Professional Documents
Culture Documents
Cycle times
Medical Industry from ≥ 1 second
up to > 2,5 hours
typical 30 to 240 s
Air- / Spacecraft Technology
Fittings / Fluidics
Electronics
Automotive
Number of parts
from single part
Optics / Precision Mechanics
production up to
> 10 Mio parts/year
09.09.10 ST/Beck -5-
“Safety related
control systems INDEX-Werke GmbH & Co. KG
for machinery“ … in figures, locations and subsidiaries
Locations and
subsidiaries Agents
Monitoring pres-
sure cylinder A
Monitoring pres-
sure cylinder B
Monitoring jaw
Sensor for position
jaw position
Sensors for PLC control +
clamping PLC software
Main spindle
pressure with chuck
Monitoring
24V/I hydraulic
Clamping/ pressure
unclamping
nonreturn valves 24V/O Pressure cylinder A
valves
A
Hydraulic pipes Pressure cylinder B
24V/O
B
Enabling cylinder
Hydraulic power 24V/O movement
supply
P
EN 12415
Cat. “1”
EN954-1
Improvement of accidents
in Germany since 1993
Meldepflichtige Unfälle an Werkzeugmaschinen
50000
45000
40000
Anzahl
35000
30000
25000
Maschinenrichtlinie (und Typ C Normen)
20000
1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008
Jahr
09.09.10 ST/Beck -15-
“Safety related
control systems
for machinery“
EN 23125
PL “b”
EN13849
safety function
EN ISO 23125
SISTEMA
PL “b”
EN23125
EN ISO 23125
SISTEMA
PL “c”
EN23125
PLrequired
PL “d”
EN13849
?
Figure A.1 – risk graph to define the performance level for each safety function
Conclusion:
Technical
layout (Mechanic,
Hydraulik. Hard-/
Software)
Translation from
Technical layout
to
Logical structures of
EN 954-1 categories
“relative easy”
for technicians
Logical
structure of safety
functions according
EN 954-1
09.09.10 ST/Beck -30-
“Safety related Difficulties in application of EN ISO 13849
control systems
for machinery“ From the point of view of a machine tool (MT) builder …
How to translate safety function into EN 13849?
Technical
layout (Mechanic,
Hydraulik. Hard-/
Software)
EN 13489 safety
to
?
block-diagrams?
Structure
of EN 13849
functions safety
block-diagrams
09.09.10 ST/Beck -31-
“Safety related
control systems Overview
for machinery“ Structure for the Presentation
S1 K2 K1 + T1 M
G1 K1 + T1 K2 Spannmechanik
Spannmechanik S2 K2 K1 + T1 M
G1 K1 + T1 K2 Gesteuertes Druckventil
K1 + T1
Sicherheitssteuerung
SF2 und SF4 sind bei BGIA Betrachtung nicht abgebildet. Kein Induktivgeber in SF2 bei BGIA.
Questions?