Professional Documents
Culture Documents
"En ese tiempo querían matar a los indígenas. El manda al país. ¿Este Lucas
García estará ya preso? ¿Cómo va esa cosa?". (1)
3368. El 99.8% de la víctimas registradas por la CEH eran miembros del pueblo
maya-achi. El elevado porcentaje de víctimas dentro de la población maya-achi,
muy superior a la distribución de la población (82% maya achíes y 18%
ladinos), demuestra que la violencia en la región no fue aleatoria, es decir, no
afectó a toda la población por igual ni a cada grupo de acuerdo a su proporción
en el total de la población, sino que fue dirigida discriminada y
mayoritariamente contra la población maya-achi. En ningún momento se
identificó a la población ladina de Rabinal, en su conjunto, por su condición de
ladina, como sinónimo de enemigo insurgente.
Hechos
Matanza de líderes
3370. Los principales blancos de las acciones de represión selectiva fueron los
líderes comunitarios. En Rabinal fueron ejecutados catequistas, promotores de
salud y alcaldes auxiliares.(13) Las detenciones o ejecuciones se realizaban
bajo la acusación de estar organizados o ser guerrilleros
"Lo agarraron los judiciales, nunca más regresó. Tres días después lo fueron a
buscar al destacamento en Rabinal. La respuesta fue que no lo buscaran, que
iba a llegar solo. La familia fue después y le dijeron que estaba comprometido
con la mierda".(14)
3371. Cuando no eran ejecutados, los líderes eran torturados hasta hacerlos
colaborar con el Ejército. En este sentido es elocuente el testimonio de un
patrullero civil:
Masacres
3379. Los perpetradores realizaron las matanzas tomando como blanco a todos
los miembros de una comunidad, sin hacer ningún tipo de distinción entre
personas. Así sucedió en la aldea de Xococ(31) donde ejecutaron a pobladores
de otras aldeas, y en Río Negro,(32) Los Encuentros,(33) Plan de Sánchez(34)
y Agua Fría.(35)
"Se puede afirmar con toda certeza que las personas asesinadas en las
masacres ejecutadas el 8 de enero de 1982 en la comunidad de Chichupac, el
13 de marzo en la de Río Negro y el 18 de junio en Plan de Sánchez, no
murieron combatiendo, sino que, según las evidencias forenses, fueron
brutalmente eliminadas sin que tuvieran opción de defenderse".(39)
3385. En los casos recogidos por la CEH, las masacres fueron dirigidas en
contra de población maya-achi. Las comunidades ladinas, por el contrario,
fueron víctimas de violencia selectiva, dirigida contra personas determinadas y
no contra aldeas o comunidades.(42) De esta manera es posible afirmar que en
el área de Rabinal las masacres fueron actos masivos dirigidos
discriminadamente en contra de la población maya-achi.
Tierra arrasada
3391. También las comunidades del sur fueron afectadas, ya que luego de las
masacres el Ejército volvía para continuar con la destrucción; por ejemplo, en
las masacres de Plan de Sánchez,(48) Chichupac(49) y Xeabaj. Un patrullero
explica estas comisiones:
"La segunda comisión fue para botar la milpa y las cañas de la gente que se
iba a la montaña, Chichupac, Xeabaj y Chuateguas. El Ejército decía que
sacaran todo, que era para ellos; había gentes aprovechadas; y otros decían:
'pobrecita la gente'. Si encontraban gente los dejaban allí muertos".(50)
del grupo: a aquéllos que se habían salvado de las masacres porque habían
huido, no debía quedarles nada para su subsistencia. Había entonces dos
opciones para las comunidades: una muerte rápida, por machete o bala, y una
muy posible muerte lenta, por hambre o por enfermedades. Así lo explica un
testigo:
Desplazamiento
"Cada vez que llegaba el Ejército me escondía en el monte como con treinta
familias achi. Así fue durante dos años enteros. Sembrábamos y los soldados
destruían las siembras. No tuvimos ninguna prosperidad por vivir de esa
manera. Así, me vino la idea de ir a vivir a la Trinitaria para salvar mi vida".(53)
"Se refugiaron por todo el lado de Río Negro, tal vez quince días en cada lugar,
siempre cambiaban de lugar varias veces porque si no … el fuego es suficiente
señal para los militares … en el 83 … de allí, de Rabinal, bombardearon por
todo el lado de Río Negro con avión".(56)
El reasentamiento militarizado
"La única presencia del Gobierno que hubo eficaz, ejecutada y evaluada y
retroalimentada fue la acción del Ejército, y fue un auténtico diseño".(61)
"Está bueno', me dijo el juez, 'mirá don Juan, tenés que esperar entre 15 y 20
días porque tengo que mandar un oficio al área".(62)
3403. Durante la represión masiva, los niños, las mujeres y los ancianos
pasaron a ser víctimas directas de la violencia. En 1982, por lo menos en
cuatro masacres, las matanzas se dirigieron en contra de estos sectores.
"A los niños los mataban a patadas. Los niños gritaban y gritaban, después se
quedaban en silencio".(63)
"En cuanto a los niños, no les costaba mucho porque son niños, llegaban los
patrulleros donde estaban los niños … los sentaban, los enlazaban y los
colgaban, para llevarlos, los dejaban caer al suelo, los agarraban de los pies y
los estrellaban contra las piedras".(64)
3405. Generalmente, las mujeres y los niños fueron excluidos de las acciones
de guerra ya que, sobre todo los niños de temprana edad, no eran
combatientes. Pero en el caso de Rabinal, cuando el objetivo no era vencer al
enemigo sino aniquilarlo, ya no existió distinción entre civiles y combatientes;
también las mujeres, los ancianos, los enfermos y los niños se volvieron
objetivos de guerra.
Tortura
3406. Las masacres y las demás violaciones de los derechos humanos eran
realizadas con alarde de violencia, generando conmoción pública en
comunidades enteras.(67) Un ejemplo fue la masacre del 15 de septiembre de
1981, en la cabecera de Rabinal.(68) Esta masacre, la primera de las grandes,
no sólo tuvo como objetivo la eliminación de enemigos reales o supuestos;
también se buscó un efecto preventivo general; al mostrar "el castigo" que se
daba en la plaza, el día de la patria, a los supuestos colaboradores de la
guerrilla, toda la población del municipio sabía lo que les podía pasar si no
prestaban apoyo incondicional al Ejército.(69)
3410. Estos hechos constituyen actos en contra de los fundamentos del grupo;
se dirigieron a quebrar cualquier forma de resistencia organizada de la
comunidad y a forzarla a asumir nuevos patrones de conducta, que atentaban
contra su identidad. Por su parte, las torturas ocasionaron lesiones psicológicas
permanentes a los miembros del grupo. Obligar a miembros del grupo a actuar
en contra de los suyos
3411. Para efectuar las matanzas, en algunos casos el Ejército utilizó como
instrumento a las Patrullas de Autodefensa Civil. De acuerdo con los datos de
la CEH, los patrulleros actuaron en las cuatro masacres con mayores índices
de crueldad, Plan de Sánchez, Río Negro, Xococ, Los Encuentros y Agua Fría.
"Ya no nos tenemos confianza, la gente como que se puso más mala, ya no
respeta. A la gente de la época de la patrulla como que le gustó manejar arma,
empezaron a hacer cosas incorrectas. En la violencia nos regamos, ya no
tenemos comunicación … ya no hay amistad".(77)
3414. Los antecedentes reunidos por la CEH indican que la utilización de los
patrulleros para cometer ejecuciones contra comunidades vecinas formó parte
de un plan predeterminado que tenía, entre otros propósitos, dividir a las
comunidades, lo cual constituye un indicio de la intención de destruir los
fundamentos del grupo.
Violación sexual
"Separaban a las mujeres jóvenes de los hombres y las mujeres adultas; luego
eran enviadas a casa, les decían que en la casa había un plato de sopa, era un
truco del Ejército".(83)
3420. Tanto Río Negro como Xococ son aldeas de población achi, por lo que
los niños continuaron utilizando su lengua materna, en un entorno
aparentemente similar al de su comunidad de origen. Sin embargo, la identidad
se quebró a través de otros métodos, ya que los niños fueron víctimas de una
fuerte militarización. Así lo relatan:
"Todas las noches me iba a dormir con los patrulleros. Cuando un niño cumplía
los 10 años tenía que ir a dormir con los patrulleros".(87)
"Desde los 15 años (había que ir) al Ejército porque la educación allá es
buena".(88)
3421. Por otra parte, los niños sufrieron graves traumas psicológicos al ser
obligados a convivir con las personas que ellos habían visto matar a sus padres
y hermanos.
3423. De esta manera se rompía la reproducción social del grupo, ya que los
niños crecían en otro medio cultural, y se rompían las relaciones entre la
comunidad y sus niños. Conclusión "Donde vienen las raíces es con los altos
mandos, nosotros no podemos complicar sobre una situación más complicada".
(90)
3428. Las masacres cometidas en las comunidades de Xococ, Río Negro, Los
Encuentros, Agua Fría y Plan de Sánchez, en las cuales se efectuaron
matanzas en contra de niños, incluso recién nacidos, mujeres y ancianos, son
actos que evidencian un patrón de agresión que caracteriza los actos
genocidas, ya que las víctimas fueron seleccionadas por su pertenencia al
grupo.
3429. Similar patrón caracterizó los actos de represión dirigidos en las
comunidades de Chuategua, Panacal, Nimacabaj, Chipuerta, Pichec,
Chichupac, Vegas de Santo Domingo, Chitucán y Xeabaj: expresión masiva,
generalmente en contra de los varones y especialmente en contra de los
líderes del grupo, quienes también constituían población civil indefensa.
3431. Esta campaña militar dejó como saldo la muerte de por lo menos 3,637
personas, entre ellas mujeres, ancianos y niños, de las cuales el 98.8% eran
achi, habiéndose victimizado el 16% de la población, que sufrió otras
violaciones graves de los derechos humanos, como la tortura, la violación
sexual y la desaparición forzada. Junto a las matanzas, otros actos de lesión
grave a la integridad física y mental, y las medidas que impedían los
nacimientos en el seno del grupo.
y comisionados
3. Panaca 20/09/81 21 Ejército C.2269
4. Nimacabaj 22/09/81 24 Ejército C.9223
5. Chipuerta 01/12/81 10 Ejército C.9463
6. Pacanal 04/12/81 58 Ejército C.9253/C.2269
11,289
7. Rabinal 02/01/82 18 Ejército C.9306
8. Pichec 02/01/82 32 a 100 Ejército C.9256/C.16,186
9. Chichupac 15/01/82 32 Ejército y C.9307/9095
comisionados
10. Xococ 13/02/82 77 Ejército y patrulleros C.9098
11. Río Negro 13/03/82 177 Ejército y patrulleros C.9156
12. Los Encuentros 14/05/82 94 Ejército y patrulleros C.9156
13. Plan de Sánchez 18/07/82 268 Ejército, judiciales, C.9075
comisionados
14. Agua Fría 13/09/82 97 Ejército y patrulleros C.9099
15. Vegas de 25/10/82 5 C.9345
Santo Domingo
16. Vegas de Santo 11/11/82 10 a 21 Comisionados C.9252
Domingo
17. Rabinal 14/11/82 40 C.864
18. Xococ 26/11/82 9 C.13,001
19. Chitucan 07/01/83 6 Ejército C.12,202
20. Xeabaj 02/03/83 8 C.13,002
Notas:
5. Julio César Macías, La guerrilla fue mi camino, Editorial Piedra Santa, Guatemala, 1997, pg.
39.
7. Así lo explica un testigo: "Yo fui jefe de comisionados militares desde 1981 (...) Lo que había
era propaganda que la subversión pasaba echando ... Tiraban volantes". C 9213. Marzo, 1981.
Rabinal, Baja Verapaz. Ver también EGP, El Informador Guerrillero, Publicación quincenal, No.
4, del 16 de Febrero de 1982 al 15 de Marzo de 1982, pg. 1, y No. 5, del 16 de Marzo de 1982
al 15 de Abril de 1982, pg. 2.
10. "Llegó un alemán y me dijo que tenía problemas con una comunidad que estaba allí cerca
del río … no querían que se siguiera con el proyecto ... El INDE tenía como seis años de
estarlos engañando con que les iba a dar, con que les iba a comprar las tierras, que les iba a
hacer casas en Rabinal..." Testigo (alto militar en situación de retiro) CEH. (T.C. 108).
13. C 9166. Enero, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Asimismo véase notas de prensa del 3 de
diciembre de 1981 del diario La Hora que relata, la ejecución del alcalde auxiliar de Vega de
Santo Domingo y su acompañante.
14. Ibid.
16. Testigo (líder comunitario achi. El caso ocurrió en Pacux, Rabinal, 1983) CEH. (T.C. 54).
21. C 9213. Marzo, 1981. Rabinal, Baja Verapaz. La CEH registró 204 víctimas, aunque
algunos testigos mencionan que fueron ejecutadas entre 500 y 800 personas.
22. C 9256. Enero, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. El Ejército y los comisionados militares
llegaron con una lista a Pichec, después de la celebración de año nuevo, los reunieron en una
escuela y ejecutaron a 32 hombres achíes.
25. C 9223. Septiembre, 1981. En Nimacabaj, Rabinal, Baja Verapaz, el Ejército ejecutó 12
personas y desapareció 12.
26. C 9252. Noviembre, 1981. Rabinal, Baja Verapaz. Comisionados militares ejecutaron a 9
hombres y a una mujer achíes.
27. C 9463. Diciembre, 1981. Rabinal, Baja Verapaz. El Ejército ejecutó a 10 personas.
28. C 9307. Enero, 1982. Masacre de Chichupac, Rabinal, Baja Verapaz. Murieron 32
personas. La masacre la ejecutaron los soldados; llegaron con una lista y los encerraron en la
clínica donde los torturaron. Ese día los soldados repartieron juguetes en la comunidad para
reunir a la gente.
29. C 9253. Diciembre, 1981. Rabinal, Baja Verapaz. Soldados, patrulleros y comisionados de
Xococ y Vegas de Santo Domingo capturaron a 58 personas, las llevaron a la Laguna, donde
las torturaron y ejecutaron. De acuerdo con un testimonio recogido por el Comité Pro Justicia y
Paz:
"Pasaron por las aldeas llamando a los hombres para ir a una comisión, les dijeron que
llevaran sus garrotes y lazos ... [En el campo de pelota de Panacal] amarraron a los que fueron
obligados a seguir a los soldados ... le cortaron la lengua a Viviano Xitumal; a otros les puyaron
los ojos; a otros les cortaron la oreja; a otros les cortaron un pedazo de mejilla; ... Los
regañaron, les gritaron: 'Los indios mierdas, los indios sin oficio, hijos de puta ... indios pisados,
cerotes...' Después fueron llevados al campo de la laguna de las Vegas de Santo Domingo ...
el número de muertos fue de 52 o 62 ... a puras patadas".
31. C 9098. Febrero, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. El Ejército y los patrulleros de Xococ,
ejecutaron a 74 personas, 55 hombres, y 19 mujeres, achíes. Masacre de población de Río
Negro en Xococ. CI 10. Masacre y eliminación de la comunidad de Río Negro. Marzo de 1982.
32. C 9156. Marzo, 1982. Río Negro, Rabinal. El Ejército y los patrulleros de Xococ, ejecutaron
a 177 personas, 70 mujeres y 107 niños achíes en Río Negro.
34. C 9075. Julio, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Masacre de 268 personas en Plan de Sánchez.
35. C 9099. Septiembre, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Masacre de Agua Fría, miembros del
Ejército a cargo del teniente Díaz y patrulleros de Xococ ejecutaron 92 personas entre
hombres, mujeres y niños, las víctimas eran achíes.
36. C 9075. Julio, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Masacre de Plan de Sánchez.
37. De esta manera, la guerrilla era A'ques, que significa demonio en achi. Testigo (líder
religioso) CEH. (T.C. 136).
38. "Cuando los patrulleros trasladaron a las mujeres del pueblo al lugar donde ahora está el
cementerio clandestino, les iban diciendo ox, ox, ox ". Testimonio de Margarito, un
sobreviviente de la masacre de Río Negro, publicado por los Sectores surgidos por la represión
y la impunidad, abril de 1994. En el mismo sentido véase (T.C. 363), sobreviviente de la
masacre de Río Negro. Igualmente, antes de la masacre de Plan de Sánchez, "el Ejército puso
un papel de medio largo que decía: 'Coches gordos tarde o temprano van a morir'. C 9075.
Julio, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Masacre de Plan de Sánchez.
39. Equipo de antropología forense de Guatemala, Masacres de Rabinal, ob.cit., pg. 203.
40. CI 10. Entre marzo de 1980 y septiembre de 1982. Rabinal, Baja Verapaz.
42. A la misma conclusión llega el Equipo de antropología forense de Guatemala: "En cuanto a
la condición étnica de las víctimas, en la mayoría de las comunidades indígenas hubo
matanzas colectivas, mientras que en comunidades de población ladina, como en las de
Chirrum, Toloxoc y San Luis, los crímenes se realizaron de forma selectiva: sólo se registraron
asesinatos individuales, la mayoría de ellos a manos de insurgentes, y también la ejecución de
un líder religioso de Chirrum, a manos de elementos paramilitares". Equipo de antropología
forense de Guatemala; Masacres en Rabinal, ob. cit., pg. 203.
48. "En las semanas siguientes los soldados continuaron llegando y destruían las tejas. A los
dos meses destruyeron las casas y comenzaron a chingar las siembras también". C 9075.
Julio, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Masacre de Plan de Sánchez.
49. Igual sucedió luego de la masacre de Chichupac: "Nosotros nos huimos de la casa porque
no teníamos casa, pues las quemaron. Salí del pueblo y me fui a la costa para ganar la vida
para los niños". C 9094. Enero, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Masacre de Chichupac.
50. C 9155. 1981. Rabinal, Baja Verapaz. Véase también C 9156, sobreviviente de la masacre
de Río Negro, quien recuerda: "[Después de la masacre de Río Negro], sí, otro día llegaron a
prender fuego a las casas. Al otro día los miramos bombardeando las casas. A la tercera
llegada fueron a sacar los animales. Ante nosotros se comieron la carne asada y sólo los
huesos nos dejaron. Nosotros comíamos lombrices porque no había comida ... En todas las
casas de Dios, no había nada, hasta rompieron las piedras de moler".
52. En este sentido véase, "Desplazamiento, sobrevivencia y vida en las aldeas modelo",
Estudio de una comunidad ejemplar, pg. 8.
57. C 9075. Julio, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Masacre de Plan de Sánchez.
60. C 9075. Julio, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Masacre de Plan de Sánchez.
61. C 9157. Marzo, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Masacre de Río Negro.
62. C 9156. Marzo, 1982. Declarante padre de uno de los niños de Río Negro que fueron
trasladados forzosamente a la comunidad de Xococ. CI 14. 1982-1984. Río Negro, Baja
Verapaz.
63. C 9075. Julio, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Masacre de Plan de Sánchez.
64. C 9156. Marzo, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Declarante sobreviviente de la masacre en
Río Negro.
65. CI 10. Marzo, 1980 y Septiembre, 1982. Rabinal, Baja Verapaz.
66. C 9099. Septiembre, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Masacre de Agua Fría.
67. En este sentido, Equipo de antropología forense de Guatemala, Masacres de Rabinal, ob.
cit., pg. 161.
68. C 9160. Septiembre, 1981. Masacre de Rabinal, Baja Verapaz, donde un patrullero narra lo
que les sucedió a aquellos que intentaron escapar: "Le quemaron los ojos con una brasa y le
pusieron pólvora en el ombligo para hacerlo estallar, el señor todavía quedó vivo y le dieron un
tiro de gracia".
69. Así lo explica un testigo: "Cuando llegamos al parque, estaba lleno de gente, que había
venido de todas las aldeas; los comisionados militares los habían citado desde una semana
antes … En eso empezó a hablar un señor que estaba bien enojado ... 'Ya van a ver lo que les
va a pasar si siguen apoyando a la subversión, ya se los hemos avisado de antes, pero si no
hacen caso, les va a llegar su castigo'; así decía, y la gente se ponía muy nerviosa". Entrevista
R-90-5, citada en Equipo de antropología forense de Guatemala; Masacres de Rabinal, ob. cit.,
pg. 161.
70. C 9253. Diciembre, 1981. Rabinal, Baja Verapaz. Testimonio Colectivo CEH.
73. "Vamos a rezar un rosario para ayudarles, porque están gritando, para que pasen pronto el
dolor". Informante No. 7, entrevista formal 1-0-Rabinal, citado por Equipo de antropología
forense de Guatemala, Masacres de Rabinal, ob. cit., pg. 210.
76. C 9098. Febrero, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Declarante patrullero achi de Xococ. Véase
también, C 9154. Noviembre, 1981. Rabinal, Baja Verapaz. cuando los patrulleros no daban
nombres, el Ejército desconfió de ellos y los ejecutaba
79. "Las mujeres fueron llevadas a la casa donde ahora es la capilla, antes había una casa de
adobe; violaron diecinueve mujeres. Les rompieron los cortes, les golpearon en las piernas. Los
soldados se burlaban de las mujeres y las acusaban de guerrilleras". C 9075. Julio, 1982.
Rabinal, Baja Verapaz. Masacre de Plan de Sánchez.
80. "Los militares violaron a las mujeres de 12 y 13 años. Las mujeres no podían hacer nada
porque había muchos militares que iban haciendo cola y pasando. Primero las violaron y
después las mataron". C 9099. Septiembre, 1982. Rabinal, Baja Verapaz. Masacre de Agua
Fría.
86. CI 14. Traslado forzoso de niños sobrevivientes de la masacre de Río Negro. 1982-1984.
87. Ibid.