You are on page 1of 9

Some Aporias of History: Time, Truth and Play in Dangs, Gujarat

Author(s): Ajay Skaria


Source: Economic and Political Weekly, Vol. 34, No. 15 (Apr. 10-16, 1999), pp. 897-904
Published by: Economic and Political Weekly
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4407847 .
Accessed: 25/02/2011 09:34

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.

Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at .
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=epw. .

Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Economic and Political Weekly is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Economic and Political Weekly.

http://www.jstor.org
SPECIAL ARTICLES

Some Aporias of History


Time, Truth and Play in Dangs, Gujarat
Ajay Skaria
Historians and social scientists confronted with pasts imagined differently from history have resorted to
one of two strategies: converting oral traditions into the equivalent of archival sources and then writing
histories that adhere to the norms of western professional history writing; or by denying any significant
traffic between history and otherfroms of conceiving pasts, sbsuming the latter under the rubrics of myth
or more recently, memory. This article argues that the Dangi's 'vadilcha goth' or tales about ancestors
are an engagement with modernity and its paradigmatic trope, history. The subaltern practice of anomalous
and hybrid histories, in the Dangs, produces a multiplicity of pasts quite differentfrom those multiple histories
which historians conceive of and increasingly call for.
WITHIN days of commencing fieldwork but history. The other pasts are subsumed groups we write about, engage with
in Dangs in Gujarat,I realised that Dangis variously under the rubrics of memory, history? When as historians and social
had a rich fund of 'vadilcha goth', or myth or chronicle; they are what history scientists, we have been confronted with
stories about ancestors. These 'goth' often may grow out of but is fundamentally pasts imagined differently from history
reachedbackinto the 17thand 18thcentury; different from; they are at best the (as, say, with many oral traditions) we
they involved detailed accounts of the prehistoryof history.3With modernity, as have usually resorted to one of two
activities thatthe narrators'ancestors were so many have said or implied, history strategies. Such scholars as Jan Vansina
involved in. The question is: how is one emerges as a privileged form of being. (who in many senses put the study of oral
to think of these stories about the past? Thus it is that one of the more serious traditions on a disciplinary footing) and
The issues this question raises are more charges that scholars can levy against each his many brilliant students have proceeded
complex than might appear at first sight. other is often that they are 'ahistorical' (it by converting oral traditions into the
The problem is posed by the emergence is surely significant that there are no equivalent of archival sources, and then
since the 18thcenturyof an understanding widespread parallel conceptions of being writing histories that adhere to the norms
of historywhich basically shapes the ways without sociology or anthropology, and of western professional history writing.
in which we think about pasts. Previously, that there are some sorts of parallels in In the process, they have produced novel
as Reinhart Koselleck remarks, 'histories politics and economics). and exciting histories of regions and
had existed in the plural'. With the I do not wish to go into the questions subjects, histories that would have
Enlightenment, history emerged as "a of why history should thus become a remained impossible if we had stuck to
general concept which became the paradigmatic trope of modernity, or how written records. Politically too, oral
condition of possible experience and the distinction between history and other history has been a way of contesting the
possible expectation". It "gained an pasts is maintained. Suffice to say for now colonial refusal to acknowledge that the
enhanced degree of abstraction, allowing that these mattershave to do with a variety colonised had any history. Yet this
it to indicate a greater complexity, which of aspects of modernity: with the strategy, though not only valuable but
capability has since made it necessary for significance accorded to agency, and how absolutely requiredin many contexts, does
reality to be generally elaborated in a having history (making history) is one way almost self-confessedly ride roughshod
historical manner"1 to claim such agency; with the significance over the alternative historicities - the
"Reality to be generally elaborated in a accorded to reason, and how history is different ways of conceiving pasts,
historical manner":few remarkscould be always necessarily from the point of view presents and futures - that might be
more appropriate. Consider simply how of the rationalsubject;with the significance involved in oral traditions. For much oral
the oppressed and marginal - whether accorded to time as not merely a static history in this genre, rather,oral traditions
nations, women, lower castes, or other backdrop but a dynamic element which become a form of history, and the differ-
subaltern groups - have sought to give itself a principle of transformation, and ences between the two are minimised.4
themselves a history, how often the call how history is precisely this kind of A second, intimately linked strategy,
has resounded:"We must have a history".2 narrativeabouttime.The point I am making resorted to by many oral historians, and
To claim a history, and to claim that this is much more modest: it is that those of almost an organising principle of the
history is not simply something that can us dealing with the pasts of marginal or ethnographic method, involves denying
be added on to an already existing history subaltern groups have necessarily had to any significant traffic between history
but transforms the idea of history itself - engage with history in this moder sense. and other forms of conceiving pasts,
this is a strategy that not only historians We can never be innocent of the modernist subsuming the latter under the rubrics of
but subaltern groups have repeatedly tropeof history,any morethanthe subaltern myth or, more recently, memory. It is
resortedto. Note thatwhat is being claimed groups we write about can be. salutary to recall that when Levi-Strauss
here is not simply pasts (this would be So the question could now be formulated made the distinction between hot societies
unexceptionable, for everybody has pasts) more sharply:how do we, and the subaltern that have history and cold societies that

Economic and Political Weekly April 10, 1999 897


havemyth,he soughtimplicitlyto affirm bhils, koknis,and varlis- communities involving humans. The word 'vadil' can
mythoverhistory.Butso hegemonicwas thatthemodernIndiangovernmentwould mean both lineage ancestor and, more
the notionthathistorywas the desirable classify as scheduledtribes,and thatthe broadly, elders, whether living or dead.
way of thinkingof pasts thatto describe Britishdescribedas thewildtribes.In the The time of humans does often involve
anysocietyas possessingsimplya mythic 18thand 19thcentury,Dangs was ruled divine beings, and such stories are both
consciousness,as lackinghistory,seemed by severalbhil chiefs. Thoughit never vadilcha goth or devdevina goth. Some
not merely inappropriateor wrong but formallybecamepartof Britishterritory, of these tell of ancestors' encounters or
even politicallyconservative. its chiefs were subordinatedto British dealings with spirits, gods or goddesses;
I do not wish to adopt the historicist power in the early 19th century. In the they areabouthow Dangs andotherregions
tacks that were takeii to criticise Levi- 1840s, Britishpower in the region was were made suitable for humans. They tell,
Strauss,or that, in a relatedvein, have further consolidated when colonial for example, of how humans were given
been taken in recent times to criticise officials secureda leaseof Dangiforests. corn to cultivate with, how the 'mahua'
anthropology'spracticesof othering;I do Sinceforestscoveredmostof Dangs,this liquor that Dangis drink was discovered
not wish to claim that I espy history effectively meantthat the whole region first by Vadudev and then passed on to
everywhere. Whatworriesme is some- cameunderBritishauthority.As partof humans, how kingship was given to some
thingelse. It is thatin this strategyboth theireffortsto producemoretimberfrom Dangi chiefs, and so on. However, most
mythandmemoryareusuallycast as that Dangiforests,colonialofficialsprevented vadilcha goth have an entirely humancast.
whichis spatiallyorchronologicallyapart Dangisfromusingforestsforsubsistence, Some are about the loss of forests to the
from history. Thus. scholars conven- causing widespreadand persistentlocal forest department, or the coming of the
tionallyassumethatoraltraditionssurvive resentment. British. Others are about the everyday
most vigorously in non-literate and As used in Dangs, the word goth can lives of ancestors: of their migrations from
'traditional'
societies.Withtheemergence be broadlytranslatedas story,narrativeor village to village, their harassment by the
of a literateculture,oraltraditionsabout account, and is ubiquitousin everyday British and the forest department, their
thepastareexpectedto be slowlyforgotten, life, being deployedto describea range modes of livelihood, their alarmat the first
to be replacedby a literatehistorical of narratives. People tell their goth to motorised vehicles, the prices they paid
culture.It was in this spirit that Ashis visitingofficials,whichis to saythatthey for goods, and of the disputes amongst
Nandyonce remarkedthatthe majorityof makea representation.Theytell the goth bhil chiefs.
Indiansstillhavea modeof thinkingwhich of whatthey did duringthe day. And of Running through vadilcha goth is a very
is distinctfrom history.5 Such remarks coursetheytell goth of divine figures,of distinctive understanding of time. What I
oftenseemto presumean innocencefrom hunting,of ancestors,of formertimes. So mean by this can be illustrated by
history. And even if it could have been goth in that sense can be the story or contrasting it with the acknowledgement
claimed in earlier centuries,alternative accountof virtuallyanything. of coevalness, the preferred strategy in
historicities
todayarenotsimplyinnnocent Nevertheless,therearebroadgenresof that classic, Time and the other. Fabian
of history but emerge through an goth. Stories of Dangi pasts are often argues that imperialism and anthropology
engagementwith it. referredto interchangeably as 'juni'goth, were both fundamentally based on the
Inthiscontext,I wouldliketo arguethat 'mohorni'goth or 'puduncha'goth- all denial of coevalness, that anthropologists
vadilchagoth arenot local traditionsstill phrasesmeaning'storiesof formertimes' placed the societies they studied in a time
preservedbecauseof someDangiisolation or 'old stories'. Withinthese juni goth different from and before their own. In
from the largerworld. Rather,they are thereareat leasttwo broadgenres - the opposition to this, Fabian called for the
an engagementwith modernityand its 'devdevina'goth, or storiesof gods and acknowledgement of coevalness, or a
paradigmatic trope,history.By this, I do goddesses,andthevadilchagoth,orstories recognition of the shared historical time
not mean that they are anti-modern(as of ancestors. The bulkof the devdevina of anthropologists and the societies they
ParthaChatterjee hasremarked acerbically, goth, literally 'stories of the gods and studied.8
one can hardlychoose to be modernor goddesses'tellof dealingsbetweendeities I do not wish to imply that Fabian was
anti-modern, onecanonlytalkof strategies and spirits such as Vadudev, Bhutdev, wrong in calling for such a strategy; it is
forcopingwithmodernity);6 rather,I refer Simariodev, Vaghdev, Sitalamata, certainly often required for strategic and
to an engagement that exceeds the Kanasarimataor the many malevolent political reasons. But let us step back from
modernitieswhichthe colonialandpost- female spiritsknownas joganis. There that issue for a moment, and ask: what is
colonialstateandelites have espoused.I are also goth of the two majorpopular the vision (broadly shared by a substantial
would like to focus here on two crucial epics of the subcontinent,the Ramavana section of the most radical and exciting
dimensions of this Dangi engagement: andtheMahabharat. Theseepics,radically social theorists of the eighties and early
the waysin whichit refiguresandexceeds differentfromthe textualversionsof the nineties) from within which the denial of
modernisttime andtruth. In the process, plains,are situatedwithinDangs. There coevalness seems such an imperialist act,
I hopeto foregroundthesubalternpractice is thevillageof Pandva,wherethePandav and acknowledgement of coevalness the
of anomalousandhybridhistories,which brothersvisited;thevillageof Subir,where most appropriate strategy against it? A
in Dangsproducesa multiplicityof pasts ShabiriBhilinstayedwhenshemetRama; deeply modernist one, in the very direct
quite different from those multiple andseveralothersuchplaces.7Devdevina sense that modernity is about a particular
historieswhichwe, ashistorians,conceive goth areset in a verydistincttime- that kind of relationship with time. As Vattimo
of and increasinglycall for. beforethe timeof the humans. The goth reminds us, "modernityis thatera in which
areoftenaboutthemakingof thephysical being modern ... becomes the fundamental
THE TIMEOF GOTH
and geographicalfeaturesof Dangs by value to which all other values refer".
Dangs is an approximately 66G sq mile gods, goddesses and spirits. Modernity defines itself by claiming to be
area that now forms a district in south- In contrast.vadilchagoth is often used at the cutting edge of time, to be always
easternGujarat.It is inhabitedlargelyby as a shorthandto refer to all stories contemporary, and to always be

898 Economic and Political Weekly April 10, 1999


overcoming itself (this after all is the the Mughal emperor Aurangzeb. There is say that it "authorises the dominant
paradoxical sense in which one way to be also the period of what is known as the values of the state to determine the
modern now is to be post-modern).9 The 'kuplin-bahadurin', which may be a criteria of the historic". Even stories
acknowledgement of coevalness seized reference to the Company Bahadur, as the of resistance to this narrative are
on this index, time, to claim modernity for BritishEastIndiaCompanywas sometimes comprehensible within its terms:
the anthropologist's subject, and to attack called. But these epochs are not asso- This is a level quite accessible to statist
the old imperialising strategy of denying ciated with any major events; they are discourse: it is never happier than when
modernity by denying coevalness. invoked by narrators principally as part its globalising and unifying tendency is
Time in vadilcha goth is subtly different of a narrationof epochs that demonstrates allowed to deal with the question in gross
from this. The two major epochs (this knowledge of vadilcha goth. In other terms. It is a level of abstractionwhere
word is not entirely appropriate, as will words, the veracityof goth is not dependent all the many stories ... are assimilated to
become clearer below) within which most on their being from these epochs: for this, the story of the Raj. The effect of such
Dangis frame their pasts are 'moglai' and it is sufficient for goth to be from moglai. lumping is to oversimplify the contra-
'mandini'. Roughly speaking, moglai is Even more to the point, moglai and dictions of power by reducingthem to an
the time when Dangis moved in the forests mandini do not stop with an acknow- arbitrary singularity - the so-called
without restrictions, when they raided the ledgement of coevalness. These Dangi principal contradiction,that between the
coloniser and the colonised.11
plains to collect a due called 'giras', when epochs are subtly different from epochs
they had a distinctive pattern of political or periods in the sense that professional Goth of mandini and moglai can be
authority. Moglai, in this sense, informs historians use such terms. For the latter, thought of as sustained engagements with
radical politics in the Dangs today. an epoch or a period is marked by this statist narrative. Goth of mandini tell
Mandini is both an epoch, and an event chronological contiguity and continuity: of the interventions of the British and the
that marks the end of moglai. With despite some overlap, it could be broadly post-colonial state - mandini, above all,
mandini, often associated with the British said that one epoch succeeds another. is about the initiatives of the 'sarkar'. But
subordinationof the region, Dangi political When Fabian insists on the acknow- they extensively displace that statist
authoritywas undermined and they could ledgement of coevalness, what he means discourse, and focus instead on Dangi
no longer move about as formerly, or raid is that it should be recognised that the refigurings of it. Goth of moglai move
surrounding plains. colonised share the same position in the further beyond the 'arbitrarysingularity'
Now, moglai could easily be glossed as linear time of modernity as the colonisers, of that discourse: they traverse mandini
the Dangi version of a romanticised golden a time after the pre-modern. Sometimes, (rather than being always before it) and
age of freedom. But this would be an Dangi narratorstoo talk similarly: thus, create a multiplicity of local and regional
extremely reductive reading: the epochs moglai often is identified with the narratives that have little do with the
of moglai and mandini involve rather a precolonial and early colonial period, and concerns of statist power. Through their
forceful acknowledgement of coevalness. mandini is associated with 'gora raj' or refiguring of time by the initiatives of the
The notion of mandini seizes on colonial British rule. But this is not the only way sarkar, through their exceeding of statist
and post-colonial state power and accords many Dangis talk. Quite as often, Dangi narratives,goth underscorethe domination
to it a revolutionary role in the shaping epochs traverse diverse chronological that has marked their colonial and post-
of contemporaryDangs. It creates a shared times, almost runningparallelto each other. colonial modernity,they renderitsintimacy
historical time with imperialism and It is not unusual for events that occurred into an exteriority.
colonialism, and points to the particular as recently as 20 years back - such as say
OUTSIDEOFTRUTH
THIE CONSTITUTIVE
forms of domination involved in that time. incidents during hunts - to be part of
Furthermore, the epochs mime the moglai, and those that occurred 200 years A similar engagement with modernity
distinction between the pre-modern and back to be part of mandini. That is to is very much foregrounded in Dangi
the modern. In the truisms of western say, mandini is not only after moglai but concerns with establishing whether
thought, for example, the modern is cast also along it, parallel to it. Indeed, in vadilcha goth are 'khari', a word which
as a radical departure from history, as a some very suggestive ways, moglai is can for the present be glossed as 'true'.
revolutionaryepoch - this is why all that about what is extra-colonial. By extra- Maybe we can begin understanding khari
preceded it can be lumped together as pre- colonial, I obviously do not only mean goth or true stories through what is beyond
modern, and before history. So too with pre-colonial - it is precisely that kind of them, such as the many tall tales in Dangs.
mandiniwhich is similarly a revolutionary chronological separation that I am trying Often very whimsical, with a sting in the
epoch, above all constituted by colonial to avoid. What I mean is something that tail, they are about a range of themes -
and post-colonial state intervention. often includes the pre-colonial, but is in about the sexual peccadilloes of men and
And moglai, even if its etymological more importantways defined in opposition women and gods and goddesses, about
roots may be a reference to Mughal rule, to the colonial and postcolonial, in heroic figures who successfully undertake
in everydayusage often refersto thatwhich opposition to the relations of domination daunting tasks, or about tricksters who
precedes mandini. Subsumed within over Dangs that surrounding plains areas get out of the most difficult situations.
moglai are several other epochs which had have established. Thus, ratherthan being While there is no specific word designating
been important formerly. For example, about an unsullied Dangi space, or an these stories, they are recognised as a
there was the time of 'gavali raj', which autonomous world or hidden transcriptof distinct genre. Most of all, they are
may be a reference to the reign of the subaltern groups, moglai is about spaces considered as imaginary, in the sense of
yadav kings of Devgiri (later Daula- and times created by traversing and bearing very tangential relations to figures
tabad, near Aurangabad) who reigned exceeding colonialism and the relations of the past or present.
from AD 1216-1312. 10 Similarly, there of domination that it is associated with. These stories could be called false, but
is the epoch of 'Aurung-badshah', the Ranajit Guha has pointed to how much that is not a word many Dangis would
termDangisuse to referto what may be history writing is statist, which is to voluntarily use to describe them. Instead,

Economic and Political Weekly April 10, 1999 899


it may be helpful to think of these goth it could seem that it is the very the margins of khari goth. Nor even is
as aboveall aboutplay. One wayto think inessentiality of imaginary goth that it adequate to think that when questions
of the playfulness of these goth is to defines the more important khari goth. of truthbecome important,then kharigoth
considertheir ludic element. Imaginary Even some Dangi readings may seem to predominateand playful or imaginarygoth
gothareoftennarrated atoccasionsknown support such an interpretation:on some become impossible: forms of playfulness
as 'tamashas',usually held in the slack occasions, imaginary goth have been providealso the language in which vadilcha
agriculturalperiodbeforethe monsoons. described to me as 'emaj', a word which goth exceed the truthof history. To pursue
Largeevents wherealcoholflows freely, could be translated as 'just like that' or these points, consider the enactment of
tamashas,enactedincreasinglyby semi- 'inconsequential'. khari goth.
professionalperformersandtroupesfrom Now, it would be easy enough to under-
TRUTHOFVADILCHAGOTH
the neighbouringareaof Khandesh,are mine such an interpretation. Imaginary
sometimes spread across two or three goth formpartof everydayDangi language, In contrast to imaginary goth, vadilcha
evenings,andareattendedby hundredsof with casual references to characters from goth posit an intimate connection with
men and women, many of whom walk them abounding in casual conversation; time and space; every narration of them
overa dayor two fromdistantvillagesto and highly contentious arguments often constitutes a claim to tell what actually
participatein it. Imaginarygoth are also take the form of contenders narrating to happened at some specific place in some
narratedat casualor spur-of-the-moment each other goth supporting the kind of specific time. They involve the claim to
gatherings,when men and women are values they valorise. As such, it could be be khari goth, or true stories.13 But estab-
relaxingin the evenings. Suchoccasions argued that these goth posit, sustain, lishing most vadilcha goth as khari is a
are overwhelmingly preponderant in -hallenge, contest and perhapseven create difficult task. This is not merely because
relationto thetamasha:theyoccuralmost -valuescentral to many Dangis. Yet, there they are highly fragmented and diverse,
every second or third evening in some is something dissatisfying about with virtually every locality, lineage or
corerof everyvillage.Onsuchoccasions, undermining, in this manner, the even individual having theirown different
some person with a particularlygood interpretation of imaginary goth as goth. It is also because of their inextric-
reputationas a 'gothiya or tellerof tales marginal. To show that imaginary goth ability, in the eyes of most Dangis, from
may,underpressurefromothers,startoff also involve relations of power - surely practical, partisan, political, emotive,
onagoth;slowly,othersfromsurrounding this is no more than a predictable pre- calculative or other considerations.
hutsmayjoin in. And if thereis mahua liminary gesture in a context where we Consider goth around the lineage of male
liquorto lubricatethe telling and liste- increasingly realise the ubiquity of descent. The lineage has since the early
ning, the occasion gains in gusto and relations of power? And here, preliminary 20th century been one of the crucial arenas
vigour.12 to what? To the point that imaginary goth within which Dangi politics is conducted.
Theunderstanding of imaginarygothas are as central to Dangis, if in different There are currently 14 chiefs who are
playfulis alsoevidentin thewaythefigure ways, as kharigoth? Here,centralitycomes officially recognised by the Indian
of the gothiyaor storytelleris constructed to signify an anodyne sameness (ironically, government as the descendants of the
for these goth. In all genre of goth, of this is also the dominant way in which former rajas or kings of Dangs. Myriad
course, the gothiya is so central as to historicism today conceives difference), others are recognised as their close kin,
render meaninglessthose conventional and any ascription of marginality to while yet others are recognised as
oppositions which assign such oral imaginary goth can only be understood as descendants of those who held land-grants
traditionsto a pre-authorialfolk world, false consciousness or ideology. or village headships under these rajas.
andcontrastit to the cultureof printand Perhaps it would be more satisfying to Such recognition as descendants is not
the emergenceof the author. But the work within the ascription of marginality only an honour (turbans and shawls are
reasonsforandmannerinwhichthegothiya but against the grain of the way in which publicly bestowed on the rajas and their
is accordedcentralityvary. In imaginary our habits tempt us to read marginality. associates at a darbar held annually), but
gothespecially,it is thenarrativeskilland Maybe we should consider another sense is often accompanied by a substantial
style - the pauses,interjections,glosses, in which imaginary goth are playful: their political pension.
gestures,andsuddenflurriesof detailthat play in relation to the truth of khari goth. In this context, to know and tell goth
narrationinvolves-ofthe gothiya(usually That is to say, because of their indepen- of the power wielded by one's ancestors
thoughnot necessarily,a man) which is dence from time and place, they are is to make an implicit claim to some sort
valued:he makesthegothanewwitheach considered to be beyond the claims to truth of power. Also, people often narrategoth
telling. andfalsity which kharigoth involve. While designed to impugn claims of other
Of course, severalof the goth told on khari goth are those that successfully lineages, claiming forexample thataperson
suchoccasionsareextremelycontentious, sustain a claim to refer to a particulartime widely recognised as the male descendant
and lead on to heated arguments. But andspace, these storiesdo not even advance of some vadil is not the true descendant,
nevertheless, the playfulness of these that claim, whether successfully or or that the true raja or patil was not the
occasionsallowsgothacertainextricability unsuccessfully. In this sense, they are not specified vadil but someone else. Even
frompartisan,politicalor otherconside- the negation of khari goth but its lackof knowledge of goth takeson different
rations,andcontentiousness rarelyprevents constitutive outside: they define what is implications depending on its relationship
goth from being told or performed. outside the field of khari goth, cannot be with claims to power. Officially or
Such playfulnessmaytemptus to read judged by its criteria, and yet makes popularly recognised chiefs are not
thesegothas marginalorinessential.That possible the very imagining of khari goth. particularly disconcerted when they do
is to say, imaginarygoth could seem as It is precisely in this that their peculiar not know goth: their authority is by now
a relativelyinessentialformof leisure,a marginality resides: they are marginal not too secure in usual contexts for it to matter,
break from the more serious work of because they are inessential but rather and lack of knowledgeis easily ascribed
everydaylife whichkharigoth areabout; because they come into visibility only at to vagariesof transmission. But those

900 Economic and Political Weekly April 10, 1999


chiefs who are neither officially nor in. As with other everyday conversation, Equally significant, in this context, is
popularly recognised feel deeply worried they involve spaces of intimacywith highly the association of writing and truth. As
when they do not know their vadilcha flexible and contextual boundaries. When I have argued at length elsewhere, in the
goth. Such is the case with one lineage goth that are relatively uncontentious are course of the 19th and early 20th century,
of Vasurna. The father of the present being told, such as those of how the British the centrality of writing to the exercise of
lineage head did not listen much to stories took over the forests, these spaces of colonial power was accompanied by a
when he was young, and as a result the intimacyhave boundariesinclusive enough fetishisation of writing, especially that
latterdoes not know the stories. Since the to take in virtually every Dangi (though associated with the sarkar - hence, of
lineage now claims a share of Vasurna, not necessarily persons like me). But course, the emphasis on the writtenrecords
he has expended considerable effort in when the truth of goth narratedis a more of the sarkarin establishing the kharinature
meeting persons of related lineages who contentious matter, the spaces are quite of a goth. But the aura of writing, with
might know goth of his ancestors, plying restrictive: it is not unusual for narrators its connotations of power, extends further.
them with them liquor and trying to prise to segue out of one goth into another Thus, some families in Dangs have written
stories about his lineage out from them - relatively inoffensive one when a new versions of their goth; this is thought to
so far with little success. Had he known person joins the group. And when goth testify to theirkharinature. In these senses,
such goth, and were they persuasive, he involve challenges to the authorityof very truth is thought of through tropes that are
might at least have secured some popular powerful persons or lineages, they are fundamentally colonial.14
acceptance of his claims (though of narratedalmost secretively - often after This is scarcely to suggest, of course,
course this would not have secured him nightfall, when only members of the that the records of the sarkar are always
official recognition). For well told goth narrators' huts and those they have treated as khari. When these records
can actually create power. Haipat Lasu, specifically invited are around. Such contradict claims of goth, they are likely
a distant descendant of the Ghadvi chief spaces of intimacy are themselves deeply to be disregarded;they are significant only
Silput raja, has through his inventive political: they are not based simply on to the degree that they are invoked by
retelling of vadilcha goth secured friendships or blood-ties, but are also part Dangi narrators, whether to affirm or
popular authority as a chief far beyond of the effort to buildalliances and persuade contest the khari nature of any goth.
what either descent, alliances or official listeners that the narrator's goth is the Besides, other kinds of jod are very
recognition would allow him to claim. most khari or true. important too, and sustained efforts are
Even where not so directly connected made to secure them. For example, in
OFTRUTH
PERSUASIONS
to personalclaims to power, vadilcha goth 1994, a discussion was held between
are still deeply political. Goth of how the Yet, persuading listeners about what is various descendants of a 19th century
British took over the forests, of how or is not a khari goth is as a task scarcely Kokni, Dadaji Patil, where different
ancestors rebelled against colonial power, innocent of colonial and post-colonial versions of the 'same' goth (about how
of raids on plains by ancestors, of power. There is the importance of 'jod', their ancestors moved from one village
oppressive state practices, or even of the which can be translatedas conjoining. The to another to eventually reach Dangs)
plenitude of modes of subsistence during confluence of differentaccounts,especially were put together over two evenings to
moglai question the legitimacy of the state. accounts by narratorswhose interests are produce a khari account of their migra-
Goth of how koknis and bhils behaved believed to diverge, is the most self-evident tions.
with each other in former times, of how form ofjod. Amongst the most persuasive Also, narrativestrategies other thanjod
koknis brought agriculture to Dangs, of forms of jod is the claim to affirmation are important too in making a goth seem
how a particular witch was dealt with - of the goth by the written documents of khari. Narrators are sometimes believed
all of these are involved in complex the sarkar or state. Because the sarkar to be telling khari goth when they
everyday politics. constitutes Dangi realities in profoundly demonstrates a command of detail. Detail
Because of this inextricabilityof vadilcha inescapable ways, it is thought of as in a goth is evocative, linking it up in as
goth from practical, partisan, political or enormously powerful, often even many directions as possible with other
other considerations. they are (unlike omniscient in its knowledge of Dangs - goth. By alluding to details from other
equally contentious imaginarygoth) rarely its records will contain a true account. goth already considered khari, the khari
performed on occasions like the tamasha Bhil lineages who consider themselves natureof the narrrator'sgoth is established
or the 'thaali'. As events in which almost dispossessed often assert that proof of by association. Indeed, there is almost a
anybodycan participate,these are scarcely their having held the gadi or seat of power superfluity of detail, an extensive
desirable occasions for discussing such in formertimes will be found in the district elaboration of details that do not really
matters. More appropriate is everyday records. The members of a dispossessed matter. By introducing abundantdetail in
conversation. Old men and women, lineage of Ghadvi (one of the principal this way, narrators demonstrate their
reduced to immobility by age, might often chieftancies in Dangs) went further in knowledge, showing that what they tell is
tell children and others the stories ol their 1988. Seeking to assert a claim to the gadi likely to be true. Goth thus abound in
youth, and the stories they learned from of Ghadvi, they searched British records reterences to now-vanished villages, to
their vadils. In evenings when friends get at the district headquarters at Ahuwa to trees that stood at the time and place of
together and drink liquor, or during long find proof of their having formerly held the goth, to the clothes the protagonists
afternoons when there are no pressing the gadi. Meeting with little success, they wore, or how they looked.
agriculturaltasks, or while working with venturedas faras Sakriin the old Khandesh Depth of recall is a another narrative
friends in the field, conversation may turn district to find the records. again with no strategy likely to make a goth seem more
to vadilcha goth. What makes such success. Now too, the insist that a khari. The furtherback that a narratorcan
occasions particularlyappropriateis that, photograph of their ancestor, the early take her or his account, or the longer the
unlike the tamasha or thaali, they are not 19th century Ghadvi chief Silput raja,can number of ancestors through whom a
open to virtually anyone who might stray be found at Delhi. person can trace descent, the greater the

Economic and Political Weekly April 10, 1999 901


goth's legitimacy. Thus, ancestors' names of lack of popular recognition of their rendering the familar strange, and the
are often recited backwards till the oldest versions, or because of their marginality strange familiar. It is not only that the
one remembered, though no goth are as narrators. conceits of that truism, with its refusal to
known about most of the figures whose Still, no amount of detail, depth of recognise radical difference, whether
names are taken. Similarly, the invocation recall, jod or identity can ensure that a encountered in the familiar or the strange,
of former epochs such as gavli raj or goth is treated as khari, and privileged should worry us; it is also that Dangi
'kuplin bahadurin raj' (of which as I over competing versions. When the understandings are not comparable
remarked there are few substantive politics involved diverges drastically, because they traverse historical truth or
memories) is partof the demonstration of different versions of vadilchagoth simply narrativeand go on to diverge dramatically
depth of recall. cannot be reconciled with each other. from it.
Furthermore,the identityof the narrator, Usually, such disagreement leads to no Thus, there is not always this obsessive
partially created through his narrations, bitterness. Narratorsmay insist that their focus on establishing a single goth as
may make his goth seem more or less version is khari, and may even be khari. There is also, paradoxicallyenough,
khari. What makes identities so important dismissive of rivals and their credentials, the converse phenomenon. Goth that are
is their connection with the spaces of but things go no further than that. But at variance with one another - usually
intimacy in which vadilcha goth are told. sometimes, especially where goth are either in the sense of being different
These spaces are of course recognised as intimately connected to claims to power accounts of the 'same' event, or in the
profoundly arbitrary - many narrators and authority in the present, there is a sense of contradicting each other as units
who know goth may not, because of more concerted effort to establish a in a larger sequential narrative of which
suspicion or plain disinterestedness, pass singular truth, to have only one goth they are supposed to be part - coexist
these on; disinterested persons may not considered khari. The claims involved in with one another. Sometimes the same
even learn goth told within spaces of these goth may be so contentious that to narratorsmay provide radically divergent
intimacy that they have considerable tell them is itself a direct challenge to the versions on different occasions; in any
access to; interested persons may authority of other persons or lineages, case, they would never tell the same goth
participate in several spaces of intimacy thattheirnarrationin inopportunecontexts two times round with precisely the same
and learn a wide range of goth. Never- can leadto vehement quarrelsanddisputes. details. Dangi listeners and narratorsare
theless, some identities are believed to So these goth tend to be told within spaces aware of these contradictions, but often
facilitate participation in these spaces. of intimacy to which access is highly continue to consider all of them khari
Men, for example, are thought more likely restricted and select, within which their goth.
to know and tell khari goth than women. kharinatureis less likely to be challenged. This multiplicity of truth is in stark
Vadilcha goth are principally about the That is to say, there is a multiplicity of contrast to the social sciences, which are
activities appropriate to and carried out rival goth claiming to be the singular truth markedprimarilyby the will to singularise
by men. This bias towards men as subject of the same event, all of which are told truth. Here, within each narrative,
is almost inscribed in the word vadil itself, in spaces of intimacy that are largely differences have to be resolved and
for the ancestors that it refers to are traced exclusive of each other. contradictions ironed out for it to make
almost exclusively through men. Women a persuasive claim to truth. Of course,
PLAYOFTRUTH
figure very rarely in vadilcha goth, save the social sciences do allow for multiple
as witches or the occasional ruling queen. In all the discussions of truthabove, we truths (by now it is after all quite
Because goth are concerned so largely may be tempted to discern affinities with commonplace to call for multiple
with activities viewed as male spheres, it the familiar discussions of the nature of histories), but they allow for multiple
is presumed that male narrators would historical truth. Perhaps we can read truthsthat are exclusive of each other, that
have better knowledge of these activities, parallels with an epistemological are within themselves singular. Multiple
and that the goth would be the concert. philosophy of history, with its attempts to truths always betoken multiple pers-
of men. Still, an acknowledgement of the determine "the criteria for the truth and pectives and narrations. For the same
crucial and constitutive role of women in validity of historical descriptions and narration to simultaneously embrace (as
Dangi pasts lurks at the margins of many explanations; ...to answer the epitemo- opposed to narrating from an omniscient
goth, and emerges in sustained discu- logical question as to the conditions under perspective) stories that not only
ssions. Furthermore, women do often which we are justified in believing the supplement but contradict each other -
know these goth as well as men - they historian'sstatementsaboutthe past (either this is not easy within the social sciences.
participate as audience in spaces of singular or general) to be true".15Perhaps When we as social scientists abandon
intimacy,sometimes correctmale narrators we can read parallels with a narrativist omniscience, we are left defending or
when they go wrong, and narratevadilcha philosophy of history, with its focus on affirming the fragment or anecdote,
goth themselves. the linguistic instruments and rhetorical insisting on the impossibility of going
Similarly, goth are more likely to be strategies that historians use in their beyond them.
treated as khari if their protagonists and constructions of the past, even in their How then do we understand the Dangi
the narratorsare from the same locality efforts to create a 'reality-effect'. But it multiplicity of truth, where the same
or male lineage. Many goth, lacking in would surely be naive and fruitless to set narratorsand audience simultaneously and
depth of recall or detail, are still treated out on such a comparative project, comfortably hold to several contradictory
as khari because their narrators are detailing the contrasts and convergences truths'? One kind of explanation could
thought to be descendants of the figures between a Dangi historical sensibility and resortto an opposition between the episodic
whom the goth are about. Indeed, depth a western historical sensibility. For when form of pre-modern or non-western
of recall and detail are often drawn on we discern such parallels or echoes, we cultures and the will to comprehensiveness
precisely by those whose claims are are acting quite in keeping with that often of western modernity. The will to
tenuous in other ways - whether because evoked anthropological truism about comprehensiveness requires a totalising

902 Economic and Political Weekly April 10, 1999


narrativewhere contradictions cannot be rebels against the British, of ancestral densely around the coming of the British.
tolerated, while an episodic form allows migrations, the emphasis is often on the around rebellions against the colonial or
for fragmentary narratives which do not gothiyas, how well they tell the story, and post-colonial government, around stories
have be reconciled within the same on how inventive they are. Most vadilcha of forest restrictions, around accounts of
perspective or vision, making it possible goth. even when they involve a more confrontations with liquor merchantsfrom
to sustain multiple truths without exclusive claim to be khari, even when the plains. Thus, there are riotously
demanding resolution. they are told within highly circumscribed different goth of how the British leased
Such an explanation, often implicitly spaces of intimacy, draw on these tropes the forests, but there is virtually never any
resortedto by radical scholars, is however of playfulness. Persuasion thus does not attempt to establish one of them as more
steeped in modernity's representation of take only the form of convincing listeners true than the others. Similarly, goth of
itself. In this representation, while there of an exclusive truth that renders other the 'same' rebellions against the state are
were multiple times in the past, modernity goth false: it can also almostsimultaneously radically different versions, all revelling
created a unified time - manifested in take the form of extricating khari goth in detail, and all equally khari. In all these
both a unifled historical time and a uniform from partisan or political considerations, cases, what makes playful goth possible
clock time bettersuited to the requirements and locating them within a different kind is the overwhelming truth of mandini, a
of capital and industry. By creating such of contentiousness, a playtul contenti- truthwhich exceeds the practical,partisan,
a time, it made possible comprehensive ousness. In this sense, play is not only political, emotive, calculative or other
and singularising narratives.16 That is to the constitutive outside of truth. There is considerations which otherwise divide
say, it is partof western modernity's self- also the play of truth,a play which pervades narratorsor listeners. This excess makes
image that the will to comprehensiveness the latter's will to comprehensiveness, it possible for goth about mandini to take
is impossible outside itself. which suff'uses it with a profound, on a playful dimension. Sometimes, of
Yet this self-perception may make for inescapable fragmentariness, and yet is course, such overwhelming truths are
a misleading and inadequate explanation. itself bound up with ratherthan disruptive sustained in relation to moglai (how could
As I argued above, the Dangi telling of of the will to comprehensiveness. it not be, for moglai is also after all the
goth is also characterised by a will to Set aside the ensuing and relatively other side of mandini). Thus, there are
comprehensiveness: narrators are often trivial point that when a goth is widely playful goth clustered aroundsome themes
engaged in discussions to establish a khari considered khari, this leads not to the of moglai: hunting, raids on plains, the
version, or to deny other versions. What constructionof a monolithic singularkhari coming of koknis to Dangs. and so on.
is fascinatingis thatthis is a very distinctive goth, but to the proliferation of khari goth Still, in imagining an extra-colonial space
will to comprehensiveness: it allows in that coexist; that, therefore, whether of moglai, it is precisely the practical,
some cases at least for multiple khari because everybody agrees that a goth is partisan, and other considerations which
goth. It is precisely this will to compre- khari or because everybody disagrees, are foregrounded, making playful goth
hensiveness that also renders untenable there is always a proliferation of goth. around moglai more difficult to sustain.
any assumption about the relativism of What is more interesting is that this This is why the multiplicity of khari goth
truth for Dangis - any suggestion that playfulness is quite distinct from is not reducible to that familar scenario
Dangis have a relativist understanding of conventional post-modern critiques of of a different culture understanding truth
truth, that they accept the point that history and metanarratives, from differently: it is at least partially a
different people perceive truth diffe- valorisations of the fragment, or even consequence of a Dangi engagement with
rently, and therefore accept multiple from recent narrativist philosophies of a modernity created largely by colonial
khari goth. history. For all of these usually involve and post-colonial powers.
Within what kind of understandingthen a suspension of claims to truth, or at least
HYBRID HISTORIES
do many Dangis both share a will to a claim to such suspension; here, truthcan
comprehensiveness and simultaneously do figure at best as a 'reality effect'.17 Yet Thinking vadilcha goth in this way -
the opposite - narrate several divergent for Dangi narrators,playful goth are not as an engagement with history which
kharigoth about the same event, and allow about such a suspension. For there is simultaneously exceeds history - opens
these goth to coexist'? Perhaps we need after all a politics to the suspension of up, it seems to me, the possibility of
to understand this as part of the play of truth: too many truths are produced not writing anomalous or hybrid histories. In
truth. As I have already suggested, play only within relations of domination and a sense, of course, pasts such as those
is the constitutive outside of truth in the subordination, but by the dominant. To those narrated in goth are already hybrid
sense that it is playful goth which make disengage from these truths, to claim to histories, both being and exceeding
possible the very imagining of khari goth: suspend them - perhaps (and I say this history. I refer now, however, to the
the latter are precisely that which, unlike hesitantly) this is a gesture that is easier possibilities of attempting hybrid,
playful goth, refer to a particulartime and for the dominant. Subalterns, dare one contrapuntal narrratives that bring
place. But paradoxically, khari goth are say, remain haunted by truth; for them it together, necessarily inconstantly and
outside play in their claim to refer to a is only too often a nightmare that will not incompletely, the concerns of professional
particulartime and space, they are often go away historians and narrators such as Dangi
playful and very much like imaginarygoth Perhaps we can take our cues from this, gothiyas.
in their narrationand performance. That and read multiple khari goth not only as There is nothing necessarily new about
is to say, vadilcha goth are often enacted the play of truth but as also, in a very hybrid histories. To the extent that
not only in the ways which would persuade distinctive sense, the truth of play. For modernity's emphasis on history has
listeners that these are khari;they are also consider where khari goth are likely to be never been hegemonic, such histories
simultaneously performed as imaginary playful. It is strikingthatthere are so many are coeval with it. The very enactment
goth would be. In stories of how the more playful khari goth around mandini of subalternity- whetherfemale,working
British took over the forests, of various than around moglai, clustering most class, colonisedor other- involvessome

Economic and Political Weekly April 10, 1999 903


creation of such histories. Also, while Gujarat', Unpublished PhD dissertation, 12 For some of these goth, see D P Khanapurkar,
they may be radical in terms of their Universityof Bombay, 1944, Vol l. See also 'The Aborigines of South Gujarat', un-
K S Singh (ed) The Mahabharata in the published PhD dissertation, University of
challenges to the canons of history, there Tribal and Folk Traditions of India, Indian
is nothing necessarily radical about them Bombay, 1944, Vol II.
Institute of Advanced Study, Simla, and 13 Not all Dangi uses of the word khariposit an
in terms of their commitment to a related
AnthropologicalSurveyof India,New Delhi, intimate relationshipwith actual happenings
politics of subaltern empowerment. In 1993; and K S Singh, Rama-Kathain Tribal in a specific time and place - the remarkthat
some cases, the surplus of hybrid histories and Folk Traditions of India: Proceedings women are more vulnerableto evil spirits,or
springs from their fetishisation of history, of a Seminar, Seagull Books, Calcutta, 1993 that all bhils are rajas, would be regardedas
as for example in Hindu fundamentalist for accounts of other such traditions. khariby most Dangis withoutreferenceto any
8 Johannes Fabian, Time and the Other: How actual happening.
constructions of the Babri masjid-Ram
Anthropology Makes Its Object, Columbia 14 See my 'Writing, Orality and Power in the
Janmabhoomi dispute.18 It is important
University Press, New York. 1983. Dangs' in Shahid Amin and Dipesh Chakr-
to recognise this, for else we slip into 9 For suggestive discussions of this point, and abarty (eds), Subaltern Studies, Vol IX,
claiming an (infra)structural site for of the relationship between time and Oxford University Press, New Delhi, 1996.
hybrid histories; we assume that they modernity, see Peter Osborne, The Politics 15 F R Ankersmit,History and Tropology: The
are always already empowering for of Time:ModernityanldAvant-Garde,Verso, Rise and Fall of Metaphor, University of
subaltern groups. It is not because hybrid London, 1995; Gianni Vattimo, The End of California Press, Berkeley, 1994, p 44.
Modernity: Nihilism and Hermeneutics in 16 On the emergence of singularisingtime, see
histories are new or are always em- Post-modern Culture, Trans Jon R Snyder, David Landes, Revolution in Time: Clocks
powering to subaltern groups that they Johns Hopkins University Press, Baltimore, and the Making of the Modern World,
are fascinating; it is rather because 1988, p 99. Especially useful for thinking HarvardUniversity Press, Cambridge, 1983;
subaltern struggles against domination about colonialism and time is Dipesh Stephen Kern,TheCultureof TimeandPlace,
will be about accentuating the hybridity Chakrabarty's'Marxafter marxism:history, 1880-1918. HarvardUniversity Press, Cam-
of their histories; they will be about subalternity and difference', in Saree bridge, Mass, 1983. On singularising time
Makdisi, Cesare Casarino. and Rebecca E in a colonial context, see FrederickCooper,
engaging with (challenging, affirming, Karl (eds), Marxism beyond Marxism, 'Colonising time: work rhythms and labour
ridiculing) that paradigmatic trope of Routledge, New York, 1996. conflict in colonial Mombasa' in Nicholas
modernity - history. 10 David Hardiman,'Small Dam Systems of the Dirks (ed), Colonialism and Culture, Uni-
Sahyadris',in DavidArnoldandRamachandra versity of Michigan Press, Ann Arbor, 1992.
Notes Guha, Nature, Culture and Imperialism: 17 Fora thoughtfulcritiqueof such constructivist
Essays on the EnvironmientalHistoryof South positions, see Michel-Rolph Trouillot,
[I thank Arun Agarwal, Dipesh Chakrabarty, Asia, Oxford University Press, New Delhi, Silencing the Past: Powerand the Production
Alon Confino, Tamara Giles-Vernick, Allan 1994, p 196. of History, Beacon Press, Boston, 1995.
Megill, David Newburyand K Sivaramakrishnan 11 RanajitGuha, 'The Small Voice of History' 18 Forafascinating analysis of Hindu funda-
for theirextensive comments. An earlierversion in DipeshChakrabarty andShahidAmin(eds), mentalist constructions, see Gyanendra
of this paperformsChapter2 of my book, Hybrid SubalternStudiesIX. Writingson SouthAsian Pandey,'Modes of historywriting:new Hindu
Histories: Forests, Frontiers and Wildness in Historyand Society, OxfordUniversityPress. historyof Ayodhya', Economic and Political
WesternlIndia, Oxford University Press, New New D[elhi. 1996. pp I. Weekly. June 15, 1994, Vol 29, No 25
Delhi, forthcoming.]
a H * Editors: Paul M. Sweezy, Harry Magdoff, Ellen
I Reinhart Koselleck, Futures Past: On the r L n in TlH
Meiksins Wood, Leo Huberman (1903-1968)
Senuintics of Historical Time, translatedby
KeithTribe,MITPress,Boston, 1985, pp 200, Highlights
202. December, 1998
2 Partha Chatterjee, The Nation and its O Malthus' Essay on Population at Age 200: A Marxian View-John Bellamy
Fragment, Oxford University Press, New Foster lO"Mulsim" Women and "Western" Feminists: The Debate on Particulars
Delhi, 1993. and Universals-5hahrzad
3 1 explore the relationship between history Mojab OU.S. Imperialism and 1898-Hobart 5palding
OAmilcar Cabral: An Extraction from the Literature-5ylvester Cohen O3 ooks:
and other pasts in my Hybrid Histories: Camus Against the Other-John L. Hess O Capitalism and the Information
Forests, Frontiers and Wildness in Western
India. Oxford University Press. New Delhi, Age-5cn H. tagdikian
January, 1 999
forthcoming. The oral traditions discussed
in this paper are narrated in the book. LBraverman and the Class 5truggle-Michael D. Yates OA Classic of Our Time:
4 See especially Jan Vansina's pioneering Labor and Monopoly Capital After a Quarter-Century-John ellamy Footer
monograph. Oral Tradition as History, O The International Motor Vehicle Program's Lean Production Benchmark:
London, 1985, 2nd revised edition. For A Critique-James ginehart O On Twenty-Five Years with Braverman's Labor
some thoughtful reflections on the forms and Monopoly Capital-Joan Greenbaum OBefore Braverman: Harry Frankel
of oral history, see Renato Rosaldo, 'Doing and the American Workers' Movement-aryan Palmer LBooks: An Asian-
Oral History', Social Analysis, No 4, American Tale-Paul/ uhle L A Black Rosie the Riveter-Jack Weston 0 Mass
September, 1980 and David William Movements Need Mass History-J. Quinn risbken
Cohen, 'The Undefining of Oral Tradition' February, 1 999
Ethnohistorv, Vol 36, No 1, 1989, and I Progressive Globalism: Challenging the Audacity of Capital-Wi//iam K. Tabb
especially David Newbury, 'Contradictions L Reflections on the Politics of Culture-Michael Parenti Q A Second Wave of
at the heartof the canon: oral historiography National Liberation?-Fawzy Mansour OThe U.S. Left and Media Politics- Aobeert
in Africa, 1960-1980', unpublished paper. W, McChesney I Social Change and Human Nature- Will Miller
5 Ashis Nandy, 'History'sForgottenDoubles'.
I Books: Fusing Red and Green- Paul/urkett
History and Theory, vol 34, no 2, 1995.
6 ParthaChatterjee, 'Our Modernity' Sephis-
Annual Subscription: Rs. 265 (Individual); Rs. 465 (Institution/Libraries)
CodesriaLectureNo 1,Sephis-CodesriaPress,
Dakar, 1997. Payments may be made by MO/DD/Cheque (Add Rs. 20 for outstation cheque)
7 For Dangi narrativesof the Ramayana and payable to:
Mahab(harat,as well as a list of villages with
CORNERSTONE PUBLICATIONS
names associated with the two epics, see P.O. HIJU CO-OPERATIVE
D P Khanapurkar,'The aborigines of south KHARAGPUR-721 306, W.B.

904 Economic and Political Weekly April 10, 1999

You might also like