Boxeadores hatillanos Dan respuesta Reanudan conciertos

luchan por el éxito sobre Bingo de Orquesta Sinfónica

La Muralla
Pág. 10 Pág. 2 Pág. 3

Síguenos

@elmunicipalweb
Año 1 - No. 33 - Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com Edición Gratuita

Lluvias generan más deslizamientos

Ayudando
a los damnificados

A pesar de los numerosos derrumbes de tierra y árboles, hasta la fecha en El Hatillo se ha reportado una niña fallecida
y ningún otro caso lamentable de heridos. Las mayores pérdidas materiales se han producido en Turgua, Caicaguana
y el barrio La Toma. La población y las autoridades se mantienen alertas ante cualquier emergencia, sobre todo en la
zona rural del municipio Págs. 8 y 9
Diversas instituciones han
establecido, en varias zonas del
municipio, centros de acopio para
recibir donativos de comida y ropa,
para así ayudar a las personas que
se han visto más afectadas por
las fuertes lluvias suscitadas en
Miranda. Pág. 3
Frustran intento
de invasión
En Sabaneta, un grupo de
habitantes, alegando el déficit
habitacional frente al aumento de la
población, decidió invadir algunos
terrenos de la zona. Efectivos de
Polihatillo y la Guardia Nacional
impidieron el hecho. Pág. 2
Foto: Anaís Herrera
Reúnen
para construir Iglesia

¡Llévense la basura!
Una vecina de La Unión acudió a El Municipal para denunciar que han pasado cuatro semanas sin que el
transporte de aseo pase por el sector. Cuenta que los mismos habitantes han tenido que ocuparse del retiro de
los desperdicios debido al terrible hedor que expulsan las bolsas acumuladas
Pág. 7

La frase
“El tesoro más preciado de la vida es el tiempo La comunidad de Los Naranjos
que tenemos para vivirla” organizó un bazar el pasado fin de
semana con el propósito de reunir
de la Anónimo. fondos destinados a la construcción

semana Campaña Institucional de El Municipal

Sembrando Valores...
de un templo católico en el sector.
Pág. 2
2 El Hatillo Al Día
N O T A E D I T O R I A L Comunidad de Los Naranjos
¿Solidaridad
a prueba?
Elias Sayegh Franco
eliasayegh@el-municipal.com
@eliasayegh
Sin duda alguna que las torrenciales lluvias que
han caído las últimas semanas han causado tragedia en
numerosos hogares del país. Muchas personas han perdido
familiares, casas y han quedado literalmente en la calle. Es
una gran tragedia que merece de la solidaridad de todos los
venezolanos.
Si bien es cierto que muchos ya han colaborado y
han puesto su granito de arena. También es cierto que otros
se han dejado llevar por un discurso político divisionista
que ha engendrado un debate cuando lo que se necesita
en este momento es solidaridad, hermandad y vocación de
servicio. Lo que están pasando esas familias damnificadas
es algo que le puede pasar a cualquiera y algo muy duro de
sobrellevar, y mas en un país en donde las oportunidades
son muy pocas. No sabemos cuándo seremos nosotros los
afectados así que seamos generosos como nos gustaría que
fueran con nosotros, si estuviésemos damnificados.
En estos momentos es cuando la sociedad civil
organizada debe protagonizar el escenario. En un país
donde las instituciones lo que hacen es improvisar, ya que
no se tiene ningún tipo de políticas preventivas, sino que
una vez que ocurre el desastre y nos agarra desprevenidos
entonces aplicamos las medidas más demagógicas para que
las tragedias resten la menos cantidad posible de votos.
Ahora bien, cómo albergar a 100.000 personas que
no tienen techo, ni comida. Y por cuánto tiempo. Una idea
que podría ser viable es ubicarlos provisionalmente en
albergues y utilizar esa mano de obra que está paralizada
para que ellos mismos construyan sus nuevos hogares,
coordinadamente con instituciones públicas y privadas;
con materiales que el gobierno y la empresa privada
pueden facilitar. De esta forma los hoy damnificados,
obtendrían trabajo y como pago la estadía en los albergues
y sus viviendas construidas.
Independientemente de la solución que se tome en
este caso específico, hay que recalcar que la planificación
urbanística no es un juego. Si en verdad se quieren
evitar este tipo de desastres las instituciones deben
adoptar políticas públicas preventivas. Si no se hace, los
damnificados de la próxima tragedia tendrán que recurrir
otra vez a la solidaridad del resto de los venezolanos que
corrieron con la suerte de no ser afectados.
DIRECTORIO
DIRECTORES:
Elías Sayegh Franco
Correos: Luis Fernández Carrizo
denuncias@el-municipal.com
fotodenuncia@el-municipal.com
Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com
Porcentaje del bazar fue destinado a afectados por lluvias
realizó bazar navideño
Feligreses ejecutan eventos para la recolección de fondos
destinados a la construcción de la iglesia del sector
Trabajos artesanales estimulan el talento y permiten remuneración económica.
Foto: Anaís Herrera
Anaís Herrera Emán
aherrera@el-municipal.com
Por segunda vez consecutiva,
el comité de Los Naranjos llevó
a cabo el sábado 4 y domingo 5
de diciembre un bazar navideño
para el recaudo de fondos que se
destinarán a la construcción de la
iglesia María Madre del Reden-
tor, asistida por el párroco Daniel
Inacio, quien fue designado por la
Arquidiócesis de Caracas con la
misión de construir la capilla que
se encuentra instalada temporal-
mente diagonal a la Universidad
Nueva Esparta (UNE).
En el evento participaron 43
puestos conformados por diferen-
tes feligreses que mostraron una
gran variedad de platos navide-
Marielba Ghersi
Organizadora
“Estamos realizando eventos para
obtener los recaudos necesarios para
construir el centro parroquial, un
templo que cuesta mucho dinero y
que en estos momentos es muy difícil
ejecutarlo. Actualmente tenemos una
familia cálida que se mantiene unida
por una misión”.
Efectivos de seguridad controlaron la situación
Intentaron invadir terrenos
en Sabaneta
Andrea Torres Serrano
atorres@el-municipal.com
El pasado domingo 5 de diciembre
se produjo una invasión en la loca-
lidad de Sabaneta, efectuada por
residentes de la misma zona, ale-
gando que el aumento poblacional
provocó la acción. Efectivos de Po-
lihatillo y de la Guardia Nacional
se acercaron a los terrenos y luego
de conversar con los invasores, lo-
graron la desocupación.
Aproximadamente 300 vecinos
JEFA DE REDACCIÓN: COORDINADORA:
Keilyn Itriago Marrufo Yosmara Rojas Cornieles
ños, dulces criollos, orfebrería y
diferentes accesorios para damas
y caballeros. Los organizadores
del bazar dieron a conocer que,
a pesar de las lluvias, decidieron
llevar a cabo el proyecto y desti-
nar un porcentaje a la adquisición
de alimentos para los damnifica-
dos.
El comité organizador realizará
el próximo 16 de diciembre una
cena navideña como parte de la
recaudación de fondos. Igual-
mente, se encuentran efectuando
rifas y diferentes eventos para la
ejecución del templo. Actualmen-
te se ofrecen misas de lunes a do-
mingo en las instalaciones de la
iglesia María Madre del Redentor
frente a la UNE.
Nisleida Ruiz
Participante
“Me parece excelente esta iniciativa,
es un espacio para que las familias
hatillanas expongan sus productos
y colaboren para la construcción de
la parroquia, que a su vez, ayudará a
muchas personas del municipio”.
se apersonaron a los terrenos, en
manera de rechazo, puesto que ya
se estaban conformando viviendas
improvisadas con diversos electro-
domésticos del hogar.
Pedro Marcial, dirigente del Parti-
do Socialista Unido de Venezuela
por la zona rural, quien formaba
parte de este grupo de ocupantes, se
responsabilizó porque las 20 perso-
nas abandonaran el plan y siguieran
a sus casas respectivas.
REPORTEROS:
Scarlet Clemente
Anaís Herrera
Andrea Torres
Marielisa Esteves
Nelson Trujillo
Breves
Municipales
Plan de adecuación
para el Bingo
El Ministerio del Ambiente dio res-
puesta a las diversas denuncias rea-
lizadas por vecinos con relación a
la problemática que se presenta con
el Bingo de La Murralla. El Minis-
terio solicitó al establecimiento un
plan de adecuación integral, en re-
solución a las acciones ambientales
infringidas por los mismos, luego
de hacer la medición de ruido en el
mes de septiembre.
Pospuesto concierto
de Voces Blancas
El concierto de las Voces Blancas de
la pianista hatillana Elisa Soteldo,
con más de 40 años de trayectoria,
fue postergado para el miércoles
15 de diciembre, debido a las con-
diciones climáticas presentadas. El
mismo se desarrollará en las instala-
ciones del Anfiteatro de El Hatillo a
partir de las 7 de la noche.
Vecinos denuncian
irregularidades
de Catastro
Residentes de El Hatillo y Baruta
solicitan que la Asamblea Nacio-
nal investigue supuestas irregula-
ridades cometidas por la dirección
de Catastro con respecto a la titu-
laridad de tierras, que afecta a 170
familias de estos municipios. Por
lo que la AN realizó un informe
que será llevado al Ministerio de
Vivienda y a la sala constitucional
del Palacio de Miraflores.
Educadores exigen
pagos insolventes
El Sindicato Venezolano de Maes-
tros de la delegación del municipio
de El Hatillo envió un documento
al presidente de la Comisión de
Educación del Concejo Municipal,
Boris Nowak, con la finalidad de
que los concejales del municipio
participen en las diligencias perti-
nentes y tengan conocimiento del
monto adeudado a los maestros,
con el objetivo de ser cancelados.
DIAGRAMADORES:
Maikel Camargo
Andrea Avila
 Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com
8 centros de acopio se encuentran desplegados en todo el municipio
El Hatillo brinda apoyo a afectados por lluvias
Diputada electa por Miranda, María Corina Machado, entregará en nombre de la MUD donativos para afectados por lluvias
Ayuda aún no llega a todos los damnificados por lluvias. Foto: Anaís Herrera
Anaís Herrera Emán
aherrera@el-municipal.com
Debido a las fuertes precipitaciones
sucedidas durante los últimos días en
el territorio nacional, El Hatillo se ha
avocado a prestar ayuda a los damni-
ficados en diferentes centros de aco-
pio. La sede principal se encuentra
ubicada en la alcaldía de El Hatillo,
frente a la plaza Bolívar. Además es-
tán otros centros tales como: centro
comercial Plaza La Boyera, Super-
mercado Central Madeirense, centro
comercial Los Geranios, Paseo El
Hatillo, Automercado La Muralla,
Automercado Plaza´s en el Centro
Comercial Terrazas de La Lagunita y
en el Centro Comercial Galería Los
Naranjos, nivel de Plaza´s.
El concejal Eduardo Battistini,
Créditos son aprobados con celeridad
“Plan Resuelve”
beneficia a los hatillanos
Desde el mes de octubre, más de 25 personas
han sido favorecidas con bonos de 1500 bolívares
Andrea Torres Serrano
atorres@el-municipal.com
El pasado jueves 2 de diciembre fue-
ron otorgados ocho certificados del
“Plan Resuelve” en la Casa del Pue-
blo de El Hatillo, con el objetivo de
ayudar a los vecinos más necesitados
del municipio.
El monto de los vales es de 1500 bo-
lívares para ser canjeados por mate-
riales de construcción en dos ferrete-
rías establecidas por la organización,
ubicadas en el municipio Baruta. El
monto del flete no está estipulado en
el certificado, por lo que debe estar
a cargo de las personas beneficiadas.
Los certificados son entregados por
la directiva de la Casa del Pueblo,
luego de hacer un estudio socioeco-
Hatillanos ven como positivo la ayuda del “Plan Resuelve”. Foto: Andrea Torres.
miembro del centro de acopio de
Paseo Los Naranjos, manifestó que
entre el martes 30 de noviembre y
el 1 de diciembre obtuvieron más de
cuatro toneladas en alimentos y ense-
res. Battistini, indicó que junto con el
equipo de Voluntad Popular, ubicado
en el mercado de Chacao, entregaron
a los afectados de Barlovento lo re-
caudado entre ambos.
De igual manera, se espera que en las
próximas semanas continúen en fun-
cionamiento los centros de acopio, a
lo que Batisttini expresó: “No sola-
mente es atender la emergencia, sino
que hay que atender las secuelas que
quedan, hay muchas personas a las
que aún no les ha llegado la ayuda”.
Por su parte, Elaiza Ferris, directora
de Protección Civil y colaboradora
nómico a las personas que soliciten la
ayuda. Adicional a esto, deben con-
signar fotocopia de la cédula de iden-
tidad, fotografía del estado del in-
mueble y el presupuesto de los gastos
por parte de alguna ferretería. Luego,
éste sería aprobado por la secretaría
general de Gobierno, en un período
aproximado de 20 días.
Rosa Delia Blanco
Beneficiada
“No todo se trata de recibir, hay que
retribuir la ayuda del “resuelve”,
por eso me ofrezco a dar cursos que
beneficien a toda la comunidad”.
en el centro de acopio de la alcaldía
de El Hatillo, invitó a todos los ciu-
dadanos a ayudar con agua potable,
enlatados, formulas lácteas, pañales,
medicinas y ropa. Además indicó
que han recibido una gran cantidad
de donativos y que se mantendrán
recogiendo las 24 horas del día.
Entrega de donativos
La diputada electa por Miranda, Ma-
ría Corina Machado, anunció que ante
la emergencia nacional por las lluvias,
los diputados electos de la Unidad
darán las donaciones recibidas de la
comunidad, empresas privadas y aso-
ciaciones de vecinos. De igual mane-
ra, reiteró que es la hora de trabajar en
equipo y mancomunadamente para
brindar el apoyo y la solidaridad que
necesitan los venezolanos afectados
por las inundaciones.
Asimismo, anunció que se puede co-
laborar como voluntarios recolectan-
do víveres en abastos y automercados,
realizando donaciones de medica-
mentos, agua o dinero y haciendo un
llamado a quienes tengan vehículos
rústicos para poder trasladar a las zo-
nas más distantes y difíciles los dona-
tivos. Indicó que la transformación de
Venezuela comienza con la solidari-
dad de todos los venezolanos.
Diputado Briquet apoya a la tercera edad
Reencuentro
entre El Hatillo y Baruta
Más de 300 abuelas asistieron al evento de compartir que
se realizó como bienvenida a la época decembrina
Colaboradores fueron consortes del evento de compartir. Foto: Andrea Torres
Andrea Torres Serrano
atorres@el-municipal.com
El martes 30 de noviembre se efectuó,
en la sede del “Encuentro Hatillano”,
un evento que reunió a más de 300
abuelas de los municipios Baruta y El
Hatillo como parte de la labor social
del diputado para el partido Primero
Justicia, Armando Briquet.
A partir de las 2 de la tarde, rifas,
música, pasapalos, bailes y mucha
alegría estuvieron presentes en la re-
unión del compartir, que tuvo como
principal motivo la celebración del
inicio de la época navideña.
Fueron entregados obsequios a Mer-
cedes Silva, del “Encuentro Hatilla-
no”, y a Josefina González, del grupo
de Baruta “Siempre Activos”, por su
colaboración en los diversos eventos.
3
Centro de acopio de la Alcaldía están recibiendo enseres las 24 horas al día.
Foto: Anaís Herrera
La colaboración es impartida en diferentes zonas afectadas. Foto: Anaís Herrera
Conciertos
de Fesnojiv
reanudados
Anaís Herrera Emán
aherrera@el-municipal
Los conciertos que se llevarán a cabo
en El Hatillo por la Fundación del
Estado para el Sistema de Orquestas
Juveniles e Infantiles de Venezuela
(Fesnojiv) fueron postergados pro-
ducto de las lluvias para el miércoles
8, viernes 10, sábado 11 y domingo
12 de diciembre.
La orquesta cuenta con un amplio
repertorio que incluye música ve-
nezolana y navideña que ha sido
ensayada durante dos meses para
las presentaciones decembrinas. En
Fesnojiv, los integrantes de la or-
Asimismo, le fue concedida una pla- questa cuentan con programas y per-
ca al diputado Armando Briquet, que sonal calificado dispuesto a sembrar
fue recibida por una personalidad del en los niños no sólo música como
partido, puesto que no pudo asistir forma de vida sino también los va-
por la realización de obras en ayuda a lores necesarios para su desempeño.
los damnificados por las lluvias.
A lo largo de este año, se han estado Tapan hueco
realizando diversas labores como pa-
seos y reencuentros, en beneficio de en El Arroyo
las personas de la tercera edad. Desde el lunes 6 de diciembre, el
hueco que se encontraba en la ave-
nida principal de El Arroyo fue ta-
pado por la Alcaldía como parte de
Josefina González
Coordinadora del grupo
sus programas de rehabilitación y
mejoras de las vías públicas. Hace
“Siempre Activos”
pocos días se encontraban en la vía
“Gracias a la labor social del diputa-
do Briquet, paseos como al de la pla- las máquinas que realizaban las la-
bores pertinentes, sin embargo, la
ya Los Totumos se han podido reali-
zar en disfrute de diversos grupos”. avenida ya se encuentra totalmente
despejada.
4 ContraloríaSocial Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com

Esta semana los hatillanos respondieron a la siguiente pregunta:

¿Considera que el municipio está preparado para las lluvias?

No está bien preparado Contamos con pocos recursos Es un municipio vulnerable Alcantarillas sin mantenimiento

Rosa Díaz Antonio Guerra Otto Pérez Gustavo Castillo

Asoveunión
“El Hatillo es una zona que posee tierras
muy sensibles, se producen muchos des-
lizamientos, por ello, es importante que
se tomen precauciones porque actual-
mente no se encuentra muy bien prepa-
rado para este tipo de contingencias. Es
prudente que realicen un mejor manteni-
miento de las vías”.
Asohatillo
“Considero que nadie se encuentra total-
mente preparado para este tipo de emergen-
cias, las lluvias han sido situaciones difíciles
y debemos tomar en cuenta que este es un
municipio que cuenta con pocos recursos.
Aunado a que tenemos muchas montañas
y eso aumenta el peligro, afortunadamente
las cosas no han pasado a mayor”.
La Lagunita
“El municipio no se encuentra preparado
para las fuertes lluvias, debido a que la
infraestructura natural lo hace vulnerable
a las precipitaciones. Aunado a que no se
cuenta con maquinarias necesarias para
afrontar situaciones producto de las llu-
vias. Al igual que las vías se encuentran en
mal estado y al caer las lluvias empeoran”.
La Unión
“Existe un problema que se agrava cuando
hay épocas de lluvias, y es que nunca se
les realiza mantenimiento a las alcantari-
llas y eso ocasiona que las calles colapsen.
Así como a los drenajes, es importante
limpiarlos constantemente. Igualmente, la
vía a La Unión está en muy malas condi-
ciones”.

No se pueden atender emergencias Sin bomberos calificados No hay seguridad habitacional Sin buen drenaje de agua

Oswaldo Ramírez Luis León Niorangel Correa Chantal Eslava

Presidente Asoarroyo
“Consideramos que de acuerdo con los
resultados de gestión que hemos visto,
en cuanto a la atención de problemas, la
Alcaldía de este municipio no tiene los
recursos económicos para atender dam-
nificados. Así como tampoco dispone de
recursos humanos eficientes para solu-
cionar problemas”.
Pueblo de El Hatillo
“No existe ninguna preparación por parte
de las autoridades para prevenir las llu-
vias, no se cuenta con máquinas especia-
les para este tipo de contingencias. Ade-
más el cuerpo de bomberos no pertenece
al municipio y al momento de presentarse
una emergencia ni siquiera saben cómo
llegar a las direcciones que les dan”.
La Boyera
“Ni el municipio ni el país están preparados
para fuertes lluvias o para cualquier suceso
natural de gran magnitud. Las autoridades
están acostumbradas a esperar a que lle-
guen las emergencias para tomar las medi-
das necesarias. Tampoco existe seguridad
habitacional, debido a que no se supervisan
las construcciones”.
Caicaguana
“Creo que el municipio no cuenta con un
sistema de alcantarillas preparado para
las lluvias porque no se les da el manteni-
miento adecuado. Las salidas de agua no
están canalizadas correctamente. Además
de que las vías son estrechas y están ro-
deadas de pendientes sin muros de con-
tención”.

Nota: El periódico se exime de responsabilidad de cualquier opinión emitida por algún ciudadano en la presente sección:

GenteenPositivo
¿Qué hacer para prepararse correctamente ante las lluvias?

Frank Huiza Adolfo Borques Alfredo De Sousa

Instituto Autónomo de Gestión Ambiental (IAGA) Vecino zona rural Director de Obras Públicas de El Hatillo

“Tenemos que tomar “Estamos trabajando en

en cuenta que el municipio El
Hatillo es el más verde, se encuentran
muchos árboles expuestos a las vías, por
ende, hemos realizado para prever emergencias
un trabajo constante de inspecciones y correctivos
de árboles. Ante el problema, hemos tenido una
respuesta inmediata brindando apoyo a los bom-
beros y Protección Civil. Hacemos un llamado
a los vecinos a que tomen consciencia y
hagan una revisión exhaustiva de los
alrededores de su vivienda”.
“Nos encontramos preparados
para cualquier emergencia, el servicio
de atención que tenemos en el municipio es
muy eficiente. Contamos con la organización
de Protección Civil, que se encuentra dotada de
vehículos y personal humano eficiente para atender
el llamado a posibles desastres. Sin embargo, es
importante que se les realice mantenimiento a
las cunetas y alcantarillas que están tapadas
en San Andrés”.
la rehabilitación y reconstrucción
de sistemas de drenajes, así como en pro-
yectos de ampliación y sistema de captación de
las aguas. Siempre estamos pensando en planes.
Existen muchos problemas de vialidad, pero con los
pocos recursos es difícil destinar el presupuesto a un
solo proyecto, por ende, vamos poco a poco imple-
mentando obras. Sin embargo, el año pasado se
ejecutó 50 por ciento de las obras previstas
y este año vamos en 64 por ciento,
todavía nos quedan proyectos
por realizar”.
 Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com Publicidad 5

PubliHatillo
Alguiler de autos
para Bodas

Telfs.: (0414) 891.02.68

Se solicita personal joven,

medio tiempo
para labores
de distribución
del periódico.

Telfs.: (0424) 117.55.20

Todo para tu evento,

teléfonos 0212 8834205, 04163087796 página web:
www.primeraclase.waju.com.ve
6 Opinión Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com

Fecha fija El árbol El Hatillo,

y no reelección
Gilberto Morillo
@gamorillo
Hace unos días se cumplieron
cien años del inicio de la Revo-
lución Mexicana. El lema que
manejaban los que insurgieron
contra el gobierno de Porfirio
Díaz era Sufragio Efectivo No
Reelección. Díaz, al igual que
Gómez en Venezuela, se eter-
nizó en el poder ganando elec-
ciones de manera fraudulenta o
amañada. Eso llevó a los demó-
cratas a pedir que simplemente
se realizaran sufragios limpios y
se impidiera la reelección en for-
ma absoluta. Como resultado, en
México la reelección presiden-
cial está absolutamente prohibi-
da y las elecciones son bastante
limpias.
En Venezuela se ha luchado mu-
cho contra las ambiciones re-
eleccionistas de los gobernantes.
En 1830 la constitución permitió
la reelección, pero luego de es-
perar un periodo. Se percataron
de que los gobernantes en ejerci-
cio tenían mucho poder y harían
muy desventajoso para otros
competir por la presidencia. La
primera crisis constitucional
ocurre cuando Monagas deja
ver sus ambiciones de reelegir-
se inmediatamente e indefini-
damente. Gómez también hizo
que la constitución le permitiera
permanecer en el poder indefini-
damente.
La constitución del 61 permi-
tía la reelección del presidente,
pero luego de 10 años de espe-
El Orejón
Escuché que necesitas obtener la constancia de residencia. ¿Sabes qué tienes que hacer?
ra para evitar las influencias del
poder en las elecciones. Los co-
micios presidenciales y de con-
greso eran efectuados el primer
domingo de diciembre del año
eleccionario en forma muy fir-
me y sin desplazamiento a otras
fechas. Luego se incluyeron las
elecciones regionales pero des-
afortunadamente no tenían una
fecha firme para su realización,
esto abriría las puertas para ma-
nipulaciones.
En el 99 se aprueba una consti-
tución que permite la reelección
por una vez y no pone fecha a
las elecciones, es decir, se hace
cuando al CNE le parezca ha-
cerlo. Luego se enmienda la
constitución y la reelección pue-
de ser indefinida. Algunas con-
secuencias de esta inestabilidad
constitucional: un referéndum
revocatorio presidencial que fue
convocado en 2003 y se realiza
en 2004 cuando el gobierno está
seguro de ganar. Unas elecciones
municipales que no se realizan
nunca porque al Gobierno no
le interesa. Así tenemos la peor
combinación: colocación de fe-
chas caprichosas para los comi-
cios y reelección indefinida, la
receta para que un dictador se
perpetúe en el poder con careta
democrática. Luchemos por una
verdadera democracia con fecha
fija para todos los comicios, el
primer domingo de agosto y que
se elimine la reelección.
de Navidad
María Virginia Valera
cronistaha@gmail.com
Existen varias leyendas acerca de
la costumbre de colocar un árbol
y adornarlo en la época de Navi-
dad y, aunque no se sabe a ciencia
cierta cuál es la verdadera, todas
son muy interesantes y reflejan la
ilusión y la magia de tan hermoso
símbolo que año tras año alegra
nuestros hogares.
Algunos dicen que el árbol de
Navidad nació en Alemania,
cuando San Bonifacio daba un
sermón a los sacerdotes de ori-
gen Celta tratando de conven-
cerlos de que no sacrificaran a un
niño en honor al dios del trueno.
Cuando decía esas palabras se
derribó un gran roble y al caer, el
enorme árbol destrozó todos los
arbustos excepto a un pequeño
pino, por lo que el arbolito reci-
bió el nombre de “El árbol del
Niño Dios”.
Existe una versión distinta que
afirma que tres mil años antes de
Cristo, varios pueblos de Euro-
pa y Asia consideraban que los
árboles eran una expresión de la
madre naturaleza, y se les rendía
culto. Creían que cuando a un ár-
bol se le caían las hojas en el oto-
ño el espíritu de la naturaleza se
había ido, les colocaban diferen-
tes adornos para que regresara.
Otra historia europea dice que el
árbol de Navidad se originó una
fría noche de invierno, cuando un
niñito buscaba refugio en la casa
de un anciano leñador y su fami-
lia, quienes lo recibieron y le die-
ron de comer. Durante la noche
el niño se convirtió en un ángel
vestido con un traje de oro, por-
que era el niño Dios, y para re-
compensar la bondad de los vie-
jitos les obsequió un pino y les
prometió que cada año éste daría
frutos para ellos. La promesa se
cumplió y lo maravilloso fue que
aquel árbol daba manzanas de
oro y nueces de plata.
En 1605, en Alemania, mencio-
nan que un árbol fue decorado
para ambientar el frío ambiente
de la Navidad, costumbre que se
difundió rápidamente por todo
el mundo hasta que el abeto de-
corado llegó a América con los
colonizadores ingleses, y el pri-
mer árbol navideño se instaló en
Estados Unidos en 1847.
Esta tradición también llegó al le-
jano oriente y a China, donde en
lugar de pinos usan naranjos que
retoñan y florecen cada diciem-
bre. En Japón, esta fiesta tiene un
significado de amor hacia los ni-
ños, y los árboles son decorados
con campanillas de vidrio, abani-
cos de colores y papel dorado.
A los niños quizás no les impor-
te de dónde viene la tradición,
para ellos lo significativo es ver
la imagen del arbolito junto al
pesebre en Navidad, tiempo de
amor y de familia reunida en
casa de los abuelos. Otras en su
propio hogar junto a sus padres
y hermanos, esperando el día 25
de diciembre la llegada del Niño
Jesús cargando muchos juguetes
y regalos.
referencia
de gestión
Larry Salgado Leal
Larrysalgado7@hotmail.com
Muchas reivindicaciones ha logra-
do El Hatillo. Pese al suplicio de
Sísifo, que significa trabajar con
un régimen nacional centralista
cuya ambición de acumulación de
poder no tiene límites, la alcalde-
sa Myriam Do Nascimento se ha
propuesto, trabajando con las uñas
–como dice la jerga popular–, ha-
cer de su municipio una referencia
local de buena gestión.
No es fácil, y vaya que lo sabrán
los alcaldes de municipios oposi-
tores, trabajar con un régimen que
ahorca, que castiga y que cercena
por último el derecho que tienen
los gobiernos locales a recibir su
respectivo situado en el tiempo
oportuno y no a esperar a ver cómo
te portas para ordenar la entrega;
no son dadivas mesiánicas, ni pre-
mios de consolación, es un dere-
cho constitucional. Sin embargo,
esta Alcaldía trabaja sin cesar por
el mejoramiento y calidad de vida
de la hatillanidad. No es casual to-
parse con la alcaldesa en las zonas
rurales atendiendo personalmente
a sus habitantes, en las escuelas, en
la plaza Bolívar la hemos encon-
trado más de una vez trabajando.
¿Qué existen problemas por resol-
ver?, claro, nadie los niega, entre
otras razones lo expuesto arriba ya
le da respuesta a la pregunta. No
obstante, me atreveré a tocar un
caso puntual que, aunque ha sido
valorado por esta gestión, merece
la insistencia como martillo que
quebranta la roca: la cola de las
mañanas en la perimetral Trinidad-
Hatillo, bajando, específicamente.
Es un problema serio y que ade-
más compete a dos municipios:
Baruta y El Hatillo. Es realmente
exagerado tener que salir a las seis

3
Te puedo ayudar:

1
de la mañana para poder llegar a
Adquiere en timbres fiscales 0,3 unidades tributarias las siete u ocho de la mañana des-
Dirígete a la sede del Registro Civil de El Hatillo, ubicado
(Bs. F 19,50). de El Cigarral hasta La Trinidad o
en el centro comercial Paseo El Hatillo nivel planta baja. Baruta, siendo un trecho que se re-

2 4
corre en quince minutos y hasta en
Presenta los siguientes requisitos: Deposita lo que te indiquen en la sede en la cuenta menos. Este es un problema grave
corriente: 0134-0035-10-0351008547, Banco Banesco, que debe tener mayor atención,
-Fotocopia de la cédula de identidad. buscarle alguna salida ya, sin du-
-Copia de un recibo de cualquier servicio de agua, luz o a nombre de la gobernación del Edo. Miranda. das diría que es una situación crí-

5
teléfono a nombre del interesado que lo acredite como tica sobre todo para los habitantes
Cancela el impuesto municipal Bs F 13,00. Banco de El Hatillo.
vecino del municipio. El régimen debe rectificar la displi-
Banesco Cuenta Corriente: 0134-0861178611002422
cente actitud contra los gobiernos
a nombre de Alcaldía El Hatillo. locales que se le oponen democrá-
ticamente o atenerse a la conjura
Horarios de atención: de Charlotte Morrow que reza: Si
Lunes a jueves de 8:30 am a 12:00 am- 1:30 pm a 4:00 pm un partido político se atribuye el
Teléfonos: (0212) 2115416 mérito de la lluvia, no debe extra-
Nota: Mayores de 65 años quedan exonerados del impuesto ñarse que sus adversarios le hagan
municipal. culpable de la sequia.
 Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com Denuncias 7
Bomberos no atienden al llamado
“El municipio se encuentra totalmente desasistido, no se han preparado para ninguna emergencia cotidiana
como necesitar un médico, porque no los hay, mucho menos para una emergencia natural. Producto de las
lluvias, en mi casa ocurrió una tragedia y los bomberos llegaron una hora y media después. Hemos estado
llamando y lo que hacen es descolgar el teléfono”.
Lizbeth de Petit. Los Robles

En este municipio Queremos rescatar

no hay libre tránsito
“Ayer (5 de noviembre) tratando de llegar a mi casa del trabajo (inclusive los do-
mingos) encontré la calle cerrada, había gente manifestando y los militares me de-
cían que avanzara, tocando corneta sin importar la gente, carros parados a un lado
y un solo canal, y yo tratando de llegar a mi casa, con mi hijo de cuatro años y mi
esposa. Pasamos después de dos horas, para después ver un motorizado golpeando
a otro montado en una moto con su hijo pequeño y su esposa. Esto fue en la carrete-
ra hacia Sabaneta. ¿La Constitución no garantiza el libre tránsito, la seguridad, etc.?
Felipe Arturo Merino Sánchez
nuestra plaza
“Hoy la plaza Sucre sigue igual que siempre, antro de
borrachos, delincuencia, basura y demás. ¡Qué triste ver
y sentir la desidia de un gobierno municipal, centrado en
el protagonismo y no en el trabajar por un pueblo que se
está perdiendo en inseguridad, anarquía y aún más sin
autoridad!
Hatillano Cienporciento

Foto Denuncia

Bolsas de basura hacen

la cola para ser recogidas
Habitantes del sector El Otro Lado, ubicado en la calle Escalona de
La Unión, se quejan del mal olor que genera la basura que lleva
cuatro semanas en las afueras de sus viviendas. Manifiestan que
han tenido que pagar ellos mismos el traslado de los desperdicios.
Igualmente, hacen un llamado a las autoridades a que se les realice
el mantenimiento adecuado a las cunetas del sector. Carmen Ortega,
vecina de la zona, se queja del mal olor que genera la basura en las
afueras de su residencia. Foto: Anaís Herrera

Tapando huecos
en la vía
Es habitual que el señor Roger Moreno esté trabajando en la vía de
Turgua. Él repara los huecos de la vía con reconeco (asfalto reciclado),
que algunos dueños de camiones de buena voluntad le traen, y con
un poco de gasoil. Ya que la Alcaldía se hace la vista gorda con las
reparaciones de calles en la zona rural, este vecino ha tomado sus
propias acciones. Generalmente cuenta con ayudantes (los fines de
semana) y pide colaboración por su trabajo.
Foto: El Zorro Protector

Denunciar nunca fue tan fácil.

Ingresa a www.el-municipal.com y haz clic en el botón
8 Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com

Merman las lluvias, per

Keilyn Itriago Marrufo
kitriago@el-municipal.com
Con información de Andrea Torres
y Anaís Herrera
La crisis nacional causada por
las precipitaciones ha traído con-
secuencias devastadoras para el
país. En El Hatillo, el gobierno
local y la gobernación de Miran-
da se han movilizado para aten-
der a las personas afectadas por
los derrumbes y deslizamientos.
Además se ha contado con la
colaboración de la empresa pri-
vada.
Según la evaluación de los fun-
cionarios de Protección Civil El
Hatillo, entre las zonas afecta-
das destacan La Guairita, Barrio
La Toma, La Unión, Corralito,
Cerro Verde, La Lagunita, El
Arroyo 2, Vía el Seminario,
Oripoto, Solares del Hatillo y la
zona rural.
La vía que comunica La Lagu-
nita con el Caserío de Los Naran-
jos, la Av. Tamanaco de Oripoto,
el sector La Mata, Cerro Verde,
Seminario y Alto Hatillo, entre
otras zonas, se encuentran sien-
do atendidas por la Dirección de
Obras y Servicios públicos y el
Instituto Autónomo de Gestión
Ambiental (IAGA) de la alcaldía
Continúan deslizamientos
de El Hatillo con la finalidad de
reorganizar las vialidades.
Se han reportado árboles caídos
en Caicaguana, La Lagunita, El
Arroyo 2, Portal de La Lagunita,
vía El Seminario y El Cigarral.
Mientras que los deslizamientos
de talud se han generado en los
sectores: Barrio Bajo Paují, Los
Robles, Maruanta (donde tam-
bién se notificó la caída de un
poste de luz), Calle Tamanaco de
Oripoto y Sector San Andrés de
la zona rural.
La alcaldesa de El Hatillo,
Myriam Do Nascimento, explicó
que el ayuntamiento solicitó ayu-
da a empresas privadas a fin de
que les proporcionaran maquina-
rias para la remoción de barro y
árboles, trabajos que actualmente
se están llevando a cabo. De igual
forma, Do Nascimento aseguró
que se han entregado plásticos
para la protección de los taludes
deslizados en algunas zonas don-
de han ocurrido movimientos de
tierra, y tubos plásticos para cana-
lizar el agua de lluvias en el sector
La Toma en La Guarita, con el
objeto de prevenir nuevas trasla-
ciones de tierra.
Aunque el municipio no es una de las principale
se han producido fuertes deslizamientos de tierra y se
Viviendas quedan incomunicadas
El domingo 5 de diciembre, a las
5 de la mañana, se produjo un
deslizamiento que dejó incomuni-
cadas a seis viviendas que queda-
ron atrapadas por el derrumbe de
la montaña localizada en frente de
los domicilios. El hecho ocurrió
en la calle L7 de la urbanización
La Lagunita.
Los funcionarios de Protección
Civil de El Hatillo acudieron de
manera rápida al llamado de los
vecinos y realizaron las labores
pertinentes de remoción de es-
combros. Al lugar también acu-
dió la alcaldesa del municipio El
Hatillo, Myriam Do Nascimento,
para realizar la inspección de los
diferentes deslizamientos ocurri-
dos en el municipio.
El deslizamiento mantuvo en alerta a la población. Foto: Anaís Herrera
El propietario de una de las viviendas, Wilfredo Briceño, indicó que en horas de
la madrugada escucharon fuertes ruidos y que al percatarse de la situación se
derrumbó el muro del estacionamiento y las rejas de su vivienda.

Deslizamiento en La Lagunita olvidado Derrumbes dificultan paso a Caicaguana

Hasta la fecha de cierre de esta
edición, dos derrumbes de gran-
des proporciones dificultan el paso
vehicular en la vía de Caicaguana
de El Hatillo. El último deslave se
produjo el viernes 3 de diciembre
aproximadamente a las 7 de la no-
che. Gabriela de Rodríguez, vecina
de la zona, contó que tuvieron que
esperar tres horas mientras los fun-
cionarios de la Alcaldía realizaban
trabajos de despeje en un canal de
la carretera.
La acumulación de tierra no se ha retirado por completo. Foto: Andrea Torres Los habitantes del sector asegu-
El pasado fin de semana, al final de la avenida Central La Lagunita, diagonal a la raron que desde hace una semana
calle D-4, a pocos metros del establecimiento de Hermanos Mayor, se produjo no tienen paso directo hacia Cai-
un deslizamiento de tierra que obstaculizó el paso de la vía en los dos sentidos. caguana debido a la presencia de
Esto produjo que “la pollera” no prestara sus servicios durante ese día. Poste- un talud. Ahora deben circular por
riormente, tractores y camiones de la Alcaldía se encargaron de remover par- la parte de arriba de la montaña, lo
cialmente los escombros, permitiendo el paso por un solo canal. Sin embargo, a que se traduce en 15 minutos más
Vecinos cuentan con un solo canal de la vía para transitar.
varios días del hecho, no se ha realizado el trabajo de limpieza completamente. Foto: Cortesía de recorrido para llegar a sus casas.
 Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com
9
ro sigue la emergencia

s por lluvias en El Hatillo

es zonas de Venezuela afectadas por las lluvias,
cuenta la trágica pérdida de una niña de nueve años

Una niña tapiada
Mónica Benavides, de nueve
años de edad, murió tapiada al
caer sobre su vivienda un talud
de tierra. El deslizamiento se
produjo en la calle 3, sector Los
Robles, poco después de las 6 de
la mañana, mientras la familia
de la casa dormía.
El cadáver de la pequeña fue
rescatado por los Bomberos del
Distrito Capital, quienes se tras-
ladaron al municipio El Hatillo.
No obstante, la dueña de la casa
donde ocurrió el accidente, Liz-
beth de Petit, denunció a través
de las páginas de El Municipal
la ineptitud de las autoridades y
bomberos para atender emergen-
cias. Indicó que los bomberos no
llegaron a tiempo para evitar la
muerte.
Las compañeras y trabajadores
de la escuela a la que la pequeña
asistía hicieron misas en su nom-
bre y lamentaron fuertemente la
pérdida de Mónica.
Con lluvia
no pueden recoger basura
Los múltiples derrumbes ocasio-
nados por las lluvias han impe-
dido que se cumpla con el crono-
grama de recolección de basura
en varias zonas de El Hatillo.
Los mayores inconvenientes se
presentan en los sectores de El
Gavilán, Turgua y Caicaguana,
ya que la zona rural es un sector
gravemente afectado por los re-
cientes deslaves.
Sin luz
La caída de postes a causa de los
derrumbes ha ocasionado repen-
tinas fallas que han dejado sin
servicio a varias localidades. El
director del Instituto de Gestión
Ambiental de El Hatillo, Frank
Huiza, indicó que como conse-
cuencia de las lluvias se inte-
rrumpió el suministro eléctrico
en Caicaguana y Turgua, entre
algunas áreas. Sin embargo, des-
tacó que La Electricidad de Ca-
racas ha restituido la energía con
prontitud en las zonas afectadas.
Ayudando
a los damnificados
La alcaldía de El Hatillo, a tra-
vés de los centros de acopio
instalados en varias zonas del
municipio, ha logrado recaudar
más de mil bolsas de comidas
y otras toneladas de enseres que
están siendo donados a las per-
sonas que fueron afectadas en
Miranda.
Se le hace un llamado a la pobla-
ción para que ayude proporcio-
nando alimentos no perecederos,
agua potable, pañales, colcho-
nes, cobijas, ropas, zapatos y
todo lo que considere pertinente.
10 Deportes Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com

Celebración por todo lo alto En los espacios deportivos de la comunidad Torneo

Boxeadores hatillanos Una alternativa de Béisbol
vencen en Guatire en Los Naranjos suspendido
Jóvenes pugilistas estarán participando en la Copa Navidad Desde las 6 de la mañana y hasta las 6 de la tarde se por lluvias
de Los Teques a desarrollarse el próximo sábado 11 dictan clases de tenis en el municipio El Hatillo
y domingo 12 de diciembre
Por su parte, Brian Aldana, de
Andrea Torres Serrano ocho años de edad, en representa-
atorres@el-municipal.com ción del municipio, resultó vence-
El pasado viernes 3 de diciembre, dor de la contienda en la categoría
desde las 2 de la tarde, pugilistas infantil.
hatillanos fueron partícipes del Antonio Tocuyo, ex boxeador y
evento distrital correspondiente entrenador de los jóvenes, mos-
a la Copa Navidad 2010 que se tró estar muy emocionado ya que
efectuó en Guatire, estado Miran- los dos hatillanos expusieron su
da, durante el viernes 3 y domin- poderío resultando ganadores.
go 5 de este mes en curso. “Ahora nos toca celebrar por todo
Tras una invitación por parte lo alto”, destacó.
del boxeador profesional Jesús Estos jóvenes dejarán los guan- Nelson Trujillo cuenta que actualmente entrena un
“Kikí” Rojas para participar en tes para veladas boxísticas hasta ntrujillo@el-municipal.com grupo de 40 jóvenes, cuyas edades
el evento, los dos hatillanos asis- el próximo 11 y 12 de diciembre, En el polideportivo de Los Naran- van desde los 4 hasta los 16 años. Anaís Herrera Emán
aherrera@el-municipal.com
tentes dejaron una gran represen- fecha en la cual se realizará la jos, específicamente en el sector Para los adultos el horario cambia, El presidente de la Organización
tación del municipio El Hatillo, Copa Navidad correspondien- Asoeste 3, funciona desde hace las clases son dictadas de lunes a Demoledores de El Hatillo, Grego-
ya que Gerlin Funes, boxeador de te a la localidad de Los Teques, un año la escuela de Tenis Los viernes desde las 6 de la mañana rio Silva, anunció que las prácticas
la categoría Junior, quedó como estado Miranda, donde se espera Naranjos. Bajo la tutela de Jorge hasta el mediodía. para la culminación del Torneo Fe-
campeón de la velada al vencer a la participación destacada de los Campos, se imparten clases de derado de la Liga de Béisbol Me-
Anderson Suárez. hatillanos. tenis juvenil y para adultos. Los ¿Qué se necesita? nor se reanudarán el sábado 15 de
grupos se forman según el nivel Para ser parte de la escuela de enero de 2011, producto de la sus-
del participante, las categorías ini- tenis las personas interesadas de- pensión de las actividades por las
cian en principiante y culminan en ben acercarse al polideportivo de fuertes lluvias que han afectado los
avanzado. Los Naranjos, realizar una prueba estadios del municipio.
Las clases para los niños se dic- diagnóstica y definir el horario en Los últimos juegos correspondien-
tan de lunes a jueves, desde las 3 el que pueden asistir a clases. El tes al torneo se llevaron a cabo el
hasta las 6 de la tarde. El instructor costo de la inscripción es de 80 sábado 20 de noviembre en el esta-
bolívares fuertes y por concepto dio El Arroyo, donde se efectuó un
de mensualidad se cancela 180 bo- encuentro entre el equipo La Guai-
lívares fuertes. rita contra Demoledores de El Hati-
llo, de la categoría Preparatorio. El
equipo ganador de la contienda fue
Miguel Salcedo Demoledores, quienes vencieron
Estudiante seis carreras por cuatro a los inte-
grantes de La Guairita.
“Tengo nueve años y practico En la categoría Junior, los pitchers
tenis desde hace cuatro años, abridores de Demoledores de El
acá me divierto, saco fuerzas y Hatillo, Darío Silva y Miguel Pe-
reira, apuntaron contra La Guairita

Pugilistas se preparan para Copa Navidad en Los Teques. Foto: Nelson Trujillo.
Rusia y Qatar sedes
mundialistas 2018 y 2022
La FIFA sorprendió al mundo tras
su elección de Rusia y Qatar como
futuras sedes mundialistas para los
torneos de 2018 y 2022, respecti-
vamente. Será la primera vez que
el torneo vaya a Europa del este
(Europa occidental ya organizó 10
copas) y también será el debut del
mundo árabe en el máximo torneo
del balompié.
La candidatura de Rusia se impuso
a las de Inglaterra, España, Portu-
gal, Bélgica y Holanda. Mientras
que Qatar dejó por el camino a
Australia, Estados Unidos, Corea
del Sur y Japón. De esta manera la
FIFA continúa su predilección por
ampliar los horizontes del planeta
fútbol.
Milka Duno solidaria
con Venezuela
La piloto venezolana Milka
Duno, preocupada por sus com-
patriotas venezolanos que se han
visto afectados por las lluvias,
inundaciones y deslizamientos al-
rededor de todo el país, se solida-
rizó y envió ayuda. Tras la impo-
sibilidad de regresar a Venezuela
por compromisos laborales, Duno
envió ayuda como suministros
médicos, cunas y camas de hos-
pitalización, entre otras cosas. El
donativo fue entregado a un dis-
pensario comunitario en la zona
de Birongo, estado Miranda, a
través de su hermano Jorge, quien
reside en Caracas.
4
hago amigos”.
un juego de sólo dos bases por bola.
Segundo venezolano a Fórmula 1 La Cifra
En lo que marca el cierre
con broche de oro de
un año pródigo en su
carrera, el venezola-
no Pastor Maldonado
fue anunciado por la
Escudería Williams F1
como su piloto oficial
para la temporada 2011,
y de esta forma integra-
rá junto al brasilero Ru-
bens Barrichelo la bate-
ría del equipo británico.
Con la confirmación de la
Williams, Maldonado se Fue el lugar que ocupó el motoci-
convierte en el segundo au- clista venezolano Humberto Mar-
tomovilista venezolano de tín en el Campeonato Brasileño de
competencia en la máxima Motocross en la categoría MX2,
categoría del automovilismo luego de finalizar en el séptimo lu-
mundial, luego de Johnny Ce- gar en la octava y última válida que
cotto, quien lo hiciera en 1984. se disputaba en el trazado Siqueira
Campos, en Paraná.
Humberto Martín contabilizó 111
puntos que le permitieron concluir
la campaña en el cuarto peldaño.
 Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com
PubliHatillo 11
Vendo camioneta Anúnciate El papel del voluntariado social
FORD ECOSPORT en situaciones de desastres
a Bajo Costo
Rosa Virginia de Moreno Gómez - Psicóloga
en perfectas condiciones Los voluntarios sociales son un 3.- Colaboración en el seguimiento
Año 2005, Recorrido 75.000 kilómetros equipo de hombres y mujeres de- de las instrucciones de los planes
bidamente capacitados, conscien- de contingencia por parte de los

PubliHatillo
Telfs.: (0412) 222.22.46 tes de que las situaciones de emer- ciudadanos.
gencia o desastres pueden ocurrir 4.- Colabora con las autoridades y
inesperadamente. Participan en las brigadas de seguridad previa-

B/N
En La Lagunita, se venden acciones de respuesta a catástrofes,
quintas de más de 1000 incorporando a las comunidades
Mts2 de construcción en su propia atención y recupera-
ción. Además, de brindarles a las
Favor abstenerse personas asistencia humanitaria.
intermediarios Su actuación está dirigida a la pre-
paración de las comunidades antes,
durante y después de una catástro-
Telfs.: (0212) 963.11.42 - 963.25.42 fe de la naturaleza, mediante:
1.- La divulgación de medidas de
prevención en todos los hogares, a
través de volanteo, afiches, etc.
Disponible 2.- Participar junto a los vecinos en
la preparación de un plan de miti-
para gación de riesgos que contemple
las rutas de evacuación, sitios de
publicidad mail: refugio y un inventario de los re-
publicidad@el-municipal.com cursos humanos y materiales del
Telfs.: (0212) 963.32.87
883.44.15
vecindario.
mente establecidas.
5.- Atención a grupos con necesi-
dades especiales (embarazadas, ni-
ños y niñas pequeñas, adultos ma-
yores y discapacitados).
“Es mejor estar preparado para
algo que quizás no suceda, a que
suceda algo para lo cual no estába-
mos preparados”
Cámara Venezolana del Sector
Frutícola “Cavenfrut” cumpliendo
con su responsabilidad social.
Taller de Voluntariado Social
Gratuito
Rosa Virginia de Moreno
Gómez
(0212) 963 1963
nenamorgom@hotmail.com

BuenosEjemplos
Más de 1500 voluntarios y 10 mil beneficiados
Santa en las Calles:
una ayuda a personas necesitadas
A pesar de los problemas que se viven en el mundo entero, existen personas que abren sus brazos para ayudar a otros.
Ésa es una característica humana que nunca deja de faltar en los venezolanos
Andrea Torres Serrano
atorres@el-municipal.com
Un 10 de diciembre, hace cinco
años, un grupo de amigos cara-
queños tuvieron la iniciativa de
ayudar a las personas más nece-
sitadas, a aquellos niños y adultos
que por una u otra razón están en
condiciones de calle y a los que
un abrazo, una cena navideña y
los regalos del Niño Jesús nunca
llegan.
Arreglando al mundo
en cinco minutos
Como las mejores ideas, “Santa
en las Calles” fue un proyecto im-
provisado que nació de la mano
de Carlos De Veer y Andrés Velu-
tini, ellos no imaginaron que con
esas ganas que tenían de arreglar
el mundo en cinco minutos llega-
rían tan lejos. En su primer año
de creación sólo contaron con la
participación de seis personas,
una camioneta, regalos y dos pa-
nes de jamón que se acabaron en
casi dos minutos de recorrido, por
lo que tuvieron que dirigirse a la
panadería del papá de un amigo,
con el que llegaron a un acuerdo y
éste los dotó de la mercancía que
había quedado del día. La Flor de
Altamira fue su primer “patroci-
nante”.
Según Carlos de Veer esa prime-
ra experiencia “fue impactante,
muchas de las personas nos pre-
guntaban si veníamos del Polo
Norte, otros lloraban o nos reci-
taban poemas”. Y a pesar de que
estuvieron recorriendo La Urbina,
Petare y el Centro de Caracas en
horas de la noche, no se preocu-
paron por la inseguridad, pues la
magia del momento hacía olvidar
esos detalles.
Youtube como inspiración
global
De boca en boca, y de video en
video, la iniciativa ha tomado
carácter global. En la primera rescatar la chispa que caracteri- lección y entrega de donativos en
edición de “Santa en las Calles” za al venezolano, ésa que en los el colegio Don Bosco de Altamira
decidieron hacer un video casero últimos años se ha tapado con a partir de las siete de la mañana.
y montarlo en Youtube. Para su agresividad, egoísmo y pérdida Puede colaborar llevando ropa en
sorpresa el mismo recibió alrede- de valores. buen estado, zapatos, juguetes,
dor de 5 mil visitas. El video del comida enlatada y asistiendo en
segundo año fue visto por aproxi- ¿Cómo colaborar? la organización y entrega del ma-
madamente 300 mil personas. De El 11 de diciembre se hará la reco- terial.
esta manera, la idea se fue propa-
gando y muchos voluntarios de
diversos lugares se contagiaron
para realizar esta labor.
En la actualidad la actividad se
encuentra presente en casi todas
las ciudades de Venezuela y en
países como Costa Rica, Chile,
Ecuador, España, Estados Uni-
dos, Inglaterra, México, Puerto
Rico y Perú.
Marcando la diferencia
Según De Veer, la iniciativa no
busca resolver la problemática
de calle porque no es un proble-
ma económico sino social. El
objetivo es marcar la diferencia:
12 Cultura Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com

Recolección de juguetes, exposiciones y talleres se conjugan en el mismo lugar

Venezolanos nominados
en premios Lo Nuestro
Chino y Nacho, Carlos Baute y el dúo
Los Aviadores recibieron el pasado jue-
ves nominaciones al Premio Lo Nuestro
a la Música Latina por sus trabajos dis-
cográficos de 2010. Los “Makediches”
en esta oportunidad son considerados
en dos categorías dentro del género tro-
pical: mejor dúo o grupo y álbum del
año por su CD Niña Bonita. Mientras,
el cantante venezolano residenciado en
España optará por la estatuilla al disco
pop de 2010. Los Aviadores compiten
en el renglón de grupo revelación.
Bazar navideño en Chacao
El Mercado Municipal de Chacao, con
la exposición y venta de los trabajos
realizados por los profesores y alumnos
de los diferentes talleres impartidos por
esta institución, a través de su programa
Turismo y Comunidad, ofrecerá este
viernes 10 de diciembre un gran bazar.
Desde las 9:00 de la mañana y hasta las
6:00 de la tarde los visitantes podrán
comprar a precios accesibles: orfebre-
ría, adornos navideños, decoupaje, ser-
villetas repujadas, floristería navideña,
vitral, tarjetería quilling, adornos de
masa flexible, entre otros.
Diseñadores venezolanos
Ateneo de El Hatillo: ofrecen exclusividad
Detalles de Autor es un espacio creado
arte y solidaridad de la mano para la exhibición de piezas exclusivas
y especialmente escogidas para que el
público pueda adquirir diseños hechos
La Fundación Ateneo de El Hatillo se consolida como punta de lanza en materia artística en el municipio a mano. Entre los creadores presentes
y como cierre del año realiza una recolección de juguetes para los niños de las zonas rurales estarán: Carol Ginter, Cosmopolitan
a la Familia (Fundhainfa), una reco- des de expansión. Accesorios, Douglas Colmenares, Hot
Chocolate Desing, Ili Sadovnik, Kudzu,
lección de juguetes para proporcionar
Utopía, Vanessa Boulton y Vicmary Pi-
alegría en esta navidad a los niños Vitrina para creatividad hatillana mentel, entre muchos otros. Accesorios,
de la zona rural de La Libertad; por Entre otra de sus líneas estratégicas, tocados para el cabello, bisutería fina y
lo que sus directivos invitan a toda la la fundación se apuntala en la pro- orfebrería son algunos de los artículos
comunidad a contribuir con juguetes moción del artista, y por ello, pone a que puede encontrar en esta exposición.
nuevos o usados y de esta manea cele- disposición los salones de exposición, Está ubicada en el Centro Comercial
brar el fin de año regalando una sonri- espacios totalmente gratuitos. En estos Valle Arriba nivel PB.
sa a los más necesitados. lugares se exhiben los productos fina-
les de los talleres y las piezas de otros
Centro formativo creadores municipales y nacionales.
El Ateneo desarrolla de manera conti- Las actividades que se llevan a cabo
Actividades para el enriquecimiento de la nua un ciclo de talleres y cursos, que bajo un cierto costo, financian este
cultura hatillana. Foto: Scarlet Clemente. tal y como lo explica su vicepresiden- tipo de programas gratuitos. Éstos son,
te y director de Desarrollo Artístico, como apunta Hernández, “una nueva
Scarlet Clemente Rangel
Luis Hernández, comprenden diver- forma de hacer comercio en la ciudad: Serenata Guayanesa en
sclemente@el-municipal.com
La Fundación del Ateneo de El Ha- sas actividades y además van dirigi- los bazares”. Recientemente se celebró concierto
tillo ya contabiliza una docena de das a grandes y chicos. el acostumbrado Jardín Creativo, en El Centro Cultural BOD-Corp Banca
aniversarios llevando al municipio La actividad formativa se imparte de las instalaciones del jardín del Ateneo, será el escenario para un concierto es-
pecial y navideño los días 16, 17 y 18
exposiciones de los más destacados lunes a sábados en diferentes horarios concediendo un espacio a la creación
de diciembre, destinado a celebrar los
creadores nacionales. Así como orga- y cuenta con el monitoreo de un selec- y diseño, además fue la oportunidad 40 años de vida artística de este cuarteto
nizando bazares en sus instalaciones to grupo de profesores. Las especiali- propicia para que los creadores de la vocal e instrumental que se ha dedicado
de Lomas de La Lagunita, cargadas dades van desde pintura, escultura, ciudad pudieran mostrar sus trabajos a inmortalizar la música típica y folcló-
de verdor y tranquilidad para mostrar orfebrería, ballet, música, escritura y en estas propuestas alternativas. rica del país. Sin duda, presentarán un
lo mejor de los artesanos y creadores creatividad en inglés. Para el venidero 2011, la fundación repertorio que viaja por todas sus can-
de la ciudad. Para Hernández, esta oferta se erige espera continuar con su ritmo frenético ciones más conocidas y de mayor reco-
Ratificando su compromiso con la como uno de los principales pilares “sin pausa, de esta manera llevamos nocimiento. Asimismo, se escucharán
comunidad hatillana llevan a cabo, para la formación cultural de la pobla- más de una década y esto nos convier- los tradicionales villancicos como “Co-
de manera conjunta con la Fundación ción en el municipio, especialmente a ten en una referencia cultural en la ciu- rre caballito”, “Hay que parrandear”,
“Ábranme la puerta”, entre otros.
Hatillana de Atención a la Infancia y los niños que tanto necesitan activida- dad”, sentencia Hernández.

Cuyagua: combinación perfecta
Nelson Trujillo
ntrujillo@el-municipal.com
Los fines de semana son ideales para escapar
del agobiante ritmo de la ciudad, muchas per-
sonas deciden tomar un respiro y buscan un
espacio para relajarse. En las costas del esta-
do Aragua se encuentra un lugar en donde el
tiempo parece haberse detenido: Cuyagua. Éste
pueblo se ubica en el corazón del parque nacio-
nal Henry Pittier y mezcla la belleza de su playa
con un clima de tranquilidad que enamora a sus
visitantes.
160 kilómetros separan a Caracas de este pa-
raíso tropical. Para llegar al sitio se debe tomar
la autopista regional del centro hasta Maracay,
luego tomar el camino que conduce a través
de la cordillera de la costa hacia Ocumare, y
después de andar una hora y media aproxima-
damente, la imponente montaña da paso a las
azules aguas del mar Caribe.
Revitalizar el espíritu
Cuyagua resulta ser el lugar idóneo para los
amantes de la naturaleza, una bahía perfecta-
mente definida por dos salientes montañosas,
un centenar de palmeras y un río, que según los
lugareños revitaliza el espíritu, se encargan de
Turismo
ofrecer un paseo placentero. La arena blanca y campamentos a orillas del mar, carpas, toldos
el agua cristalina reciben a todos aquellos que y todo lo que pueda ser útil para disfrutar del
se atreven a realizar este paseo. amanecer, de los majestuosos ocasos o deleitar-
se con un cielo estrellado o una noche de luna
Aventurarse a acampar llena.
El pueblo cuenta con varias posadas como ofer-
ta para el hospedaje, la más famosa de ellas es Gusto para el paladar
Cuyaguamar, que ofrece 26 cómodas habita- A la hora de comer se puede visitar el Kiosko
ciones, restaurante y estacionamiento. Adicio- López. El menú de la playa incluye arepas,
nalmente, prestan servicio las posadas: La Casa empanadas, cachapas, mariscos, pescado frito,
Grande, Cuyagua Beach y la posada Fernoys. pabellón, chuletas y hasta pabellón criollo. Los
Los más aventureros prefieren dormir en con- platos son acompañados por arroz blanco, ensa-
tacto con la naturaleza y para esto instalan sus lada rallada y tostones y resultan ser exquisitos.

Datos útiles
Posada Cuyaguamar:
Telf.: 0416-8026070/ 0412-4346370
/0414-9443182/0414-2970927
cuyaguamar@posadacuyaguamar.com

Fresca para el día, y algún abrigo para

la noche. Repelente para los mosqui-
tos, protector solar.

28° en el día, algunos grados menos

para la noche.

Kiosco López. Dirección: En la playa.

 Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com
Entretenimiento 13
TEATRO El Cazador
de demonios
regresa

Scarlet Clemente
No eres tu soy yo Hoy es Navidad
sclemente@el-municipal.com
Cargada de acción y con una enor-
Otra llamada más Teatro Cápital, C.C Tolón. Piso 5.
Teatrex, C.C Paseo El Hatillo. Sábado 11 de diciembre, 6.00 pm Teatrex, C.C Paseo El Hatillo. me cantidad de efectos especiales
Jueves, 9:00 pm/ Sábados, 8:00 pm Domingo 12 de diciembre, 8:00 pm. Sábados y domingos, 4:00 pm. llega a la pantalla del cine la nueva
Domingos, 6:00 pm. Costo: Bs. F 130. Costo: Preferencial Bs. F 135, VIP Bs.155. Costo: Bs. F 70. adaptación de una de las novelas
Entradas: Taquillas del teatro Entradas: Taquillas del teatro Entradas: Taquillas del teatro del creador de Conan, Robert E.
y www.teatrex.com y www.tuticket.com y www.teatrex.com Howard. En esta oportunidad,
ubicados en el siglo XVII, encon-
tramos a Solomon Kane (James
MÚSICA Purefoy) como personaje central,
quien es un puritano guerrero
cuyo objetivo es terminar con todo
el mal que alberga el mundo.
Así pues emprende sus aventuras
que lo llevan a conocer impresio-
nantes locaciones que van desde
las principales capitales europeas,
hasta las peligrosas junglas africa-
nas.
El film tiene algunos errores de
continuidad, al avanzar a grandes
pasos de una trama a otra. Sin em-
bargo, vale la pena destacar las
luchas cuerpo a cuerpo, la sangre
Éramos felices Chino y Nacho Cañonazos Bailables (digital) que baña la pantalla y las
y no lo sabíamos sanguinarias batallas que resultan
Anfiteatro del Sambil. Centro Cultural Corp Banca.
Teatrex, C.C Paseo El Hatillo. espectaculares e impecables en su
Miércoles, 9:00 pm. 12 de diciembre, 9:00 pm. 19 de diciembre, 5:00 pm y 9:00 pm. acabado. El protagonista desarro-
Costo: Bs. F 130. Costo desde Bs. F 245 Costo desde Bs. F 250 lla su rol en buena forma, pero los
Entradas: Taquillas del teatro Entradas: www.tuticket.com Entradas: www.ticketmundo.com personajes secundarios en ocasio-
y www.teatrex.com nes resultan desdibujados.

CINE

Escuadrón del crimen

Cines Unidos, C.C Galerías El Eco Tron Legacy
Los Naranjos. Cinex, C.C Terrazas de La Lagunita. La Posesión (Requiem)
Cinex, C.C Terrazas de La Lagunita. Cines Unidos, C.C Galerías Los Naranjos.
Costo: Bs. F 35. Costo: Bs. F 25.
Costo: Bs. F 25. Costo: Bs. F 35.
Entradas: Taquillas del cine, Entradas: Taquillas del cine, (0212)200-2463
www.cinesunidos.com Entradas: Taquillas del cine, (0212) 200-2463 Entradas: Taquillas del cine,
y www.cinex.com.ve.
o 0-500-7354285. y www.cinex.com.ve. www.cinesunidos.com o 0-500-7354285.

disfrutar de una excelente vista al mirador, un bar amplio, una

Buena carne sala donde tocan piano y un cómodo estacionamiento.
con sabor hatillano El lugar cuenta con especialistas en carnes a las brasas
preparadas a la manera criolla; buena punta trasera, lomito
Disfrutar de la buena mesa ya no requiere de grandes sacrificios y mariposa, chorizos y morcillas, son algunos de los platos
desplazamientos. El Hatillo ofrece una opción gastronómica para favoritos. El restaurante está ubicado en el sector Cantarrana,
los paladares más exigentes: Bellevue. En este restaurante podrá calle Unión, Alto Hatillo.
14 Salud y Belleza
Más allá de la belleza externa
Esplendor de adentro
hacia afuera
Los tratamientos estéticos logran mejorías físicas y también inciden en cambios
importantes en cuanto a seguridad, personalidad y relaciones sociales
Marielisa Esteves
mesteves@el-municipal.com
“La belleza de la mujer se haya
iluminada por una luz que nos
lleva y convida a contemplar el
alma que tal cuerpo habita, y si
aquélla es tan bella como ésta
será imposible no amarla” –Só-
crates–.
La idea de belleza no se limita
únicamente a la apariencia físi-
ca y superficial de las personas,
por el contrario, también tiene
que ver con otros aspectos inte-
riores pero igualmente capaces
de ser percibidos, tales como la
personalidad, los sentimientos y
la seguridad. Para muchas per-
sonas los tratamientos estéticos,
más allá de proveer alternativas
que resuelven algún problema de
apariencia, han sido la gran solu-
ción para superar inseguridades
y manejar de manera más satis-
factoria su vida.
De oruga a mariposa
El doctor Larry Devoe Green,
especialista en tratamientos es-
téticos con láser, ha tenido la
oportunidad de ver durante sus
años de experiencia diversas his-
torias de pacientes que luego de
someterse a sus procedimientos
han cambiado radicalmente de
actitud y elevado su autoestima.
“Atendemos a muchas mujeres
que se encuentran insatisfechas
con alguna parte de su cuerpo
y, una vez que están en vías de
resolución, comienzan a obtener
caricias verbales de sus allegados
y eso las motiva aún más. Que-
dan cautivadas por las alternati-
vas que les ofrecemos en todos
los aspectos”, relata el artífice de
miles de metamorfosis que han
dado como resultado mujeres be-
llas que se encontraban escondi-
das detrás de sus inseguridades.
Pequeñas soluciones,
gigantes cambios
De acuerdo con Devoe, todas
las pacientes describen cómo el
haber mejorado su apariencia les
abrió puertas que nunca pensa-
ron estarían abiertas, tales como
entrevistas de trabajo, mejorías
en sus relaciones amistosas, fa-
miliares y de pareja; en general
una mejor actitud ante la vida.
“No es un asunto superficial, es-
tos tratamientos estéticos pueden
ayudar de manera profunda a la
persona y vale la pena someterse
a ellos”, asegura el especialista.
Los cambios se van dando de
forma gradual pero evidente.
Devoe cuenta que a la medida
en que el paciente se realiza el
tratamiento van cambiando las
satisfacciones que recibe al ver-
se en el espejo. “Este trabajo es
muy grato porque podemos per-
cibir los cambios positivos de las
pacientes y verlas felices. Les
damos alternativas y soluciones
que las lleven a expresar todo su
potencial”, comenta el orgulloso
médico.
Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com
Historia
de una paciente
Cecilia Gómez despertó un
día y decidió que necesitaba
un cambio. Después de un año
difícil por problemas persona-
les y de salud, era el momento
de buscar la motivación que la
ayudara a sentirse bien con-
sigo misma y con los demás,
por lo que acudió a Medical
Láser La Lagunita. “Me rea-
lizaron varias sesiones de Ul-
traShape para reducir medidas
porque había aumentado con-
siderablemente de peso. Tam-
bién me sometí a tratamiento
láser para eliminar una cica-
triz que tenía desde hace mu-
chos años”, narra la paciente.
Seis meses después Gómez
asegura que el cambio ha sido
en todo sentido. “Empecé a
ver los resultados y a moti-
varme cada vez más: me hice
más tratamientos, empecé a
ejercitarme, compré ropa nue-
va y me cambié el look. Me
siento más segura que nunca
y ya no estoy cabizbaja, aho-
ra soy una guerrera”, asegura
mientras sonríe.
Medical Láser La Lagunita
Urb. Lomas de La Lagunita C.C
Terraza, piso 2,
local N2-11
Telf: (0212) 961.64.82/961.04.88
Tips
Belleza
Para hacer un repelente natural y no
tóxico que pueda ser usado sin pro-
blema alguno, se deben mezclar 30
clavos de olor en infusión y un litro
de alcohol con 100 cm3 de aceite de
bebé para que no se reseque la piel.
La mezcla se deja macerar varias
horas para luego ser aplicada en las
zonas expuestas a los mosquitos.
Si al momento de maquillar se quiere
dar relieve a las mejillas se deben uti-
lizar dos tonos de rubor: el más pálido
en el pómulo remontando hacia las
sienes y el más oscuro justo debajo,
difuminando bien para que se fundan.
La cebolla es una fuente nutritiva
muy importante y con efectivas
aplicaciones curativas. A su con-
tenido en glucoquinina, sustancia
que disminuye el nivel de azúcar
en la sangre, se le ha de sumar su
bajo contenido en azúcares, gra-
sas y calorías y el efecto benéfico
de su fibra. Estos factores hacen
que la cebolla esté indicada en
dietas para personas diabéticas.
Tecnología y Salud
Por: Ricardo Silva Bustillos, Ph.D., C.C.E.
rsilva@el-municipal.com
Montaremos
en cólera
El cólera es una enfermedad epidémica aguda de origen
bacteriano, caracterizada por vómitos repetidos y diarrea
severa. Es causada por la ingestión de alimentos o agua
contaminados con la bacteria Vibrio cholerae. Tiene un pe-
ríodo de incubación corto y produce una toxina que causa
una abundante diarrea acuosa e indolora que puede llevar
rápidamente a la deshidratación severa y la muerte. La in-
fección se contagia por el consumo de agua o alimentos
contaminados por la bacteria y se torna grave en 20 por
ciento de los infectados.
Si bien la enfermedad no representa una amenaza para los
países con las normas mínimas de higiene, es un desafío
para los países donde el acceso al agua potable y sanea-
miento adecuado no puede ser garantizado. Haití es la víc-
tima más reciente de una epidemia de cólera, y la semana
pasada se confirmaron dos pacientes infectados en los Esta-
dos Unidos. Los pacientes en cuestión volaron desde Haití
con la bacteria alojada en sus estómagos, pero los cordones
sanitarios permitieron detectar y aislar dichos pacientes.
¿Qué pasaría en Venezuela si recibimos pacientes conta-
minados? ¿Estaremos preparados o montaremos en cólera?
 Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com Negocios 15
Vale la pena esperar 25 minutos
Cachapas Doña Inés e hijos:
referencia de El Hatillo
La fuerte situación económica por el paro nacional de 2001 fue convertida en un negocio
que hoy goza de mucha popularidad
establecimiento se debe a la ca- que algunos afirman que son afro-
lidad que ha mantenido con los disíacos.
productos que ofrece. Aunado a Los comensales aseguran que vale
la gran atención que se le brinda la pena esperar 25 y 30 minutos
a los clientes. para probar una deliciosa cacha-
La garantía de que usted se topará pa de maíz con jugos naturales,
con una deliciosa cachapa natural, además del delicioso sándwich de
es que la familia Leca se encarga pernil. Los precios oscilan entre
de la producción del jojoto o maíz 16 y 36 bolívares, dependiendo
original. Acompañado con un rico del tamaño y el tipo de plato.
queso guayanés artesanal traído Es así como en un lugar agrada-
del estado Guárico. ble, y con neblina como visitante,
Visitantes disfrutan de las especialidades de la casa. Foto: Anaís Herrera. se encuentra este local comercial
Anaís Herrera Emán Cachapas Doña Inés e hijos, lle- Jugos con nombre de mujer que alberga a más de mil personas
aherrera@el-municipal.com va 10 años en la carretera vía La Al pasar por Cachapas Doña Inés los fines de semana. Guías gastronómicas lo sitúan entre los
diez mejores restaurantes del país. Foto:
Visitar El Hatillo implica toparse Unión antes de llegar a la Capilla e hijos, se puede saborear a Con- Anaís Herrera.
con diferentes locales comerciales San Isidro El Hatillo, estado Mi- suelo, Mónica, una Guapa, o para Emanuel Leca
únicos en su estilo, que han sido randa. Desde que abrió sus puer- las damas, un Consentido. Estos “Nuestras cachapas se Para la época navideña
producto del esfuerzo de grandes tas se convirtió en el lugar prefe- deliciosos jugos forman parte del venden solas, existen realizan pernil por encargo.
emprendedores. Cachapas Doña rido de muchos para degustar de portafolio que posee este lugar; muchas cachaperas pero no las rea-
lizan como Doña Inés e hijos, 100 Teléfonos:
Inés e hijos es una muestra de una un delicioso plato de maíz 100 fresa con yogurt light forman a
familia de cinco hermanos que por ciento naturales”. (0212) 906-3157
por ciento natural, de deliciosos Consuelo, durazno con Yogurt
tras el paro de 2001 decidió cam- jugos y de la otra especialidad de light a Mónica, guanábana con Horarios:
biar el rubro de las hortalizas para la casa: sándwiches de pernil. parchita a Guapa y mora con yo- David Díaz martes a viernes
pasar al segundo plato tradicional “Siempre que vengo de 9 am a 5 pm.
gurt light al Consentido. a visitar a mis abuelos
de la familia venezolana: la cacha- Calidad garantizada Éstos nombres fueron otorgados paso por acá a comerme una deli- Sábados y domingos
pa de maíz. Emanuel Leca, uno de los socios por los mismos visitantes, asocia- ciosa cachapa, son únicas porque de 9 am a 5:30 pm.
Con el nombre de su progenitora, del local, afirma que el éxito del dos a calificativos de mujer por lo son de maíz puro”.

Pasatiempos Hatillazos de ABM

SUDOKU
 Búscanos
El Municipal Web
Cara a Cara con... Miguel Moly
“El mundo de la música no tiene límites, es infinito”
El pionero del tecnomerengue, Miguel Moly, actualmente se encuentra inmerso en el proyecto de banda show para fiestas.
Asimismo, se está dedicando a la grabación de una canción navideña que saldrá este mes
Andrea Torres Serrano
atorres@el-municipal.com
Miguel Moly vive para la música.
Es el ícono y uno de los mayores
representantes del tecnomerengue
a escala mundial. Es la voz y las
ganas que se transmiten en las
canciones que todos piden escu-
char y bailar en las tan queridas
fiestas de boda.
¿Qué ha aprendido Miguel
Moly de la música?
Que hay que ser constante en lo
que se hace y tener mucho profe-
sionalismo porque la gente no es
tonta y sabe cuáles son las cosas
buenas y las malas. También me
ha enseñado que une a las perso-
nas. Muchos me agradecen que
hayan conocido a sus esposas o
novias por bailar una canción mía.
¿Se le ha hecho fácil vivir de la
música?
Sí, nunca he tenido problemas,
desde el inicio se me hizo muy
sencillo. Soy caraqueño y conoz-
co muy bien esta jungla, quizás
eso me ha ayudado mucho a de-
fenderme. Pasé al centro de lo que
quería entrando a Los Melódicos,
siempre he sido muy buen publi-
cista y sólo necesitaba una tarima
para mostrar el producto.
¿Cuándo era pequeño, soñó ser
músico?
Siempre tuve inclinaciones musi-
cales. A los seis años jugaba con
botellas de refresco con agua a
diferentes niveles e imitaba las
canciones de la radio, mi mamá se
quedaba impresionada porque era
por iniciativa propia, nadie me ha-
Síguenos
en Twitter
Año 1 - No. 33 - Del 10 de diciembre al 16 de diciembre de 2010 - www.el-municipal.com
bía enseñado. A los ocho años mi
padre me metió en clases de piano
durante cuatro o cinco años. Y por
eso hoy en día estoy donde estoy.
¿Cuál fue la primera canción
que escribió?
Cuando me casé compuse una
canción a mi esposa y se la canté
esa misma anoche, acompañado
de un piano.
La segunda canción que escribí
fue con el nacimiento de mi hijo
Jonathan y luego cuando él tenía
unos cinco años la cantamos a dúo
con una réplica de él al final de la
canción. Fue algo bien bonito.
¿Pertenecer a Los Melódicos fue
como estar en una escuela?
A través de Los Melódicos pude
conocer a muchísima gente con
la cual tuve que ver para mi lan-
zamiento como solista. Sólo estu-
ve ahí como seis meses, y cuatro
meses más en la orquesta de Porfi
Jiménez. De Renato aprendí la
parte gerencial, logística, precios
y cómo se contrata a la empresa,
y de Porfi aprendí un poco más
de la parte musical. Ambas cosas
fueron perfectas para lo que estaba
buscando.
¿Qué le llevó a ser uno de los
pioneros del tecnomerengue?
En los años 90 estaba funcionando
muy bien el tecnomerengue, hacía
falta ese estilo musical. Digamos
que me metí en eso por cuestiones
de publicidad. Lo acaban de in-
cluir Los Melódicos y nos dimos
cuenta de que la gente lo bailaba
muchísimo, fue un indicio de que
el ritmo calaría en el público y así
fue. La gente se volvía como loca
@elmunicipalweb
Rif: J-29829485-0
bailando “Papachongo” y “Cocha
Pechocha”.
¿Con cuál canción cree que los
venezolanos lo recuerdan más?
El tema “La Morena”, el primero
que sacamos, fue un éxito total.
¿Qué le llevó a cambiar de
tecnomerengue a balada pop
con la canción “Lárgate”?
Es un asunto de estrategia, cuando
se graba una canción en un ritmo
musical, también se trata de ha-
cer en otras versiones para trans-
mitirlo en emisoras de ese estilo
musical y así sumar puntos en el
sondeo de Record Report. Quizás
esas versiones no queden tan bien
como en el ritmo original, pero a
la gente le gusta.
¿Cuál cree que fue el mejor mo-
mento de su carrera?
Del 90 al 98. Fue una locura por-
que éramos el plato fuerte de todas
las fiestas patronales en Venezuela
y otros países. Había mucho tra-
bajo y la gente lo disfrutaba.
¿Cuál es su proyecto actual
de trabajo?
Me estoy dedicando a la banda
show que simplifica el trabajo de
las personas que quieren organizar
una fiesta. Prestamos el servicio
de iluminación, hora loca, soni-
do, presentación de cuatro o cinco
sets con todo tipo de música, en el
cual participo en uno. Es algo bas-
tante completo.
¿Cuáles son sus proyectos
a futuro?
A nivel personal me encuentro
inmerso en la producción del
Síguenos
@elmunicipalweb
Edición Gratuita
disco como solista de mi hijo y Miguel Moly en pocas
si Dios quiere lo tendremos listo palabras:
para enero del 2011. Por otro lado, Hacedor de sueños.
estoy grabando una canción que
se llama “Año Nuevo”, es algo ¿Cuál es su sueño?
bien bonito que sonará en diciem- Ver a mi hijo lograr lo que
bre. Es un regalo de navidad para no hice yo, porque él es una
los venezolanos al estilo Billos, extensión de mí.
algo muy tradicional.
Un sueño irrealizable:
¿Puede contar alguna anécdota Ir a Marte, pero para mí los
sueños no son irrealizables. No
importante en su carrera?
pienso en eso ni en la muerte.
Cantando con Los Melódicos, en
el primer evento que tuve, me caí Sonido favorito:
del escenario porque al bailar, Di- El del mar.
veana me decía que viera al “fir-
mamento”, no me percaté y me Canción favorita:
caí de la tarima. Fue algo comi- Junto a tu corazón.
quísimo. La gente no se dio cuenta
porque estaba bailando, pero la or- Cantante favorito:
Era Michael Jackson.
questa dejó de tocar por la
risa que les causó. Eso Un héroe:
quedó grabado para Tenía un héroe, pero los
la historia. años pasan. Era José
Luis Rodríguez.