando Mamine accusa naggio, degno o indegno, The Washington Post Neri Pozza, 185 pagine,
l’arabo di averla violentata. odioso o amabile, ha il suo ca- 15,50 euro
Siamo ancora nel fuoco quan- rico di soferenza. Il bianco e Jane Gardam ●● ●●●
do un omicidio è commesso nero della cronaca lascia spa- L’uomo col cappello George Washington Crosby, a
nel villaggio e tutti gli sguardi zio a una sorta di tragica zona di legno quasi ottant’anni, sta moren-
si rivolgono naturalmente ver- grigia, senza un vero inale. E/o, 256 pagine, 18,00 euro do, circondato dai familiari. Il
so lo straniero. Il poliziotto Robert Solé, ● ●●● ● romanzo parla della sua mor-
Estevan riesce a evitare il lin- Le Monde Mentre leggiamo il nuovo ro- te, ma anche della vita di suo
Libri
padre, Howard, che era un
venditore ambulante nel New
sore di giapponese delle scuo-
le superiori, che ha quasi set-
Torgny Lindgren
Acquavite
Spagna
England rurale degli anni ven- tant’anni, nell’arco di dicias- Iperborea, 228 pagine,
ti. Ci sarebbe materia per sette racconti collegati. 16,00 euro
Musica
Dal vivo Dall’Argentina
Oval
Milano, 25 marzo,
Musica popolare globale
audiovisiva.com
LAST.FM.IT
Radio Dept. All’insegna delle contami- festival. Nato alla ine degli
Padova, 22 marzo, unwound.it; nazioni culturali, va in sce- anni novanta, Novalima è il
Roma, 23 marzo, na il Festival de otoño di risultato dell’ispirazione di
circoloartisti.it; Ravenna, 24 Buenos Aires quattro musicisti provenien-
marzo, bronsonproduzioni.com ti da paesi diversi, uniti dalla
L’anno scorso Goran passione per le radici africa-
Everything Everything Bregović e Diego el Cigala ne della musica suonata sul-
Segrate (Mi), 22 marzo, hanno dimostrato che oggi le coste del Perù. I Novalima
circolomagnolia.it; Roma, non esiste cultura senza con- hanno recuperato questa tra-
23 marzo, circoloartisti.it; taminazione, e nell’incontro Vinicio Capossela dizione spesso trascurata e
Bologna, 24 marzo, covoclub.it tra le fanfare e la musica bal- l’hanno rinnovata con
canica o tra il tango e il la- un’iniezione di ritmi elettro-
Gilberto Gil menco hanno disegnato trona Martínez, il samba-reg- nici e di altre inluenze che
Bergamo, 19 marzo, l’orizzonte possibile della gae della band brasiliana vanno dal drum’n’bass al
teatrodonizetti.it; Roma, musica popolare contempo- Olodum e il jazz cabarettisti- reggae ino all’acid house. E
20 marzo, auditorium.com ranea. Per la seconda edizio- co del musicista italiano Vini- l’hanno fatta conoscere al
ne del Festival de otoño di cio Capossela. Ma il nome grande pubblico, soprattutto
Devin Townsend Buenos Aires il panorama ar- forse più interessante è quel- giovane, che ora si specchia
Milano, 19 marzo, tistico si allarga ancora di lo della band peruviana No- in un passato non più scono-
magazzinigenerali.it più, ino a includere il bulle- valima, il gruppo che meglio sciuto.
rengue della colombiana Pe- di tutti esprime lo spirito del Leonardo Tarifeño,
Chick Corea
Bergamo, 20 marzo,
teatrodonizetti.it Playlist Pier Andrea Canei
Matthew Shipp
Roma, 22 marzo,
Dei lui e delle lei
auditorium.com
Giovanni Lindo Ferretti L’Altra Musica Nuda Noah and the Whale
Roma, 25 marzo, alpheus.it;
Firenze, 26 marzo, log.it 1 Nothing can tear it
apart
Fare il bagno nudi sotto i fara-
2 Rimando
Che bello, un nuovo
brioso inno per la nazionale
3 L.I.F.E.G.O.E.S.O.N.
Lei è una balena e lui
Noè; anzi no, è Noah Baum-
Stereo Total glioni di Capri dovrebbe venire dei rinunciatari, e lo ha scritto bach il regista del ilm Il cala-
Roncade (Tv), 25 marzo, spontaneo. Ma per Lindsay un Max Casacci dei Subsonica maro e la balena, e loro sono
newage.it Anderson e Joe Costa è un fat- in modalità Canzonissima. una delle band imperdibili de-
to identitario: nel videoclip di Prova d’ascolto di Complici, il gli ultimi anni. Qui producono
questa canzone si trastullano nuovo lavoro di altri due che si una canzone talmente solle-
con un remake del Disprezzo, producono in esercizi di stile vante che può andare il sangue
di Jean-Luc Godard da Alberto che vanno da Bach a Bruno al cervello. Ma non erano quat-
Moravia. L’album è ammalian- Lauzi. Lui è Ferruccio Spinetti, tro gatti neo-folk di Twicken-
te, si sente dietro tutto un contrabbassista fuoriuscito da- ham, dalle venature malinco-
mondo di ennui di coppia, raf- gli Avion Travel, lei è Petra niche? Ad ascoltare Last night
inatezze mid-tempo, canzoni Magoni, cantante poliedrica on earth sembra si siano con-
intimiste cesellate poco a po- (in un’altra canzone è Mirza, vertiti all’ottimismo; almeno
co. Grande complicità tra lei e cacciatasi in un blues ostinato di un ilm. C’è quell’ebbrezza
lui, la chitarra e il pianoforte; di Nino Ferrer, italiano fuggito che ogni tanto si prova quando
anche quando ci sono di mez- in Francia che negli anni ses- si viene conquistati da un ilm
zo ospiti inattesi, terzi incomo- santa cucinava grandi canzoni indipendente e semiscono-
Oval di, scarti di signiicato. a base di cani e baccalà). sciuto e dal titolo improbabile.
MySPACE
cosa peggiore successa ai Cor- band del chitarrista Josh Hom- a Cohen – al pianoforte. Il bassi-
nershop. Quel successo plane- me e del batterista Alfredo Her- sta israeliano mischia il jazz
Cornershop
tario del 1997 gli ha appiccica- nandez, chiamata Queens of con le melodie mediorientali,
to addosso l’immagine di no- the Stone Age. Il nuovo mate- pop e soisticato, come dimo- fa suonare insieme l’oud e il
vità della musica anglo-asiati- riale era una versione più melo- strano Wednesday week e Julie corno inglese, canta in ebraico,
ca invece di quella di una delle dica e rilassata del pesantissimo ocean. Un nuovo stile, ma la inglese, spagnolo e ladino. I
più afascinanti e originali suono dei Kyuss, ma niente la- qualità di sempre. brani di Cohen sono circondati
band britanniche. Negli ultimi sciava intuire il successo com- Mick Houghton, Uncut da un’aura magica, che però
anni i Cornershop hanno pro- merciale che i Qotsa avrebbero non si spiega solo con lo spirito
dotto piccole gemme spesso incontrato negli anni a venire. Il cosmopolita del musicista, con
World Music le tonalità ebraiche e arabo-
ignorate, come Judy sucks a le- loro primo disco, uscito nel
mon, del 2009. Questo nuovo 1998, appartiene più al passato AAVV andaluse, con i contrappunti
e piacevole disco potrebbe della band che al suo futuro. Il Thai? Dai! barocchi e il folk iberico. C’è
avere lo stesso destino. È il se- suono è basso e monocromati- (Finders Keepers) di più: la capacità di usare tutti
sto della loro carriera, e vede il co, ma tra un rif e l’altro si ●●●●● questi elementi per dare vita
debutto della cantante Bub- intuisce che Homme sta comin- Un album che comincia con un a una musica che vive di vita
bley Kaur, che il leader della ciando a maturare come can- rif preso sfacciatamente da propria.
band Tjinder Singh ha scoper- tante. Questa reissue, che inclu- Iron man dei Black Sabbath dif- Volker Schmidt, Die Zeit
to in una lavanderia di Pre- de tre bonus track, ofre un ac- icilmente sarà un brutto disco.
ston. Bubbley Kaur era già ap- curata ricostruzione del passag- E, in efetti, questa selezione di Classica
parsa in un singolo del 2004, gio dai bizzarri esperimenti del prelibatezze musicali dal sudest
Topknot. Il risultato di questa periodo delle Desert sessions ai asiatico, ricavata dalle playlist Canada’s National Arts
nuova collaborazione potreb- cesellati monoliti hard-rock de- del night club Paradise di Bang- Centre Wind Quintet
be essere sintetizzato così: il gli album successivi. kok, non delude. I brani sono Saint-Saëns: musica per
Punjabi folk incontra il funk Stuart Berman, ibridi psichedelici di stili locali e strumenti a iato
più grezzo. Pitchforkmedia suggestioni prese dal rock d’im- Canada’s National Arts Centre
Gareth Grundy, portazione, arricchiti da suoni Wind Quintet (Naxos)
The Observer The Undertones percussivi capaci di dare una ●●●●●
True confessions nuova dimensione allo stan- L’orecchio di Camille Saint-
Queens of the Stone Age (Singles=A’s +B’s) dard folk Pu Yai Lee Santana, ri- Saëns per le diverse personali-
Queens of the stone age (Union Squame) visto da Rung Fah Puping. Ma le tà degli strumenti non è mai
(reissue) ●●●●● sorprese sono parecchie. Petch stato acuto come nelle sonate
(Rekords) Gli Undertones hanno sempre Burapa, con le sue evocative vi- che compose nel suo ultimo
●●●●● preso i singoli – anche i lati b – brazioni, sembra un Horace An- anno di vita, il 1921. Questi la-
Nel 1996 i Kyuss, un quartetto molto sul serio. Eppure diversi dy thai, mentre Plearn Prom- vori ce lo mostrano generoso
dei loro 45 giri non sono riusciti dan mescola Ennio Morricone e di quel lirismo che è sempre
a entrare in classiica. Sia Get Fela Kuti con risultati incendia- stato una sua caratteristica,
over you, pubblicato dopo la hit ri. ma anche più attento all’eco-
Teenage kicks del 1979, sia You Ben Thompson, Mojo nomia dei mezzi a disposizio-
got my number, con un rif di cui ne. Il quintetto di iati del
perino Keith Richards sarebbe Jazz Canada’s National Arts Centre
invidioso, sono rimasti inven- è molto accurato nel rendere il
duti sugli scafali dei negozi di Avishai Cohen fragile equilibrio di questi pez-
dischi. Negli anni ottanta, poi, Seven seas zi, tra clima pastorale e alle-
LAST.FM.IT
Video
I bambini di Golzow
Domenica 20 marzo, ore 1.50
In rete
Rai Tre Mon Faso
Prosegue la monumentale pri-
ma tv integrale del progetto
documentario più esteso mai monfaso.net
realizzato. Dalla Francia arrivano sempre
più frequentemente
Inside. I segreti della Casa documentari molto
Bianca interessanti creati apposta per
Domenica 20 marzo, ore 22.10 il web da una nuova
National Geographic Channel generazione di autori e case di
Pete Souza è il fotografo ui- produzione specializzati nelle
ciale della Casa Bianca, unico forme d’espressione
autorizzato a ritrarre ogni mo- multimediali. Questo
mento della giornata del presi- progetto della fotografa Anaïs
dente degli Stati Uniti Barack
Obama.
Dvd Dombret e del regista Sylvain
Pioutaz è stato realizzato in
Riiuti a Napoli
Il denaro non è niente Burkina Faso. Raccoglie le
interviste a sei persone,
Lunedì 21 marzo, ore 21.10 ognuna delle quali racconta la
Current Kickstarter.com, il sito dedica- anni senza usare denaro, ri- sua storia esprimendo il suo
Prosegue l’inchiesta sulla falli- to al crowdfunding, aveva issa- corre a favori e scambi per ot- punto di vista sulla situazione
mentare gestione dell’immon- to al 13 marzo il termine ulti- tenere l’indispensabile, oppo- del paese e afrontando temi
dizia in Campania. Questa mo per coinanziare l’edizione nendo la frugalità e l’armonia diversi come il ruolo della
puntata s’interroga su chi trae in dvd di Living without money, con il prossimo e l’ambiente al donna nella società
proitto dall’emergenza e si oc- documentario di Line Halvor- materialismo. Chi non ha già burkinabé, la libertà di
cupa di alcuni casi virtuosi di sen su Heidemarie Schwer- contribuito alla raccolta fondi, stampa, la storia e il futuro
comuni che hanno promosso, mer. Questa sorridente signo- guadagnando il diritto a rice- dello stato dell’Africa
senza successo, la raccolta dif- ra tedesca rappresenta un caso vere il dvd, potrà acquistarlo occidentale, che raramente
ferenziata. radicale di contestazione al si- comunque sul sito del ilm. appare nelle cronache e sui
stema economico: vive da 14 livingwithoutmoney.org mezzi d’informazione.
Water makes money
Martedì 22 marzo, ore 20.40
Arte
Per documentarsi sulla que-
Fotograia Christian Caujolle
stione dell’acqua pubblica, alla
vigilia della manifestazione
Punto di vista
nazionale del 26 marzo, un’in-
chiesta sul ruolo delle multina-
zionali Veolia e Suez nel con- Quella che le autorità giappo- vano fatto il giro del pianeta. na. Le fotograie ridiventano
trollo commerciale delle risor- nesi hanno descritto come “la L’enorme onda nera – che tra- quello che sono: immagini fer-
se idriche in tutto il mondo. peggiore catastrofe avvenuta volge e distrugge tutto, cancel- me, più precise dei video, che
dopo la ine della seconda la strade e iumi, rivolta bar- rendono con maggiore chia-
90 storie guerra mondiale” è stata ac- che, automobili e camion co- rezza i dettagli. Ma sono com-
Giovedì 24 marzo, ore 21.00 compagnata da alcune delle me fossero giocattoli disposti pletamente denudate di ogni
Babel immagini più impressionanti su un plastico – non sembra re- informazione intrinseca.
La linea 90 percorre la circon- mai viste. Immagini uniche, ale. Impossibile, vedendola La terra vista dal cielo in
vallazione esterna di Milano che permettono di mettere in dall’alto, da lontano, immagi- versione catastrofe, nella sua
ed è frequentata soprattutto da evidenza il concetto di punto nare che avanza a settecento astrazione, ofre il punto di vi-
stranieri. Le interviste ai pas- di vista. In senso anche isico. chilometri all’ora. Le auto, i sta più terriicante e al tempo
seggeri di uno dei mezzi pub- Mentre ancora si parlava di camion e le barche trascinate stesso più giusto: un’illustra-
blici più afollati della città di- poche centinaia di vittime, i dall’acqua sotto un ponte han- zione perfetta della forza in-
venta un modo inedito per video realizzati da un elicotte- no una dimensione più facile controllabile della natura, che
scoprire le storie di tanti nuovi ro in cui si vedeva l’avanzata da percepire. Sono su una sca- bisogna essere capaci di guar-
italiani. inesorabile dello tsunami ave- la, in un certo senso, più uma- dare dall’alto. u
Arte
Jean-Michel Othoniel
My way, Parigi, ino al 23 mag-
gio, centrepompidou.fr
A Parigi se dici Othoniel ti ri-
spondono Palais-Royal dove
da dieci anni campeggia
un’improbabile stazione del
metro fatta di ghirlande di per-
le di vetro multicolore e anelli
di metallo argentato. Le quat-
tro tonnellate e mezza di perle
Jr
insideoutproject.net
Ha 28 anni, è francese, si fa
chiamare Jr e ha appena rice-
COuRTeSy Of COLLeCTION G. & R. MAyeR
N pare a una delle grandi avventure del- piani di ripide scale, in cima ai quali ti trovavi di fronte a
la televisione moderna: la conquista un’altra porta di metallo nero. A quel punto suonavi il
del mercato russo. L’azienda che mi campanello e dall’interfono una voce antipatica chie-
aveva assunto, la Potemkin Produc- deva: “Chi è?”. Domanda ridicola: la guardia dietro la
tions, era stata fondata da Tim, un porta ti vedeva sul suo schermo, come faceva ogni gior-
produttore esecutivo inglese, e da Ivan, un imprendito- no. Ma te lo chiedeva lo stesso, e tu rispondevi, svento-
re russo diventato miliardario grazie alla pubblicità e lando il passaporto nella direzione in cui doveva trovar-
deciso a ripetere il colpo con la televisione. Nel 2005 il si la telecamera. Finalmente la porta si apriva ed entra-
mercato pubblicitario della tv russa era cresciuto del 37 vi nella Potemkin Productions.
per cento, arrivando a un fatturato di 2,33 miliardi di Di colpo ti ritrovavi in un uicio occidentale pieno di
dollari (l’aumento medio a livello mondiale era stato mobili Ikea e ventenni in jeans e maglietta colorata che
del 5,8 per cento). Se negli anni novanta e all’inizio correvano in tutte le direzioni portando cafè, teleca-
dell’era Putin la televisione era stata so- mere e oggetti di scena. Un uicio di pro-
prattutto un giocattolo per oligarchi e Nessun duzione televisiva uguale a qualunque
uno strumento acchiappavoti, ora era imprenditore altro in qualunque altra parte del mondo,
diventata un business fatto di audience, pagava tutte le tasse: tranne che per una cosa. Se superavi la
format e guadagni. Sommerse di entrate era inconcepibile. reception, la sala conferenze, il bar e il
pubblicitarie, le emittenti russe avevano Le tasse, ha aggiunto reparto casting, arrivavi davanti a una
valanghe di soldi da spendere. Il proble- Ivan, erano il modo porta bianca chiusa. Molti a quel punto
ma era capire che programmi fare. I russi escogitato dai sarebbero tornati indietro, pensando di
erano convinti che gli inglesi conosces- burocrati per aver visto tutto l’uicio. Ma bastava digi-
sero la formula magica della tv: in fondo tare un codice, ed ecco che accedevi a un
pagarsi le vacanze
molti dei format di maggior successo insieme di sale molto più grande: era qui
erano stati inventati in Gran Bretagna.
in Thailandia che i produttori e i loro assistenti si riuni-
Presentarsi come un produttore di Lon- vano e discutevano, qui che i contabili si
dra apriva qualunque porta. Il piano della Potemkin era aggiravano solenni con i loro registri, qui che lavorava
prendere dei programmi britannici e replicarli in chiave la manodopera: ile di ragazze con gli occhi inchiodati
locale. Sembrava davvero facile. agli schermi mentre le loro dita trascrivevano freneti-
Gli uici della Potemkin, lontani dal centro di Mo- camente dialoghi e interviste. In fondo a questo uicio
sca e dal suo caos di clacson e strade intasate dal trai- c’era un’altra porta. Digitando un nuovo codice entravi
co, si trovavano in una strada tranquilla di una zona in- nel regno del montaggio: tante piccole stanze dove re-
dustriale. Con sarcasmo tipicamente sovietico, la stra- gisti e montatori sudavano e si insultavano. E dopo c’era
da si chiamava via dei Frutteti. A destra avevamo una l’ultima porta, la più importante e la meno appariscen-
fabbrica di salsicce, di fronte la più grande fabbrica rus- te di tutte, con un codice di accesso che conoscevano in
sa di formaggio fuso. Un mondo agli antipodi di Soho: pochi: era l’uicio di Tim e Ivan, dov’erano custoditi i
invece dei laureati che portano occhiali con la montatu- conti veri. L’elaborata struttura serviva a eludere la
ra di corno, snifano coca e mangiano panini bio, lì ve- guardia di inanza. Ecco chi dovevano tenere alla larga
devi le facce chiazzate e gli occhi lucidi degli operai le guardie, o quanto meno trattenere abbastanza a lun-
ubriachi, oppure le pance tatuate dei camionisti che tra- go da permettere a chi stava dentro di svuotare l’uicio
sportano salsicce e formaggio tra i fanghi, i ghiacci e le di Tim e Ivan e di dileguarsi dall’ingresso sul retro.
paludi che coprono un sesto della supericie terrestre. Una volta ho chiesto a Ivan se tutto quell’apparato
PETER
POMERANTSEV
L’ediicio in cui si trovava il nostro uicio era grigio fosse davvero necessario. Non poteva semplicemente
e non aveva insegne, neppure un numero civico sulla pagare le tasse? È scoppiato a ridere. Pagandole, mi ha
è un produttore
televisivo britannico.
porta di metallo nera. Appena entravi c’era una stanza risposto, non avrebbe più guadagnato niente. Nessun
Questo articolo è sporca e piena di spiferi. Lì eri accolto da una guardia imprenditore pagava tutte le tasse: era inconcepibile.
uscito sulla London annoiata e non proprio sobria, che ti squadrava come Le tasse, ha aggiunto, erano il modo escogitato dai bu-
Review of Books con fossi un estraneo colpevole di aver violato il suo spazio rocrati per pagarsi le vacanze in Thailandia. E anche
il titolo A diary. vitale. Per arrivare all’uicio bisognava percorrere un per i inanzieri corrotti il modo più facile per fare soldi
chIara dattola
L’ampio rapporto Unesco 2011 delle spese militari all’istruzione gorgheggiando querimonie contro
Education for all, “The hidden cri- farebbe diminuire l’esclusione del la nostra scuola, la chiamano sul
sis: armed conlict and education”, 7 per cento all’anno. Un’analoga ri- banco degli imputati insieme a ra-
mostra che nei 35 paesi tormentati duzione delle immense spese mili- gazze e ragazzi “dagli occhi cer-
dalle guerre negli ultimi dieci anni tari dei paesi ricchi cancellerebbe chiati”, “sfumacchianti nella neb-
la mortalità infantile è doppia ri- rapidamente l’esclusione scolasti- bia”. Ignorano i dati italiani
spetto agli altri, i bambini esclusi ca nel mondo e permetterebbe di sull’analfabetismo adulto di ritor-
da scuola sono il 42 per cento del assumere due milioni in più di in- no e quello che la nostra scuola ha
totale di 65 milioni degli esclusi segnanti, di migliorare la qualità fatto e fa. E ignorano i dati ricorda-
del mondo, l’analfabetismo giova- delle scuole elementari, di alfabe- ti all’inizio. Perino nei paesi in
nile è al 21 per cento contro una tizzare il 17 per cento di adulti an- guerra è in cammino la scuola
media del 7 per cento. In questi cora analfabeti (796 milioni, due dell’inclusione, la scuola per tutti,
paesi, quasi tutti poveri, le scuole terzi donne). Alcuni intellettuali quella di don Milani, Gianni Roda-
sono un bersaglio favorito della italiani, esperti d’altro, non di ri, Mario Lodi e della nostra ottima
guerra. Destinare il 10 per cento scuola, in queste settimane vanno scuola elementare. u
PeteR GRIffee
anonime. Il suo punto di forza, Da quando Wikileaks ha pubblicato
spiega Digital Investigation, è
alcuni dati sulle vittime civili della
che fornisce delle prove ammis-
sibili in tribunale. L’algoritmo guerra in Afghanistan, molte
permette di delineare l’impron- organizzazioni hanno deciso di in breve
ta di una scrittura, sulla base di rivelare le loro cifre. Science pubblica Salute L’artemisina, il prepara-
caratteristiche sintattiche e gra- per la prima volta i dati uiciali della to che deriva dall’erboristeria
iche (come refusi ricorrenti, Nato, registrati dall’archivio Civilian tradizionale cinese, dovrebbe
uso del minuscolo) che si ripeto- sostituire il chinino, perché è più
casualties (Civcas) dell’Isaf: tra il
no nei messaggi scritti da una eicace nel prevenire le morti
2009 e il 2010 risultano 2.537 morti e dovute alle forme gravi di mala-
stessa persona. Questa impron-
ta racchiude indizi sul sesso, la 5.594 feriti, il 12 per cento causato dai militari Nato. Nel ria. Secondo il Cochrane Data-
nazionalità e il livello d’istruzio- 2010 il numero di vittime civili è aumentato del 19 per base of Systematic Reviews,
ne dell’autore e permette di risa- cento rispetto al 2009. I dati sono stati raccolti da l’artemisina, rispetto al chinino,
lire direttamente al possibile osservatori militari, che però non sono presenti in tutto il riduce il rischio di morte del 39
mittente, diversamente dall’in- paese. Quindi le cifre sono probabilmente sottostimate. In per cento negli adulti e del 24
dirizzo Ip che identiica solo il nei bambini. Nella foto una pian-
particolare, molte vittime dei bombardamenti potrebbero
computer da cui è stata inviata ta di Artemisia annua.
essere state trascurate. Altre due fonti hanno contato un Neuroscienze È stato costruito
l’email. L’algoritmo è stato te-
stato su un database dell’azien- numero di morti doppio. Per l’Onu sono state 2.777 solo uno scanner Pet così piccolo da
da enron, che raccoglie le email nel 2010. L’organizzazione per i diritti umani Afghanistan poter esser “indossato” da un
di 158 dipendenti. Su cento mes- rights monitor ne ha contate 2.421 sempre nel 2010. Il ratto come un casco. Lo stru-
saggi scritti da dieci impiegati, numero delle vittime civili nelle guerre è spesso incerto. e mento permette di controllare
l’autore è stato identiicato tra in un paese come l’Afghanistan avere un conteggio l’attività del cervello e correlare
l’80 e il 90 per cento delle volte. le modiiche del sistema nervo-
completo e aidabile è praticamente impossibile. Per
so con il comportamento. Co-
questo, scrive Science, la pubblicazione dei dati della Nato munque, secondo Nature Me-
Salute (sciencemag.org/hottopics/afghanistan), suddivisi per thods, il casco è ingombrante e
anno, mese, regione e tipo di azione militare è un fatto
bipolari importante. u
modiica di per sé il comporta-
mento dell’animale.
nel mondo
Il disturbo bipolare colpisce il
2,4 per cento della popolazione
Davvero? Anahad O’Connor
mondiale. Un’indagine pubbli-
cata sugli Archives of General un, due, tre!
Psychiatry e condotta in undici
paesi registra la percentuale più
alta negli Stati Uniti (4,4 per Il mattino è il momento mi- do i muscoli più elastici e otte- Alla ine quelli del mattino
cento) e la più bassa in India
gliore per l’esercizio isico? nendo il miglior rapporto tra rendevano meglio nei test del-
(0,1). Meno della metà delle per-
testosterone (l’ormone che po- la prestazione isica efettuati
sone è seguita da un centro di
Sembra di no. Diversi studi tenzia i muscoli) e cortisolo alle prime ore del giorno, men-
salute mentale, nei paesi poveri
hanno concluso che per quan- (l’ormone che fa il contrario). I tre quelli della sera rendevano
solo un paziente su quattro.
to riguarda la prestazione isi- diversi orari, però, hanno solo meglio più tardi. A livello pra-
OMS / MeNtAL HeALtH SURvey INItIAtIve
Percentuale di pazienti che si sono ca (resistenza, produzione di efetti limitati: le ricerche han- tico questo signiica che per
rivolti a un centro di salute mentale
energia, tempo di reazione e no dimostrato che, in realtà, il partecipare a una maratona
nel corso della vita negli ultimi 12 mesi
capacità aerobica) si tende a corpo si adatta all’orario mattutina potrebbe essere me-
0 10 20 30 40 50 60
Paesi ad alto
fare leggermente meglio tra le dell’allenamento. In numerosi glio allenarsi presto.
reddito quattro e le sette del pomerig- studi a lungo termine, per Conclusioni In genere il mo-
Paesi a medio gio. Le spiegazioni sono molte: esempio, gli scienziati hanno mento ideale per fare attività
reddito la temperatura corporea e i li- diviso a caso i volontari in due isica è il pomeriggio, ma i
Paesi a basso velli ormonali raggiungono il gruppi, uno che si allenava so- vantaggi sono minimi.
reddito
culmine in quelle ore, renden- lo la mattina e uno solo la sera. The New York Times
Cina
Giappone
9,0 M
Ogni goccia
5,4 M
di benzina
Turchia Giappone
43,3°C
Stati Uniti Filippine
Birni-N’Konni, Contro il caro benzina è venu-
Niger 5,4 M Papua
Nuova Guinea to il momento di consumare
Somalia 6,6 M meno. Una soluzione è usare
Ruanda l’auto in modo più efficiente,
Brasile come fa chi vuole limitare le
Indonesia
emissioni di anidride carboni-
Australia
ca nell’atmosfera. Sarà banale,
-63,9°C ma usare meno l’auto è uno
Vostok, dei metodi più comuni. Si può
Antartide
andare a piedi o in bici per i
tragitti brevi, e in treno per
quelli più lunghi. Un’altra idea
u Altre scosse sono state regi- emerge che Lima sapeva che è riunire i tanti piccoli viaggi in
strate nel sudovest della Cina tra il 70 e il 90 per cento del uno solo, perché il motore
(25 vittime), in Papua Nuova mogano esportato veniva da freddo consuma di più. Anche
Guinea e nelle Filippine. fonti illegali. La maggior parte alleggerire l’auto vuotando il
del legname iniva sul merca- portabagagli ed evitare di por-
GORILLAS.ORG
u Vista dallo spazio, l’area me- zione della città e fanno appari- Milano di notte vista dalla e della cultura. Il Globalization
tropolitana di Milano illumina re sfocate alcune zone. Milano e Stazione spaziale interna- and world cities research net-
la regione italiana della Lom- il suo hinterland si trovano nella zionale. work (Gawk) la considera una
bardia. Le luci più itte e più pianura Padana, un vasto basso- “città globale”. Il Gawk è un
bianche indicano il luogo dove piano delimitato dalle Alpi e dal progetto curato da una rete in-
si trova il centro storico della mare Adriatico, che coincide ternazionale di ricercatori che
città, con il suo Duomo. con il bacino idrograico del iu- studiano le relazioni tra le “città
Le ampie zone scure alla si- me Po. globali”, quei centri urbani con
nistra dell’immagine sono so- Milano è la più grande area un ruolo fondamentale nel si-
prattutto campi coltivati. Sulla metropolitana italiana e la quin- stema economico mondiale,
destra, invece, numerose citta- ta dell’Unione europea. Il co- utili per spiegare i processi di
dine si alternano ai terreni agri- mune ha 1.317.882 abitanti, con globalizzazione.
coli, che lasciano poi il posto al- una densità media di 7.171,37 Questa immagine è stata
le zone boschive mano a mano abitanti per chilometro quadra- scattata con una macchina foto-
che ci si avvicina al versante ita- to. è uno dei principali centri in- u graica digitale il 22 febbraio
liano delle Alpi (qui non visibi- dustriali e commerciali europei, 2011 da un astronauta della Spe-
li). un importante snodo per i tra- dizione 26, a bordo della Stazio-
Delle nubi, basse e irregola- sporti ed è anche un punto di ri- ne spaziale internazionale.
ri, ofuscano qua e là l’illumina- ferimento mondiale della moda –William L. Stefanov
Vuoi pubblicare un
annuncio su queste
pagine?
Per informazioni
e costi contatta:
Anita Joshi
annunci@internazionale.it
06 4417 301
Veramente non ci
Grazie papà, ma non
sentiamo molto
abbiamo fame.
bene.
Red Meat
nottataccia
eh?
Liniers, Argentina
Macanudo
L’oroscopo
COMPITI PER TUTTI
Cosa ignori a tal punto da non sapere
nemmeno di ignorarla?
delle nostre ferite, mentre altri, ri- primordiale sta emergendo in ottimo stato. Nel corso della vato davanti un discorso sdolcina-
internazionale.it/oroscopo
bellandosi a questa maledizione, dall’oscurità. E per felice coinci- prossima settimana per te la vita to in stile Reader’s Digest”. Le sue
sottovalutano quanto sono feriti. Il denza porta con sé un tocco di bel- potrebbe essere come quella di- parole mi hanno colpito. Dato che
tuo compito nelle prossime setti- lezza gioiosa e spensierata. scarica: un deserto di squallore voi Acquari state entrando in una
mane, Toro, è di valutare realisti- con qualche perla qua e là. fase in cui potreste fare molto per
camente le tue ferite. VERGINE migliorare la vostra capacità di col-
Per come la vedo io, nelle SAGITTARIO tivare rapporti intimi, cercherò di
GEMELLI prossime settimane avrai un Secondo lo scrittore argen- dire qualcosa di più poetico: succu-
James Hetield, leader dei potenziale nemico: un desiderio tino Jorge Luis Borges, il lenta disciplina e persistenza lumi-
Metallica, ha dichiarato alla maniacale di perfezione. Va bene tempo “è una tigre che mi divora, nosa equivalgono a un fato incan-
rivista Revolver di essere orgoglio- se quel desiderio ti provoca una ma io sono la tigre; è un fuoco che descente.
MASLIN