Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Jueves 17 de marzo de 2011

ARGENTINA
Advierten que seguirán al menos 4 años los subsidios energéticos
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/1358046-advierten-que-seguiran-al-menos-4-anos-los-
subsidios-energeticos
Los ex secretarios estiman que desarmar el actual esquema requerirá todo un mandato
presidencial
Advierten que seguirán al menos 4 años los subsidios energéticos
Montamat, Aráoz, Guadagni, Lapeña, Apud, Echarte y Devoto presentaron el documento
en el Instituto Argentino de la Energía. Foto DyN
Los subsidios que el Estado destina para que los argentinos puedan tener el consumo
energético más barato de la región seguirán figurando en al menos los próximos cuatro
presupuestos nacionales, sea quien fuere el próximo ocupante de la Casa Rosada.
Desarmar el actual esquema, que el año pasado demandó más de 26.000 millones de
pesos, requerirá todo un mandato presidencial, advirtieron ayer los ex secretarios de
Energía que actuaron entre 1986 y 2003, al presentar un documento con duras críticas a
la política oficial y algunas propuestas para elaborar una política de Estado.
"Los precios de la energía en la Argentina están divorciados de las referencias regionales e
internacionales", advirtió Daniel Montamat, ex funcionario del gobierno aliancista. Los
precios del petróleo y sus derivados, dijo, son aquí dos tercios de los internacionales; las
tarifas de electricidad, un tercio, y el precio del gas domiciliario, entre un cuarto y un
quinto.
El punto 10 de los 13 que componen la propuesta de política de Estado aclara que la
recomposición de precios y tarifas para eliminar los subsidios se deberá hacer con un
régimen de tarifa social para los sectores de bajos recursos. "Al resto le vamos a tener que
aplicar un ajuste gradual que va a llevar los cuatro años de la próxima administración",
advirtió Montamat, que estaba acompañado por Jorge Lapeña, Roberto Echarte, Julio
César Aráoz, Emilo Apud, Alieto Guadagni y Enrique Devoto. Raúl Olocco, el octavo
firmante, no pudo asistir.
Basado en datos oficiales, el documento traza un análisis sumamente crítico de las dos
presidencias kirchneristas: entre 2003 y 2010, las reservas comprobadas de petróleo
cayeron 11%, y las de gas, 43%; la producción de crudo bajó 18%, y la de gas, 8%. De
hecho, la Argentina es el único país de la región en que la producción primaria de energía
ha decrecido en el período 2003-2009 (-7%), contra importantes crecimientos de Perú
(68%), Bolivia (51%), Colombia (34%) y Brasil (28%), entre otros. Allí reside parte de la
explicación de por qué el país se volvió cada vez más dependiente de la importación de
gas y combustibles líquidos.
Con nombre y apellido
Los especialistas pusieron especial hincapié en la falta de inversión energética en la
Argentina, pese a que el precio del barril de crudo saltó de 30 dólares en 2003 a 80 en
2010. Mencionaron la incertidumbre y el alto nivel de retenciones como desincentivos a la
exploración, pero en particular apuntaron a una empresa.
"La caída de la exploración en la Argentina tiene nombre y apellido: YPF", denunció
Guadagni. Entre 2005 y 2009, explicó, la cantidad de pozos terminados por año en la

1
Argentina pasó de 62 a 59, pero YPF bajó de 16 a 6. "O sea que las demás crecieron",
sostuvo. En producción de petróleo y de gas natural, añadió, toda la caída del país
equivale a la reducción que experimentó YPF, con lo cual el resto se mantuvo.
Según Guadagni, todo se origina en el esquema que utilizó el grupo Petersen, de la familia
Eskenazi, "para comprar un paquete accionario [del 15%] sin plata". Como YPF tiene que
maximizar sus dividendos líquidos para que Eskenazi pueda repagar los créditos, la
empresa tiende a minimizar la exploración de riesgo, concluyó el ex secretario. Fuentes de
YPF evitaron anoche hacer comentarios sobre los dichos de Guadagni.

BOLIVIA
Director de ANH es investigado por 10 denuncias de corrupción
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=127021&EditionId=2470
ENFE. Pidió un informe sobre la operación irregular de una gasolinera en sus predios
El Ministerio de Transparencia Institucional investiga al director de la ANH, Guido Waldir
Aguilar, por 10 denuncias de hechos de corrupción, como la autorización para que una
gasolinera opere de forma irregular en predios de Enfe. Aguilar ya tiene un proceso en el
Ministerio Público.
Ente fiscalizador. Frontis de la oficina principal de la estatal Agencia Nacional de
Hidrocarburos (ANH), en La Paz.
El 10 de marzo, la ministra de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupción,
Nardi Suxo, dijo, en declaraciones a ATB, que el director de la Agencia Nacional de
Hidrocarburos (ANH) “habría dado, de manera totalmente irregular, la licencia (de
operación) a una estación de servicio sin cumplir los requisitos” para tal fin.
En el Ministerio de Transparencia Institucional se informó que se investiga a Aguilar por
“10 denuncias de corrupción”, de las que “una ya se derivó al Ministerio Público” para
iniciar el proceso respectivo.
En reiteradas oportunidades, a través de un cuestionario, llamadas a la Unidad de
Comunicación de la ANH y visitas a esa dependencia, La Razón intentó comunicarse con
Aguilar para realizar las consultas respectivas, pero hasta la fecha no obtuvo respuesta
alguna.
Según Suxo, el director de la ANH habría otorgado la licencia a la gasolinera en cuestión
de horas, cuando el trámite dura meses. Por éste y otros casos, se solicitó a la Unidad de
Investigaciones Financieras (UIF) un informe sobre sus cuentas bancarias.
Por mandato de la Ley de Lucha contra la Corrupción, Enriquecimiento Ilícito e
Investigación de Fortunas Marcelo Quiroga Santa Cruz, “tenemos la obligatoriedad de
procesar primero las cuentas de aquellos servidores públicos que fueron denunciados por
hechos de corrupción”, explicó la ministra.
Caso. La Resolución ANH 1437, firmada por Aguilar el 15 de diciembre del 2010, prorroga
por 10 años la licencia de operación de la empresa IPSEC en la gasolinera ubicada en la
Terminal Bimodal Cástulo Chávez de Santa Cruz, cuando el requisito indispensable para
este trámite es tener el derecho propietario sobre los predios, que actualmente son de la
Empresa Nacional de Ferrocarriles (Enfe).
La presidenta ejecutiva de la empresa residual, Mirtha Rojas, confirmó a La Razón que los
predios “pertenecen a Enfe”, y que se remitió a la entidad fiscalizadora una solicitud de
informe sobre el caso. “La ANH debe explicar por qué ha dado la autorización (...). Para
dar una autorización de ese tipo tiene que demostrarse el derecho propietario”, manifestó.
El informe, agregó, debería ser remitido por la entidad fiscalizadora hasta la próxima
semana.
El 16 de enero del 2009, el ex ministro de Obras Públicas, Óscar Coca, envió a la
presidencia de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) una carta que indica
que “la estación de servicio IPSEC, ubicada en predios de Enfe y que funciona en la

2
Terminal Bimodal de Santa Cruz, no tiene documentos de propiedad del inmueble en el
que se encuentra instalada su infraestructura”.
Además, pide la “revocatoria de la autorización de funcionamiento de la gasolinera de
IPSEC”, misma que fue intimada a demostrar su derecho propietario y que
posteriormente presentó un recurso jerárquico ante el Ministerio de Hidrocarburos y
Energía (MHE) para evitar tal fin. El recurso fue rechazado por la Resolución Ministerial
MHE 082/2010.
Gasolinera funcionó sin permiso
Vigencia
Antes de la prórroga por 10 años, la autorización de operación de la gasolinera de IPSEC
feneció el 10 de diciembre del 2010. La nueva autorización está vigente desde el 12 de
diciembre del 2010, pero se emitió tres días después de terminado el plazo de operación.
Alteración
La Resolución Administrativa ANH 1437 del 15 de diciembre del 2010 indica que “el
informe legal DJ 1356/2010 señala la pertinencia de autorizar la ampliación de la licencia
de operación por períodos sucesivos de 10 años”.

Cooperación
El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/vernotaeconomia.php?id=110316234441
YPFB Andina, la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG) y la Capitanía Kaami firmaron un
acuerdo de desarrollo que beneficiará a 18 comunidades asentadas cerca del campo
exploratorio Sararenda X1. La petrolera erogará $us 260.000.

YPFB-Transporte operará en el exterior

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110317/ypfb-transporte-
operara-en-el-exterior_117304_233053.html
Los Tenedores de Bonos Transredes autorizan el cambio de “objeto social” de YPFB-
Transporte para que opere en el exterior con proyectos, inversiones, servicios y
actividades relacionadas con el traslado de hidrocarburos.
“Los Tenedores de Bonos Transredes IV y Tenedores de Bonos Transredes V manifestaron
su no objeción para que la Sociedad pueda realizar la modificación al objeto social”,
señala el informe de la transportadora a la Bolsa Boliviana de Valores (BBV).
La Asamblea General de los Tenedores de Bonos, reunida el lunes en Santa Cruz, avaló
las modificaciones, aprobando que “la Sociedad tiene por objeto realizar actividades del
sector hidrocarburífero en Bolivia y en otros países, especialmente el transporte de
hidrocarburos y actividades conexas al mismo, de conformidad con la legislación
aplicable”.
El documento suscrito por la Asamblea detalla que “en el exterior, la Sociedad podrá
realizar proyectos, inversiones, servicios y actividades relacionadas con el transporte de
hidrocarburos y otros proyectos relacionados con actividades del sector hidrocarburífero”.
Además especifica que “para el debido cumplimiento de sus actividades, la Sociedad
podrá celebrar y ejecutar todos los actos y contratos permitidos por las leyes en vigencia”.

Cámara de Diputados avala contrato YPFB-GTLI

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110317/camara-de-
diputados-avala-contrato-ypfb-gtli_117306_233056.html
El Comité de Hidrocarburos de la Comisión de Economía Plural de la Cámara de
Diputados dio ayer su conformidad al informe que ofreció Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB) sobre el contrato de servicios petroleros con Gas To Liquid
International (GTLI) y anunció su aprobación hasta fines de este mes para luego remitirlo
al plenario de la Asamblea Legislativa.

3
El secretario de la mencionada instancia legislativa, Raúl Altamirano, dijo ayer, después
de escuchar el informe de los técnicos de la estatal petrolera en audiencia pública
realizada ayer por la mañana, que el tratamiento de este contrato en el plenario de la
Asamblea Legislativa se realizaría en abril.
“El Comité de Hidrocarburos va a aprobar el contrato a mucho tardar hasta el viernes de
la próxima semana porque ya estamos trabajando varios meses sobre este tema. Luego va
a la plenaria, estamos hablando del mes de abril. Me doy por satisfecho porque el
contrato defiende al país”, afirmó Altamirano.
En la audiencia pública convocada por el Comité de Hidrocarburos en la que participaron
diputados de la oposición y el oficialismo, se explicó que de acuerdo a la nueva
Constitución Política del Estado (CPE) los contratos petroleros son diferentes a los que se
suscribían durante los Gobiernos anteriores al 2006.

Mineros participarán de proyecto

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110317/mineros-
participaran-de-proyecto_117308_233058.html
La Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia (Fstmb) informó que el
próximo martes participará en la entrega al presidente Evo Morales del proyecto de la
nueva Ley Minera.
“Hoy (ayer) 16 de marzo nos sorprendió la invitación para que el martes 22 tengamos una
reunión con el presidente Evo Morales en la entrega del borrador del proyecto de la nueva
Ley Minera, redactada en base a las conclusiones del seminario taller realizado en junio
del año pasado. También estarán autoridades de minería”, informó a ABI el secretario
general de la Fstmb, Osvaldo Llanque.
Puntualizó que el ministro de Minería, José Pimentel, sus viceministros y técnicos
entregarán “el borrador” del proyecto de la nueva Ley Minera con los parámetros que
fueron establecidos en las conclusiones del seminario minero.
El dirigente aseguró la presencia de mineros pese a que el martes se cumple la segunda
jornada de paro de la COB.

BRASIL
ANP submete novo contrato de concessão a consulta pública
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/889907-anp-submete-novo-contrato-de-
concessao-a-consulta-publica.shtml
A ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis) submeteu a
consulta pública a partir da quarta-feira a minuta do modelo de contrato de concessão
para áreas de exploração e produção de petróleo e gás no país.
A consulta acontece em meio à expectativa do mercado sobre o anúncio de uma nova
rodada de licitações prometida para este ano pelo governo. O prazo para a consulta é de
trinta dias e se refere apenas aos futuros contratos de concessão, informou a ANP em um
comunicado.
Entre as principais alterações, segundo a ANP, está a que cada contrato de concessão
passará a se referir a um único bloco para facilitar a administração do contrato. Antes,
era possível incluir mais de um bloco a pedido das concessionárias.
O não cumprimento do PEM (Programa Exploratório Mínimo) a partir do novo contrato
poderá resultar na retomada do bloco. No caso do não cumprimento ser inferior a 10%
das unidades de trabalho acordadas com a ANP, a agência poderá isentar o
concessionário de multa.
O novo contrato cria a figura do pré-acordo da Individualização da Produção, com objetivo
de facilitar o planejamento conjunto das atividades.

4
No setor ambiental, a agência passará a exigir o envio dos estudos ambientais de projetos
objeto de audiências públicas e que sejam posteriormente também enviadas as licenças
ambientais quando concedidas. A ANP propõe ainda o destino de recursos para pesquisa
e desenvolvimento.

Japão pede mais gás natural e petróleo à Indonésia para suprir carências
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/889895-japao-pede-mais-gas-natural-e-petroleo-
a-indonesia-para-suprir-carencias.shtml
Tragédia no Japão O Japão solicitou à Indonésia nesta quinta-feira uma maior
provisão de gás natural e petróleo para suprir suas carências devido aos danos causados
na usina nuclear de Fukushima pelo terremoto e o posterior tsunami da última sexta-
feira (11).
O vice-ministro das Relações Exteriores do Japão, Makiko Kikuta, declarou aos
jornalistas em Jacarta que após o desastre o país sofre "uma grande escassez de
eletricidade" e é por isso que solicitou ao Governo indonésio que aumente a exportação de
gás natural liquefeito e petróleo ao Japão.
A Indonésia, o terceiro maior exportador de gás natural liquefeito do mundo, tem
capacidade para em 2011 vender ao Japão 59 cargas extras de gás natural, cada uma de
120 mil metros cúbicos, segundo fontes oficiais citadas pela Dow Jones na quarta-feira.
A carga corresponderia a 14 carregamentos que a Indonésia tinha previsto oferecer no
mercado internacional --de um lote de 20 dos quais seis já foram vendidos-- e outros 45
destinados à Coreia do Sul mas que poderiam ser desviados para Tóquio.
A Indonésia entrega todos os anos 480 carregamentos ao Japão, o que a torna uma de
suas maiores provedoras.

Petróleo fecha em alta, impulsionado por Japão e Oriente Médio

Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/889768-petroleo-fecha-em-alta-impulsionado-
por-japao-e-oriente-medio.shtml
Os preços do petróleo subiram nesta quarta-feira em Londres e Nova York, diante da
persistente tensão no Oriente Médio, atenuada pelos temores sobre a crise nuclear no
Japão.
No Nymex (New York Mercantile Exchange), o barril de WTI (designação do "light sweet
crude" negociado nos EUA) para entrega em abril fechou em US$ 97,98, em alta de 0,82%
em relação a terça-feira.
No IntercontinentalExchange de Londres, o barril de Brent --de referência na Europa--
com igual vencimento ganhou 1,9%, a US$ 110,62.
Trata-se de uma leve recuperação em relação às perdas da véspera --o barril de WTI tinha
perdido cerca de US$ 4-- depois de subir mais de US$ 2 na sessão.
"Há dois fatores dominantes: Japão e a rebelião latente no Oriente Médio", explicou Matt
Smith, da Summit Energy.
Em um primeiro momento, os preços tinham sido empurrados para cima pelas violentas
manifestações no Bahrein.
As forças governamentais tomaram o controle do centro da capital Manama, depois de um
ataque contra manifestantes que deixou cinco mortos.
"Isso realmente inquieta o mercado, devido à proximidade do Bahrein com a Arábia
Saudita, e à intervenção das tropas sauditas. Os investidores temem uma eventual
ampliação dos distúrbios para a Arábia Saudita, diretamente nas regiões chave para a
produção de petróleo", indicou Matt Smith.
A Arábia Sautida é um dos maiores produtores mundiais de petróleo, o primeiro no centro
da Opep (Organização de Países Exportadores de Petróleo).
Mas o avanço dos preços do petróleo foi freado por crescentes temores de que a ameaça
nuclear se concretize no Japão.

5
O comissário europeu da Energia, Gunther Oettinger, reiterou sua preocupação nesta
quarta-feira sobre a situação na central nuclear japonesa de Fukushima, citando uma
"verdadeira catástrofe" e reafirmando que a crise não foi controlada.
Os temores de que a demanda de petróleo caia no Japão, terceiro maior importador
mundial, depois do terrível terremoto de sexta-feira e da crise nuclear provocada, pesam
fortemente sobre os preços do petróleo.
"O mercado oscila, concentrando-se de forma alternativa nos riscos sobre a demanda e
oferta, e isso cria volatilidade", observou Phil Flynn.

CHILE
Senado aprueba proyecto de ley que frena desde hoy alza en el precio de las
bencinas
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2011/03/17/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/83EC574D-DC3F-4CF0-8D0D-619B9E0ECA57.htm?id={83EC574D-DC3F-4CF0-
8D0D-619B9E0ECA57}
Iniciativa del Gobierno fue aprobada por un estrecho margen: 17 votos a favor, dos en
contra y 12 abstenciones. De esta forma, la oposición expresó su rechazo al Sipco.
Casi tres horas le tomó a los senadores llegar a un acuerdo sobre el proyecto de ley
enviado por el Gobierno para modificar el del Sistema de Protección al Contribuyente del
Impuesto Específico a los Combustibles (Sipco) y frenar el alza promedio de $27, que
hubiesen registrado hoy las bencinas de no haberse aprobado la iniciativa.
La propuesta del Gobierno buscaba acelerar la puesta en marcha del Sipco y permitir
cambiar los parámetros bajo los cuales se calcula el impuesto a los combustibles. Pero la
modificación a un sistema puesto en vigencia recién hace un mes impulsó las críticas de
la oposición.
Finalmente, la propuesta del Gobierno fue aprobada por un estrecho margen, con solo 17
votos a favor versus 12 abstenciones y dos en contra. Con ello, explicó el Gobierno, podrá
modificar los parámetros para mantener estables los precios de las bencinas hasta fines
de mayo.
Sin embargo, el debate estuvo marcado por críticas al Sipco e incluso acusaciones de
"improvisación" y de "legislar a última hora" al Ministerio de Hacienda. En eso hicieron
énfasis los senadores Ximena Rincón (DC), Camilo Escalona (PS), Andrés Zaldívar (DC),
Eduardo Frei (DC), Eugenio Tuma (PPD), Carlos Bianchi (independiente) y Fulvio Rossi
(PS).
En la oposición insistieron en la necesidad de debatir la estructura de los impuestos
específicos y rebajar el que actualmente pagan los consumidores por las gasolinas.
Senadores de la Concertación e independientes adelantaron que aprovecharán la
discusión que se iniciará en abril respecto a la puesta en marcha de la segunda etapa del
Sipco (que implica la contratación de seguros internacionales frente al alza del petróleo)
para analizar una disminución del polémico tributo.
En esa línea, los senadores PPD, Eugenio Tuma y Ricardo Lagos Weber, propusieron
rebajar el impuesto de seis UTM a las gasolinas. Pero desde el bloque oficialista hicieron
un llamado a la cautela a la hora de debatir este tema, pese a que no cerraron las puertas
a la discusión.
El senador José García Ruminot (RN) advirtió que una rebaja implica necesariamente un
menor crecimiento de la actividad, planteamiento que fue criticado por el senador Jorge
Pizarro (DC), quien señaló que cuando la Alianza era oposición "sí estaba a favor" de
disminuir el tributo.
Seis UTM es el monto actual del impuesto específico a los combustibles, por metro
cúbico.
4,5 UTM es el monto al que la Concertación propone reducir el impuesto específico.

6
$60 es la caída aproximada en los precios de las bencinas si se reduce en 1,5 UTM el
tributo.
Ingresos estructurales del fisco se convierten en la "piedra de tope"
Si bien antes de asumir el cargo, el propio Presidente, Sebastián Piñera, se mostró a favor
de reducir el Impuesto Específico a los Combustibles (IEC), hoy dicha medida es muy
difícil de implementar por el Gobierno ya que implica afectar los ingresos estructurales
del fisco.
Esto, porque el impuesto a los combustibles representa un ingreso permanente, por ende
su modificación implica afectar la meta de reducir el déficit a 1% del Producto Interno
Bruto (PIB) hacia 2014. De acuerdo con las estimaciones del Ministerio de Hacienda, el
costo fiscal de eliminar este tributo, que se aplica a las bencinas y al diésel, ascendería a
US$ 2 mil millones (cerca de $960 mil millones).
Tales estimaciones se basan en los cerca de US$ 1.000 millones recaudados por concepto
de este gravamen el año pasado (ver infografía). La mayor recaudación de 2010 radicó en
el término de la rebaja transitoria al IEC hasta marzo del ejercicio anterior.
Ante este escenario, el Ministerio de Hacienda ha expresado cautela frente a las
solicitudes de la oposición, mientras los legisladores oficialistas moderaron ayer su
postura a favor de una rebaja de este polémico tributo.

Bencinas no subirán hoy y próxima semana podrían bajar sobre $ 20 por litro
La Tercera (Santiago)
http://diario.latercera.com/2011/03/17/01/contenido/negocios/10-62664-9-bencinas-
no-subiran-hoy-y-proxima-semana-podrian-bajar-sobre--20-por-litro.shtml
Cambio legal al Sipco fue aprobado ayer con críticas de la Concertación, que pide una
rebaja permanente del impuesto específico.
por Christian Viancos
Los automovilistas no sufrirán hoy un aumento en los precios de las bencinas. Esto,
luego de que el Congreso aprobó el proyecto de ley que presentó el gobierno para
introducir cambios al sistema que estabiliza los precios de los combustibles (Sipco). El
martes, la Cámara de Diputados aprobó la iniciativa y ayer en la tarde el proyecto fue
visado por el Senado. Cerca de las 20 horas se realizó la votación y el resultado fue 17
votos a favor, 2 en contra y 12 abstenciones.
Cumplido ese trámite, los cambios a la ley entrarán en vigencia hoy, tras su publicación
en el Diario Oficial. Lanorma faculta a la Comisión Nacional de Energía (CNE) a cambiar
algunos parámetros del Sipco, con el fin de comenzar a subsidiar los precios. A través de
esta vía se evitará que la gasolina suba los $ 25 por litro que esta semana anunció Enap
que se iba a producir en el país.
Debido al cambio en los parámetros tomados para calcular los precios -donde tomarán
mayor preponderancia los valores históricos, más bajos que los precios futuros actuales-,
analistas de la industria señalan, además, que la próxima semana los precios internos de
las gasolinas podrían caer sobre $ 20 por litro, atenuando, en parte, las subidas
registradas en las semanas anteriores, cuando producto de la crisis política en Libia -y su
efecto en el petróleo-, los precios de las gasolinas de 93,95 y 97 octanos acumularon una
subida de $ 47.
Según informó el gobierno, los cambios también permitirán estabilizar los precios en las
próximas 10 semanas. El Fisco podría destinar US$ 37 millones en subsidios.
En todo caso, expertos del sector indicaron que una vez que se produzca la caída de la
próxima semana, los precios seguirán estables hasta fines de mayo. La evolución
posterior dependerá de cómo siga el valor del petróleo y de los combustibles en el exterior.
Esta semana las presiones sobre el crudo bajaron. Ayer anotó una subida leve alza de
US$ 0,80 y cerró en US$ 97.98. Este nivel es menor a los precios sobre US$ 100
observados en las últimas dos semanas. Según ejecutivos de Enap tras el terremoto dejó
de operar un tercio de las refinerías. Por esta situación, Japón bajó su demanda de
petróleo en 1,5 millón de barriles por día, volumen similar a la menor producción de 1,5
millones de barriles que afecta a Libia.

7
Discusión parlamentaria
En ambas cámaras los parlamentarios de la Concertación criticaron la iniciativa legal por
considerar que no resuelve los problemas de fondo y porque ven que es una medida para
evitar un alza específica de los precios.
La senadora Soledad Alvear (DC) indicó que la solución permanente pasa por rebajar el
impuesto específico de los combustibles de 6 a 4,5 UTM/m3. Además, recordó que en los
gobiernos de la Concertación varios parlamentarios de la derecha eran partidarios de esa
medida.
El senador Pablo Longueira (UDI) respondió a Alvear indicando que en los 20 años de la
Concertación nunca se hizo la rebaja tributaria y sólo se optó por una caída transitoria al
final del período. En tanto, el senador Carlos Bianchi (independiente) hizo un llamado de
atención sobre el valor que muestran los combustibles en regiones.

Chile: geotermia, hidroelectricidad y GNL aparecen como alternativa a matriz

energética
Americaeconomia
http://www.americaeconomia.com/negocios-industrias/chile-geotermia-
hidroelectricidad-y-gnl-aparecen-como-alternativa-matriz-energet
El único tipo de energía, dentro de las renovables no convencionales, que le parece más
viable desarrollar al gobierno chileno es la geotermia, ya que ésta entregaría la eficiencia y
la seguridad que necesita el suministro.
En cuanto a inclinarse por la energía nuclear, los expertos no la descartan como proyecto
de desarrollo de la matriz energética.
Santiago. El gobierno chileno se mostró interesado en la discusión inmediata sobre el
desarrollo de nuevos tipos de energías, debido a que estiman necesario definir una
política hacia un horizonte de 15 a 25 años, ya que el suministro para esa época no está
asegurado.
“En la medida que se le dé el no a una energía, debe darse el sí a otras”, expresó el
biministro de Energía y Minería de Chile, Laurence Golborne, para estudiar el tipo de
energía que puede ser factible para esa nación en un futuro.
Según consigna el Diario Financiero, desde el Ejecutivo manifestaron que el debate no
debe centrarse tanto en las energías renovables no convencionales (ERNC), ya que estas
no aseguran la estabilidad que se necesita para la matriz energética.
En ese sentido, el único tipo de energía que les parece más viable desarrollar es la
geotermia ya que esta entregaría ese tipo de eficiencia y seguridad que necesita el
suministro, indicaron desde el gobierno.
Por otro lado, la energía hidroeléctrica es del gusto tanto del gobierno como de los
expertos, según indican en el mencionado diario chileno, ya que es justamente el tipo de
recurso que se tiene en gran cantidad, por lo que estiman que debiera aprovecharse.
El gerente general de Pacific Hydro, José Antonio Valdés, expresó que Chile “tiene que
ocupar todo el potencial de recursos naturales que no están expuestos a precios
internacionales”, dándole importancia a las centrales hidroeléctricas.
También, destacan que se puede elevar la importación de GNL por medio de las dos
plantas de regasificación que existen en ese país, manifestaron en el Ejecutivo.
En cuanto a inclinarse por la energía nuclear, los expertos no la descartan como proyecto
de desarrollo de la matriz energética chilena.
En ese sentido, Francisco Aguirre, director ejecutivo de Electroconsultores, dijo que
“incorporar la energía nuclear nos hace falta en una matriz que está muy lesionada, ya
que hay gente que le ha hecho mucho daño a la energía hidráulica”.

8
 COLOMBIA
Hidrocarburos, una apuesta a largo plazo
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/FINANZAS/2011-03-16/hidrocarburos-una-
apuesta-a-largo-plazo_124250.php
Bogotá. La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) cambió la cara del sector petrolero
en Colombia. Con la creación de la agencia en 2003 se dio un cambio radical en el sector
de hidrocarburos en Colombia.
Se delegó a esta entidad la administración y promoción de los recursos de hidrocarburos
que tiene el país y se estableció una política de competencia en igualdad de condiciones
entre todas las compañías que participan del mercado. Con estas políticas se incrementó
el número de compañías interesadas en participar en la actividad de exploración y
producción en Colombia (actualmente tenemos más de 200 compañías de hidrocarburos
activas en Colombia) y esto atrajo mayores flujos de inversión extranjera directa en el
país, que alcanzaron más de US$7.000 millones en 2010.
Colombia podría ubicarse dentro de los jugadores relevantes de la región en pocos años
Actualmente la producción de hidrocarburos en Colombia está cerca de los 850.000
barriles de petróleo equivalente por día, con un crecimiento anual de más de dos dígitos
en los últimos años. En este contexto, la meta de producción de hidrocarburos para los
próximos años es superar el millón de barriles diarios, y así ubicar al país como un
jugador relevante en la región. Hoy en día Venezuela y Brasil son los grandes países
productores de América del Sur con producciones superiores a los dos millones de
barriles diarios.
En cuanto a las reservas, desde la década de los noventas no se ha generado un hallazgo
petrolero en Colombia de grandes proporciones, siendo los últimos Cusiana y Cupiagua,
que adicionaron reservas por 1.200 millones de barriles de petróleo. Recientemente,
Colombia es un país que se ha caracterizado por tener pequeños hallazgos de
hidrocarburos y actualmente las reservas probadas del país se ubican por encima de
2.500 millones de barriles de petróleo. Países como Venezuela y Brasil, que han realizado
campañas intensivas de exploración en las últimas décadas, tienen reservas probadas por
99.000 millones y 13.000 millones de barriles de petróleo, respectivamente.
A pesar de tener pocas reservas al compararlas con los gigantes de la región, Colombia ha
mostrado una tasa de crecimiento de dichas reservas mayor a la observada en
producción, ampliando permanentemente la vida útil de las compañías petroleras. Vale la
pena mencionar que existen técnicas de recuperación secundaria que aún no se utilizan
de manera masiva en el país y que podrían aumentar el factor de recobro de los campos
actuales, aumentando las reservas probadas. Este es el caso de compañías de talla
internacional como Mobil, Shell, BP entre otras, que utilizan estas técnicas en la mayoría
de sus campos. Prácticas similares están siendo implementadas por compañías como
Ecopetrol, Pacific Rubiales y Petrominerales, entre otras, a nivel local.
La apuesta del sector está en precios competitivos de petróleo y éxito en campañas
exploratorias para los próximos años
La inversión en compañías petroleras es un buen vehículo para tener exposición al
comportamiento de commodities, como el petróleo, que mantienen una perspectiva
favorable para los próximos años. Otra apuesta importante es la buena gestión
empresarial de compañías junior que presentan potencial de crecimiento y desarrollo,
como es el común denominador del mercado colombiano.
La suma de estos dos factores es una apuesta puntual al desarrollo del país, donde los
resultados pueden verse en el término de dos a tres años, cuando los campos adjudicados
en la ronda 2010 de la ANH den los efectos esperados en términos de hallazgos y
producción.
El momento para aprovechar la situación del sector
Más allá de la volatilidad de las compañías de este sector, expuestas al comportamiento
cambiante de la principal materia básica internacional, el petróleo, se debe tener un

9
horizonte de inversión definido que le apueste a los fundamentales mencionados. Es el
momento de aprovechar los buenos fundamentos del mercado y participar de un sector
que seguirá jalonando el crecimiento del país.

ECUADOR
En Tabacundo utilizaban gas de uso doméstico en panaderías y florícolas
El Comercio (Quito)
http://www4.elcomercio.com/2011-03-17/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/Tabacundo-gas-decomisado.aspx
La Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero (ARCH) decomisó 58 cilindros de gas
de uso doméstico en panaderías y plantaciones florícolas de Tabacundo, población
ubicada al nororiente de Quito.
El operativo, efectuado este martes 15 de marzo, se hizo de manera conjunta entre
funcionarios de la Comisaría de la localidad, el Cuerpo de Bomberos, la Policía Nacional y
de la ARCH.
En una plantación florícola, incluso de encontraron cilindros de GLP doméstico
escondidos en una bodega junto con los productos para la preparación de alimentos.
Empleados de la granja pretendieron evadir el control, conectando instantes previos al
operativo, los cilindros de uso industrial.
El operativo organizado por la ARCH, coordinado con la Policía Nacional y el Teniente
Político de Tabacundo, no contó con el apoyo de la Fiscalía.
El director de la ARCH, Carlos Loor Mera, solicitó a las autoridades de las empresas de
Comercialización de GLP: ENI, Duragas, Congas y Ecogas, que instruyan a las personas
que participan en la red de distribución de consumo del hidrocarburo, en la del
cumplimiento del marco legal vigente para esta actividad.
Los controles de gas de uso doméstico continuarán durante los próximos días, en
distintos sitios de Quito y a nivel nacional.

MÉXICO
Comprometió Pemex 72% de la factura petrolera hasta 2018: ASF
http://www.jornada.unam.mx/2011/03/16/index.php?section=economia&article=028n1
eco
Esto "huele a pescado podrido"; alguien está haciendo un buen negocio a costa del
patrimonio nacional: Saxe-Fernández
Hay "un círculo bárbaro de intereses", afirma especialista
Sin una autorización del Congreso de la Unión, Petróleos Mexicanos (Pemex) comprometió
hasta 2018 parte de la factura por ingresos derivados de la exportación de petróleo crudo,
en un hecho cuyo precedente más próximo es la hipoteca de los ingresos de la paraestatal
a cambio del paquete de rescate financiero después de la crisis de 1995.
Una investigación de la Auditoría Superior de la Federación (ASF), organismo fiscalizador
del Congreso, encontró que el actual gobierno comprometió una parte de los ingresos
petroleros, en una proporción que supera en varias veces el monto de la deuda
garantizada con esos recursos, una diferencia significativa respecto de lo ocurrido en
1995. En aquella ocasión la factura por las exportaciones de Pemex fue usada como
garantía de un paquete de asistencia financiera por 50 mil millones de dólares, de los
cuales 20 mil millones eran aportados por el gobierno de Estados Unidos y el resto por
organismos financieros multilaterales.
La ASF descubrió que en 2009 la administración de Pemex aceptó dejar en prenda siete
de cada diez dólares de facturación por ventas al exterior de petróleo crudo de los tipos
Maya y Altamira (una variedad pesada), para garantizar el pago de una deuda en moneda

10
extranjera contratada por una filial que la propia paraestatal constituyó en el paraíso
fiscal de las Islas Caimán, territorio en el Caribe en el que ninguna autoridad mexicana
tiene jurisdicción para investigar.
Relata la ASF: "Conforme a lo dispuesto por el Congreso de la Unión (en la discusión y
aprobación de la reforma petrolera de 2008), Pemex asumió como deuda pública directa
la proveniente de sus vehículos financieros Pemex Project Funding Master Trust por 55
mil 198.3 millones de dólares, y el Fideicomiso F-163 por 118 mil 557.7 millones de
pesos, que utilizó para el financiamiento de proyectos Pidiregas".
Los proyectos de inversión de impacto diferido en el registro del gasto (Pidiregas) son un
mecanismo financiero creado a finales del gobierno del ex presidente Ernesto Zedillo
(1994-2000). A través de ellos, Pemex y la Comisión Federal de Electricidad (CFE)
contratan deuda en moneda extranjera y/o nacional con empresas privadas para
financiar la construcción de proyectos que no pueden hacer con recursos propios. En la
reforma petrolera de 2008 se acordó que el saldo de los Pidiregas, que hasta entonces se
registraba como deuda de las paraestatales, se contabilizara dentro de la deuda pública.
A la fecha, el valor estimado de la deuda Pidiregas en Pemex es de un billón 360 mil
millones de pesos, y en la CFE, de 251 mil millones de pesos.
La ASF añade que en 2009 quedaron de asumir y reconocer como deuda pública los
bonos que en el periodo 1998-2000 contrató Pemex hasta por 5 mil millones de dólares
mediante el "vehículo" Pemex Finance para iniciar el financiamiento de proyectos
Pidiregas, y cuyo saldo a 2009 fue de 893.3 millones de dólares, el cual se continuará
pagando hasta 2018.
Apunta la ASF: "El mecanismo establecido para el pago del capital e intereses de esa
deuda de 893.3 millones de dólares obliga a Pemex el poner a disposición de un tercero el
71.9 por ciento de la facturación de las ventas al exterior del crudo Maya y Altamira del
orden de 18 mil 951.3 millones de dólares, equivalentes a 247 mil 479 millones de pesos,
cifra que podría alcanzar entre 2010 y 2018 un monto de 170 mil 561.5 millones de
dólares, a fin de que en la cobranza de esa cartera se cubran las amortizaciones de la
deuda y sus intereses y el remanente se le devuelva a Pemex".
Las cifras aportadas por la ASF significan que Pemex estaría ofreciendo una garantía total
por el equivalente a 190 veces el saldo de la deuda pendiente de pago.
“Con este mecanismo –sigue la ASF– además de los efectos que conlleva poner a
disposición de un tercero una cartera de esa magnitud, se tienen que pagar comisiones a
los diversos participantes en el programa de financiamiento estructurado creado por
Pemex en 1998.
La ASF "considera que resulta excesivo comprometer las ventas de petróleo crudo Maya y
Altamira de clientes designados a un tercero, las cuales representan 71.9 por ciento del
total de las ventas de PMI CIM en un ejercicio para pagar las amortizaciones de capital de
los bonos en los próximos nueve años, que representan sólo 0.5 por ciento del total de
recursos que se comprometieron".
John Saxe-Fernández, doctor en Estudios Latinoamericanos de la Facultad de Filosofía y
Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), comentó que esto
indudablemente evidencia que hay una imposición arbitraria de las fuerzas ocultas que
han estado en pos del petróleo mexicano y el desmantelamiento de Pemex y de México
como Estado-nación.
El también coordinador del programa "El mundo en el siglo XXI", del Centro de
Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades (CEIICH) de la UNAM dijo
que esta estrategia se parece a la hipoteca de la factura petrolera que entregó en su
momento Ernesto Zedillo al gobierno estadunidense de Bill Clinton, que parecía el tratado
de rendición incondicional que se firma después de una guerra.
Sobre esta nueva hipoteca de la factura petrolera que abarca hasta 2018, John Saxe-
Fernández dijo: "Esto da muy mala impresión y huele a pescado podrido, y ameritaría que
la Auditoría Superior de la Federación nos ilumine al respecto y haga la investigación
respectiva porque alguien está haciendo un buen negocio. Alguien se está beneficiando
del patrimonio nacional".

11
Francisco Carrillo Soberón, ex secretario de la Comisión de Energía en la 59 Legislatura
de la Cámara de Diputados, afirmó que con la garantía de la factura petrolera entregada a
un tercero "se lee que al gobierno se le está haciendo bolas la falta de planeación en la
industria en el sentido financiero y presupuestal".
No es posible, dijo, que los proyectos Pidiregas se conviertan en un cuello de botella.
Además, no suena racional que se tengan que entregar esas garantías. Todo esto es
resultado de la visión de corto plazo y de una política que sólo responde a la extracción de
crudo para resolverle la falta de recaudación de la Secretaría de Hacienda.
Carrillo Soberón, integrante de la coordinación colegiada del Comité Nacional de Estudios
de la Energía (CNEE), consideró que hay un círculo bárbaro de intereses. "No dudo que
haya sido la Secretaría de Hacienda la que haya autorizado esta hipoteca, porque
ninguna de estas medidas se hace sin la mano de Hacienda, y por si fuera poco nunca ha
respondido al verdadero daño que ha hecho a Pemex", destacó.

PERÚ
Gobierno cambiará parámetros para definir pequeña minería
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/gobierno-cambiara-parametros-definir-pequena-
mineria/20110317/728727
Osinergmin solo supervisa 7% y el resto está a cargo de gobiernos regionales
El Ministerio de Energía y Minas (MEM) presentó una propuesta ante el Consejo de
Ministros para modificar los regímenes mineros. La razón es que muchas empresas de
este sector en Madre de Dios indican que son pequeñas mineras cuando manejan
gigantescas extensiones de concesión o procesan grandes volúmenes de tierra para
obtener oro.
Según explicó el titular del MEM, Pedro Sánchez, el hecho de que son pequeños mineros
hace que deban ser fiscalizados por los gobiernos regionales (que tienen pocos recursos),
en lugar de Osinergmin y el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA),
que son entidades más especializadas.
Actualmente, solo 743 concesiones mineras son fiscalizadas por el Osinergmin y la OEFA;
mientras que 4.190 concesiones corresponden a la pequeña minería; y 5.623 a los
mineros artesanales. “Solo el 7% es fiscalizado por Osinergmin”, señaló Sánchez.
El titular del MEM explicó que se va a reducir de 2.000 a 500 hectáreas la extensión para
quienes son pequeños mineros y de 1.000 a 200 hectáreas para los artesanales. Con ello
el Osinergmin pasaría a fiscalizar el 41% de concesiones.

Perú tiene GLP más caro de la región

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/impresa/peru-tiene-glp-mas-caro-de-la-region-2011-03-17
Denuncia. Y hay defraudación al fisco de más de US$ 1,000 millones del consorcio. El
precio real del balón de gas debería ser de S/.12 y no S/.35 como actualmente se
comercializa en el país. Demandan que el gas sea para los peruanos.
En el Perú se comercializa el Gas Licuado de Petróleo (GLP) más caro de la región debido
a la sobrevaluación del precio del barril de líquidos que realiza el Consorcio Camisea. Así
lo denunciaron el coordinador del Foro Soberanía Energética, Manuel Dammert, y la
congresista Susana Vilca.
Según explicaron, este alto costo del balón de gas es a causa de la defraudación fiscal al
Estado del Consorcio Camisea que asciende a unos US$ 1,000 millones por sobrevaluar
los costos de producción del barril de líquidos, componente del GLP.
“El valor real de producción de gas obtenido en el Lote 56 es de US$ 2.88 por barril y sin
embargo se factura a US$ 6.40. La Contraloría de la República ha establecido la
sobrevaluación del costo de producción con estudios técnicos económicos”, afirmó Susana
Vilca.

12
Dammert detalló que esta defraudación está comprobada con la documentación
parcialmente entregada mediante un hábeas data por el Ministerio de Energía y Minas
acerca de la producción fiscalizada, valorización y regalía de los líquidos del gas natural
del contrato del Lote 56.
Y otra parte de la evidencia proviene del control realizado por la Contraloría General de la
República que establece el falseamiento del costo de la producción para defraudar los
aportes al Estado.
“Esta defraudación, que es a un ritmo de US$ 3 millones mensuales, incide en el GLP
más caro de la región, pagándose hasta S/.35 por balón y no S/.12 como debería ser si se
sincerara el costo de producción y se hiciera en referencia a precios del mercado
nacional”, dijo Dammert.
Hay responsables
La congresista Vilca recordó que el contrato de licencia para la explotación de
hidrocarburos del Lote 56 fue adjudicado directamente a la empresa Hunt Oil a través de
un decreto supremo suscrito por los ministros Pedro Pablo Kuczynski y Jaime Quijandría,
durante el gobierno de Alejandro Toledo.
Indicó que durante dicho periodo se alteraron los registros de las reservas probadas de
gas natural existentes en el país.
En ese sentido, el portal Otra Mirada en su informe ¿Por qué nos cuesta tanto el balón de
gas? (Nº 426, 15/3/2011) considera necesario que se priorice la construcción del
poliducto Pisco-Lurín con la finalidad de que se reduzca significativamente el precio final
del gas para los peruanos.
Se estima que con este poliducto el precio del gas se reduciría entre 10% y 15%, con lo
cual el Perú pagaría por debajo de Chile y Uruguay (ver infografía).
“Resulta legítima una mayor presencia del Estado que no se limite a paliativos en el
precio, sino a preservar la soberanía energética nacional sin que implique caer en la
irresponsabilidad fiscal y así garantizar más posibilidades de desarrollo para nuestro
país”, dice.
Datos
buena pro. Proinversión otorgaría el próximo 16 de junio la buena pro de la concesión del
proyecto denominado “Sistema de Abastecimiento de Gas Licuado de Petróleo (GLP) para
Lima y Callao”, en el que se estima una inversión de US$ 100 millones.
final. La fecha prevista para la presentación de la versión final del contrato de concesión
es el 27 de mayo.
No se beneficia al consumidor final
El experto en temas de hidrocarburos Aurelio Ochoa sostuvo que la explotación de
líquidos de Camisea no ha beneficiado en nada, hasta el momento, a los peruanos.
”Cuando se anunció el inicio de la explotación del Consorcio Camisea, en agosto del 2004,
el ex presidente Alejandro Toledo dijo que con ello se iban a ver beneficiados todos los
peruanos ya que el precio del balón del GLP costaría S/.15. Pero hasta el momento eso no
ocurrió. Por el contrario fue subiendo”, recordó el experto.
De otro lado, Manuel Dammert informó que este 21 de marzo se desarrollará el Foro
Soberanía Energética en el Congreso. En él definirán las medidas que realizarán tras la
denuncia presentada ayer.

Se oponen a hidroeléctricas
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/impresa/se-oponen-hidroelectricas-2011-03-17
La construcción de hidroeléctricas en la selva central traerá un “terrorismo económico”
que afectará a los asháninkas porque serán desplazados de sus tierras, advirtió Ruth
Buendía, presidenta de esta comunidad nativa del Río Ene.
“La preocupación es que con las centrales hidroeléctricas Tambo 40 y Paquitzapango
habrán inundaciones de nuestras tierras, desplazamiento forzoso, destrucción de
bosques. Se viene un terrorismo, ya no con armas, pero sí económico”, expresó.

13
Perú quiere convertirse en el proveedor de energía limpia y renovable de
Sudamérica
Americaeconomia
http://www.americaeconomia.com/negocios-industrias/peru-quiere-convertirse-en-el-
proveedor-de-energia-limpia-y-renovable-de-sudamer
“Los tigres asiáticos en estos términos se definen como países mucho más desarrollados
y el Perú va camino a ese proceso”, dijo el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez.
La obra realizada por el Consorcio Transmantaro demandó una inversión de US$130
millones en el proyecto.
Lima, Andina. El ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez señaló este miércoles que
con el nuevo sistema de transmisión de energía eléctrica a 500 mil voltios de la Línea de
Transmisión Chilca-La Planicie–Zapallal, inaugurado por el Consorcio Transmantaro, el
Perú será visto de una manera diferente y pronto se convertirá en el proveedor de energía
limpia y renovable de Sudamérica.
“El funcionamiento de esta línea marca un hito en la historia de la electricidad en el país
porque desde hoy pasamos a jugar a una liga mayor”, indicó.
En ese sentido, subrayó que el desarrollo de la energía eléctrica, la interconectividad con
gasoductos, telecomunicaciones y carreteras, genera progreso.
“Los tigres asiáticos en estos términos se definen como países mucho más desarrollados y
el Perú va camino a ese proceso”, sostuvo.
Comentó que en términos de líneas de transmisión, el Perú es un país pionero pues inició
este tipo de concesiones de transmisión en 1997 y ahora está cosechando los resultados.
La obra realizada por el Consorcio Transmantaro demandó una inversión de US$130
millones en el proyecto y permitirá mejorar la interconectividad del Sistema
Interconectado Nacional.

VENEZUELA
Inician arranque de unidades de refinería de Pdvsa en Curazao
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2011/03/17/inician-arranque-de-unidades-de-refineria-de-
pdvsa-en-curazao.shtml
Siguen sin resolverse del todo provisión de vapor, agua y electricidad
Willemstad.- La refinería Isla, operada por Pdvsa en Curazao, inició el arranque de las
unidades de proceso que se detuvieron la semana pasada por una falla en la provisión de
vapor, reseñó Reuters.
La instalación de 335.000 barriles por día (bpd) de capacidad, que estuvo completamente
detenida entre marzo y agosto del 2010, sigue enfrentando fallas en el suministro de
agua, vapor y electricidad, lo que reduce la operatividad de la planta.
"Las unidades están arrancando, con un poco de humo que es normal porque se está
incrementando la corrida del craqueador. Iremos subiendo carga y en unas 24 horas
estaría listo el proceso", dijo Eugene Angélica, gerente de mantenimiento de Curacao
Utilities Operating Company.
Los habitantes de Curazao, por razones ambientales o económicas, presionan con más
firmeza para que Pdvsa entregue la planta en el 2019 cuando expira su contrato de
alquiler que la ha convertido en uno de sus principales centros logísticos en el Caribe.
"La refinería ya tuvo sus días. Es una decisión moral que debe tomar el Gobierno, no
económica", dijo Edgar Leito, quien trabajó por 39 años como gerente de Seguridad,
Higiene y Ambiente de la instalación y hace poco fundó un movimiento político que
propone desmantelar la planta.
A ocho años de que expire el contrato con Pdvsa algunos políticos de Curazao ya
comienzan a planificar qué podría construirse en los estratégicos terrenos que ocupa
justo en medio de la isla.

14
"La Comunidad Europea podría brindarle apoyo a Curazao para traer inversiones
sustitutivas", dijo Leito.
La refinería Isla es estratégica para procesar, almacenar y despachar el petróleo
venezolano, principalmente a Asia. A diferencia de muchas instalaciones en Venezuela,
los terminales de Isla y de la vecina Bullenbaai pueden recibir grandes tanqueros, entre
los que se usan para transportar petróleo a China. "Pdvsa perdería mucho dinero si sale
de Isla. Tendría impacto logístico y comercial, pues no hay otras refinerías disponibles en
el Caribe para sustituirla", dijo un operador que prefirió el anonimato.
Autoridades de la refinería dijeron en 2010 que Venezuela invertiría $1.500 millones para
modernizarla, en medio de la parálisis de la instalación durante cinco meses por
problemas en la provisión de agua, vapor y electricidad que siguen sin resolverse del todo.
No obstante, el ministro de Energía, Rafael Ramírez, dijo que no aseguraría las
inversiones, tras amenazar al Gobierno de la isla con retirarse de la planta acusándolo de
permitir maniobras militares de EEUU en su territorio.

TRINIDAD Y TOBAGO
NGC’s expands to Ghana
Trinidad and Tobago guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/2011/03/17/ngc-s-expands-ghana
NGC is breaking new ground as it is the first state company to be extending its services
and expertise beyond our shores. Energy Minister Carolyn Seepersad-Bachan
T&T’s National Gas Company (NGC) has been chosen as the joint venture partner in its
competitive bid to develop the mid-stream facilities of Ghana’s first major offshore oil
discovery. Energy Minister Carolyn Seepersad-Bachan made this announcement in a
release yesterday. On March 9, the Government of Ghana officially advised T&T’s
Government that NGC had been selected to participate in a joint venture with the Ghana
National Petroleum Co-operation to develop and implement a project to transport, process
and distribute natural gas to existing downstream facilities, primarily power plants.
The release stated in December 2010 the first oil was successfully produced from Ghana’s
Jubilee field which is expected to attain a production rate of 120,000 barrels per day, as
new wells are completed. There is an estimated 800 billion cubic feet of associated gas
from this field which is rich in heavy hydrocarbons that can be gathered, processed and
delivered to a market where there is a strong existing demand for natural gas liquids and
natural gas for electricity generation.
Based on NGC’s, and that of its affiliated company Phoenix Park Gas Processors Limited
capabilities, Seepersad-Bachan said this project is a good strategic fit for future
expansion and growth of the company and local energy sector, by leveraging T&T’s proven
competencies. She described it as a good opportunity to expand its operations outside of
T&T.
“Really there are three core areas of opportunity for Trinidad and Tobago through the
NGC. NGC is breaking new ground as it is the first state company to be extending its
services and expertise beyond our shores. The NGC’s participation in Ghana will also
serve to create a trans-national model for mid-stream and energy services development
that can be used anywhere in the world as we expand our energy services sector,” she
stated. Seepersad-Bachan pointed out that NGC will be seeking to develop a Point Lisas
type model for Ghana as well as further opportunities for T&T’s participation in Ghana
and in the emerging gas producing countries around the world.

World energy crunch as nuclear and oil both go wrong

Trinidad and Tobago guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/2011/03/17/world-energy-crunch-nuclear-and-oil-both-
go-wrong

15
The existential crisis for the world’s nuclear industry could hardly have come at a worse
moment. The epicentre of the world’s oil supply is disturbingly close to its own systemic
crisis as the Gulf erupts in conflict. Libya’s civil war has cut global crude supply by 1.1m
barrels per day (bpd), eroding Opec’s spare capacity to a wafer-thin margin of 2m bpd, if
Goldman Sachs is correct. Now events in the Gulf have turned dangerous after Saudi
Arabia sent troops into Bahrain to help the Sunni monarchy crush largely Shi’ite dissent,
risking a showdown with Iran.
Russia’s finance minister Alexei Kudrin warned on Wednesday that the confluence of
events in Japan and the Mid-East could push oil to $200 a barrel in a “short-lived” spike,
which would snuff out global recovery. While there has been no loss of oil output in the
Gulf so far, the violent crackdown in Manama yesterday left four people dead and risks
inflaming the volatile geopolitics of the region. The rout of protesters encamped at the
Pearl roundabout had echoes of China’s Tiananmen massacre.
The risk group Exclusive Analysis said such heavy-handed methods may provoke Iran to
launch a proxy war by arming insurgents. This could rapidly cross the border, fuelling
Shia irredentism in Saudi Arabia’s Eastern Province. Any threat to Saudi control over the
5m bpd Ghawar oil field nearby would be a global “game-changer”. Oil prices have fallen
over recent days but it may not be long before the deepening nuclear crisis in Japan and
Germany’s decision to shut down seven of its oldest reactors starts to spill over into oil
and gas markets.
The shutdown of 11 reactors in Japan has cut ten gigawatts (GW) of power, forcing the
country to import other fuels to keep its economy going. “We think they will need an extra
200,000 bpd of fuel oil and light crude, as well liquefied natural gas,” said Eduardo Lopez
from the International Energy Agency. The Fukushima reactors are write-offs. Japan’s
local authorities are unlikely to permit other reactors to reopen for a long time. The
closure of seven German pre-1980 reactors will cut energy supply by a further 6.2 GW,
according to Daniel Brebner at Deutsche Bank.
“Nuclear power has suddenly gone from being part of the solution for future green energy
to a dangerous relic of the cold-war era,” he said. Germany will have to cover the shortfall
by importing more gas and thermal coal, playing havoc with CO2 greenhouse targets.
Even if the world navigates today’s crisis without an energy shock, a more intractable
long-term crisis is brewing. Several countries are already turning their backs on the
“nuclear renaissance” and shelving plans for fresh reactors. This implies a need for
substitutes that will further strain fossil fuel supplies and bring forward the long-feared
energy crunch.
It is too early to tell how much of this week’s anti-nuclear rhetoric is posturing by
politicians. Germany has imposed moratorium on renewal of 17 reactors. Switzerland and
Taiwan are reviewing policy. China said yesterday that it was suspending approval of 25
reactors under construction. US Energy Secretary Steven Chu also asked Congress for
$36bn in loan guarantees for a new generation of small modular reactors. He has the
backing of Capitol Hill for now but support could evaporate if Japan’s containment
vessels rupture. The world has 442 reactors, with 65 under construction. They generate
372 GW, covering 13.8pc of global electricity. The share is higher in the rich world:
France 75pc, Belgium 52pc, Ukraine 47pc, Korea 35pc, Japan 29pc, the US 20pc, and
the UK 18pc. In China it is just 2pc.—The Telegraph

Recopilación: Felipe Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

16