Professional Documents
Culture Documents
Training Manual
1
!" #$ % & '
$#() ! * $$+% , - . /-
/ - % !
0 -1 2 3 4 5 - $$6% 1- 3 4
7 $$#! 1- 3 4 5 8 9 * ! 7 :((+!
%
% ' !
$;() ! * '
$<() ) 0 88+ 0 88; *& & !
% "= >?@% - 5 - %
- ' % ! "= >?@
"= % > @
!" @ % "= >?;
;((( A !
# ! !
# $
• % •
• •
• •
• & •
• •
• & "& •
!
#
! ! !
• •
• •
!
' ( ) *+,,
• Document 03-SF6.doc •
!
- *. ! *. / 0! , . /
*. ,- # */0 !
•
!
• "
!
! &
#
4 5 4 64 5 -4. 4,7+ 8#1
!
! (
"
4,,°2 0+4° 4-,°2 .34°
• Document 03-SF6.doc •
! "# $ #
%$& # '() * !+
( 4,,°2 " 0+4° 4-,°2 " .34°
, ,,
2 , *3 *.
, ,,- , ,*
( ,4 4
"4-°2 "*0°
# " 9
# "
! #
& ! &
&
!
0 .. !
• Document 03-SF6.doc •
!# ' $! $# % $ $& ! &#
• %#
; !
"
• ." %#
: & ! !
& ! ! $
• "
• " '28
&
• / #$#
$ ! '# $!
#
! !
• Document 03-SF6.doc •
• 4,,,°2 0 04° ! #
# &
• 0,,,°2 -.04° !
• ,,,°2 *,304° ! ! !
# = 0,,
#
% ! #
!
!
> ?
3,@ 4,@
* "4. #
! !
8 " ! !
! # !
2 A
! !
• Document 03-SF6.doc •
$& # ' ! %"& #
! *-!,,,°2
47,,,° ! B "
! % ! :4 C
( D
! !
&
A ! 4 4 . : 4
( "
$
• 4 45 C4: → : 45 C4
• .5 C4: → : 45 4C
• : 45 C4: → :45 4C
" % # C
#
#
! /
& ! !
2 1 1/ B : E :#
# &
C4 :4 > ?
C ! E <F<G
! !
$ $ #"!$#
! $
• <
• '
• Document 03-SF6.doc •
1 3 !
! !
B
• G
) $
# ! " !
%
G &
/ 1 1 1/
'%$! # ! 0$
#
2 #
1 B
• Document 03-SF6.doc •
'%$! '% '0
2 1 1/ B
B
B "4+°2 "4,°
B
B
B -,°2 *4-°
"! $# 4 "
& '&$' ! '
/ 5
2 2 . , ,-@
: 5 E ! , ,-@
; *-
! C ,0
C *
( *,
2 $ # ! '0 !$& $'% $ "#$ $% $ & # &&" ! #
$ $4&$$%# # $& & '+
&
; ! ; !
& # &
& ! & C !
% & 9 ! & %
1 ") # !
!
'%$!
2 B B :# 0 4,*- " #
+ 40 !
• Document 03-SF6.doc •
! -7 *.- #
4! .,
+- .0 # **,"**.
-,"-4 **- -4 &
4, +
0,!,,," *0! ,3
• 6 $ % $!
1 " ! 2A E -+,!
, + ," ! " ! ! ! *.
• !$##"!$ 0 "0$
,"-,, ,"
0- #
!
2A -+,
• !$##"!$ !$0" !
&
• Document 03-SF6.doc •
16 1 7 1 1
• $ $! "!$(
• !$##"!$(
1$ '*
# '+ 0 0 ! 8 0*#. % '$* #. $ $!
& #. & 9 #& 5
* *. + , 4+ +4* 7 ,, * ,*04- * ,0040 *!,*0!4- *,*!04-I
,
IB
• 6 " $(
• $'# (%
• Document 03-SF6.doc •
16 1 7 1 1
• !."$
*H 6 + 3* E ≅ * E
*E 6 , 70 6 33
* E 6 70 6 33 .
# & F
8 ! !
):2# #< J 444 G ±4,@
• Document 03-SF6.doc •
Conversions
CONVERSION FACTORS FOR FREQUENTLY USED UNITS
• Temperature, t
• Pressure, p
Newton/
atm psia In. Hg mm Hg bar Kg/sq cm dyne/ sq meter
sq cm (pascal)
1 14.6960 29.921 760.0 1.01325 1.03323 1,013,250 101,325*
* Denotes exact values for the SI system of units.
• Volume, v
• Density, d
• Moisture content
1ppm (part per million) weight = 8.15 ppm volume
• Torque
1 Kg force = 9.81 N ≅ 1 daN
1 N.m = 0.736 ft.lb = 8.86 in.lb
1 daN.m = 7.36 ft.lb = 88.64 in.lb
The table above shows torque values to be applied if no special instructions are mentioned. Values are for bolted assembly
using flat washers. Both sides of the flat washer, as well as the bolt threads, must be coated with a thin film of either grease or
LOCTITE #222. Respect of these value must be within ±20% unless it is otherwise specified.
!"# $ %
$ ! &&
" ' % (
$ !
# $
•
$ )*
)* % &
# $
+
• ''(
# $
$ ! ,
# % !"#
% ,
! && "
• ) *( )+ , -
, !
$ $
% $ !"# , %
$ ! &&
" '
• ) *( )+ , . -
&& " $
& ,
& $
!"# , $ $
$ ' &
•
, $ ' - !"#
(
)./ ,
%
! "#° $
% # ! "#° $
+ , + ' ()*
- ./&!
- ./& 0 0
! "#° $ #
! 1 # !
.
"#° $ (
()*
()*
23#° 4 *#° $
"'
" "
"
"' *
)
"
%
" )
( ) "'
"
&"
&
' (
" !
)
*
'
!#
+ ,
% ,
' )
%
+#' +
*
#
'
+
#-
)) #
,
+ !
)
#-
#
- % )
#- +
+#- " !
!
-
# .
( " !
/* 0 #
' " !
!
#
&
! " !
#$ %
* -
' * (
" !
& ) +#
+ -
'
+ !#
% - ,
- +
! *
#
- ,
' )
)
) +
%#
- +
#- . (
" ! /* 0
#
- " ! &
!
#
•
•
•
• !"#
•
• $ %
•
• & %
•
• '
• '
• &
• (
)) "* +, "* ),
- - -
' ., +/ ., +/ .0 + ., .
') */ ) .) 0 */ ) .) 0 00 */ /
' ., /1 0 /1 0 2 /)
' .* ) 0 )0 . .., ).
'. *., .22 *,* ./1 *+, *,,
' *, /., 0,0 01/ *1. 2*2 0))
' */ +., 2*2 0++ *+)
• Document 07-Maintenance.doc •
J4
!" #! $ ± %$
& '
( ) )
* +) )
• Document 08-Mechanism.doc •
!
J7
,
!" #! ,-
& '
( ) )
* . +) )
• Document 08-Mechanism.doc •
! " # $" !!
! % !
& % ' ( $" ) $" ! !
• Document 09-Mechanism.doc •
* + , " #
$" !! - "
• Document 09-Mechanism.doc •
. ,
.
# $" !!
• Document 09-Mechanism.doc •
Acceptance Criteria
DT1-72.5 F1
Timing of Main Contacts
Closing (Rated V) 82-94 ms
Closing (MinV) 80-96 ms
Closing (Max V) 80-96 ms
Synchronism (a, b, c) <=4 ms
Opening (Rated V) 25-31 ms
Opening (Min V) 26-36 * ms
Opening (Max V) 25-29 ms
Synchronism (a, b, c) <=2 ms
Reclosing Time (Toc) t300 ms
* Min voltage trip at 48 V DC spec. is 31-40 ms
Breaker Travel
Stroke 105-113 mm 4.13 -4.45 in
Overtravel - closing <4.5 mm <0.177 in
Overtravel - tripping N/A mm N/A in
Velocity - closing 1.6-2.4 m/s 5.25-7.87 ft/s
Velocity - tripping 2.9-3.5 m/s 9.51-11.48 ft/s
X7 (7 ms after contact separation) >20.3 mm >0.799 in
Charging time closing spring <= 10 s
Breaker Pressure
SF6 - nominal pressure (pe @ 20qC) for -30qC application MPa 0.68 (98.6 PSIG)
SF6 - nominal pressure (pe @ 20qC) for -40qC application MPa 0.48 (69.6 PSIG)
SF6 - alarm pressure (pe @ 20qC) MPa 0.38 (55 PSIG)
SF6 - lockout pressure (pe @ 20qC) MPa 0.35 (50 PSIG)
! " # $
% $#
&
• Document 01-Index.doc •