Universidad de León

Escuela Superior de Restauración

de Bienes Culturales

LA RESTAURACIÓN EN EL CIBERESPACIO.

CÉSAR DEL PINO DÍAZ.

Coordinador y Profesor titular de la Escuela Superior de Restauración de Bienes Culturales
de Valladolid.Dpto. Conservación y Restauración del Museo Cristóbal Gabarrón.

En Internet, red de redes, nos encontramos con numerosos lugares donde poder localizar información
y recursos de restauración, y es por esta razón por la que a continuación exponemos una pequeña
selección y una guía para no perderse en el ciberespacio.

Si este artículo se hubiera escrito hace unos años, podríamos haber comenzado titulándolo “La
restauración también existe”, por la escasez de información que había de páginas sobre este tema. En la
actualidad esto ha cambiado y ahora podemos encontrar un amplio espectro de páginas en español y,
sobre todo en ingles, que tratan del Patrimonio Histórico Artístico y su conservación y restauración.
Al igual que ha pasado con todos los temas relacionados con las publicaciones temáticas de
Conservación y Restauración que últimamente han proliferado de manera vertiginosa (recordemos que
hace unos cuantos años sólo teníamos a mano libros como el de Diaz Martos, Paolo Mora o el de
Plenderleith, así como algún otro título, la mayoría de las veces fotocopiado), existen mas
instituciones, empresas y particulares, que de forma cada vez mas profesional tratan sobre estos temas.

Uno de los problemas que nos enfrentamos en Internet es que existe tanta cantidad de información
que a veces es muy complicado el poder encontrar, seleccionar y obtener lo que buscamos. Dentro de
su simplicidad, la red es un complejo sistema de páginas, buscadores y portales que hay que conocer
bien para sacarle el rendimiento deseado.

Si nosotros ponemos “restauración” en uno de los buscadores (sistemas que exploran todas las páginas
web donde aparece la palabra o palabras deseadas), nos podemos encontrar con una primera sorpresa:
si elegimos uno de los buscadores que está de moda, como Google, aparecerán 256.000 páginas donde
se habla de Restauración. La primera dificultad viene por el hecho de que aparecen numerosas páginas

C/ Rastrojo c/v Barbecho · 47014 VALLADOLID · Tel. + 34 983 362 490 · Fax + 34 983 362 223
Videoconferencia: +34 983 362 459 · e-mail: esr@fc-gabarron.es · www.fc-gabarron.es
 Universidad de León

Escuela Superior de Restauración

de Bienes Culturales
donde efectivamente se habla de “restauración” para cocineros, restauración neurológica, la iglesia de
la restauración y, por supuesto, la restauración de patrimonio.
Este tipo de buscadores, denominados “metabuscadores”, son tan complejos que además van
analizando las búsquedas que se van haciendo, las páginas que se eligen, los resultados, y van
centrando sin que se tenga constancia de las búsquedas.

Como este tipo de páginas, denominados “buscadores”, no solucionan de manera efectiva muchas
veces nuestras necesidades, existen otro tipo de alternativas que dan buenos resultados. Aunque estos
buscadores no dejan de ser imprescindibles para buscar información, sobre todo si se tiene claro lo
que se busca y si es algo especifico. De tal manera que si queremos ver, por ejemplo, la página de la
Fundación de Patrimonio de Castilla y León, solo tendremos que ponerlo en algún buscador y esperar
a que nos salga su dirección. El problema surge cuando se quiere buscar algo determinado y más
complejo como es, por ejemplo, un artículo o una ley que acaba de salir. Al escribirlo en el buscador
no siempre será tan fácil encontrarlo. Para ello necesitaremos un “portal temático”.

Para saber como funciona la estructura de la red, podríamos empezar haciendo una primera
clasificación en: metabuscadores, buscadores, portales temáticos y páginas web. Los portales temáticos
aglutinan y seleccionan las páginas y la información relacionada con un tema, y éste puede ser de
Arquitectura, Restauración, Patrimonio, etc. En la actualidad existen numerosos portales temáticos
que abarcan asuntos relacionados directa o indirectamente con el Patrimonio. Existen portales de
Museos, Patrimonio, Arte o Arquitectura, entre otros.

Por ahora sólo existe un portal que se dedica exclusivamente a la Restauración que es
www.elrestaurador.com . Este portal sigue el esquema marcado por otros, en los que se pueden
encontrar: numerosos enlaces a otras páginas (links), con temas relacionados con arte, antigüedades,
libros de restauración, productos y tiendas o cursos. Por otro lado, aparecen los foros, chats y
diferentes opciones de ocio.

C/ Rastrojo c/v Barbecho · 47014 VALLADOLID · Tel. + 34 983 362 490 · Fax + 34 983 362 223
Videoconferencia: +34 983 362 459 · e-mail: esr@fc-gabarron.es · www.fc-gabarron.es
 Universidad de León

Escuela Superior de Restauración

de Bienes Culturales
Una de las herramientas que se ha podido contrastar y que es más útil dentro de las páginas webs son
los foros. Este apartado, presente ya en casi todas las páginas, ya sean propias o enlazados a otras
páginas especializadas en foros como es el caso de melodysoft.com.

Funciona de manera que los internautas exponen sus dudas o problemas, y son ellos mismos los que
ayudan, contestan o crean debates para buscar soluciones conjuntas. Entre los más destacados foros
de Conservación y Restauración se encuentra el ya clásico de Caremi, localizado en
http://boards1.melodysoft.com/app?ID=conservacion , o directamente en la página de Productos
Caremi. Otras instituciones también tienen diferentes foros como el de la página de Restauradores sin
Fronteras, entre otros muchos que se van creando día a día.

Otra de las interesantes utilidades de Internet son las listas de distribución o de correos. Existen
numerosas listas entre las que hay que destacar una muy interesante, donde se publicaba una revista
digital denominada “El Oráculo”, se trataban temas de Restauración y donde todos los participantes
pueden mandan y recibir correos relacionados con cursos públicos, conferencias, artículos, etc, en
www.rediris.es/list/info/restauracion.es.html A nivel internacional existen otras como
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/conservation-research.html o la de ICOM en http://icom-
cc.icom.museum/Home/ donde hay que mandar un correo a Majordomo@majordomo.netcom.com
para suscribirse.

Otra de las grandes herramientas de la red son los apartados de links o enlaces, donde se hace una
selección de las diferentes páginas de interés y donde sólo hay que pinchar para ir a la página que se
desee.

Existen páginas que podríamos definir como imprescindibles por los servicios que ofrece, por la
información e importancia que tienen, y entre las que destaca la del Instituto Andaluz de Patrimonio,
con un completo directorio y en la que podemos encontrar: un centro de documentación, una
destacable e interesantísima sección donde se hallan todos los artículos publicados en el Boletín que
edita trimestralmente el IAPH, y donde podemos encontrar, ordenado temáticamente, artículos
interesantísimos como los dedicados al arte contemporáneo o a los museos. Además, posee un agenda

C/ Rastrojo c/v Barbecho · 47014 VALLADOLID · Tel. + 34 983 362 490 · Fax + 34 983 362 223
Videoconferencia: +34 983 362 459 · e-mail: esr@fc-gabarron.es · www.fc-gabarron.es
 Universidad de León

Escuela Superior de Restauración

de Bienes Culturales
de actividades y de formación y un completo capitulo de links ordenados por temas. Esta localizable
en la dirección http://www.juntadeandalucia.es/cultura/iaph/. .
Otras organizaciones como el Instituto Canadiense de Conservación (www.cci-icc.gc.ca/html/)
poseen páginas con contenidos típicos, como artículos, enlaces y donde destacamos dos programas
que se pueden descargar como definir las cajas en transporte de obras de arte y hasta información para
determinar la cantidad de polietileno necesaria para los embalajes. Otra de las opciones que nos ofrece
esta página es la posibilidad de poder consultar un completo programa denominado Plan de Prevención
de Exposiciones (en español en http://www.cci-icc.gc.ca/framework/index_s.shtml ). Existen otros
clásicos en ingles como la página COOL Conservation On Line en http://palimpsest.stanford.edu/ ,
PreserveNet http://www.preservenet.cornell.edu/ , el Centro Mundial de Conservación en
http://www.wcmc.org.uk/ , o Conservation Information Network (CIN), en
http://www.bcin.ca/English/bcin.html .

Las instituciones imprescindibles en el mundo de la Conservación y Restauración y el Patrimonio

tienen también sus páginas, como es el caso de ICCROM: International Centre for the Study of the
Preservation and the Restoration of Cultural Property en http://www.iccrom.org/, el Instituto Central
de Restauración de Roma ,http://www.icr.arti.beniculturali.it/indexj.html el IRPA en
http://www.kikirpa.be/ o la Getty en The Getty Conservation Institute en
http://www.getty.edu/conservation/institute/.

Pero no hay que ir a las grandes instituciones para encontrar buenas páginas con recursos. En la
página de la empresa Keros en http://usuarios.lycos.es/arqueo/ se puede encontrar un completo
resumen de asuntos relacionados con criterios, técnicas, conservación, embalajes o seguridad en el
trabajo, junto a un completo apartado de enlaces y un muy buen resumen de programas de posible
aplicación en Restauración. En el portal de la Escuela Superior de Restauración de Bienes Culturales
de la Fundación Cristóbal Gabarrón ( www.fc-gabarron.es ) podemos encontrar numerosos enlaces,
datos del Centro y hasta un libro interactivo de los procesos de Restauración realizados en la Iglesia de
las Angustias y brinda la posibilidad de recibir su boletín digital. Por otro lado, en el sitio de la
Asociación para la Conservación del Patrimonio Cultural de las América en
http://apoyo.solinet.net/indicegral.htm existe un excelente y recomendable boletín gratuito, donde se

C/ Rastrojo c/v Barbecho · 47014 VALLADOLID · Tel. + 34 983 362 490 · Fax + 34 983 362 223
Videoconferencia: +34 983 362 459 · e-mail: esr@fc-gabarron.es · www.fc-gabarron.es
 Universidad de León

Escuela Superior de Restauración

de Bienes Culturales
pueden consultar artículos de conservación preventiva en museos, traducciones y resúmenes
realizados por expertos.

Existen además páginas que son muy interesantes y que, a pesar de ser muy especificas, tienen un
amplio contenido e información, es el caso de la revista de conservación de fotografía del Laboratorio
Mexicano de Fotografía en http://www.lmi.com.mx/revista/conservacion/index.html .

Sobre técnicas afines a la Conservación y Restauración conviene destacar la web de Ciencia en el Arte (
en portugués), donde se hace un repaso muy exhaustivo de los materiales, soportes y análisis de obras
de arte (se puede localizar en http://ciarte.no.sapo.pt/ ) . En http://www.panreac.es , además de
encontrar una base de datos con todos los disolventes y reactivos que comercializa la empresa, se
puede bajar o utilizar online su tabla periódica. En
http://www.culture.gouv.fr/culture/conservation/fr/methodes/meb_03.htm se tiene acceso a
diferentes estudios de obras de artistas franceses. Si lo que se busca son cortes estratigráficos de
soportes de madera, se puede consultar en
http://www.uco.es/organiza/servicios/jardin/cd1/Maderas%20CITES/fotperi.htm. Pero si lo que
preocupa es el tema de la seguridad, existe una guía sobre seguridad y salud en el uso de productos
agroquímicos en http://www.itcilo.it/actrav/osh_es/m%C3%B3dulos/kemi/pest/pesti2.htm,
o en http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/spanish.htm . Si, por el contrario se quiere hacer cambios
de equivalencias, probar en http://www.construaprende.com/Tablas/Unidades.html .

Si de lo que se trata es de técnicas pictóricas, se pueden encontrar listas de pigmentos en la página de

Caremi en en http://www.caremi-pigmentos.com , o en http://www.culture.gouv.fr/ (en francés). Si
se pretende aprender de los diferentes procesos de realización de pintura mural acudir a la dirección
http://www.sewanee.edu/Chem/Chem%26Art/default.html. Pigmentos ingleses en:
http://www.sewanee.edu/chem/Chem&Art/Detail_Pages/Pigments/Pigments. Para espectros y
procesos de espectrografía en Internet acudir a
http://spectra.galactic.com/SpectraOnline/Default_ie.htm

C/ Rastrojo c/v Barbecho · 47014 VALLADOLID · Tel. + 34 983 362 490 · Fax + 34 983 362 223
Videoconferencia: +34 983 362 459 · e-mail: esr@fc-gabarron.es · www.fc-gabarron.es
 Universidad de León

Escuela Superior de Restauración

de Bienes Culturales
La mejor página para encontrar fotografía de obra de todos los artistas, es la Ciudad de la Pintura en
http://pintura.aut.org/, web imprescindible donde se encontrarán obras de artistas por períodos,
autores o museos con una calidad excepcional.

Las subastas de arte en la red están, además de las de las grandes salas de subastas como Sotheby o
Cristies, no se pueden dejar de visitar otras http://antiquearts.com

Las website de las tiendas de productos de Conservación y Restauración nos facilitan unos listados de
productos, características y fotos muy interesantes ( . Se pueden encontrar en
http://www.productosdeconservacion.com, Agar Agar en ttp://www.agaragar.net/, o más
especializadas como http://www.willard.co.uk o la casa Hanwell, entre otras muchos.

Revistas digitales como la que nos facilita la tienda de Productos de Conservación, o la de Journal of
Conservation en http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/spanish.htm o
http://aic.stanford.edu/jaic/index.html .

Los portales de Arquitectura y Rehabilitación como solarquitectura.com o arq.com.mx, son muy útiles para
temas relacionados con la pintura mural, materiales, etc.

Si lo que se busca es bibliografía de Restauración, es aconsejable entrar en las páginas web de las
Universidades donde se imparte Restauración y en los programas aparecerá un apartado donde
encontrar bibliografía de la asignatura. Si se prefiere, se puede consultar la base de datos Rebeca en la
Biblioteca Nacional, (http://www.mcu.es/REBECA/busqueda.html) . Si lo que se busca es algo más
concreto, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía nos lo permite en
http://www.mcu.es/bases/spa/brso/BRSO.html.. De cualquier forma, existen otras bases de datos
específicas de Restauración, como la que nos ofrece Rayxart en
http://www.rayxart.es/biblioteca/buscar.htm.
.

C/ Rastrojo c/v Barbecho · 47014 VALLADOLID · Tel. + 34 983 362 490 · Fax + 34 983 362 223
Videoconferencia: +34 983 362 459 · e-mail: esr@fc-gabarron.es · www.fc-gabarron.es
 Universidad de León

Escuela Superior de Restauración

de Bienes Culturales
Y así podríamos seguir analizando y exponiendo páginas y páginas con numerosa y valiosísima
información para los técnicos, estudiantes y aficionados en Conservación y Restauración de
Patrimonio pero que, por razones de espacio, no podemos incluir en este artículo.

Internet es un escaparate de todo lo que se mueve fuera de la red y, por esa razón, se está notando la
incipiente iniciativa de las Asociaciones de profesionales del ramo, como es el caso de Restauradores
sin Fronteras (http://www.restauradores-sinfronteras.org/) o de la Asociación de Conservadores y
Restauradores de Castilla la Mancha ( http://www.iespana.es/restauradorclm/).

Para finalizar, conviene recomendar una página y una reflexión. Se trata de una webcam en la que se
puede ver todo el proceso de restauración del Moisés de Miguel Ángel en http://www.progettomose.it
, la cual nos hace reflexionar sobre los cambios que se están produciendo en el campo de la
Restauración. En esta página se puede ver todos los procesos, dando paso a una restauración no
ocultista, sino abierta al público, sin secretos y misterios como sucedía antiguamente.

C/ Rastrojo c/v Barbecho · 47014 VALLADOLID · Tel. + 34 983 362 490 · Fax + 34 983 362 223
Videoconferencia: +34 983 362 459 · e-mail: esr@fc-gabarron.es · www.fc-gabarron.es