K ISEB B SÉGI S A J T ÓF ÓK U SZ

BOÉR KRISZTINA
boerkriszta@gmail.com
2011. FEBRUÁR 5., SZOMBAT minor@eokik.hu
sajtofigyelo@eokik.hu

Címkék : népszámlálás • médiatörvény • tehetséggondzás • honosítás • EMNP •

állampolgárság • MIÉRT • Markó • Kelemen • Eckstein • Borbély • Demokrácia
Központ • RMDSZ • TEKT • Belgrád • tüntetés • Nikowitz • regionális fejlesztés •
Vörös Péter • államnyelvtörvény • Radicová • Slota • Gasparovic • Bugár •
Kárpátalja • EBESZ • ruszin • schengen

Várható
Ü Vállald önmagad! - Népszámlálás és asszimiláció – „Népszámlálás és asszimiláció” címen
szervez konferenciát Érsekújváron a Most-Híd, az MKP, a Csemadok és a KultúrKorzó. A
konferencia védnöke: Rudolf Chmel, iniszterelnök-helyettes és Vadkerty Katalin, történész. A
konferencia 2011. március 5-én 9:30-16:00 óra között kerül megrendezésre Érsekújváron a Béke
moziban (Széchenyi tér 9.) (Felvidék.ma)

Magyarország
Ü Csák védte a törvényt – Londoni nagykövetünk cikke a Wall Street Journalban a
médiatörvényről – Védelmébe vette a magyar médiatörvényt Csák János londoni magyar
nagykövet a
The Wall Street Journal című lapban pénteken közölt cikkében. A diplomata írása
az idei első európai uniós csúcs napján jelent meg. Csák a cikk bevezetőjében arra is utalt, hogy
ez volt az első Európai Tanács-ülés, amelyet a magyar uniós elnökség idején tartottak (MH)
Ü Tehetségek támogatása határon innen és túl – A támogatások a határon túli fiatalok számára is
elérhetőek. Együttműködési megállapodást írtak alá a vajdasági, felvidéki, kárpátaljai és
romániai magyar diákok megsegítésére – A tehetséggondozás áll a középpontjában annak a
debreceni tanácskozásnak, melyre öt országból tizenkét felsőoktatási intézmény, illetve
minisztériumok, tudományos és egyéb szervezetek képviselői érkeztek, s mely idén kapcsolódik
a Debreceni Egyetem Napja – pénteken és szombaton rendezett – programjaihoz (Bihari Napló)
Ü Lakcímet tartalmazó okmányt kapnának a honosított magyarok – Nyilvántartásba vennék a
2011.január 1-jét követően kedvezményesen honosított, és Magyarországon lakóhellyel nem
rendelkező polgárokat is a közigazgatási és igazságügyi miniszter pénteken benyújtott
törvénymódosító-javaslatai értelmében; az érintettek személyi azonosítót és lakcímet tartalmazó
okmányt kapnának. Navracsics Tibor, az Országgyűlés honlapján közzétett javaslatok
indoklásában kifejtette: az egyszerűsített honosítás bevezetésével megszűnt az az általános
követelmény, mely szerint a magyar állampolgárság megszerzésének előfeltétele a
magyarországi lakóhely megléte. Ennek következtében jelenleg nem áll rendelkezésre olyan
hatósági nyilvántartás, amelynek segítségével a honosítással érintett személyi kör
vonatkozásában megbízható adatok állnának rendelkezésre (Bumm.sk)

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 2
Ü Online televíziós és rádiós hírszolgáltatás Magyarország és Románia között – „Közös online
televíziós és rádiós hírszolgálatot valósíthat meg uniós támogatással Mórahalom és Temesvár
egy magyar-román, határon átnyúló együttműködési program keretében” - mondta a
projektindítás kapcsán Duka Félix projektmenedzser pénteken (Krónika)

Románia
Ü Balliberális szövetség alakul Romániában – Egyetlen tömbbe tömörül a román ellenzék.
Hosszas lebegtetés után elkészült a megállapodás az – egyesek által már 2004 előtt vizionált –
balliberális szövetség létrehozásáról – Közösen indítanak jelölteket a következő választásokon a
román szociáldemokraták (PSD) és a liberálisok (PNL). „A megállapodás elől az utolsó akadály
is elhárult” – közölte Liviu Dragnea, a Szociáldemokrata Párt főtitkára. Problémát eddig az
jelentett, hogy a két párt vezetői nem tudtak megállapodni a választott tisztségek elosztásáról. „A
paritás elvét követjük, nemcsak jelképesen, hanem matematikailag is” – ismertette a döntést Crin
Antonescu liberális elnök a
Mediafax hírügynökségnek adott interjúban (Nsz)
Ü EMNP és a magyar állam: szoros lett a kapcsolat – Kínos pletyka kering az Orbán-
kormányról – A napokban több hír is felröppent a magyar állam és az Erdélyi Magyar Nemzeti
Tanács (EMNT) közti egyre szorosabbá váló kapcsolatokról. Valóban Magyarország
finanszírozza az EMNT által működtetett demokrácia központokat? És csakugyan annak
segítenek a honosítási eljárásban, aki aláírásával támogatja az új párt, az Erdélyi Magyar Néppárt
létrejöttét? Továbbá arra a kérdésre kerestük a választ, hogy milyen esélyei vannak az erdélyi
magyarok közti összefogásnak (Kitekintő)
Ü Névmagyarítást is végeznek – A váradi lakosság-nyilvántartó hivatalt az utóbbi időben sokan
keresték fel a magyar állampolgársághoz kötődő problémáik ügyében (Bihari Napló)
Ü Állampolgárság: figyeljenek, hogy kivel intéztetik – Budapestről közleményt kaptunk a
Nemzetpolitikai Államtitkárságtól. Nyomatékosan felhívják a figyelmet a kettős
állampolgársággal kapcsolatos ügyintézés pár fontos aspektusára (Bihari Napló)
Ü Magyarságtörténeti előadássorozat kezdődik – Tavaly hozta létre az RMDSZ Bihar megyei
szervezete a Szacsvay Akadémia elnevezésű ismeretterjesztő, továbbképző programját,
amelynek keretében egyrészt a különféle szakmák magyar művelői, másrészt a szövetség
tisztségviselői szerezhetnek hasznos ismereteket. Tavaly például az egészségügy problémáiról
rendeztek megyeközi tanácskozást. Az idén a magyar történelemről szervezett előadássorozattal
indítja tevékenységét a Szacsvay Akadémia. A Mérlegen a magyar történelem címet viselő
rendezvényről Szabó Ödön megyei ügyvezető elnök és lapunk korábbi munkatársa, Borsi
Balázs programfelelős tájékoztatta tegnap a sajtót (http://www.reggeliujsag.ro/)
Ü Folytonosság a MIÉRT-ben – A Szatmárnémetiben megrendezésre került MIÉRT Országos
Küldöttgyűlés alkalmával a jelen levő 69 küldött a következő két éves elnöki mandátumra is
Bodor Lászlónak, a szervezet eddigi elnökének szavazott bizalmat. Vasárnap, a Küldöttgyűlés
zárónapján tartott sajtótájékoztatón a MIÉRT régi és egyben új elnöke kihangsúlyozta: „Az által,
hogy a szervezetünk küldöttei a hétvégén megerősítettek tisztségemben, azoknak az értékeknek a
továbbviteléről döntöttek, amelyeket az elmúlt két évben, a MIÉRT elnökeként kifejtett
tevékenységem során képviseltem. A jövőre nézve is prioritásaimnak tekintem a MIÉRT
tagszervezeteinek a megerősítését, az erdélyi magyar fiatalok hatékony érdekképviseletét, illetve
a szervezetnek a társadalomszervezésben és a magyar fiatalok versenyképességének
biztosításában játszott kulcsfontosságú szerepét” (Erdély.ma)

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 3
Ü Markó: A kisebbségi törvény a legfontosabb – A jogszabálytervezetet hamarosan újra
benyújtják a Parlament elé. Az RMDSZ elnöke azt is mondta: nem értenek egyet a választási
küszöb 5-ről 3 százalékra való csökkentésével a parlamenti választásokon (Erdély.ma)
Ü Tőkés az Európai Bizottsághoz fordult a Székely Mikó Kollégium ügyében – Amint arról a
sajtó is beszámolt, a sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Kollégium egyházi tulajdonba való
visszaszolgáltatása kapcsán a román korrupcióellenes hatóság vádat emelt a Kollégium
visszaszolgáltatását lehetővé tevő bizottság három tagja ellen. Az állami testület 2000-ben tette
lehetővé a kommunista rendszer idején államosított Székely Mikó Kollégium
visszaszolgáltatását (Erdély.ma)
Ü Tervezik a háromkútiak tanodáját – Húsz óvodás és húsz kisiskolás befogadására alkalmas
iskolaépületet terveznek magyarországi és romániai mérnökök Háromkúton. Az árvíz által
tönkretett iskola helyett felépülő új létesítmény már az őszi iskolakezdésre elkészülhet. Hét
iskolás és tizenöt óvodás részesül Háromkúton magyar oktatásban (Erdély.ma)
Ü Felavatták az udvarhelyi Demokrácia Központot – „Egy újabb erős bástyát avatunk, és egyre
több bástya épül” – mondta a székelyudvarhelyi Demokrácia Központ csütörtöki hivatalos
avatóján Balogh György. A Magyar Köztársaság csíkszeredai konzulja szerint a későbbiekben a
központoknak olyan szerepük lesz, amely a magyar társadalom felemelkedését szolgálja (Hargita
Népe)
Ü RMDSZ: „őszödi beszéd” − A
Hotnews hírportál közzétett egy mintegy százperces
hangfelvételt, amely a Maros megyei RMDSZ január 27-én zárt ajtók mögött lezajlott területi
küldöttgyűlésén készült, miután a sajtó képviselőit távozásra kérték. Az ülésen az RMDSZ-
elnökjelöltek röviden ismertetik programjukat, Olosz Gergely kivételével, aki nem volt jelen, és
levelet küldött a testületnek. "Sokat jártam az országban, de ilyen még nem volt, hogy a sajtót
kirakni, hogy a személyre szóló szavazás ne legyen titkos, ezzel transzparencia, demokrácia
köszönő viszonyban nincsen" — kezdte beszédét Eckstein-Kovács Péter. Szerinte változtatni
kell az RMDSZ-vezetőség struktúráján, a döntés-hozatalba be kell vonni a helyi szervezetek
vezetőit és az RMDSZ-es polgármestereket is. Nem támogatja a szervezet túlbürokratizálását, és
nem támogatja a politikai alelnöki tisztség létét sem. „Egy politikai struktúrában az elnök dönt,
és ő is kommunikál politikai síkon, egy politikai alelnök gyengíti az elnök pozícióját” — fejti ki.
Karcsúsítani kell az ügyvezető elnökséget, de nem kell megszüntetni. Eckstein többek között azt
is elmondja: sem Tőkés László, sem Orbán Viktor, sem pedig Traian Băsescu oldalán nem
áll. "De elmentem, és beszéltem Tőkéssel, mivel kell a közös akarat ahhoz, hogy 2012-ben ott
legyünk" — fogalmaz (Háromszék)
Ü Kiszivárgott a Maros megyei TKT-ülés hangfelvétele: semmi rendkívüli – Közölte a

Hotnews.ro román hírportál az RMDSZ Maros megyei Területi Küldöttek Tanácsának január
27-i, zárt ajtók mögött lezajlott ülésének hangfelvételét. A megközelítőleg 100 perces felvételen
kevés olyan hangzik el, ami a többi területi szervezet sajtónyilvános ülésén ne hangzott volna
már el. A legnagyobb vitát és a legtöbb kritikát pont az a döntés szülte, hogy a sajtót kirakták az
ülésről. Eckstein-Kovács Péter elnökjelölt beszédében az intézkedés kapcsán kifejtette: “ilyen
még nem volt, hogy a sajtót kirakni, hogy a személyre szóló szavazás ne legyen titkos, ezzel
transzparencia, demokrácia köszönő viszonyban nincsen”. Az államfő tanácsadója a pártvezetés
struktúrájának átszervezéséről beszélt, a polgármesterek és a helyi szervezetek döntéshozatalba
bevonásának a szükségességét ecsetelte, és kifejtette: nem ért egyet a politikai alelnöki tisztség
létrehozásával, mert az csak az elnök pozícióját gyengítené. Hangsúlyozta: ő nem áll sem Tőkés,
sem Orbán, sem Băsescu oldalán, és azért találkozott az EMNT elnökével, mert közös akaratra
van szükség ahhoz, hogy 2012-ben „ott legyünk” (Transindex)

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 4
Ü Băsescu: Románia egyszerre akar csatlakozni Bulgáriával – Kizártnak nevezte Traian
Băsescu pénteken este, az Európai Tanács ülésén, hogy Románia kérné azt, hogy Bulgáriától
függetlenül csatlakozhasson a Schengen-övezethez (Transindex)
Ü Tanügyi konzultáció az RMDSZ-nél: a diák- és kisebbségbarát oktatás a cél – „Az új tanügyi
törvény alkalmazásának középpontjában a diákoknak kell állniuk, ez meg kell hogy feleljen a
modern oktatás elvárásainak, ugyanakkor oda kell figyelnünk arra is, hogy a kisebbségek
nyelvén történő oktatás is megfeleljen az európai normáknak” – fogalmazott Király András
államtitkár pénteken, Kolozsváron, a magyar nyelvű zenei oktatásról szóló tanácskozást
megelőző sajtótájékoztatón (Transindex)
Ü Az RMDSZ-kongresszusról és a törvényhozási prioritásokról tárgyalt a TEKT – „Az RMDSZ
10. kongresszusának előkészületeiről, valamint a Szövetség törvényhozási prioritásairól tárgyalt
ma a Területi Elnökök Konzultatív Tanácsa (TEKT)” – jelentette be Markó Béla szövetségi
elnök Kolozsváron, a tanácskozást követő sajtónyilatkozatában. A február 26-27-én esedékes
kongresszus előkészületeiről Markó elmondta: a területi elnökökkel áttekintették az RMDSZ
Alapszabályzat- és Program-módosításának helyzetét. „Szeretnénk, hogy a február 12-én,
Marosvásárhelyen ülésező Szövetségi Képviselők Tanácsa véglegesítse ezeket a tervezeteket.
Dönteni a Kongresszus fog, de természetesen szükség van a területi elnökökkel való
konzultációra is” – fogalmazott Markó, aki hangsúlyozta, hogy a mai ülésen nem voltak éles
véleménykülönbségek, hiszen már hosszú ideje folyik a munka a két dokumentum módosításán,
volt idő a véleménykülönbségeket megbeszélni, összehangolni (Transindex)
Ü Kelemen: Szász Jenőt minősíti, hogy mindig valami ellen munkálkodik – „Szász Jenőt
minősíti az, hogy mindig valaki vagy valami ellen épít, munkálkodik vagy rombol” –
kommentálta Kelemen Hunor azt, hogy az MPP elnöke jobboldali szövetség létrehozását szorgalmazza
az RMDSZ ellenében. Szerinte szintén Szászra vall az, hogy egyszer hátba szúrja Tőkést, majd
tárgyalni akar vele. „Most rólam is valótlan és minősíthetetlen dolgokat állít” – tette hozzá
Kelemen (Transindex)
Ü MIÉRT-tisztújítás Szatmárnémetiben – A Magyar Ifjúsági Értekezlet február 4-6. között tarja
éves küldöttgyűlését Szatmárnémetiben, az Astoria Hotel konferenciatermében. A rendezvény
során szavazásra bocsátják az új alapszabályzatot, továbbá idén tisztújításra is sor kerül –
mintegy nyolcvan tag választja meg az új vezetőséget, kétéves időtartamra. A küldöttgyűlés
részleteiről tegnap délután sajtótájékoztató keretében számolt be Bodor László, a MIÉRT
elnöke, Korodi Attila társelnök, Kovács Máté alelnök és Nagy Szabolcs, a Szatmár Megyei
Ifjúsági Tanács (SZMIT) elnöke. „Tartalmas pályázat révén nyerték el a szatmári fiatalok a
szervezési jogot, aminek külön örülünk, hiszen az elmúlt két évben nem volt itt központi
rendezvénye a MIÉRT-nek” – mondta Bodor László elnök, aki a szervezet alapelveiről és
tevékenységeiről is beszámolt (Szatmári Magyar Hírlap)
Ü Aláírásgyűjtés: Miercurea Ciuc legyen Csíkszereda – Benyújtotta Csibi Barna a helyi
önkormányzathoz azokat az aláírásokat, amelyeket annak érdekében gyűjtött, hogy Csíkszeredát
hivatalosan is így nevezzék. A Székely Gárda alelnöke ugyanis úgy véli, az csupán
„szemkiszúrás, hogy három nyelven tüntették fel a helységneveket, hiszen minden okiratban
továbbra is Miercurea-Ciuc szerepel” (Krónika)
Ü Oktatás – A felsőoktatásban a magyarság alulreprezentált, alulfinanszírozott, a képzés
egyoldalú – Tudományos kötet az erdélyi magyar egyetemi oktatásról – Az erdélyi magyar
felsőoktatás alapvető gondjairól alakult ki beszélgetés csütörtökön este a Magyar Köztársaság
Kolozsvári Főkonzulátusán, a Kolozsvári Akadémiai Bizottság Felsőoktatási Munkacsoportja
által összeállított és az Ábel Kiadónál megjelent, Az erdélyi magyar felsőoktatás helyzete és

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 5
kilátásai című tanulmánykötet bemutatóján. Szó esett többek között az oktatás minőségéről,
egyensúly-eltolódásról, a magyar egyetemisták választásairól, magán és állami egyetemek, illetve
egyetem és közoktatás viszonyáról (Szabadság)
Ü TEKT: A kongresszus előkészítéséről tárgyaltak – Az Ügyvezető Elnökségen ülésezett tegnap
a Területi Elnökök Konzultatív Tanácsa (TEKT), melyről Markó Béla RMDSZ-elnök
tájékoztatta a sajtót. „Két kérdésről tárgyaltunk: az egyik a február 26-án és 27-én Nagyváradon
megtartandó RMDSZ-kongresszus előkészítése, a másik pedig a szövetség alapszabályzat- és
program-módosítása. Az ezzel kapcsolatos javaslatokat – amelyek nem torkolltak éles
véleménykülönbségekbe – a jövő hét végén megtartandó Szövetségi Képviselők Tanácsa (SZKT)
véglegesíti” – magyarázta Markó (Szabadság)
Ü Borbély lenne Kelemen politikai alelnöke – „Kelemen Hunor és Borbély László lesz az
RMDSZ első két embere, amennyiben az előbbi győz a három hét múlva Nagyváradon sorra
kerülő tisztújító RMDSZ-kongresszuson” – derül ki abból a hangfelvételből, amely az RMDSZ
Maros megyei szervezetének január 27-én tartott Területi Küldöttek Tanácsának (TKT) ülésén
készült. A felvételt – amelyet nagy valószínűség szerint az egyik résztvevő készített – a

Hotnews.ro hírportál tette közzé (Szabadság)

Szerbia
Ü Belgrádban tüntettek a szerb nacionalisták – Szerb nacionalisták tízezrei tüntettek Belgrád
központjában szombaton a Nyugat-barát kormány ellen: az évek óta legnagyobb kormányellenes
megmozdulás célja az ellenzék erejének megmutatása volt a jövőre esedékes választások előtt
(Bumm.sk)
Ü Két hónap múlva ugyanitt – Belgrád teljes lezárását jelentették be a haladók és koalíciós
partnereik vezetői a parlament előtti nagygyűlésen – A rendőrség adatai szerint 55 ezren, a Szerb
Haladó Párt becslése szerint százezren jöttek össze az ellenzék egy része által szervezett mai
nagygyűlésen. A részvétel valóban tömeges volt, dél után valamennyivel teljesen megtelt a
köztársasági képviselőház előtti tér és park egy része. Már órákkal az eseményt megelőzően
lezárták a képviselőház közelében lévő belvárosi utcák többségét Belgrádban, s a rendőrség,
rohamrendőrség tagjai is korán elfoglalták pozícióikat. Tomislav Nikolićnak, az SZHP
elnökének a nyilatkozata szerint a közbiztonság megőrzésén közel tízezer személy dolgozott
(Magyar Szó)
Ü Eljött a történelmi megbékélés ideje – Egeresi Sándor: Megengedhetetlen, hogy a múlt rossz
emlékű időszaka folytonosan kísértsen bennünket, ennek elejét kell venni – Ismét sírgyalázás
volt Csúrogon, Zomborban pedig két hét leforgása alatt többször horogkeresztes falfirkákkal
csúfították el a zsidó hitközség épületének homlokzatát. Egeresi Sándor, a Tartományi
Képviselőház elnöke mindkét esetben nyomban a helyszínre sietett, és a belügyi szervek
hatékony munkavégzését sürgette. Azt mondta, ennek egyszer s mindenkorra véget kell vetni.
Nem lehet tovább egy helyben tapogatózni, a tetteseket elő kell keríteni, hogy így elejét vegyük
annak, hogy a múlt rossz emlékű időszaka folytonosan kísértsen bennünket (Magyar Szó)
Ü Brüsszeli iroda márciusban? – Nikowitz Oszkár, Magyarország belgrádi nagykövete
bemutatkozó látogatást tett Egeresi Sándornál – „Magyarország egyre nagyobb jelentőséget
tanúsít annak, hogy Vajdaság mint európai régió jelenjen meg az európai színtéren, ezt mi az
elnöklői pozícióból támogatjuk” – nyilatkozta Nikowitz Oszkár, Magyarország belgrádi
nagykövete tegnap, miután bemutatkozó látogatást tett Egeresi Sándornál, a Tartományi
Képviselőház elnökénél. Ezenkívül tolmácsolta – ahogy ő fogalmazott – otthonról hozott
KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 6
véleményt, hogy a vajdasági magyarok érdekérvényesítését nagyobb eséllyel lehet Újvidéken
keresztül megvalósítani, mint Belgrádon át. Hozzátette ugyanakkor, hogy ez nem jelenti azt,
hogy Belgrádban egyáltalán nem törekszenek erre, hanem úgy vélik, hogy az európai
szubszidiaritás elvének megfelelően, ahol a gondok keletkeznek, ott törekedni kell arra, hogy a
megoldás is ehhez minél közelebb születhessen meg. Újvidék közelebb van a magyarsághoz
mint Belgrád (Magyar Szó)

Szlovénia
Ü Szavak mögött tettek – A lendvai Galéria Múzeumot és Tjaša Šimonka szólóénekest
részesítette elismerésben Lendva Község polgármestere a szlovén kultúra napja alkalmából. A
község multikulturális értékei álltak a műsor középpontjában (MMR)
Ü Igen a regionális fejlesztést ösztönző törvénynek – Nagyobb kompetenciával ruházza fel a
magyar és az olasz nemzeti közösségeket a regionális fejlesztést ösztönző törvény, a
nemzetiségileg vegyesen lakott területek gazdasági helyzetének alakítására és a nemzetiség
gazdasági alapjának megteremtésére vonatkozólag (MMR)
Ü Február 8-án adják át hivatalosan rendeltetésének a muraszombati kultúrotthont – Február 8-
án adják át hivatalosan rendeltetésének a muraszombati kultúrotthont, tehát a korszerűsített mozi
termet. A hivatalos megnyitón átadják a muraszombati önkormányzat kulturális díjait is. Az
eseményt ma sajtótájékoztatón ismertették (MMRI)

Szlovákia
Ü Interjú Vörös Péterrel – Beszóltak Orbánnak a szlovákiai magyarok: ami nincs, arról nem
lehet tárgyalni – Első ízben működik együtt a Híd-Most és az MKP Szlovákiában – a
népszámlálás kapcsán – Január végén Szlovákiában járt Orbán Viktor, aki pozsonyi
partnerével, Iveta Radicová miniszterelnökkel egyebek között arról állapodott meg, hogy a
magyar állampolgársági törvénnyel összefüggő, a szlovák fél által vitatott kérdések megnyugtató
rendezése érdekében az illetékes kétoldalú vegyes bizottság február 17-én tárgyal majd (168 óra)
Ü Államnyelv, mint idegen nyelv? – Eugen Jurzyca szlovák oktatásügyi miniszter a
Plus 7
dní társadalompolitikai hetilapnak adott interjújában egyebek mellett kifejtette, támogatná
Szlovákia magyar tanítási nyelvű iskoláiban, hogy idegen nyelvként oktassák a szlovák
államnyelvet (Nszv)
Ü Radičová megvédte Ficót – Iveta Radičová kormányfő nem ért egyet Richard Sulík
házelnök ötletével, s nem hívná vissza hivatalából Robert Ficót, a parlament alelnökét azért,
mert miniszterelnöksége alatt az alkotmánnyal szemben álló törvényeket fogadtak el (Bumm.sk)
Ü Štefanec a kettős állampolgárságról is beszélt Heizerrel – A kettős állampolgárságról szóló
magyar törvény rendezésének fontosságát hangsúlyozta Ivan Štefanec, a parlament európai
ügyekkel foglalkozó bizottságának elnöke a Heizer Antal pozsonyi magyar nagykövettel
folytatott megbeszélésen (Bumm.sk)
Ü Mečiar: a Smer hataloméhes – „Szlovákia szociális konfliktus felé halad, s csak idő kérdése,
mikor következik ez be” – jelentette ki Vladmimí Mečiar, a parlamenten kívüli HZDS elnöke
szombaton, a párt országos tanácsának ülése után (Bumm.sk)
Ü Slota: Felháborító a Csemadok csak magyar nyelvű – Ján Slota, a Szlovák Nemzeti Párt
(SNS) elnöke szerint felháborító, hogy a szerinte költségvetési támogatást kapó Csemadok csak

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 7
magyar nyelvű emléktáblát avatott a 15 évvel ezelőtti komáromi nagygyűlésre emlékezve.
Szerinte a Duray Miklós által felavatott tábla egyértelműen bizonyítja, hogy az MKP célja Dél-
Szlovákia autonómiája (Bumm.sk)
Ü Gašparovič: még nem érett meg az idő egy nagykoalícióra – Ivan Gašparovič államfő szerint
egyelőre nem érett meg az idő egy nagykoalícióra a bal és jobboldali pártok között. Szerinte túl
nagy a feszültség, nem jött el a megértés és tolerancia légköre (Bumm.sk)
Ü Bugárék és Fígeľék megegyeztek az állampolgársági törvény módosításáról – A
Kereszténydemokrata Mozgalom (KDH) támogatni fogja a másik három kormánypárt, az
SDKÚ-DS, a Most-Híd és a SaS által kidolgozott törvénytervezetet az állampolgársági törvény
módosítására. Erről a KDH alelnöke Pavol Abrhan nyilatkozott. Abrhan a
Sita
hírügynökségnek elmondta, a Most-Híd és a KDH egyezsége szerint Bugár Béláék
viszonzásképpen támogatják a KDH azon javaslatát, miszerint a kettős állampolgárságú
személyek bizonyos tisztségeket nem tölthetnek be. A KDH-nak viszont a javaslatukból
törölniük kell az ügyészeket. Az államigazgatásban csak azon kettős (vagy többes)
állampolgárságú személyek nem dolgozhatnak, akik foglalkozásuk révén államtitkokkal
kerülnek kapcsolatba (Felvidék.ma)
Ü Radičová és Bugár nem támogatják Fico leváltását – Richard Sulík a parlament elnöke
kijelentette, hogy kezdeményezni fogja Robert Fico leváltását a parlament alelnöki tisztségéből.
A kormányból Ivan Mikloš pénzügyminiszter támogatja ezt, a miniszterelnök, Iveta Radičová
viszont nem tartja helyes lépésnek. "Robert Ficót a választópolgárok törvényesen választották be
a parlamentbe, amely törvényesen választotta meg őt alelnöknek (Felvidék.ma)
Ü A 440 ezer szlovákiai roma nagy része más nemzetiségűnek vallja magát – Annak ellenére,
hogy Szlovákiában évről évre emelkedik a romák száma, a népszámlálás eredményeiből ez
valószínűleg nem derül majd ki. A 2001-es népszámláláskor 89 920 lakos vallotta magát
romának. Becslések szerint ma a számuk megközelítőleg 440 ezer. „A népszaporulat a romák
köreiben sokkal nagyobb arányú, mint a nem romák esetében, így a számuk napról napra
növekszik. 2025-ig akár 525 ezerre emelkedhet“, mondta a
SITA hírügynökségnek Boris
Vaňo, a demográfiai kutatóközpont munkatársa (Paraméter.sk)
Ü Mečiarék: Ha ló nincs, szamár is jó… – Az ĽS-HZDS országos vezetésének mai ülésén
Vladimír Mečiar közölte, hogy egyformán hajlandóak együttműködni és párbeszédet folytatni
minden politikai párttal (Paraméter.sk)
Ü Belousovová: Slota nemsokára már csak a múlt lesz Szlovákia számára is – Anna
Belousovová elmondta, hogy miután kizárták az SNS-ből, független képviselőként fog
tevékenykedni a parlamentben (Paraméter.sk)
Ü Az önkormányzatok krónikáinak kétnyelvű vezetésénél a magyar és a szlovák változatnak
tartalmilag azonosnak kell lennie – Mit szabad és mit nem a nyelvtörvény szerint? – Szerdán
befejeződött a szlovák államnyelvtörvény hosszan elhúzódó módosítása. A kiszabható bírságok
és a törvény által biztosított nyelvi jogok témakörét érdemes még egyszer áttekinteni, hiszen a
Radičová-kormány országlása alatt már nem valószínű, hogy változni fog. Az új
államnyelvtörvény március elsejétől hatályos. Legtöbbet vitatott alkotóelemét a kiszabható
bírságok képezik. A végleges változat szerint bírságot csak jogi személyek kaphatnak,
magánszemélyek nem (Új Szó)
Ü Hétfőn hallgatják meg az RTVS vezérigazgató-jelöltjeit – Az összevont közmédiumok
(RTVS) főigazgatói posztját megpályázó 19 jelöltet hétfőn hallgatja meg a parlament kulturális
és sajtóbizottsága a nemzeti tanács történelmi épületében. A meghallgatást a törvényhozás
honlapja – www.nrsr.sk – segítségével élőben sugározzák (Új Szó)

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 8
Ü Bugár az állampolgársági és a nyelvtörvényről – Bugár Bélának nincs semmi gondja azzal,
hogy a Ján Slota vezette Szlovák Nemzeti Párt (SNS) az alkotmánybírósághoz akar fordulni az
államnyelvtörvény módosítása miatt. A Híd elnöke erről az
RTVS Öt perc múlva tizenkettő
című vasárnapi televíziós vitaműsorában nyilatkozott (Új Szó)

Ukrajna
Ü Megünneplik Kárpátalja Ukrajnához való csatolását – Az ukrán törvényhozás határozatban
rendelte el Kárpátalja Ukrajnához történt csatolása 65. évfordulójának méltó megünneplését. Az
egykor Felvidék keleti szegletét képező magyar területet 1945. november 22-én engedte át
hivatalosan Csehszlovákia az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaságnak (Hír24)
Ü A hét végén Ukrajnába érkezik az EBESZ elnöke – Február 6. és 8. között Ukrajnában tesz
látogatást Audronius Ažubalis litván külügyminiszter, az Európai Biztonsági és
Együttműködési Szervezet (EBESZ) elnöke. Az EBESZ vilniusi irodájának tájékoztatása szerint
Audronius Ažubalis találkozik majd Viktor Janukovics államfővel, Mikola Azarov
miniszterelnökkel, Kosztyantin Griscsenko külügyminiszterrel, Volodimir Litvinnel, a
Legfelsőbb Tanács elnökével, valamint a politikai pártok, illetve civil szervezetek képviselőivel
(www.umdsz.uz.ua /Interfax-Ukrajina/2011.02.04.)
Ü Gricenko elmondta, kik lehetnek az egyesült ellenzék tagjai – „Az új ellenzéki politikai erőhöz
azok az emberek tartoznak majd, akik megtalálják a közös platformot, s akik esetében
tizedrangúak a vezéri ambíciók” — közölte Anatolij Gricenko. „Az Állampolgári Álláspont
érdekelt abban, hogy megszűnjön minden ellentét, s egy valóban erős, egyesült ellenzék jöjjön
létre. S nem csak azokból az emberekből, akiket már jól ismernek, hanem azokat is be kell vonni
ebbe, akik felelősségtudatról tettek tanúbizonyságot” — mutatott rá e politikai erő vezetője
(www.umdsz.uz.ua /Ukrajinszka Pravda/Interfax-Ukrajina/2011.02.04.)
Ü A ruszinok nemzetiségként való elismerését sürgeti az emberjogi biztos – Az
ua-
reporter.com beszámolója szerint Ungváron járt az ukrán Legfelsőbb Tanács emberi jogi biztosa,
Nyina Karpacsova. A kárpátaljai ruszin szervezetek képviselőivel folytatott találkozót követően
az emberi jogi biztos elmondta, hogy Ukrajnának el kellene ismernie a ruszinokat önálló
nemzetiségként. Emlékeztetett továbbá, hogy az előző politikai hatalomnak többször is javasolta
ezt, minek következtében Viktor Juscsenko elnök a „ruszinok anyja” állandó jelzővel illette őt.
Karpacsova szerint Juscsenko tartott attól, hogy a galíciaiak körében megmozdulásokhoz
vezetne egy ilyen lépés (Kárpátalja.ma)
Ü Újságíró palánták szerkesztőségünkben – A minap a Nagyberegi Református Líceum azon
növendékei látogattak el szerkesztőségünkbe, akik fokozott érdeklődést mutatnak az újságíró
mesterség iránt. A tizenhárom évvel ezelőtt útjára indított Kárpátinfo lapalapító főszerkesztője,
Szoboszlai István mutatta be a lapot, azt hangsúlyozva, hogy a szerkesztőségi kollektíva akkor
is, és most is az olvasók hiteles, széles körű tájékoztatását tartotta, tartja szem előtt (KárpátInfo)
Ü Ukrán-magyar önkormányzati fórum Dédában – Január 25-én Dédában ukrán-magyar
önkormányzati fórumra került sor, amelyen a Beregben, az ukrán-magyar határ két oldalán
tevékenykedő önkormányzatok vezetői vettek részt. A rendezvény központi témája a
kapcsolatfelvétel, a közös projektek felvázolása volt. A tanácskozáson számos fontos kérdést,
problémát, hasznos elképzelést és ötletet vetettek fel a megjelentek, fontosnak tartva a határon
átnyúló együttműködés elmélyítését (KárpátInfo)

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 9

A régió hírei  Világtükör

Ü Baráth Etele: A Magyarországot ért vádak nagy része hamis – „A magyar belpolitikai
események miatt sokszor kell magyarázkodni Brüsszelben, és ez rányomja a bélyegét a kitűnően
végzett szakmai munkára is” - mondta az InfoRádió Aréna című műsorában Baráth Etele. Az
Európai Unió Gazdasági és Szociális Bizottságának elnökségi tagja arról is beszélt, hogy míg az
EU2020-as stratégia a fejlettebb tagállamok számára jár előnnyel, addig a kohéziós politika az
elmaradott régiók felzárkóztatását célozza. „Hazánk ezért is áll ki a kohéziós politika
fenntartásáért a 2013 utáni pénzügyi időszakban” - hangsúlyozta a politikus (InfoRádió)
Ü Hétfőn Brüsszelben egyeztetnek a szakértők a médiatörvényről – Hétfőn utazik Brüsszelbe a
médiatörvényről egyeztető magyar szakértői küldöttség. A kormányzati kommunikációért felelős
államtitkár szombaton azt mondta, ha szükséges a jogszabály módosítása, akkor az akár a
parlament tavaszi ülésszakának elején meg is történhet (MNO)
Ü Az európai védelem, egy védelmező és felelős Európa – A francia külügyminiszter írása – Az
európai védelem gondolata az Európai Unió ambiciózus vízióját fejezi ki. Egy erős Európáét,
amely képes egymaga biztosítani saját biztonságát. Egy, az afrikai, a közép-keleti béke és
stabilitás mellett elkötelezett nagyvonalú Európáét. Egy polgárközeli Európáét, amely
elkötelezett a polgárokra leselkedő új típusú biztonsági veszélyek elhárítása mellett (MNO)
Ü Az Európa Tanács is figyelmeztette Magyarországot – Újabb bírálatok vetődtek fel a
médiatörvénnyel kapcsolatban; most éppen az Európa Tanács emberi jogi megbízottja
figyelmeztette a magyar kormányt, a szabályozásnak az emberi jogi egyezménnyel is
összhangban kellene lennie, de kifogásolta a kizárólag a "Fideszhez közelálló" tagokból álló
médiatanács jogkörét is (Nszv)
Ü Az USA óva inti Ukrajnát az ellenzék szelektív üldözésétől – Az Egyesült Államok óva intik
az ukrajnai hatalmat attól, hogy szelektíven, bűnvádi úton üldözze az ellenzék képviselőit. Erről
Daniel Russell, a washingtoni külügyminisztérium európai és eurázsiai térséggel, ezen belül
Ukrajnával foglalkozó részlegének helyettes államtitkára beszélt (www.umdsz.uz.ua /Ukrajinszka
Pravda/2011.02.04.)
Ü Februárban nem szavaznak Románia schengeni csatlakozásáról – „Az uniós miniszterek nem
szavaznak Románia és Bulgária schengeni-övezethez való csatlakozásáról február 24-dikén és
25-dikén sorra kerülő ülésükön” – áll a portugál europarlamenti képviselő, Carlos Coelho
jelentésében. Emiatt az Európai Parlamentnek egyelőre nem kell kialakítania álláspontját azzal
kapcsolatban, hogy milyen fejlődést mutat a két ország (Erdély.ma)
Ü Évekbe telhet Bulgária és Románia csatlakozása a schengeni övezethez – „Bulgária és
Románia eredetileg márciusra tervezett csatlakozása a schengeni övezethez több évbe is telhet” -
mondta vasárnap egy rádióinterjúban Laurent Wauquiez, Franciaország európai uniós ügyi
államtitkára. A két ország schengeni csatlakozáshoz szükséges műszaki felkészültséget vizsgáló
uniós szakértői bizottságnak a közelmúltban elkészült jelentéseit látva a francia kormánytag
szerint a csatlakozás "nem három hónap múlva lesz (Felvidék.ma)
Ü Viviane Reding európai alapjogi biztoshoz fordult Tőkés László a Székely Mikó Kollégium
kapcsán – A Székely Mikó Kollégium körül kialakult helyzetre való fokozott odafigyelést és
vizsgálatot kérve Tőkés László EP-alelnök 2011. január 19-én Viviane Redinghez, a
jogérvényesülésért, alapvető jogokért és uniós polgárságért felelős biztoshoz, európai bizottsági
alelnökhöz fordult (Krónika)

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 10

Vélemény, publicisztika, interjú

Ü Még egyszer a filozófusügyről – „Magyarország az Európai Közösség tagállama és mint
ilyen, a nyugati világ része. Ezért, ami Magyarországon történik, az Európára, sőt a Nyugatra is
tartozik. Amikor megindult a filozófusok – otthoni kollégáim, tiszteletre méltó tudósok – elleni
sajtókampány, Németországban élő, de magyar származású filozófusként nyílt levélben
fordultam néhány nagyobb német filozófiai társaság elnökéhez”
Tengelyi László1 (Nsz)
Ü Az európai szellem és a totalitarizmus – „Az alábbiakban azokat az elmúlt hetekben bizonyos
sajtóorgánumokban napvilágot látott kételyeket kívánom eloszlatni, melyek a Debreceni
Egyetem Filozófia Intézetének és az MTA TKI Vulgo Kutatócsoportjának együttműködésében
megvalósult tudományos kutatással kapcsolatban felmerültek – nemcsak a kutatás
tudományosságát, hanem törvényességét illetően is”
Vajda Mihály (Nsz)
Ü Alternatíva nélkül? – „Az autokratikus hatalmi nyomulás újabb akadályba ütközött, immár a
másodikba. Az elsőt, még tavaly nyáron, az a nyugati gazdasági-pénzügyi stop képezte, ami
blokkolta a 3,8 százalékos költségvetési hiány túllépésére alapozó újraelosztási terveket. Az
akadály áttörhetetlen volt, de megkerülhető. Gyors rögtönzés nyomán jött a B verzió: extrém
adókkal és a nyugdíjpénztári vagyon rekvirálásával teremtve elő a gazdagokat preferáló
adópolitika rövid távú forrásait”
Debreczeni József (Nsz)
Ü Végel László hetvenéves – „Hogy kit tisztelhetünk a most hetvenéves Végel László Kossuth-
díjas íróban, szerkesztőben, esszéistában, publicistában, a vajdasági magyar szellemi élet
legjelentősebb személyiségeinek egyikében? Először is azt az embert, akinek nem kellenek
evidenciák, nem kellenek a biztonság garanciái ahhoz, hogy biztosnak tudja magát. Annak, aki.
Mondjuk: rendíthetetlenül kisebbséginek, magyarnak Szerbiában, és szerbiainak akkor is, ha
Magyarországon, Svájcban vagy Németországban tartózkodik”
Varga Lajos Márton (Nsz)
Ü Orbán strigulái – „Jaj, dehogy! Miért ajánlotta volna fel a lemondását Martonyi János?”,
„Hogy Navracsics Tibort nyáron felállítaná a miniszterelnök úr, és valamilyen EU-posztot kap?
Ugyan már!” – amióta a
Die Welt a médiatörvény elfogadásának másnapján
„Führerstaatnak” aposztrofálta az Orbán Viktor által vezetett Magyarországot, és a magyar
kormány – éppen a soros EU-elnökség nyitányakor – példátlan tekintélyvesztést szenvedett el,
kormánykörökben és a Fideszben hivatalosan csak azt lehetett hallani: senkit nem terhel
személyes felelősség, a konfliktus kódolva volt, a médiatörvény csak a „casus belli”. Ürügy…”

Csuhaj Ildikó (Nsz)
Ü Az előzmények – „Nagyon fontos, hogy a jobboldal - egyébiránt elengedhetetlen -
bírálatakor milyen az írások általános modora és tónusa. Mindentől függetlenül tekintetbe kell
vennünk, hogy a kormányzó jobboldal támogatói honfitársaink, akik joggal tartanak igényt
tiszteletünkre, s akiknek az emberi méltósága érinthetetlen. Ráadásul, amint már ezt ezeken a
hasábokon elmondtam, a jobboldalnak nagyon is méltányolható történelmi sérelmei vannak,
emiatt pedig magyarhoni konzervatívok ott is megvető gúnyt, megalázó szándékot orrontanak,
ahol nincsen. 2006-ban egy tévéműsorban az egyik beszélgetőpartnerem a dühös
szocialisatellenes tüntetőket "csőcseléknek" nevezte, ami ellen tiltakoztam. Három évvel később
egy konzervatív ismerősöm - remek művészember - azt írta nekem, hogy "én becsülöm önt, annak
ellenére, hogy csőcseléknek nevezett bennünket"; mondtam neki, hogy én ilyet nem mondtam

1
egyetemi tanár, Bergische Universität Wuppertal

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 11
(ellenkezőleg!), nem is vagyok hajlamos rá, hogy így fogalmazzak, de nem hitt nekem”
Tamás
Gáspár Miklós (Nszv)

Ü Hosszú az út Schengenbe – „Borulni látszik a magyar soros elnökség egyik prioritása,

Románia és Bulgária csatlakozása a schengeni övezethez. Kényelmetlen helyzetbe került ezáltal
a magyar kormány. Bár Magyarországnak elemi érdeke, mondhatni szívügye a szomszédos
Románia mielőbbi betagozódása az európai elitklubba, a soros elnökség ezúttal olyan objektív
akadályokba ütközik, amelyek felszámolására fél év nem elegendő. Kétségtelen, nem Budapest
kudarca a két ország csatlakozásának esetleges/egyre valószínűbb halasztása, mégis minden
bizonnyal kihatása lesz a magyar-román államközi kapcsolatokra. Traian Basescu államfő és a
vezető román kormánypárt túl sok engedményt tett már Orbán Viktor felé ahhoz, hogy annak
árát előbb-utóbb ne kérné meg…”
Gál Mária (Nszv)
Ü Mutyitalálkozók – a lelki béke a legfontosabb? – „A korántsem szép emlékű Ceauşescunak
volt az a jó szokása, hogy országjáró kirándulásai során kizárólag előre kijelölt útvonalon
haladt, előre kiválasztott emberekkel találkozott. Nem elsősorban biztonsági okokból tette ezt,
hanem óvatosságból: egy, a géniuszi fülnek nem tetsző megjegyzéssel fel ne ébressze őt valaki
abból az álomból, amiben élt: hogy minden szép, minden jó, a nép elégedett, és éppen ezért nagy
szeretettel viseltetik iránta. Nos, úgy tűnik, Nagyvárad polgármesterének is vannak ilyen
„felébredős” félelmei, különben mi lehet a magyarázat arra, hogy a város különböző
lakónegyedeiben megejtett látogatásairól (a városházi sajtóközlemények nyelvezete szerint: a
lakossággal való találkozásairól) mindig utólag értesülünk? S nem csak a sajtó, de az istenadta
nép is, hiszen a várható vizitekről, a találkozók helyszíneiről, témájáról szót sem ejtenek előre”

T. Szabó Edit (http://www.reggeliujsag.ro/)
Ü Cs. Gyímesi Éva: Magyarországon visszafordult az idő – A hajdani közép- és kelet-európai
demokratikus ellenzék meghatározó képviselői közül is többen tiltakoztak az Orbán-kormány
demokráciaellenes lépései miatt. Nyílt levelükben arra is felhívták az uniós döntéshozók
figyelmét: a szabadságban egyesült Európa célkitűzése súlyos veszélybe került azzal, hogy az
EU-tagállam Magyarországon felszámolták a liberális demokráciát. A petíciót az erdélyi
irodalomtörténész, egyetemi tanár is jegyzi. Most arról is beszélt a
168 Órának:
Magyarországon visszafordult az idő (Erdély.ma)
Ü Vörös Pétert a 168 óra futtatja – „Vörös Péterrel, a Most-Híd parlamenti képviselőjével közölt
villáminterjút a 168 óra online portál, melyben három különböző témakörről kérdezték, a
szlovák-magyar kapcsolatokról, a népszámlálásról és a Jobbikról. Az interjú „Beszóltak
Orbánnak a szlovákiai magyarok: ami nincs, arról nem lehet tárgyalni" címmel tegnap jelent
meg a világhálón…”
Oriskó Norbert (Felvidék.ma)
Ü Sikeres csapatjáték vagy vesztett meccs – „A Fidesz—KDNP fölényes győzelme után a
magyar nemzetpolitikában bekövetkezett változások — amint ezt nem csupán sejteni, hanem
előre tudni lehetett — az erdélyi közéletbe és pártéletbe begyűrűzve jelentős erő- és
befolyásátcsoportosításhoz vezettek. Ennek személyhez köthető eklatáns példája Tőkés László és
a köréje szerveződött politikai erők hazai, Kárpát-medencei és európai szerepkörének
megerősödése, érzékelhető dominanciája, közösségi szinten az Erdélyi Magyar Nemzeti
Tanácsnak a politikai élet fő sodrásába kerülése. Ez gyökeresen átalakította a magyar—magyar
viszonyokat, már az első nemzetpolitikai lépéseknél érzékelni lehetett, hogy pillanatnyilag, de
távlatilag is az EMNT lesz a jobbközép magyar kormányzat meghatározó romániai partnere.
Azon utólag is csak csodálkozni lehet, hogy az RMDSZ-nek a hazai pártok körüli váltakozó
rajzása és ingajárata, a magyar szocialista és balliberális körökkel ápolt kapcsolata a szövetség

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 12
vezetőit nem ébresztette rá erre, és a Gyurcsány-kormány bukása után is a pártok közötti
azonos, egyenlő partnerkapcsolatokról nyilatkoztak”
Sylvester Lajos (Háromszék)

Ü Cigányozós lavina – „Minél több a megoldatlan helyzet, minél több a gyanakvás, az

ellenérzés, annál nehezebb kiutat találni. Székelyudvarhelyen megint elindult a görgeteg, de még
megállítható. Valami nem stimmel Székelyudvarhelyen: hónapok óta egyre feszültebb a légkör az
egyik leggazdagabbnak és legsikeresebbnek tartott székelyföldi kisvárosban. Tavaly ősszel
Recsenyéden volt gyújtogatás, a család, akinek a háza lángokba borult, Bethlenfalvára menekült.
Ügyük mai napig nincs lezárva”
Parászka Boróka (Manna.ro)

Cikkek
& Interjú Vörös Péterrel
Péterrel – Beszóltak Orbánnak a szlovákiai magyarok: ami nincs,
arról nem lehet tárgyalni – Első
Els ízben működik
m ködik együtt a Híd-
Híd-Most és az MKP
Szlovákiában – a népszámlálás kapcsán
168 óra • 2011-02-05

Január végén Szlovákiában járt Orbán Viktor, aki pozsonyi partnerével, Iveta
Radicová miniszterelnökkel egyebek között arról állapodott meg, hogy a magyar
állampolgársági törvénnyel összefüggő, a szlovák fél által vitatott kérdések
megnyugtató rendezése érdekében az illetékes kétoldalú vegyes bizottság február
17-én tárgyal majd.

A pozsonyi koalícióban helyet foglaló Híd–Most párt vezetőivel a vendég

miniszterelnök ezúttal sem tartotta szükségesnek az előzetes konzultációt, jóllehet
december végén Németh Zsolt külügyi államtitkár hivatalosan is felvette a
kapcsolatot a szlovákiai magyarságot a Nemzeti Tanácsban egyedül képviselő
erővel. A Híd véleményét erről és más aktuális eseményekről – lapunk kérdéseire
válaszolva – Vörös Péter, a párt elnökségi tagja foglalta össze.

– Ön szerint – és pártja álláspontja szerint – miért jó Szlovákiának a kettős állampolgárság ügye államközi
szerződésben történő rendezése, amiről a miniszterelnökök januárban megállapodtak. Mi változhat ettől a szlovák
belpolitikában és az országaink közötti viszonyban?

– Az már önmagában is pozitívnak tekinthető, hogy egyáltalán fölmerült: a vitás kérdéseket kölcsönös
megállapodás formájában rendezzék. Azt is pozitívan értékelem, hogy Iveta Radicová javaslatát Orbán Viktor
elfogadta, hajlandó róla tárgyalni. Arról, hogy mit fog tartalmazni a javaslat, és hogy hogyan folynak majd le erről
a tárgyalások, egyelőre nem tudunk sokat mondani, hiszen nem ismerjük a kormányfő elképzeléseit. Egy dolgot
tudunk: Iveta Radicová kifogásai elsősorban a választójog megadását érintik, ez azonban még nincs törvénybe
iktatva Magyarországon sem, ehhez az ottani választójogi törvény módosítására van szükség. Véleményem szerint
nincs értelme olyan törvényről beszélni, vitázni, amely még meg sem született, sőt még konkrét javaslatot sem
tettek az asztalra.

– Pártjuk közösen kíván kampányolni a törvényhozásból tavaly kiesett Magyar Koalíció Pártjával a szlovákiai
népszámlálásban történő minél aktívabb magyar részvétel érdekében. Tudtunkkal ez az első együttműködési
megállapodás a két politikai erő között a Híd megalakulása, de különösen a 2010-es parlamenti választások óta.
Hogyan sikerült ezt az eredményt elérni?

– A Híd már tavaly novemberben eldöntötte: a 2011-es népszámlálás előtt felvilágosító kampányt folytat annak
érdekében, hogy az országban mindenki bátran vállalja fel nemzeti hovatartozását, esetünkben a magyarságát. A
Szlovákiai Magyarok Kerekasztala kezdeményezte, hogy a Felvidéken működő magyar szervezetek közösen,
összehangoltan folytassák ezt a felvilágosító munkát. Úgy gondolom, ez senki számára nem okozhat problémát,

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 13
hiszen a cél közös, így született meg ez a megegyezés a civil szervezetek és a politikai pártok között. Valóban
eddig nem volt erre példa, és bízom benne, hogy mozgósító ereje megérinti a szlovákiai magyarokat.

Vörös Péter, a Híd-Most párt elnökségi tagja a szlovákiai Köbölkúton (Gbelce) született 1966-ban. Magyar nyelv és
irodalom – történelem szakon végzett a pozsonyi Comenius Egyetemen.

Nős, egy fia van. 1989-ben a Magyar Diákszövetség alapító tagja, majd a Magyar Polgári Párt alelnöke volt.

1998 és 2007 között az MKP központi titkára. 2009-től a Híd struktúráiért felelős elnökségi tagja. 2010-től pártja
színeiben a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának parlamenti képviselője.

Természetesen a Híd célja, hogy mindenki bátran vállalja fel identitását, ezért szeretnénk minden olyan vidékre is
eljutni, ahol a nemzetiségek szórványban élnek – a népszámlálás ugyanis több évre előre meghatározza egy adott
kisebbség helyzetét, jogállását. Minél többen vagyunk, annál nagyobb az érdekérvényesítő képességünk és annál
szélesebb azon jogoknak a köre, amelyekkel élhetünk. Nem mindegy, hogy mennyien vallják magukat magyarnak,
hiszen hamarosan a parlament elé kerülő, a kisebbségi nyelvek használatára vonatkozó törvény is százalékban
határozza meg, hogy hol jogosultak a kisebbséghez tartozó személyek hivatalosan is használni anyanyelvüket. És
ugyanúgy ebben az évben tervezzük a kisebbségi kultúrák finanszírozásáról szóló törvény benyújtását, ahol szintén
nem mindegy, hogy az országban milyen a magyarok százalékos aránya. Mi arra igyekszünk buzdítani az
embereket, hogy bátran vállalják magyarságukat, bátran használják anyanyelvüket.

– Ön a napokban találkozott a Jobbik párt Szlovákiában járt parlamenti képviselőjével, Szávay Istvánnal. Mi volt a
magyarországi politikus célja ezzel az utazással, mi az önök megkeresésével, s mi volt az Ön vele folytatott
megbeszélésének az eredménye?

– Informális találkozó volt, amelyet Szávay István kezdeményezett, ő keresett fel parlamenti dolgozószobámban.
Amennyire én tudom, tájékozódó jellegű látogatást tett Szlovákiában, amelynek célja elsősorban a
kapcsolatfelvétel volt. Beszélgetésünk során az előkészületben levő, a kisebbségeket érintő törvények felől
érdeklődött. Arról tájékoztattam, hogy rövidesen beterjesztésre kerül a kisebbségi nyelvhasználati törvény és
kidolgozás alatt áll a kisebbségi kultúrák finanszírozására vonatkozó jogszabályunk is. Közöltem vele, a Jobbik
semmilyen pártközi együttműködésre, de laza kapcsolatra sem számíthat a Híddal, a két párt ugyanis egymástól
homlokegyenest eltérő értékrendet vall. Ezt jelezte az is, hogy pártelnökünk, Bugár Béla eleve elhárította a
képviselővel való találkozást. Ûvissza

& Štefanec a kettős

kett s állampolgárságról is beszélt Heizerrel
Bumm.sk • 2011. 02. 05

A kettős állampolgárságról szóló magyar törvény rendezésének fontosságát hangsúlyozta Ivan Štefanec, a
parlament európai ügyekkel foglalkozó bizottságának elnöke a Heizer Antal pozsonyi magyar nagykövettel
folytatott megbeszélésen. „Egy magyar törvény hatálya nem terjedhet ki Szlovákia területére“ mondta a SITA
hírügynökségnek adott nyilatkozatában Štefanec. Nagyra értékelte egyúttal a magyar fél nyitottságát és
hajlandóságát minden fontos kérdés megtárgyalására.

Štefanec és Heizer egyetértettek abban, hogy az EU soros elnöksége alatt Magyarország számára a gazdasági
növekedés helyreállítása a legfontosabb feladat. Ehhez azonban a költségvetési fegyelem következetes batartására,
a költségvetési hiány és az államadósság csökkentésére, valamint a tagállamok felelősségteljes gazdálkodására van
szükség. A gazdasági növekedés alapvető feltétele a munkahelyteremtés. „Egyaránt fontos azonban a belső
versengés az unió egyes tagállamai között“, szögezte le Štefanec. Ûvissza

& Lakcímet tartalmazó okmányt kapnának a honosított magyarok

Bumm.sk • 2011. 02. 05

Nyilvántartásba vennék a 2011.január 1-jét követően kedvezményesen honosított, és Magyarországon lakóhellyel

nem rendelkező polgárokat is a közigazgatási és igazságügyi miniszter pénteken benyújtott törvénymódosító-
javaslatai értelmében; az érintettek személyi azonosítót és lakcímet tartalmazó okmányt kapnának.Navracsics
Tibor, az Országgyűlés honlapján közzétett javaslatok indoklásában kifejtette: az egyszerűsített honosítás

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 14
bevezetésével megszűnt az az általános követelmény, mely szerint a magyar állampolgárság megszerzésének
előfeltétele a magyarországi lakóhely megléte. Ennek következtében jelenleg nem áll rendelkezésre olyan hatósági
nyilvántartás, amelynek segítségével a honosítással érintett személyi kör vonatkozásában megbízható adatok
állnának rendelkezésre.

Ebből következően szükséges megteremteni annak jogi keretét, hogy a 2011.január 1-jét követően a
kedvezményesen honosított Magyarországon lakóhellyel nem rendelkező polgárok a személyi adat- és
lakcímnyilvántartás hatálya alá tartozzanak - olvasható az indítványban.

A tervek szerint az érintetteket az állampolgársági ügyekben eljáró szerv elektronikus értesítése alapján hivatalból
induló eljárás keretében vennék nyilvántartásba, és a magyarországi lakóhellyel nem rendelkezők részére személyi
azonosítót és lakcímet tartalmazó okmányt adnának ki.

A módosítása kiterjed a honosítási okirat adattartamának kiegészítésére, az állampolgárság igazolásának

lehetőségeinek kibővítésére, az állampolgársági kérelmek benyújtási lehetőségének szélesítésére, valamint az eskü
vagy fogadalom lebonyolításának rugalmasabbá tételére. Ûvissza

& EMNP és a magyar állam: szoros lett a kapcsolat – Kínos pletyka kering az Orbán-
Orbán-
kormányról
Kitekintő • 2011-02-06

A napokban több hír is felröppent a magyar állam és az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) közti egyre
szorosabbá váló kapcsolatokról. Valóban Magyarország finanszírozza az EMNT által működtetett demokrácia
központokat? És csakugyan annak segítenek a honosítási eljárásban, aki aláírásával támogatja az új párt, az Erdélyi
Magyar Néppárt létrejöttét? Továbbá arra a kérdésre kerestük a választ, hogy milyen esélyei vannak az erdélyi
magyarok közti összefogásnak.
Egyik oldalról a demokrácia központok, a külön elbírálású honosítási eljárások, a születendő EMNP, másik
oldalról pedig az RMDSZ valamint az MPP háttérbe szorulása az oka a feszültségnek. Ennél azonban jóval többről
van itt szó.

Mi is az a demokrácia központ?

Mint korábban is írtuk, az Erdélyi Magyar Nemzeti Taná cs (EMNT) célja a demokrácia központok létrehozásával
többrétű: az irodák pályázatokkal, tanácsadással és más kérdésekkel is foglalkoznak. Jelen körülmények között
azonban prioritásnak tekintik a honosítási eljárással kapcsolatos felvilágosítást. Továbbá, a Magyar
Köztársasággal kötött megállapodás alapján az erdélyi demokrácia központokban beadott állampolgársági
kérelmek prioritást élveznek az elbírálás során.
Ennek következtében Toró T. Tibor, az EMNT ügyvezető elnöke visszautasította azokat - az elsősorban az
RMDSZ irányából érkező - vádakat, miszerint a Magyarország jelentős anyagi hozzájárulással tartja fenn ezeket
az irodákat a kettős állampolgárság propagálása gyanánt.

Multifunkcionalitás

Két okból is gyanús lehet a jelenlegi a magyar kormány berkeiben kegyvesztett RMDSZ szemében a demokrácia
központok sikere. Egyrészt, mivel bár a szövetségnek nem tiltották meg a honosítási eljárással kapcsolatos
információk terjesztését, a Nemzetpolitikai Államtitkárság részéről többször is felhívták a kérelmezők figyelmét az
RMDSZ-irodák esetleges hibás tájékoztatásra. Másrészt pedig az EMNT-demokrácia központok
multifunkcionalitásából adódóan az irodák az újonnan létrejövő új párt, az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP)
bejegyzéséhez szükséges aláírásgyűjtésnek is helyet adnak. Kérdés csupán a sorrend: a honosítási dosszié
összeállítása előtt vagy utána szükséges a kérelmezőnek támogatásáról biztosítani az EMNP-t?
Tőkés András, az európai parlamenti képviselő Tőkés testvére rágalmazásnak nevezte az RMDSZ-es Borbély
László azon felvetését, miszerint az új párt számára mindeddig gyanúsan sok aláírás gyűlt össze a demokrácia
központokban. Tőkés, aki az EMNP országos kezdeményező bizottságának a tagja, adatokkal támasztotta alá azon
állítását, miszerint szó sincsen árukapcsolásról: az EMNT által üzemeltetett irodákban egy hét alatt mindössze 110

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 15
támogató aláírást gyűjtöttek össze, míg 421 dossziét állítottak össze. Mindeközben a mozgalom önkéntesei három
nap alatt mintegy 300 támogatót szereztek az EMNP számára.
Ünnepélyes bejelentés: akár Tusványoson?
Úgy tűnik, hogy a Tusványosi Szabadegyetem kiváló alkalom lesz a születendő párt bejegyzésének hivatalossá
tételéhez: a magyar kormány támogatását ugyanis nem csupán a tusnádfürdői rendezvény bírja, hanem egyre
nyilvánvalóbb, hogy az EMNP is.
A párt ügyét a szívükön viselők azonban nem állnának meg ennyinél, helyi szintű, egészséges pártszervezetet
kívánnak létrehozni - mondta el Tőkés András. Az országos szinten megkövetelt 25 ezer aláírás szerinte könnyen
összegyűlik, különösen akkor, amennyiben Kovászna, Hargita, Maros és Bihar megye a helyi szervezetek
vállalásainak megfelelően legalább 2-4 ezer támogatót tud szerezni.

Egység: a háromból legfeljebb kettő foghat össze

Szász Jenő, a Magyar Polgári Párt (MPP) elnöke mindeközben arról számolt be a sajtónak, hogy pártjának az
egységes erdélyi jobboldal megteremtése a cél. Ebben, az RMDSZ-szel szembeni alternatíva létrehozásában
kifejezetten számítana az EMNT és az SZNT támogatására, amely platform a Fidesz hiteles erdélyi partnerévé
válhatna. Szász ötlete mindeddig nem talált széles körben támogatókra, és érdemes megjegyezni, hogy az MPP-
nek az RMDSZ-szel legalább két közös vonásul van: hibának tartják az EMNP létrehozását, mindeközben az
születendő félben lévő párttal szemben azonban aligha számíthatnak a magyar kormány támogatására.
Az EMNP kezdeményezői ugyanakkor nem győzik hangsúlyozni a párt egyik fő célkitűzését, az autonómia
megvalósítását, amit mindeddig egyetlen párt sem vállalt magára. Nem utasítják el az együttműködést a jelenlegi
pártokkal sem: Toró T. Tibor szerint némely RMDSZ-es és MPP-s, igaz, nem a fősodorhoz tartozó politikussal
meglehetősen jó viszonyt ápolnak. Az EMNP és az RMDSZ esetleges választási együttműködéséről is lehetett már
hallani, amivel nem csupán egységesebb képviseletet, de a kiábrándult választók visszacsalogatására
koncentrálnának.
A helyzet jelenlegi állása szerint korai lenne bármiféle konklúziót levonni. Komoly vitákra és tárgyalásokra lehet
még számítani minden érintett bevonásával. Azt viszont semmiképpen sem szabad elfelejteni, hogy a felelősség
óriási: az erdélyi erők összefogásával az ott élő magyarság hatékony képviselete van kockán. Kérdés, hogy ki bírja
majd el ezt a terhet? Ûvissza

& Markó: A kisebbségi törvény a legfontosabb

Erdély.ma • [ 2011. február 06., 15:30 ] [100]

A jogszabálytervezetet hamarosan újra benyújtják a Parlament elé. Az RMDSZ elnöke azt is mondta: nem
értenek egyet a választási küszöb 5-ről 3 százalékra való csökkentésével a parlamenti választásokon.

A helyi választások törvényét viszont szerinte sürgősen, lehetőleg még ebben a parlamenti ciklusban módosítani
kell.

- Amiben megegyeztünk, az, hogy nálunk is, mint egyébként sok helyütt másutt – például Magyarországon is – a
polgármester-választás egyfordulós lenne. A parlamenti választásokkal kapcsolatosan még nem egyeztünk meg, az
én véleményem szerint ott is egyfordulós, egyéni körzetes választás kellene, és ennek az eredményeit országos
választási listáról kell kiegyensúlyozni – fejtette ki az elnök. Ûvissza

& Bugárék és Fígeľék

Fíge ék megegyeztek az állampolgársági törvény módosításáról
Felvidék.ma • 2011. február 06.

A Kereszténydemokrata Mozgalom (KDH) támogatni fogja a másik három kormánypárt, az SDKÚ-DS, a Most-
Híd és a SaS által kidolgozott törvénytervezetet az állampolgársági törvény módosítására. Erről a KDH alelnöke
Pavol Abrhan nyilatkozott.
Abrhan a Sita hírügynökségnek elmondta, a Most-Híd és a KDH egyezsége szerint Bugár Béláék viszonzásképpen
támogatják a KDH azon javaslatát, miszerint a kettős állampolgárságú személyek bizonyos tisztségeket nem
tölthetnek be. A KDH-nak viszont a javaslatukból törölniük kell az ügyészeket. Az államigazgatásban csak azon

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 16
kettős (vagy többes ) állampolgárságú személyek nem dolgozhatnak, akik foglalkozásuk révén államtitkokkal
kerülnek kapcsolatba.
A KDH és a Mos-Híd megegyezése meg nem jelent zöld utat a koalíciós törvénytervezetnek, és ez még témája lesz
a holnapi koalíciós ülésnek. A Szabadság és Szolidaritás (SaS) ugyanis egyelőre nem tudja garantálni, hogy a
parlamenti frakciójuk valamennyi tagja megszavazza a koalíciós javaslatot. Igor Matovič ugyanis jelezte, a SaS
listáján parlamentbe jutott "Egyszerű Emberek" támogatásra érdemesnek tartják az ellenzéki Smer javaslatát,
mely szerint csak azon személyek esetében maradhasson meg a szlovák állampolgárság is, akik a másik országban
legalább hat hónapig életvitelszerűen éltek. Ha Matovič negyedmagával kivonja magát a kormánykoalíciós
fegyelem alól, akkor a szlovák kormánynak a parlamentben nincs többsége... Ûvissza

& Brüsszeli iroda márciusban? – Nikowitz Oszkár, Magyarország belgrádi

nagykövete bemutatkozó látogatást tett Egeresi Sándornál
Magyar Szó • v. m. • 2011. február 5., szombat

– Magyarország egyre nagyobb jelentőséget tanúsít annak, hogy Vajdaság mint európai régió jelenjen meg az
európai színtéren, ezt mi az elnöklői pozícióból támogatjuk – nyilatkozta Nikowitz Oszkár, Magyarország belgrádi
nagykövete tegnap, miután bemutatkozó látogatást tett Egeresi Sándornál, a Tartományi Képviselőház elnökénél.
Ezenkívül tolmácsolta – ahogy ő fogalmazott – otthonról hozott véleményt, hogy a vajdasági magyarok
érdekérvényesítését nagyobb eséllyel lehet Újvidéken keresztül megvalósítani, mint Belgrádon át. Hozzátette
ugyanakkor, hogy ez nem jelenti azt, hogy Belgrádban egyáltalán nem törekszenek erre, hanem úgy vélik, hogy az
európai szubszidiaritás elvének megfelelően, ahol a gondok keletkeznek, ott törekedni kell arra, hogy a megoldás
is ehhez minél közelebb születhessen meg. Újvidék közelebb van a magyarsághoz mint Belgrád.

Ezenkívül a brüsszeli iroda megnyitásának a kérdése is felmerült. A nagykövet úrtól megtudhattuk, hogy erre
remélhetőleg márciusban kerül sor.

Egeresi Sándor, a Tartományi Képviselőház elnöke a következőket nyilatkozta a találkozóról:

– A beszélgetésünk egyik fő témája volt, hogy az anyaország támogatja Szerbia európai integrációs törekvését, s
ebben a folyamatban külön szerep jut Vajdaságnak, mert a tartománynak megvannak azok a kapacitásai, hogy a
régiók közötti együttműködéssel elősegítse és gyorsítsa a csatlakozást. Szóba kerültek a nemzeti alapon történő
incidensek, a Belügyminisztériummal folytatott nagyszerű együttműködésünk, és nagy öröm volt számomra, hogy
meghívhattam a nagykövet urat, és el is fogadta, hogy február utolsó szombatján a parlamenti nyitott nap
alkalmával előadást tartson az anyanyelvről. Február 26-a az anyanyelv világnapja, amit mi igyekszünk abban a
szellemben megünnepelni, amit az Európai Unióban is megkövetelnek. Fontos, hogy az anyanyelv ne vesszen el és
megőrizhesse fontos küldetését és szerepét. Ûvissza

& Az önkormányzatok krónikáinak kétnyelv

kétnyelvű vezetésénél a magyar és a szlovák
változatnak tartalmilag azonosnak kell lennie – Mit szabad és mit nem a nyelvtörvény
szerint?
Új Szó • 2011. február 6. vasárnap, 09:57 | Veres István

Pozsony | Szerdán befejeződött a szlovák államnyelvtörvény hosszan elhúzódó módosítása. A kiszabható bírságok
és a törvény által biztosított nyelvi jogok témakörét érdemes még egyszer áttekinteni, hiszen a Radičová-kormány
országlása alatt már nem valószínű, hogy változni fog. Az új államnyelvtörvény március elsejétől hatályos.
Legtöbbet vitatott alkotóelemét a kiszabható bírságok képezik. A végleges változat szerint bírságot csak jogi
személyek kaphatnak, magánszemélyek nem.

Jogi személynek minősülnek például az önkormányzatok, szervezetek, vállalkozók. Őket abban az esetben lehet
büntetni, ha közterületen olyan tényekről nem tesznek közzé információkat államnyelven, amelyek az emberek
(például egy falu lakosai) testi épségét, egészségét és vagyonát veszélyeztethetik (például járványveszély). Erre a
cikkelyre hivatkozva megbírságolhatnak például egy kocsmárost, aki a vendéglőjében található vízcsap fölé nem
írja ki államnyelven, hogy a csapból nem ivóvíz folyik. De ha valaki az utcaajtóra kifüggesztett táblával harapós
kutyára figyelmeztet, a szlovák felirat hiánya miatt nem büntethető, mivel magánszemélyről van szó.

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 17
A büntetések a fenti esetekben 50-től 2500 euróig terjedhetnek, viszont csak akkor szabhatóak ki, ha az illetékesek
a minisztérium írásos figyelmeztetése után sem pótolták a hiányzó szlovák feliratot. Ha viszont ezt az érintett el is
mulasztaná, a minisztérium akkor sem köteles megbírságolni őt, viszont jogában áll ezt megtenni. (Ivan
Gašparovič köztársasági elnök javaslata egyébként ezt kötelezővé tette volna, viszont a parlament ezt nem szavazta
meg.) Az önkormányzatok krónikáinak kétnyelvű vezetésénél a magyar és a szlovák változatnak tartalmilag
azonosnak kell lennie.
Az önkormányzati üléseket meg lehet tartani magyarul, de csak ha az összes képviselő beleegyezik. Az oktatási
intézményekben az úgynevezett egyéb pedagógiai dokumentáció szlovák nyelven való vezetésének kötelezettségét
is törölték a törvényből. Ezt az oktatásügyi minisztérium határozza meg rendeletben.
Ugyancsak megszüntették a bírságolást azért, ha valaki nem közli szlovák nyelven a kisebbségeknek szánt
szórólapok, kulturális programfüzetek, nyomtatványok, kulturális felhívások szövegét pontos fordításban. Itt csak
annyit ír elő a törvény, hogy az eseményről egy szlovák nyelvű alapinformáció is szerepeljen az anyagon. A
módosítás értelmében tehát nem büntethetik meg a kalászi színjátszókat sem, akiknél tavaly áprilisban azt
kifogásolta a nyelvrendőrség, hogy nem szerepelt szórólapjaikon a magyar szöveg tükörfordítása. De ha adott
esetben az előírt szlovák „alapinformáció“ is lemaradna a szórólapról, büntetést már azért sem kaphatnak. A
kulturális rendezvények felkonferálásánál is előírja a törvény, hogy szlovákul is foglalják össze a kisebbség
nyelvén elmondottakat, de hasonlóan az előbbi területhez, bírságolni itt sem lehet majd, ha valaki nem tartja be a
törvényt.
A nyilvánosságnak szánt kereskedelmi jellegű feliratok (például reklámszövegek) esetében a magyar szöveg
szerepelhet az első helyen (de szintén csak a 20 százalékos részaránnyal rendelkező településeken). Cégneveket,
szlogeneket nem kell lefordítani.
Az emlékműveken és emléktáblákon álló feliratoknál a törvény nem írja elő, hogy melyik nyelvű felirat
szerepeljen az első helyen, így az nyugodtan lehet a magyar is. Ez viszont csak azokon a településeken érvényes,
ahol hivatalos érintkezésben használatos a kisebbségi nyelv (vagyis ahol a kisebbségi lakosság részaránya eléri a
20 százalékot).
Törölték továbbá azt a bekezdést, amely szerint a minisztériumnak kellett volna jóváhagynia az emlékművek,
emléktáblák szövegét.
Változatlan maradt a nyelvtörvény 3. paragrafusának első bekezdése, melynek értelmében a földrajzi neveket az
információs táblákon csak szlovák változatban szabad használni. Ez azt jelenti, hogy a gyakorlatban a törvény
szerint a Cyklistická trasa Dunaj magyar változatban Dunaj-kerékpárútként kell szerepeljen. De ha valaki Duna-
kerékpárutat ír, bírságot akkor sem kaphat. (A községek határait jelző tábláknál nincs változás, ezt más törvény
szabályozza.)
A rendőrség és a vasúti rendőrség, a tűzoltóság, valamint egyéb fegyveres testületek kötelékében szolgáló egyének
továbbra is az államnyelvet használják munkavégzés közben. Ebből a körből a községi és városi rendőrök,
valamint az önkéntes tűzoltók kerültek ki, ők tehát a lakosokkal és egymás között folytatott kommunikációban is
használhatják a magyart.
A törvény kimondja, hogy azoknak az intézményeknek, és egyéb jogi személyeknek, akiket a szabályozás érint,
2011. augusztus harmincadikáig kötelesek olyan módosításokat eszközölni a hatáskörükbe tartozó feliratokon,
hogy a törvény által előírt állapotot tükrözzék.
Az emléktáblák és oszlopok feliratait illetően ez nem vonatkozik azokra, amelyeket 1996 előtt állítottak. Azokra
sem, amelyeket 2009. szeptember 1-je előtt állítottak, és a szlovák és a magyar felirat tartalmilag azonos rajtuk.
Ûvissza

& Bugár az állampolgársági és a nyelvtörvényről

nyelvtörvényr l
Új Szó • 2011. február 6. vasárnap, 14:42 | TASR

Pozsony | Bugár Bélának nincs semmi gondja azzal, hogy a Ján Slota vezette Szlovák Nemzeti Párt (SNS) az
alkotmánybírósághoz akar fordulni az államnyelvtörvény módosítása miatt. A Híd elnöke erről az RTVS Öt perc
múlva tizenkettő című vasárnapi televíziós vitaműsorában nyilatkozott.

Pavol Paška, a Smer-SD alelnöke nem tudott véleményt mondani arról, hogy támogatják-e Slotáék
alkotmánybírósági beadványát, de nem tartja helyesnek, hogy törvénysértés esetén nem előírt, hanem csak
lehetséges a szankcionálás. A jogszabály alapján lehetőség van arra, hogy 50-2500 eurós bírságot szabjanak ki, de
nem kötelező a pénzbüntetés.

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 18
Bugár elmondta, az állampolgársági törvény tervezett módosításáról Igor Matovič (SaS-frakció/Egyszerű
Emberek) képviselővel is tárgyalt. Érti, hogy Matovič új párt alapítására készül, és keresi a témákat, miközben az
SNS választóit is szeretné megszólítani. A Híd elnöke elmondta, hogy kettejük megbeszélésén semmiről sem
született köztük megállapodás, és Matovičot figyelmeztette, milyen következményei lehetnek, ha nem teljesül a
kormány programnyilatkozatában foglalt vállalás.

Paška közölte, hogy Matovič a koalíción belül akar aláírásokat szerezni az állampolgársági törvénnyel kapcsolatos
saját javaslataihoz, és a Smer-SD fontolgatja, hogy támogassa őt. Ha ez bekövetkezik, Bugár szerint az egész
koalíció számára problémát fog jelenteni. Ûvissza

& A hét végén Ukrajnába érkezik az EBESZ elnöke

www.umdsz.uz.ua /Interfax-Ukrajina/2011.02.04.

Február 6. és 8. között Ukrajnában tesz látogatást Audronius Ažubalis litván külügyminiszter, az Európai
Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) elnöke.
Az EBESZ vilniusi irodájának tájékoztatása szerint Audronius Ažubalis találkozik majd Viktor Janukovics
államfővel, Mikola Azarov miniszterelnökkel, Kosztyantin Griscsenko külügyminiszterrel, Volodimir Litvinnel, a
Legfelsőbb Tanács elnökével, valamint a politikai pártok, illetve civil szervezetek képviselőivel.
A tárgyalások tervezett témái között szerepel Ukrajna felkészülése a 2013-as EBESZ-elnökségre, illetve a
nemzetközi szervezet tevékenysége az országban.
Az előzetes menetrend szerint február 7-én tart majd közös sajtótájékoztatót Audronius Ažubalis és Kosztyantin
Griscsenko.
Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) elnöke február 8-én Moldovába utazik majd
tovább, ahol a Dnyeszter-melléki konfliktus rendezéséről is tárgyal majd. Ûvissza

& Az USA óva inti Ukrajnát az ellenzék szelektív üldözésétől

üldözését l
www.umdsz.uz.ua /Ukrajinszka Pravda/2011.02.04.

Az Egyesült Államok óva intik az ukrajnai hatalmat attól, hogy szelektíven, bűnvádi úton üldözze az ellenzék
képviselőit. Erről Daniel Russell, a washingtoni külügyminisztérium európai és eurázsiai térséggel, ezen belül
Ukrajnával foglalkozó részlegének helyettes államtitkára beszélt.
A helyettes államtitkár rámutatott, hogy az USA kormányát nyugtalanítja a Julija Timosenko ex-kormányfő ellen
indított eljárás.
„Higgyék el, hogy a világ egész közössége, beleértve az USÁ-t is, támogatja a korrupció elleni harcot, azonban
Ukrajna kormányának eközben nagyon óvatosnak kell lennie a szelektív üldözés, ezen belül az ellenzéki
politikusok üldözésének kérdésében” — húzta alá Daniel Russell.
Csak emlékeztetőül: mostanáig 18 bűnvádi eljárás indult Ukrajnában ellenzéki politikusok és a korábbi
Timosenko-kabinet tagjai ellen. Bogdan Danilisin előző gazdasági miniszter, aki ellen ugyancsak bűnvádi eljárás
indult, politikai menedékjogot kapott Csehországban. Ûvissza

& Gricenko elmondta, kik lehetnek az egyesült egyesült ellenzék tagjai

www.umdsz.uz.ua /Ukrajinszka Pravda/Interfax-Ukrajina/2011.02.04.

Az új ellenzéki politikai erőhöz azok az emberek tartoznak majd, akik megtalálják a közös platformot, s akik
esetében tizedrangúak a vezéri ambíciók — közölte Anatolij Gricenko. „Az Állampolgári Álláspont érdekelt
abban, hogy megszűnjön minden ellentét, s egy valóban erős, egyesült ellenzék jöjjön létre. S nem csak azokból az
emberekből, akiket már jól ismernek, hanem azokat is be kell vonni ebbe, akik felelősségtudatról tettek
tanúbizonyságot” — mutatott rá e politikai erő vezetője.
Anatolij Gricenko azon meggyőződésének adott hangot, hogy a hatalommal szembeni fellépéshez össze kell
fognia az ellenzéknek.
A politikus arról is szólt, hogy „harmadik hónapja folyik az ellenzéki politikai erők egyesítésével kapcsolatos
tárgyalási folyamat, s ennek eredményeiről később tájékoztatnak”. Ûvissza

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 19

Ûvissza

Ûvissza

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 20

Ûvissza

Készítette: Boér Krisztina

1
a Figyelőben - Nsz = Népszabadság
előforduló rövidítések: - MN = Magyar Nemzet
- MH = Magyar Hírlap
- Nszv = Népszava
- MaNcs = Magyar Narancs
- ÉS = Élet és Irodalom
- VH = Vasárnap Reggel
- Vg = Világgazdaság
- Ng = Napi Gazdaság
- FH = Független Hírügynökség
- MR = Magyar Rádió
- ÚMSZ = Új Magyar Szó (Bukarest)
- KISZo = Kárpáti Igaz Szó
- ÚMKÚ = Új Magyar Képes Újság (Eszék)
SZÚonline= Szabad Újság Online (Pozsony)

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu
 21

A Figyelőben szemlézett külhoni sajtó

Románia Bihari Napló, Erdon.ro, Erdély.ma, Hargita Népe, Háromszék,
Krónika, Új Magyar Szó, Nyugati Jelen, Szabadság, Transindex,
Reggeli Újság, Manna.ro, Erdélyi Napló, Erdélyi Riport
Szlovákia Új Szó, Felvidék.ma, Szabad Újság, Szabad Újság Online,
Bumm.sk, Paraméter.sk, Komáromi Lapok
Szerbia Magyar Szó, Hét Nap, Pannon RTV, Vajdaság.ma
Horvátország Új Magyar Képes Újság, Magyar Egyesületek Szövetsége
Szlovénia Népújság (Lendva), Muravidéki Magyar Rádió
Ukrajna Kárpáti Igaz Szó, Kárpátalja, KárpátInfo, Beregi Hírlap, Ukrajnai
Magyar Demokrata Szövetség - Hírek, Kárpátalja.ma
Ausztria Bécsi Napló

KISEBBSÉGI SAJTÓFÓKUSZ EÖKIK • H-1461 Budapest, Pf. 362. • ( +36 1 2167292, Fax: +36 1 2167696 • www.eokik.hu
2011-02-05.
minor@eokik.hu, sajtofigyelo@eokik.hu