You are on page 1of 21

Doutrina da Mensagem

“Quem é Deus?”; O Jeová-Elohim do Antigo é o Mesmo do Novo

5 de Maio de 2001

Rev. Lee Vayle

Tradução
Diógenes Dornelles
O Deus Conhecido Parte 2 – Lee Vayle

O Deus Conhecido – Parte 2


“Quem é Deus?”; O Jeová-Elohim do Antigo é o Mesmo do Novo
5 de maio de 2001
Irmão Lee Vayle
Vamos orar. Pai celestial, Te agradecemos por Tua
Presença, e confiamos que verdadeiramente Tu estás aqui, e
sabemos que estamos em posição para definir o Espírito pela
Palavra, porque Tu estás em Tua Palavra; e isso é tão
verdadeiro.
E rogamos para que Tu nos ajude a estudar esta noite da
Tua Palavra para conhecermos a Ti como estamos supostos,
que é face a face, exatamente como dissestes: “Ao tempo do
fim, os filhos conhecerão ao Seu Deus, que é o Seu Pai”. Não
estamos interessados em proezas, Senhor, a menos que Tu as
conceda a nós para que nós as usássemos e ajustássemos de
acordo com o Teu plano, porém nós realmente queremos
conhecer a Ti, Senhor, ter fé em Ti, Te amar como Tu nos amaste, e mostrar adiante o Teu louvor de alguma
forma nestas vidas, a fim de que elas não sejam destituídas e tendo estado aqui em vão.
Assim, nosso Pai, encomendamos a nós mesmos a Ti e Te agradecemos por este tempo de
companheirismo na boa Palavra de Deus. Em Nome de Jesus oramos. Amém. Podeis se assentar.
1 Agora, eu não sei se eu chegarei a esse desenho peculiar que você tem aqui em cima. [Uma figura
descrevendo várias características de Deus é colocado sobre a moldura atrás do irmão Vayle. Ele não se
refere a ela novamente durante a pregação desta mensagem – Ed.] Está muito bom, mas você compreende
que isto é um desenho que foi distribuído pelo povo do Só-Jesus. Eu não sei exatamente quão profundo
todos foram a isto, mas eles são profundos nisto, pelo menos a maioria deles foram. E é o meu propósito
tomar uma grande porção disso e mostrar a você onde o irmão Branham diferiu deles, porque ele era
diferente dos trinitários e dos unicistas. Não que ele mesmo não fosse “unicista”; ele apenas não estava na
organização “unicista”. E você observará que ele disse: “Quando eles se organizaram, eles perderam a
Deus”. Certamente que isto é verdade, porque a organização não é de Deus.
2 É muito estranho que tantas pessoas que se desligam das velhas tradições e entram na luz que Deus
tem derramado sobre os seus caminhos, sempre declaram tão firmemente que eles estão andando na luz e
que eles nunca devem se organizar, porque isto significa que eles tem chegado ao ponto onde não há mais
luz. E assim, então, se houvesse mais uma luz, eles serão negligentes. Eles passarão por cima.
3 Mas você perceberá como que eles vão em frente e se organizam, e quando eles se organizam,
geralmente eles se organizam no sentido de um erro, porque se eles não estivessem em erro, eles não se
organizariam. Vê? Erro produz erros. A Bíblia diz: “Pode uma coisa limpa sair de uma coisa suja?”.1 Bem,
certamente que não. Ela não pode. Nem pode uma coisa suja sair de uma coisa limpa. Tipos semelhantes
geram semelhantes.
Então continuaremos esta noite com o estudo da Divindade, que é “O Deus conhecido”, ou “O Deus
que é conhecido”. Então eu irei ler bastante aqui, e iremos para a Escritura e ver como nós deciframos.
4 Em minha última mensagem que eu preguei aqui, eu fui muito cuidadoso para demonstrar com várias
Escrituras que o Deus invisível da Bíblia pode ser conhecido intimamente pelos Seus Filhos quanto a Quem
e o que Ele é; isto é, o que Ele é essencialmente e intrinsecamente, e que como Ele Se revela para nós pelos
profetas vindicados, nós realmente conhecemos Deus, nós compreendemos acerca Dele, e nós, por
conhecer, temos que admitir, se você realmente entende agora a Escritura, que Deus na verdade é um Pai,
não somente do Senhor Jesus Cristo, mas Ele é o Pai de todos aqueles que estavam em Adão.

1
Jó 14:4 – N.T.
2
Doutrina da Mensagem
5 Agora, o apóstolo Paulo parte em muitas das epístolas, ou ele usa o que eles podem chamar de “hinos
de louvor”, e ali ele dará um pequeno elogio a Deus: “Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus
Cristo”, e é claro, ele está fazendo mais que uma coisa ali – não simplesmente admitindo apenas que Deus
seja o nosso Pai – mas o fato é que ele está mostrando agora que Deus é o Pai de Jesus Cristo sobre as bases
de que este é único Deus que é o Verdadeiro e Vivo Deus. Não há nenhum outro.
6 Então ele não estaria dizendo: “Bendito seja o Deus de Isaque, Abraão e Jacó”, embora ele possa dizê-
lo, isso está perfeitamente bem. Não há nenhum problema aí. Mas quando você entra em contato com Jesus,
como fez Paulo, que viveu naquele dia específico, (embora ele negasse Jesus, ele foi parte daqueles que
certamente seriam parte da crucificação de Cristo e da destruição da Noiva de Cristo) ele aparece e diz:
“Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo”.
7 E assim ele está reconhecendo Deus como o Pai de Jesus Cristo. E isso significa que se Deus é o Pai
do Senhor Jesus Cristo, você tem então que adorar Aquele que é do Pai. E você sabe, João faz a mesma
coisa: “Quem tem o Pai tem o Filho; aquele que tem o Filho tem o Pai. Aquele que não tem o Filho não tem
o Pai, e aquele que não tem o Pai não tem o Filho”.2
8 Então você está olhando para Paulo aqui com um olho bem aberto e com bastante entendimento, de
que isto é exclusivo. Como a Bíblia que diz que Ele é o Deus em meio aos deuses. Bem, não existem
quaisquer outros deuses. Você sabe que isso é estúpido exceto no sentido de que você pode ter uma porção
de espíritos que estejam controlando as coisas, e uma porção de coisas que estão lá fora no espírito do
mundo e certos tipos de demonstrações, porém há somente um Deus.
9 Mas precisamos saber se estamos corretos na atribuição de nossa adoração a este Deus: um Deus, não
vários. Você tem vários deuses no Partenon romano e nos gregos e nos noruegueses, suecos... Você vai a
qualquer número de lugares, e eles tem um número qualquer de deuses no mundo, mas é claro que há
somente um Deus. Todos os demais são imitações do diabo. Então ele está reconhecendo isto aqui, dando a
você uma compreensão de que você pode realmente conhecer a Deus, exatamente como Paulo conhecia
Deus, e ele disse: “O Pai de nosso Senhor Jesus Cristo”, porém ele disse, “o Pai de nosso Senhor Jesus
Cristo”. Ele O coloca ali.
10 Então o que Paulo está realmente dizendo aqui é que o Deus e Pai de Jesus é na verdade o Seu Deus e
também Pai, e ele possuía uma comissão para trazer este entendimento sobre Deus, o único Deus, para os
gentios, porque o povo de Israel, os judeus, haviam se afastado da verdade.
11 Agora iremos mais adiante aqui. Como Deus revela a nós as profundezas de Seu próprio ser soberano,
Ele assim o faz por meio da revelação dos Seus propósitos e planos no decorrer das eras e anuncia a nossa
parte e posição em todos estes planos. Agora, possivelmente você pode não ter um entendimento real de
Deus a menos que exista um relacionamento. Aí é que está. E este relacionamento deve ser absolutamente
maximizado de modo que você entenda que este relacionamento existe, o que esse relacionamento é e de
como ele veio, e quais são os propósitos e planos de Deus, e você está incluído em tudo isso, e isto tudo
entra na adoração.
12 Então quando Deus Se revela, não é apenas para que Ele traga uma revelação concernente à Sua
Divindade, quanto a Sua grande habilidade. Agora com este nosso Deus aqui, que é Elohim, sabemos que
Ele é onipotente, e você sabe que a mitologia possui deuses, todos lutando para ver quem chega ao topo.
Mas isto não é o suficiente para alguém saber que existe um Deus, e você pode ver que na criação existe
algum tipo de um ser supremo. Isso não é o suficiente. Embora você possa saber disso, isto não é o bastante.
Você tem que conhecer o propósito e o plano de Deus, e isso alcança decisivamente e [experimentalmente]
aqueles que irão adorá-Lo.
13 Agora, eu sei que a Bíblia diz: “Deixe as árvores baterem palmas”,3 e “Tudo que tem fôlego, louve o
Senhor”, 4...veja, isso é bom. Isso é exatamente o que você pode dizer que é um pequeno aviso que faz você
saber que se as árvores batem palmas, isso é o mesmo como disse Jesus: “se estas pessoas não estivessem
louvando a Mim e gritando ‘Hosanas ao Altíssimo’, as pedras começariam a falar”.5

2
1 João 2:23; 2 João 1:9 – N.T.
3
Isaías 55:12 – N.T.
4
Salmo 150:6 – N.T.
5
Lucas 19:40 – N.T.
3
O Deus Conhecido Parte 2 – Lee Vayle
14 Bem, isso é bom; isso é lindo. Não tenho nada contra isso. O que eu estou tentando fazer você
entender é: o que tudo isso tem a ver, especialmente para os adoradores de Deus? Vê onde estou tentando
levar você? Então o propósito e plano de Deus – e quanto àqueles que O adoram necessitam Dele para que
eles possam participar disso e daqueles fundamentos que eles precisam ter, e como tudo isto funcionou –
tem que ser uma parte desta revelação. Caso contrário, você sabe, onde você estaria? [A Mensagem não
seria íntima – um amoroso relacionamento revelado].
15 Bem, vamos deixar isto claro: quando Israel se afastou de Deus, a Bíblia distintamente diz: “Cada
homem adorava Deus da sua própria maneira”. Bem, maravilhoso. Uma pessoa tinha algum Deus de prata –
alguns ídolos de prata. Outra pessoa tinha um pedaço de madeira. Quem sabe o que cada um tinha? E se
existisse alguma pequena agitação daquilo que parecia sobrenatural... “Oh, isso é Deus!”.
16 Bem, por favor. E o que aconteceu? Eles estavam confusos! Uma absoluta confusão, e a única maneira
que Deus poderia fazer qualquer coisa naquele tempo era enviar um profeta a fim de que as pessoas
conhecessem o verdadeiro e vivo Deus que eles conheciam no sentido de uma concepção mental. Mas que
concepção eles tinham. Se uma pessoa tinha dois pequenos ídolos de prata, e uma tinha um pequeno pedaço
de madeira entalhado, e um tinha uma coisinha aqui... Bem agora, onde está aquela adoração a Deus? Vê?
Existe um problema real se as pessoas não chegam a um consenso. Vê? Elas tem que ter algo, e isso teria
que vir de Deus mesmo.
17 Então nós falamos sobre “o Deus Conhecido”, que Deus pode ser conhecido, que Deus deve ser
conhecido. Está você realmente se referindo a um conhecimento da Pessoa de Deus quanto a Sua
essencialidade e intrinsecalidade, e também do que Ele está absolutamente fazendo com relação a nós, e
onde tudo isso termina?
18 E assim essa é razão do porque eu disse estas coisas que eu tenho dito aqui. Quando Deus nos revela
as profundezas de Seu próprio Ser soberano, Ele faz tantas vezes ao revelar os Seus propósitos e planos no
decorrer das eras e anuncia a nossa parte e posição em todos os planos. Agora, isso é lógico, não é?
19 Agora, você não pode ler Efésios 1 e não saber sobre o que eu estou falando. Agora, onde você estaria
hoje se você não soubesse sobre o que eu estou falando? Isso estaria batido e perdido. E talvez alguém diria:
“Bem, eu acho que eu adoro o verdadeiro Deus”.
Bem, há somente um real e verdadeiro Deus.
“Bem... bem, agora, eu acho que isso é lógico – um Deus verdadeiro, porque eu não vejo nenhuma
disputa acontecendo nos céus, então provavelmente exista um verdadeiro Deus. Tudo bem. Eu poderia
aceitar isto”.
20 Bem, agora, só um minuto. Quem é Ele? O que Ele é? O que Ele tem feito? O que Ele está fazendo?
Onde você se encaixa? Como isso me afeta? E sabe, você também pode simplesmente tornar isto claro – não
somente qual parte que tenho nisto. O que eu tiro disso [no sentido de que eu estou procurando pela graça e
abundância de Deus?]
21 Tudo isto são ações do próprio Deus em Sua soberana vontade, porque Ele é um Deus soberano, e Ele
diz muitas coisas sobre Si mesmo que levamos para o coração – e é claro, nós não levaríamos se não
fôssemos Seus filhos – porém temos que saber estas coisas. E essa é a razão pela qual a Bíblia,
especialmente em Éfeso 1, é de eternidade a eternidade, Deus mesmo pessoal, Seus planos a fim de Se
revelar e glorificar a Si mesmo pela nossa adoração, e depois posicionalmente coloca-nos neste plano
eterno, que se encontra no Deus eterno. Agora, isso é bonito, se você realmente crê e começa a ver como
que isto é uma obra predestinada do Pai.
22 Agora, a Bíblia revela Deus mesmo em Suas próprias eras históricas. E existem eras históricas. Você
não pode duvidar disso nem por um minuto. O irmão Branham disse que havia Sete Eras da Igreja no
Antigo Testamento. Ele nunca explicou isto. Eu queria que ele tivesse, porém isso não estava ligado de
qualquer jeito, eu suponho. E depois ele falou sobre as nossas Sete Eras da Igreja, que foram trazidas como
um historiador, e depois foi de eternidade a eternidade e fundiu o tempo e a eternidade e levou-nos bem
além de onde o tempo sai da existência e a eternidade está bem onde isto começou [no princípio dos planos
de Deus].
23 Então a Bíblia revela Deus mesmo em Suas próprias eras históricas, nas quais somos os recipientes de
Sua amorosa graça por meio de Jesus Cristo, Seu Filho Unigênito, o nosso irmão mais velho. Agora, temos
4
Doutrina da Mensagem
começado agora mesmo a revelar a você um plano. Agora, isso foi o propósito de Deus e o plano de Deus –
aquela parte disto.
24 Agora, que Deus pode e será conhecido pessoalmente como Deus e Pai para nós é visto na Escritura
como em 1 Coríntios 13:9-12. Então vamos entrar na Escritura. Estou continuando de onde eu estava desde
a última vez, e eu creio que isso é necessário porque eu quero obter alguns pensamentos aqui – onde me
sustento de qualquer maneira. O que você faz é, sabe, o que você quer fazer.
25 Agora, 1 Coríntios 13:9-12, e ele diz:
Porque, em parte, conhecemos, e em parte profetizamos; mas, quando vier o que é perfeito, então o
que o é em parte será aniquilado.
Agora, isso simplesmente lhe diz: quando o Perfeito tem chegado significa que não existem mais
partes. Agora, se você tinha partes perfeitas, e a máquina precisou de sete partes e todas elas foram partes
perfeitas, e elas se reuniram exatamente no caminho certo pela super mecânica, você tem um motor ou uma
máquina perfeita. Certo? Isso é simples como o A-B-C. Agora, se uma parte está falhando, ela não é
perfeita, [Alguém na audiência diz: “Amém” – Trad.] porque “perfeito” quer dizer “completo”.
26 Agora, existem Sete Eras da Igreja – sete mensagens completas. E no tempo do fim a sétima parte em
posição trará a finalização. Não há mais nada, ponto final. [“Amém”] Não mais filhos, não mais graça, não
mais batismo com o Espírito Santo para a igreja gentílica. Então isto retorna a Israel com cerca de quinze
milhões de judeus; dentre aqueles haverá cerca de 144.000 salvos.
27 E eu espero que eu tenha uma pequena parte nisso através da Igreja. Tenho enviado uma pequena
quantia em dinheiro para o rabi, “As Asas da Águia”, sabe, onde eles estão levando alguns judeus de volta
desde a Rússia e de todas as partes do mundo. E assim eu lhes envio alguns dólares, algumas centenas de
dólares – que soma uns dois mil ou dois de vez em... e eu sinto que eu deveria fazer algo assim, e, sabe...
porque eu sei que esta Mensagem que temos – sem mais Cristo crucificado – é Cristo ressurreto. [“Amém”]
Oh, irmão, essa é a captura, porque tão logo quando Ele ressuscita, Ele pode voltar e executar juízo sobre
aqueles que O crucificaram. [“Isso mesmo”] Assim é como eles ficarão realmente assustados e dirão: “Oh,
não, não, não. Bem, nós certamente esperamos que [isto não seja o que parece ser”].
Ele disse: “Não, não. Não tenhas medo. Isso foi para um propósito. Nós tivemos que ir aos gentios;
vocês judeus foram cegados”.
28 Agora, como pode estas pessoas ainda estar lutando [por judeus convertidos]. Os batistas fizeram esta
magnífica e grande proclamação: “Vamos trabalhar em conjunto6 para chegar a todos os judeus”. E todo
mundo ficou furioso. Agora, se eles tivessem me escutado, quem ouvisse ao meu profeta, eu poderia ter
acalmado todos os seus temores e dito: “Calma! Calma! Calma! Eles somente entram como uma nação.
Você estão cegos”.
29 E aqui está a parte grosseira disso: os gentios que sabem que isso está escrito no Livro de Romanos
não creem nisso, [“Amém”] e eles ainda estão tentado abrir os olhos daqueles que Deus cegou. Como
alguém ousa tentar abrir um olho que Deus cegou? Agora, estou falando da graça e das eras. Não estou
falando sobre Deus talvez cegando alguém como aquele homem nascido cego para a glória de Deus.
Esqueça isto. Ou alguém tem o seu olho retirado e Deus sabia tudo a respeito e lhe deu um novo olho. Como
da vez quando o irmão Branham... aquele companheiro na Índia... pense nele: olhando para o sol até que os
globos oculares estivessem completamente perdidos, e o irmão Branham orou: globos oculares novos em
folha. Que coisa, que coisa, que coisa.
30 Então é para isto que você está olhando. Nós queremos falar sobre isto agora, prosseguindo:
Mas, quando vier o que é perfeito, então o que o é em parte será aniquilado.
Ou seja, quando o Perfeito vem, está tudo acabado. O dia da graça aos gentios – acabou. Não vem
mais – acabou. Certo. Sem mais arrependimento – como Billy Graham, eu concordo, depois que o
Arrebatamento acontece, haverá pessoas, e ele pode até mesmo ter uma reunião de tenda. Eu não sei, eles
estão vindo ao altar e nada recebem.
31 Agora ele disse:

6
O termo empregado aqui foi a expressão chinesa “gung ho”, que também significa ‘cheio de entusiasmo”, “excitado demais”,
“extremamente entusiasmado” – N.T.
5
O Deus Conhecido Parte 2 – Lee Vayle
Mas, quando vier o que é perfeito, então o que o é em parte será aniquilado. Quando eu era menino,
falava como menino, sentia como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem,
acabei com as coisas de menino. Porque agora vemos através de um espelho, sem luz, mas depois face a
face; agora conheço em parte, (Agora você poderia dizer... depois o restante disto diz:) mas então
conhecerei como também sou conhecido. (Quando isso vem face a face. Porque tudo que sabemos é em
parte).
Bem, você poderia dizer: “Bem, Paulo conhecia em parte, e ele está esperando pela Ressurreição”.
32 Eu poderia concordar com você, mas aqui está a coisa: quando aquilo que é Perfeito chegar, e Paulo
somente podia falar sobre isto, e aquilo que é Perfeito é agora. Nós temos uma revelação de Deus, creio eu,
que é tão completa quanto qualquer revelação que você alguma vez já recebeu, além de que você é
transformado para a imortalidade, levado para cima para a Ceia das Bodas onde aquele Espírito que está em
nosso meio Se torna encarnado para nós e nós O coraremos Rei dos reis e Senhor dos senhores, e que será...
o que? Pai, Filho e Espírito Santo, Filho do Homem, Filho de Davi, o Filho de Deus, a Rosa de Saron, o
Totalmente Amável. Ou seja, haverá uma reencarnação. Mantenha isso em sua mente, porque algum tempo
mais tarde eu quero falar sobre isto, porque o que eu tenho dito há pouco é tão importante, muitíssimo
importante. Então tudo bem.
33 Vamos agora para 1 João 3:2, e isso é algo muito apreciado bem aqui. Isto para mim é um dos grandes
quebra-cabeças das eras, para aquelas pessoas que realmente creem em suas Bíblias. [Eles, dizem que
creem!] Oh, eles são teólogos. Oh rapaz, eles estão por dentro de tudo nos livros, conhecendo as suas
doutrinas; mas eles não sabem o que Isto aqui diz. 1 João 3:
Vede quão grande amor nos tem concedido o Pai, que fôssemos chamados filhos de Deus. Por isso o
mundo não nos conhece; porque não o conhece a Ele. Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não é
manifestado o que havemos de ser. Mas sabemos que, quando Ele Se manifestar, seremos semelhantes a
Ele; porque assim como é O veremos.
34 Agora, a Bíblia diz: “O Filho Unigênito O declarou”.7 Que é conduzi-Lo adiante pelas palavras, e
visto que Deus não pode ser visto por mim e por você, nós somente sabemos que Ele pode Se manifestar, e
então nós temos ouvido ao homem como Moisés que O viu... certo? E temos que conhecê-Lo pelas palavras,
ou seja, nossos ouvidos são os nossos olhos. Você não escuta com os seus ouvidos de modo algum. Você
não enxerga com os seus olhos. Você sabe tão bem quanto eu sei. Você tem um impulso nervoso que vai
para o cérebro, e isso faz a coisa toda por você.
35 E depois as pessoas, sabe, elas ficam más para mim especialmente porque elas pensam que eu sou um
sujeito assim mecânico. Meus miolos foram batizados com o Espírito Santo. Vê? Eles não sabem disso.
Bem, de qualquer forma eu o sei. Eu o provarei a você. Não estou enlouquecendo. Eu o provarei a você.
Antes que a noite termine eu mostrarei algo a você que você não encontrará em qualquer compêndio
debaixo do alto céu, a menos que o próprio irmão Branham fosse lhe contar. Apenas contando a você. Então
tudo bem.
36 Bem aqui diz: “no tempo da Aparição nós O veremos como Ele é”. E “Aparição” é diferente de
“Vinda”, e é necessário um profeta vindicado para provar isto. Agora é “Aparição”. [“Isso mesmo”]
Permita-me perguntar algo a você: como claramente você tem visto Deus e o Seu Filho? Quão
claramente tem você visto Aquele que disse: “É o Pai em Mim que faz as obras”, e “Quem vê a Mim vê o
Pai?”.
Quão claramente tem você visto que a Palavra revelada é o Nome de Deus? Quão claramente você
sabe que o Nome de Deus é “Senhor Jesus Cristo”?
Não estou tentando assustar você. Isso é um livro aberto [“Amém”] (Vê?) [tirado dos sermões do
irmão Branham].
37 Agora vamos ir para Atos 17. E como de costume nós ficaremos aqui até à meia-noite. [Risos – Trad.]
Eu tomarei o meu tempo. Está tudo bem. Atos 17:22-23. Tenho escrito aqui embaixo, e isto deveria ser
muito bom.
E, estando Paulo no meio da Colina de Marte, disse: Homens atenienses, em tudo vos vejo um tanto
supersticiosos...

7
João 1:18 – N.T.
6
Doutrina da Mensagem
Em outras palavras, a sua compreensão e adoração de Deus era simplesmente superstição. Agora
então, se você é um trinitário, você é qualquer coisa menos que um supersticioso?
Você diz: “Oh, eu não acho que isso vá tão longe assim, irmão Vayle”.
Bem, o irmão Branham disse que isto era idolatria. [“Amém”] Ele disse: “Bruxaria metodista,
batista”. [“Isso mesmo”] Até onde você quer que eu vá? Até o profeta? Bem, eu simplesmente fui. Bem,
não realmente, mas eu fui só um pouquinho.
38 Agora:
Porque, passando eu e vendo as vossas devoções (Sua adoração), achei também um altar em que
estava escrito: AO DEUS DESCONHECIDO. Esse, pois, que vós honrais, não o conhecendo, é o que eu vos
anuncio.
Agora olhe isto: se aquele “Deus Desconhecido” era o Deus real, o que isso importaria? Na verdade
não era, porque eles tinham uma dúzia de outros, e Paulo apenas tomou aquilo como um exemplo. Veja,
“Em vão vós Me adorais, tendo por doutrina as tradições dos homens”.8 ...Algo foi herdado de alguma
mulher pentecostal que tinha arrepios. Oh, ouça, eu estou de certo modo fazendo piada, mas eu tenho estado
ao longo de toda esta coisa.
39 Eu nunca esquecerei daquela mulher na Flórida: “Ooh, eu sei que é Deus quando eu tenho esses
arrepios”.
Eu disse: “Agora Ele é o ‘Deus dos arrepios’.” [Risos – Trad.]
Sim, eu sei que isso é uma espécie de tolice e brincadeira, e eu sei que isso pode não parecer certo em
um culto como este e levar isto para um nível baixo, mas ouça: esse é o nível em que as pessoas estão.
[“Amém”, “Isso mesmo”, “Sim”] E elas nem sequer sabem que estão nesse nível, que é muito, muito
perigoso. Tudo bem.
40 A revelação final de conhecer a Ele e os Seus planos chega à manifestação em Apocalipse 4:2-3
quando João foi arrebatado durante o Êxtase9 e viu aquele Grande Ser no trono com um arco-íris em volta
Dele, o mesmo Ser em Apocalipse 5:1, o mesmo Ser em Apocalipse 10:1-2 descendo à terra, e depois em
Apocalipse 22 que eu irei ler. Estou pulando estes porque você está familiarizado com eles, e você pode lê-
los por si mesmo.
41 Apocalipse 22 diz aqui:
E mostrou-me o rio puro da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do
Cordeiro. (Observe que é um trono de Deus e do Cordeiro. Possessão unida, por assim dizer) No meio da
rua disso, (Essa é a Nova Jerusalém) e de um e de outro lado do rio, estava a árvore da vida, que produz
doze frutos, dando seu fruto de mês em mês; e as folhas da árvore são para a cura das nações. E ali nunca
mais haverá maldição contra alguém; e nela estará o trono de Deus e do Cordeiro, e os Seus servos o
servirão. E verão o Seu rosto, e nas suas testas estará o Seu nome. E ali não haverá mais noite, e não
necessitarão de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os ilumina; e reinarão para todo o
sempre. E disse-me: Estas palavras são fiéis e verdadeiras; e o Senhor Deus dos santos profetas, (Então
agora o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo não pode significar coisa alguma para qualquer de nós, até
que Ele seja o Deus dos profetas – os santos profetas. Então isso vem a nós) enviou o Seu anjo, para
mostrar aos Seus servos as coisas que em breve hão de acontecer (E assim por diante).
42 E deste modo você vê aí o quadro e você entra no plano de Deus enquanto Ele tem isto esquematizado
no futuro. O irmão Branham, sendo um profeta – a propósito, um santo profeta – nos deu um pouco mais de
visão porque ele disse que “esta é a era piramidal, a Nova Jerusalém, no Monte Sião: 1.500 milhas na
base, e 1.500 milhas de altura, toda com terraço, e ali está a Noiva, e os 144.000, e o Cordeiro no trono, e
a Coluna de Fogo acima do trono, e antes que eles clamem, Ele responde”. Então Deus Se torna Tudo em
todos, e as virgens néscias, como eles são assim chamados, porém eles são os filhos de Deus – todos do
mesmo pedaço, mas não daquele modelo – e isso é elevado a Deus e predestinado.
43 Você diz: “Bem, por que Deus deveria fazer isto?”.

8
Mateus 15:9 – N.T.
9
Do inglês “rapture”, mas que aqui também pode ser traduzido por “arrebatamento” – N.T.
7
O Deus Conhecido Parte 2 – Lee Vayle
Bem, então por que Deus faria, como diz aqui no Livro de Romanos: “Ele Se compadecerá de quem
Ele quiser compadecer, e Ele julgará aqueles que Ele quiser julgar”?10 Aí está o faraó. Ele foi bom para
Moisés. Ele simplesmente disse: “Faraó, Eu não quero você de jeito nenhum”.
E então alguém diz: “Bem, só um minuto, por que Deus...? Do quê Deus está reclamando?”.
Ele disse: “Cale-se e sente-se. Quem é você para replicar contra Deus?”.
44 Agora, eu gosto disso, porque isso é soberania. Você não pode falar acerca de Deus exceto dentro de
princípios soberanos. [“Amém”] Essa é a razão pela qual as pessoas creem que Jesus é a Deidade. Ele não é
a Deidade! Ele é o Filho de Deus. Tanto quanto eu O amo, eu nunca mancharia o Seu grande e santo nome
por torná-Lo “Deus”. Ele literalmente me lançaria fora.
“O quê? Isso aconteceria?”.
Uma mulher caiu de joelhos nos pés do irmão Branham. Ela disse: “Meu Senhor e meu Deus”.
E ele disse: “As pessoas, Lee, tem feito de mim um anticristo”.
45 Bem, se William Branham é aquele impostor – o qual ele não é exatamente um impostor comparado a
Jesus – quão definitivo seria Jesus e quão definido11 em conhecimento Ele ficaria? Você sabe que Ele
recebe adoração, porém não como Deus. Como eu disse antes, Ele recebe adoração – não por Quem Ele é –
mas pelo o que Ele fez. E Ele nunca teria feito o que Ele fez exceto por Quem Ele era.
Então isto é o que o irmão Branham nos disse a respeito do Monte Sião.
46 Agora, aqui neste dia nós tivemos um profeta vindicado segundo Deuteronômio 18 que você conhece
bem: “Quando aquele profeta vier, e a coisa que ele disse acontecer, teme-o”. Isso está ali em Eclesiastes
também: que Deus faz tudo da mesma maneira, para que você O tema.12 E se as pessoas tivessem feito
assim, saber o que um profeta realmente é, quando o irmão Branham entrou em cena, elas teriam que temê-
lo. O que eu quero dizer por “temer”? Eles teriam ficado receosos de vir contra ele, porque ele ficou por e
como Deus, e Deus estava nele.
47 Mas vamos ir agora para Números 12, porque Números 12 é muito interessante, porque Isto tem a ver
com um profeta muito, muito especial. O irmão Branham sempre amava citar isto, Números 12:5-10, e Isto
diz aqui:
Então o Senhor (Que é o Deus Todo-Poderoso aqui) desceu na coluna de nuvem, e Se pôs à porta do
tabernáculo; (É por essa razão que eles o chamam de “Coluna”) depois chamou a Arão e a Miriã e ambos
saíram. E disse: Ouvi agora as Minhas palavras; se entre vós houver profeta, Eu, o SENHOR, (Que é
Jeová) em visão a ele Me farei conhecer, ou em sonhos falarei com ele. Não é assim com o Meu servo
Moisés que é fiel em toda a Minha casa. Boca a boca falo com ele, claramente (Isto significa que Ele Se
manifestará de uma maneira visível) e não por enigmas; pois ele vê a semelhança do Senhor; (Então ele irá
ver algo e que será Deus ali, como Ele ficou ali numa coluna de nuvem, na Coluna de Fogo) por que, pois,
não tivestes temor de falar contra o Meu servo, contra Moisés?
Agora, esse na realidade era “um irmão Branham”, exatamente o mesmo como com o apóstolo Paulo.
[Sim, de fato]. Então tudo bem.
48 Se você for a Hebreus 6:4-8, eu acho que você verá a mesma coisa ali, que é o tempo do fim em que o
povo não quer reconhecer, e Isto diz aqui:
Porque é impossível que os que já uma vez foram iluminados, (Isto quer dizer “iluminados de uma vez
por todas”. Agora, “Iluminados de uma vez por todas” significa que isto não ocorrerá mais... [“Amém”] é o
fim disso. Essa é a sétima era da igreja, a Perfeição tem chegado, está acabado, está terminado) e provaram
(Agora observe:) e provaram o dom celestial, e se tornaram participantes do Espírito Santo, (Você entende
que estes são os pentecostais? Os ungidos dos últimos dias? Absolutamente) E provaram a boa Palavra de
Deus, e as virtudes do século futuro, (Criando esquilos e vendo uma ressurreição de peixe. Não...) E
recaíram, (Tendo recaído) sejam outra vez renovados para arrependimento; pois assim, quanto a eles, (Eles
que não podem crucificar o Filho de Deus, crucificam) o Filho de Deus de novo, e O expõe ao vitupério.
Porque a terra que embebe a chuva, que muitas vezes cai sobre ela, e produz erva proveitosa para aqueles
por quem é lavrada, recebe a bênção de Deus; (Quantas vezes a terra recebe chuva, que é a Palavra? Sete

10
Romanos 9:15 – N.T.
11
Do inglês “definite”, que também pode ser “claro”; “absoluto”; “específico”; “limitado” – N.T.
12
Eclesiastes 3:14 – N.T.
8
Doutrina da Mensagem
vezes) Mas a que produz espinhos e abrolhos, é reprovada, e perto está da maldição; o seu fim é ser
queimada.
49 O que é isto? Os joios nascem do solo, eles se regozijam no sol, eles se regozijam na chuva, e eles
amadurecem tão exatamente como o trigo amadurece. E lembre-se, é necessário também o Espírito Santo
para amadurecê-los porque “muitos virão naquele dia e dirão: ‘Senhor, Senhor, não temos profetizado em
Teu Nome, expulsado demônios...?’.”13
“Nunca vos conheci”.
50 Então aí está você. Você tinha aqui a manifestação de duas ordens. E aquelas ordens teriam que ser
em um tempo de crise ou de uma junção, como o irmão Branham chamaria isso. Então havia Moisés, havia
Paulo, havia William Branham – profetas de junção, [para quem Deus Se tornou visível, como em Números
12].
51 Agora, segundo as suas próprias palavras, ele declarou para nós uma verdade vindicada e infalível.
Este é o irmão Branham: “O Jeová do Antigo Testamento é o Jesus do Novo Testamento”.
Agora vamos primeiramente considerar “Jeová”. Agora, isto é absolutamente um Nome de Deus. Ele
disse: “Eu não fui conhecido pelo Meu Nome, Jeová. Eu sou conhecido pelo Meu Nome, Jeová, agora;
estou revelando-O a você”.14
52 Agora, “Jeová”, como disse o irmão Branham mui corretamente, “quer dizer ‘o Auto-existente’.” E
“Auto-Existente” quer dizer “Ele é, porque Ele foi”. Ele não teve princípio, como por exemplo um pai e
uma mãe – de modo algum. Ele não precisou ou se fez necessário ou nunca precisará da ajuda de alguém.
[“Amém”] Porque motivo? Ele é o que concede isto. Vê? Ele sempre foi e será.
Mas espere. Antes que você fale de “Deus Jeová”, você deve voltar a Gênesis 1:1, porque “Jeová” não
é mencionado em Gênesis 1:1. E naturalmente isto diz: “No princípio Deus...”.
53 E essa palavra, sabemos, é “Elohim”. “No princípio Elohim”. Ali nós simplesmente lemos pela
vindicação revelada, Moisés recebeu isto, que Deus criou os céus e a terra e tudo o que neles há. Isso está de
acordo com o Livro de Apocalipse. Qual é o Seu Nome? Seu Nome é “Elohim”, que é “O Forte Preso a Um
Juramento”. Agora, temos dito isso muitas e muitas vezes, porém isto é a verdade. Elohim em si é de certa
forma uma combinação ou surgimento da palavra “El”, que é Deus... sabe, o “El Elá”, são linhas de Israel.
Você vê isso o tempo todo. Isto fala de Deus, exatamente o mesmo como o grupo dos muçulmanos que
falam sobre Alá. Bem, isso não é bom; isso é ruim. Mas isto é “El” e “El Elá”, e indo para “Elohim”.
54 Aqui então é “O Forte Preso a um Juramento”. Isto então é um Deus onipotente e onisciente. “Um
Deus Onipotente” significa “força onipotente”, “capacidade onipotente”, e significa absoluto controle sobre
a criação. E assim, portanto, a criação é Dele e por Ele e para Ele. E Deus não responde a ninguém.
Ninguém seja quem for. Ninguém. Isto é soberania, que agora em fala franca significa que Deus está no
completo controle de Si mesmo e de Seu Reino, e de tudo nele. E tudo está à Sua disposição de acordo com
seja o que for que Ele deseja, ou que Ele deve até mesmo fazer, [“Isso mesmo”] de acordo com Quem e o
que Ele é e a Si mesmo dentro de Seus propósitos.
55 O que Ele deseja é definitivamente conhecido como presciência e predestinação. Agora, você pode
pensar diferente, mas você estaria errado, porque Ele faz todas as coisas segundo o propósito da Sua
vontade. E isso vai desde uma minúscula mosca ao grande elefante, ou qualquer outra coisa. Isso segue por
todo o caminho desde o mais fraco santo a um grande e tremendo Daniel, os três filhos hebreus, e por todo o
caminho até o Filho Unigênito. Deus faz o que Ele quer e quando Ele diz “O Filho Unigênito” – isso quer
dizer “unicamente nascido”. Nunca houve um desde então, e nunca haverá outro. Ele fica totalmente só. E
como Deus fez isto, o irmão Branham descreveu o “nascimento virginal”. Isso foi absolutamente
maravilhoso. Nunca, nunca outra vez isso ocorrerá.
56 Seja o que for que Ele deseja Ele fará acontecer, e o Seu desejo está preso a duas palavras: presciência
e predestinação. É claro que a presciência é a Sua sabedoria; predestinação é o Seu poder.
57 Agora com isto nós podemos considerar que Elohim não somente é onipotente, mas que Ele mesmo é
assim constituído agora... você tem que perdoar a frase aí, mas essa é a melhor que eu posso usar, porque

13
Mateus 7:22 – N.T.
14
Êxodo 6:3 – N.T.
9
O Deus Conhecido Parte 2 – Lee Vayle
estamos falando sobre essencialidade... o que existe que complementaria15 Deus? Agora eu estou aplicando
muito liberalmente um conhecimento crasso, tomando isto da natureza e de como nós mesmos fazemos as
coisas. Então nós devemos considerar que Elohim é não somente onipotente, mas que Ele mesmo é assim
constituído de modo que o Seu grande poder esteja absolutamente canalizado segundo a Sua própria
sabedoria ou Palavra, pois Ele é “O Forte”, que é a Rocha, a Pedra – formidável, imutável. Ele está [guiado]
ou preso a um juramento.
58 Então Deus tem, por assim dizer, limites definidos pelos quais Ele mesmo está preso. E eu serei
honesto com você: eu não posso provar isto, porém eu não posso crer nem por um minuto que Deus
trabalhou em Si mesmo. Agora, Ele poderia juntar os Seus pensamentos e planos e tudo mais. Mas supondo
que você estava aqui, e você possui certas coisas, e somente certas coisas para com que trabalhar. Bem, isso
é tudo com que você poderia trabalhar. E eu creio em Deus contando-nos o que e Quem Ele é, Sua natureza
e os Seus planos, Seus desejos, Sua função e operação, e o Seu grande governo, Seu reino... Eu creio que
Ele faz isto somente porque isso está dentro Dele. Como disse o irmão Branham: “Estava Nele ser ‘Pai’.”
59 Bem, de onde veio isto? Isso estava lá. [“Isso mesmo”] Nele estava ser Filho e ser Espírito Santo... o
complexo-Jeová. Ele mais ou menos calculou isto?
Bem, não estou dizendo que sou perfeito nisto, mas para mim o meu pensamento é de que isto é
exatamente um quadro do verdadeiro Deus quando você vê o complexo-Jeová e as várias coisas que aos
santos profetas de Deus tem sido dadas por vindicação para dar a nós de modo que a nossa fé possa ficar na
Palavra de Deus, não em qualquer outra coisa. [E Deus é a Palavra]. Então tudo bem.
60 Eu vejo que o Seu grande poder é absolutamente direcionado e manifestado de acordo com a Sua
própria sabedoria ou Palavra pois Ele é “O Forte Preso a Um Juramento”. O Forte somente pode agir de
acordo com a Sua Palavra. Agora, novamente aí temos aqueles que gostariam de pensar que você pode
torcer o braço de Deus para mudar a Sua opinião, para consegui-Lo fazer algo que está fora de Sua Palavra.
Eu não posso [aceitar isto].
61 Ele está preso à Sua Palavra. Sua Palavra O define. Agora veja, este livro aqui que eu seguro tem
definição. Bem, Deus tem, porém você não segura isto como um livro. Mas se Ele está preso à Sua Palavra,
que é o Seu Juramento, então Deus é definido. É exatamente por essa razão que Jesus podia declará-Lo, o
que significa “guiá-Lo adiante por palavras”. Desta forma quando Deus age, isso somente pode ser em
acordo, e um com Sua Palavra. Bem, agora observe. Ouça. Então Deus está em Sua Palavra, certo? [“Sim”]
Sim. Agora, se Ele agisse somente de acordo com a Sua Palavra, Ele está em Sua Palavra. E a Palavra
manifestada – e lembre-se que a revelação vem com a manifestação – é o Nome de Deus, que é Elohim.
Então tudo bem.
62 Você tem uma Palavra e o profeta traz essa Palavra vindicada. E tudo que está nessa Palavra vindicada
sai para o povo de Deus. Deus então é O Forte, manifestando em e através da Sua Palavra. E essa Palavra
portanto é revelada, como disse o irmão Branham, “por Deus manifestando-A”, o qual seria Ele mesmo. As
pessoas captam isso. E esse é o Nome de Deus, e é exatamente sobre isso que eu estou falando – Elohim, O
Forte Preso a Um Juramento, O Forte cuja onipotência não permite a Ele agir de uma maneira
indiscriminada sob qualquer consideração seja qual for. Todos os Seus caminhos são perfeitos, [“Amém”] e
o Seu julgamento encontra-se passado: Elohim.
63 Agora traga de volta à nossas mentes, mas somente o que foi dito em Gênesis 1:1, que é Elohim
criando no tempo quando Elohim está desejando. Quero por dessa maneira: em Gênesis 1:1 você vê Elohim,
e você não sabe de mais nada sobre Deus exceto que Ele é Elohim, e isso é bom, mas agora nós queremos
que fique um pouco mais pessoal.
64 Bem, por que Deus ficaria pessoal até que Ele tivesse os Seus filhos? Então no minuto em que Deus
restabelece aqui de Gênesis 1: “No princípio criou Deus o céu e a terra”, e assim por diante, nós
prosseguimos aqui para Gênesis 2 e lemos ao longo dali, começando no versículo 4:
Estas são as gerações dos céus e da terra, quando foram criados; no dia em que o SENHOR Deus...
(Agora esse é o SENHOR Deus... Agora Ele é chamado de “SENHOR Deus”, que é Jeová-Elohim. Então
isto dá a você um indício – não muito – mas um indício. E um indício tem a ver agora com os céus e a terra

15
Do inglês “make up”, que também possui o sentido de “construir”; “constituir”; “inventar”; “suprir o que falta”; “colocar
cosméticos”; “compor” – N.T.
10
Doutrina da Mensagem
que foram todos feitos, e o que vem depois? E aqui diz:) E toda a planta do campo que ainda não estava na
terra, e toda a erva do campo que ainda não brotava; porque ainda o SENHOR Deus (Esse é Jeová-
Elohim) não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para lavrar a terra.
65 Esse é o segredo bem aí: estamos chegando ao homem. Então agora antes que o homem chegue aí, Ele
é Jeová-Elohim. E isso será uma grande surpresa porque Jeová, como mais tarde nós descobrimos na
história de Deus, tem nove tremendos e significantes definições para o Seu Nome. Então Ele surge como
“Pastor” e “Paz” e “Bandeira” e “Redentor” e “Santificador” e assim por diante – nove deles.
66 Agora Isto diz aqui:
E o SENHOR Deus (Oh! Oh! Aí está!) o SENHOR Deus formou o homem do pó da terra, e soprou em
suas narinas o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.
Agora, o irmão Branham categoricamente disse: “Aquilo não foi uma respiração artificial”. Deus
soprou em Adão o Espírito Santo, e isso o tornou uma alma vivente. Então ele agora tinha um corpo-alma e
um corpo-espírito, e o corpo-espírito foi simplesmente os dois deles em um, como um espírito. Isso é tudo.
Agora, este corpo de barro aqui é o corpo-alma. Agora veja, não foi permitido à alma ter o corpo que ela
deveria ter tido, que teria produzido para si mesma, que é eterna. Nós contornamos isto. Isso está esperando
por nós lá em cima.
67 E então agora ele tem que ter este corpo. Você é colocado aqui para ser provado, mas quando o
Espírito Santo entra em você, dando a você uma porção dobrada, por assim dizer, a semente interior e
regada pelo espírito do lado de fora, então isso é proporcional àquele corpo-Palavra.
68 E assim por diante você descobre isto, com o advento do homem, Deus revelando que Ele não poderia
nem sequer começar a por o homem em cena até que Ele fosse preparado para surgir como Jeová-Elohim. E
Ele certamente fez, porque quando o irmão Branham descreveu a predestinação como o que seria uma
inclinação humana para os pais proverem para os seus filhos que ainda estão por nascer, cada coisa em
particular numa magnitude que mostraria adiante a sua preocupação e graça voltada àquela criança, quanto
mais o faria Deus?
69 Bem, Ele não poderia possivelmente fazer qualquer coisa assim até que Ele surgisse como Jeová-
Elohim. E assim você vê bem longe que Ele [prepara] o Jardim do Éden, e faz tudo maravilhoso para ter
estes filhos na melhor atmosfera e esperança possível.
70 Agora, Jeová é um Nome muito maravilhoso, e Deus nos permite usar este Nome. E isto é derivado de
duas palavras, onde aprendemos parte do Nome que significa “O Auto-Existente” que nos traz para esta
vida para que o único Deus seja o nosso Pai. E isso é a Escritura, porque Ela diz aqui em João 1:12:
Mas, a todos quantos O receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, (Os filhos de
Deus) aos que creem no Seu Nome; os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da
vontade do homem, mas de Deus. (Predestinação).
Agora, não há outra maneira de você poder ler isto porque não existe nenhum de nós que não nasceu
do desejo sexual pela vontade da carne, ou nós não estaríamos aqui. Puro e simples.
71 Então como que você pode ser nascido de Deus? Isso significa que você é gerado de Deus. Adão foi
um Filho de Deus, e portanto, cada um em Adão teve que ser um Filho de Deus. Como você acha que isso
aconteceu? Deus soprou nele o fôlego de vida, ele se tornou uma alma vivente e isso passou adiante. Você
estava em Deus; você estava em seu pai. Entenda isto. Você não tem que ser um Einstein ou um gênio para
compreender isto.
72 Nós também poderíamos ir para Lucas 3, e esse é muito bom, porque a genealogia dele está incluída
ali. E aqui diz em Lucas 3:38:
Que era filho de Enos... que era filho de Adão, que era filho de Deus.
Agora, isso é tão claro como o A-B-C. Os animais tem pedigrees, e o irmão Branham disse isto: “o
sangue puro tem um pedigree” – um cavalo puro sangue. O mulo lá fora não tem muito de um pedigree; e
sabe, ele na verdade não tem nada de modo algum. Ele é uma espécie de um híbrido, uma coisa misturada.
73 Agora, a coisa é esta: qual era o “pedigree” de Adão? Agora, ele na verdade foi gerado, por assim
dizer, gerado por Deus. E você não pode negar isto, porque ele foi. E Deus disse a Adão: “Enchei”, não
“tornai a encher”. Essa é uma tradução absolutamente errada. As pessoas tem uma ideia de que houve algum

11
O Deus Conhecido Parte 2 – Lee Vayle
tipo de dilúvio devastador ou algo sobre a terra, e que todo mundo foi varrido. E agora Ele diz:
“Repreenchei”? Isto não diz. O hebraico diz: “Enchei” – povoai a terra.
“Agora Adão, faça isto”.
74 Depois Ele lhe deu uma esposa, com a qual ele pudesse fazer isto. Agora, se Adão era um filho de
Deus, e seremos pelo pedigree ou genealogia, então qualquer filho que Adão tivesse por Eva tinha também
que ser um filho de Deus. Isso é lógico. Vê? Esse é o problema com as pessoas. Elas não creem na palavra
“filhos de Deus” pelo nascimento. Eles pensam que somos filhos de Deus pela criação. [De modo nenhum!]
O diabo é um filho de Deus, por assim dizer, pela criação – se você quer por dessa maneira.
75 Bem, eu lhe direi uma coisa: eu não sou anjo. Eu não quero ser um anjo. Eu não creio em fantasma ou
espírito, não. Não estou interessado. Estou feliz por ser um filho de Deus pela procriação humana, passada
adiante, para que o nascimento virginal pareça puro, comum e simples perto do esforço que Deus precisou
para me gerar aqui na terra. Agora, isso faria a nossa cabeça inchar, se não fôssemos pessoas inteligentes.
Então tudo bem.
76 Vamos ir para Gênesis 1:27-28 para seguir a mesma coisa até o fim.
E criou Deus o homem à Sua imagem; à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou. (Para o
propósito da plenitude) E Deus os abençoou, e Deus lhes disse: Frutificai e multiplicai-vos...
Agora você tem aqui uma criação à imagem de Deus, de que alguma coisa foi criada. O próximo passo
foi que Deus formou algo da terra, no qual Ele disse: “Adão, você veio do pó e ao pó você voltará”.
E Adão foi plenamente identificado pelo seu corpo. Mas isso ainda não era Adão. Isso era uma parte
de Adão. E Adão tem que voltar naquele corpo – o mesmo corpo – parecer da mesma maneira – a [obra-
prima] original, [porém glorificada].
Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra, e sujeitai-a... (E assim por diante)
77 Agora em Atos 17:22-31. Oh que coisa, que é a Colina de Marte e o Deus desconhecido. Agora, no
24:
O Deus que fez o mundo e tudo que nele há, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos
feitos por mãos de homens; nem tampouco é servido por mãos de homens, como que necessitando de
alguma coisa; pois Ele mesmo é quem dá a todos a vida, e a respiração, e todas as coisas; e de um só
sangue fez toda a geração dos homens, para habitar sobre toda a face da terra, determinando os tempos já
dantes ordenados, e os limites da sua habitação; para que buscassem ao Senhor, se porventura, tateando,
O pudessem achar; ainda que não está longe de cada um de nós; porque Nele vivemos, e nos movemos, e
existimos; como também alguns dos vossos poetas disseram: Pois somos também Sua geração. (Seus filhos)
Sendo nós, pois, geração de Deus...
78 Aí está você! Isso não é Deus descendo e tendo relação com as fêmeas e produzindo estas coisas
loucas que eles chamam de “semi-deuses” e lixos assim. Isso foi a Vida, o Espírito Santo que Deus soprou
em Adão que se tornou o fôlego de vida. E foi assim que ele se tornou aquela alma vivente, porque a alma
precisava ter um corpo, tendo contornado aquele lá de cima. Ele não recebeu o último, mas bom o bastante.
Os tempos de sua ignorância Deus tolerou, mas agora vem a todos os homens já prontos para se arrepender.
79 Agora ouça. Você sabe por que Paulo diria isso a estas pessoas? Porque ele sabia que haviam ovelhas
ali, e ninguém senão a ovelha diria: “Eu sou um filho de Deus; eu compreendo isto”. Uma porção de gente
lá fora chama a si mesmo de “filhos de Deus”, porém eles não aceitariam esta Mensagem se você desse a
eles um milhão de dólares. Eles não teriam coragem de fazer isto, é claro.
80 Agora vamos ir aqui também para Atos 7, e ali você tem Estevão, e ele está pregando em outro lugar.
E a partir do versículo 47 ele diz:
E Salomão Lhe edificou casa; mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos de homens,
como diz o profeta: “o céu é o Meu trono, e a terra o estrado dos Meus pés. Que casa Me edificareis? Diz o
Senhor, ou qual é o lugar do Meu repouso? Porventura não fez a Minha mão todas estas coisas?” Homens
de dura cerviz, e incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre resistis ao Espírito Santo; assim vós sois
como vossos pais. A qual dos profetas não perseguiram vossos pais? Até mataram os que anteriormente
anunciaram a vinda do Justo, do qual vós agora fostes traidores e homicidas; vós, que recebestes a lei por
ordenação dos anjos... (E assim por diante. Eles certamente não gostaram disso, gostaram?).
81 Agora 1 Coríntios 6:19-20, Paulo falando referente ao corpo humano, e ele disse:

12
Doutrina da Mensagem
Ou não sabeis que o vosso corpo é o templo do Espírito Santo, (Bem, não foi isso que Deus soprou em
Adão, o fôlego de vida e que iniciou a procriação?) que habita em vós e que não sois de vós mesmos? Agora
fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo, e no vosso espírito, os quais
pertencem a Deus.
Agora “faça isto”. Isso tem que ser a alma, e a coisa toda se reúne como um produto e você não pode
escapar disso. E na Ressurreição você surgirá e você será você.
Você diz: “Bem, eu sou a minha alma”.
Não. Você é o seu corpo. Você não pode escapar disso.
Maria disse: “Minha alma engrandece ao Senhor, e o meu espírito se alegrou em Deus meu
Salvador”.16
Quem sou eu? Paulo disse: “em mim”, essa é a minha carne, “não habita nada de bom”.17
82 Quando Jesus Se levantou dos mortos e os anjos ficaram ali, e as pessoas vieram procurar disseram:
“Por que vós procurais o vivente entre os mortos?”.18
Prove para mim que Jesus alguma vez morreu. Ele não morreu. Seu corpo foi [para a sepultura, e esse
corpo está] cem por cento identificado [como Jesus]. Nós sempre identificamos uma pessoa pelo corpo.
Essa é a razão pela qual Deus e a Sua Palavra estão cem por cento identificados. Essa é a razão pela qual
Isto é chamado de “Palavra”. Ele é a Palavra; Ele está na Palavra. Vê?
83 Também em Efésios 1:4-6... Temos lido isto dezenas de vezes, não temos?
Como também nos elegeu em Deus antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e
irrepreensíveis perante (Deus, Nele). Em amor nos predestinou para a adoção de filhos (A posição de
filhos) por Jesus Cristo, para Si mesmo...
Ou seja, todos nós como ovelhas desgarradas, Jesus precisou nos restaurar ao estado em que nós
estivemos. [“Isso mesmo”] Isso é tudo! Como disse o irmão Branham: “Haverá um tempo quando você
compreenderá que você sempre foi salvo”. [E isso é muito verdadeiro, e isso acentua o fato de que somos
semente].
84 E isso é o que João disse. Ele disse: “Aquele que é nascido de Deus não pode pecar, porque Sua
semente permanece nele”.19 [“Isso mesmo”] Está bem aí.
Paulo disse: “Porque vós sois semente, Deus tem pois enviado o Espírito Santo em vossos corações
através do qual clameis: ‘Abba Pai’.”20 Tudo bem.
85 Agora, uma parte de Elohim vem da palavra “Yaweth”, que quer dizer “tornar-se”. Agora, olhando
para Jeová agora, o Auto-Existente, Se tornando... E isso não é alguma transformação ou alguma espécie
de... Oh, do que você chamaria isto? ...o corpo se modificando, metamorfose. Isto é Deus Se tornando no
que Ele é; surgindo no tempo em que é necessário. Deus tem aguardado para Se expressar. Como o irmão
Irineu o disse tão perfeitamente: “Deus, sendo um Salvador, foi necessário a Ele predestinar um homem que
seria um pecador para dar a Si mesmo (que é Deus) razão e propósito de ser”.
86 Então existe uma parte de Elohim que vem com Yaweth que é “tornar-se”. Então isso é O Auto-
Existente que também é o Deus apropriado.21 Lembra-se que eu preguei sobre isto? [“O Deus Apropriado e
o Cristo Crucificado”; Houston TX; 25 de novembro de 1990 – Ed.] Deus revelando a Si mesmo para os
Seus filhos, como diz aqui em Isaías 54:13: “Todos os teus filhos serão ensinado de Deus”. E os filhos,
sendo ensinados de Deus, absolutamente, não apenas presume, mas faz uma declaração: “Vocês vieram de
Deus, vocês são filhos de Deus, vocês são uma parte Dele, sendo parte de Sua Vida. [Ele vos ensinará]”.
87 Agora, aqui está onde eu estou chegando: se de fato o Jeová do Antigo Testamento é o Jesus do Novo,
ou o Jesus do Novo é o Jeová do Antigo, estamos falando sobre o Deus de Gênesis 1:1: “No princípio
Elohim...”. Que é o mesmo Deus em Gênesis 2:4; Jeová-Elohim. Essa é a ligação hifenada para Deus. Vê?

16
Lucas 1:46-47 – N.T.
17
Romanos 7:18 – N.T.
18
Lucas 24:5 – N.T.
19
1 João 3:9 – N.T.
20
Romanos 8:15 – N.T.
21
Tradução possível para “becoming”, que como adjetivo tem o sentido de “decente”; “apropriado”; “conveniente”; mas que
como verbo tem o sentido de “tornar-se”; “transformar-se” – N.T.
13
O Deus Conhecido Parte 2 – Lee Vayle
Vamos ver Deus, não como uma coisa embora nós possamos apenas de certa forma olhar para isso dessa
maneira, mas como uma pessoa: quem?
Então você diz: “Quem? Quem?”.
Bem, se você dissesse: “O que?”.
Deus é Espírito.
“Fale-me mais”.
“Bem, aquele grande Espírito está definido pela palavra hifenada de ‘Jeová-Eohim’, O Forte Preso a
Um Juramento, para absolutamente produzir tudo de dentro Dele, de Si mesmo, para Si próprio:
filhinhos, você e eu, correndo em volta”. [“Amém”] Vê?
88 Sabe irmão e irmã, a Bíblia distintamente diz: “Os filhos não entesouram para os pais, mas os pais
para os filhos”.22 Onde isso coloca Deus? Bem, Ele é o Pai, Ele não fez isto? Certamente que Ele fez.
[“Amém”]
Então Ele é o mesmo Deus de Gênesis 2:4, que é o Soberano Deus Criador, revelando-Se à espécie
humana com o propósito de que naquele dia Ele mesmo Se revelará em carne humana. Huh-uh.
89 Apocalipse 3:14:
E ao anjo da igreja que está em Laodicéia escreve: Isto diz o Amém, (Isso é de Isaías. Esse é Deus) a
testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus...
Bem o irmão Branham tem dito: “Isso é quando Deus começou a criar a Si mesmo na forma de carne
humana”.
E eu quero ler isto novamente.
Se de fato o Jeová do Antigo Testamento é o Jesus do Novo Testamento e vice-versa, estamos falando
sobre o Deus de Gênesis 1:1, que é Elohim, que é absolutamente o mesmo Deus simplesmente revelando
mais de Si, chamando a Si mesmo de “Jeová”, que é o Soberano Deus Criador que está Se relevando à
humanidade com um propósito de que um dia Ele Se revelará a Si mesmo em carne humana, e Ele fez isto:
“A nós um filho é nascido. Um filho nos é dado”.23 “E Ele será chamado Emanuel”,24 que é “Deus
conosco”. “Quem vê a Mim vê o Pai”.25 Eles agora não estavam mais olhando para uma definição de Deus
pela Palavra mas a uma figura humana.
90 E quando Moisés, há muitos e muitos anos atrás queria ver a Deus, Deus disse: “Tudo bem, Moisés.
Eu esconderei você numa fenda da rocha e porei Minha mão sobre os seus olhos, e Eu passarei por perto”.
E Moisés viu as costas de um homem. E o irmão Branham disse: “Eram costas ensangüentadas”.
“O que isso quer dizer?”.
Deus estava naquele Filho. Sim. E nós explicamos o nascimento virginal em várias ocasiões.
91 Este Deus que apareceu a Abraão em uma Coluna de Fogo em Gênesis 15:17... Então tudo bem. Sim,
bem aqui atrás. Eu deveria ter escrito tudo isto a fim de ganhar tempo. Gênesis 15:17:
E sucedeu que, posto o sol, houve escuridão, e eis um fogareiro fumegante e uma tocha de fogo, que
passou por aquelas metades. (O irmão Branham disse assim. Tudo bem)
Ele é um homem em Gênesis 18. Absolutamente.
E o SENHOR apareceu-lhe nos carvalhais de Manre, estando ele assentado à porta da tenda, no calor
do dia. E levantou os seus olhos, e olhou, e eis três homens (Um era Deus; dois eram anjos. Certo. E aquele
era Jeová! Que veio naquele tempo).
92 E eu poderia ler mais adiante, como os versículos 1-4, parte disso. E depois aqui no versículo 14:
Haveria coisa alguma difícil ao SENHOR? Ao tempo determinado tornarei a ti por este tempo da
vida, e Sara terá um filho. (Esse é Jeová quem disse isto)
Gênesis 18:17:
E disse o SENHOR: Ocultarei Eu a Abraão o que faço...?
Por que Ele, “Jeová”, está ali? Bem, porque Ele está de uma parte a outra com a parte “Elohim”. Ele
tem ali o Seu homem. Agora Ele quer produzir filhos através dele. Ele quer adiantar o Seu plano, e Ele está
tratando agora como o grande Pai e todos aqueles maravilhosos títulos redentores ali. Vê?

22
2 Coríntios 12:14 – N.T.
23
Isaías 9:6 – N.T.
24
Isaías 7:14 – N.T.
25
João 14:9 – N.T.
14
Doutrina da Mensagem
93 Agora então: Gênesis 18:25-26:
Longe de Ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio; que o justo seja como o ímpio, longe
de Ti. Não faria justiça o Juiz de toda a terra? (E o que é o Juiz? Ele é chamado de o “Senhor”, que é outra
vez Jeová) E se eu encontrar tantas... (E assim por diante, e cada vez em particular, você encontra este
grande Jeová Se comportando como um homem).
94 Gênesis 14:18... deslizando um pouquinho para atrás aqui. E verificamos aqui:
E o rei de Sodoma saiu-lhe ao encontro depois que voltou de ferir a Quedorlaomer e aos reis que
estavam com ele até ao Vale de Savé, que é o vale do rei. E Melquisedeque, rei de Salem, trouxe pão e
vinho; e era este sacerdote do Deus Altíssimo.
95 Aqui no Livro de Hebreus [Hebreus 7:1-3]:
Porque este Melquisedeque, que era rei de Salém, sacerdote do Deus Altíssimo, e que saiu ao
encontro de Abraão quando ele regressava da matança dos reis, e o abençoou; a quem também Abraão deu
o dízimo de tudo, e primeiramente é, por interpretação, rei de justiça, e depois também rei de Salém, que é
rei de paz; sem pai, sem mãe, sem genealogia, não tendo princípio de dias nem fim de vida, mas sendo feito
semelhante ao Filho de Deus, permanece sacerdote para sempre.
É claro que todo mundo diz: “Bem, veja, o que isso quer dizer ali: sem pai, sem mãe. Então não há
genealogia”.
O irmão Branham disse diferente. Ele disse: “Esse era Deus: Deus ministrando como sacerdote a
Abraão”, e o irmão Branham disse: “Ele nunca retornou à carne até a carne de Jesus, e Ele é o nosso
Grande Sumo Sacerdote”, e assim por diante. Então tudo bem.
96 Agora observe isto. Então vamos continuar e em Êxodo 2:23-25: (...) Tudo bem.
E aconteceu, depois de muitos dias, que morrendo o rei do Egito, os filhos de Israel suspiraram por
causa da servidão, e clamaram; e o seu clamor subiu a Elohim! Por causa de sua servidão. E Elohim
ouviu o seu gemido, e lembrou-se Elohim da Sua aliança com Abraão, com Isaque, e com Jacó; e viu
Elohim os filhos de Israel, e Elohim teve consideração por eles.
Agora Ele é Elohim. Muito bem.
97 Vamos continuar em Êxodo 3:1-7:
E apascentava Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote em Midiã; e levou o rebanho atrás do
deserto, e chegou ao monte de Elohim, a Horebe. (Tudo bem) E apareceu-lhe o anjo do SENHOR, Jeová
(Veja o ponto aí, como é o mesmo Deus, mas Ele está agora tratando com o Seu filho, e essa é a razão pela
qual você tem todos aqueles nomes fabulosos ali dos quais Ele é) em uma chama de fogo (Chama de fogo?
Ooh! Jeová! O anjo do Senhor) apareceu em uma chama de fogo do meio duma sarça; e olhou, e eis que a
sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia. E Moisés disse: Agora me virarei para lá, e verei esta
grande visão, porque a sarça não se queima. E quando o SENHOR, Jeová, viu que ele se virava para ver,
bradou Elohim a ele do meio da sarça, (Ah, isso soa como um pequeno enigma, como se estivéssemos
recebendo Jeová em competição com Elohim... Oh, não, não estamos. É Jeová-Elohim [“Amém”] então não
há nenhum problema aí) e disse: Moisés, Moisés. Respondeu ele: Eis-me aqui. Deus disse: Não te chegues
para cá; tira os sapatos de teus pés; porque o lugar em que tu estás é terra santa. Disse mais: Eu sou o
Elohim de teu Pai, o Elohim de Abraão, o Elohim de Isaque, e o Elohim de Jacó. (Por quê? Bem, eles
estão mortos. Eles partiram. Então é Elohim. Você não teria que ser tanto Jeová para eles. Veja, Deus,
Elohim, os ressuscitou) E Moisés encobriu o seu rosto, porque temeu olhar para Elohim. E disse Jeová...
Bem, temos dois na sarça? Não, um! Jeová-Elohim. Vê? Isso está hifenizado, e Isaías está repleto
disso. Tudo bem. Isso é o bastante aí. Agora, tudo bem.
98 Tenho que levar você ao versículo 4, e vamos descer ao versículo 14. E aqui diz; agora observe:
E disse Deus, Elohim, a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel:
EU SOU...
Quem é este? Elohim! Quem é Elohim? “EU SOU”. [“Isso mesmo”] Mas, só um minuto. Jeová é o
Auto-Existente. Não há diferença: Jeová é Elohim; Elohim é Jeová.
99 Você não pode simplesmente dizer: “Eu adoro a Deus”.
Oh, você adora a Deus. Fale-me sobre Ele.
“Bem, vamos ver agora. Vamos ver agora...”.

15
O Deus Conhecido Parte 2 – Lee Vayle
É desse modo que estamos neste último dia? Eu acho que temos um pequeno problema aqui, mas eu
não estou abusando de você. Não se preocupe. Eu também tenho os meus problemas.
100 Agora, daqui em diante, para o restante do Antigo Testamento, temos principalmente, quase cem por
cento, Elohim e Jeová, ou Jeová-Elohim.
Gênesis 2:3 é Elohim. Gênesis 4 é o Senhor Deus, que é Jeová-Elohim.
101 Agora observe também em Êxodo 6:1-8:
Então disse o SENHOR, Jeová, a Moisés: Agora verás o que hei de fazer a Faraó; porque por uma
mão poderosa os deixará ir, sim, por uma mão poderosa os lançará de sua terra. Falou mais Elohim a
Moisés, e disse: Eu sou Jeová. E Eu apareci a Abraão, a Isaque, e a Jacó...
Agora note, é Jeová que apareceu a eles, mas agora Ele é somente “Deus” – eles prosseguiram, e agora
tudo que ele sabia sobre Deus, e não necessariamente Jeová – nós mostraremos isto a você – voltando a
Jeová.
102 Agora observe:
E Eu apareci a Abraão, a Isaque, e a Jacó, como o Deus Todo-Poderoso; (Elohim, o Todo-Poderoso)
mas pelo Meu nome JEOVÁ, não lhes fui conhecido.
Ele disse: “Eu não fui conhecido”. Então Êxodo 6:1-8 refere-se a Jeová como uma revelação diferente
do Poder Elohim, atribuído a Moisés e voltando lá atrás.
103 Agora, vamos seguir em frente: aqui está, até onde eu sei, todos os nomes de Deus do Antigo
Testamento, agora chamado de “Jeová”, e mais tarde visto na carne como Jesus, como é falado em João 1:1:
“No princípio era a Palavra, e Palavra estava com Deus, e Palavra era Deus e a Palavra Se tornou carne”.
Elohim é “O Forte”. “El” quer dizer “forte” – como rocha. Jeová, o Auto-Existente, e também em
combinação com “Javé” – que significa “O Que Se Torna”, e Adonai, que é um nome próprio, raramente
usado por Deus.
104 Agora eles estão aí, porque eu os tenho em minha Concordância de Strong, centenas se não milhares
de vezes. Eles estão aí com mais de uma porção inteira. Mas os que são os nomes e os nomes que você
descobrirá sempre são “Jeová-Elohim”; dificilmente em algum momento “El”, talvez meia dúzia de vezes.
“Javé”, eu não sei, talvez três ou quatro vezes. Eu não tenho contado.
105 Agora, com isto em mente eu irei levantar algo para você, no qual eu quero que você considere. Aqui
está onde me posiciono, no melhor do meu conhecimento. Em El, Elohim, Jeová, Adonai, Javé – todos são
Nomes de Deus que revelam a Sua essencialidade e intrinsecalidade (e mostra-O a você – Quem Ele
realmente é), que é imutável e que não teve princípio por si mesmo, mas com cada Nome, tal como Jeová,
nós possuímos toda uma abundância de descrição e de definição e vista face a face de nosso Deus, como
declarado a nós pelos profetas de quem Jesus, o Filho de Deus, é o chefe.
106 Agora, o irmão Branham pregou sermões de cada coisa que eu tenho mencionado, exceto sobre nomes
obscuros como “El” ou “Javé”, ou “Adonai”. Agora, aqui está o meu ponto de modo que você possa prestar
atenção a isto: o Jeová do Antigo Testamento, Deus, o próprio Deus, soberano e Pai de nosso Senhor Jesus
Cristo, o Filho, está no Novo Testamento – estou falando sobre Deus agora: Jeová – exatamente o mesmo
como Ele é no Antigo Testamento, mas revelado em carne humana de acordo com João 1:1 e em Filipenses
2, começando no versículo 5:
De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus, que, sendo em
forma de Deus, não teve por usurpação ser igual a Deus, (Agora lembre-se: a igualdade não chega a
soberania onde Ele compartilha a Sua mente com o Pai. Não. Isso não faz soberania. Isso não faz um Deus.
Isso faria dois.) Mas fez a Si mesmo sem reputação, (ou Se esvaziou) tomando a forma de servo, fazendo-se
semelhante aos homens; e, achado na forma de homem, humilhou-Se a Si mesmo, sendo obediente até à
morte, e morte de cruz. Por isso, também Deus O exaltou soberanamente, e Lhe deu um nome que é sobre
todo o nome; ...e toda a língua confesse que Jesus Cristo é o SENHOR, para glória de Deus o Pai.
107 Então Jesus é um Senhor, porém Ele não é “Senhor” como o Seu Papai, [“Isso mesmo”] porque Jesus
não é Jeová, o Filho. Jesus Jeová é Jeová Deus, que habitou no Filho. Vê? É para isso que estamos olhando
aqui e devemos compreender isso tão perfeitamente quanto possível, porque isto é exatamente João 14.
[“Amém”]

16
Doutrina da Mensagem
108 Então vamos voltar a João 14, e acredite em mim, o irmão Branham sangrou isto a seco, em um certo
sentido da palavra. Bem, ele apenas nos deu a verdade. E Ele diz bem aqui, Jesus disse:
Se vós Me conhecêsseis a Mim, também conheceríeis a Meu Pai; e já desde agora O conheceis, e O
tendes visto. Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos basta. E disse-lhe Jesus: Estou há tanto
tempo convosco, e não Me tendes conhecido, Filipe? Quem Me vê a Mim vê o Pai; e como dizes tu: Mostra-
nos o Pai? Não crês tu que Eu estou no Pai, e que o Pai está em Mim? ...
109 Ou seja, num inglês claro, isso é uma dualidade em um só corpo, [“Amém”] e você não pode dizer
onde um termina e o outro começa, a menos que Deus pudesse dizer isso a você. Mas você está olhando
para Ele. Você não pode dizer. Quando Deus faz a obra através de Jesus, você não tem um indício sequer de
que é Deus fazendo isto, [isto é, como uma pessoa natural olhando com atenção].
“Hei! Veja o que aquele homem está fazendo!”.
Nicodemos disse: “Ah, ah, observe isto. Ninguém pode fazer isto a menos que Deus esteja com Ele”.
Ele deveria ter dito: “Deus Nele”.
Talvez aqui diga “Deus Nele”. Eu não sei. Eu não posso lhe dizer.26 Então tudo bem.
Crede-Me que estou no Pai, e o Pai em Mim; crede-Me, ao menos, por causa das mesmas obras. Na
verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em Mim também fará as obras que Eu faço, e as fará
maiores do que estas, porque Eu vou para o Meu Pai.
110 Agora lembre-se da citação do irmão Branham: “Eles vieram e disseram: ‘Irmão Branham, o que isso
quer dizer quando Jesus disse: ‘Quem vê a Mim vê o Pai’?’.”
Ele disse: “Vocês estão olhando para mim, não estão? É a mesma coisa. Estas coisas que estão vindo
a acontecer assim tão perfeitamente, não é o irmão Branham fazendo isto, é Deus fazendo através de mim”.
111 Agora ouça, até mesmo um tanto mais, e isso está numa fita enviada a mim pelo irmão Branham, e eu
não posso citá-la exatamente, mas eu darei a você o exato significado: “Veja, irmão Vayle, a mesma Coluna
de Fogo que estava com Moisés não tem sido vista desde o tempo de Paulo por dois mil anos até agora”. O
irmão Branham categoricamente se colocou com Moisés e com Paulo. [“Amém”]
112 Agora eu lhe perguntarei claramente: lembra-se quando o irmão Branham disse: “Quando houve uma
Voz no caminho para Damasco”, eu acho que é mais ou menos Atos 8, “Saulo, Saulo, por que tu Me
persegues?”, e ele disse: “Quem és Tu, Senhor?”,27 e o irmão Branham disse: “Aquele judeu não teria
chamado aquela luz de ‘Senhor’, exceto sobre as mesmas bases de que Moisés chamou”? Agora, essas não
são perfeitamente as suas palavras, mas essa é a coisa exata ali. Você mesmo pode procurar por isso. Vê?
113 De modo que neste dia então eu espero que você veja isso. Além do mais, veja Hebreus 13:8: “Jesus
Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre”, como Gênesis 18, que aconteceu antes da queima e da
promessa da vinda do Filho, que era Deus fazendo isto – você tem que compreender isto – pouco antes
dessa vinda. E você se lembra que o irmão Branham disse, e eu tenho citado isso muitas e muitas vezes:
“Quando Deus enviou Moisés ao Egito para libertar Israel, Ele não somente apareceu para Moisés em
poderosos sinais e maravilhas, mas Ele mesmo apareceu também numa Coluna de Fogo sobre o Monte
Sinai, e igualmente hoje, e temos o Seu retrato”?
114 Ao mesmo tempo então, você compreende, aqui em Mateus, e lembre-se que Jesus explica exatamente
Quem estava fazendo as obras: Ele disse: “Eu não faço estas obras; é o Pai em Mim que as faz”. E em
Mateus 12 Ele distintamente diz aqui concernente ao tempo do fim:
Jesus, sabendo isso, retirou-Se dali... para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que
diz: “Eis aqui o Meu servo, que escolhi, o Meu amado, em Quem a Minha alma Se compraz; porei sobre
Ele o Meu espírito, e anunciará aos gentios o juízo”.
Agora, Jesus não podia mostrar juízo exceto pelo Espírito. Agora, se o Espírito fez isso lá atrás, como
é que Ele fará isso hoje? Porque isto não aconteceu na Galiléia. [Isso requeria um profeta].
115 Agora observe isto:
Não contenderá, nem clamará, (Não me diga que Ele não contendeu e gritou – Ele os chutou para fora
do templo; Ele ergueu Sua voz nas ruas) nem alguém ouvirá pelas ruas a Sua voz; (Bem, Ele pregou nas

26
De fato, as palavras “theos meta autos”, do texto grego do Evangelho de João traduzidas por “Deus com ele”, também podem
ser traduzidas como “Deus nele” – N.T.
27
Atos 9:4-5 – N.T.
17
O Deus Conhecido Parte 2 – Lee Vayle
ruas) Não esmagará a cana quebrada, e não apagará o morrão que fumega, (Ele certamente apagou. Isso
estava acabado; o templo de adoração foi destruído; a coisa toda acabou) até que Ele envie adiante juízo à
vitória; (Que vitória Israel tem tido? Nada! Somos os que estão obtendo a vitória.) o morrão que fumega
Ele não apaga (No tempo do fim, quando são densas trevas, Ele envia o Seu “Feixe de Luz Laser” para
introduzir28 os Seus filhos).
116 Quem está fazendo isto? Deus está fazendo isto! Sob qual designação? O Filho de Deus, o Espírito
Santo – isso está ali em Romanos 1 – Ele é chamado de o Filho de Deus de acordo com o Seu poder de
ressurreição,29 embora após a ressurreição Jesus mesmo não pudesse descer – Ele não precisava descer –
Deus desceu. Não teria feito nenhum bem a Ele descer a menos que Deus descesse com Ele – se você está
acompanhando o modelo. Agora por favor, você não pode fazer isto. Quando Jesus desce com a Noiva,
haverá um juízo sobre esta terra. Está acabado para todo mundo. A coisa toda está terminada. Vê? Agora
você compreende sobre o que estamos falando?
117 Isso é João 14:12:
... aquele que crê em Mim também fará as obras que Eu faço, e as fará maiores do que estas, porque
Eu vou para o Meu Pai.
Certamente que Ele foi para o Seu Pai. O que um Pai faz? Desce do céu, porque é Deus nos profetas,
Deus para o povo. Isso é o que Jesus foi.
118 Então o que eu estou dizendo a você é isto: o irmão Branham se expressou referente à Divindade de
várias maneiras. Ele certamente expressou. Existem muitas e muitas coisas que ele disse, e elas são muito
difíceis de se compreender, tais como “Eu vim de Deus e Eu volto para Deus”, “o Nome de Deus é ‘o
Senhor Jesus Cristo’.” Vez após vez, o que estou tentando fazer é estabelecer um modelo aqui, porque eu
tenho conectado (agora ouça) William Branham a Paulo e a Moisés. E se o Jeová do Antigo Testamento é o
Jesus do Novo, sobre o que estamos falando? Jeová-Elohim habitando em um corpo. [“Amém”, “Isso
mesmo”] (Vê?) [e depois deixando o corpo e voltando às Suas outras formas ou teofanias]. É para isso que
estamos olhando. É isso que eu estou ensinando.
119 Foi necessário voltar à Bíblia de onde isso veio. E se você vê o que eu estou mostrando a você, você
pode entender por que razão o irmão Branham disse: “Eu costumava pensar que Deus estava furioso
comigo e que não gostava de mim, mas Jesus me amava. Vim a descobrir que é a mesma Pessoa”.
Agora, sobre o que ele está falando? O Filho ou o Pai? Ele está falando sobre o Pai. E observe em João
3:16:
Deus amou o mundo de tal maneira que deu o Seu Filho unigênito, para que todo aquele que Nele crê
não pereça, mas tenha a vida eterna.
120 Isso não poderia ter sido feito exceto que o Pai estivesse Nele, [“Isso mesmo”] e depois Ele O deixou,
um Filho da obediência. Tinha que ser dessa maneira para conduzir muitos filhos à glória. Ele é o nosso
Piloto; Ele é o nosso Primeiro-fruto; estamos vindo após Ele. Não poderia ser de outra maneira. Por quê?
Porque isso é o que Deus é. Você não pode tornar Deus qualquer coisa a não ser Deus. Você não pode
torná-Lo diferente do que Ele é. Você não pode dizer-Lhe para mudar a Si mesmo, porque o fato é: Ele não
pode mudar a Si mesmo – Ele é dessa maneira: “Eu sou o Senhor. Eu não mudo”.30 [“Isso mesmo”] Ele lhe
diz claramente, Ele disse: “De outra forma, vós filhos de Jacó sois consumidos”.
121 Agora vamos para Efésios 1:1-3, e veremos isto aqui. Eu iria lhe falar sobre Moisés e o complexo-
Jeová, mas eu deixarei isto até que eu volte outra vez, porque eu não entrarei nisso, porque eu posso entrar
nisso com uma outra Escritura surgindo. Efésios 1:3-8:
Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, (Aí está você: identificação) O qual nos abençoou
com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo; (Ou seja, todos eles vão através Dele.
Temos acesso a isto. Isso é o que a Bíblia nos diz: Sumo Sacerdote) Como também nos elegeu em Deus
antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis diante Dele; e em amor nos
predestinou para a adoção (Ou colocação) de filhos por Jesus Cristo, para Si mesmo, (Oh, maravilhoso!)
segundo o beneplácito de Sua vontade, para o louvor da glória da graça de Deus, pela qual Ele nos
aceitou no Amado, (Deus tinha que estar fazendo isto ou isso nunca teria sido feito) em Quem temos a

28
Do inglês “bring out”, que também possui o sentido de “revelar”, “gerar”, “apresentar”; “expor” – N.T.
29
Romanos 1:4 – N.T.
30
Malaquias 3:6 – N.T.
18
Doutrina da Mensagem
redenção pelo Seu Sangue, (Jesus é o Sangue de Deus, Atos 20:28) a remissão dos pecados, segundo as
riquezas da graça de Deus, que Deus fez abundar para conosco...
122 Agora, aí está você, não o complexo Elohim... o complexo Elohim fica atrás do complexo-Jeová de
modo que o complexo-Jeová absolutamente, seguramente cem por cento, nunca falhará, mas irá acontecer.
Tudo que você vê em Jeová, Elohim o faz, e Ele não pode falhar. E até mesmo Jesus é o nosso Selo da
Páscoa porque na manhã da Páscoa Ele ressuscitou para Se tornar o Executor da Sua própria Vontade. [“Isso
mesmo”] Você nunca ouviu falar de alguém fazendo isto.
123 Então aí está para o que estou tentando conduzir. Eu espero que você receba tudo que eu tenho falado
sobre o último tempo e este tempo, de que você e eu podemos ver que o Jeová do Antigo é o Jesus do Novo,
e que não é um homem. Pois que a Bíblia diz: “Deus não é um homem”.31 [“Amém”] Sim... Ele não pensa
como um homem. Deus é Deus.
124 Oh, eu peço para que nós pudéssemos expressá-Lo. Nós temos a oportunidade, irmão e irmã, eu não
sei o que está errado conosco. É como a Bíblia disse: “O Deus deste mundo tem cegado os seus olhos para
que eles não possam ver a gloriosa Luz”. Isso é o que diz em 2 Coríntios aqui. (Eu irei ler isto) eu não creio
que essa é a sua porção e a minha, irmão e irmã. Eu não creio nisso. Eu não creio que isso é para você e para
mim, porque quando chega o tempo do fim, “Aquilo que é perfeito”, isto é face a face, é “conhecido como
Ele é conhecido”. E o processo tem começado agora. E quanto tempo isso levará? Eu não sei. Porém eu lhe
digo: isso está acontecendo.
125 E Isto diz bem aqui em 3:14:
Mas as suas mentes foram cegadas; porque até hoje o mesmo véu está por levantar na lição do Antigo
Testamento, cujo véu está abolido em Cristo; (Chega a Cristo; os mistérios estão todos concluídos) e até
hoje, quando é lido Moisés, o véu está posto sobre o coração deles. (Vê? Eles nunca poderiam compreender
Jeová sendo exatamente o que Ele era, de que um dia teria que aparecer em carne humana. Vê? Tudo que o
profeta nos ensinou é tão perfeito. Eu me regozijo. Eu espero que você se regozije também. Bem, eu sei que
você se regozija, porque você não estaria aqui se você não regozijasse) Mas, quando se converterem ao
Senhor, então o véu se tirará. Ora, o Senhor é Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, há liberdade. Mas
todos nós, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a glória do Senhor, somos transformados na
mesma imagem de glória em glória, como pelo Espírito do Senhor.
126 Agora eu quero que você vá a Romanos 12: (...)
Rogo-vos, pois, irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrifício vivo,
santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional. (Ou divino. Você deveria fazer isto) E não sede
conformados com este mundo, mas sede transformados pela renovação do vosso entendimento, para que
experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus. (E Isto lhe diz bem aí: você tem que
ter a sua mente transformada, e uma “transformação” significa “algo atravessado” – você tem que por isso
inteiramente atravessado em outra área. Então isso não é a mesma velha mentalidade que você possuía)
Porque pela graça que me é dada, digo a cada um dentre vós que não pense de si mesmo além do que
convém; antes, pense com moderação, conforme o dom que Deus repartiu a cada um.
127 E assim ele está lhe dizendo bem aqui que você recebe a sua metamorfose, sua mudança completa, sua
transformação, você a recebe ao ser a sua mente renovada. E Deus tem que dar a você a Palavra mecânica, e
se você tem o Espírito de Deus em você, você é semente e cheio do Espírito Santo, você aceitará essa
Palavra em sua mente, onde Deus A transformará na realidade viva, porque Ele A dinamiza.
128 Agora, não há proveito em sua conversa sobre dinamizar um carro, se não há um motor. Você derrama
a gasolina no chão, acende um fósforo e sobe com isso. (...)
Isso é exatamente a mesma velha coisa, como eu digo, como o irmão Branham: “A luz apareceu. Isso
foi o Filho de Deus”.
Agora eles dizem: “Aí está você. O irmão Vayle pregando dois deuses”.
Eu digo: “Hei! Estou citando o irmão Branham!”. Totalmente surdos. O irmão Branham disse isto:
“Agora existem dois deles”.32
“Oh, ele está pregando dois deuses”.

31
Números 23:19 – N.T.
32
Sermão “Atitude e Quem é Deus” (15/08/1950), § 18 – N.T.
19
O Deus Conhecido Parte 2 – Lee Vayle
“Calma! Estou citando o irmão Branham”. [“Amém”]
“Oh...”.
Que tal isto? Sem tom, surdo – totalmente surdo. [“Isso mesmo”] Você e eu ouvimos os sinos do céu
tocando, a Mensagem levando chamas aos nossos corações. Eles não podem fazer isto.
129 Estou tão feliz por saber que o Jeová do Antigo é o Jesus do Novo. Eu acho que Browning33 sabia
disso. John [McRae], o que você sabe sobre poesia? Foi Browning que escreveu O Árabe? Diga-me. Quem
sabe isso? O que você acha disso, Brian [Kocourek]?... não, eu acho que foi Browning quem escreveu isto.
E o árabe estava andando adiante... encontra Jesus... e ele disse: “Pense em Deus, andando em carne
humana...”.
Ooh, rapaz! O Jeová do Antigo... Ele teve que Se tornar carne. [“Isso mesmo”] Ele teve. Assim disse o
irmão Branham: “Deus tem um corpo. É como um homem”.
130 Por que você acha que Moisés viu as costas de um homem? Você já viu um gato que não fosse à
imagem dos gatos? [Risos – Trad.] Então como no mundo você pode ver um homem que não seja a imagem
de Deus, se ele veio de Deus? [“Amém”]
131 Oh, a imagem foi de certa forma rompida aqui. Está um tanto obscurecida com aquele velho diabo ali.
Essa é aquela outra carne. Mas eu lhe direi uma coisa: ele era tão próximo ao corpo humano, que eles não
podem dizer isto exceto que agora a ciência possa lhe dizer, está absolutamente provado que 99,99% é de
um pai – 0,000 algum % de outro. E isso não quer dizer nada. Eu lhe direi por que: porque Noé foi o último
homem geneticamente perfeito sobre a terra, [“Sim”] e sua esposa e seus três filhos e aquelas três mulheres
não eram, e todos os outros vieram cruzados, e estabeleceram a terra.
132 Deus simplesmente arrancará fora a semente ruim e queimará tudo isso, como Ele está queimando de
nossas mentes as coisas erradas que nós não deveríamos ter, e glória a Deus, estamos chegando lá. Isso é
bom não é? Estamos chegando lá. Eu posso mostrar a você algumas coisas aqui. Não, não, não. Eu quero
conhecer a Palavra de Deus.
133 Agora ouça de novo: se o irmão Branham se alinhou com Paulo e Moisés... ele se alinhou? [“Isso
mesmo”] Oh sim, ele se alinhou. Isso está bem na fita. Oh sim, ele se alinhou. Então eu quero fazer uma
pergunta a você. Quem foi esse Jesus?
Você diz: “Bem, eu não entendo isso perfeitamente”.
Estou fazendo uma pergunta a você: como pode você crucificar para si mesmo o Filho de Deus quando
Ele é Espírito?
Deixe o seu pensamento seguir. Não insista sobre as partes difíceis. Vamos apenas olhar para as partes
boas.
Vamos inclinar nossas cabeças em oração.
Pai celestial, Te agradecemos pela misericórdia, graça e amor, e o Seu terno cuidado, oh Deus, dos
quais somos certamente apreciativos disso. Te agradecemos por este amável grupo de pessoas aqui, Senhor,
e pelo bom tempo que temos tido juntos esta noite – ao menos eu tenho, Senhor – e eu espero que as
riquezas desta Palavra, Senhor, sejam absolutamente vindicadas...
Quando o irmão Branham veio e pregou “O divino Pacto da Graça de Abraão”, ele disse que ficou ali
e viu aquele arco-íris.
Tu disseste: “Não vá a mais ninguém. Fique aí”. E a Voz ecoou dos céus: “O Jeová do Antigo é o
Jesus do Novo”.
Assim isso estabelece. Isso o estabelece. Nós apreciamos o nascimento virginal, como nos foi
ensinado. Podemos não apreciar o fato de que nós nos confundimos tanto, porque nós não sabíamos quem
era o irmão Branham, e acima de tudo, Senhor, nós não sabíamos Quem era Vós. Nós não sabíamos que
mais uma vez Tu estavas velado em carne humana, e ainda assim vez após vez o irmão Branham nos disse:
“Deus estava obrigado”, Tu estavas, “a fazer o que Tu fizestes pelos judeus, a fazê-lo por nós, os gentios. E
no último dia Deus Se manifestará em carne humana outra vez”.
Tu disseste: “O Profeta é a Palavra Viva de Deus feita carne, manifestada”. Nós aceitamos estas
coisas, Senhor, sem pensar, sem posicioná-las, mas agora nós sabemos, e se Tu serias assim amável, Senhor,

33
Robert Browning, (7/05/1812-12/12/1889) poeta e autor dramático inglês – N.T.
20
Doutrina da Mensagem
quanto a perdoar-nos pelas nossas burrices e nossas estupidez, nossas grosserias, Senhor, agora que nós
sabemos. Nós não sabemos disso tarde demais. Não cremos que seja assim. Esperamos que não seja tarde
demais. Nós portanto, Senhor, rogamos que Tu nos cure enquanto precisamos de cura esta noite, por uma
razão, não para engrandecer a nós mesmos, ou dizer, “Oh, nós realmente somos alguma coisa. Somos os
crentes [com necessidades]”.
Não, não, Senhor, não, não, apenas que a Tua Palavra seria dada a nós e nós pudéssemos dizer: “Aí
está Isso novamente, o profeta vindicado que, como Moisés e Paulo, ficou face a face, a Coluna de Fogo
novamente em 2000 anos era a mesma Coluna de Fogo. Que trouxe a Palavra a Paulo está aqui revelando-A
e cumprindo-A, e mais uma vez a Palavra revelada é o Nome de Deus”.
Te agradecemos, Senhor, por todas estas coisas. Ajude-nos a colocá-las corretamente e viver vidas
abundantes para a Tua glória, amar um ao outro como nunca antes, sacrificar como nunca antes, e saber que
se Deus é por nós, quem será contra nós? Deus está no meio do Seu povo esta noite... Ele seguramente está,
vestido em Sua Palavra de glória, levando-nos adiante. Obrigado por tudo isso. Em Nome de Jesus oramos.
Amém.
[A Comunhão e o Culto de Lava-Pés prossegue – Ed.]

Obs.: As palavras contidas entre colchetes nesta tradução são de notas acrescentadas pelo Rev. Lee Vayle ao áudio
original.

Tradução: Diógenes Dornelles

E-mail: diogenes.dornelles@yahoo.com.br
MSN: diogenes.dornelles@hotmail.com
Se você deseja esta ou outras mensagens impressas gratuitamente escreva para o Pr D. Rosendo:
radiounife@hotmail.com
www.doutrinadamensagem.com.br

Esta mensagem intitulada “O Deus Conhecido – Parte 2; ‘Quem é Deus?’; O Jeová-Elohim do Antigo é o Mesmo do
Novo” (The Known God #2; “Who Is God?”; Jehovah-Elohim of Old and New Is the Same One) foi pregada pelo Rev.
Lee Vayle, em 5 de maio 2001, sábado à noite, na Igreja do Evangelho da Graça, em Saint Paris, Ohio, EUA. Esta
tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em maio de 2010, com o auxílio do texto e áudio original.
(Duração: 1 h e 40 min.)
21