You are on page 1of 353

''U'',lII.

''I' ""'iII'iiLT'

:!I! ,~~,

w'lYi~i,""," A!!.U:...IIJ,J!ii;;, !

AJDIN t),DIIiNE

~l I

-',lli''''''''.

'18,30~"18,10

.I.i}i.dil~

IrUJl"'Ine 'I'dw y.~ :K!il~'!l: J' :!.. 'ru~m. I~ .~!id , Do.\:" Brb_! !':a¥i I H~~, '~ h; Bas~' ,kl~l.~~ ~-~tl;k~ .I I!tru~ ~ "Fi~t I HJi.1Ia.hl '!''-''i'"l'lJllJ;ai;Ii'fi;" "ft;'tIn !l~~~'iil ~ C:n:r.1, No :5'tkL - TIN.. 5~

='~''''''

es m

1- U

Sehlt;lc:r; ,RU:;CUIl;, '\!'i!b'ti:;iln,l, Y'~i1Il!~lilll'.~al'f~It'I-:


Es~'m O;r,a,'EiI -

, •• .-.,,, •.• , ... , .~... ,....

:25:.

OID

Y~:n~ Ot,(!it:d('fi'!.f,~l

"l[] .. l~2'

·rAN.~1mT. D1KTit"tOJff"lAJS,I
:M1~li['

.
,.... ,....

:[J ~

'r:3l'!1~J,mfllit KIUJtd:!ili:I~ ~ 'M'iIl'

~-2W
:270-350

O~,'P~~;
ltrtSlt ttJ'~ A]i

AydiLR

A¥dlRlii1I

FtIia,,,

~"'.: 3SIl-4I2~

'Terol!m:e: OIll~SII

Ue M nelik'~l.:
;,~nil.-~ ~

••'

~ ••
,

:Kenllii:ll~It'~!l!' 'zJ'.!i3i .•••.•

~74~g:.j,'
,SII:"l,-,Ei52

'M2~S93

zm

Ibi,j:

mif~~i'Ii:' '~mu 1ttUr. m'· . td 'fa!:t;II~IJi~~r~j~jI'J b~l'J'lJlril1J" ,;rpJ 'aR ~, 'tej'i ~1JliifW~~

'Trirll, ,~mm.. JuI~iJf" iig,i'i, d'llfiJi.Ci8le:l1Hi; .''",-.. " tnS ievimlS'Nil Zor 'eJ'mms" T,ltrlJ lS:ydln~ h§~,'kI ~Q r~f 1'6 ~G\j~ia; difh1.lYD~., T1!iNt~

fI~.,'tm.

,. ~u.,~, ~

"n;rOft~ bit' bSCQmDle: ,,'rule,. I"•• QI5"terdiRl. I~'mloeb,. :b4Ie,u,Q1; dIJ~t7ei-:MdI :Um.~mm~, o.a'.t~q bu., ,tJfuiiAi"n:~ "'~ ohurkstJl hlKUnta ,~,' ' 'p' c-;uBlldlzi lJu~~ ........ '",.. ,,'U\II',_,
!iiil!J~lIll.v l,,~I •. lIl'il!ll"tl'llll'iI7'

.. iii......•

'i" ...... ~-Qv

-. ~ ...l ..J__ i. , . [~.~rli.

~I""

T'Qr, • 0,,6I1ilJU-

lyO.l_

m.o.lJiJ
'

I'WlS ••

~J\II .I!!, ~_'

O_~die~, nd'~, k
_, J ~U.m
1 I -, "iii'R,' n1~iUM~"g",

. ~Nlb'Mlm..

,,\oot --I. iJ-'W'tJ'iIi',Ja:,zm~_.__ ',.!tle.:lii-...... _ Y<Wl!I"_


I -.

"',. ge;miI_nId w's~'


-"'11

"lrmii',II''Uom- '-.. !I!.;,I'L_~_ _ ••

kjm~

9;fJi~", 'wal:~n

"MJti!:!lJ~'1

-.IlI.:Ilo, ...... II\II ... 'l._

'voli_,,,ri
~~

d\l!,A

ete IQllma~;; un(t ,)'l'Q..r~mSJi'~ geIN12rl)1yoir . b .D8.Ii"S: kU(,plan, lu1umsel :(1eltpne;Qf", 4;ys:b.' b4',f ~e aiMerui:r dU,m(!m IQlu~D.r. Detife.d~jM ICi;Gimle.leJ'Is'~ p~l'\~~~~ ,PL1mntezle';~'e, ,.nofkr;fa" ms:U~, li~, e~~T!e,.~ ,S:tJilZ~ I~, bJT

.mk

yBlH1en.. ~e~Je.rden

,-iBm, b _r ~'emel,e,ke'll'U • bw..~~,


IO~~I:I1QI"'.

ImhyoJ"

1I!3-lin)

.1liJ'lfm1~ A7':9am~_ b,n;n, -Ii' ,~-:II"iJ.I'rj'1i!! 'Ii!'Nin_"\,;;II ~ - ill.. -' .. -r-J...... - :1., .. ~ ~n..,,''''\~· ,~Ii ~ !;I!Ie\U ,'~ ~ -JR!In.., ""'~ [~,~n;
'\Ie

i.urlm;jl

'N~~

G~nln'

btltnue-l

b~Gya

lfa~~

i81;edim,

"Gk-

jmMn.~t1r,i1'~, ~~~ (li!d~. ~"~,i~hhi,~ 'Ii!d~JI.'O.rum.S\~ :y~~ Bt~t~e;r 'ah:~~e'$.'\ ,Hit~~fte,si' :~~1te\~m!Bm, Jd ~ Har;t;iim~ ,~ fj'~~w,n@ ,atF6ifim ~~Sii ~t~!"Cll1l~' r,~,jm:IB'n.., baH ~mp 'We;MJme~~n~~fu(h. BeRM iQin CQ;ib ,bllWIz

B¢Jrcl~~m~ v'e t'-f.~hmlr~~ Y;~Jom_: :firk DJJ ,lC~tUMIll K"~t~QM~,~ ~~JtB'~m;e~~ ~llij. .Ha"n1f.,. ifl~Ui~

Yom~~
;~11lC~

.. IQ~~~ ·,$etime:~ eWu,uu,

m~_y~mm.

b'~- kot~y~~~. I~U~, te~~h~u.r· edi.Y~'F~",,~_g_m~ Ktiit~~~~


~~Q<~'

~,~ 'J!litfJ:p~n6R£R

,h'er

grd~g", gibt \1l-9~' ,~umJ~ etUl!;1'll''', r:e~~~iiir-. ,te:ri~ j.IlQ;zl~ot,~m" dQ~ Unh\!\~;r\~'~~t ,I'~tis:@(n'\!.t~', ,loo1',1: 13tlim~'r' ,Ftli~U"C5i ,Kai~Ita,~e~~ r_!!.tme'~~~ 0,'0- HG,~tm~ ,~aj~hQ~nin f(l~~r,t'91n~. ~atikpb~n6'!eNr,a-st bQ~
Ve',rll1·te'

.,).io~Bt~ni' Pigei'l H'1~m ~~ b~ fll'= ~j'r '_,~. kti:la:,p&~et?J M;r.r:tm~an

mr13 '~arib

K~",

h~'l&c\~m. BfiI.:ndcnz.,

obi~)\'~ ~e,)'~

si'st¢n,i~de'n ~~a.t"ilni(ir,tik. gftk:rI~9E' "ve

~al!l~$h. T,C!~'tJ~J!~. e~~o,r'Uin. B'Uyiih ,Mj1le:t M'~e~i!~,~K:flJ,tap'J:\ba~iS1~ yOl!lWc:t~ei.ai e w Cql~HI~mj!~r;tr,m:€~~niSulfit, ombgt~ceh b~~r::'. y(l,~-6~ ~kdu~r-, ~il~il'p,~~n~: ~nH"ia~f' J,:'ar:--d~mccJ-Sl A~'t fttz~ Ci'j)~. _ 1ta~p,·,(ll~ vf!1;me:yi bf:r" l(foi.~'~!I.\lh m~$bfs~'J~a~e. dD~Urt~td#-., B'~~p. 9'd~n~(u'n ~~ AU ,H~'~n; te¥?~:r'-6\F"~ mi 'l!'a'~!llQrum. ,14 ~C~~!1i' ~~!::,~h4:tte;$~~~n, ,Jro.:tf1~l'~al~~m~m lOO~y ~Et ~;~r~Uiz ,o~'1Wlld~" Bagh In:ihtMUlg~m jf~~!lJili'e!~,lfdn cl!1€o$g
dlfi1.C~, ~aJ!l'(J

vare-

~im, ~~:.da~~f': be.~ «~'.n'~1iI; .J'O-.FUN., Ihi,iik ,dl9~Io!ar-G @".f:Q;. 6m'e:me:.h: i-c.KJil 1je1'~"' t~.,.. ~~nl ~~v:a;la;ttn9~ 9~f;,j~t}U:U·'. Bu ,17~run>fI' ~umm; ~p~y,~~~mm~ ,~~"n\,d ,~~b~ ,Yiliz~~~n; de' IJ.~J~-~ ltl2~dt. I~CI~ D~riilrnift ca~!;$:ma.,,~I, yalY~fr.a;~~~ m~~. bM~i!m tiM«"" Iii"" RU ,d~ ~~~ i»~ J'a'_:f.I~mm~',A".~rm B'rgtltt T!urk,_ c:t1, '1. ~GHi O,n.j~ce'J"sit4Si·,nM.~,is',ti'~ e4o:r;sf;t htfaphrp'it~ ~~~j~ ~'~g:~ bile. mas~ed'deleli, o_du. ~ b~,~m[~!t,~,,~,~ ~~9~nd~~ bSJ.u !j5l'Ii~~ ,t~~, ,e$t,t C'~h ~i1~~~ ;t1fi~D:Z €tt\ttli ,~6!i)t:mJcer'. t~J& ,lfg~tlimiil1' Crd'l.'ftirt48mz y,t;~ va:~~t~~m:: ~m(l{mnm'~ ".(;-~~jm1, ~ay,fia~~i Eli17U'1\·~,rn u,~~ ~ ,~~ye' 'iilI:-l~oo...

nn~ "~_r

.~'I!~

_!

,,!l;lWeT

bilildifcdw,ini fjf~i'Yom~,Oe a~mT~u bh·' D

G'Cdl-;N)!~m •• ,a~-~s' d'i)fy~(Jl'~_~ ,mma~ ~tiIlm.a", sir-dw ,t.'i4iJ'e'mirn '~

'u~

,~,11"

~~J-n

.m,1, G!3neJ S'e,~re~~:r~D~~~',m!' N,t2~del tl~,~~ :lI'«U l~' bafn'fnird~l:t\. 1V'~cdet 1i'~$!J. lfitJ~~1~.yO,g~n ~b,niIlltMn _rmcnte
a7till'~~nd~ h~J!fu~tn emh~' ~er~4i'6h ~G'jw

_I( ~!CI~~lS~~-a,~um$u.~ ~6'f1,ii'~~ q

V'enklt ,Mit~i:H~:iV\~U\tnl3, { ,~Qn\=


~u~~Ii~GS'i!Jt-e'

l"ijrl-

~mi!ii:~

qfJ!gl~~. 1Ie:~'?k~'~~l'ertm~, Ck~J01"Um." F


Tek~19J'tn~n,,~~~ U:er,temetce',ii" ,iftByde:t;Ji,fi b!r ,m~~' I~\ii, iif' ~htm~, ,I~ti~ph~~ ~"'~~~mtc,n,fg ,8:!J\!uJ.4 lowtr«b
yapt~M~~!

.c

ger~'tt,or'" T'i!~t M~ncilslih 1iIl€" ~,~n~,[ ,Mr..tdiri ,M,eik o : ~ iii. JL;iI' ,. ~.....,;;..,. ...... II!!'I' ... t ~'.,. \'iiI\-r,;o;;, ... i......... ,;4IL ..I'H".... -n.);j.R""..Ji. itI'i... ffl~1l;o ~li'J!eiJl"W, ~•.,~L"'~o[!I'~'-~l~_"';,.; i~ ,...r,r!l'~'I;\r'.-n~.\~'"'' 5'1lli',91~"l"I!iiF" ~(l~~~'~lt ~isttWnio~ N~~., it~i~~ fI~er.m~ 'VEl' bti'~ bi,r' ,t~t~bl6,! jt'~'Jt~' d'~~U,jhR i ~PJ!eliSr,~ ,'t~ka:~~ (!y~,d~. Nurc~ ...~3'n.:c~,. ~U'i,8i~,y~~J'er,~ ~\,~G~~~.. ,~b~u, 'iI!'~ !)~h J.f'IjI","' 'I,

C'o~

3([t,j,\i1~~

VlS, ~'~~

~~Lk

rQ{~'~O:p~ C~~~,~

Dc'll~n, Al'cm.;tl_g 'V,e~Am NeS\m . Am B~y \Ie. DO,~n ~'l6 ~ _~ bli~u~ IMJ" "uu.' O:Jd~g.U~l£ ~o,ibi,~ ~iU:yom~ ,A;a.~:SW·me dah-p ~h ,AnI'" ~ra:"a 'i'e ~u-n masala~; DagllR;c ~e ,AC;;~&~i;D .l\'n; [ria t!d'a'!i~ (;~l-51el~,A~C:.lOil.uj,~ ~e:rabe,JIl.. ii~~i '$aN& ~A :M~flWt .(tQ~ O Do:fCfl~ [bil,o~Mim'_ A~~ S~~~~ bu :~!\"IU;"J. ye.m h~f!Cltti;~,: Her

~~~ ~r:M·1.~tmi; k~

iO~eMe: T~rll~
iCi~

cd.• i~rken d MF-ft.-3mo ~hcinlln~ft oQ~~'m~


!ii:~~~~~.

edi~r

'V,~

y;~,o~~'

fi-u"It1A ~~:Ia~ ,ofdt{"w:~u 1.}Qul

g~~f£rir-he~

fld

oi~'~1:6

geld., ~,
~~

y~~"..

m"~jma~itlfl~if!'o:r,. eQi~. )p~Mi"'~i~,. iJ@. &'t-p anla:f:ms ;gi'e ,~~~ d~ill,a:~ril:ma 'Qe~~~)~':r .. ·ti~k e'ISu.~ Doj~ .. ,~~f D~MtoQriv~~ -&efll~Jl~1<q Ujlo~z ,e«i'y.,dr., tl.bjttn,:5l~b_~[jj,'Ve cltld~i~~~~ M.s~ iii" l~~t o~~~,
~~

~~fs'Jde' ,(l~~

,m..,.
91

il!r~

W~ n'On~',Av,~,w,i.,·~"Un,. ~f:~:rd~e;~ aya~", hiif'" e~

ru-

Q.aibka¥,., ,u,lml, 198&


1000g;..;gCU,c. ~iJ."I '\Ill ~lIlt-Mt ,gaRfj1~II'DlIl":F~~" ~Rfln '~l"! "'C:-tdi.,_ lJoilllll'ml, 'Jf:, ,,.It ,_:ti;..

·Y. K.

.drin4,yD~
.Ih'"

"~)l'Gpmnll ~1Jrd'iN.bnm __ t,ln.lufaml bofgte:m.,m v,e' bl:lt:fJl~ £Ie' y~m '._' .t~ori'~ __ iMAiiI Idefj;1;. a~jI\"j, .hI'M8.~ D~" ij_~e,~ - o.!G~,. W:»kI~

u,~~ _mB", ,~

"'R

A_;il..iIo:I'I'_ uu.",Ii~W.'

do,flI;,a ,dI_~a :yBU~' '~'r.',dGhG ,o.kv~:mm,. 1D:mi,1,'_-,-'a rlkl'nn' b~kI:N.kJn.n .Jfj;J'\'iU~ri bal~1r ,d-~~
rum;. ,,~Akinml~
,kd'Z 'Pel

d.oj~

m .It' ,,"_ll,or',

....-a . -,U,_, - ,II n"!OJg~"'W!·,~e:!l'PQ ..


n

ii..~:I,UIiliS'1!'

:l'~Il~nnR

-~-LI'

--"

~~

.110.

'

_' iIIiu-

~_ CMd.'Ysfl-e
• .•. _" I..

ysza.n MfinwwiC1f, bee-men. ,dnkwr-o. :tBiU if.ln, 3ullriif~m :ted'~fi,~ 'lII~tllll.. Yti1l~ddanml-"\ ~ i~~ Y4.'J.»~' iVlm~t~'endi~, Di U,ite'~~~me ., beUZ8.'1' pel: :yQMr~," QJWIilk!. It&.~J'iz if;leli UzeftftS S~'';I
\V,e~ y~\p~WnM
!il"B nel: luill%Ji. biT tiel\t~ (~ ,..,. .• ~.t.h_n' 1tao: 1. _' '~an !I#"'~
. "_.. .
r~ _ '_ '_

!~, A"':~jpa~m.n Mr: ~V.

.. :r5~~6dmda drllkiini

t_
~Ii._
;_l __ ~

,i~de: .e~~

,,"~mm,

"ti:v,m~or-nm. rl8§e·lJ;tdr,~fimi

'YialL~
~

·ltd.,
_

.~lSa

ndhll ~ 'k'Tr'll""it oK1T,'t'lIl:l\_if ,u,tRI·£~I~., ,~~lUI.LJf'-

Iit~r

O:~i11f1tCilI.

bill'lift oidll;Jmm. 'ya~ai" vevar dQ~~hlur

~G~

'n~S~ ilil,~01d(l1"

~~liII1tUI! :se¥m~ik,

2;titt'uiTdod~iIi. 18a~!Q:f:'f!Qu~(~1olmasg' ~n~ se,nund(l ~Qffll!!lla;~mQI. !kQ]1~lS~un((on OOk <Si~le ,olm~~ cbIIf!JJPr'ipell. !G3'IIR OhlrqU~lll!U', se~Qt _Sl~<lme,~ lfQIfi:ilm ~'(j)~ t. H~M' dlrJIlii ,~IUi!itilnil"el raere~I!:Ud'IIr". QunkQ du~Qi'u'j('; biro ,anlatrliO. du,Ownd'~" ~elmiGk? ,Ow.e~ Ik,en..• di Ik~ndll!t~1bJl1~m~f)'me1k. "Iii~lve~<~11 onemslimeyei':li1il, ~enClI:1 I1i ~ kOe~n1iUi~tfO'if:~, dm~ktJl~., "Fijlrk:~\fG"dQ lUi"k oyclim \to!!'::, ,aQliIl d~r~ce de !l::J!l!I~VQ !illllnm(ll~1 gertiJkif. lOtk ,oVdlnn11!l!fII, d(J~ 'ili'Qri~ oi'ijl'ldlruin
dillU

C:llf. AlmQ k ~'I!I tun:n:Wi~~d~r., S~V'Cif I~I? Qok

100nQ

iIll~"( 01 mUI,

leil~$edlf.

~~'d~ye. 'IIw.Dk oe O

~al ~Ir rOIOiT!il)lik', ~E1! uk; ,(lIrOl!li"~l,ri]clsninn Tij~k ~1d'1fl!lnl ~ld,cIliV~ '(Qllinom ~:SI,. :SQm' ilfr '~~(lfi kOWipiek.slni y~;:ms~tlr. I~Ik, Turk, (mY'"

1~

(I ;ai d.k ~~m~~I'Gk~lf1e'Ilii/:lli?J detUdl1 r~ Btl" iS~g~ !SI" bl U' l!iIIU:mHllibe'~~!, de5~DIn'~ ~a r. BUrri3j;da, t!1l!!. VO~i;I~~Mt1ldlir. bilt' IC~it<nve,1~lmo~ I"IiQ de~ek,'I~ir ~fJrl.lln·d!duf~iIi!.~ '.~lln~ me\ d@me!~I~'ir. Tirk el~dUi1~1tlr sa~'(!(~mlduln TUrk tilf,r:hininjl "tirk, E"~lemlmllhlll, h$'J) ~o~ult Ikallffl B~ COOUfjlllU:hJl11'". I!hi ~okm<. b~ CD!II'~maiIJ111. yell'U velijl~ ¥,Co~Wt!>onberllzer t~lin ~:II~~A'ila IQr.~,. don 0',1 ~Qr) belii. ~Oill Gi~gi~ie:~t1en blrls·j,dlir. i,~k, ~lkJI:!1leJ oo~~ b nI!Q~]Ie~iNfld'en 'ed~ (f~ltt~ fI~r,ui!!m~dlft:Jl!lr~iJnlln '~e:l):rlCloo~II fFHl$l: V~lm~'Ii2: (.e~ilt~ir:. m~iI1i:z<el Uh~ cl~"~ixe~n;oatC:ilr,~i~'m ClIJ'ifm ,iVlllln!\. dm~.ilU K~lel'iii;vle ~Ylr~:e~mefv.~,~III"ilar", E~ :m'ln~~~. ,_ {(lS1 mL\1t€ Iru 'YG!~olomfliIVI de l:lI.ed~l IB~ y~~rz.'¢ie:ne, IMml VQ'~aIOer, d YO!1Uil'~~(lr"'91 h;gm de: yotoo-l~~¥nm~ih~lg'll1 i,f;ln 051~! gc~~:e'k.:._ rl\o ..... - - !\;;;.,..I"JI"""r rNiO! f,'tIIk'i!'Y"-L'Ii,!I1 .~
~.'

"_

'ImJc6n yok.,

IHer bU!'mY1 "~- ,m(l~ bl~Rmsel mdllrllo ~IY'lkN~ QJIU ~Q" m~ mJiolIb'Vr,Cn~m ;al~,mCisldlr,. Her elld~ [~II1Ii. b1r-'\rll!nl.. '08 'fOflt!me 4tlyarilmr~'~a':lteli;lln"i.~de yi]ll 18nll o'lmasj~ mimJ¢un de-gl~i IOR(;Q:k:'yeni~ 1~lt'lbi~ &r.,OQnliii ybmeJiit oro~lri la '"eya b",lgYfUIM ~~Onillil biJ16-vhJlr. 'r(Jipl'iIJ'~il 1)3' e:i~, 1'(;0, I'Qlnde 1111ii&ldlil, k6~'l:EIfl(d b~'!I' Ib~tilmdlel ye; i 01)11'1;''' :Slna
'BUlgy

d~~ Uk'teJnel

Q10Ul k

SQ~

e~'Sik \!Ie BUJj CJlIQ '.dobll'lrI'. f~ Sill "Ozd J] sa, 'IV'" J Ie. In~ lie I~Jtln., tlU1C~i 'O(giCm~k, eld~ti SCI~~~il':Jfblllr,

de ",Oz tellis, 'QIQbl~I'"JO "akat. 6Q~ 'QIOlniilk I ~llmoz. IQ,I~ ,kij~ ana lf~hMll!ilm, kQlln~~lltm Illiu' lbe!ooRte !nIlr'. Bebj!f:(, -mrs Jgellri,a~~(ilkj fke~inlilitis y~me 'yUrt ',enl deill. Tarte: 'Qt.t'n:lmJ ,dulunoo'elii aY,lrt' e,b'TieY'1 lefll'~,mak'" at; ile i~B'safill'~, IbTrimi1liJ1J)e~leSa~(f)!; d11erill'lln SQlOlOrtilml lMkQf;',ok OYlrmQya ooll~mml( d'elill1e'k~l Slafi Vel YEite,. inson ~a 110,'r., val\'Un-m ,m,Jf YfJi'l.larlchr; yok-"---I wilmal, rlI(, ~,,1 - I: fI'!i'iWOJ'lCdQ_fil ka fmll~. ,SQQiJi' Inl4:liil veyo relesl:r- lil~ lolablililr.,

V "iii

mi Oh!llmQ~i y,~z-

,I~

UC;~ kl~i bmyute-~ b3 lf dilirltuiimlel 'e.~1fn;.. (]fen OO:kJl'ml'OOS~nll gbJlll!,Q]j~· Id 1<_ ki@OItommiiit1Qr,. B]· liiiliiCi<1~ez u~t~, dilluh' g,JumJJ1fil:n ~~It 'liizliiiI ~llddi;ye.,-Grl1l(ll~ blili" 'onJ:amdQI_ lpeR 'i3IJ:t~ir:'- h,ll k:endi'at Iikh1l1l:: k-~I~ 1111, SUf,"(icIJ J,cl"do,h~~I(iliRllan :staltt1.~, iTQllk: ~1)!ii:~liunmdill I al~lmJamfl'lllli lbtl" ,aASI ¢i~~ 'Q'lillt'(ll,'k ~'km.a'~ ~r ~enl - meet ~hQ 0&0 ~-I 'gell, ri.1mllli d:&!!?Dn ImkJ~mll'liIIl!lli '¥Dma,mtmlk, dBait'lt. B1uI11r~ dinl
mediOOIi'e,"dllf
VEIl
t

einm .cmnl

IOOillil~lll1linl

b~m- fon~s'Yo.~LlI ~mI~ I~'~__ ~"alm. d b,'II" rOIi'iSJt.(CISII cbpok latei Q;1111i1i1lhlu:uIQt _IQrk

ill,..

lor" [;$1.. 'tanllltD Ie. re.tl " ddha m.(;e g!l!iI'ltlrUmltUr G8~~§im!Q1 dll$i'1nt o'lml~if'lmn I'till CI¥'~ni az.en~~1 yeaIIliSnll0SlliiU o~rC" nUlv-e oo'h~muII~iIOO,~~pgIC!llJ., irarl aydluljjlm i~~~IA~ '!TU~h~
fJ·.'8~mJI1. , vanE "nl -'~ebulg ~ bl bll:"lf\~n oak 'tOZ!UI ID,1fI deflil. Y'!lidJl~~ y4ntem~n ayla havudaA ~e P' 'k, :&Ge"l~ ,OIl;Iii'O'1( ifqd~,a'I!r."

kOmi

... dallina b'1 med]lOOfi_-~dfir~ r Tij~k: ,a:;d,nl, ,dQ~unC!m~»' ,Oliie.minl hep, 'lIVNdl. Anook Tiwk __ ~' ~UJ·1':e1n:' i's.;;Once. 'fsl'Wil;~~ gD.leneiJ~n Ibn blrrlkiml a @labUiir~tie" Nmi 'file OO't urum W5;lIerndil ,olmaram,· e\l'~~mJ ~r(iJ&h'(llll1iQ'o"lm ~ 'II" sUJSu '\i'~¥Cl bl~ ,orUisu (d~' Tililk rQl.!'dn'u~ Ib_WlI1~!lIrB dak ,qlam ,Ua d'Eh~~nce Grrosll'iI,do ~lmV(Jm~ Ib~r'b~lel" :;Im IIniY4CI"~ QOJk, li!!I~~ ~CjI~I~ €II ;.c.ok gil 'YgkJ~a'h.Dil. ~ ~~noei. TQ~ ~l'dlm I'c!~ 'V'e llrr ~e-dmmolarOlk" e¥~em:~1iIl ,okto~~~irlnl it~fflk~~eg'l!it>rrren Ib]r ki~ttt, ,anlfl~;~lllInMtl~l~egijf rm;I~j'le Ml1ne~eililen &Y~f!mmatin g~J~ fk, 6:r~O,i1i'., IdCilM Ibaf~~. ~'Iil" ,~~t~~I'e~ ,01 oJd~1lm 1,ln~ 'Tijrt( ayd'IR'III'U"I. fI,.rm iIlIIi!1f !!llIl~',.~n mlttrnl lkor.,IS,IIlUG'akl ~ml~UirU!11delileyi1m'tl b"'r '&cOhilll" lak~
t

anook dal. -01 . cd ~ 'blr kap.rya

(llli1ln~ ohilirJiyo (U!IT!;;' iiiliwn t(f ylln linl (f - IlWf~ r. I -:QIGmc '111'" liln b;j\r 'ro~'S~Io:Ji!JlII onaf~k 1i1~k;ordJm'~, __r Z'QfrMUl 'seQD~I'. e

yt;rine,. TUiI:1k: ,eyh~i1iilil1~lrm,hep _'CoolJik k{lhihl, b1r ~!)~J Q1~'. ~~k ole ol!mn'k" I~ir 'vCnlsnn 1\mIl~lllaitll'1mm 9Idlr:., 'Ie l"Owrk ClV~

,~~

ovi:hn

mt~

dYliin~l:ettirnin

ltJi~r f omk,8.lf.,om _ ofmQ:~'


t

nu :so,y Bmljk 1iI1l0mkfhlli de-III, $ijJle s,6yle.liUlh! lin T'Qrk ay.. d:11~1ii11'!lirk e."lenilltlhl bir l!ufOlil,m !il:iIlt.uak; etBi ulmok, bu eel" II,mG,,'-lo 111~ri1 art'i3'1a ~nlrnt. C'ok dQ ify1. dldlJ,. ~1 IImomr.., k'Ri ~oIlll1d" 'Q,ellfli. Cg!liflmllF btr ~Ua.Il,t Cia, :'e'kll1rJe1l1.1ir&e~'J ylm'tem '!.I'Ocr -'.i iilyulUa tlJmn m'k, 'oldUi. 'lfi,1lt .,d 'Ali TllITk llJ'nIM.ilIf:1il1 Ili~Ulfi'lj_Odmr~!IIll.TIm-it tolrib· ,

h~ seill\Ume'li. Ehdlf81 venel y-e rru ise hep' GQ(ioi.ll!k,kalm-tu~,n! dlJ1l: QOC'l!lfk fI,e l&t,cu:lar' 11Il ze'l SQ. ¢;(]Cu k en Ibll/VOk,s.~~1,lerTiII!l! 'obies1l! 1000RSo cbJ:, 't:(;emllllm M,p, c~!J.Ilk k·aImcrsI s[U,reldi iDlr OIQn~ii 'Ie 'em~a,e! kG~i.t~I.I·., l'iWn'k oVdhn'Hn;~~ ~ep '~I,:Ik; kal mel 'Sft. ba~km l11ede;iiI Ie 10 t!i~r~llrl!ttG'(tIfit~i, pet 'tJrU3!m'll
,,;'Hrlc,'b, '!JiIiJl_~dI~c mMi1:!liivl, Itii'ha1_ rd .~ 11m '1~lrl'-ii."IN mMitl"¥,~ i!!rt'Il:ncc '!/,Ii,'iillil IOtrJU! ~m'Wl :nctIo®r: I9Wllu'i , - 'r~~hl~, :h;lljitillr
('I)
-

sal ,eylemlnlfl e.oauk; kfllml~ eC(;lII,trWl cflIU·. OO¥~g'~kap(larl~l,r. 'liteml emit,~. G'Q~e'li

aJ~ ~~Iulundr:u:hn

B\Ii ~Qnyle hem

(Ii.e-'IIlI:'hiiliil m!l!fi!,·~¥1llJlnreUm~ In d'dl iQ!iiiYrl~.IIZ1e ,r.dUWIlMliP 0..1MQIm~_j';~ Flkk jji~' sat'm.t ' -:~dR, teeeU1, eden ;mjj~~· ·ik;'tlv'-,

Inl!lIn ~P'''11I1se~

mQ~.

H)ep, s, _e.1 lkial~it. ngl&~ In~c illll" zama

_,,~:osa~mdlk'fa\ii1fjQ~i'lfll

cieri nl&tmeSII'

_a'llIJ~i1i~r~ ,cl~

vi!Umlz. 'bJe:r P1Wlim. :a~~etl ~m:len mractdl kiUf"~!mlMleD ~JIlll ~OJ"iiil;l¢p,i: ·blv 'me'f~~

'ftun. ..r: iIIvNJ. - Jlf1:. - ~hm~t lLafm __ . tlflerl'm AJt!l!ll~'"t D_lf\lRfr Bmrs-il' II. AJ2h s, JHlw ;f. ,151:t

e ,115-~ttrt, iS18ih~da :k.c1!ld~n.1 ,gil!!:.., I;;_g;k ~~ :kjl[lMf", iDlIlIIBl" mQUIrlB.'._ :I'k:i!!:{l;_~. ' ,K6»rflJru_d:e Wd~ ',f~m ~e;~· lilt, li.~t, I ,!ri!ll-

15

[G!ar:ak.. TIirk:

Iblr ~*IIII<I(I:j Q,dv~ ~Ilt dW1$Umsel sngT~km' bilv'iJr:eJ,rn,&Z .. Tel!:: bO,"lna fe"ylem Qrydmm bWlryOoo.u. A,ds~.. ttHUliIlU g J1IiQII, brN~IVir~ 've 'CQ'~. buyoR bir imJ'~lt~ ~~Qphl.lm~de;II~1ltf~ mek IIGln m,dUeadele EHile:-1 hllyvQftlil1ll"!" i~IIiIIIII'U kl9a~tmak Ie·, i\_:klr"9~ i]V~111fI! -Gi'asl~. mlc,u:JDIQ edG'1I!I1 k Imoo~dir, M~oa " It.- 1ifm;9Y,ell, O'!fd'u~1,jjh~'iilltl".EylemE; I!fUJi[ ven oydn:r:n01~~~, IGiHi~tum.ctlk, kfltGslrl mGoodtte. arydlnl blliitl;iltmez. A"dlnl'~, 'tiHi~lnd~~eif ·'~kf,iJ1Br1!IiI;~e CIVlro ~ en ~Ii Igim'll, OliZgh m WJ'ea·, iii de:leye. afad>i fIIl~ !(oy,masldnr. Av~;hnli!'[ ~fasJll. muCodlllnB: on .,~ !fi!~(!I~IIIr-" l!~ y.i~f( ,Z,am~lli!l zamon (Dee. aYduiUiiM Im'~

.'asam blh:!H~I~ ~lnal1nmmc51li1dan kiilynDMclr1iIY01'. OIJ~ bQyak,

o,du:m11~

«1,Dn HUJ

[eyll1m ,O,QiilIMChl bllr'lm·

YMlil'tltllksa hO¥QI Jrr.lk!1l~·. ~Ie sonom I~lir mucc, . ~"dl '" "son'l!i~ ti~'kaw~1c m madQI9Ji g6rlft1U3 't O~ii1QZ: ~tt~l. IOlur" m OACIllI k'Sllt1cui~·tli'iIOIDluf~ k ., 6o.iliU.lCilJ b(d~IP' lifuTlcCJdeh~nljn ·k.e(1tdisifll~'l,hmal e~e~~ ,eg -r ,kOQU (Q,ydlll ise., ~o.k dalt ,~n~rI~~~rrt:~_ .._ :~!urr C~nkiu 1!WY41Jiil, ~iJr Mr.co;Lfe~~~e, ~dem In~J[~lJi~'_~~~J~ :lanUlli1J taril!ll lelA fJmct.edh'. "f.eklll aydi ~ lein mfiiClde~e:. tcHH'dllill ilQ2rIad) -'~YQII1I,~ltU1;On'il:a1" (Uktt (lrmaCilp QIIlOne.,.~~~e.bl.~!r~ bl~i B~~, ki~esl~ (lIVeiIAII ii'h QJal ~J[lrlkllfii 'tlOl'\i iii .. ISilEsn~ d~tin ~~m,I,d~li. _ 's nilll.lltiu (II uydJ (II kli. iOnb o~"'1!!Ia [ItQVollk.rrn~I~lilnyc~mglil!lIj.t~r., B~ 'Y'[iHel1l Ir.o¥al klr-Ik.hjJl·.. lGrlltllin '~~fi'!ll. 1~i~a~. n 001< bi1yu Ili bir Y;Cl~gHi'f. Y!olmlOD r(lzg~1mil? HCIYal kHn~II~I' 0"1;" 1Ui1I ni en Ib~iYQk; OIre':msf;l~dl r, En lBCJJiIUiiI;9I! vel en ot]r::eti.,·
1 ••

'roS!~ koIOrllll~'.

[~H1Il~~e'k, iSln.l~rl I\¢a~de,. 1ss.U1SD. i'be;JP1 m~caCl~'tee1im~tlt;". NUll? Btl !;lOi'i~1 1@lk1 lml [Ilte ,~am(UI dQ~er.se! SDJb{flllaitin AII"'~lli1l ~l!!rvum ~I[~ V'l:lSl!lry~, irn.J!ii mMu~ly:or~m. VC''bG1lI v,e UmU[fS(]ma~ ';f".usl!.ilffiun k~!i!):iln.e MUflIDe.1. d1uu~untcie I!D~' t!tuyu~~Ure~ 1M bo~hYQr. 'V~S:lJf'UIiI[ Muozzez:"e a,l(li. ~l1!fe:0I" oofine. i~leliiJml' Ofm!l:llk1)(tt1l11 ook lJIlllI_'~ Itrr~!V1Il~tdann 'Q~k!i mlg:s~t~hr. 1i';!Ok ~yl ~~ m ~yor,~ . ~US1(J:r~~ m O~k'llil'~~I Volrn~a [bir c'gGdusel PtJ~'amo Ig~rtJiVOrlll[m. !usyf lein 81"'[1\" ~(lWi[i.rnll,er; ku~klWlIv'Ok. Inc,,', Iratil i!!I,f!1 va i~'I~nnn; Q!ImiC!!Id'I'~1loilll Sfllrlflgn It~'a¥hlklm ~ryor VOl y.USil!Jr~liIJiI b~~kmJfd[lr~SI dogl!YOIi"~ ifurl oYO'lll1\1, bJd1 iM,e1~~18n~1l;1l,;S1li'i11irlam [,ilme dl.U~e,tiI yR em "It ~dlf. O':ti~ blldi~Ji vCiII'Onl. ·tcplu~ 11!'fUJIYO oolk II ~¢In ticO;titaldu'IVw'. Bu, bit· IQ .UdOBel bo,ktJr,.., dblnd~lf.Henuz krl:e;mc'rl1l vel bi:1imlA~ blIa~ClImtmdll. ·Ta[rih~jtz. D~, tQnl yok; btMulk p' ,j'clIlii( €tB.s:tomltcln v:alr. TiI!JIlli'tc !CIy,ciI1~nl cok w:zun ''Yllt01r" ca~idCi~ '1JllrillOlmdtll be'uk= illndefll ,bc,tomak ,Ilzet~;. cnm~ll:'te! afam ~iu jm~cJn::lrtor;ltlJ:.. ~i'1!I1 Yll~itmClk ilOln liIiloclildele. ,~ttl. la~ iwder~!;:m~,l'ilIrllt~rn~l 1Il1' 10.ndekrl Ilk Q\1 san Viii boy e blr iilldJ:it;:.ulaleye '[IDVlilldI, 0 ma!t1)I!.I. dl~~1iI1~lT!;rJ£lI'mtQ~1Uk o1~~. T'Ot,&toydifil ~ur.. 'taronm;dJ~. "l~r~h TOr,k. Dy.dlnln·~ Ilk ,dokMn yl'lhk ..ElIi iCli§ 'i!fth'iIl t~m IlJItJa~~lnliiil' be,Y\JiI,IIJd\" ,olClufiunet ka,iilmr v m~.AmatO berm 11it1!Iii:fe ,d!. pek I. mU:Q· dele 111'1 I'!I IR;. r:lrd~slli? iEt'~'1I' mok:!!u:ld Qydllilll
l

'~!!llnIU" blr .C~eslli'u~h311l1l1 ~c~lrleQ~JI~'~k [ottJr:s(l~Ttlrk Q,ydllllJl. bu ~111"fflQftm\l 'wrlhsel

,[fi~m

~n OO'k,dij~ hi.lnld~11 ~Ilimi,tlr. DD~~l!Ic~1 [ite}) b r ~ai ~'l~k gcrd:iIi~~ loin Iltmyal MinlC~lgl Ort. rvdnilun.,. ~e~a ~~ I '. . T klm'tcJ Dhi"U~tlWlr. IKtitlU!iriQi klr!iA~~~r.,~~ keall!U~~1 ~'I!m'n;~JJ ~ r. Co:t 't()p~umQi:l oydlru be.l kem~;gl~ml 'YOkSllafldJ!!IIf;' UlIl~ ay~ -_ ~1!Uli~!H 1ti);e!I'k~mj'~li~lfilill7ln'tlr'. DO,i1T:l ,1ii~Q O~~SUfidQ" ,~~gl 'II'''' k Glyd~frU. tal-un GO.llmo;!u;z: zt··, g10n 'I~Q~ISHldtil [km~~ml$ Iki bukllolml elmti ili!n r, By rr.edenle ml1 iek bal~l~ul IJI.Q,llf.. T- II: ba,I'IiiIOI bill iii. ~ [dSJilJle' cle" UI,r. ancmk ~ ber 1:O,p'~~ mlJlJii ~;!ilT~ n glb\ I 'T'irk ~, ... dn1llta'n dtDl rttnd~~eJ.lnf ep ~~Iin:l; hlsselllTlBr. '1'G~I1II~~hk n ,si~nfh

""__ Wa eD klnel.

'"

'li

" GJ¥Chrii h

"p. kli'lUi'lI~~~Jf. li1im

aJ"d~

JJliiI

'KtI,1tIJJ$u~. Td(~ Ofd) ri dCl1. V~~1i'IJ1Z~~~lane~kle1l' ~ r: Y,nlllzilk kadQ r yal· Ill~f<~tllll _,eel'- (001 "J rk 'lil,dJlrmm~ CDI ... m9~,-ru ~Qflk:alSrloldlll.. ~"I'e' de &tiY,lneblllf1~ lYr~, [ayllhrunll!ii -. Uill ~lnI?; Jll<;ta It fitQCltlfnn mt1~ldh'. lark ca;vdli'illn~", la~,!~L, l~iIl~l.nnla~I~!d .e11l~1 :~ih blr lr,
lU

m:JllI!l dilflYO (r,d~nlli.1ln n n~ trt[de.l


filllril

mark"I, ~Ulmet;..l~f.orik'.t1SI'(llr.

V~iki[or-a 'Hayr~Vieilia :bo~IClr. TOrI( o~(h~'!II1I'111l 'lalrU'ii [de.. 'DI·~


,

~,w
l

!!U~ll'ktlln k(H:ri'I"'i'ln tarlEi'll I del.. Vilk~~V·il ~~ fliV:e Ie baf~IYOf., BIlIl '(Ui'Jdeiill T~ Ii( O,thwrmum 'mrihi ile. [~~ onlDMo geimek

16'

17

iM~l, IU (;aln,ma Vl1k~'\ly,",'1 iH~yr1liye 'oo~fi'u,orro 1181$, ~ltQ ~~.~~II yeli ~e.~[liIt,Qrl~('Jk olsun 'dlYl~~V~I ~,ml'.l!m¢~tcll1iihl~1 ~k:~m~iQt: Inl ~~y(jl~~fil],Ul$UIlliO n-a 1ifI.m_~ b!ffllj:mCII~ I~mil!llo~yltl!!l !G01 ~llt!n1 M~IIyG;i'., _ _ ' . -,; ,hilcttII o,t;Ok:, TUllflk ~dnimHl'11lIJ yalmzl!i!ll'l1m '~Ij~11, Va~~ji'~'i IHQ'r\J~ -bo~'Qlia~k. -Vll~,"ay,.i 1~?~i'~1. ~~og.~~'~D_~~I~, u,~ tla s5vlel1i~;'lrvle' :H:G,Ir1Il1 010,0; O-$moml~D lu~kllyS'csli1~W !r-e.!~l orthJstl 'VeJii~,eDrlI Ocafbifl! tall! 'i~asu~nr. y'enlCC'!'11 'Cca~'!~ bllli'l I~ne!lt' 11~~klJj)iiihi!ir,,- :amaml~ftia rg&:re b1'~~s;erl~e k:es1!!ldlr yel ~ . ~ii\rmoyo ~\S!slm'llnlri ~\tlh klilllat;UUl IbcmlmidQi' ..__ IGi_r!l]te~~G(i lillJ "_II~lIiIiLO,Jii:l ~li;Idali'i Venlce~ll"otoill'ni' ,saU, blr SIh!l~111(:uw,eUet IOt-gu~I'el]mss~ ,olor-a~ QOOmlil~r he:~ ~,. l llinl~hl~i~ "(aJlh,llrk d~e'~jb;.t$e'1!:; ml?' D~~l'Imne _ Z'Qr~.~~ Vil~ ~ miill']lk'~flll d~IMile~ :d_td'i;~ d~ ~fdUm". ,~nn,c?1k Q'~~: b

'~A

~~,=,

yomh$'hk~Oi'in IIUleUjlmes~

~k lOO'h'lY'. rtilede:friI t«l~' O'hiliiil]!l!,1111(? !N~de;1!I1 ~'~( ve: s~f 101 r SUiibh KU,"~Uer g;S~t~ ~'la!!:Hir~''NedBIiIl Osmg nii'~1 iQr,~i~.. 151'md'e Slh:!i!liIi~1tfuw~:lte:ii' 16~-gQ~~t;fUTileSI G4nl~ Y'em~,~erl o~n .. ,n iu d~~11 ,gel'ilt~ OIS~"1 l!i'0 'btuOn VQnmk,Qi ~$~m~Crlf;l~Il'i Ib~~ Hi:!l'a \Venmkcl itu;hmlimn~ k:OlVuSJlflQ ~ik5~1fP Byrmlll i:ein bh' rna Pit_hal ''Il~1 Cll/Ili'iU '~JiTl~liIJdiIIIl torvhse'1 il1l!ed-e1il1 Ib'U!l!~makge ..
nk, "Bu neeJe!ilill

~ca!nJ l'I k ~chlilii

otl!d_~ ~I.

g~rT~11

<SG~I va &aJf SU:{glb'h ~1EJtJ~~


lfirlcl•
. --

dileR

'~Qr~

Se~,g

~ie'!ilIIi)e(~1i C~~lll'

i!t'rg,~~t~"itesfil de~ildh·" IrJisJjl;-' li1ll111(z'- . ~tir !{i:s~~1 'gO'.liiQ!ukUd'Q;Jlr" IOsmQ~~l TO~k[¥€~i'mdG serm~yei 11~ me IQed~r;i'~II~&I milmk~ iii, ,deiIU. Bunun ~loln
e~I[I1~~

mrilrnSI3~kol!rurtJa"~I~' fiste~ne~"

g,ejieJdlr~ 1'926, YII'I.I1'iltQi lfij)'ils",

'Ib'it,'

Ntulm,'WI$ V,ilt Ujavedumnli~(t~r" Bu k:ad~r CfefUI. VI~k"av~1 Hci!llf11)ye n_~,_ ytl~"" ~1~ V€:n!!Qei'\i Gwrrullu Qn.tIth:un, ka~,1~IiI]m~~h" ~i:lmafi~Cili ,0 O~manhl Tlfhk'iyssroole1 loydl'[i1b!"t~ do leeren u!ermll ~u~~hnl

~l~~~, ,cck b~r

'H~yn,\~1 Olav 1If.i' M_

'bir 'ti'k, ad'i lin bite QbTt~dl. 'Ha¥!r1~1 0 'k~dn]r~,0 :mma~i'" ' kTh lOnk, ay,mhnlali'uu dg IICOflelil I1lemm ihelll ,e<!iiI ~cern'mk i'l QI ~lll:" '~k, tUl~ltmt[jf,e: ollt:!!!4l, V';!il~,{)~rl Otti!ill. Ule1i!ilQriu'l dora:nd~a I minMmi kl, ~idt Vc'k"al'-j, 'H'oryl1¥EI'; Osrru:m!m Tili1ltiire~d'f,r1dai ~I~mg 511111'~'lnlelrd O~pklk eli., (hHnOiAII TyJlli(if¥~l'nlllill '~eI'Uden d~'Wli tl'maxd~. "f.lBft!~rlmgij't11l ilg,t!ls~y~.a b(l~~od\ll.. @e'lrirzQdeUQ~ rild~, l~ft1eI'U9rl~ rK~n kE!~mrtte fi'!1~iii1 ,diin,voJQ, yenld~n 'Wlt!a~ Ma~m!l!llft,-il Arlu'. ,O\!lO i~, IOfdlV1C11, ik] uiCl !M~iiJ!UJdi &u.u!1~mllk ~'Cln'~JI'~ITU:I! iii Il}'ftddtlllni bllen blr lfiukO M,aar o1~~\..$u~_00WIll MCIl'bm~tiun ~Jill ba~ Itild:G\. O~~Q' ~~i iild'e~ ¥1(!~lreef'lIeri nl lfIo- ' In !i(emerttl Ull! hov-alU;1iI ~.oytH!(l(Ul ileonoU! Sfll !mI~ blr 'yo ,in]. blrokllaook. WI!I'~I. Tia~l·dv~·de'him ~nUlkll!Elrl Sul~afl M~h~, mu~ 1i0' '!ij'e Vl(a'k,''O¥~i HQvrRysl lie: 'b~~kadl. Tu;n~I",!(f.e~'1 'tum y,e1lii]lk~eriiii1,va ·fUrk. Gy.t:lirunln dOlg urnl 'tal:~hi. ~~r ,HIay~~I~O~crlv·d1r. iOsmoml u ul~m(lS:1 'yelifJl:I., 'lfrr ~~~'f tinlJlll O'HtHill OijJrII'U]r:llr~ M WIn'8Y'!l-t 'I~I'., ~al ztDm&!! ~~ 0 to 'ca!C~~ TO Iik ~chmna btro~tn. 1'01 6d)~ci Vall!(~f"li H;~~I,elti:Ic~lo~fIi~i DmCg~; 'a~ lmilII lelyn. ,Jiolfulnda ill!D~m,ll ~liUnuJ" lell kal1V f!ilaf;'3!ifOJ bllill!li'fk1m" TOrk. IG~thrll'., ~,Q~j~~ ~oyu I!!IQa, !itsp Id,Ci'~!10k Qmd'i. iO'I[(, c}'\c'hrnrUlrli du~o.ns~1 :Z'CJfly~~l. d~,~e.~1U,:...~~ r ,zGnm·lulil.!kl~; d(;Dl'!lln~k: ~fa'IyOO,i ~I c:oihll d'eliliiilSllil d:1lI'!{iIinjJ_Si~(g1 yo! ilf;;~. . D:Wi~Qiii guoiJJ ol:nlm,R tw~lk d~'fii'ltll111 ,oJalin Clydl,MjI. ~ I~ n !!Zi!~~!ll' ani 'ook; da,vali1(d;J~.'1 ~~ In5·(1nd'll'. Ej)e~' daha ~:~hlH~i ~-O~, fIWIlffl'llillil tarm:nIOlilUD'tt((g ~. t€l!liIllom~1cDIir:t~k: gBiJiiQk~'~~, (lY'd'II'r,T!valmz.. itlja Cf,cI!l!,onabll"BlIill mmrrvondlf. V~r 't~1I!: g,~~, lial it.lj]lnIZII~~1 dll.1yonm~ IgOco d'oiijru or-fjn~iIICdlr" Qott bfivQtt Ib~r doIjQII~k'·'
1

ta"

v.

't(iJI~

yoln~' ~I r«~til:;d:a~rill\IIkit.(m y·ok_F.lil1iMeut. ~~18~: ,~sflaf gOlill!!lh~0101:1 Y~lililoelfimk Iii~'c~1r :1III'm~ime!IRlitltek_ ~O~ll~~1 'lIIlDm~d'II" CM~mQn~mrikl~~ 'rtda U~ifl~'" 'yelilil~ijl1~ln _·mm ~al-' ~ lIfge1H bQ,;kardlfllaili'lnil!l ,oneik 'Qldu, ('JMi~~r[km~1IC~~~8 ~w~..
ICiI dtd~l"

emr

ESlnof; iB,iruhu. ulOmCill11,niil ~ - nfimll !Jar 'bOh'lmo U0 IUi!'ok k'~II,~IolIil\, ikJlpa~'11 k;!Llpllrfu" iorikaS11l1d:c '1TYlrJ!(IV-Q,'n'~:11I1 re¥lU I ~~nii!rll1lfl, ba~:am ~~rlruil, ,kH'r1~i ~plo'm,Qbr V(ll~ma,ll:im\,

dllWli'lV<!ISI ,tiI;ep' 81 ~ o~dlW. ftij rt o¥'" (hnn blr tl8:o:rri~ dan~~n!ong Llic:, olam(ull,j' boVIQ till!!' ~:e.Ofiu&c diiiln1{(lJd!C!l1 dilllyanol( bulg~(ldl". 'i.plriMe~1 dOy(Jmb~] Y'eni091l1I1H':' yckIJ~~nDClIt1~p ~~m!d'~ Oll"o(ll.. IOOYlDln;~ltl :&renc:lls'llnll'~onIm~dn '1m d1t~NI'I~If PMnS!IIQlJjJ!liiLde tU!lldu;lunu sgndl~ YOl}eto,~ I€;~ elolJllkler-e: doyandl, b~,1i''fulrik '~llbin'ln ~~ y~rlWide cbit¥l~~ II'tal du~el~~li1iniU)U~maYI ,Aj~GJWl~m!' OO~II'(i,e~ bijY'~~ gii¥ Ii~Vdl; S(;fI~l~ ij;jiyQk ("h~'y~a'J~l'lmillli~OJl ed~n MUS'!Irtcl Ks;· malle' 't~plndl" W:emQllzmI~ T'r'lNo A~] kiylolorr-0.i ~Ilcllli;m.

'eiwa'~O '!eori dWlJmyad~r. ''llkk 'Qydll'lIir1!m tOOfJ ~

18i

~9

lell: n gl" 'illSJooiJi' l!;:1,;tJl0~ d_@~ $EU"tcUk\'lJ'1 til iii mil pelill!lclle I~tr,l.~:~!lm. h"ldl"gl!.1r.e~ b~~ikerll"~1r,3. IlI'ydln ull~,n~ulll~1 MiMIIfi 'tobdnC1 '~~didl rnkl6l!J1'iclh~n ~'0'!1es SQ~I. He,p dil\i I<H'Ik!h~Ui10 Iu:~rod~. B~lI~1e boklldlg!'~dal b[r ~~ka ,t~,~ro O't[OVOI'crlki~r. [B:el'~ ,~8 :tJ~ir:t.'[;ijI;g~1iJ.r.l[l T~ rk ~Vij~muu hem .clddiY 91 ~Im(]~, VB ~elil!l '~~I :$~¥i'iIl1ek (fo!l:l'~\itQ kQ~OrY lie mtrsnktml giimnoYG"-Ji., ,$u riI~de~~, :hl,L\l~lo IIilItr d'ClJVCllf1ok OI'iIvor. 'M~'hit\~ m~(I!d~r l1Ie ikOd'aW' 10 0'1 tg ~SJ1 ,ols~u" da no dci~~-!j,~~ 'olo~de g,ili'CI~f;iln~e i~tlil'sln!,ak !;KII~~in~_ ~,endl g ilicOnQn y,Qt~J;'u~y~eOIIl!lIII b1j.1~vor. l
l

'~~=

gae.. 'Oue
m

SO ~~k~! ite ~G tiel o@sl lDlln",d\1vol'lok iC! rp)lQf" Blr oc~d!J1iIitlo ~ ,i;ulldli~ln'i!@l. Tiiil!'k aJvchrmulll laili'lta~',. keail;dlne IiIM!lUfI b~r dD~ c ygIiU)!i~ ~;u[m;~ l'GllI'iili '~~~vor 'I]i~ ti tii!~, :00 kl!I~CQ. ~~i'iiln~1to~a,ro1l\t f I 'tl~J1D &:Iarll~a Ilj:i;Ii:~~~k l'fii'l11t. oCiiy.c:llnlfUi kiUli!i'iat!: W, ~i!li"" d!srIJr,a lel~e:lnjfilme:~ gerekie:mii~ir" do~husl!!l do' geM/kir. An~tdt ctClff: ~G &t a[!Ni;!!:d!O~ 1~~flIl "filii rli:, ~,~hrn if3[~"IJrn ~~liliie-!; VQ~irmI(zoO", iiiU' !i.1fUr. SWm 81t~ 8~zmak'lji if. 'i'ILli rrk ova i,rmnil nii In(f~1:01 dOlta jij(i! ~ ~ i
'; NJ!VI~!II]i!tOI lurk,
m(aWl~ u. bl'r

S<e(ii!;diili:t.en S~1i1I ~ fI1f:il!i i!t'L'(j]~ d(lila l~olo" OhJ~or. Eh.nfli!,~:kilQ fJ~~~, btl!' Imf~ m par(aQ~'~th~1 :~aU':~antlCl1V'CI CC!I h~matc:, Imu:mla:k,llitk$Y'Ob1Qf 1'1~'~I~~ til! 'gi,eNkc1iitWr'. ~'~fk 'QfVdnllill~ kCf!i:Onda 'bir- If:l~sy,{)iile:r' r~h~ ''!l~ Ib~r'_ iltt,!d~r i"dtSi vOt. iihk cydmnl dolu;'itlliW, ii!l'1igoCii"(rb.'O~~, .II!llI'~~W!d~Ir.,k~thJr~cl. I~lr 'hJ~sa s!illtilp. Bu \fO~del1l Iilep 'dayua tl~k g~,(;if1li'il~~r. ID{&~,lU'~Sr: ~:MUdmi p~k: ~m{!iJf IOldttgu ,~Oirrro I ~e{. d~ya]rhll: ,(jiM mtldi(!ll ~t:=ndi$~~¢ ,$~n~ W!ilI'1 f m~ml§,'~lrr" Ifu~, Yl.lf.culkll 'ltUS1lIf'lI!I n Yl~S;J"'u ,gibi ch:nl']f',:e;jnml,IIL MIlS!wh l~elil5;~ ler:i' 'if~,1pl ''!I!'obonc. ei[cil~,Ili:~en ~e~Jd L~ine p:~ vok~flj ,rjO-St. V'e'
dQY-Q'mliJ ~ smnm~!plr.

deyl~

re,~ rnrlQ~

ayd) mml!illl mlsYODliGr espn silllt ~ nt rljh~n~ 5~zi,oIum.,

dt1iiO OS.m

'i)JAllg1{YJS'lW!.lItiayo ~ilJk ook ISl'J!!!n~a yorulg If,,1 ~m ~ IGmPb~ YJ[H'ti1m11e~.r. IlHalbu~i 1tir,k cY!dlnli 'UHlli1l~~ ben~'er v~n~!nll(mn 'tBkl~,unyla dol!!Jduu'. Tid( t,tll rHlIl, v~nllglrillilrl 6:1Iii" lerns,ve, yG:lird'PJWI I~diti bir b~lim.$~1 tigro~) o~mCiiI VE!fJime. sa~!'" kl 'lQ n'i~:i~ (I~I~ll'i II h[llorid~Wrll'm!!i:~hil '~p~ij! Olkt!! lil'~tmfQ, Y@iJii tu~ mktolr :~urmok i~in k<~lIcm 1~'b:UQ'Cekblr ~~ kJUt,~bldlil'. Her ver,de tfllhilill ih~r~lJtic~dlr 8 i~~I~len~rin yo:k~lm!J Y Ii9n y'{jrdllmQuil~d~1i. BiHm. 'morihln H~rl~g d&fJJufk 'eo ~k~fU ~ar'i!i'ke~ ~G getlrli)1) ,kQ\1 del~l~dlr. Hie bliil" 2i]nn:~n, enilim., hl!l~nidn:'lel'l' d~lr. HI~ l'~e yonQl~d!llrrOI ta r,s orll!ll!1llt~lI. SOr-ekll olDrlill &i; ~uJ'~ur,~~,~du~e.n In r votcrulf-U(If.b ~lzi~1 .g!nl~~ ,[Il~$QnU~l!l!;.roe:~. i'(:I,~'~i tKrl" oil1(1 bm~ O!m,(iiSl, l~ilr tM:eih ~al!nJUl~ de~I!II~ rnl till'. ~u l\:In1amd'o~ l'~rGh- Ibllulmle:r 'Of-G681i11t1a b~r ~a~I'~~IM;· Ci]Wido !llru~ blUm (j1'lm<ld'II. Mt!!IlIitl~ I VB t~plumool I~~deiililerIe Ilk yg ,~k~~ tJm oidu, Oak tJ ash b~r '~~cfeJ!l!tel; Yol onz~~" ~II d~ (I~o. ! ~glf he, ~fI':lhe b(lkaril\(!ll'. l~riI,h" bill" 00$1«1 vO\I ,&9" m terici dt.JlIlJ!'m..u~CiIi~rkon!rJmI pJ~)ill!I!ia mekalrilizm(Jsm~o 1@lu~l:U1Uj,· mlO :~adQr. ~u;k~ll~ dUI'!l!Im~onn'If&:: yol .g;aS,Mrlc~s~'~ddJI. 'Ofl!b~~i~~tiIi y!.iqlldo Rtin!i!:sQ tl~~~ rbJrJ I~tte A¥iliufD~ kert~i'f'IIev,~ t~rrihlwu~ [lOrtOU. ,OliildoJ(uzun(:;i!Jil ~Lhllil rWl~ki'l.ms~" bJi'1'0k: UiVO" m!i'l lij~rull~. rifa 1 Pl~ V,91 ~em{Hsinl o rac;d I ~"I. t(] __ 'W('Jlfil Hi! ilJ' d~""Ull\Ct1I, 00 i~Oipl~m nnllVcCO,. 1t(nrl~1 O~ pl¢Q1o ~ol (lil'Urli!iOf. v~: buraoo 'l\(jr~h Icln d'~, 'VCtHCllr ~Y!'iihVOf ,",Iii,!; $!liJI z 9:!'VI~hl
{t 1

~U_rk :5le1il1l!1ilk, n:01reker.lnm,

. . IB6~los~ nQxal v'e, gu:!:e! Orlc]l~ a nii)dl'e~~r. e 1Urm. ~nce· 1 ~Iik blU mlfi'u~ onaa I 'La~i~ bm 11n~. kandis.I'llIii ilGtr,~ll~GQ'k~'er ~el nl l-elo_ d'e~ee ot~~(JieldlrH.albuki'lurkijYe~dt, ~anh blnmli _T~vik 'OVdlrtl ~nl Ine:,R) k.o[rlGllmilJ1ilI'1~r,- "iC1i:i rk" {'(!l,n ~I bmm,iJ TGwk ay'dlrn!nI he.1P m(IJhk ~m' etU • B~,m1~fD 'blr S;{)]1ut O~kllf'~ TIu.utkiirve5d~ 'lQnh ~iliml' yo~~ Ilil_ ~~r; Turlkl1t~~~ ~oplll8lfn!ln g[eHGlinu~ ''rrls(l~n ruu ~!~ mlP ~ng~1Ca1 ,ko1P'\rr1i1 'Dnl~~~ i !rn~Q blr ~:ailllt1 'blUm 1 ~~mad'~, 'm~thll! 9a~ O n ~1 on;ada: BIUilf , ~e~~!'v-am''O SOYIiJ.i ~~tl!l"!iilbllm i~~n akllr. IIUUm
l~~~

~afJih, t:a:-ri'biilld.cn i~hldci>-lQ.Ji'ililckI,m~·Ii'uJlm,MiLi: ~.h!St-t. ~,YII~, ,!filJ.r.~~,iJ; IH~, ;~lrf.lo S ~'q~'f'dI~rtnd:eR mQd,~rfz ba !!I~h~(~t OS-:rnonD I'mn !:ihl iii ~~. Ui[:i tJLlNldrtltu:hlY, l:{i[li"~~t!Ukwf:ll BO:J:ll'a,. 'I!I~!.:t ~'l'~~nU!n~ '~c O.u:IL ,,,~ &~fltit[!~ 'b!:lrl !!U~m~~~ ,~IH{111~plil.tJI!iUl, ('Ill I.l!IUlO~" ~ilIfitu:!!,1)I;'~i'iI!! ,ftl:!l'l'"!iH'. k ~m\~ ~~i"!ililn~ 'r.iIi\~'m~n. tnG~£\

'C:l~ ':etl€:"rnul!l. :~'It-l

en bt4lrlj1k !mmlClI n-o:el1 b'iGi;d :P'I;!it'J~ni'-!I ,~a.~k. i!if(f~'~ n~~U~c ~hlilm -

mm

(!IQsm~'tu per:l~ ,~ny[ieito ~)'~d~'

'lWilJk1t:fl

'01011

!5f1jlWJn~t' n 'Qzame~l~ b!!Jij:3s~,··b~~e'~Z bilL' ku.'U''V,eUil. villi ~a'~'l.QI mamUr ~1!m~.$Nl ~~r,r, ~~I',::~~~!, CillI!!1il'Ill ki.U!rnmdu~ iIlt(U. ~lli

i!I~~I~ o]:liyl(Im1,

'~I,

< iji)

jJgrkesc.

WtlUliik 1fem~. Bw!ak--~ P-.f!t~1-ii1ii.J' T,fT1Gl.l mllliWi m~' ,~_~ ~'. 1l;j1~ ~bJ~'II~ ,ce~et P~~. 'i',atr~,-~ '~!j1d~~'d!e ~l':

idea: :r.,

\\'''k~I!Ii, V~ (lJ1!1~l~t _4_Jmi}at~J~~ fliCfiDc111teM ,HWJ 1Il'i; ,_ if:c1iljil! dJuyfiJlr~m:~ .c iOIti!nli"l d,OIil(f~ ,~i:ff 'm~IIl~'a..

t(.)~dum1jJ:rda '~ol1hl _Ir OJlfplim~Di1 n v btr ~ ,lnmaQl ~ en ketoy ''IA1 en anll r ,,010 !itcailln, _jlfQr~ -'Iii yl~tt.ndlr. torih ve '~n,~I~QIIi ~~ 'oeri va en go IhUlol .Iblr mes~e~ olyv~r,. To-"S)I:IJIln1m11 it 't~i~'L ~d1!ldeJ 't;QrU~~ve'iUilrlhl, e.:G rlut~ ma i~la\!'li dfi,O~m tlil'lifhell ku Ue:si., btr "lie JImr ohilll"ak, 'cOl( i 'be-yOk b~r Itstekle b~' i~Je"i nlUz-enne o!~or~ 'f(D rUlIiQa; 'y(jrln'~.' Iialr! 'l~st~]'meme~1 'lie ~~;d~ r"Cit su~erne,yi blr meS'I~e~halrir~ fie r~, tlrirVO~. En QarptcI yon'!t~l~ar ~G"15miJ1d'a, 'tIe el 1m'~Q ,SIiJSM~i l<G'relh e~I'Of. [:'C"i~ I" kelt e8rp!C~, blr.' "'mQlj.rle 'Vil'IMi" l!fQ'Ii'. Iklnei OWiI1lDlfflt

Il{,H'lItul'i [-11m .gra'I)c1~~1 lol"trM'm

Qwro.;;lli1iEl\. !llnl5<~e Olh3i11 :mQsU5111liCndann Gfflki;e .uklannda bu OC\f"tn aid ITflalfUU ~Ql'de.dlytl;1i' B,ymda

$8 h iii :50,~!f.~!.

eu~,

yo SorV<1l,1 so:nI~'9mdo Tiiwk:~,· vel Vilnanisto, ~ [ ". ,. Dm}riI,\!I$1 jr~n blrb.lriY~'Lli VQfill~ bq~i'cu;hhJr. Alfll1l~~tlm~ \lie la~m 1«.11111pin aslketl! klU"1!!I t:I!j!:,llI,oTmu:fs ~r ~Imok~ ~Orml sl1!rdlUrtU~n btl ¥on, z,c IlnCUl ~aft1l;llIIII !bir' oe Id,une g~fDAilf(jnu a~mllk,m I

BI1tiE dUIl',IlJl:5 ITi1Ido blr ~n.. gm~!d f.a.rli<~ OI~tI: i~kllnbol not CoJ;1$tallll~nQp.O~. Bu' ~r.lItr;tIAUIiI b sterellriii:les Q rOYilmosi leln Tiurk HOkl!lmetl·l:J~m or't!1R~ Ode.nek to rden IiI.C rGomo yQpm~* olmas fJ110m'l:<!ln. 'Bill ~~kl n CO:K TOI'1 ,IV~·d'e bCilg'~nUdl. i tkly ide ' EU'lII~ [mall!;; ~m'~IQrl~o eG~~1 dQnyoSl1Il'n Ul ]1;1:(10 IiiJblJi·llI. G~Ie1toe gd:lrVlo dein TWIk~sl"tle r Mbwi'! ,etm~, C!~d;i.JIg,hlIi Il!iIJOr~~ 1{a,¥lld!. e~vle~, ee T'Orkll¥.e"de . ~ i$IllIl M~ Ill' pek yolkse 11U1 ~~Imut dl:d • IstOiflrQul"U «thy 11 i~~n Off:lMk isgcm A'IiI$ildOtu~>dliS~. lis,.. tcmbllJli mQcH;h;;slnilfe' 'ifU bilgill1 veriYQf: ilUm:lldmi'M'Q1Jte Kio.s'ion1iniya 0. ClnJl:Il; tlU,lffuz ,e,nan KlJstaii1!J',a ,et<H ofgrPlll:;l'r .. ger'J ,ll:alllT[OOi. It~te' {~1iIll b,ta t:m:~d"
r

ilin mil o1Q~ by delli. Ttldwet1e her g,ilJj Ii1l kui1l-, k-eUlmesln 1111 fl -kee ~'=-'Iirl:~' G on~(lmll"o g~lefil. 'Qife:runs' :~4Hnesinden maldla~i V~ TOr.kQQ' QalCOk il~~ bul"Un fe.thilild'en ~Iua -'ollifdi~ billindiQlmQ' Ig17)J"~ i'St(1Jnbui ,itsllm'l3'fimin, de 0rekQeden ge!rm~J' 10-ffit!!snl0 f,azla ft'Gfll V'o:z.IOnemH bn·IbWllgu de<lerif yo.Jt.·B1U'~~CiI~nemn o~tJit ,U~ [ h~tlJ"'biJl 1081 meslnlfill G,rek~qdo~ .. -eld 1'111 h , V!lIIU kr0;rretJlbne;;;, ,dl. QQt ene te" -~an bCf'ii b Hiiif,Qf.Nd~~V-;,de de 'bU1 . I III _ len ~aIfU1(:d "lor. A~~~,t l1l1k: e VtlJrna~ Iholk'l\caIl'll I~r KansttiDittina-pol v;e I$tl n'bull ~iIllralrruj]~n.[pel lonlllmslZ bllr o~i~ !~ ~~Ci~e,~ol(uICllu~llJDm'a' klr,llhculer S1IlJ$I!I •. o I'. iislOm M~,~klQ ~edl',~ li~nde. !!sktlmb'ul p:J,Qtfdes'lni vqzan UlI'\l h PI':Ocf~Si~r,ijJ !d;e:" Oa~lltrn-a~ ~tl czm ,50ifdamak itOlflil~r. :S(nlill1~ '~@plum.~ [I'(UdO sQ~,de Hlm~, Q;z IllIa g,Qr.ilii MWt ID ~undg '11,01'otClfrt (IV'''. f~1 ~

- ',niIR__ 'tlpkil ~il,ar ~)i'·l.

iKiOSlantlnlya

. Ibl Grlk_

ma.-yl'eeg
e

lomIQiIiiI'!

':1\'

~.

~. e¥l 'l. ~ &aH~.~.:d ,t Ie::v ~,; ,~t..b. ~ :m.ili!~b~~ ~ ~J" " ~tt',.J, ~~I

dnn

ekl ir¥,or: iDa1f!al X. QSl'irm nlit umumi f,~ml;, bilans, "kU ciam PQ~lrlli'l IrnQ~Ktdlhndek!1 Is ~[.JIIj 'loIJnhiil,[r:1mek1i Idi., 'Bu 'lie ~Q1lI, kehm'9 G ekcoo'e ill Hel deglli. b lIte 0' unur.:.:t Polin "''e~' YIll oIlUnu'jjj~tl] IBolin Gr,€;'ktOO,li~l ,e1rn ,ulh:rn"Uh~ _ge~~v~r. Ir . [, ir b~"~CI kQrVIlIlllk,. ISitlliUltb'~I_'uo fethlnd011r eel( tlliilee 'lsmli1~IJI'~ -,
tedlS~1 avm .yefiClJ9 ~IIQnldQ ,.r1l!!l r~Siur1rd,u Islam d unP«ls,~rl:da,
1 ~

Tal'kjl,e~ II ICrnifUr"'I,, --ark,let i Oem a n'lll rillil ric_{ ;rri f~ cok UZIJII1 y~ll~r Im.~nbul·c t<t@Sito~tl fi11ti'1ii dlvorto r. A;liIcgJ!:: bu k/Q]tfa r de.QI. i'il- f1il1 A.flS11k~Om
rOIl1~IIOrQl '/Ie,'

DO

:50111'0

Or;Ulrl!. ~ m.lt. 'IiDJbtin. ka.D'hl wp,Mt. 1M !It. 'DTOt-:J)'U, ~11~. bile ' .• Dmll/m , A. _,a4lF, f'~fM: B1, .• I ~1Jl!~#~ !98lJ J. ,9ZI.i!11. (~.) Ub~~. ~rol ~b :~ Nl:rWmd1l 6UrnBan ,tlmm~ Bmlnfi·tw iEa(mlDNl. -;- dtII]e.n I), ~~Il, ~11l1.Gr

o.-~

1; ·fti~

_~ d]!ll(ioD

:!Itt diu,iL11I(;lcl'da.

(JU!mJ'IW _·daJ s~:,

~.l.Qm ,a.Zl.mntan 'Is JmUn d mm ' .' ~ '¥ltlecC'k1eJ:'hd'au U'felr_e.n lUll··.) _ bu ,d_Q;e' ,!i~",liIJt.~ kul&klH bwiu 'bar :ke1lme ¥e' _fiJll,
'~I' kl ~re
ce '~-~IJ::

"II.

., , lCiIl'M1q· ,dm,

'o.1d~~' S1a~.m ~~~i1" 'bWJ lSe.llne Y_lIf .: ..

iilIDt.1

'£I'. If., iet N"M T~1i!l,,-;jCWdid B~

,mrl-

,
,S'"

""1.

A.. VW~JM. J!'SS~ , ~'. Bi~l~ iI':!:, !P~I'''U!Z --;-. ~ O-t1., BI

~oo,

~ I~~, Ter-

22

do~a' do bOytl1ima l,iliU Qliyor. S:6,ztllB' bll,rm o!l1'amIQn bllllil'l!J1 ViJp1litlofl _ 610 de ~'dOI~ lt5vwk g6rilO,arlall". [~lfII durum ,b:av'~ ~e fO,Jlt[WI ml:dffla., gil ,[111_ g[~,~13iilIm lin - k: h~ ¥~C'I'nI 0 rM¥or: "i ~II. 't(illr~f;tt,enJiu,~u d'u¥m~VI!1 bHlm~~1 [c:uro,1rl1Tt~d~ eo1(, IfwI' -nm'l' blr ~:I'ke ~a'rrlme 9 UrlyO"r~ , eL\il. gefl~1 ~f ~mm\., Fra ken wz IfwnuslIlM c!tUIl 0'V~l~ i~~ ek~Je.m~Cle!k·'If(;!ll". ISir o;QJdollil[ ,~k~ld~gu'dlil 10.,11111 ~n 'b::Ir.nhi·n "IfI1arofilonl' ~Q~,rl1Bo [getlrilmesinfie. diger tQOld'on h>ok,llldl~~~., do, iQ,dan Clt'Ji\(:hn;1n1I kljrd:!J.!d.1lII r' de.~:Ur:I:e.ce:kbir Jro mpanY-Q IliI njM o~llJ,ma~wllld{J1 ek fiedclil \11(11 :, S~f1&:1[p den: yam'! 110 ,e 101II lI'umlu bulfilleJk.?_I"ef' yr ~ck:(QIi' zi n: mini yCmJgl: ~d: .. ::til' .rule ,~ede'llil[~ulmafl: [Qvd~nu'i GGi'-a~~,olu,or~ trUm O'IIO'llilil(;\!'

,a

'!UlLllr;j'~ RuS~k
j

V[om ~l
I

'Ilii~

CO'k bllllSIt. (Jl1e~tk 'tum[ 'QQik ' . _i' 'j;: ~a slt'l nd:~f''tOri '.~I lilrrUJt~lll!IfYor: Osmo["1! b.1" amp 'ry. I d'e I'!fir Id:. ~~Ie 01mSSII C:smanliiJ;ullIJ d1fllomii~lI"Il~Ird8:ltlmedru[ QtdUk'~o dlitemll. AJI"I·' C~ ondoW!JiIZuftl;~'Ul \fniZl'lll~ 'Ie: z.Qman !,jlmCln ·ttiiD 'yirlmlnel y~z~' y~1 TdUrk O'!fdilillnln ~'rotJ'lelma~i!l~~1 M~~T.l!lltdo ~:~ ~~ltll::J ki~ dAJI
I

"em.,

~Tir Im,e/de'II'I!'1 : B - I'~~ ,fJ1lI1i[lmliimll ();n, 'plona' 'crkol1mak, de .. ~e.~~ 'f:arihl ~ tn~yilk __ktOrt~rlf: aros~l1!dm ~. SI Gii I~'a GO ver wef;'[nt'i k, d~llfiIek B' i [I rjllviiJ i~ d:~,mez. dll1tc
,1'

~I dt~!Zensl~lUkltmJ9[ [' .'~ 51A'Iiffnl sonu:?t~~ 1~tm(ll&=m u mt(ull, [~u'lcak, gecicl ba,kal'dlrl~ d~nem. tefl. b~r yo1l1tr:i.1, ~~~II fh t,o,plumtardo r'Oi s II'"f[1I1II1 torlhiirtl[ d:~'li!Jl hrzhl ,OkWUJ\N'lnd(a ,$(I(~m!I'~ tumt(;l!t( ITilll.Imki;n11 1ia;~liL 81!1J~riI 1I!I¥02lTi ao.l;5lW!duliiIl l'iIi'ulmkOn d'~~i I, Pe.k bQ·S~1' \!I'e[ 'e-dk. imm-

l,e&1 :9ll11l11rl, 17fiI_11 FI,l.~lf:I~

. O,Bme~l'l~mn Ib:~r e.m~erval dwl, I; olu~!li, ~Q-t kl<fi' ilmiA1, ~C' ka~[it. ilD' '0 {lya konobli'nr,. BI~1nc' l' padl;{[l1h 1l~'IIg i!fI •• s Pexdll,ah. FO'S9Ddan g:eIJI¥of v·e hnlHJlratol' liie k;QiV,Zer ·onl:Ol.. m~[~UIt4i~I"OIl'. P. dlfjoiti [;~Ii'IrVafU ~, 0 mC1l1iI,11 ~U!lltaln~'Gn ~nCD'.. ' ~lli!dm. aroda b~' dg~CI 6fU::~ ,de kItl1t(Ul'illlmo[t,(lm 'Dlrllkl,g" Pal.. ~J:~,·t.efl onra ,sA!i:,e'~i~o~ro[1!t Ittu !(!Inrkln !bIt [i\]mI!V1Cllill o.1!!WOr~ s Bu em. r(msUa il'tl degU! It5:~bifnlhWl'I·1lI(Iran F:ill~nll. [~eiilJ~iSiIA. t:A:omc Iwp~rI\eil'lnimfD '~orisl; Q1(l11 'g6'lti.,iOT~; FOfUh ire b,TrI'· Kale. 'Uk.t'e 'buyuk Fbmo rmpor,otbrluOunun[ 1i::I!I'~ln~::lidn(;!i u~1~-I!ii m ,
l

,~yor",

ntlbdl'\!iH[l[ iiIiIl i(lMISI ClrAiil~O~manht Impa_,o~om1(m~ dlQer but

I'

QrHaln ''(OW!? lillmesl~d~n bu,ri~~Rln kta nidi ken[~isillil~~orYm[tUi UI~m(!lSI 'al ,dufiUn{JJieme.-z. Son ~~~ ~Iido '~Dflhl VQVO.,IQta~ 'I' 'toplum,fan D'l1fD ~'lImt'ilDto satan -bu SIlU~ [~ii1l eU'Q (:i'kll~t~, elen ~g.lrU~ icinoeki roUe Dini: lim!imkl~mil ,~~_ 'u~:~ kaur 'oer'! ptWln~ O'lmQkllr. Bu 'Vfi~d~m olmQ.ll.i burju,., '\I'1l'Z'!' en C..dj: Koml~~ls't M'alililles~dda huldy., G'erive, ('J!yd,n: kcilI rmr. Ve gydln Ik o'te~ aliOS! !!tda ,kal~r" ~Q~: ~)'al!ill~II~!;I. , nIH .lIne' lIygun bl'r arydu" klO)dro.y.u ~~ H Jrm~~ e~~ .. !Tekll w[ 'OOk, ~cn Iblr go lOV OlolfOk: ibUlvo~ £ .. I~_; b r ve~Jill~ ~~._-ei '~Ill hm;fJi;Jn~"YBiiIli I~Cldlf1olarl 'lie k!Q"~ Ii: SUr.! ven~ (I"<I~nlon oll1l1il]d'o~, Q~fIIiIUYO:I". Y:efli'!f~ ~urriliu]t ,I~e QJIlC.Q~ e~~iVi~ .kl~f~sr~ol if! i!'Jlirmekl~ m [DmkiliifiL ,Bu., birr. cil'. fl:!flil !&i!. dlt!~r '!tlrlofimJil., Sinlfltl 'W.plum'llCDmo' IbIm ~grls4!hkDj]r(!l1 m1!ll~lk bJf ~n~mlu 11b:1lI[llmk[iler[~~ldy,orlflSofillllnlU hif~esln g~ff IlJn~ruJe, o.~mmiilld'LI;;Ayd~n. her' 2)C[mmn hei1kes,hll niolul 'nund',dlr,. a

ell"

tlm1:a fiR' !lin t-ortlh kt~QphJI!\'uul(lnblltrllil,e~[ adl~sh ~onl!l p IId'nl" ~~nsci KJOllm'llC,Y(;iluhfll m_tup no k€i!ar oQVtlk Ibf !kQc~mseme~ i~pe i'Jcr. IK(llliIrurlilJl~ I unl ~\Zu:n tefrlrCJI SdillUo[r.,·
[~rn1iilSCI 'KI'iCD1r'no Uian de blr krg'bIQ.' ~~V(tir" Osmonl~ [F€ld~~hICilfi bu ~Cu;im8elillleye[ [~,~ iiieil bir I tilre.· dlV,iiUIIll [ecdIJ'Ollar. (~iIi'nek' o1~nt ~~e!ellr Z~Y1Clfeiij Ir«~e e~m~YOi1tl1lr: ie klms9.' Qlsm~n~'flp~tr~hUilO ~~dhil~ ~eUi1ine!'" h 'fe' [c~n"tlt denrilyor.. IPodi,~h be'd~¥e 'Iler,iy,'QT~ Il~mlyO'It. ilian zll\lilfJ'I.~(I k'Qd'Qn"., Ihl~ Iblr' vooo!mc~ Ol~ ~,~f) n~tmly,orr~r,. Patls ,Anlo~miJQnlal ~(idoi" C:s.IiI'l~n~11 '. dJ ' ',1\. kendlslill hl(.: -- r
1111saydlk;toi~ I
$OIilI'im,

krollor) pet Ie ""eonui il!iry-ortClf

ti,

htlkdhndor Ii : o,tn di;zey'd~[ smym'Fi/or•. To;pm~ [kQ'ftb~1mel" ne l!I'ogmellll. IQ- -:OAh Ilaq.,~hl", doikson V(!~'U, e~isilftl~'l'C 1«!i'l)UJI 'errme,veril vre.[kendis'~ni mJiep [on ae\lI:iz 'VO'II':i,~Olld 'fe~tn
dUb·rel" !;fibj

tUe'G!~:lylor \r9 bundo t.l~lC.:bJu {idl~m''~erlml,W'or"ortp ~Irel m l d'ek~ ,der·s [kitcr,P' iii rrtCtGI AVr-l!!l\pCl ro,I~luaulila O'l'en~, scd'~ ~&6L

gar.en

,OOlrrnm,elfentH: 1i~liI:de:lIib, he,p birr g.fMi(jn~

ll~re.k(j9.51yle g5- Isml olkflnllon Po an~[(lI~mcu~rvla Tlllt· klY'Qi Ilk ko~ v, 1f9me.n~ [diftet dl- ,I' ',"I'IHle, ,- ,~Ut lo'idu UnU

~Is

1ili00bui e,(Uvor~

,de o~d'[l:1i~gltd Dorn,~-~-- B(J~nh" l~n'Gln 'va (fa' ,~ dO eI' Y,m1r!i ' In clarC7lk [ iUti1cU:_, I_ fie 10., 1,1 rt ea~~;ml~CII·rn;la.QIe. [ Hvortar,: bu ,~Qda y~1r fVfU:IQ['. lOrlk~ye~d.,<11 ~crmel bake 1!1Ii~ 1~4!Jr k!,\l(uh.l da~eJ'lne, ot;.lIdd'ITl'Ldo lbiiyl~ Q~dU~M.~rihlly"~1 Na'.. iZlrl MU!i,'~~!il R"ld ~l~ 001 a~i:mh~a D!dl11r,dll( l~ Btl SOmll d~.rec0 mfl!,r,lklldlr '~~nl(mem~,f;l'Q11 bit dQVlot~ , .., Ifrerjl'f t !lUke. VO:Ji1IiMJnri~ili'i~1lii b ~k, ve 8111, OnemU So.f1I!11I1~ClII1II ,~oef'i., yO. _ rO~~,~O~i" e)Dperyc'l If, (Uke dl§, poli~ika(a'rdgk'i gll1 E$~' metere cok Ouyorl'r,cllr" DI, pogitii?e&dak[ Ibhr lhmi<UlIDrlll. bir d!r.-, hem 'Q't1n PQ~tQ'k: ayflltu onmHi 'WrOnd- -II ba,rt:a o~tJmli:lrdu,. ~I blr OOk bil]~tlnlrJ:bil' ol"l:ttiO Q,6.rfilC{r'."~. 1,S'rnl' d" d:og. ,r~d~li.[D.:~~ ,PoIlUh:o' ah:urU Am 'gillren b~r 'bOl"ilUU~II~Jllk. Bm,p8Il,m.1 Ill!' uL~~"~.. er: zoman 'b~rdq I taQlml!ll flQ" d'itu'n~G;dr, tlep h I!mem I~ e.tk~lcr- Silmb'~p IQlm'q\lJr ~ _Y' nUg~ ,6Cjr,MM mu:l_te r"'I!il~1 Vj,ai~(II1 t<uegt!iTl:~~W!ilthl'I

kl,IhIClsl; : ~bo'ktlnl'lk ,IOfmlee~rHfln ei tim IIsl ~ ginl. 0,1":ek. B'iiV41~'SrJtan'J(l rm~rotO:rlfif 1~,lloon' 'QI'r1l1tl1b'llli"~[Du;.. '~n '~Yledin -Ir,--',Ik 'I( . II'i°ta bCiliookoA'nCU ya Churooi'l
0 ..

em::

fie k(H/'lI.JtU. Von ~_1,1'to~ '0'10,. .' "c're;m" ~HiJlQ II;milliJIG bmI~,., ladl" AnCJf11f Illizbn I 8 I'Q Illnxm~,lm:, \1'1_ k!end~SU:'U)I:~ (M- ~ '~!8~ ,a~r~Iii:~] 'tOrOnd~nl, - .iI'ltmenlni 'fI. der.iSlll'!!~ peG( ~Iddiye . o.lmodnm ~I~adon ihls<so. e~tu::nDulk, ilil;l;r. kISSOY1! tell I olQm ~ a!gliltil mL1~ Idet; . taJ hltB g~!IlilfdL 1'" Blr' BOvull(:D p,iIlIdi~a~~. bhi' YMmu~ai(' «Deli PehJo* o1crni" Sul~n, 8el_,I~~!$k~aal1'. IOc.iIil~G' S€1{m. y,eJ!J,~lgl' ~~r,e. j1nB~dg ~n ,s~u.d d€lr~II~I1(,aI:'Qm. [I!' ~ ~'k ~iYithnva Ilk iCid'd'JI'yenillf!l:b

~(J

'Ilia

OlinKI~~1 (fdt'lhla ~

'I Ii IIDEim~1111

toplumWl-:'-l:l

maml-

v~nn .

[i deki bural!: R~dh O.tdu. Btmdtlo son dereoe ( ~1f!1 \fO~ (1:.0'1(01 b r. ders Olka_:__ I: 'y, '1itJIOrdlii, II ·~m el D:- • 1IF;jJ'ka~n ~ bO lie ycild 'fro rih~ ve~[1~'U ratln elil ,eeu'pICI·' e~ru. on yo"~:slnl 'IIednJ g~t~mdiill e~ etkm:jn 801111'11Iei'mll s.n~, , .. laml~~l, S",-Hm. bLi. ye!liL~ ~:aI!i~I"1r'CImadu dQ~U~, '\!'G'mlUgl. SUI'UiilnTh s~~mJI~'l~gl~LIiI;q !)ll~: SOi1r.'UJt blr C.ixgi ca'lllljJ",do" yol'ttn m~dl~ Sultci!!ll S' nm,~'~ V~iiSiv~al 'blrUkt'0 y~n 101 11k '.G2; V,€)l en sOl1nui b~e.Jrnn:a1 ~S~llmlnJI~(II ge.ldi. istonilu ~.. It d- ~d:jSelim ch1,\O,; ldurU1~ffl.~dl., nco , c A &!4JT~i'" ynUi t'oliuJlCUlorl, Is~:anbul'do 0 mOlsa b~te' b~r a tit OVd1m , ~i]lb'[l1de \lie .', ,-fg~, du ,e~enn,e~a tI ,',Iadl. Ter il1~ Q'iI!er 'bl.!ll bh' ,Qruouc. ,aydlnaJ IRdOlj]< V~Jft~m dfvptl"u\ IRusCilk, Do~tJl:O Si:i1!,i 101'\11 oak, oj. NCEm'lIili. n~ [11iI<m~lI. lQglZhll[l el'kl~ He' 'V~IUlctC1lk~iJrLmu blliY!Ii)rta r fife bllllil ~ '~apltlc:t!lkblr gue en¥o.r~ar. ~'Vl nl~U I '~E!i Iilfwn'!i;s1Ib~r nile p!&ilndQler,' ]'~;rlld"," n~n bu II~ lb~cer1l1itll[l:'nirilel ~~n kQmes~, !lradl[kIGllrlni bU'I. I d,~ ~IQr~l QI InQmyorla • Ru!eeuktJ ,AJe.mdo,1" M~sta'Q p_ • ':JQ ('il~. IGo AI-md~rjl Ill!l;nGll elm . 'k;a~luy.or:. eM 'mit' r IMIlI-lOla PO,ai SUI~QnSeliim·l~ y@ II DW!~ 1il'·~I,NltQ[jiD;;;1 iC' .Id. Irian ¥cor. Y ,IIIi IIklS ri n :8urdil'lt'fi 81 h;dn 5t Um·1 ,'t-Gkml' ~tl1!ata 01~~r!inQk "'-z,' 'rI\'" ,~u~lki vozma~ gre:uJIC. (l;Ok b'!lV~t,Iblr ·re' lkito tI~'tilllkllll 1:S~tlntn.W'a SI'~~Dr:.AI1~aik 'DorlCmk S;.ellm'l b~'I1,~ y.al.'" A~€'mdQr ilrtl..:.ok ,aIMcd-a M~hmu~·\W!lkUrbJrblI1aUIJM. EU]tQ~: om,penlo I jj~~e!erde, ~yne m'~ OI\ctWif' IRomCl h11li"" ,o:r1ol:o:rluOIIJj iii etCI bu~tln selltcf!llryo;tG r 'Rom(a~(jOI,oynandl~ B r'" :z.~~s ~'MpClf'alt,orlu;' iii Ise ¢:Ok bQVik ~1,e.Ode i:Btanbul, deme.kti., Osmanh Ilw 'DCldon t1'Q e'~lrilS·.11il raS~:S1 oldu., eum 'I' k PGdl,oh :SllIitrtQ11i1i $ef~m"Ul1 yail ris.nOQ[ €Ir:l, 1C:(l~I~m ve en !Somn~ venl~gl IS~1ilI IlII"d'a: om[ifich... MUelto kw NllIr~ h,a'~ t, '!i~.Z; lj!lltdon " Jillh.CII YZ!I!Iin b_,_ Hmt'~ 6 ce ka'lLimtna g~!t~t[1 'tar1lttI'lmild~.b~ 01Of I IQtl'~1 en Ian; ;;:S~:lI'nl!lnllld~ovm v,~iliil K~ ~~ V
j,

d ollitu. Se'Um ye1i!imrlerin ,0

ben 9OYf([!)ml G~nu ~M. ~& ,SUb~t 11801'} I~t ¢enite ~ ~ QA~ifhl' 'b~ d:allrH~k,QJX!I'k~ 1:1<1li11'kDte'yn v,s Ikl ~,orvet~e.n oiI'lIJI !l~1l ih~~ ~ IIIrIIz d:C'J1Cnram~S'i IkUVW11 i' in" Io.~os i,elll file,. Qt~, lStI~mk lC:tmDliha~e: iii ~ Sui t(j~~f¥e Ko res: ~nden g; eip, OTr!iu.la Nmra 'BUrrffl'tJll- eta (lumlr DUTliI' yortmaktu ,olon 'Ol~! DO~QO llJrlk 'fl '_ ~cuayninden .0' -fd~ ali yaikJIiJ) II!:I [c:lines 1,111111 yt GlIlanma a'il. de, rtllktan ;s.o.~ a KlzJ11 M!tIlar' eACinjJ g,i1i'll~ir.'EJik delim~r IJIUJ~a~,. Elunun O1iem mild_ ,U ,ellml ~l8.r~e. bollrttt «fBIl ,21ClnTlOIii!Il ,dek O~maw.~ '001 _' '~~Ile ,dllfmol' i!Omn9~lnln ,gelmOG;ll h Q o~~a ml~,. Ir bulundu uneen tI u dun;!I,m, drev 'e't iii~iJ!"1I:~m len!er~ne ot;5un~, ihdl,i('O ,ol~lIJjI ,~'O~ b~'vOk Itll r i,lrtdin11!l1 'VIe nil, ~rnt:1l we'A:n. Rnr~'Q HQ ,SO'lla\l [haHli!d~ clo~ OlSmanli oo~F:u~IUiil1&I1gl'l d'onofU'n(lSn'Un gallp de'mit' lalma~I. lOsI , mln !_ tli:!l.fl iii 'Iii tle 'venn~~m ~I~1[!I.rUl.s I demekt'l. ~ '.. ~_rmglll~ dcmiilii'un.oiS~~ln.bill ~<(;J~JQ!t ba,CIlf.liSUldQ., 'iurifder ! IGln. bu tI~~~~ VJ!!EUii YEim~~,id~~. ! Sen_flIiI'~~ v~, d'a~o G'og~usu V~nlal!l;Z~n~D Vo.; e1t.llft~~~1 d §molillormin kCitbilU ne 0).. ~~~_edllr:' ~Ib]i'lfl yanelluji ~erirl!l tiJ r [1!l{)I'ij'!ll1unun 'go~\Let ve fp

'~t
~1Jj~.

deDer" ~nC(!!lk: ijrtgfuilfil I!IJ $0nlU;~'[~ru o.MV~ t;lkmm, old!IJg'UJ Iru ~ktmu. ado am~tllim.clllJ(t1 ~l~ lI,el"!e~ ,ok. TG ~11il¢1 Chlillet 001<,gil~l, 'f"U }f'O!,;: Ilst~nbul, all ~I li!ier zaman ,Oh:iUtirWlI g ~bi Uk IOilloe 'tem&io dutg,~torl~' n I 'ltgtnil !:1I1I1 edlyon o:lng~'fiz dOlllro!lil n\illI.llnllllll 0 ,sMJde lb.::~1lD-, ,dgn 'glde~' l1oberJ1 ,I'iIiClIIk. 'iJmsuu~'a YGYlh:llkCQ l1erikes :s:afrll'I;ra: , e.llp, :9Qyr'$ bQ~'~r;Jl~rru~~'ard!to. t" D(!Ii1!ll SO"IlIlOOI d'a: p 1II'1:llnl 1fQJI~' '11m: '1~ltQ~ibl!il,~"dCl. ·o'~mJu(iI'Il~'i.;~I'IC~bMiiz oolebllmr. hab(101 beyl, ,kwt;h-~ k;oltn~~U d c~g ad t'r ~ i ,In r_nemlm I cniUamo10mll k~liIi1eelor ,ce;UII sO=d',~'r'Se..Ylt !ill~ ,bQ$3t[.a'lf~r~ 80nlal' Qr{l~ do tn.ir;;da k,Il1I~·u~~am~ ilOploAlp,. OtjEl ' Iu:'o v,€:'terek '~ltUilI ~oY~lner IlkulJ"uyafiur. r~¥ahlf' l~a¥OrI,icU'ClI 0 €Ieee, is~am ..
8uol!tta 'alro~tlrllmaV,a
b~~1 ital a:cmklil i(IY"'CU1ii,e!l ~'Q~m'Il,I'~~IiI.Bu 01itl_:_{jI ~II l!d~sBI~r die tol ikittJ,p~(lrllllO bL1~rlipi '~el JOOI1iI ntl albilr mmnm ol~l!tgu~ap~ tresb:d h'., 'Bani Asf,~n":llliIJ'as,trw ~d&gi \Ie Mehdi"fitm Qlkll ·~fJl.
m;{I!

,bIUyor"

(ij'fl'$MSln:1Ifi mn, Y~illlnik~i 'a.1dj~lb ,Sellm~[11 zer durcmru), $ck~, Ima~ leln, IlIiltUIIzI'erle ~bh1f(h\l1op1l~ini~e, B@~(lz'll koruVUCI.l ,r~~bll'i! olmad]kl:O ·UiI· IJ:iddl blr' iln~iiiiilCiIdJa'klk Ue.ri sOlre-

h~~lC do~'fJet If~fl't!!9 ot6Iblh~oe!~lei't eldeli o!!',o,rok 1~rt~~IICI~ biHr" Q lID! riJ I ~ti~, kO"U'JIIli:I~ri" NIt~~m~,iCed&dl'in vc;nelJl ~m!Je;ld

[iflchr'. 19a~ r~taJ 0 Zf.]'ft1Iilali geld~ i(!jlh~·@.rin(illr. 'kil'ml dB. IhWliI,WlItiIIkQ~,!~ [ Q~.dm'I1)lluu!l1 inanlvo:n::Iu:1t ngni~ Ia;lGJmO:lilllnaSIIUII ~.O~i~ 'g5", On 'esa,. i$~anblf :iIOiR. b1r .kll,yamet ertkiSI V"ll!;PJVOjii'dU •. iBilwuk IPndij~h &~nm. ibllli 01iflydtHl", 'Oak m!~tu; ~(flr-v>e m~l~'1 kSie.ile,r Pm~i~ah., s(Jlltayill [~Q~hf1lai'ln 'lfer,mdi ~erJ[ ~e €tal ecl( rti:zii~tlUJ. Ahm~t C'0,nj~ ~l1'C, SeUiniiin d1ll¥.gUJOIiIilI o.v~ ~ I'i!.:k,oydeUt SUltoll .se~iJirl HO!l1'. hil~liz: IdOGnA1(U1J.1'~ eeg~on Q,eClllglin'- hottar' ClilincOi 1G'Q.1( - QIi t . He1e: ingi~ do" Iz m(Hfi!li!'IlJI~ ~a ro'lilO nille (:t,~1 ~Iojlflndg g,O;rrilnor §5rihnmce.% 'SO~ f'OVd~~1 k<tdlnlar ~'ervCldll1 ba$~Q:lfrmLoa ~ok uzul'(lQ-:' ,S~'lllm 1i~mblr te<snlliflliV~~Qi klo.~UlllilUli oj rdl ~mgm~',~,~ilr!ti:oy~rt ustaJk[I'erin' kotu!!ll- ~GZ I:r O'I;ch~gu b.r ';ZOmQild'o noe h&~ ,~'~~d~· ~i IF,ro~SlOI EhJv!j~eIQIIB. $eb-C$~~YQnl'n 15· zlu~ S.Q liei dOl Po .. In IO,1\'nrYQl da :8UYtm~ ~J N(!Ipo.lvcn BOTUlporto"ln VO!Zllh h\l~,'IIllk'l ~I ®. ~rinQ dilrSI]maV8 kQI'lr.H' v rcH. MiilIrt 'ill~UfJd'D 1111; III! do 1I1(1l\'Ul'ilIIHU&0 tJ~ I ti. rk ',L
i

:Bir '~ekil"afdo

lJ1'inIDriliilG 'Qh....r,Qk ,~~e ,ohfn¥,or~ '1Qrlklve tUioo rI.dren l.lilJi'Msel 'ge· h!lllIleg elmtllyQlIIJ blw Iqplumdo bllll, dimltiic' eak ge~.e1«!1 va d!llil.' hor ve'rimili [b~r von~,-AtHr Cd11Jilik(",blUm,sBI ge~Bneljllil ~:~"&II I eylemlle!t'detl ooll< d'afilQl ~oirudOJIlI etkiilemm-rye yol aoobi~ .. yor~ 8a~ka bir deli~'~e'teorik blr1knrUn 0'In 'o!U~~~ Iltgunda pl'atil(~~E@ri ndlem~" [prcuijDilFi t,eorir1i ~i'(trtlFft!l${l1 ~rlln: -,. pr~F

va ror' \I,an

Bu OJ hlMO . g

aVdul.

vfemle-

29

"

'T'Qfl'k avdUmlll'ln ell 'bellrr.gl~, I~ftj['jmden bJlll'isl. tartl 1If)~en.efjlmin pe!k '~. gs11!l'm~if OlmGS1~:U·~ ,Ozd&m ook lla~ BlOO mon mono",trJkl-m- bIt (h')~e\I~.G.e ln'\Qnhi:iuila Isohlp' o.1QDr-~ ~ ,~,,~ in 1l1'I!'leme inl~J I!w - h ,nil b!t t(nm~, "Iemlno ball; WmlQ... 'IJilI~ octc· mmt!!l~ IkllntllsB (II Qil ~rp 01 If crtlmlO~ e~ki "Jelin blliil;slne ooll~ lo'l£1ml< ¥tll;wVor· Ii' ilU' ~~Ifl11 e11kCJAe, II GfAI oRUJ!IIiI,Ij, duyabn~1iafs.tJJ.f., ~'ar~j,~J~mlnl bit Iim'n~,k«n] _:11. I L'k, . ,. ge.tif€i~Bml FI'alduglJ lein~,Gr,ya.WI ~'lii etkJsml~:'~', ft~psln~ in '''f,,,~e ~Qf1ec.mlm1endat.i~ cdl1t bh' k1WafDglama Yileml, ~ me:' ci IlYOf, 'Dil,Dnce. ¥Drotl'C~lh"lfl ~ ,,",SVWilCl!tl'IiUp Ui:en kGki~' I:t1Mt1k~'s rtlm IUiflO yOlQfliD 6(J~g!H"o~ .. Bu UVCrII'ILlUftun I'Ciml,: nlmz d.'OI'L~l1m~Sinim I~,tcnbul~ ~
j,

y~

nMIil'Ul (olnu ...!itI~Unu '~dd' y'~mltl. 10m IhJI mlUillm .rU1J,,-· ) 9lndGii!l11reml g,o,1iie'biUmele1ilyl!l ,do a~tmek mumhin : RIIrI:-

..

lWf,J11{jill~II~t.Q ,51l!rJn'iO tUi~(j,~lna J

d~'Q,~r,(.. 8'111 M., .bir di-, . ,..

, Imesln~~ vo'r,aUlA] ~o~ Senmr.~11 d '~i~~r!I~!nlll, bB'IIti't~Y,f.c~ ned€m'hi3ifl"u'e~ bU'iSi' ooyllrnomo t\~. Bu" Sellmr":~ ImdJlllDlelk Is..
roySml'ntill1~t

D ".ri'. PQd~,~h·l" 'tahtI:rJf.tl ~mdiriiih"b.1tm~~1!,,,,.iIllJ oo~'ka nedenI fa del U'ltiya~ ¥WdJ Ii'. Nooenlerd'e~ Or!lfll pr,etQX!tJlam de

IrIit"'~l1p~ ~C~ Ibit", ••• YlIPGr.. ' T-et 00, ~~ICJib6.yle blr gelhjl'fi~flln~~1.er~s t:!niblls, y ". 1 GQYlrmwlg~ SeUmrhlll ·dQ,Q~ijnd ,sollamo:!''ll1Q Imk'6n 'YGk. Enr
110t"nnLIlII

febe esi i,'ini tom mm(UilJlflId:o gelfinl, bill' ~ilmn yadlg;(ind~r~, Olu§umJfJ.l[ii) Ika~k~fil Ibu'u:nmo1afJ miliim·, Ui1Ii Ql!!leak' QIICI~IP 00 IbIit'tzymL']dlk;tml~, blili' oell~mt). '. . 'l tfj, r ... .' ! Ihclft t. ,-, 11> k "~;r:n, li101el!ldlrlmekloll oo'k; Salim t.llft'cd ..

91

iil:~~,a,;V(lI",-Gefi~tte;ll

~ her 'JeJlmk('M'ok;el1~ritde, bUIUI1Qf;i, IblI" ICll~11 tJilil!lmd'g dn gafYI~yor'

us~iI!]'l!I'€ti, lO iIi~~b·~,ge£." y blr k~~lI" aI1lT!iim~~iIt '€itfryor" YeiilUIJ;Q~n ~U,'filllC~~'ar, ~ fO;pll!lnii$C11 maralm1go~~4IDr~ QJmoso blle~ 'yenlUglin liVOJllll'~ ell"" hlliil va i21r,tylciler,i., dOm¥oanUl i1mer 'yer~IiI;d-., bjr 'Ulr -ekslribis-' V&rghst'., Ibir' .r;e~n' g;O:aHnr'C~'drf., BI!1[11!rr~ I~~n ~k ~9~1"~~1ne, £imler ibulunabfillr. !bur~lnan lar,iZI!iJ1iI bar;;n~ar'1 ,ulllar. Qc~ . :JJ !~ ~O't,~,nk r'i;l'll!l". GeomlG'lun kopLl~ .. ~Q~ktl 'lie le1enl1kle, Ib I fyl'li ~~,amQ YQ~s'tmQk ir:st'srler.,MaJlGlle, k",oIiliYfj, g,~hil!1,. d\G~~triO~~§, tU~'18ue 'v~ ~ .II" Y~mlUI~,~,~~amak ~sler,~~'Ii. -U.m, blr: itI~Ulcla~ ~fillrlln_ l(ii,~radillil _'l~1 g;ist,erller.le yel'illi~I~en

limdl !nrra butido" VenUIU(. ~d!

moll1 ~ol~nUQ ~ Irl Ii' vaZtl,~ diV-etil- k uu1h& b'fG1k. II ~J~rll O~i.:. He, Slif 1m. TiM'kll¥e'do yenllllk h~ref.'letll'ilin Uk' b.lIIl,Dlk [1m! 'CilUyOf'", eek IGe,nu \",e tQpsomd'~1 Y~fI~'nkitr;;; Ie. - Jm r~tlr~ ...onook ,~~Qml"ll Oedid me (lnl~,iifo'r: Oc.Oncu S'eUm"in
~I~~ _nltmll~1

Ir,bl" ~ktl 'lIJe il ~~a~mk.1E!1Il d;a,iQ~lk doaQ~' 'O~U'U1t)@:1iiI dQ~ 1m rim do anm Q]slnQ '''{O looarr. fk~lI!iIci'll1~m i~fr paf"c..os! veVQ Uc_ ,. e~ tiel' ~I a1\;i1is~.hlUte~ bl~ CI'kil]1r oCte§,limtfJIl d:e' , KL r nde ~a~rfr'; ib J.lL110iM11 'Yitlf'lr,~llmniUtmt Isteve~[18f' O~(I}I~k~r. ~G~'I~'. tlJ~l,g~;. (fav,ronll:ll VU' ,hII~~(IYOf-am Ve.f>inl ~'e:llil9-,~.rdfmes~!,~_ ~nl'~gin }!18n:1i C;1i(ifiJr.~~nllii1'e,1!I1 var\~i",~Qnmm ilelfrm foe&Hml~ Ib]r-,l)jle~ ii,~evj' g;oIrUr • . \tok;·on(.h/j'trhnha "p~thmtt3r1ll"Bi"~, kli1J!l'u OOI~ ,gy~el Viz,~ Jill). 1~~'IiI!I~~ ~li2i'e~' ,{i'~'fk,ytlt'Qr, muslkl bahsi,lIlde.1 ~C!ll~AIsGya

I,l~ k,eJ·\I'D~l'ntli;a knfbrdu~klclI;IOI be~n v.e.

Inall. etml~Jkist,ner.

Ilk~aiiil lil1!i le~1U~, ': aO:iettl r,p ~M~;rdl!l II., Nlz:cUrliiil IO.ld II· Ibl~. ,tJlII"lay.flm ba,-~m.~ 'Qldu~u kQ¥dedi:lliVcr:. Bunun. mQm~iml (iildu ~l!!Il ~,ador, j!!J1~~rmae!~ gerekl~",cr:. lIeJldc~ '; (I$k~aiblrrerd&~ (I'l~ ohnacr4k': Salim.. renl blr d T'. ~e.nl~U~rm~d¢lln 6mo~ <fene,yr:mlil ~lms~ler.m mlR~~trtQ1li. to !Q1~!jItl d6¥i~~e:i¥ililol:or" is,mdi. $lIfQJ~da ,5ellim'h'fll e,l wmel ,~k~lllcm ~rile'm nmpo:rDar .Iei' lilgilii OIQf<lk bit kJQo_' m.. , ome. Va Qloy kG~~r~SI' 'itIQtJlcr. De~~eil d~nev~wml olliJllm~' ~"n HI t!~'r b5IQml~' ,Dwm utB'ylamrdllln QI~n~dl~or blr kemJirl1 eevel , ~~d] NlzQm·. ,C:tdId~ blll[ iluulenle dell bJr lijlQude k.endl tra~r~ kQdr:ol'Ol'nm yat',Qtmok ZOI1llJl1llCf,Cl1 kllJ~LiIlI. _ ' va Kltl !dl. Ahmet ICewlliI't Pa,1I1~" u bllgl ~ei'l v-erd'i~ten b It 'N. 'rei'll, Imdr~(Jifil!1 dav·ralJm lijhlflyja ilgi B ofpro'l!;;, liunloliil kludl: (Ulkim on lUI" deJ i!lli,e:l1rerl 1119 rU!j:J1.e IiIlk saft~b'~ III vo
1

v'nnnt~

o~ma yol'!!UilQ di~~ill,~ . IstlntUJI'd'Q' 1I!)IiIIm,~dlk ~iOklld'e, bu,·, y *~""1 ;aQs,'I'Q .• IVlsr fill we Vd~!~~'r' YQ,l)tlra~ak 2l€ItVk, \\,,8' 09~:e,",
NI8 dlii~Qler~ eab-~ AU ,ri!Jleliii~wtafl [gi~~ Ikin~1 1II,t::Ik'tJrn;~W11
O1lMI evler! ne geUp sobo.bleyih'ill S11royo 'glder v,eBQb·m AlIi"
a,

Oi

V:eftlII ~~n han~kef~ ~ _l$Q", Ni~aml"'l Geoid ~'I~tesl'lf'I r~ 'ClIIl~'" ~as~ 1I1~ yo,!! ~CIJOI!"~ T1lfikiy,a"f9,. IOr:t!i:C ~F(JnS'(!!1 ~~e(:I'm1IIill.1Wi ba:E 'II IkC'pm~, bill" de.ville, or "~~ ~ vawm &!~l'iml N z:amiil' Oed/d II'Q lb~rllkte O(Jl'ty~r. -, -

Nwrru P!l~I. ;Hln~'arl 'f(J\ZRy"er= 'ISUlman ze.Y.!,d~~ ,"Idel v(I1kirt gee~l!flVQrau. d\~'illrin «led. ve ,1m., ~ltih~~,ml~en d~_ O~li1~ 'W[~, 'l:udnUI~h gittlJc:te~i Icfio, B~j. '~JI!ld'e_~,e~t~plll~,~,e~eJei'd8 9ezln~' Y'e'lI'erlflitdtll kOPokl~r(fal ~~~hil~~~1 ,~~~',[W:d~ '~p!raWi e~~"Emc.e s@fd!hgt'l~ NJ%cm I' ''Ie O:edi~ __ co,~I_O~llI'Idall1ll 'Olan b(Jzj 'QIQlrClf'lgo ,0,1911 06 Nlilieft .. b.aa~,I!nBI'!11 'Iarl 'II~ 'Q~'e~~1il'6r~r,c:n~11 h!lkiQflndfdd d~,m~~.'

~~rm_ ~a~._

. ,~, I:~:I' MUlsto fa ~h

32

!l!i"!i!

IF.! :9

ye olt Dian I '~'Q~I e-lildIJ ~ -1IIer~nC1l9 Y~"r olduJO Dill. ,A,nco i1llnilr£lWl do Y~,P.~l~ "Ge!Olharl del g,eJl'ek ~~:erlnde!,'Ie:mlta~, r: Ime!hlMJ)t,a deliill~de ~~~Iard(l ve Idiaer ~lh~no9 y,f!;tI'e~ln~ !.tel ,zue~k"'e seta a~llem~erititdeVl!!Wkwl, ~g8cil'l~r1le'r ~vlSerlo Sllr~ d
~aJl1ljU I~Cl

herke~

V,DJOFh:m~I.~'

IDJr bo!j ~ nnw NI~·,D 'Oed I'd ·,IAII z:engi'i:ij almal v,HlleS '(OPIPI '~EI;m!dUerlni ~, VO~ln~i!:DrUil'\i'Q~lk :sotlitl~11 ~ WD1lrIQr~J' B.u wf,hk. bJr Wt nQY,;;, r iCin k)~dlan~'frrjl. ~ .,
IriA 'jill

devo:

Hl!lIllk ,a'a ID'~ (;!llbl ,e,), )elre (f11~Qn oJ)d'P'jIl.ilrildan i5tOliIbl.id~d'QL c:c9.CD'fd!. ,8b!lGz,r'~11 gszi ,&1:0YI k1i'Jn,~~ dCllr1!lL»' Iqllencra:~e:llie., birlik,e ftlir:le.r ve lMI;ptefl,mJl .eDilI pDol!1Qrcddl~h ve O$MarUIII mlJlsS~tsim~liIl. g:'llfnf,m,Bve bq~ad~il·giQfiLlJUQ>or .. · Ni2ramr-1 Oedld HSi b~'ir.III~:te #,sUmbuh1cr !b~i''ttuiZJIn pat .. II~m~~nya,e IliIllynr.,a}t~e: '!C leltormD~I. K _ auj~)ClIi19. '~2:lo'l ,,- tpam'hoClI !3~~eno ~erIEU·I~.:: Ilelle1lif.er Ie dolup 'UI~f 0'1 ,dlm. ,'Q_l, ~eoolreJi1 100n~htgp~adBnlz, e, leno91r.e~rh kn~.n l1el"o oo:hie.llI~,tI ~ ~(Ulnl Witl. rnl~JJn;Q'b.bel erl:erle.ri1,1. Hi~,blr ,erie na llCmbf~!ll '90te~l~reri' t~m flndon k,rm~enin e§~e:ft!'OOSime engel d)'WI n~dl. 8Tr to OCI,' lUll do herhafrlli b 'r f~1l8re~: UYQUfl Vie suz o,f£:Jrylor d'!;.U !ilJlllmmdl.:D '[]i, O'rCrfJtilrQ'u kl o4'1~ mSmz gell,,'"" meli!!r',. MI~~r ,sotunu. blJ 9 I,dl;l !!;UhUemlverdu. VOfU Di)Dh'

mel( I'gi~ dgim.!l 19~H~ife \l'e ~:hnlce.leFe

',a b(l~:fa'~llil, 01m1~IiJ,ot: ' SUite I Sellm~ !omn: ,2levk, 'ite' -, .. IrD.nc.~)fjJ dlilfkl[jl!!i old~lundQil 'y.Q~nililorJ (]tOI ornlm' let ..

~\sltln~'1llI~'tlnsef!ll medunlerii'~ in yow~ 'V'Oi\I',a~,o'r:U\Imo,.,

OOlvk: edQ:afsRlj'

m~.

e.ll~ru:;:e ,~rr1ell'i

dlyordu

VB

Venl D~~eliiliiilnII!I;V,IJ ~C'VICI Iva Ill, Vi'el Ell-

(}ok Oelt OI'mQI~~, flII1(l1d'e.r~ 'iIi liiip Iutlblillil fi bl1W IlIIIi: llJiy~m~ ye~lJe~ffm 11i1L1~k13~i yen1l:l, zemglnl ~ 'tore'~jm9k:~e ,_ecl~.' ~edi. Tat ~iltllde v~ ~ r IbrntU 'tc'b!oIQr ,c:a!Zme&rtG:nI '9' garl kalmo}at1 Ahrn, ,'Cev-d'et PO~Q!i' llll~gell~mGYi. 9l ~te, Nlmml"'l b ICedid"e ta~ot'lll Fi ,olaM d'e~~e:tt Q,d,t]1mlonnlm Ifiila'U '1~'Ul~"eki ~d& oTilJI,~ I~endlll!eri mt1l mUlII( s(lI'1iIIlbi or.mDkj!a me$gliJl o!dRDiklofl gfbn. IfiEU" bfrirlillifi yaklAlorl eta O'VIiII. voldul Jdliler, s6rzlerl.... 'h~, oll'lla'lin'tlillff,Q 9al~':t1 e',~. 'ifrefli ~r3'$lIfl1e h{fr'I.Ike~i~'lln, trJ:r. ztimMiii

m,~ Ctvoot. Pq.fIB

.IDiLrliDo' ','Il'illirt

(~) 1.' ~Iltl[u.b'J!F bl~1 - ,I ~,... p~' "m lit I'l ;;a-t d) ':IC'~ ib1r. ~1 ;k~:~~lln Rb.i'~U 1103.I',g.!U:l~~;I.:IlI!I!II1O,fi1QA&~

fu,tel's.'
,st

\\ii

r~;

35,

IlinlJl~u-~o.,.V,'enj DOzen"'e Ide 'btiy\ne CI!(f~~,


~' I

korl,1 !£r,J~~~iii1'Jlen ,S~;I'kast,grltii.mln-

t~~n~11 katJJ,fJsuumda.
F.

91&1ldi1.Dahg 80rUfQ '€:cHmeS'l,. bl!.lJ!ldalll11 OOfltmkl. Irdelem-eJel1n a~E~I:al!ilmd:slm kO:IO"!lltflrQook. BU~ ~IJ!: Omld,C~~ZII(l[~Cllll ,Day!h n bCl~u'dg ltiliklr'8'~d~· ,em(i~~1Iik bir 1e',SI7tQI 'Ol'i Oltllenmesl'd~ Ii. le~anlmrmdG tit Ii !Setr'i1lQ~e 10 'Ilut.. lernm'(l~lcllr, $O-\ille de. I· ~~0i3.nebm Ol!ldo~uzune.u ,Oltd 00 .. r.: ~Ind~ lurkJ].ve"~e mdU, o!fOiu IQlmal 'QZ·m~~iiiI:;pak ,imiml~~tir:._ 1m Ii s~rmCiY,e irg ilfrtllUd:allr \to. blJ pZ:d'en ,e;Ii1,mlk, hawekle,1iI(lIOJtkICUTUllI€Jlk,

. 8~rodo

bTl' lijn ~\Cltlil1lmaya


GJ1Imk. bi!lili'Udlll

~rmrHe

SIf,Ql

m~a.t'e g'efJmem_~ir.
n~'

De,YOm '~ly,o,:: 'Veliu,Icerilill< 'raln.z Ide:glihj~",: uh~iIIi1~Ue. n.fQ:k ~~ nnd~,dlr' ~~~, d'e sijV-~I~J1Iebll~n OndokU:1l;llIno~ V,il,.. '11_ brr'lndiil bll!' es 01 Il~J) bu QrU'Gl!rufa1 b~r~~I'1!1iI'~VQ; OlrQu~'" IGlil!me-~1 ClJDI~VOfiile -.rU I~ '~IoOs m~iilh oydl,lll r~r~1111ImriSillr ' e.fi'I ulma. ~orn ~Ir rOJ< hal~l1Ided~l".1~'liIi IfltDktai ,co:k a~lk mi.}_nku.. Orcti!!ll uilemodQn rarv.a mlmm;J'on [~f,c b~!f',Zom.j]ljr llio=
I :.~

m\ma;~

_ _ De.~<Iin ecUyor: ¥;ef!!!oe!1fUI{jIi Om'llru;fon

~nid!'n:m~k, VG'B~

!O ,.

dJ~z~~i~, 'i) F 0 duyu SOl1iJQI f:l!fdirmek cfemek dugli<:l1lr ~~ 1i!;Q ek Qfc lfalk. CS.fUl~ '!Ie as.nofiol II)a _lh:lrU~S!1 'OI~u5Dru:l$ sEn1m~voyt, V~nJlCU 'guOli'lJlUde;I rGksJti(t , 'tlilile anJamUUI ' ellYa~~ ~z bY iktldar' da d~~ll ~~y,e:rra __ ~OOi"!lill~j 16~!ll'Q~mek" ilill' de Q~d~ii'i,r\~ Cfcr'V'lililiUJ~lIldon v.)J~SUO etme:k. deme.k Qlil:lvor.

~o' ~arCli~v-ar, Yculrh:utlOilll en ,~fIlmlfsil ,~: E~e:rbfi~'a' Is • l~ ~~m-I_ C,edid'11!1I1 y.kJr mCiSI~ I~' g!lue~ ne(!fr~'1lii ne h_~·anbul'~ ~ard hi!gmz dO!l1QllImo SInInVQtatlll ,;oktlJlr; fie d~ Nlmm- I
c

. Cah~m~nln 'cet (If ifetlerrJ~d8 blili kf,)er hem d_Ot .. , rn:lkt(g !I'U"O ~~II'"Ui-tWliIlJ~'uook iI,iIe ~eml ,ide., 2!,Oma~ .2gm'G 'I lek:.., nnilc;lItC[cclt $: mdili'k bu ~~Ierln kOrilrtlanm ~ IOh:lti'h!IJII~ ~r~ ~'Jitl~kt'Q; _~IlII:!}!IfI~D.Ir:iII'ftan~~1l: aaln I 1'i.l1t;-'mel o~ISnil!doni! pek

,O~~~ _ze.nqTrnleli~ir'im Ihuy·luVf ~!":!(1I~m!lltil dUVlUltI'iJlj tJQPlJ{1. ~Ufil~~I~,NI,ze~;~I_ ~ft!lldi'h! VllkIOiIlm~:lCJ 'etkj:1 0il'dallrk~1(JI1l11 YeJD makltlin dOl ~lQ klrttr.

.~

"aradlf:cllo'n' ~u§kl!ll l~turlmtfZ: VQliI1iiZ'I1rklm~ftIlmotoru


(,.) :Jlllli:, mm.f\g !iCi

04m
'II) '.' -

!!ilia.

,5U:'U~:I' cfi::Ilil;i!Jt..

CD. :k.or ~Dnlql,

et

IC~d;i!:' "

!fiJi ~D.~' do1i1l

r,

l'Il~~liIl!)..j.'

dIr"ln ~f limB ,~'Pl'ur,--Ill~ u~n ~ct.ijf,~r'~

36

S'1

Nrllam~~ CerJli el,... .bles!i !i!li~¥dlmTmek ;isteMi~tlB~,. g;~ri1'JIi!il~i ry-e'&t~~iiliimrJljI1l!IA bel,", a I~CU'llCla.~~(1medeJii o.~mtf'1m. is(Jssn bu kolilL (to koHl p.m,~
, cmtl,nU1j, d~Cl9.lillbkit.an SQ]ilJQ, 'blLllilllilral
r

• _b1~lfii,~ari<llnil!C;BI ,'I"lnl gerOVcl'. Gonel Kurmo'!l' 6_Q'_Ii'1l" II~.'I '~~mfll\dtallil h~uin\'iltitllm'llQ 011011 a,rou 'Qr~hl!, bu 0.' 'I~, ,~tel V~Z~ry.~r:: 1 J' ~,n~, lSOiJ' P!'.JHri.M g. "lIilth eo~ NQalE ,_! I Ingm:z; _:MOth1ll'1i1Jljf, e~dt •.JRume'lIkavm llldakii v-a maJklollo

flol!~i~l'Ita etOldl!lni~mbj~ dScm ytlmlktm'lf'i' "E;lilllan ktXjl!ltt~· d - \i.e ki,~,(I' a,,,,t~ ~Rdal tophUUli"Gi'k "b Y' nh;fl:lfly~iZ~INI· cmifH C-dfd Qlb!~lSeBl 11rVmeY~1 dipi :SUU1QI :i:nlfllml ~h:fllr'i ~Il] .. Ll ! en df~an OI~ml"lafdll!' i·'), Bu Kt1~Ii'J~ I~,a~.etl·nlm bQ,:1!iHlgICI (ddlJl. . Ayt:IrI':Ii1n geli~a m, tlln~h$e.1 evl.Cm~€U1m, ba r 'yonS~MifilI.s1
.I

01 Fok ,e!~e OhmillliilCD" _:1I1 rtoktorun dOl 'Ue:riye d;t1~tilik !llJie l'IIi '_. 'rrnem - k ii!Il1Jm'kfuii m' ? DOnyunU1 he I" _'Yonuraa'QI pnill~l'" 1;lIc;~"., ~'!I!!!1AlI1 b~ IblO1md:e, ,en.1 kili¥of.e.i1:9 J~en gQs~e:rll1llr IU ...:.1J., blUllill iV.@r.. A-!i1C!lll1k "il'ui'1kJ,yS"fl'1Jim V. nm~d t!I,dafn,101m btl I1I'LlJn 'bir IllIot V~G rblr ,tu~kQ InG'I.~l1te g,eldll§J~nl gOllme;m;eJ( Imkfins~~. Senm~ra'e:jil SODfI,O. MgtJumu· by kO~.'Wld!lel b: yl~1l:: ,adlm. 1mb.. EliiltlJ!i1r., ~e'mLd II (ldl~m bmn~nrel1l,ve~i,e glp 51nl: 0Iid eUt~. MQ~Qi'!:~t~1 iAilli'lillml' ict:~n ~il' 'i2:lmlo.is~r dtlln I, us!" 19rrna 'Kenililcd, klYtI~e~: f,efgrmili,liIidfJ, ~e I 1m, "I!~lrl€!ret.J~1%00'(1;VallUlk. y'enUi keiler'~ I, d Ir: I"~_ f;Qk ,olma1i,i ISille r. MursUDfti 'R~I~ ',aGo'flufi "q;mzhntDt tla~~;·;, IMQmayl~Huli'm!1'!!.I G~ummiV:o'l~dei'1kelru: ¥l,l.e ~w~cill!ll~ma51U ~una e deill., ,~nun .. de, l~lnffill \jl'(jlr. BoB~dakl 'yam(fkltllKi '~en'i i1i1n~rf,o.l',rna gM"OIJir-

fir-.. ook '_,crlde.

l)iro'OI l ~·ll.

'lddOil k.a:t~II'd_I.K~JrH~QI l'ayunI' ~il' b i!Jf;k Oydli:DiII kl"I~] Iii,Q y'Oll OQ~mi M~m~t f ,MwSJQfa I~n~ i Ib' _ 1!i11I1al! 1i:1~1komln I ,ah IfkGll1li ~ fa rlcl ,set:lkllilte, in OO'itl~1 ke~!IlII. A!U:!m.UIf~n 01d~ri!lllmDSIIil, en SOliu1J '1111:, '~~rnll;tnin Ilk: VII - n, ,hlJfl1lMr GlVdlnl (lV, b&'i'" Ilod'~; ~sc.u!l( ,!(g'Of,IJl, hen; IbEIl OyJtl b r s:Uh QV~~u, $Oi1Urek CUIiI,•• l£ilru Q:CilifUffi5li! b~'r!b~Cl~de p(lif~ 'andl. Mohmillt-I Ad~ ~ liilit'dli. Oi ~ek 'il1'lR:"j~,. OAdok.-tllllInCU

II• Ii1lH~rke!i.otoiilestl'1li ~ufobUmek 'elml 'cOk ba~ ucurdllll I[I"~ AI1I~¢(lk QSlru ik ¥am. HQY11r1~, ldy"\ittJl 'oldu. O

ot(ili!i ii;" IbRtCIiIj i rrn~yd, ,~~ fl,kl~i'll1lf1 V Dir 10., ,S(iva'~Cln 'I~enil ~- o!d'i:JGJlg~t - dlte qe~llmn~~Z:O~ o¥~h o'tgmlk. ort~v.a e.llmlii d

'Iij2y.d~'ill IHo;,~t~'1

~~I 'f,crmOle' ,etmek m:ml!l'nklfiln: I~ scUta, oVdm KI~hll ycJ.ii~lr.

Bltl~~m UZBl'1Tmt1fill~ dU~(nu'ii1e~ 'Im'lek., Aslllli1d;'~, It)mm,sel kg,,. f:!al do., d1iJ$iUU:n'l8lli<!IIi!) rdurMCIlinak demek. Daho fter ot!llm~ do \ilrtap kOfUllrdnr'~ bm~mBe.1 ttafG diliLhln11!€1' s,u rretdni ijur"" (u r,'Qlmavtlfl ~o~o' dem,tt, C(larukij~ ibYifOdo 'blr nmde OOFUOY' olmJlJy-Oli"~ tr9Qnmeyl durd!!llmlQl(~ b1nhililH~_Il!l:af(]'~ln gicUOYI d '~fJiU¥QI',. 8Ul n' am~, de'., 10: SCY!iiO~11l11ofdillil kl~~~"Jlii'itCI yol .Q~~i tJ.- 21 ofroryJJ ¢t~If;l~. tb'~: kl~llalUil dlR~nrlltil il!erilda d: :o;Gn m-~ del k,a'Cllli'lluhlW! O~ulOIl'. OilUfkG ,llrW40. bilt" ~rH1jlmli'lll don8~ MOO, ,miI:OkUJ5Inda gozientU1Ii bir' b:tl~~~ 'Il4f" BMmr d6rteme.c I1QktQI~u"lilIn,51Ie.m~eil'i,(e zelilgb~ g hl~tir;illem b~ :5.omut d'lUlI'umu ~Q}I'u~tan!iO~{fie eld'Y'Ot'". _SoYllIll~ ItllTiO IUO ,liWlo tllr t~ fQrm:IlHe, ,ed.ile'bilir. A'yti~11!lI1 k; th!:11 tenni~ d8fl1lUtFi- mok~n~g1 iig111ii11 bir ekslkld~, ~,eiU olum~l\5 !b'rif rae.. ~ ral!'. k()9tWldlJ. :$O¥I'e de.l ,s6~ill£itl-bnrf;: "'rilll!te.ilk~1 1111,'111' nl: f;JU11m Illen'till b!11i O!l'dlfl k11lthljll ger'~!ki.l Nll-ekifm~Yillrmlncl " q',1I11iI1 Ol!lm'1i1:~nyet -111In6I'u,~'o ()~ten IUk 'r/ll,rm~ y~llIiU!(!I' d'olIb6yle ,OIdu~ KQ~firlmlor ,tJefllelndlr, VO~ 1000 rt(lf". I,'r ,~or.:, tekiU 9,&.1f~ t
a I

,e

(") A!bdtI . ee-it ZIlm~da :lBlOftZ"dW BM~1lt ~f,aUlk bl1,u~~iC~$,ll'Un~e. c ~i:lzc] gUDIDez ,~km~ 'Ola.lll 'btl' Mmm\"t 'I hmnt ·ldD. ~tlmU:an "tii.m:y.ot: d3~~ sliDr_ Ma'DmlW'~'" ,blatt dc·. " :Cli:'Jyor. '1) I _ B: - d [)liim' dJ)f,o.rll1r. "EIiII 'i!lm' 'I ~e - ~- ., I!;,euaii:r' '!!I~mrd:\i. "'J" U ,BW'MUta .DUr.cmd- [hi if.on'~&,mc. .. Klnm,ll!fl~Jl'" dG Ilt"'Dl1(1l1~, :i'fi'1, at k4Jll, ftDI~i'b~Gll~t.1:f. ,. m.

411

,e~~ b1r;(lh;1I~!' yqli(l'l)m)r.n~, loOf\!lUrrllllII 011111".,1!iI Vl~!de.n "(!IIm:Z2~m~~ ',-II OVdll:1ll1ii1J1y~ 1\'(I;t~,~ ~OII~tl~ Cumhl!lLaiYO ·It~ktlndJI lavella" -'I VOJo1mClyoi ~~I[frl. la~jlrU:'.ill!1 Se~~ liSB ~,ndl a,d'II!1IRI l~ol'il!lhy(,n1l1u;u:lI~fedQI tilt .. nn , .. '_B~~I€,I_f.el 00It: 'poi or,du~Ul1dan Ve '(:'.01(' n~.~SR~aldl~llm~ c '~aw:l,., N!z~m·~ Oeddd bir 1ll1~'i;if,iS!1 '~di~bir- ~lIJlr-amd(! istanh1lJl"d "h~pi:s.\. Sil'" kll!ill!'tl~ o'~~bllmel1JI icim ''!fo,,'I'm'(D'S. gelt',ek~yor., ,Im,~ ~k ~y,nlmQ:i'l!Im. '~niee"jl Qrdusl!lm'U~1 semI:! Ol'(l)cognmn V'f.U., Ctl Igo ,uhu bUI V(L _.vend Oi'ftll"lm to t1IiSlk)~dllj 'a'a'~~YQI~ "D~sneyjl" ICaidlfl 'ttlrimldWim '~or'ha~ell i:rln 'yer:lllIv-ar,1 Bliiyl"l n blr', v-cnh'~lIl de~af!1HI\ I ilrnk:a1i11 ,ok., COnk I, BlZlllt [b~ s!fiurhl ¥tlrtl~ b!llia. tJir 'l!e'lii!like igorunumu ~el1ryor. ,.!\liIiadlOlll serbesr, M'~5lU'~(I,kado~' gijdebU iIr~ 'fcdmt IRIJIi;.. ,.,e ."ve,? :lRl:IfliJrleli Osm:amta l~d',1!Ii1he;p tmemli o~duve N~mm;1 e~d.i_~·! ~jme'~ijde do kurmtlk h;ln c ii] ~az~[~h ii VOpMl. k~a IIIJ l-ai,!~Ulllk bl:r: 1l[I.~a o;~JCt~ ¢fel !Ol'Unlu 'C~tJ{I. OM n'!itu Sill" [iiI ".kir~iiI ¢ei'~1 [~~m i'-de o~llIv'Ord·. a.rrm fi!1~ -bu - .,. .;-,-~ r.. -l
J

Vaf~g. lkeSrtle~ 11ll' iUrrm~k demek d'eiril; ttHru;uwUa:mak, ;~hl


I

ImoR. ·U OOII~lmo:dIl., ,'r genellome ycflJnu da a(:~]. V,itr~ IriU~C;;1 V1W1~yll~ ICtlmlhu:[l,ye.l lie' bU~'I!I ~;Ik,Iriml YlhmuJI ld!l!l ,aVillU Ii1I lie' oo:kob.j~lmel Im~6~! dogdlll. i()omJ, ll~rn)~nl ,oln~ look' ,A~~lm Ozeli,liu~ J,'ez:~e(,'ri:11J dotro $Qllml(:~ ~iW,p~onli!;~ !ko. l~r'lOr.:. Buruda s~lertece~, O~~1'iI1 :~u.dur~VI ii'miIl!!Io.i\'Qzy~'1il 00U "II1!;6;(!!1li Curni!iii!Wf1Ii¥'~tjln I (1jmilUllHl k;c~a.ti" alia dolil titl 8 kmlr'd _kit S_1I~ kgst 9 lirf~lm[ gerek,c:· '- S~,ylll rUlkE611 Molli!'~emosf QIIV.'-I '~fJr.tl:to,tlrnen I~~mnlam ~~d.ar, TOrklyo:nln 'v,(]~adna[I!, C¥'Ifn DU11Qnda" bllr I~ la~rQ~1Ir,. ~Q :sa¥alta tI[a'iJilk,t:eOr1:o¥CIl 'Ol~.' k~ftI tilitr ,o'/dtn k~¥_Ii!I'ildur. '~fI!IIln(ZiliIl1U]lt.bi~ Qdln kl~I~9'~~11l ' U2ie'tll'u~ gE!lldWI CIIJ.JIn'li1illl rt:..., 'v.«t blr d'~Qer' a,m1i11 klJtll~H~,tdGl kUriu'flilll.. POm)(J)(it::s '[mUIr? Ke:. ·m'lr~k~1ehOlYj1_I" Ihi:l(Jj¥81 twClc r SUr'fi, g~deni' ~iUas\~,el'e;int~I1lQ ~ ~iml~l t'tl:I!t~, 'roIlS,1 mos~d I r~I.~h.l~e!1tlhl'hI0S~i ~1I'Ok~, A~'a C r ~In., k '9~'lIl!nkl • ,tl!!ll'i liUii mOit~fu (fa, H. ,Af'lJc(t~ torlltilin ~MI'leri Qi!id'llilJh:Jrln lketo.o nrrlou KilIlnaT!!IId r. IBIJ 'VOzde mali dO~~I .~ lilkll~,ubu f;::jQ'~lorln de tI~~i~me.sil'll ,u:=ti~(k~rlr:.De-, IiPley~n kohllt1 r, Mali1mllJlil:-1 ~dlliiLn~11Il ya~t~~1 Qlmbi. keslUl.

Ima,1 k>O!p~~m~f!i,[i1 yOIfQ rt.€i fI', Qm:loklu;ztln~"I y01;Vi~ I m Ii,(gllrh' 'orB, lie. bite n Ilk ~'rmli \'1111 blr rc:sav(l~ kt!~rQlmTilvr:_bokiiilOI

~"---1J'i

m~

Mib'1 dO hll''''i IO!I,t B,.,j]II.I!Il. I m fi'I\1i!fii:- ._9tW!~!.!IJ ~'dilll :·...... i ;hillllllj~dl.M~ _ "'" -~'.1tlI !O'!!111i YIliJII;»yli_. u. IN 1':-- :- - -I i"'i;liIIi... .iZGm I v..,., . QsjkeFih:J'r1rjif~ 191 ~ eremlvot'dlLil, 18(t,~_Fill (mdi., anc(ik ~ 8m;; II 1)IUtdEHl1 ,bu d~ il. iSliJ:lrl<lInt [f,ita~'bI:JlfI'lrll1 ~ ;mfll.mIV~IJI. ISt1ll!!11lli"' • blJll'dilll Nil:aJ.i~~1DBJ1Id, blr 1l.$(lk [1iI,;:!I'rhtllJgelhrkle.J!iI[, &dim"-' 1111 d~ ~"hoa g[iv~IllCe51 olm!lll$tu. , Anook unu\UlmomSI gerekiijQr:' VOrte-Uam;)eVe:~mlIlla~ I8m"ln d)i~m~nlm:1do, var:. -f'e.lurontl!Jlmlllk oer€i,iJicI'tOJi";; Ytl1llioe;I ' Ii til ii gQnah [kl .: ~I hfJlline' 1~ -. JnnQ~ l~m.1 : rilr9JZ.., Y c nleefji' Ilk. blr lilt:c,lrlir~~toeltUi.s:f,llf~n ~Q~neselll ~I l"UnllIICU ,gQoid I r, 1M. It,· te~ik:1 IIlIi~em~ lila d~V11~t'Y~iIlnu~minde:kl,~blfllk~lll$r1I iiiI,d\en, Sill .. ~ I. Jl ·amaz. Bu.' t"ilbfi"I(I~mal va te;kro~don soilml• 115m; 'eL'-' ify TOfihl'~hl Edinl9 A'OlkJIDmlimQS~~diYltl t<JJrti't:lia.Igeoem 1m ,\" ~il ba~~~ldl!rl He IIglU o~om'l!:,Yflllldl:~I:ca'li1 ,aktarrrCgbUIi;: ~ IM'~flal'I(fIe. ~c IzUoo 1'~:bFr11 'liIg"lUfal tEii !lI~uttl'lmli Sad((llZ:Qml IHQf1~ ~sm(rjIII RtIIm~nrde tn~lkll1 It~fl g;elew.~\~u',ln", I;; N m;;1 IC'Odldt-~~ [flIm.e1tl V'(l~a91I1lQI e~es~'IiI'~i1 [&telilldl diE ' .fllel1.. g ,ne oldulu (I' dalfli giZllc :~iitbe,rler",'ofilll.'iJitll, NI~fIiH Ce,did dil~man'rQlrlllTh!1l. OO~'i otO:IiI1 Vellhllht: Mus,tQ'fo. d(l RIlImen·~ 'vel hO-S:0kill~r gand'e~k 'ortalliu hi'f1'~IIi.yaffi'idti. emlin Ini . l,kU11IiROlor' wlk m;e.yv.e:S!~nil Tekird~·I' vercU" ioJdroofjtd'Q N [lIOm-. Cedid ~,eQ~m feiimgrun~ QI~u~ong~l. avo'lmn€lm yEln ceri ~e,rt.Q~CI~U nl,d'O)w1 OI'd'iirOldO. Nlz~m,",flCedld'e :sIII:Clh~'a1 k0.r, I koymuyo ItQr,!llIr ve'; _nloE" a;1:l Ed~l~rutde toplQ 111me lard!1' Ill. G'· riri¥or~ [R: IlIIlfileII'Pi N~2;OifHI Cel1td ,aslli:el'iterirn~ g'ftC;Ii'iPile'k _'um811·liIh~1f~thlndC'~ ttalha 2l~r' o.ll!fror~ . Fe rimt'lOmnl fJl*usrl1t;IG kuwelt, yoRsa., yu11lRmtIiV'Q !iIilDh~ [kOrmdur,,, NI~alfn,-:1 '~Id tanlln;arrlor:Jlilin bunu b~[ldrkDert lonlo$IIIY0t'. F~rmCl!i1I Ue: ibulililktel Abduf bhrno[!il ~(I ~ormUlD'meta .blr' [IItlJ'!Ai',"tl .,' t.. iAllIm~UPve' '11~mn¥Olir!lr. Bunda" 50]1I

\i'l

p.m.,,,.,

MGl

to rufkU h:1B'ise: de, Se11'm I~I ih~J'I\illn bUY\trmes nd'~fi kom dto.k"~ih:tlesin~elliil e,ndl~l ,ete1;1G!k., Ab~iJlll'l!i"1Illhmon P,D~ : ~ istQ.~Ib~Ya dfinmesl !eillill mir ,ijnd~b'dil 'ile boylecD u!l'!;€lWde. [\!iwm I 08~idiin tathlkllttfil ~qecild GiIi1~ ~J!~, bunun NiZQm ..l" Ced~d'I~~'~1u~nnOyle \i'ozga~rnt;U~ iIl! mI.b ~l mlnOI g,etd:tglnl t .Mm 1~~rGt ediJQ1i~;-tarf!h d'ofltuIUfft.
-lme§e
I

, .yle.'

l:ediim

Ans.rkl~"dISI"II!1~1l-

YQZlI~IVOJi":

cAk!'I!I~ro1l1mil~

ltJc~~h:u:mScllm

'~pi. im$lIerl

8.lra1i~ ted Pi

m~ddesllllde

\I'

w.~[

42.

bUeeok ,Jfr vezi~r ~l1,Y:~fi oi'![IIi'!i'mCl~U Sloretlr,ken, k6se, k~sQl1 1bo,IUi' 'bozg~UilCl~ b[t k~ms.e olgn SeJlnlk milll1I'.GiS or rlirf I Musa
-'

N~~a;Jl'b'1H1 ~didJin RJill!'I!m~Ii)",e g,scil"lUrnarn gltiJ}itmine' "~tQ,r.,I _"oyln ar, lbh" laVil~ y.ti'f1Il~c.eJi'i '9QriU~u I.'·IHdlr, 'Ger:lellllk~, blr bil'llIJi1m lilltOr 'i'fIj o~r~~ltlho~h~nrujiIQr:ln ~~~ tJ~mOMJerln' de bu !bG ufllr ~11QIlQ pOlftl'1lOlk, [D,D6I~d~ln'u 06 )ill'U3k mhmWdln o.~'I~yor.Istim An5~~lop~dl'$I·ni'~1 ~n,m ImDddQSll1ull'e~, baUil1l1'l~ ~II~Ilk·, e oIT)IQltlllY;QII"~An~k g1Nflm.. illsla~c t C1lelhdar .. ~1t1rjl tamflmiaml Im€iil'llltto,p ta' '~' llibiyoWiet JljltliJrlden., tJiI'J~~n ~~l,, .. d'e ,er;t~ms.di. UleililCl. esno f. tUcear,. ,Stl!ll'TGr iJIe firniillfJfmedn ,bu'-yiJk blr' lnsml V19nh:eri oog~!ti '~u ,lim lI!t~Zdi11i'i.. Ni_OIilmi"'I' C~dld \Ie rrmo'l,ritlQ' e.ephe alml~l(lrdl~~ 'tenloarrnik, her g'e~ r[lciJI ba~~i1;ddU'u~nndti ,se:ll"n1!oYS\'i Y,OfU1II1d'fIi ,blddu. Tal~i~'~UJI.,S~lmn ,S~lIm~,nm, kl'Jll~1iII .draltl m H~'lz 191· rna,lil Po~I'fnn kQf;O~IIm~ vurdurmok yeuime1 ~nlilf1k, kll.lll\l've~le· rl~foIiom'UlWII l{dlJrro~mi.':J11ll P(!lf0 "'Yll laA ~!lJi~lfmaSI~m1'ine., RtJiniI,eW'th3 lbir ~illh"e:tUJ~belerd~mllIi!dlf;Un 'o~k(ltdmui1; old"alJflU _k'Qryd~liy'OJi'I(lr. IR~ftu~1I 'tQjlUa O'~Wllion .BQvu~ ,p(u:.fl,cihrJ Selllim'~ !!Ufl~~J: [pQdi~ ~I e'ClrVm,l¥or 1ia,r1. <:1 Oe.vdt)t' PtJlQQ - (1'0" Qok 1'erirlitlll,~ c:)larok. ,pjbeUtl SIlIIU(ln hUm b lord nun Qtrtl'lfiIi d61'i1~i'-iil gCiul'unde' d;~I~:r.J1 'taI1Ut;l11iil1 (t1l:i,tO deflrne.b!~,fir-~ d:iry0 r; Monlldli: we ~rin~yenla'sn b~lr:Jetl~~r~ IB~IlWIr.IQrloonmSI pe;J( kolo,,; (f,mJ C1lf( hie' d~ :nghll'~ 'Q~'lmQl~ 3D g~rek" Anlk, ,~bokel l&ylCJ ;;tIl 'h'lill Dnitilrru IkO§ll:.l!Uar hQ:Zlf, [KobakO. ·9.YOIiIII:llI i1cs,terdl~~ btr i),mtSlm.n 'd'ql~ van Vell1Itnilk': cUer~ cok, 'ra~'iIi1ltZ~Qr.ea~1Qiliik, Qok ~u~mto,' Vi! ptk ,rtOllQ1y blr bO~O'~i sa;lli¥Or~ ,h~'YQA, iBil'yrd(dere~o\e. KG' alkOl tid· -910'(1 ba~jfl'aU, AI ..' I ~k: ~svnnln ,- f~ut=ek ,Utlerll, ~k.1 k~~Uyl..c:'m,g,1I1 torl{IIlill blrll IeV'. I'im~5laml ,A:t~'l!IllIolll, [E:~endl, d~,oeai e so.ld~ret ~a~!lmc:dt(J,ml I<~e' MUSQ' ~~. 8lU' SJlm'al -,'tlrki,ys IA.yu' I t~ s~, lha\~ li'ilI;de bul~nuyoj:~ :sava~ o~t.llk OO~k'OllilnD ta~ 'olOil',ok ~ilIdramfTll'l~'at. :1~lfO$. BOlle. m,~anlafdo iIt{[l ba",.entM S(lldrazg~ ¢ ~~!"go:r~ler~In.1 lIe\~iWle'gatil'ren, l~birlko I vekl~1I lie. o.~de~,. b.i r Sij dlJ!1r@i~OfmJmfk.omil Ot(ulIllyor. K6~e Musa Paoo ihotk kHII'ctCll. e8Y:cI'eJt Tarihrflde~, su bilglie vQrmy::or~ ,«Sr.ulrQ2ICi milln O(ldlllYY ihl~mQvun n~ )di'~liIlde ~s.~:OII:'flila'I,·,dCJ Oml'IlJIlPlliJ YflltnQ' bQhoo'1,t ,okll t!a"rIIiI,cfa, dtilrUs,'t va cloVl, r~: lilldb ed~ii t

,'o~

V: MC!I1l1ifm ,da .9~_ i1'il'cls' .TrHk~r;U1~a, mwton m ~e;tner.1 BO';, .. loc ~ :-el'i&cl Ikl!lw,m~etlnltlTlkh~~~O Jro;~--m, -SI olW1~tUfi~IIJi'iUiJJ

IIU k

lul!lennG

1-' G 1e"fflO'llut ~II I e Iki¥b~rt·lu Siilevm~HiI.


Y 11"

'. WI'~~d-Ol 1iSJt1OOi hi3 af' N~m"l

~dh;Hi

,as~en ¥ard'~l~_I
g!' rlQmeyl1

~KilJ]lIanill'"

flIl6d1m.

o~dU'.

SlHillillUl

rl d'~ ibe1Ol)el'ite:Ji1liie Q~'~}@.rlc,udl. lJi(!lreyg"vo geh:liJden,liiI(if:e saYlhlllil SOli btllll1itU~1U.'x Get:lti IkuW-tter" b;umOII'A, fMur. ~Ik bm!mfla _lblJll ~u ru liD bir d1tila~ tQ'k k,olav o.h~lm1'Au i It\l;!e:IlUmlrill l'e-rebllil'r.' GrnCe'ktlen de' oak,Jan· dM,mG~, fbit .,r:'Ic!l1Unt~aA:l . "i:I,,1 brlf :lhm61~ leo~ ~olofd' r. Q!JkJw!~ yW!~ S -serio, tlBIVOk Pod'l!Johl S IIm"ll la:J!i'h lalnl Indlr,ebllmek i~ln

IB~akd~me~.e~1 ~(I~,et!:eleblilt~lertJ!. DE)~li ~Qlnllrl,ltdj]k~1 '''~!'@ ~ UlQrte,yu, t! WI] ; .. 1 9 rrupl yolhtlrd~ ro,sq,el(U ~I:eri se:lser:ne ...

!IIQ!lffQmbu

gOJli'iQ 1S.~"i'4'•

.§1JIl1

k ~m I( birr' ~o~i1,e l'iQ.nnde

i.~

~. Ordu, TQIr1Irl! b Jil4a 5.omrakii ,geU,mE!!Iel1 ,GarG~meleri n ,.ml p~ldli~ 'S~~j.r!l(;U.1~ i~a'tanlndi"tuIlIl Iller tta!~(l1i~rUfI Ib-at~ktl. kO,y,lk.CI" I'nQm,(!l:~!ilJ~ll. rtoJ( bo$ klmstil])elr' ,e~, ~h' ~e.rwe!!i gJe! I,~rek, as~tra"e kDrtdlil~~ \fe Dliili'l'OIlf lEt Ime:~d~nln~~;
II

ve~1 cOl sronCI eete'tarl-'


1

Mrol~, ,-r .. I&;le V,jjJ1l.icll'

~cpBQloml~.t~rd~.'J 01fli.c,m~ ~~. EdUI'IlI'i,e! (H'ttI\Pl lie _~~,~[n G s()-~a eren Niz.Qro,~1 ICelJltd"ln Ilbtr de llIi1ukawker.· ;$O'1:UI, erdurrlilm8SIIil" ,den hatka: b~III" so ,'C \fe'mlteai~ Et IlrU;l:vdanm;d:(]I~i 'oiiruh lpodi,c t1L(I bildf'FUl_ICe .sellm ~miOn '~'lITId esl ~ijsbQ;un on ..' ~
ml~",

CQdld'~i'fIJ kaldllilld

':S(lf!O;VIn ko~

'WIG

pemC~!felerl,i1IJl 1(;€i[pG'l nlru~

aHl(l

doh" dJel hOk~mQMJ blr' h,~rtt.._ bOmover~r'Q'I<, lkantlls ~I kUf~al'Q"

VB

'f!oH~m·1

y.e.t'Owll mD' nm~k'llU~lf!lC!lnkl~ .set~m~, lkQndl faa IlcI~gr'lylfJ Iblrl~ik:tJQ... ¢olt,oo' dCiGmdj~ b~r
, ~el'l
el,

V~l!fl! g6'!iil:cf;~~m~'~tI.tI o IIr"!!.6d~ ~ S

,~'ii'a!1l~1_ I!Uls,tllrlmClk I'Qiill, gUOlW cteiTiI. blr Is,t~~ bll"e, )fQk.. iI~Ii~~kl!! de. ',Ni~mm~ ~]:d ,os~eri!l1i,e·bllt '€;I1I1]r veren oru I~Q b~Ii1I(jliln ~Ii!(jne "omlife[nSe~e.fidl" he,p~inln ,hs.;mand!l,£llloCGlIiI ~ifiip:ll!le.s'ilz;d$D (!!ll~ ,se~im., b, nu 'yapooadl v,G w!lslnll yop'lW. VO,IiI,e1'i'mdeki ~bdmii::l ~tJel«::5inilliUl hitedik", ~erin~' ~VAttf(itf1iUJva k-QliU.!lI~du. f!lSmfcul'e'1 KOYJlilakami Po,1l btll, d"ulrlJlmu Po'41fcha ,a~ 'Q~Plrak BO,f}o:z'W'ildi NIIz,'QlfH O~.. did 'ill sk,Gii'iinln lA'llilmld e.U' U§~lThe,.. Os~Utt-aldgkilerfin ,d81 kl1'" la~'o .6ruJ'e;~t'1 m~~~'~lnoem"" CIJca rIl~, 'ill, die rhOl1 bun u uy~urac!l:u U,dU t'(]'r11~11'ni!e IgC.re", I~O~'~~I 0 :sll'\odo h~,'mJi1-

!9,U ~~~ndu:,.

bli~fJC~g~nl CJl1IliYCfd~l. 5 _ Geri1elHk Ise kurimomlclru'U. 'Wudik'Ce' ~§,;arl!n o~lhiiln ~Q .. __ navor iirlrOnden" (f~ Oll"kQrVO Clh~of\dliJ, INnmm·rn C.edldi~niI Idnm, 'iurmcn:undQI1I oo:nro sm€l yenill1k '~;Olmbr-1(lIj'UiUI le1.dl~.
Oro'I;J'T(lnhl tofte

d'svoml ledJ~YDi'dl!i: «BllHl1da ~on~

do, ,~~~ ..

~n'~

ne 1K~e iMuSIlI I .' 10 'tomrfindon 11~~r'~~n~lH'o gtzlice ~ak IbokJc~,MuS.M~,:tv,a gindsJI'ilniI'i, OlOllil1!bj ii' llsta Imeydt'U'UJ 91J(lJ ~ n~mL~lq. 'Bu kiH lela lb. IIs\Ede slm~erl yQllh 'o!aR 1,] ,'i~'I·' ~~I'IJ SQl~ ;;reytm ,6'1111 ~l!nal( kf.l~d~~!i3'tIAe O ~BS.~ I,hrilfll~l is'I~m~,v~' ~ , bo l~rm;I(Hdl.l 'Dd rn.!o;r-., bir- m(g'librtlk ,z;lnoirinde., Qldulu ,glb~,
blrbh'lnl Iz~:edJ.

1', ...I~l' ~:c :IilQrn;sl. 'CQ _ Blg,'ba. c: eftl!. lblir.' Ib:t.z:3md.o' y.azIJ.1(~~]":·trG6j\J!Ii I~, Du ~n~ dahll :$rillq If !.allyn (.I!O' Lfi'en91 (;1r:UUt]i11ltd'e 'Ie lh ·lltr;]lli''di.:a ,onU~ bin btlar' N_m, ..m, CeClllt wed ""'~I. suttnl!lJ 8ec111n t£(lf' MDs:a ~~DJIn b« lIfllLtlfl:I \!tll'u;p. 'v.o- n.la~, 'U~Ia:~m~e:iil:r;I~~bl! e :sartiu}:1 bol,il'ZlmJ: l~I.Jj'. d ~'!!_~ (!:e. j~bdllli ~~g _ ~I!p N,~m·,1 'COOIld a~erlil1n ct.SU'rom(l: ~\C: :r'~il.~a,r.me ~1~tlUIlL'''t: r~d~]~n5:!J)1dll rua:tti.dl ~,iliinlZ:ru1M1 ~~]~f'ubnr, d)~¥,(,.. ) '~11.!1

1B~,uk Pad I~h 911 torJiil Sf;llliii1i'i ~1jJ1 il\l!, '~dQ: ~Clbul S(u:lare't ~a,ti1I,a'~ni'u K:OSiS' MUSO P~n'mtml 1~~r1l~V"i"Qk I(;llJibaik.cl MliIst(l1'a' "I weJ1\dlgl, NiuINfR·1 Oe.dllt'(lmltoi'l 'venl~ ! 'kC1Ovdnl~on[:1, nsteslndB ;unJof ye,' 'O~ltV,Qm : 1!~h[Jve :N,~. ~U'I H;«o~ ,ebrahlm, IDWle~ "!I(iSWiorl Ilbrahim. ~llk!i:lb~~1H.lUIi·
II!fUlV,llIUlIJ KetJ'~das~ M~Upi~\.~~a.d·i Oedid iDe'fle!Wi'li

·u~.

~~u~ ll~

'lie :m:llia1illllu, ir:liIL"A'b..~~f.at'~

RelsulklltJt;ob VekHI Afim,e't. V(g~de, KethOd~s.1 V'YSU~, Dolgl'

AhlJ!~t;1I

d.:ID~ _'k~fiilllsittttE! rll) aU;lr![:l1:, QlmMll-~Ml! y"net.hl~ii~iiII 'iii u~lflifDU btliltD, '~u:t.OlQ ~atnil(l<m ob!/! vifil~) , ,,.'S"Ul _. ~~~ Mr ,~, ',flBr bllblllglJl, __ :...nma. 8UB!~ktm'l ~ ~l1m ~1 .~em . Itd~_bt.m:l w hem ,II-. nl '1 ilWeQdltttm ill' ,-_ fUll! t.tml ,.1: _ 'rutA-'F Ce;"d;d. S.e:kIzUld il(U.
r

"~I.J;

.e~=

cut ,\,

h~!'iJ@ EJrn~nl [i:bll~-~;lr'. Sn Kif,ltlbi, Ahmem" Nh:ah,1 iil.e.r 0, ... m&.1! eost,arwILlIW;~U ~k~ I' va mQdeUtll'ls~.fd'~n. Li,u~II:a~! Er:e:!i'idl", BU'II1'~fitD1 'pnleel'i {i'i!m.;huna ~.-sn~mll ~ob~11 le_(n~dl. Bu blr Osmunlll usulih!hlfj, klf.!'liid'lsln! 'u"~~mak lotm t<il mfUlrlafl' ~P9 ~,ei1ii... ~.~kcl M ~:stof.a is~' IiIln~iil ~I~" Ie o.1~~~ o1;_tonl ,Q,rdU Tornli~i ,l)yle ',o~d1i:~1fler bun"'9

41)

47

·' tl! ~~~'

ri~er! _I ,ofO till n:lilda s!l '!Ie.:rlp 'remln el~liI'It,~ Qtlll.lkJemndan Ali A~l]'yl e:~elit~~I!'I¢e:ti1,flY\!fila~o {OG1~~,~IIQr f I '0 l~el ICl['r'U:~"~~kblnndOim ha~~Jr ve kdlO iUe, Iller I!(IS.Ull~ de I tlF"CO poroEl 'Gttile~'!m,. M1JA'fiI~lr _komurou v,e ,'Iii,([m~lnonilil ~I,· uOu ~!~mJr1tmll'dlll,llbrohim KemhUdm"rllliit 'se.kJtla!!lm;Qst e~~mll k~u WII"~'U'lSlno 'retl1!i1ed~ SIJ~hi'fI1l!kJlIl1, ~brch~m - tftQUr"li!IIIiIi tSCiD~rlI~ d'Q1UI(1j!IU~ltirW' r ~ ,!dwh(JU g&mUh"cr" Vell11llm!iC!l, bhi I(e:ee. . (linde. (!Inln ''I_I mice"l I. '~,Oit ~!avme~n Dif' h;QC1I;;Br O!m:i~ ol!dIUAu IilI]'[jTaifllhyC~, - IImkillt ~.. i1i, tiumlQf:1 UI100Ii' edilWile.siliila oI1lJ~em,ek Iclrru k~a,· n ~~fIi!i1'ia~11 d~,i:Ili1inil~U1r,. Ko~ed"i kea 'r;,e)r"D ~acu~rycr~ K,01li1:· I rl 'lo;P-~t; r.,' ~Hel'f~ y 'kJ)ydu~tan SQ;mJ Klase. lMuso"yH ge-~ i\'U, ~Irly@'ior. '}\'hmot Ce'l.f1d\~it h~~ onICII~lh¥Or" \KOse", ~ WI''milill til" ~., I¥ ~e'llld~lJ;lill aVUTilllCiSl1Ii10 UahafllilmOi eilf m ,. y er ,$l!iyil tal'. ,z;rycr: IiO :J(!i mmll~~1iIl ts~!wft'1l;e1 ~ gere. tJ ~Uli) dll hu tIIle~~an d1vlem: ~azlne.slne. 'Ile:s I [MMesJ. Ilzlftill ,g'~lrr1lt'rrlIJ Ib"a'!'!9m lI:{e~hud "run fI!IIlr~~~n Ir,ml" ,gllli keodls I Q~ml!1tjr I bWi hClr~1' ,IB. l~trrul¥d,r.umldQki !sef,Ulemelill doihll QleQk I~,~~IiI,tS 03'dtig~1 (HiI'l'O,ni(11'lU,"Ii'.. Ke'hijdo'mn aim." oh.iu 'u tsdbif1I'~r l!je, yaram~l>Qr; ~I" Ik 'ltJrlh; I, fJOIUilii K9thfiafld,~ ~ Ir;~k dalrla bCC6rU~U (iI,Ydl nl~ Vln olduftunu geat!l1"lyor. NaHiVr,Cl!l'!'';Vlil~~l:r,'lo ,I',IQ ,~rpcro~l~la~ ahron i!Il~lllll. 'yer ,9l.!!ntQI1!l :Se~fliIlH.iliJr:l'ln Qltlliij;:llII 8i kl~llle.indUI R9miz Efrendi v,e Ish Q E~~!I1Id~b~rerlIuuO~'!3 o1Ianc:u'uk ~stDnblil[~'d~Gi\1I,U!Q~kf9~1I"1IIi!j',,§llatr.t\i[l da., 'bIll &tel: I' \,foldof. MI!SUlf;a Pa~ tol~\m'lnd!ll1il1 '90fjlnldlida mldtm ve ~ Ir ketliril~Qsl R0m~li~eli1 ils bis [!Sa'Up d' Ete;n(Bde S~I.. Illn Sf! Iiin "I~I oldukJQ n~dnfi dOloyt" h.mJkI'olnn··' I k!5tu ~'t!Jrl!llat(l 'II~U[~~t~~rrdarmdlm'liIl, bunhlf da y,enloelri ~(ios,n ~ U\IIQn. " i't ~riII PiiJir9~llncjtmll 11,llIliI,.,¢in SIZln IRlUISiOIJdl,CI, ka~IJP veJrmem
'&c,
i, " -

~~e

a,~\e'

rm

,(I

, ymkwt !Mus'(:afo Pd~~"nlll ko\\bit~Ul!IrnO W§I'!I1IJ(fI' ar .11. Ta· I Ilfi" R:omiI' Bel1liti~J. fl"erUc. 'G~nD Efendilere.: bl!1' de OsmolJilJ

~I' mldi'V~ ka~{ur~~k" IRm~QIlIIk. < "ar~ aGlllli)ll1 ·"'01'1~y,or. 'l'i~k" YJe.,., lIlk 'wr,ihinde ook ene-mil i,ier "Q~uvorl'ar,; d1Y,mr., SuUlQin . IIm"1 1ie~raWi' 11ll1ihtiim od{clfma~ Is\i¥Q{~IQr. aillm lit' I hacz Irh·. . rlor M~bmUit-'l~~Oem01il111~ah~If;'Ul cturm~SII1lI iSl·aJ' hvor.. I . BunlClrll 'yopl~e.dan, yQiI',tJl'kl\U1 ~,cln'0)13, her ,biril'n~ Ibm· ~11mlllC!IlfhifQr'rr! Ia1IJ VOltll!1 b:e~II'IIcr. ~ f.. ~ :
I

I.

_ _ RlIJJSl~Uk Y(JOOInn. _QQk: CZ: ''(aZ!~ljIH~~ ~Ir kQlleldi~1 51001.1 Olielft rWUVOt, 1.Ytlklye,lnln. IblJj Ilk 1b8$ ''Ii' nUlil(Cli 6:r.oU~Il" sabKrh, _hl~t,~1 ,(fV~inUI' da_lila. !l1)'rl!':l!iIiti lIte lj!\l!~bHmeyl' 'fJs~e.rdim. B,llIlabn~I~lm'te:ki ~Qlmak:.ikemdindeill'imoeJd v,okf.QIil1iiv:islerifn GOI,I~m!l!fa'n ilICilI d~~a.IlL~ mil Ce_'il!fet Ta~1ll1 dfcdllJ. 8 IlII bef 'oVd~'1I1 _ Qkklfil~Oj' S!lJnMk Yill'ann IdeQICI~ tertu tli:llril m1,~ d,~ Weer'lll\i!!ki k, a~'u_T~!lhl. :~unh;lit1 ~2dl:: ';l~hli~ i'sttmbulidokl o!tI¥la~a I~ n . In ,ola~liln okalolullrmak v,s I.· ltlll gerek!l"s" Sellm 'i t@kjf(u tg!illl'O '~MMi~k If~Jn alfl'{lll\ilruidn g6ru,melere. I:KJII'a. ~,u'iQr'~I. ,kofn:u:I'~ ,o.lum~rlWl :to,n}~Q va~ma~ [,e·ln., m,iI~ B'UI blr ,I~in guverrUnl Ikozoftmli., [~l(mminv.erli va O(ZllJi'il Qh~tdbiri~inl~ $ ,~f1 1ta~'1MlQ [ge~;Mim11 Is,t~y,o.rtlJrd~\;:j Qr-flu T,arlhl, RllIistl'IlIlc va~:~~1 nln~:&.;~' ~u:so )lPO,O'tn~~1~(Ul~HSllilablfli' [1HD'9'~ ~ ~dl Inl_ ~I~lrlmel!:: _is:,~~o.r.,~6.vle ,da¥Clm ,odJy,o!'l: ;lBIl!It!lJJ!I' 1<=11'1., ill'l!Jlmil!l;ll Sfl~a~k~m Af~mttGII" MI!fi9~ar.a [Pa~il'"YI tlYG~Hll Ind. ~':I,I~r_ 1II'~1 Qlilmll e1m'lnda _rop.lcmfflu,l~ rdl •. ,Btl sC~mdo b{lj~ ~ ut, bl.tr ~sobet olmUftu. (l~liIlk9'~ A!1\emdur' MU~Uafgp'g~a loolhd olrmCJsnmtl lroilliiEtllli it\ok zekiH. meltflii v,a ~ClM m1nIIAI ~(I .• ~ n _i~e. UJ91!J.llr,Q[YQlbilel'hl Urr ~~mse Jdi. AynoQ Ruman' cm~eril b (il~lu'i~de t1rtiyWik: b'!r nMIllZoCi,Saifitiiptl. B01jlec:a!l: RuSleuk 'iO~ m'Iil,~, O j k;liy.e'Jftln '~enllik t(!'rilh~mfmllik,perneslnl'lii1 lkihtcil ~fu]h~ T n.mlni hazlwlarmonl bo~ff~d'I'. __
J

tm,m

. I~rlie~, AI mtl.mr..... ustafol [P,a~(I hQz~Iit'Ol~dj, A em. fir:, [~elil~ 1~!8,rr1ne blr i~ MiU k~w~,Ut'jj J(omli.llralilll !l:Jm,olil Ih~l~a~~

Ik~ml_~1 R1lIs.;~k Yamru Idhijl IUYQlJItiill bl'iJ:' k!I~1 lab .CQ~U\,ISkl~ me~J~ve nufruz sohibi. 8elli 'bir ane ~'f;I ~DbirrWn~1for_ 81.r I.oman :.S1.C!r:1lmul ~Ql [k!~glrl 01lint1kiOI l!l nil kte, 'do'l!ilo !!ii on ml- SRIi;Ur' - '.Ql' z:mbilIIk!lmllrll bQS1iti~' Ichiz.cenli bir ''!JI!onetim ktlm .. [bllf1!l~'lie, ~u (il. ~el'fli~ade 'IIDzlrllk . tbe~Jnll(lilm~'UI Ru" cuk YCn1'IlII1I~, A~G~~fDr"liill kodroenmu. m.~rtllulu G"QltI:rdl. . .R~S(jll~ fant" ~IJI ~u1Cl1 eQ1iM i!I IO(j~QI1Il ,ge~! ,1e.tmG1f>Q1 n. b_a~ladl. Is~anbtlll \!',Q Edlmr~tda g~zjJm " . 'eler [r<un.wh:lill~; SiJihh Ku~·e%J~r.h;~liI;de tall'iD~'~~(Jlr arclu,d'i' v~ yamftllmo'jf(lr [t:Oh~ll,dl., ~~_ w !~m~'lg.~o I'i~h o~ora1(T0r11ilil I Cev.,d9.t·de ~111 1lb5~'g'[rm ler ye~' Oldl~ '..~'tiJ.: _e'end~~liill1m iS~~fibu'l' [ gidijp [Delmasl Rus," [~k Y~f'(J'~j~nll'i _0&1 illiZI.!! ~iQr.1n~ ~;a1lil(l~kuket1 i n"m",ml, Is~od I~e.f~~ E'tlQ~d~_fS!O~'b~l~ [b~nl~~ ImO;yd'ano golmu~slm~ '-(IIii'dL .'01 o!ocak: 'eiJ'U~ sElt!.!b~erl ftia~rlaffti'U! Vi ,AtlOm--ar . 110;

"!(J

I 'Va b t eoll=, lCl~!i!I'ror' ~prOJmu, o~mattQn 'bOJ~klOl ~'Se' I elifllurlll~~~~le Edi:fniitye gell,~ ~51il61rt'O Gall,p 'v-a Tra~~ 1 In 'E~'en,dller d~WUll,or~ye ,gelmh~ ''lJO !R~SClJk Ce:mhtetJ 7O:m,[va do Illr kol .sa~m~ oldu@undof) SUIUl~: ,Se~ '1fiI,1eic(or iim' I ,'La [~torllmaSI, meselesl u2erillliiel Osmonlll Ord~$~l ~dll1,~ d da)llhl gl:dll o~am'!~k lkO-li1N;1~!I!a'I,ma-va btl,!llI rlI,rrn$ v~ ,Iit~,emdarr I _~'rnn IS~CIlnbul'lo (;elbl lein d1~@ ~ vesllo VEr VOSIUlloli IrtJ~ya , :~ hltm UD~~. :Ruai;WI'~ 'f'Qiiii!lliil. tJ1!I1 UMI ,Alemdl!!ll(" Ii'il o{.~c!!ll lie blrrlll<Jte II'~i:I!nlb.UlI"~gll!i~e',9, 1,.liiI1, ee~IU! Gnl~lkeiii II " Q l1IiS~al~ .10 ba§(l 'il:II. IOn.lillj "ori.ItiJ~'A~e bl~g,tner WII1". Sbyle~ ,.Sllns.·trre.'deJlltl ere~1d E.dl!lne{y,'e '&ita woke! ennl~.11I, !li)ClIikCilI :$.onl1'(1 oJiliir AIe:mw1Jj' - .us~,af,o Pm~'a a~ '~opmaR it)G'~Q~esl 1(U)OD~ader s;eo~ ~Ie Jl ~:iiker~1 -dim!!. !l:i,YGII'lIn.~ g[ehl11;11.· OflalUl'ftUAo l!s~cl~ u~u1to dclr~ hOli'e~otQ [oe~I9~! iiB,w[n!nJl'dQ 'otlid~,ekopaOI '1iJ. IS. ~kllC eAdl;'9' "tmQk leifi cldd Imeden de, b~lu· . IIIV01',: 9tll~kij Rus/yo Ua SQ,Vt.t~ y'G1,pd.yor~ IDIi1er y~ru:l(ll111li lG}8' 1h 'kefi!..d~ mO!l11ttlgnll ,aJrUyor 31 Mea ~~ I iZ,"rlm~ Sattli n~'t'~:ell I'IQMkeit eden -_ Cilreke~ OrduSiIj, ilOiI'ih GnoeSlf~1 ¥(J)~iHVor,. I~lef-' ,az:rJooot. o· OGik "uroda 'O'!fCOO"i:rtI sf!,Vne'f1;me.s~ pre. n ,d~ ~IJ]I 'oluror£ ~ Ale:m~ r"\~n. mit· liICII'li,a'el oi"dysu~ MiliIhmwt Qvke~, o~O'n~'" M'IJlEt . _ Orl. IlJIsu'no ,- Or . (iOk dCl~.a1 eli!'" nil \l'Q d~:~ipllnrl • Fok,a~ fU3!r Ikls'lnln ~Q 1l'iI11$V~nIDn ~~r&.rfif1lJ9lban zJ'{M ~ I~ Ltlr'ttJ. • ber Udslni .[ Istaliil[btJI~~'a .s:oJ<im·~ Is:t~mly(F ("JE . td _ 1"101" hilr"nde .fi'II.~' [dsvom edUi'for: ';80.rd:a1f'~I· kr.emr.. E A~em' er IPa,o 'Imi i IiIJ bir-d;embIU~ v,e mQ1yeti~de bOyu!k blr 1ku'lt'U' drirme've gel I'~inl IliJiVQ,WlIl bu ffliO M1, ';Ie' :SI~lJ bo,~orJnd I. =ilmGII1! k!(li~~sln (ill oQker ka(m~dliiJH lIerl S~~Qrcl(, A~md(IIi··.n d5.rm'lo,Slnl IGysiy.e otlT!i'il~'t1. ,Aflco k, dunulJ'uJ Id' _ I, oo'enle~l~ m,o[morr'~ '10 ,AJ~mdo r'lll!1 kOf([l filii 'Olu~nl!l ~~rll: uru:lo Se'rdor~1 Ekreli!l'lf Afre,ndlG'll~Q lem.Ii'IJ;Y~'tt g~ster'~'JBk 'tJm11111111 d~I~~~irrli1lli,tI. IBnw !~tez O~\n Mn 10 seieri'am W'tMk \1'1 ~dC!lresi ... ' I~ oit onamU pro:b~emlerm ,ijra~me4Si boilam~ftl.)) SerdC!lf~'~
r

00

51

gi~_ ~h;illn Ref,ne V{~ Behh~ E~EI'mil~lh~r.dlllirlil!'I'Ql!Jj! . bur'Or~t~llt(ldw- IQt!rdH~tfln ~onrCi, AlemdCllr dOl sUl1e'~11 U ~WiJn lom~'Ul'l[l!Slkl. ~ln'I;t1d':~ml<'l -oW!.Ji Is;t(J1iI b~JI'(J!1giidiyo r, beT! de, tiir,~
.m1fil511W~afl

El\l:l"tm~ :S1:I1'ila~' h~lIli'id(f,&:i O'rdulCil rt ~Qmu10 ISdi~g1 :SlllldM~ami ~1IJ!~orY~ bu SJ~Dd'CI Ed~m~'d~, bul~~llIVO:Ii'. ill Aerrl~k, ~ IBeJh,~ 1~~ndU~fl! V S@~\d'Qr'-1 I~kfem:'~ i$'M9JbLUlIl~a ,gi:t~.~ye,r~:z~~ e-(U'lO~~~r" RJu!5;r;i:!J~VaOOIIWI; .keilfid·~ I f~~~w.~·,.~IQm.i bul·!lIm ~~dJk t~ !'l_lQfl~~,~ojcuak 9ns:te~eb~U·~IiI'11r. Do:tillryl~~hIJ~ ~lemdar'oQl~]tyenli nlI,eS~~1 ,sQ!)IOV\lbmVtD'fIOf" AJlsrm.1:(DI~ P'Q~!lJ da _el~~u.leri1§iel'~rd 'vaJUllQJr~: -AIEhmdlilr'in liIiIlu'tql~lr 'Ie

M.-ta'fo·mn(ll~~d(]liIi. ~ol'd'lNlmQ$il . ,&:iarrlOlr~C!i'tlr~~I1IilL!?,b. IB~ g;a~. ~J~IlIi!d.liU'- :Mvs.t;'J ltal IPo~a ~Drafll1~:hJn., liltlitlful!h~!J!r A~ru te~e:~ P .All M~'~'{j've~!ml~1. SOmt~a lis'lQ!!1tml'q van:nn Ali Ij]bok~d M~Hi~O~n'!Ui1MI 1f;'fIVjlrm,~I rrf~mt~ni 't~'Iir,alr~IiId'a,ki 1~1iI~'l t!~. l n ~ ~k. Kobakc l"li'ii ~1!Il ,~'~Jiiil ikesmt~u." IB~1 .s~n.1d!!l Or6!!11 tte'~

DI2~~';oe 1~Glreke%l' lJ.:iam ~I(I;tJlt1lli~l. \!te 'i)ei lGlii~~ _ (frO! ISUlJl'llblJll'Q ~~~II(1Ci1!]~, ~ol!:nd~ ~@n;-y! &:Igr' t~¥ln 'e'4ndl. HID., lI1e~e'Un ciano ~nDtdQn1Il la.llOlJ1!lbUlI'dQfi dU1j'{l1 mOlflft'llS II 1~ln dB, g:~"~n~e~ YOI.I~rGJ .~nllml!3r '~f~QI!'~I~nn~tl.I' '!l1Jy~I~. bl,!!, kmill. e vat, ~iIZUU;~ i,c!nc'~IS:billI1Jti'!.~ ~uriiiyor,. ~A'iiilcQlr ~€Jmlm'liiU!IJftIjIs ~ V;a] r€llllilltUJf~'Q gil rm e&lnil.i~n '~nCJ~1 bnlzi lTiozlrllkhlir iUS 'L1i!mi!lil WJ~nfl(11~ hlr dliil J~Jl.ilf¥Y'er hIiOOn~ul"'D gid'lyor", - -- 'SEI!niI;e!:I! KtU'~lntu:m~BCl:~killi1llll~1 '~~F(rrU , ~dam ~Q~'I riCDUlmIlD Or, .. 1~1l!_ 'i€MI~ti eu 'ClIo t,YWotln. yOlpb~.,1 "jlQ VC21IV~I'; Iliililli'lif!!ll1ll _pIQni;1Q@i'"IQl., U,~ Ir~ o~~rd,r,:;> ~13!C!li1Ilbl!l'i·d(Jkll ~~~d~n ill 00-

~u d~!liIc:Ju. _ cOHh~ 'hun

likte gl(b~re,k lp:cmL\if6~m1llrmlll yu~Ui~u,~@rey'm" d'i!yle i$.~k ~5ste:~~ ml~ •. $~r'aor~1 E~rem: ds; bUl!1U YVQIUIl bOlmcj k J~ortIHlt_ttali llill D. m~$~I.~' M-yle~~ Edirute"'tt~WI SOfii~ iSMiiilt1!J!.'fO ~litmele'imMi'"

u~ere

r~,

i~n.

;1IH~Vf'"

:~~V!e:~g~~n ,IK~ mdM~:Z

;BogQ;ZI N02iWI O~alm1, ~fjbak~1'

~a

fiJl~ml)i~' ba,l!lltUlar. 'GJi\dUnun b_1:I ~etd~w i~t(Jl",blJjll·,!l] gQ1~ .. 11'11'n ofilanH 1 ve alllO(;1 aii1Q~'hr! HIfI!~j' bllr, ow,~~Ih:;t:anbul''Um ~iVlI!IllYlmaSiil IOUe ,~rl(!lrl~ ,!l]~a:1 U;rl!,VGJ1!tI D1'111 uaun gW:ra~lijie" ~ k lil~ ~iilI jjJj iilIdt:J" O;lI'du~ I~illi I'ili.~i'r'unliin"~,GflH~'e' kaif..~.!'liCl!l1I1lFt1l$ln= don 1ba~I!m li)aJrj!' oI'ID~·ib~hfiOlklilro'i1" ~er:,ilJi!ili$t~.Z! ist(a:tn-bl!1!IJ~Eon· : dBf.aI\. 1J~:53 YII!nda~ Ikendini MrvUlIM~I!i!. I~ [;~emlb.Q gGllThi. AI)em}~,(!J1J"1I sakb. ve f;akolt· ii;Q:z, ,dol, uren Iill!1 O'I,CiIVI(J hibJ~II·¥0\. S~drc~IilIifl'i'n «e1dI'. A~~m'dc r ~n~rlm i il'!I mo~,v~tlnde (l1~~Vdo GJrJOIl kl~" '''''!!Itd!l. !~~, 'oloV ~I ~~hI'iL~ ~~doeo geO!!fke~. i~Jti~tJm!·Ue,. '~iU~)1ll imet~~le"'~ 'ovnm I:DIlr.1(!!uujQ ttle:y1berll'll'le ilsmS"si hcryW'[] iii} blmtmn~ti. eji~'~Cl~ [ilUSQul~'~I~ l~lQmke'le OO~~'(IJ,Ofi ihtil11li @r:t~ftUl "":el1 SOIil ~ .friQ!jl:i ~I~n;a$m~~ !o!d~, BlIDliLmrml SQ~rc 'geU~m~~ef~u,:z~oiildl. ,d:~!iJlkc~~YDfm,mill ~ ~ ~II] raU.oiflarl ~ntl ~~e liIm,eVt ba$I!CIliHj I. ~~~ti!iiU~I(hii'il d'e~i~~I~ I AlI~Rl\d'~r'Ul 1~~[Dt5I1de buh.!Q'ululJu S!I "adD A~·aDZlDdQ AJi'I~ ~ Ir,ondi ~~~iiS~lmrrql!~o ge~lliilllmi§ VEl !:(o twk,¢ I o~hl,l,~DI~~ IIq;~!'iIU~I~~nr!Jdan A,'LtlIuUmiih ,Efe~rjll e'ljl.n~e o~ mrh~. lil'i1e1iIiUmr 'oillilili$tL:tl Qffiim~fin i LlSDI r! ih~i11\Q~ gO·j~im~er:~li1ln Iklasll~ (D ~'I!il~ l(lrrll'ilifo1fi' IlMr.rsi ~~110IlsJIj flTun dl@oli~r.nesil (~hJyor. Al1ool~ Alem~ ~jgrPO~'run In~)l flSil q!t~i;umi~de gorO r-ddUg';' g jlbl. O~mt]rtlili de· '~9YI~11iIii~ ,\?f)Vhm iSIDlliilltlr'U1 '00 ~I Villi rulffl~iiC-Jf. Sunun filAl!Id~ml' ~n. ~h~ln5'[~!Il1. Urn fife .5~1"'1rlilln bl]~,d,r V~I Oi9manll dUQ~· nu-u:le ~i!1!lliY€l' Sln!~~ c:c~ ¥~.Ik$ek '~!JJJ ILUI hj,I'"., i~ct;CJlm 'l'l!drl'llm~ il_ lilllye S1'~lm1nd~fJ11 b I k~ msel1in id'~!'iIf! Mi'~!lfIe$i c;in ~:mydQj hr~ ~~reiiiil YO~llfn'il~ gJ~JfSkl"Of ICii1rn r. ~ ~nu~u 0'1'~i'!!ki~. MJ. i!,eril~!tlJied~l:I iI~~,e' UJfi5?€$ini degh~,'6f,'ip,. ~E@er elr 'SlmFpflg e

i_a-

Qkl,(],I[II~,rCU'·,. ~l_almC!lfjl~n ~

,f:i~~ eOr,r!lJI',d!l:
~1!lI~

11~t!lIiI1m~ Lllook;OO!, 'da~

. roeJc,~e!nl de· malk~vel olbislSS-~ glyo r~i 11lJ~~, blw' YO ~mge ilJill-o· 1 fuv,orlof. FG:lI;;at :samyl~A kOIP! Sdld~n c~korikefiJ b(l~;11!:!i V~nlI'~ f1 IUYOf ~'!!l')~
Itt"~ ,de :~Il ~Ul:'l!il'3 ~u.: Ib:trr jjl'~l;; ~~ ~ .. ] ICer!Jlldl bill't~kl;elinl.~Jt:JhIlJ I'llld;llli d)Bn(iJl~1 .ar-a'OWfih;tt li!:'l(,ar.~ ~llI.yrw;'n1dp. ~~~~l'.lfl mdJt1!rtIilmilibll.,m:1 ~l!:tJklli!lIiJ. .t.1-, Ul!ru~ hem" 'D"1lt'~ blT y,e!t'de Yilk.all:;);J'!jJ!P iliiIDd.LltIj". B'I,I[I~j!iiI!!.'-IiI~n:. 'I'~,f

IIlII bunu

'tell'i

,i$iU !il!lJn~(! Ii O~tI"*O\~

Ed~rr(ffdellJj l~nlii'l&:k~li. lii cOlli; i~ gOn SOC1frQ'~stanlnd~dCll a du,y~m~u~1~. Ale!fl~!l:u' M !J.I!sttlf'aP.'~~illI·Aln dQI oifdo ~ berQ~ ~el

B~I'_s~re

·SQil1r:'g

Or:d~Yt!W!I!f1l, hOMhll

dWlYUlldu;,,a:Ol~!!!IJ'~.

~~~ .K.,.,tfa:k~l

Ibm .~t.!ll!Indug~~luili
~e~~i'i

,adGm~nlrl d~rnal '~Of)hlt!il,'C ra~ rilasd IlilIJr,~~ot· ed~ ~~~eg'hl! I

~!iieil! 'tn~ill.IifJl~onfU t~~~

nn1e~~', !Q~~I ®

\l'a bl~~u:~\S~!;I URf~lo dQ'~~rm~ ~ti]l. Vol!;'Uh:n \I',~ dl!l¥lfU

.~oi'

;m;N~

oa~

Mrt.

h,il:lnil!l~

mlll.l~In~ 'l{il'~tJ~:g ~;;IJ.~bl

bt\'~d;allil ~:lmt;l'ell:: :S!O~.I!ru~JtU:i iQ.liup :Htim~.-Ji,'d(lj, llulliJlMiIl!llid,C!~]rolyo mTIH~rnd.liil ~1.!ti1.Ui14i)ht~p.nllll::li~ ibtI.

0,10 I~Ul~C,Iby-or. J;(QHJ<OI II svgn~ ~ ilii ele'ba'~1 At:CliI~tt Uoh IBf4JadJ',nln iaQlm~ ~q;.'I'rml hll '0 I '~6Jfef;ljln91III -: ~n b~r,U1fl1,Qlmll~or ~ Ah~md~ r kuv'i/e' Jed' Sel!'m~l tftI'btoC}c~:k~umok 1!'J11tQCicie e~~ mek se unr.!l1'~Ul"U~'I!:JI duVur,(u'I~'1 r:."VQllruz. bUli"iQdoG~mon~m di· ~'eni'iliiJ~.unl,ijl Qllt'e.fll\crliil1 eri' y,@k lertme ustll~i hCikmOnu g~s,. 'terii!il'Qr .. P-.Qldi~(dlDO,ifdil,ilUcU MtI~tiilfo Semdf ..fi loogdut!lllYO'f; AlemdoJi' kuw'€litief 1$:ehode Me ~ rflll~~'II!Ullbo.ym 11Hiido I'm ~e· ' mef:Hi C~k(HlIlyorlar. T~r,' yn:nUk ttl~~hi~nde 00· 'It!nn'Iifii~~bo,,. lan, I011l11lUIlI! 'QQ~'~bl Moit1murt. al:!tl,lece,. alllmfcn clilll1lQrek totuu iClkml' o~uVGr. 'fll(,J( yenU It 1)Q1rtlli. ben... de~ oo!< 6ne:m1i tH]~!ongl~ ib,11i' ,e!n. Ma'IiIiIilllU'[ llilin .Q!ltYm~e!1i oonml4li~ 01m~emi1al bo.r(l~~dll\l'r. 'OUftlklU 6Iumd'~il'l dOnmetifalti r,i!B.~ a~IDrCiY1 'iko:r~IQ'tlra'~ br~ guzel dUV9 1m oldtlg~,n~' biliYOl'lwrm. 1B.~rullln ~onro,Si; lbesiit tQrti1h k litaplanndCHliI tfo bU 1iI1· VOt Alem(ku P.o,o. 'tlOa~alm O~lJJrVOf G -Illal I'tliJ1iif11UVe.tli!~· tanh' ~at(l(l~don hOlrl0~i.on Cf"du Torl'h1. b ,r t!a~fi::Q ~e,,· de. ,A!remdor"lfi sCfcCEi'(l!za:mhgiYla ~~91iUolorak ,U '!.G'rLtIl'V' di~ Ie getirillfOr: ,m M Uel \l'le" iiTU~IllI~tet r~iipnlul' ibl!!l o;f;u:3nMI i,i ba~orolJ1l Pi emdlllr M~IS:~:G lPa~'nm an b~yl~k· h(l!~os-m~ n· hl w aQM SOJUla sod:ao:ftl kabul e1lil1le5i 'Qldy U Buol!lll!m bh- hi lirhsel yorl dOfl COk. tlsJ()ef' QVdl!!"Jt~rc axglli, blll" ~;Qf!U' 01011$1. ~_f l'doo.oJI Ol'(il)rur.U 2oVlf.lm~~elfek, Asko ov.d1ln. on p'lolij till om~p ,ekh~1Il 'V~o~me:k ,·er fI}~. Ci~ plQnda ~O.ll~ fmern YOllatme\fi i"f.:fOlh iIlld'efl ,oir 'dtlo~o.i'!i,e sc'lil p g;or!F!UJQ~ 'yer. Nijfw sahilot metin. z;e' i '!Ie ayru ~om(ijJfldtJIl tohilll ('J~QA Ah3mdtTIi PQ~a"'nIn $OlGlmzQ1m1Jjl :S!NJIi5n~ctt'J1 lIb\ill" Qok i'IlcltalQf yQ',PWi!ll&I~1 bflktemek !nomllllli. y'onaUmlniW1 iklr.l nQiCttll'a:,,no '..,. -Udi!l!j I JJlSQU~ "!{D,~m QUll d:Q, tb~k~encb~~ CiS!k Ih~'LallaI'll tlnil'emu~,y,o gueOnOfl yo di 01 10 liIl!Ql$m 1'~YOl.AsJ~mndo A~!I!milr(far lP-a~i kJ!:tdIS!fl!i bym- pek hatolo(don do! ClIVI 'S"Q;rymr~ gO,rmillcr-:. I~ :sonfioICIr'ia lli:adcn' l;ele'm1I bit bo. F, (n;;:iSUlI'D.
1 n

:IDd k:l~l lJm'S-a,·,~3.1U.r,.CQ.ltI 'erllL~n11Ler.Kabm1lll-allf s : Abdtnl-,tlr: Efeul",re~1L'er.b.e1Jm; '!I1(l't"JrI 1!lS'a.b..tl .3ilnl'l!'S d· a -ldiL" ~ 'Uc~tat~ NUf' ,IP~. ,lII!\'t~J,I"ca·i .. ~'kgf. ftP· c~1f. '

2t! .. I. Z

,geli~ikuri' ,my I'ua:delllf;- CJ[rm;~II- ltilr blli'mse~ ~ul-Q'ftrllfio 'we: ib I aJil~om!tia [b~lIm'~ll gJ!l.i;zei :blr' HOe kG u~~urulrrruJml~:1o!l1'ihc Ilk. en IiIfl'IJlilik:- tlncIHkur.

dlU=1lli1le:!I1Il ilrilq _'CI bak.I~' 'aCISI 'ge.~ lliek. BQk~~, 'OC.IS~ o~modQiIi1 lbokma(i:'!. bokmom~k d'emek. IS!r
t;iln]fUnll)~ '~O:e;1i. SGU[lJll

Slyo~olHot 1~'Ujlg.IiICl ,gm"

:eogi~II~linden ,doian

I)jF toon~~'

d',e.. mtl3lUir. R6rdij!l'~' g6remez. Gotme'j(. 'leoNr demektir'- 'Teorlik ,em~liil~~ glee,-r;I' nail 90Mtlr~ek~c ,o~Qr. eC,er padJ~11a 'oJ edOIl O\SIiIt(mr~ patel~anrllin ijll mO~ltltn kQ'e~'fill'li11I(lI~'I' [: ~t I. ki- e Ie ,ema ~'se. .ni Qr'l~v~elli'el ~ gltmed -'lInl de. b~1iI11J!!~mB\I~ cut k;ClliYli'teJ;kh~rd~ g;orm~k gerel!(, Ve g6ru~\eoek-, Oilte -Ib,h' po IiiOnm:e~ tEntlm! Bi~'tlffIln temft!~I'I;d;e derb3tm~llIlnZIlln yot(llJr. .Dt:Jmrmini'st olrn~'valil b I m odomtl O~liJ\loz. A'Y1'1I ~~uJm ~~i'l!iicrjll< et,~ulil'inlsrr. ,Olma·u Ih~U~~cj oQhtilo~; De;t'(;mrlim~sto~m(lV:-QIi1\.'ege'lf lli~lillil'itel I,M,Ifi!Q1,;;, 'lei I,·'e'~:-il\IlfQZhl bir ompir:18~lt oll;lr" [En 00 iii Ulnda Olill1plrrlSi~m ba~gDlifula \lb;o~l.!Plur. Ej;9:f d'e~erimi\n,Sit olma"olli. top:h!lmS(J1 me'KIlng02~ tilk Q ~aliundQ 1'00\" ,eli'!!l ,¢,OJ lIfnao HI t€lJi'ae.iker;;U'; ,e.n (IQ~rflcda,1!I1 ,d6rlek CIJ'hl'If;, eU 1!i1)€l-den'~e dOttum[JiUflzmn bnlfm IOill. U, ~:id:uldOIll gerekir:
jJofWI'Or&O.

,ra~l(I1I:GI,olnllilSl~~(]II'fi\; t<lrime

aSihnda '-bllkml¥'Cr

I,

11!liI;'~Hdc~r., Cil-mrmTmn~.!11llie mekJl,i11IllZm Iso, ~~k,bcr~;ti:'~!I. ri~ I II Mrtru~ cok va~1n ' " _ I I!'. EUlI'blrlne S\Qiiiini(hCII cdcude ymkJII~ Ide\1 I dir. M.e'~Cinizml. SIOmutun .Z:Sillilc~i!1n!.1 ~hmC'd eoer. bel. fili [n blr o10,m9~izml 'DI~,kllf'lIuQlm ~h~ drjj, moe te,milelllti· ',~rm~ '~[. Sir ,6nl'19'k Velf) \rjtiiHr,: A"em.dor'm dlj)j'mOnu. tek bO\$IIlO., ,podl~iIl1 (tii$ursn p:a~(I fQI[11 rJ Oldurmlmesi ~~roilina l~gTG:!mk., dQtermlnl:zml a:~' til roM mle~~nlzmdJ Ii. [6 Ih"nl d~lil., b -, ~tmllil '!!.iitl~gQ IiiltrQ!tinlm[n~ blr bio.im !dlf" Im~~ii'l11 !raE1teal VQ Alafiildar P'~'Q~YGISQvgum:l~k'bl'. 0 iilk€l : Aleniidor IV~ l,me'lI' y,m,pE t, BUnlardc;m bi li~i ~~dYir,: UHUe.1 I~",~I~
1

D,~:l:Cnlli1l\IFU(2m blUm~e'~ ,U:"I'tc\~U" VMI)£Qllme'~ g,rar;;eii. ms1('il';)JlI:zm iSltJI d $-

":OhiUZ de~!il1'1Tiln~~m,ii!illJ'<anlzm de:i~ldir:L f

'~k Islm UZOl'1ll\ctB~ ,e~~~i'!fO,rdu. ~'e! yeiilt!(;~l'l YUZltOI1. Ijii' lHl~~1I oh~u"rJk l!IlQfo d10ni!IIZ!!il1 y.' "tim lya ,ohi!fQoo~. 11~liUjjll'iri_ ly010fil' YOiOlinod~:kIQrlJ'iO b(Jkdm,uf)l'cr(f1 \, _ J\s.~~II'I,c1~VU~!I;YIJ)' y(llcmuu~hklonnil1 boJclmak dOltehlil~enyd~'! C~II'Ii~!tii',. 1«m1lr.el "hi ~n~lCer.nQr,[lDbQ~Sllte. ,t1g~n'I'm~s.t 'OVtl bir- te.hlilke s.~~ \l11~vordu, Bu 'vii~~e tI~'Wl~~lrnr_n rfs.lmte1fI~' 'Y1l211,h"dtdl!)l'~~(ui1~a· In UZffl'll11den veri~1!fu~slod~t ,oldu. lBOlle b;lr usu~"Qlenle· I In ,edina Q;i:ll UUilrfl1i IDI~_nmoSII!'1lQ 10~ ,cn~t[{11 I'b~ msimleriliil V. B ,.~ ,otduOu klr iLtlGlrm tloomt~rd de !kOrl! blr 1$ mtGII!IitB " .. Illr,dt Alel1'ndoif" PG,1lI bunu duwdurd~ mu Ise y,€JrnJeerl 9 WI'" -ur~u ve sermo'lle 'k'eslli'ni I¢.inde ~~~kn'l~e 'yo~ (:I (;h" 'Gelite~ IKurmav BCl~IIQC1mh~iltom~Hlda~hazl(tedll'!Ul Ordl;a 10lr\i~ , bu 1!l1kller~~. kuUi!:l'Ill dril '~I!lYfl(il~hno oo_g'~ ~alarr"lZIk" "1,91 p:ek, de hili _",ma v.urmafJon .01:5(1 ge.rrel<, ~,Ie lDlZidl~ 'O:Yf;Wl~~eril..11'... . hl'eri irn1l ISim O~etl11dQn ohnrl,p ;60lI~i!ilaElon dllrdlllg IInlda~l n'i ,ooo.k eslfd 6.['1 ~te SIe\~I1iI~~'~ SQ~~P,rrl bu h~k'SIl: Ik&i4~([!lru\QI en e [ e uiIldufjundon Zar(lf 90,Flinu,1trdl.,IIi. eu~un 'Yo.zll~p li'i fUtlm~ ~llka. r,1~ a,slndon. TIOI 1d",e'mlfi yenm,l~ ~~iVlliIlSI~~!l1I~ m ~ l~mQIe ClklC]nh:irUl. ,elk:ardof'l uzak gOrrme.r ,oldu9~!inil Heri Qmm:~e,riWi! die :zero.. i90r~ce.kJeti I~~fk, oJmclL ,. ,AI8mdalr"~ln «gunoJtll~ bundan I~oolre,. degil, Ane"mtftll~~ CG1!li~ lolmasRniJ m~m en" Ru~cok 'Y'QRuU'mn pf'Qiromll'i~ ~,ytira'~ S·(dim'jn vo.undon 9~tme-f- eoh~t!. haf!t9_ gCrrntleleek,. :S~I~ Zamalll1~,IU(fQ' 'WI fCi¥mo y\el'll~~iIlrlii m gyr~J1llJ II~~I [b~mliljii [t :Q.i1ii1I~'tdr Oi-'C:IIIOIk k! tlesl haU,1IlI al gelml,t., A!I mrlCllf P,olO e lnil!", m sCllr,e'k~ll: o~(ltJ'lmk li1akar,et stU VI! 'ld\e,lI~et litClrZiI((ilUrln .. den IilllJk~IX verlel Yil CDtr.dOil [teJU' fllld]', lor,! ma!!]~11 kesti ~I! IBU ~ • oro~an ycenmoenl,giUihu ,~ ulem~ ~dillim:un Ale1illl(ltlllr k
1'_

Pa§o kc ~lBilf1rl1!l' ke:mi!l(le,meSf~:~ '!I'01 UQWI. Gomi\1art n esWla)f A~o mdar',i!.1 kJ.llI'~1 [liIo(Z I" bil' d~rtUtiilo I g:'1'~rild~, , e.md;om· Pm~n;l"rul!ll' KOid~"'hlrl r'a la se\ilma,sl_ v'C 'C!l,~ye;-

'a~Rt

mlsUi~ ~umbMmrl-d~D: 1f1~1t ikt!J.tmJ dqu~unda" r~gl~~'de. de: t!l::'Ofn;IJ. mblm :tlnl1tlme!S~~'l.· ,EUillla'llDluOl'. iIDeak uruu diainn, kl -

(,!I'), UJO:f'e'lt1w; :sO:zi' a.lllh!lOH, fiJJmnl gOil1WUk:ltt:rln In lli~m!li\ :y~l

ba).'~~Jlli ~", ~1l't~Ji:. YrelAl~~ a,m18ilW!9!a i~Gblne!:(e :SoO'li tre:r;e;:::o

I min :SO'YUSlnllI1 ko_Ju·· hiE~eCailIlil'eriA VB ~Sn'L~"liI1 I~jiii! :ko~ i I ~~'tlrd~. Nizam~JI Oeid Ildl v..edl~le ki!U rulon :S~~tlaif1rl l~di~," ~ In !!;Iii, Jm ve VOf$.~n'iudo ,r~ bir kllSkl1 n oD ilk. ~,o.)I\lIiI(lj,1 a1d' I I. ~ e,matllr" le biriikte Rumen dS1':i1'gele.m (iI'sker, SU:9tu rQlliyim'tdaI epslni '&1erid':~ bU'Q'k v,ertJln~_c.U0rilil_ gOste;m'jl~1Iva,amQ' du~ Umhf'I~. doha ~tilOO bir: k~~ (llk'tardi1Jjll g~'b~. e"'d~~,'lalnC IWlliic 'O!f.!i~ ~C~tli.dlldli: +li(U!;i [e~abhl'ln ~a'lInlar gilb' ~Qs~

57

~eifii1i!ege rellbert, ,sUlkleli[nfr takUd ederek orca I~ ~mer bn~1 m~iC vh rat, t'Ok[IiiiIQ~al bCI,lodda,. B'l!I' 1i1~1'0 kt~.. ,(I '. slm., vet e't'~1. ,Ru me!1 i ,caskar GIii mil~ ~el !al~n'~.11 tQ2lv.l1li:Iar. ,cal'Jr~;t: tc "bir~ ~~Ilt~U~ ~~6~Qs.ba~'r:·Ir1l1,; 'bIU Ib'~r~ ,cevi~ b ,Ok 'ii'llI~d' ;'!J!m~ ,~hijlIJmen€!:f~,!fa !JIrml!'h~_1i1 nUllllUi!ll11 kl~ !Ildoth t~(oomiCOlflr. lEif.ellld,er 'fal tl~l¢.~a[r,len"'eam! kesele.ri. f5~ilnil'kll ler ~u~l1Jn~r-ajk. k ~Qwerr:el ~bmve1!le:rlnl 9 iefel1 Rlner.1 geklJ)a1li1~,1 Ced~d ~S~ k0(' ye. :s~OOVJai'n 'bUl~I~~rdon ".e'·1 k-almod~, 'ISekbonlorll'i [ilIi'l,flIl. (1f~ uIQr.ele.ri ~lr~,rlldl. ,l:ab1rt(liI[ W 'U ba[~,a IdS'1lI1 ~fi:ll'l ~itllPOJk I~ wm~ '~I~md'af;l, YQ"llfIii~' ~i'ildleri\e ~us~e~U~,lepe~e'~11il6hur. i 11iI1'-J\lJlI _deliliUIijj hrtcilief Y'slIl. I~ Ill' iitrQ'rUjj'- ~ni.'H sarmCf:-o lI'l~ os~eD1~f(~:e ,as~(IIbagd~~ma,vo,eDk~kll(h~ ifJ:~~~S!l1~ es!l Illia ~Ue _,SOkOrkfmlir"dO ve P02!Of'W<rdQ g~;dp dol~3magQ:Q,_a(h. 11D1i".:t Nlfiz€iliin~1Ce'ffd'derl1l, SOlillfO[ ve~'1 bir hmV-[Qry.f' lfilOk~1nn

"I

Jib.i: s.gS~u. B,arbly$.Nemnt~ I *g;llihl! ,ibiiJ" rm _.fre~' 4s:&enl\l on~a$>JI1da.! 9'·:a'1 ,;feSmu". rft~tBnde: !be," bLlf bmt ;~ bttllillIU~J".!t~~r,iJltHI 00 ya~~er~l'1dD. ffl€liidu:r 1JQ,g.~~' 1\itln, K~~'m4 ~~~, K6~~~ ,Bty 9 t1liJillmu~hl. Ya-v,~~ }l'QVB~ y~l,r~yo;r."imd!l;~e fteiU,~lri ...~ o",un~' n da~ dom,~l1!c~~nt1 y'a~~,ordu... Ol'da~ :~tifl 10'6' ,~.~}iindi.. Bil' ~t1l':e,&~W1J$j;mla,1i1. ~~~
'e e e

~~I}.

,atq

bl[rkQC Q:-:I] iit!lrV.a BO[o-, 1111 pcmc.sl'Y 1,erindem ¥Bi "QeWi~!c:fiyIQ~ mqla ~". 11mi'll. ,A!1l,k.rllerllilln ~ Sekbcu'H O-c .a~f , fi!lI,'CiI'llma[ [~~!e!C~IA!.fG'Iil[ !~i~,k:u 'd~Mmrru;h. Al1Jcaki: va nrd'n'l1il ~l~'II'I'Iif.lldij AJI;em;d~w;'.'rirml[ <tOrt scot c_lJ,ondl., Y~A~cenl;e B!iJJ6., I i01n'yi l (Ile?e~ nfldil'er: ABem,(lio[r' mtiJ1l2ene iU'iidi. BYrum IIilI:zerfie lsI

PJ~lironlClI\ _. _,~~e~r P-a-vCll isel (tiJir. '[ifk~iJil'Ij 'kayd<'e~" roo rilQV -, IItii)b~ebl~ ~~ 9 Iluuhu BS 'yapabililr? d~ere'k yenioeJ'ileru ~,Q,CJilm:SrI,~dt AJ1Cak 'yH,UQeI loldLi. Yenh;~a'n1, iSl'cni oo~l~dl~h ormlon Alemd'a~ BOlb I~ 'fili~d~I~~",. en(jllilo 'Du'!rI!enlhdenil hU; lloybC~~Q~:n;. K

ii1!!1i11 olgeJ1iIil-'! (lU' , dli~i~fl~O~:mc~ Ve t,ahr~ka barlladlloll". 8gb"'lll 6U,',~~n '~Wi'Or'~ rllll(a o:Rumeu"den g,01 011, Illr iQlt!li( • SU)I1rul\D1.. ert~s val :rn~li; OYmlt'l;yGcaSt:: VQ[ blQCiIt:I' vad I d" 'iilz_er ve·

IlcliUl, '~l\11h~~rlle~!'~~s'k(lndlfi'!liU]k:w c4up, tbt!'!f. ,fQnt(ij:Qn s'ai~bDm:z.a. im11i11[D B~b"I_" Ii' e lbir iffiara g!g r"leri

Y~n I Ij r \1'ilJlts-II; Sm;J,O'N, Cllr.:~~ vel!U:~eel'i gtJ ~uhunl:l'n \1\9 ~U~J~(lQ?!!ii len y,iftts.ek ,mOkiLc"t,ro !lord'i. ElIr 6JfflQ£< ',Oy.le: ~ Eli_If' m m~ri*hlil1nli1, 'gfKz:d)a1 ,a:skeni I~ei!!l ~Im,~~ h!l).Sf·ecnd~ ii11iQ v!6::1...,t1IUfe., kon'Ulkll'artia va ~llf· ~Q~f~iriU!ldo ~j'mQn v,e ~,tgmQr SQMrok g,eejm 'C(lf~i olfiOy<ia V€!ml'Cen 9 WlJuhum:1l sekcG;Iii'"

Sijnil1lrBI!i~

11m ~~O\tD1l.

,m

(:j ~a~Qm'!1

Ocolkll' ~

'r.

,~- SO~ sw:tlnan ol'hli' ofm~di9~, "Oindurw~ 0 ih>a',. ~ iii, lap '~trl~~~r.~ - IS "g',i J~ V,Cilglnda:~lQnm. ben W,. T,&r~, me'" """ ...."i\' .....~-~,;,.; UIl!iI..i n.~"" PI'~!i. . j!lU ,'UI~.!iII ~-- ,c~"~~~m'" ~m.,.. ,.)0' ~~,~, ..."", Br!ir~ ~.~' Ill....., V"- - ·'Fe,~ """:,,,u...... .II , ......ii'l- m i' jiIl~p~g~mav,i1~danl ~thldJr. ~ Si-der.e y€~bl, ,e«ertl ki ben ,~la~l,Unu:m'I' ~~ln, On\j;:tU bug un di3 Ou.s dUiri, )'~ilflln dG budUf!i. Bel e,l;'i ,de~~tig',rn ,)I,u'(utma~ i~~lr~ ,ben' a tnYO"il'\h;H", B .~Ii" odfil!'eC Jjun;~, w:y,@r'!a;r.3i1 h~hJv,b~1 bo,'!~,ad«~'J
jfrfo',~", 'il':i
j'

- m ml

~:~~'1r.rm.kf ,nmlnnQ~da :y,gV~rn~~l~ )'Itimr«lc. .glOmu~e!'Rii' dil~,omm" 'Te.vzsnl v~ li!d.tde~~m ,Ka'mh{zy·rinct· 8Q'~.ndirl:er'. T ~!yzemlift ad!re'Jjl~ t fUhard'ar' C'add4!Jil1d ~ 6'1 ,nub~,u~lm.(:.!'Id~. K, b1 m,lm,; 1i00miYSlt~l: rnrk veM'usUiman ha,me8te(nm ill1:~liie, iunirtR d~'ki~meJi '\Ie tii'<s:Mn.e ~,~Q Y~D!m~~i)cbr: ( Ute" Y'!i' 'memlc:h-et- l\I;lf, 'mJa -f~fWi olan .&~& lays," K~"'mGk6W!"K8ffla~,·'", ,ll!·tdt~1lQ fa;tjh:a.,) Fe:.. ra~~ '~J',~mevdi:
I.

lYm:cWyu Kad,001K~~i

O~'a fI;. '_~R '''',I!;:I~j,etJlam~ $~dl;lilr: roIiI, .!l?II"Hum mV{1i- oDium Ad:n:Qn ~rJD D1:6"uJif;
• Of

bu-

Il>{mtlddir) ~d~ I, .~o,t

llan.~_r.

DjJt~~ m(R~

v~ncnl~r. ,sar-O,ln dQm~'Ii1~an, I eeri,e., g~rmre.k rein 1tc:g~rrKl'I~CDI bg~hldm~o!r', lemdlJlf, 'artd( "alrdlmln gelmeyece~IWD[ g"IQdl~ A yott~li~ k'(ld'al~' ye.nic ~rir :sqrOyan d'('Jmri:mii~ 1'O'lamJ~nda ,i). It ~

HfL\J1'Io ;z;e'v'C~m, l"l~ji~jJ:~yO'~

,o~'mtanm~n

,g:h;:5l&E J!e

,sa

ter.h~)i~~b.6' t~ii:mID m; b~"tWU:~IW'Uf:;,l;QI, 'fiI~tl'Il~~tI:~l. r.1n1d~ :b~dlliGl'tm:. Ballil.l:nl~ l{a:rgmnt_,~ !Ili~r" mesm!I'U'''U -$qb~kt A iif n'e~' ,~ icizdtW'. ,K~ttil'€\jt~'nMi;~ir
Rteffl,nM

,Ium

mU~o,~, §aJ"', ,~a.,.v-aW~,)l~'old~ In,j]J~al'l, 'lark mi'le~l :


~ili,f.".
,;)!II!!I '1~.1Ii

dEli t~m8~3~':zdtif':. bU(i\l~'arn ,da~ m~~"'e:IV\i!ltn~erllJht~!tr.s!ll ' o$i~Mm.:rurk. ni~t,Ji, eiJcai)'Jf,en. ,ytq@l\"ll;'CQ&~ M;f;j:$h~:m!llW1t~ ~sb ~!!lIPa~ bwft:t,ij"lMtlkhr" JU.. laJ~ mt~~BIt. ~~iG IfIlO'IWi.chlOttl ~6Vt1~ ~1~l!'m68~n) ferdler
,~bGd',~ltfi~'lc'

'Cik'lI(lJ1irmllQf v~poroJ~ vt::~IV'OI'iW[m. ,Onemll gord®· ~eln:; C~1!ii &;:0,clddl iIKOYlrhok:lc;m n, ,~ ~1 Q1l:;Yn~uju bar oJ'lcmu:H;Q •. lidc€alo;iii,i bu ~r dQlti;bl iQrzc:jddi YQI¥mlar ~C!!~tYor;, 'VII' ne :kod(lr ,diki~~tj ~8l;ic~? :Sb(jlr!ji]]~m ,A!ifur!i'ild~u IP-<!!.Ifn~~I O:tijm1iil"en tJxuultHl. kD,r,;unl~~t;o tnr~'k!labnec~k ~'ke;n., wm telitsinE!l. ,~o~ aOllk tlir ~ic;irmH~ €!O;~IJfiI~or.. AI~iIIlid~r. \MIfdlml
kQYfIl~klfJ,mI

aa Martl ,13'~S ,&gad~'1tl~Ka,~m~~a l1i"~s'aa~~ HSMAl.

S'~mtl, ,lM~UVJ. :rI:H~~U. !!i!N!lat'liu't ~~~rqt.tii~ln K'f"~ar,~. 11Fti1 ,til'l.t;I:r(J',,! 'iill1~\ili Ark11'I~'. 1;5:~i;l'PJ!~~'. :rm,• .1'. 11,~a-i3~'1,

61;(I,~1.

o~~ansy,il

Cllt'~!1~ wllfr~ G@k oovuj~

a~,""!lI'!l1u:vlo
;~

bifl~~kl'"

lD~h!JJ eok blilillti9i11lV.01 .Ok~J:1IaWl Ty(~ M~~:hUlrIQri Ansa &r IQ~d1~sb, 'Cole (IOI~ (m~lk lbtr tobiil\~t ioln'i:;IlEi;ig,C>WPlmiry-Cu'. ICuJl!!ku. btrl ,an~ik~Cf~dinjn ~'AJem~ I!" MW!l3~afoI~C!I§r~~ ITtU)Ii[l1·, de$inde" 'bl1tull k~G(!!tJ~no r(!!~i~~n~ 001::: Oz ve ~:tog!ru ~i ~~ ~ ~,~I~lt' ,ell' O~'ilvor,. !Sen eJ 'QI~~ik, ilhmol ,edHdlij@i lein 'bQ]tJ'8! b~'~ y Q n$~,r.:I~pe~llldepr Qh'UUli~1 $~rh:c~ ,o.l~n ck~!I!'1u ~ b~tgi~'~r~'~n ~hl'~~U ,6y~~ ~ ~UU~!ilf!(J mr rl Q ken d'~ Ih(J'~I~~nlitn 'to ~dill',edJ ~ is! ~ d ~ei)69i dij~,U,ij~iJii!~~~i!Jle .iil!ilemdor~!n ralevhtililld1~1~IG~1iii rrrlli3!Jo ~S~' lliadllar.~ Famt, 1:1U'UJn Jld!l~lnd~ .jlAlcm~~~~ kY\l''!i,~t~en I:S~ Ut!J wnblJiii'd~ iV<e !l1s'kiidtiJr--'do doD~ruk (li1.f:1\d~lorl lei I!i!I imdodo
~fl

I~~ ~~1~11iopn ,i'lhlyor' ~1!Gmld~ n auum~1 (Ii lOwl t~mtlv~~oft~n liil k(1h:lh~['~~vcr.,

blm'I!:I~'iliI~g!1

;ihmJ~

AI'el!fU:f;'C!I[fj"11lTh lolli~O. ;!fpoptjief) TI)Iik t~rlihl~llin OfUlmli ,~~rpJllm~fior:[liiildO'~1 bjJrilS~l olar!~ dUi"w,¥~n" ~lltnY:Gl' G021etosl
!,

geJ9mednew~,Ilr. !Giim~s 1il!JTmJ y;ex (ill I miJiSI ~~rtl!B1 gthiun(iV!l.1l(:". rim illGk' ~C~! mtU;1 go,~ulmtsmeli,; h:l'eQBQji1mJ i~ i~19.V~ bJ!ll O~l~

lIl!o1t

IJrnli i'ir'lklli (UJUIIIHI10,1 Y{!!lmIJ ~,I" W,OOI AI'emdt!lr It In ',g~lar y'QZI!livo.t: !l'Oek eS~,!!i!Ii vCi I~II -: oldu!11JJi 1I{1t!,(!'c J~~tkalpUI b~r ~,Im~lC!Ifi! da ,ol~1iI1Alemc1~r M'ili$" r t~hl_ IPa~O., V'~.IIU}cerlj O~a~I~i'lidoJml_Je:~i'tiji clherle d'og!1l!l d~rlJ]l5l~ i)~r 1D~S1n garim~lItilfU. QcdiIJUl bT~ iill&Ui!'i"I sar\n~udi.19lJiJ yu~de:!JIdiir ~l ~lm~liun liwndlt€)iy'f mt;Hl~Qa~IBrli t,!EIIfff le'de'bii\l~ leoek bfir·~~d. ibJ ~Qi ~Ci ,olgunll,i{la S'@tn,~p Oqlildi.~ -B~·ym:z~
t,ar~flm~~
mI

~lklO'liil~Ilmil

dRI

'~~nlnl!1Qlm~mas~ dewlffkll'~ A.ynCQ a:Se-'~bG~>o! GMidi. liop~ f!liC!~PJ ,&:Jiml!fII.'f!I! __vel ,SIJ!iIllim ~I Mcmm'UJ!t~1J km,IHll-c:iir('trO @Iou~umdun ,AJemdor IMo.st(i[rfa P,nila bir DVU~ ~Um 11j\'~1l'J blrlik~e 00-' vaWlm!l~ 2:Q;rUlntf,fJl~ ~QI~1I'Of'. A~em~Cfr p,~ d-oyonmG~lo Ii:iJ.Jr .. litre ~Y·~ni~e~i~~r, Sekloon~~: I~¢did'iwg TOJillfJ~h SQr(rY,IIIB~i.1Ii'Dl' h(uek~'teU~gJ'iIjIl~o,91Nrlin~:e i~~f itir"lifLok: <tIn ({aMII de;hn~ife b

d~i1i Myle

~.r

ad~nnln 6IdOr!lHm~~iAim 'Lat!i~I~m(aVO~lIli g

,@'hlllOtl!

bu"

kQltl'IJ(lJ'~~r" ~ Om iIl!IfJ,nl,nilltlv~~, hie (bIt It;nC~IFrldl~of., eQ'1!~lilJlbOVQn!


IGO

bill

,Alcrndar~Ulll yo r-d!MlnQ bJlltltiiSSti lUdl r{H i~'lhll'~:'" U de (J ~Io oelobillr.1I C~'Itd'et: I~Q'jJ; 'aD~i~inl riuiifTilr blr gD:Ii~ c~~ak VQ~uyor 1~ "lIImt~h:ul g~~il1d{j1 Yii;l;Ji" a~Gn rem?!:,.oloy Ie:!u ~u, ~htlm~H~ co~ klill'ilVoWIH oQl~I!Il~~iI1u o~s,f\!BlI'iyor~ B'!lIA' I rcfo!ll !llfhS,i §~~Ie: ... ,gun :30 bcHlton illkfC rna 'kodcm ,50' 0 Ii kok!ar ~Qi~llh 'Old~:gWJ i,Qin 'lile S:aW~vel do ne~g.e bjtmi~ ,oM:Ufjund,crnl ~~Ifim.t ~~kcr 0!~;Q1Sl1 ,Srnl~8~ f!I AtJ(l ~n(il h;i~ r yl,oce(9r b~'r '~)I\tBr tmcu:iR €itli11ek U2iUHii I!:Il~ kilo ¥U~, S'~~~ 'lxInICil :gfjlOOV ~oplsmn'~ 1~lktl.~'a$,t g er(Ug'~ ~kil,YCI ~eri rile 11'0" Gd~~ok, }~Ii,1meyd~1i[ r,;:i i)!i9~lIt~,~;o ~!1'11~ .r~d~r ,gint ~~mit 91 ~ir.ef( m'~~lrnllilil faulduOun~ 'I~~~k ~ofl;eTk~n '\iI'le'21ir:in
1

lil'I:a.ru'b 1~I iilk'lumOSU!Iilij bok~c?~m.oylif!J!lIi~!~! '~aYlfulkl'!l!~ I~ok me~ Inil' b~~[lndel M~k;o jEilrlli~illilier £lzeldll1~ durljJJr'iQI\'" JUa .. tilitlU' Cev(h~~, fr',~~~, ~aoW~~Oer!!ldla;t i]dl~lo~iJ lin en afl iN Cililt~ i11( ~.orihlilde. ~b:~Yli;~~ hdJJjjse~(um ClkmaG:~ bel!: ~e@dit1i t,e.~!,·, ltIJ:r sik edili1l' ril""mv~tirn c;t,edir. dfV.~,~(Ile, :~lF!hlln ekl ~v@r: ,.!cyie:
UJjIlf!,,g

Oil] nlkO eek

Oil; oklllfUln

%!'8liJ(Ji

lh~'co:kunnUl'!f!"g~", ytllm~a!l1

~moo

ii1

~av.alt 'Va' m,f!marliru ,merok edlp Bo': I em kuotll'alfliU(M11l ge)oo I~r,p aR,~maiva~ln 8C1l11lola v,CJsmlllal(hlJl:~ Biltun ~1~tOlr mk_i¥~ lilt 0 dar' ~se!lll:bof1mlyr9Jii1IIQaf-1 gQwuhunu $~lrrebUlm~ i~Jml y-e~arlr
'g~lste~l)'\cu·,. O~vd'e1IPc~ I'sa ~DCl!1~Qrek~.t b~ri~aG SCJLl~evvG~ o:ISllIfdu AIe.mdClr Pa~Q 'I!tur~ulurdl:i:a, rd tryiE!i 'Y0(Zllyor. BtI~YWlI ImI~lalid~ ,u~ ,Se!kbon"ill C ,:' »d 'i(aIlllJton, SilIevnuln Ala i1!cJV'ulZ: ~D·' dar 'G~lkbarn U~ . $imfrt va e6rrk~ c~may~ btj'r~!lJ~:!iOO't fJl1~ ~~~~II' o~9a. Qndo1<:uzlJl~c.~ yWi~YII Osm~!'IIII, 'bllim ,odSliIIlh:rlfl' tI ~~s Ilildar de _filr11 fC!!i(:IsiROlfUl1t1COk dl~'JUll Oevdet PCl,~~rnn q.j)j!),"erlslldllrmeslne gato. ~d j':(I:zom A~emdDllf' Pclitii o'lmeml~ ~I~~ak~i. (ilS~'mltt \rIel e.6li"ek'l a1rnQ~(I 91. enl~ b~ 0 ~gda d OnJiifrlre !l;iIAtan le~P.t ~VI ijl',c:ih'en S~kbori·~ :dJd KamllDlillI Y 'e S ut~rnon ,A,CCiI. ti,~mlt V'0 '~lJlek ,~~dj'tnnn :sonm AII'ml~rI~ «hQylt1~:ve f'Ii1~nunn'.~ m~i!'~k etfi(fll h;~lill1lblr' dl~ eQ~"1 ,al :1Ii II~ n tid ~ ,." Q~Qf'. MI~ I,or,,, Nurl Il?ia,o., NQta'li'~o.(rll·'Vukll:.l(lU'lul·CiJ fi!lhm a!C~~ '~JiVo.r: «S.Qh~,mcn. It l~'mn biU' !tiD tc,Q. ~1k;B'1 v,e mr1Nltillm

oCdutgunu

r,~

tQdb.lr~i3J~I" ~{)lkn.g.e.elrm-rvlp B~b·I, Qll , I fe dlmo 'g,elseyd i Sadltlaz(JIM BtlVi'Q,Ilcto Il" MlIIlstafa P,lla'n~n I!:iIJll to "1 mOS11 mlO~ iundO. Bl,lnun iQln o:mlll!!I:n Il:~ijmGne k:atntl~ chna'k. ' o:z y~. nil III1 d1~1JjJ1 ,oplhesl ,W(lniiII'Ulk.~(ildlr. Illloh(U'u", StIlIilJV'" I IHOmQV:_]iil1 1101'\11 gf - "nlerlnln~, ,oIO'lll"dan arlo ofQ'caklarda ~ 1.: JbaJliCilor edlld:i,kh~rl de. bOZI SQI;rml;tUerde.n en o~ulmQk~~dlrl. BIlH'O~ dO Od'il ge~n Rlcll1lI!lz PO~gl. RUSloul( ~am 1m l'm~:h:!In ft ,.ml~ ifBndldir. cam l'l II kurta:rm(f ka,,~lIg:1all, e~lf1~klfyalkQtf'fmnl" n ,jIntl du"ilnMek mOmld~1iI1 [I'J. ,Moak Ikuil'~ljhlmaYlu~~a~1 iAIlS" i
1

~flJYtnel ka,tl p kQy,al amllJ II, '!leI :50(11 ' ·nc ' ,o1sa YO Ram -. PeI'~ ISIlbl Id~VflllilJ dQlhlll[;.r'~lldJe,f;'1I oj:rl~ bit' kJ~I!gar-leks ~ baG

.,_

" ,_ -=il!f!l)

Irt~ '.
~.'

hm.rei!l" - ';y m 'rY.«i.ti)."~It: y. _!~nlDn it/!ldta;tII


~tm1Idlf;.it

'!l':t\'bi~

,,0.

-, bl'li!lm~1!O 'tat'-Dl~ shilld

blr:U .lain --Kru'm, 'B'" Htldll'i. A~l!~tn. Hnii:fli pnEl:li,~tL!Ill. liilit.rlt~!n1ni!, M1il~'I"-c'k:el:·1'! ~f;I
l QiI~ ILhUJ~E'" I~r erelU'lJl '~d'l!. ,Gon(!Jluz,l'erl ~.ol\!lRu; ~culw ~IU~d.m. koUtmmi'u:laTh l';1iI1,;,'!;'I(!li :1!::!iln~j!iiltU;!J bJ)lh~ae 'b'~r,i:lli :1ilIi!if.! f!I.~a!LIfI,lMliil." " ~ln H~Q P'fllf5!1HankiBt Cr,;:J,'I;lI[~ kl!:.Q;lartm~ b~l}!tIll In.i~U~lID1M\ilI:fm:, o;tdJL!l~g $~l!n 1lil'1Il!:lil!'dlll(l~kU." .

1· _ nbut'

T~JI'lh,·~ ,e~~ l, ~u;rutt~ C'U, S" ',.(. ill, ''00 '~(iln :y~L k.n.rdl!3f !fl!l'l!IIl;:O;i. it

--:I,,-a:. -R

11:'

- =k-el\ Of'd'u~ ~ijt C~d!l£fli1l1·~urn Qa.tatc. ,',,1,\ Ilc.n n _~~ 'B~VIn J IlIlftl!lill Pa,*,. kOmu~11. ttU,
~1~!1. ~U'!! ,na li'E!;Z1.~O~': F ~
~Qll.
ill '91nllll!!!
;0, ~

r~z;

,,8

d ',~hl
.

WInO! ,"01_,

IIl1.Uil di

'-!l[(~ll. pm.::J;~

~~cl!,

,Clil!mhm'" 'e':' ~ ilDlfU! =8' ib r yon~Um no Il. aJitler,;m:l'Un ~g'k ,fl;tJn.e ,~d,'I;l. Ide ,M' 'M> 'iIre~ IPCHi!Q~ [lIil:krd(tfll.c:b, Mu!JtlI:t~ilI. lSe'I!m'1 'D~@Ud'lflli MfIlfImJEltto ~ ,f:lrU a., !,p, gedb'jl. ,Ollhlld.eIIl 4tiD4,U Mm.biriiu.t'. Yell1eer.l, ~ rn ~ :I' ~m~ It iI!!!i]}~~ alit.mi,luliJt~U ¥Ok: £:..tt!, DtimO!t'l;t,'Q~'U$'ta~3 !Do,..,
(tl), OsmaJill (E6n"lnlnd~
J

.w,,.
~ I:'.Ii

~HU5ej"Jin m!lThS:lIill lh'~iIlr f~rIkU. &'le'nl,e~. '~o:] y~, blan lb n~ ..... 1, .y~fild~l:l, e'~zlf!,'e!!.QIlI:l~e "i".ttm~Jtta. ka!. mn.ud..1LN'ln 1t.m.ekW. k~t-um'I~~~a k1l!t! ~ol'lamakit.a :h11
!I'~" ~

"~:sa

'i~'

,lij~t1u.
Kool

~e·1!l!C 'Il1D~ull!tlrat ,oJd:!1krLlliBl.·UD- B!!I, }!j,IlIS1Ism lI!Da~ml;!it elde edemed;H • ~@i9.__: Ib~ :iGIt'i Ramil! Pa.p.. •.

,tSttlt:li:n

'Mu*['a; d~1Ul, I)

, lm~nd*
!::!1Il'~e

IH1U.1l 1j;~'. ~~Il!! m{lle;r.~~· ,Hyo;r:tliU.t HS:F(t'ilIil,t Ordrum ~'u:rm y ~Ull.

MIiI!~e edl.~U>z" ,gly1ntylrn! t'llly.:e dC-1l ctJt't Qbkii e1!lbrl ~,le lroibdos:.a:mQ:o Vil.fdJ. M'Cbl41J'm ·~a:,n··, ]4-

'Rhe.r.m

Ei.i1sntli
,5.

P,aii."!liIJ

pap. I~llrl,e N9~li!! Mcltl'9:li .All ,Pap,

'IO'C

Babrl1e 'D.m..e.-

3!pa't:h1~. F.li:. ..Ita,. Ca;n-~f(l:.

.tQum~~. J:9H.,

2'1'!,

i2

.-=-

lti,m. lJu Ai K~'~· ..--- Ol zeta muJmrriri


.....;:;;,1~·: ~ ....

;'n·'~I*~n pGfiS Mr.


'da_I.,'

Kiln,.

,~.~
,

'

I•

lIuUenD.l"

.m~n:lr.I ,rrotem1r:lden. ..
,fC'J . PWJ~-'

I~ , .~ bit' bA, GDn ~J~r daba. .' :erill

daM. genif

raaeflUB ~'

)"WiB

!SOD" •
... '
d':u&im:nID1JIliiitJ~!DiL

mt!a1UM

.
:1Wii'!Hii~~I',~

SIJI-

]I

b:~: :mI~~ 10 mm;(ln"~ F£Wi1{ ,gttrmqftk ., :u·_ tQj-t~'f. 1;t]~fd.·:da,!tI,dL ,_~'.Aim" Ii"'· . i 'J': 'f'l'IloIIO,;, ~ift.!e:ma" ~ ,'~ g61fi",i~ei: llhf~:t~tz'~n. ~1iUnllj g~~
!!.;0-'

I~t

Ilmf'R~ .t~bft~e,rJe pO~htr


Kl'riB~ ,g,jbi ~~
Ig-~,I!l:~~~~!1

~~I\liUf"

~"'_'Ml"t

,Bird~n- ~W~ Dumu.

Bur.
C _ '_

~~I~'1()rl!i'
_

w~' mr

-Ktih~wuft\

b~l.mt~ Il~9uma:ya:'

An~n Kemg'I.,~",,![i!,

§a)fi.a;,ddlJ~,
d~~

11"s~6! :?,"~ki'~l#"m""c
Ba~lfllDntt
hmkRIlR

yad't ~Qlt fn~8'.,

,Af'&u~~~ ,ba;~t1

.R;t~itl~(i

B:€n. U'£u, CQ_~!J1,,o"n, b~k~~'Omm ' . _ ,g&imR' d'tlwulit. Gdnl~ ,~ar,.", mliiliMf ni~~)'I'et . k'n ,biMte1e. iRmsden, l CJh~~r' Ali, g8'm"d,!~ mo.~~
W"I __ lli~

kM'u~~

wn~~.~

OOti'ar..

i~~ft~~~;R. ~!8lf;ndGR ~rlLiJI\a, b~l~~ ,1,6;,g~,F£ ,ood:p t~~:!i tJ~nn0h i,~jn. FCI~C 1:GzuU ba-:r~ h.p~J'I'\ ~j~r ,qli!!'" ~,~ d}rDr. Y'unldlrt, .m~_~ftZtMt-l(Irah-QU. ~;rn. hdar~

A;~i

l!til.ojiJum ar-a,ftjlfO,

'El' __ .

. . _.

,llo.,a ~

,e,rJ;~r:"

BE.r _:

b!D~~

9'ekU arka4tln.

c~.Ul'C(f'i

.B~r'~' ,dal~~. '

b~"M ~rp~l .

c:u~''''

,c'

~u· ,ser,er ;ya:ubt~ K'mW~, "hht~1~ri., -

S'1ill;NY m~a1(i wndt1: hik<i.i:~"


L

'~@p~de'

.tu,y~.kI'D:~no ,do~,m k:Olll~n; ok.'t~9~'" ~mi~,.


'!l'a~

,~JDMlw, tillr'l','~~
QlN',)UI

.~~9J

.m~ri$i't ,.; U~unll, dl~e il14~'~J~'. V

:giO'U\D~n.

m;ill'U.~"""
~9.'..,..~!I}I!'

~\Ra
",bkhr

,,§~~t~r'i

'f1q' m!,Lln..,

. :~l:ahz!Ur1»n:d,~ A~'K'~ma~fi. N AIt~U ,~~, bub:d ;9ibi ~l.d~Q$ :ld.e'n;ne OTdS ye!m(:l: y(ip.t~r" SQI1N a~d'd~ bir' ,p.ai~S ,~mhk. ltl'b~lm, Ja ~tr.ycw )'~l1~a~un. Ay,i!Ij~nn'a blr (toM haJm~'
B~ ~!~{Ii,~ 'ns .~~p~r&u.

~ti;rll~

~~b%;e' Y'~L:YOJl" •

Mkel ,t~IMt mer1mlm,st$u lQoi~ ~ ,9it~4" ~fl:Z~ ~eri gAt


H~D,d&~~._ -de: bEi~~ts~:Z.

,HGi''n1:'o,~ ~~_~

__ ,

_ ~m

Pa~'

111111' J~J ~~ _ ._ .. _"

~l,ar.,

'Ertti~eT.

l~J

,r-shn.

c~r~h:

Ml'i

btl' ~"'. e1~ pe~m g:fb'l ,m:mbut b'lS.Yru..


~fe,s' iCth;YOJ' .gtb~ geMt

A~IKemal

ao

dliMh

,~~

ludrndl! bMwa ,d~a" 'J~~r~

l;iJ~iF

fp ~g~i!aF

$rJil 'aY~mOOi"

Ii,,' Ui"ftil:t~m ml aY~lnd~

~~um,

~Olla, lir'&n llo~t~

dlnl ~Or1U~tlft~ At.meydoniRCI ,eltil'11J). ll:C g:~nl mev'donda ~e'Ji!;~ di 'l1I!O!rHn:, b!lrQ'ktdor. Senm Y'edikll!ll'&' .dlf1n(J'a . bit ~e1itlfef( ~Olilia ~lildl.» M ~U'l~~ p,~'Q'nlm Y(l!fa I'~(! mO!~ln II 'lie dohlYls~Wa iii bejulmasu11 !:llQ,~ I~yo fill ~UlkJcu dtw.le~, vel bU 11m Qd'a11111 (1)\1..,
del IP~Uia.,A~e'mdC!lr'lgl v

eese, Ine
I

~OP"! I~CJnh:"rl pkll w


SCM" m

lie

VOmll.

:: ?'I:ot:l'r. Sir 'ttuotro!,~ltnl~lIl'!rin ~rfRnda. ~,S~(kban 000;0 ~I I'tgasil Si!le~mC'!'ll ~;CD1\I'~ yj]I~lk~BIR1I'b'(l~m lrbomlncl~ lII~rt, blr' d'ellk'iJoh \Ie! iOO deft '~~Io Se kOO1111 ,ehj~ cddln~~.Se.k·, bon. ~fleiir helil:~tz yel@n ,'IGii~ siitiml Q,~rmemi$ o Jch,mlda,·, IfJIndcufll'b~ ,s.ovta~ s.4;!!kbi:rnl1 sObqlo(1 @n p'liOint;E ~lkU VEl 1ta .. ha ~Gk sul)a\l'1o.'rdan 19h1t ~Iit IB Ii1;WlIl ·kiar~.llgll~'a! Js-;
~ yenicert"i 15Id~r~m::Ul .

AleP11'id01~un

oll~

nn~ te

kedirrm&slrnjen

bllr Ie Sil)v.(I~

Satire lill1)1'li 'Rdtrd_l~e,..' ,,;~&,~,rt tim.kJ,j~.~ g dO,i1:u mu no' t1;. ,ama'lirlQr~ ,- bh" ~o~ 8om~
i5ifek" d«~
~~I,

b1 F ','

m"

~(jU ~tP dur-dU. YM:f"Jl saah"-£ Mg,


~
• if"t'I;'k ~ lI'""I!!'"N

sO... M ·
_1I!!!1

.I'G','" btl1'ml bninm. ~ek ~~mb~n~h4ftm .d'~e


Y,alml,ca

!Ill III'!!!

be~ 11.1 my,tI, Ia'l~fl, ~

Ylne ~e~wQr: OIill!iiek](21 1ItC1 ,uz;Yi11 'ilia oncokUluncWlI 'YO~l:~ ~lJ :li'll-,"uttdOJ ven!'Qe~li ordlJlsu bill"'Itlr~ hillQr", rsemo\!,Q VI. 6!S1~ mt~e e!Jf1C1~ Ue Ie letcaIr, :~P1~'lil lIifil.ilMkiiiln d' 'I~, Bill m'iQi'" d(iill~e te sa~~,n~ s!mI!lrh k;atmOGllmk(ii;n'!l5Irz'. IBI~r ,Ip 'IJJIi(iU~Mi{iIl mil., yo nuw Scllm~111i1 bo~~~U1, lililli rdu. IOIQmtJ'en dtlmlld:lIlIl, sk 0111,,:,,(1 milD ttt-'It:Qm" Solim1m dUt~~~mde i~~ is.I'~Iil~nl~1 ~~I'n~~k I Img m~ d\QIi1fG IIImC81 JOt etkls~ vop.~J i)on'c:mmo(Jan 5C!1iriJ¥tl ka~hn~Oii B ist~I1IIb'u11 V lUll .I palc' ko(~kU!J. I
AI€inrldoi"l!l 1~liJmY blm~~II'~I~ IAlI geli~l!I,

le ~~Cl\l\~~!l:a

Tekro :~' Tarazimc:l vs ,?Ullililhu~~"9t:, IDlfl~~ ~411i1 ~1Ulhfilfila cfo.!:I(dulor.· DlWmliuJilriliv&t"ten. O1iice Qldugu 'Elltn, 1,a~IiIriI·L~m oneek. vdlarda: (fIJI [h~r lQ~eml o'!{d~m I!tIIYllch. IB4iy=k Podr,ah ,SflHm 'l'QI'nIUOn ,ii1dhil· dilk'~~~. s.o.~re, IlSielm AJU.iSlk!o,pe:illnsf"mde de va'll r,dl~1 glill _S~Um ~III un 'lQmft([U'lr,C1I"" her u:nro 10 takl,p ojll!llli1(lIrok fdcD ~Hiln\dnll' v,~ "azlt IQ!'1~' A 11C~da't!rH~hl~r!t:l!J,An~liIIlai1r b~Wl!cml YQPtli1lil~" clam etti ~~!iJ eiird~t I~OIIU!!~~8~ btlJRe I, AlemdQfJ'(i IDWI,)fll!U<bl r leJI dmrydil!.l; eneek Itl tlln) AI d;.j!U~lIln OOIilIII ,v~c!llltd:ulila ItI~lhlnnfldl . et)sfJ;tjlfld~n fnmrom . rdl. IVe~I~r3I~ MaliS. cl(iOOk iuJ'om h,emen kor·~r ,AO!llllalj~mI berob~6R~! ..IIP' IPQ!ilD~I{nng geh!J t!!!t. ,AJemdllf'llIW O!lS" ~

RlIStCuk YQ rJ(Jm mn?

ra~Q.

.'

a:·
,I ~

de: klllilar-uhll ari lli-I 'Qe,¥d:em:'1(e Y~lldm; Namus1y U}I :§Or[Q~~" <!"k'seriii iShiln'bul ([thllJJlisiWillll1ll de yemiQertiih~nEl ~1i'1n~dlu~1 hore'~e'Jlere' ka't 'Imullan ~,sororv (jjllJaruldQI, AVo .. O~V(] mhiitJlfehlr1!1 g~b'~ ,uksek 'y, f {We clt·c.f;'ok SQlroi dahi= IIIDe 5'~l8h ICltar1aksei'r:ke,1ik S'lJmclel'i ·;ze'rl~e Pod~,ah DSin~~ '1JY'li8lt~e ~ine ~~kiy~ ikeril'l(; ,gem; teJiderlll Grt,E)~ a¢.II!IifL~~1 ~~'m I ml,r ~~rdl.Sek'bCI11lI v. I~kt" . ,~"'(l!Ji1IJVOlu nd, eor-Pl'~flkem U~Jk(l~Qlilm, B,t1Illmlnde demh11 011 n g,~ml~al"dl0n Aia lKapl~1 I!J orlno Iilte~· ~,e~~dl~1Ii .Ma mlll~ _,'Uo;, cO 'WMJr ~'Qd~~i;'iIljln. (:j'lr-' um~11'I si ftdOrd'!: y'lnJI kel tIIo . k, 1J.erln b(l~HldOl ij~st~l1IIbI ~oJa ~mu!du.
dO'IIl(UYMO

Yen'ilillj' _ B~IW1gJeI':
IEsJd 0,'
I ,"_

y'

'01' ~
b' - bu~

OBDU' NASa., 0!M:Al.l?' '~oRfu.,


~
·_~bi.~'~~

_ -.0, BAD.EKE11N BAS:

~1I"iji ~e iJl5)tMlf~i e m~ .. ~ ~- :)0' ~n:ru,De ,~.a~ ~ '~fI mglQm, 10 - _,~ _ pre~gi, !if de 10 Jmdgr mm, v,e y.11h-5~~ ~ .. y~ede; 9~l"~
, r-

,smJ',eye' ~s ve ~m&q:'n, Us 1WtI,~oMlra" u_ . ma omul 90~tgli ,tl~rw 'Me- !Brle WIDle we nareWR (I obJddJ" p~ GIlu,~ ml'"' ordluw. , ~JtiJen ),ilJ" ek ",wiyaySl~, '11 ,Alii
~&,

otd~

~bq'
;['.Dm\

, n.g
~'r..,

;an - Am,,' 9~r:JI:i' ' ~_~ $iJl,lam 'Ve. l:cIlj~


lim ~.
gtl{.~n.B

-:

~8p.nr,kl;r~ Eldlan;lI!lc.Dlg., ,A'~ A.shrin bioi" ,N"n:&Im, uy,g,wn. ora",,· mA ~nlmu' .fU'O· _ ., _ 'V'e ,~rimiH -,_.,,~ ._:- ~R v>e ~~d'tljt)n ~:n 1Jl.!'_. ,1:...11.:0. ' 'Ilr...... - ,...._ ....-i ... 1I!,I!IiIi,:IjJ'.HWIIi. , ,.. L ... ~jl.,..:Ii,,_ V _ " iLl. ~ ,IU-H"" m!!1i~.JI;: ",. N1R> g~"'_uM' '2 Dei, $art - Gi?J"et $~,l~u·~ U!!IJ!"!~' erial' ., Ill' ~ ,YS: s;~e )'eteJll" i_I ij'e uke".. , it ~'. :_,_~nJ:_ ,', mmlti eIrMDfUihIi'ibr:. :3 ~ :!J;aIi. - Ord~ .enm.N o-kla. ,~-e.f: t'U}... , ~ hQ~gU Q.flerii~ tebivi·nd'e \We .Igi&i~,
~lI!Ik!m:

.;-. ;Q;vapn

da~~~1

'VlS'

dJm;t. ofG '

,~r

1fG1#UUe-

da

e' J8~J"~

'_Q

gistem1il., ,,,",tiD

\,,8.;

)'1g~,

hin:i$:e~F' o.f~

.man~ ile~ jf,~"?r itf" .. tloj~ ~~' ve o~~pmMaSQrni gm,e:", m.ede CJ3kenu, ~ . g;pa.eab dtuN.m4a: du,.. , . ;:.111.... ,....-iiil"-...A\";' .." ..... _ . ~ ._1':11., ~"'rj, ~~r,~n va ~"- ......... __ ..at..... ,~"" :t. i.MHlnl~q ~ -~ , ,8 fe'P ~_~, M.n!!·~ :QJH§I3U", ect'JJ»k ICln&l;.I -...'1
'~~DL.

~r~

~u

,s.a.n; _, O,niu

~d ~~ ,eem~..

,I'O~

1Ile ,dgJaM hi,. "i",~


S'O'P4;'

'~I ~~

,i$Of,I;p;(:~

&essJl'h»~,hhNmMI.,

:i~U'

£enm

bitC'ult ,It!:dlfa.

malrzi ve ubenq gtJ)'~ni ,,~ ,e\'lIifit amroo~&,.sOz<.' ,~e'r liUmiey£. V~' ,~Q)PJeme~ 6Qrenme~fl&T. Kl$~c~'. 1I!o.'_ .... - .... IIlLiII· ol'l. .. "", • ..;;....r~ .t!-...., 1... :Lf:ji"","iI'oI' ...: ~I:ftli·"" 11\'~it~C!eD ~n:~,~ :~pR.'''U~.W;~~'~~'',.Yt~-,.. ~ .bir Gnde!l' Q.~:ma~$l" .. $Un'i'fi\ .oN ,artbn-n a~, ~ b:~te kU1hlr ..... ;egt1~miR gam,Qli ,6 Y~Y.U~ft ,dij~~ .ga:~me.sf y,e, ,~~rp, oiw:~ 'V'C- lifh-wiemile .. r,tn. ~l,~'rn«-S'Jnd !GIldl<l'. ,5 net $a\rt ~ a:~rp' aNif 'Ve va~t.tl4anJl.~'gaf' otdt.dt~-r'sBvi)ll!3sJl1de.n 1ithl8 ni'telihte. hUSU-i"'StllC IO~'" ma8'9~rekr.T. h dD ~r:~r~ sa~im..g:l(.dtfm~e8iiM! is· t:elnlAiiiM VB a1"11lf'i; ,sw£~e.* ,tiiJtiT6 ,baJ,l!dU-., -i8 11l;el,$-art ~ Sa¥"~,. ruhu. d;e.JI\i~n m-oroMt,. ,h;f~ a~_riB btrbbitlic J)'nj.h~r h«t.md~' bGgl~ d~~p.

g~w.

OOLlt, '0 i211mme·S31 mumkim ,deiil~ O'~rnlk'u ea~lr verihllr. i'stu 't nril Ur- V8 ttlprok :koybedilllr,. Oak, somut.. hSi 'ol~enin IGlna k:adar ,LzarP1lI.. •. IB~ Vik~de!:IiiJJYeumilgl ,Olire:~me~. cek pohall en oliifiCiPSlnln "Clnlw.ld(l~ ,a'llnlI zamamda e~ I~Ratt e.D.r[Iifl,1lm.enqTr. Yenilgli sene erinoe'., il]n~k"'iOgrMII1F'i dJe ,S0:Ii1CI ere.b.~Ur~ Osmanlll II~ {lQ: "k~'~1i':onu:m:l PQfm;1 ,~Idy· il&oktlru Itl·, Wp~CI~jilQ. m:!lcr Ilirla:n: ll~\fQki H(D$.(.f~ lPo~l. GOll O.s;mCln k PQ~(I. MWI:5tafo Kmn~1 p(!!~. :B~ uo: I)'IJi~CfYl . &~hm:m;,CilI!iIIII~ • ttl! rg- lie birliJ(t,e yozmolr:., ook n19lnc m IlI.yCf: ~af;!lHQ Ke'hrCi
E

m{lll1l T1rynkl Heisan P!:l~a (."., P,~eVtE1leKdfOfliloln Ga2~ OS'-' I lIDon ,Pa~ ['iI Ii).. ,AlI'IC!lft!l Fib:I~lCU ~ohrom:a]1l11 Ml~$1'Dfa lGe:mlJll

bozl:ttmad~n,"

,Sa:"II~,
~~\I;~

!rani ~t.ce!.iM,

Altmd Cc~~ p,~ C-11~ '!t~,H'-g$..

t"aar,ru., ibfrtl'b;:~~£e' V'e ga~~t~e' ,~~vu,Fm~~ll"~


~\e.'

~-,

Cl!l1.'ldet.

Ail;l~

BmI$ko ,oVlnrngl o1mm mCiBIn~a. 'I!erd yer yell' ve 6nemlil oJ,.. cudr&. 'gell$t!rilllme.si'ne call$lh:1C~!J'k; Os.monh' ~,fifll! we 6z;em k Ie' lDrkletiln o,le bmMiiS~~ veym. mG.1ik ge~em;:9ij' QZ;glun bif" SOlfil;flrt: v~-a ~&i:u~fIlinira'\i'$~:~~O ,c.lm.Gd~\; Sli t mlliu.1~ih~" a:1I, 'foldCre, c!!1vtJ!1d!., 8~'. a ~tld(lr e~~,~ O\Smanl~, ~oelil ~ler~, k;:!.: i k'13"IjII; bUlfin '!l1Ieri!lii~'eyenemp!ry,!!J1 'firs~IUeJ'i! e]t:'ftH'en aml;sm.-, m ~;i b1'r 'Ivrlltg I ol1uYJI 1!(,oy4u+ YelilHa1iJii-m ,ern,e.n:I]'iI1 kliii~,mtQirtln mooel SeQIfIQsi, bIr kmJllro~ Ilk·en·, Osm(!l!n~'1 od~\Zen~ §cenj'~lert.it'!1 de' YB:lufJ kjeri 'topll!Urrdililir1Ull kiU'umaon~;u' ,model SOCIi. OSllllonll·'li1"llIi!~ ,ell) (1JzJndr;:m ielnde. Ibllr,[lifIdnrfil klaili.1 j':eln" i]lftm,e.m·11 ftltj~aH, av;n 1:1:;1 g:Osfievg!l!sl1. • .derV~,et ve d~¥l@itteft oyr IIililIilVQf11 o.r>dlJlorg,tlitle:IIi1'mes.i C~d[tL ,o.'It:lnoo d.1])~ 9aMn 8'J'litB'lIirtill v.s 9lf~del!'ek pe'roah:mmalll'I~1 gUjiII~nk ,a~Clm!'im bir ~ r"Qmtsl halhA!e.1 g~e1'dli'[ tliw ~'Qml1'rru k:e.sitmlitd~ ,meli2;Ji1m .'om~

(-Wi) 'rCIJrkleibwilIn ~lopdW, ~~ R:a'~]1.~P'~' ~ m1e. ba~14YCr: il!Ia,l~ llu:!!liI:a b~l" ~~-tan ~1dD KrmJJiell mttd.a;I~l lie: :1!Ilf:~lIIrbtr: lrnhT.D:mollldE'..:Ii' :p ~ei de~Rm ~_l:, !lcN,~R'UI :klimlm ,~m QldljJ(l;u.iti~D Vl~' , •. ti ii:1, m~!lldlm.~r. ro._1t11f;111i'_", hl1 ,rm.hlliu!.a lD!!l'Ol"+ . ,sa'n~:u1i ~~le: fB~a-llir :~~ rag", bill. a$;ils.t'le tliiiD.~tI~ ibulu,fLllJirlroo. A"'DS"t.lJ1~iOitllLa~ :m, hm·, .n.Q:p'"8I. F~ Mae:a:rlS__ ,'d:aig, g,e]i!'m, ·1iL" • ibm !Id~n~ dill~n ilJt4~g,lQg, !lDUDB,... ,~~.~ ::¥~~_m.I~ siln fty-uJtd). J:ilIII.'Ul(~et· t.al hn'Ifrumd'm MK

e'W

ts.~

'd.u~

,du_.~ . .. _. kll~us.u~ :l?ild:~ '~~k; ~'\fm.d i; .fE)1ill RiSfill, ,~df~f: iIl~l:'lf.lie n3l';ak~ H'_~n. P~'iill, 'II1'.Krll't :rt,tlblflsl, a.;, I9IU~[It m:llm!SSei ·1.be ljI'O 'i1~ at, 1illi:ldB.tU;(iIIlim 1i:1~ 'Padl~g;hlda; k~4~!.tie 'b"iir' 'rtQ~tt~~~
In ~MU::
'\fIB\

ram. ve. :pe' iiO, 1Il!l~:lbj]m.1tiUltw' C:W,:·'.I - ' r.Cma'Ja.- m~annt

tU~ltli :ha:r,p, l1el>erl h

k.~:a:Mra!·

btl,),;[Ji . bir

~~1l3

1It~

0'1.-

'~(j;~
TII~

Gtm:I~

l(tiL")' Qm)Ml :Pac~. lm 'barb1nd~. sa:Vlallttt.ilQ Mrm!~ ve::rm.' me:91 '1111$' :S~jllrnll'lw\ y.aWa.~I!C!i es1ir dU~lll~ irBIJtne:Ji 'mmnmalw IOJ .. mu:stcurr., 0, ok - r ,tij~e :tl. suJl:.mfl 1bt1b~b:'m'~t. Gn~l (ls.m I!Ii P = ... ~n;- S!all'a.;!llfuta.. ,yt~ ¥'ef'.mlif,. 'y,III~e~ ,btr Gnu r i)~,a;~k Villl___ji·(I~

_fej~i:Q"l~n'

'n"J~iW~U'I.

&

JU.

e~~1

,a~tm:~B~IJr.

&gill'entweSiTn;~e

~$m!!lmp_k ,gereRiVOJi:: Y'elillilg]1 6,jre,troelJii '1111 IPcmlitL111 Mr.e:tmendiri donel ~amrQ a9rteUr~ OrdlW ilel 6me;;le"" ,enl!'gui Ise son derece 80
'.

ara M'GlCl, d~kika~~'er.ll (tGI bum


72

toph:ul1l~~

!IJ~,: fit!i!IYif!:r~ltIe, ilioAft"IWIarit1:mt1ie :2i ~~:barrdC-lm ~;1® ~9OO"de: _:kEilr~·d~,.n:UK.'Lilk 'ii'f!! lS.1\r8Sf:iJi IliiQiiU. iBs:~stJ~1'?'''lei ,~ls ~ruulno.:f.iII, ,5~rJI41. Da¥:8if

B~mlm nBS1tm I!itD!:urif..iJ.'Ut!:~~

,~a.~n:lj

O-(!~lmep. wna.~
.h~J
'IU]l~!lle'l,' 'Pa,IJ:[Wl ,a ,l\fC']U:!l:'1!111Ml1 Is

dlI.

'

t~b~[(k. blr ,rUn ~n!)Si :llia~~li~ ':ftm'i we~,Wl'ntle'kl o!.[a.-*n iKtBm dl'rt-enen ijb,e.me:ll:er;e' S!.llib. tu 1i1Il:~a 'b!L'1Iif\1:a_1U,J(I~-Iu. ~,te bo. SI:mda dU',~l1lU~I!!e,r:ke: -!IiW -. e I dee tir !IIM.¥,i3;iIIJ tIl1UWdlll!laf,.

PO,a" OQ ~!l]hmmall

ma

V£!IP 11''('0 rite r.


Yenl!gi

pa,unlm

blf anale
bur ria

fIIn~aSII . l!7f: ,iSavl!JJltde~

atir~1! -~gr(Jj, Olkblaf, Idi!iljhQ sOilmi

nesillef de 'ku~

e(ka~

me:~, C~~h;(!:itJilU" (llliilo.alk: JI~ Qf"€! 1]'0 ~ tlOJl1lhsel [&\Ilemi rami biw rk J~rooO ([I~a"'Dk e~9ah~~;ll'ljml-OMon .. Ol!ilftlHllG'k mdimikun. Aydin

CI!1retiil1eli!~r va.

dE-me"'? B'IJnun e

ILJzer\l,lmte.1 T~zh~r'd~ fQ~IiI'~gVO Varc.alll· ~(g.mk,m mJJtllocel oli!Jl~. lokud'ukool dd.!illl'I: ook semp.aU durvl!hJ§'li.lm. FalllJh Mdikl A}t;OY'R Eh'llClkTaa ~n~l2:".., trem!;lffll ,i5nee'Ji:1 glllm;tg'~de'l!ti @ndl n ~eI9~Im~!. ~"stQnbul·dQ 'b]r ,!l1I!Clf atilra:R;;,byle d]tle De~jlil~ 'for~ TOrk o:rdusUfib . n JlijJj" 'kli:l:u1fuz 5iQiv,O'w;.na_g]'reml'1(eceID rl, b!zlm ku~t r,mlZ iet~, d.e!lliI~01le'~ ge~e~Jerde.n bllrl ~dt
a

Kllmakil jn:sanlara voe k:ii Jelete O!:gtidmr~ Val' L klZ~ m,(u:lm-n ''IIibll [el~t1ljjme4.eti Il!im.~~Qll1i]'mnfik ge.(iek,IVW. 'Bill JllzI,~ dllnJ I~JnIDdIJkton OOiiLnl ItIznu;,Jii:. m:mQl'ung e.1[fmi, tDRiI eiu va!"., bi i &e; 'bum_. ,U Q~~am-m Igenynr: OstRa 1iI~1 ZQt»~1_ SctCllmlb.ul"d,O!I1I[ Ankara'yo: tran~f€! e~m.ek!l~ birtillef.lb~red~ltTurk aythlilliiilD. bu OJlifu:la SiCJb))fJaltuu \f'e. p;I~tGr1lur. O~I!II~ duklofl vleyol blldj[kleliyle d~e;rlendirmli'l,e ~_IJgf;llar., iI1tp Vafrill:(il~r~ Oiiim!(kii.. aI' o~uYi!Jnlar. b~r, elUlm IcIUH'[Ok t'C!rill:l~~ rtnin n ~O eldular mmon !kemcf li!U11l'dim de b ~medI .~ lEiri bir biflikJml, ~c;leri l!lilLie.! IwnndlN£~I~r Ismet 9ey. ,doha

rll1ra K~~llar:.

miyof. lmi~~ns~z.

m~~

Orrdumuzun ·:kahr(lmg!1l:hgUlg bell ba a!r[~~k.,akat 'oilUlm [!l0f ~ok dCi~Onll!fia I!JilljQllze.~.ei"! W'[G'bn0.Ce~i~i SOl'urd'i'k. Ol1ll.m sen des,ta~lAni 1811' harofftliQ'e· Plevna" 191'2 lliiIalrbinde Edl'me, SO 1100 dClil~anokkah~ c~'di:a~,. Va ,imdi d\fi~'ilnmebIRr illevo
d,i~[jjIil,~'I~m,ez":Mustafa:
KSI1l€lI

or

cn~

lrii~kefi ne ktilldar yolnlz lell? ~Md I dahOl Iyi (II I!Il~,lIrIUlh!, 9uyit TotU'lit.llZ k,Oftlfr 'CI~OitlOSUildO dOl blr mUlci'mdu" (~}. COn~ kill M'l!iIit,grf[g KeJi'rUI~'in ~ yaknm sllOh [arkiOIifCitlilrl bile m'l":wIUL ne.'bfl, ,aml!:m ctiyru: ~tFaJuDl ,ylkmam «!.}'ti!r 'OmU bib'~ OsmaR P,i1,:S;I1 :plfy,n,c'(!:!]:r.II Olknll:il!:m (IlljQf:"

B,O'iliO~ TOOr,Ii'020

k::(J](lf

ve"

v,ezoill'li,; ... ta~. d'Cr&n aJtf:ll. ,o'lm~Cb. DaohJa. :sm.nrn, polis 'mi e~t1 ,Ull-ef.ln, :a,'l'qbi}. :SU,vjrl Yp:Ii":I:m~' Vchil.:i!~~'!iHi[n ~r;;JI:mubr.un C:nli~ fU!\l dbi['!!me,ye~ek ,[ij;n~~lJ:!il, '~otrLQI.d~1lO,li'elldl!k. '!'ar.1)ay. ~R~. 21 Mar.-' :b~lFt'J;;:{!tlriJm C0:r,~~]e;t'il'enle:r ,o.t-.ii.~;jjrmd:l nl[dl. ye:r . D~U! 9£tt'ltiI8n~ ya:Zdfilmm l1:iU'ta. E:9&'2 A*~s~1JI. V[ehb\ :BtS.~ vefat ~tl: t(iip(r.~ia, 'v~rdliJt.,Sa,yg'l] ne 3.fIJJl(owm. l(iiI) ~a.rkl,e.!, ,8'r ,Ok: ~w~a m'l!Ii:l, e.ili. Mustau!' KemaY',ib die !:Ib' .;a.1:en· ~tiiM~:pjil!;t\l'.i:\:r.tllI. ..il1mfll'0zerl~e ['j['Hfi.e'f'~Iii. S8D1:F'OI'~m, .ik;m.el klta'brnid_a, ;ya.~e~~u:tli: .1.9 r.Ia:¥IB 191!l md:b~Gie ,- a:~ d~r M:U:!it:O':1& Ke..I'!'iIH1.dplh~ Si:jo1iil'!;Jik~ &O:1Q.a:li~t Rr!;w~ogrn.t. In Iihft..erm.ea:e ~1Il:u~~Jlij~tl!de;. ·hSl~m;r~~.lJ p~.'r:tlll: ~~ ,8l~~m~se ~,~ V~ hlp dd:lli. M;fluat Ca:If.ii'kka~e·fitA c1~IrWdl~f:.!! lr'U' , 'MH:stabi Ke,d)Q n1i11',j} b~Jl3nm~l, g'b_a, m~rr'8~J yme.[\IlI~. ol~'(iir.

.O'$ifUiD. P.a • YIl1ar :So~r-s: dlfl$fiiQ\iiL ~Ul'eneu.ef>e :B;lilin!iI r!lll~meD Sfl:'nYi.Uil:et:lim, K!lIm,liImIIlU ,AIl:d~'pa$:~ 'ca~,

\!i$f{ll, il:lfifxlrliL

sonro ismfalt ~. dlfjer1eriyle' ''!Ie' ~ of'\ado F'eV2ill i';.Q&trnO' lJe btlrUH<te;. bi[r OOOlCUm z\"lb]ti birikTml 'hl;tDLldanr ·1t;1n. IBy" y'Ok ifd:fll'nBo k(!l~~ ClktJlar,- Afloot biiFi,klme ~my(ln~m YQf,~ g'11.alt'l'bilims'~1 'hir ~~arn ~ diizey'in@l '!iOffiJilo€II(j~ icm. rs er [kJlr~i'St ,d.'G ia(ft~~n~ mttd'ji[]r .. IHimsel 'Vak[~lm.. k mVOCI La _osier ILft 'clage iO'in :50..,looililderine beli'i~f bir ~{~imt!le" Wl&iIUe !b~r,~@'yiarq[ rk'ilJ~mQ'YClOOOUiI~ vor,sarm!IJym ~fefsk:ml nryor.. B~r I:jr toplumSQ~ k,o~ I~ ,m o;Uluyal QII<iL¥~r" Teklrdagi"(fa Nimm-m 'Cedldl 'RiJ"ilflmlmIAI oku m;a'k .<S'Wfyen kad'_ 'nUl ~ r,'OOfo.nmosl., Tl(lmi~1 c;RU[ma'l( iQin v~ta Olk<J PlJ Re'~t,PQtoi'rum Ibir altha levine, datu~ .. mu~ye~ loe inonrnulslh. Mi1/lm'fln T,'Qf ~'de ~ulm-eSI. Ta~ IJJtt',~n.Cemo,'j!ill klWlIf,utfarnmc 5'1. M:~r:!'ifa Supfl] vel ,o,,!to' !d'.a~I(!!tu'lrl!ll K,Qr;€lr,:IE!:lm~2. el gern'Q ~fiFlest alum ~m;unl.la ,bir ~okY ole rruk Tirk Clid'rllltlm ~'Cin!"s nd. nliVQr~ IBQyk TOt!llirlllZ"(m ko:tt1:llli IS~YrUili'Uln.n lhat'iwij'jonJJII: -"'~ mO:S;1v"e G n1itrl t! ' .,.ere II{,odor loe' alii OsmQnlm za, iitioin O1'llurMJn'wonn:l!l: ~nstmt.o, iilil:a~amQm..1 (" ~I 'rij.,~t~ mse11 0'1~Ill, 11 ~DdDf.
{iii!)

NizQmoo\m Cedid

ooijl!Dy.on

)l\m1ilikvo!

]lU1ti

et (Ii'm~mJn4-e. EJb:iru b'un;i!lli'tIDI :I!l:ecleD lli1~ ~;g6'l :1j\l!Jltl':lnm il. TO.I!k:, ()i'dum, ~'~ ned ,. ,I!1!F'~ l fII i~kb..D]~ denll!l~~'R sn~ K'~'ltijjl',il!ft~i!,z:m ·:W.~Ufi:UI' Btl·, min, ede'b.R:~onm.. !meat. 'bll i'll!~\ul!n,m, 191'." .. Ib, 1l1'1B MUiij d~1D:Qll!'bimr'. ,~ l~iI1jJ qlum.l'IJ vQa ID~umsUZ ~CUmhU.:r: 1 63 'Ve'
H'I

"4

mOitll~:1:m..

l!~~IIII .. b~r ~oru~ ~hlY~llE~ klldrumstam bir_ ~~ ~rrf;H:.1i.p. bifl b,u.. t!;II~ILf[9u· i r,gden(hrongi &'n plan~ ~11«D1}!H¥or., Qunk:uul 'oiOgJ:~ d(l1~1 s~vf_ala~d~ Imet bLr bv~:mct~ i(n"~~1 ~Ike"c}~lnl :s~ruyorurn, (rr~:K, amy Wp~um$lIl 8:lfgallltln icindtadh' ~ Snlllf~ol'-' JIOI ~eiil1ild~~i~, itl!il~~k:Ihallru:le~~r"Si!U] y(qzden dl~r :Il:i.. ~~_zu~c,~ y'~I~Y!~,!nbQ'I~d~ ~enl bali!'_d~ li'dm y.e]l1i bir' .~'"" ~~m yem lbIii" to,p~~'1in ~~h'rud~ ,elThl bIt- oli,~h~ ZOruiIITI1I:1iB1 01.. 1iiE!! mnl<~£IIZIIr. -- -

!l)l!dtlg~nu l,G)s~:ermes~ b~I(JI linii"U;:u:n I q$iemlidili Ii". ('~'~ Bu ,0,110, ~fI~- Ibir lofdU ~mAUnUm ~Sl
11~

kaagr errgebe!l,j

~kod'or

UIf ..

a~d~

~Qle~ek~: lJ~laiUz b!.llflod~ y~:r~er:ii'l,i:ain t~r~hi¥O!~iliiiiU;o;· y()r., Btl necte$llile de. ,e1liiro:er'ili~i~in netten ve ne ~oman ~~ "Zl!.lflmfl~a Y~\Z ~uttlit~,!!lIl tlz.~{t1nde dU~Im.l'irtnJ1Vor" l~milloak ~y ~By..., ~\enebilir~·enjoerilH,;; 'bJi'd\enbif;,e· ~iI1 H€lI~ ge'im~dlR!. BMUC~ l toiruu~~t;:Ir ~~~n 'b(l~II;u::ll\'J dGiI v(Jlr~ @'I melil. ~{itm,", ,e~ieS\li'lli§H1E ~~urm_c.,. ~;e~mrle1rt, lb:llt ZCUi!i'i!lnlar'yernfiQ:er:m~ii .tUJVut!;. bQ~a,., ~lla!r(Jl ~~~,~Q .{ioy-qifiok~\jJIt'do l(iJJlfQnmalt ~g~k(] ~iiJr deyi$i'" Ie,; k19Sllillr lfuakmu t~dhel;r.Sirhl 'QYlf1n~~~ 'Qal~~Iln~loru.glClJ bltil~~

mCltda ta~I~UtOOIl; '\i'lllilJi~rili!l~IiI, b:O£u~m(g1 m'u3d8m1meili1, ~iOn neI~~nmeridlr:, de.me:~~mDlil!'_~[glQ_!, Veni~erillfWk. bir pr(~~s'li\onel~a5~e:rtittJIi:. i~u~!n~1a.. d 6l~1¥i'e; ganilTil~tii'l!!I~ m(l!k;3im~~1 etm~v,~ QflI'II'~~.. r:m:!1IDln;zoes"'~~e ilIl~egiom~e Idlll\l'Iitti02:. AnegJ~IiIi€.ej' lurl~~t~!IIil. ~$~lln f'er,oilla!, lorda :b~'III~g~gl[ff- Af~~~JTh'~en tOiJ'mll~dQn ~~iJIln~f" "'0 ml~ 01!fil! ',el1lil~[lir~;um. dOy-d",~u ilHeg'icnlM Ikalitdi~in8tUf: ~ gelirirli1!i~, :bir sOiv~;i~1~:cin Q~'~ ~liIJrlJmll tlelme'k ~~ere g/C!~·I~me~ini. :mokS'uml~'~ eltm~lkten bliJ~1m IboIhlAg~1 ohl1l!~~Z. 'velili~~4ui IO~IiIl.'h;tW~ll. g!llA~Jineti (lI i1Hiflnllak iQillli ~}III"h(lh~~' ,rlii'~dir. Bu" E:a~r !g;g mlime't !l!Ielh'liy~n~l. ,SlIliio,~~r~ G1t~'Qmgl ,Bu velll;~CJeI1, esk!l :b:~r'~egijo;~gij'·rr,e'·lIlir: ~§er SOiV(l!$ Q~:mime~·,elii:rr\;. ~ mhtors~~$k.a vclilctr IQhil1lahd~it.$o'YIG: f"otiih. !{amm IJ rmCMl, ~lIil lbf(!!b'[JIIl Bev' ~<fiTIiI 131 bir ~(j~fil ,eX~'e edin~~, a!tnJlI PGd~'oo ~1it~!1IJ mii: S'e!felf'i '~ ~H~ntl bcu~~n:s~d ~bah!1l~' i.~ lit etmesi to Oflrreklr. F·!ll~~~~ scm s-e~erillrttt~ ij'&e'., f(r~HiY'in son SefEfI1j 9UUi~ LiiiI rru~-dlr:,YI@:MI'~Qeljii Vi~ Ir..l A~m Kammo,tJI'h lMehm~t 5~d:~~rer-ek:· ya1l!1;id;' m,ohoU~sln~r \I'<IIg:ma, ell)Im·I!Ii:tl'~·. Rl(JSiiO~SI'!.dGI p~gr'Qm;, p~mm ¥O~lrir; V-ollu(ii ['fiLaltlU~$i!IiiIU 'talan e~llIiiek onl!llt,lnO gel! r" Qrnoel(f~ly'e·de k!e§ifC:~iIilUr. Vani~e:..~ n!1U ¥f'J rawn O!$m~1iL11~~ltOlfrJjlllrt~!r; l~fI;cak y&11I1'~erri:sr"~n9.ki1Di1l~ eca iiilJ Vouu~ SiJl~CliI1·S~lfm 'Oldl:l. VIQV!JA~. 1 ,~nl~~tjlere dD'f"rdlf-aik rP'tJJd i'iJoiiTh P;~cfu- t;¥(lvm;. adili¥l~ do @1rI1'~0I :SuU<il mil Se:ITm. biyle~l. riI ven~tePih:::J'e I!!j r VO'~ g~s,:teir~· dl,; 'oo~1-e'fini Qir8'tti. 'ij~Oiii,eiU5EUm'ia OOynUAtI 'R~ ern ge~ (;:irlll'mes'i~f~m koJ~WSiiM ,1l]Q;'U. Veniee~iI~@i 1(-arr:ort~lTh~m Osunc,iiiti ~ltaJiillLan Icdd~.QJn.a ,0"· Zi'b:j~i hem 1dp,~l'lli ''!Ie! 'hem de do~ru SOfili1l1lt ril'lC'Nilk dl~rUl. u~cDh ·e;o~u~ 'Oh:Jlm~ (d~ 1ilJ. l~egB~" VJenl~erm 11:;. Os·, morn'~~"dlilll 1!Il00~di,!ll. on~!j]k biB' T·Q~k l;ein b!)glillY' 11l1;~,ilUmok zer

~af~Y.

~e~m-

C!niiak~ n Qok '~Jmk~t 1 Qlik;ler",ul ll!lSOlI mill~I., ..

. !IlIJeiiIJ eoze'kie1i'l' b~r~d:r,~ hQ~' ya,adlll1., Itlr VQiiCll'trm~ d I.V,!!r-ax~n (iioir MeJ~lm~t AkWim ,sa;zl~ri'nl)t ~ k~ll'iLe. ,oak 2i~~' MGn eslr ,tI~d~i"'l. Tridrrklarl onee.jem1 Oinlltsr eslr etNtecr~ tloj'IJdq,~_ i&Oli!:['(I, cI~!llIVC ~d!j]n y,~[1l Ar(~pl~r btatd'ulrill" va oslr euner•. iBl!lI! ~j'r 'Snf l~h;~glr: W l~~rlke;sin b~~dt~~ yo :Slrf,bf~ u~kjfefde~ da t~IThErn.1J ~ orv~r!lroHet U::,wis.. 1i~IQ· YCZUYOli" ': "/trapllllr 'Uk ,6li1iee lurllefl1'~ OrM ,As,ya;'aa itQ:t'f~d(l~'li1 vel ~CI~'

-)

Utmn.~, 11 'F~ IJaclH.O!ln:b - .r.. :1'29:.

,~il&t,

m~lkimi Yflf(U' wt. Ahmot MlthQ!t, blillillyor romania rlna ,sifk' g ~n:YQr; ,~am'H~ :loman [Jf,cma~ b:llhrom(D,~~(g'lilyla 'Q' ... , mlll 101- " ,da 'Qkll.lt!i<l!tCYn ken llI'j1'iiVor. H!liisQy.ln Fel '_lit ro.nl€ln~n1d'a' VQ~ ~-Qr: lIII'la~l!l blfli~~ dflha bm,do trl.iIIl~~ e ol~~-, k ,luliUlI IbllmeU~IAlz. llf~ I[ptotril ~~mli~ kQz~[kmn kYwtu~lnil!l'
1 I

yenlo~rrt' OOi:l{i~.r.u b~fJ 1'azlle'~ m,sktebi S([JVlVOir.. O,.dd&l;uzunC8 ,fii!fJt:d:'Qrd I!1ltlll ideoli;iXmlilltc rdahra ~Jtce DoI,IlII"d' ,g;nm if oldulu an~~'III'I/OJ'.' Narm'li:: Kegl lie Ahmet Mi1lIii;Ort, Ef~l!1,a ~gfiVI ikQ~I'~ fr';rl y~ ~O¥YP Inct)I[ -mlDk ;',uis'kUi ve :mOmk()m. 'Y'!J,~ulocok. ,Anook bu~~ lKem~1a ¥ n 'b~ dI'f,eIiiJil'lrru kor~IS'IIiiI4:iJ Ahme.t M~U~alt'ln ~1Y1~m HIli FellGiti romalil!llukln Iblt ' pClsail allp iroy-'
IDa .'r~" NQllm~, .KentGl.,

~J'r,dliiltlrlc..,lr mkrG_ yer 'va~ :M~r ~_.;. he, 1I'C~~il~'-', m~ her bUtm Qdgm~ biT ,HCI~ldlr,; 'bOVOk .-::::r~!bt&I~. ~ ~ I 1I1l1ii~Ul bl,ik.~IUm o:ooml~ bll bi¥ik~~~.fJr ...~al ekte;n"~k "chl~~;o,r ,nH11~1'i: Det'ia, .l1kl'D bByli:k. CimmlmimlW DIIi' 'till,1I, ollldo' ' 6.rebn'~e~! 90111'UJlt ,olamik a ~il_~b_ll~~~tl,r;. D&.ba , 80'li~l'GtrUl s.~~~r,rrul m:adan ~!lIld'I.~k~ _1!lr,:~1J1d~ .m~J'Ml I _ bCiVik ~ovtlUJ ,B9e.'bHJiIi'u~k1i[r D, G~ dg~ (lll1'ln ~~~ Cte:slililCr,kI s !ti ,kuld~~lII1'!1 t~(I\aaa iOYllMk 'dQl!I~l~em. 00'" dJILI tllrlmuln wrlhln bliiV'k '(lkl~liIJ~jm_I., 1~IIU ,a~ ftlffrAll-' .I €t.w.l'abllm ofdlr, IDilha en !;Ok 'PQ~m~C" '10' M(QI",

&O~

j,

,·,a t~'klrUi;'ol';" bHlm,


Girliteee~.

do~.iVor~·

k~msQlelf- gl'Zlendl~~ei ver, ~"tD bu 1lI,~n(h~~ln dl![l~a ,ldUr. Hel., ~ig ,o!mde ,dijrtQ:e;n, oek,llil1defd b:Lilrcu "fh"iiyor mlll'51JUiUe1 lioli1liv'tl ~enGR ~IIilitlmlf;ulolil,de~llilefflk; kelPI aibi , blr' ~ey' d QCllm~i' 'O~un Ismihlr8 "Kan~il Buret derler~ .'t:e~ li'IIiOOfl dOff ~'f!I1 Galatal we Ko.P.1 ~Cl~iiI1den fl~nrdmkl:filli'Il e.iikek \VB ~u3d.n~\il1i1 ~I D;iUuwrier~ emdtl ~onhll~inl ~e 111r,z1ImfllJ!1I1 mca~· Ian ba1mSUtmi kli~blrQmavonl'or. ma'lltal1l:1l1 ve eOn~(innllka:n:~ IQn btJ~i!lS~liti!!ll Ilil!uttun:r~~hlIiV rOln ~1tI bureD nKonl~' liIufI'$" denll'ml~~h;:al. 'G' ''li'I&IOvot;. Fazl e; Mekttbi. iOIDllfili iolnde. ,SHlJIdCf!l1ll 'yunlall'Gnm (;nn va 1Jl_~ IiUDIktiistedeJ1 bir"' !l)Orllnb 1i1C1~'ilile
,I

ote ~

yor,.

odom'llml'ilmlllll .NI\~k_ltQ_ri_: mr~ _ Anmert MI~'hgllllii Jazdl.)i to I~) : 1lllmt. ,~el ~YI,I!II~I ditfr,m. I'Jlilicak!, rgi~ffu:l8n 6flc- !bll!',(I~j~~lkt&l'ek eI¥te: V,p IiIIk. b!iIi 1iIIl81ike~1,~tCli\I~fi S.QQJ I_ :..., ' ~. !,I~, ,r ..; IiillIyo]'., Nap!t:a IlzliIlI" merl~~l lo~onley I., nr ~1J11anlo!'11O' 'Ilel~ _ m k Ozere m.o~e,1l'n ,devletl feQdollt8¥11 8DJrek ~.)'du. _BUI d'g !mi'l ~!1ivof;'.em rtI:-enle.f'i9 ekll1ltlllct'll!i: ~~: IOltwor:,. 'liD r~~8' e .., me$~1 ,cito lite\. Y'Bnlee.rUUk 'onldl~11 Imlidmnt~Rlk, '~~: I!II~ma ItUJIIQr~:I'il:, kUI'1W1lldu. .. .. ~, ." ,
J ~

ii' •

,i,

,onodmn bll~hnlmad'an ~nce... ul~lml~ QjdllJ~u VaPI, Aft m-' it" t·'.Ji11 11:.-- to 'Hll!i11da~1ak~!lrdr~~n1!ll~astillm en GOff11 \lie en ge 1'~f(c.I: rr biclmde t,rIQelklo~:hfj~1,kQnuSUnda [Illc;' kU)~k duvmw· rum. Nri'ldelill mi? Oi ~"di sQna~v'el lb~:a'rcd ro!i'l\tClftII. " ,-, IIJ mlelil Midi o~,litir o]'C rak verir,l ~r, e~ I'~msel . ~ ba ise. IUmWI1~ pe~hildedlh'; t.arlhsell' bo,llge'fer ~lIlllm en o ~,umm d'am"~I[!Ird!r. BI!J1 yi~en 'fJ~,r;rroman b"lr lOlr1 1i1-so11 ~(Jn 't O'imull: 'UIlClml(D~111vorsol. nor,mal b!r 't!ilrlhsel ~OfnWtan 'oo~ daha I~c~kl "tCJrai r. ,Romalll bl~ t(utIh8~i l~onlt 'olomk ~HI:HlIII1Y'fi:r:s~? P,~I., n~:iil'~ 'Clnlafi'(~-acQ -' eu~ltm hsri(esin Ikulionda~He:ceii ~11i '1 el~'kn~1 volt, 'Burada (uivcak. ~alk,a blr v.erd~ yaidl~ ~m
1

GfiriDIGyll.J' mt;?' eo.l\':Olecek~ A,ydllrn' OZerlhiirSl Tezlefd AlUm bJr h'li'ilhsel belgQ ciJa«lk Ikunill~m,~li!n~ dJ~t!?tol11elde· ritd '¥arec.q»m. Yalil t!Ceri~o~'thJSjlill!flll!illiii~ oy-nih Olav lie H

llstek g~mrd ~~lnde:11JDEJ,ftN,tI!!lf.~!kIm(ii)ilUbl 611t,em ktlmnl]~ Ink cG~ drarfA ~eft ~jI\dlr:OJr ~~e1,leri Jtm1'I!I,'·mUiJ. IBtf .lIbl Illeft.e.r(hlW' Hglij'ml IE~'elilldl'yel '·Y8Il'I~iI1,IYlnlziOliHl iltbnll1 lIOIu~'-. Jlm,~demesi (D~rille,'·o.mn'a,ll' ~1~aim1«lb1lJ~ eder mJ" ,I~ \IlIlr=

~i't o'tqv lonlg1l~'~U:,~8.ulta~1 ~tt8't~fu

'1Tm,rin~'1

'Cevdet~~nl blrlnc~ cUd:tlld:81

0&v'6t PaVO~ ;."tile ,romll, t~~.: la~~n

'~I

Mw,edcnJ:tsGz "ve 'I~~mi duylnr:e V- fillC!efllll!iu iUft. [Ill'r olmaS(l' ba,~~e a,en- d "fBlii, c-ek derett4~r, .~il dz: ""erem· m~.d11.e thlnlml'~ Ef'I;nd~ IUlilk~tlndi!l ,a_eya ~li~lP .r_ ~ V t tlu SH"I ~eliii:~~ r., diUyars-a d V - Imdiiolur( _~ I~ill'~~ nl -~8mdi",1 IMII!UilJl'a mWGBt1rnf 'VQP~P _'U:Hld~~tlmKlk sOrgQn liml,.. '1Oliilrfjl d~ IdClIln"Uh"!I1I,~ID.~ \f',l-filcelllsl'ilil! ~ (1,1" -. ~oI1nl'u ~'k ~n,1gIfU;iljtel'lltor", . Se'boDBlz de °Ul Oe¥.dlet PG~~ Til h·[~ 0ev4.efil' '. 'Jedln c:1 Clld~ntt.~iyeriloer.1 Oli'dl.!l6unUn 1~~lnd8 1UI~'1!Im:dlJaLiI dl!l 1J,.m~~ oak oQ~e'l Oz. tll~r:, .•r~150CQS ~- rafoorl me . Irdr . ~U['JlllI fMDm 'Ite mmw~ o.1'WI, d~!ele ,lsf€Jn !~e'k_ ~e.~ _ '1,_ iIlI]IIiV~nr " ~hi' ~trfl k: Y'8 toplarntu] 1'91re1l1 oh1u.~'~ Y1, nil ce IliilLIIi; blr MM1,t ,8~ P..iI'
b,l 1ftiNnOOI
I

moRI!m')surt .~obul 0f,~f

V-61 !,efl

~9nru!l ¥Dl'lI'r

m s.ln1' dive

10

.,
~~JI" ',I;

-I 'CEDln

$' :,

.Bu .,e1l"ildA3;, SuJi~ Sel(lim H~ ,:N'uam..;~ Cs'dEd"a ~l! e:_m venit. Dna iu_~ i)"Uigfm hbUll ede.i1i~~r de' &It ,i~ ,Gnem.1J:e ~Y.~~ If.~ .Drlg~ V~~isj ,meJ'h:U!m S1lfeYDkilD, ,. l,U4!'de H~iR.dl;s~
~-h~r~

{Io., _RlcL1,P,g~w)U ~

,Q-etirtgreib: tI$~r' ~, b·",' - Bu ~o~~I:e eoifiMll ra5terrin. m~~ .1'4", ,gU:J\I~


R\e

hu' lngiB.z. ~YI mq'-

~~;r'i~~ ~\!'e;f1n

~J1:ma",idt, FatlM IOnlar W'~rl14lf;~ r.e·~t' '1l'1S dU.,~,n ~

fj, - ,.. v'S'

Ye~.n:-·

I~za' !~n:. kN ~

"..

'" ~mB ~~V.l' !,e'~ri i:da.r-~~rinift i1.:e'ri:le,M~e.ri~b .H'0t:'4 Sebbo~ dye mmnm~ 0,m:D _M (If'i!Wkatil, '.f".Kekim. t R~·I~.A~"tmj f 1~4b :r1S~~~ g~s' ~~ • _'e5.ER yu·' ~J~ sebebi I~r: iVe1 . 6\ ", - f.:e~ Sul~ tan. MUstafa,. ~ndfs.'u' meJWup ),_;U:J:, _',. ~ ,1«I:Jn$!lm:«!anrllUJ $e:be&~dhlnA k bUgi ~£J • • lentllerl~' g6.re: N,fmm,=, ICedid- flDn.usu ,lil,l.'~ IN.' R4I'C Yen~c;e;rI, oooguu C~Jl bU.~ va kendkhlh~ N'izam}OI,(imlW',L,J.Ulld'lrUaJfPrman dahJ bfl~.tm-ff~, .Kiooo S~~, ii&e\o y;~ IOOG-

~111.da "o.zu :ge~rJt ,"~ bQl~ :ViS htlDn ~ut~ Mr hlnlS8 'Qlduyu ~ ,Ni~m---l Cedid'in ,9~N~'ni. 9.~n dervk1l~ ·$dlk ,bi!" ~iy~l" ida:. SU~UJll;~f,'jne

,:soz ~~g

:ns4ile,~t

MMica'u,',a

iflLlkd:ime~.fI

'~t~bunu bQ2~, af£ljlda '\!l1ir-i:,omt. Ki~ca S'O'·ltb."-nhtt~d~,. A~ .usa $.~'neS". ~$nm s.'m,dO,q 1'1'2 ~a-rihin.B QerC4C~ !f6ferl~r Mm~ o~~ ,tiund4n ~';~'l" ,aren~rilil-~;P ~Cl~y.bolmUf ~e se's',r gonn6.J!i,p d1ljmGn.JI1- d~f-Um.ll'~tw, h.abe~L2;, lo~ankln~ COlgu, m;~ ·'VEl! Mtb t,a;Mi1i1lm~ e~~tdcn1Jg: .ua,a: t@;,ri,.nie, a(;l~€im M;os:lw" sef.snoog IMfze~,'" ~~ ~ml l:fo._lrmq' 'V'e l~"fde b.ir' ~l·' dUI.u·nafl,n 0;' Nk:it~eA\ ben 11:e.'t ~:rGlrln dURni be mfM~~r", D,!;u·,~Utl;. ~~imJ~ a~, Nbt :p~erinl!" b~h'D.s.a.6Slai mma~", h:slmq ,e.o,sti ~~fU(Jr¢~ bi...

Bd:.~n~n b~kLSmii'an~'ll

ttn

se~.R

,S6Jl~

,a~n:tds

~ru~'fU~~

:i)"tcs! ai1l4mak.

o.m~vel;~' e~tjr:.
tiic$
iCin.

'~~_p,~ *U "B.~
ve
1,219

,~e~~
0

sa~

g~kallUS'U ri-

,~d'dlt'ju ,glbi be<liJ1.sn." ·,GMei, ~na~n; bw n&i!e if$ten~1f,,"o~h:l4 bll~aJ1di."G ~ tt'i.~J anlaml

mes' gertf~m ,but, ,hIcdumam:


~6k
:ol.iQwk

we 1a1~~

3!_~

~re~~rsri, ~,~ y'~ri~


I ,

c;;tre

~UiG."m

~efin;~

~u

~'mn

".m~tf~fRB'

~rnn:-

O~n)iIt, 1iI6. ;ysm.nfii

dlt....

Dun~~

oozemnm.

ka~

ve

Aw.meW~

.mmna

.OOg

de~, di'ernin g.~nnd.an kaJlC;rs3 aim" hi,. (day k~m$.e ~rJtrrl"e.' IMz"n,orm~p'ooal~ _ s6z4elJ" ne' l(Js-matn~ l)ev~~'i~q: k6~h~;r ofmu.,lcir-ml". Bu. elRwilm:, iJe diclmSit '1J'm.:s:e'len:n merharn.etl.er£ y,

i'n~bte

i~

,ort4~rti\ ~~ . .Af'ti~h: bo 'ce§i~ m~ SCJiI'c, ~eU~)1!'et6 iE!ei1 ,a~tmak d~v.ye IWndBJ2 $1i~rnM:la,§'~ be~~n4en liem.en o~up I~~nte fIe b.i~~

Bu ~i~

,n,e de.ms~UT" aM6 ~~ ha.a!zi_~ bilin~ ~o"m ,tW:y.et ed~n. B§Blit ,d%illl.'lb 1U1h, "e' Dan. de'! ;tnaal!.p 1QoJiW, ey,,~ ~~~m,.'111 de'dlm.. Cev,~l~"I ..Ni,Mm-l. ICedi'd de.~hui,. :td---' '_' It~ "a_~n, Iin.Sh~i".

did ~eb~Jl ordg, d$Yle lliJlU'!~ ,bu ~k~, dumern"~z bJr- 1i:i1G:y.' f~r:suzbra $'tiInIP' -lIre (::g;.",1;m'~ ~ N IC,e..dId. ,N~m~ CedEd diye' iif!ide b~,rdlr du l~dIi., ,tuf'U ~um.1a liMylt ,ede:fflJ~_ ,au l '~,.l\ C~

de' ~b

efS:J.R umlli

~tmt'M' ,~e' b.u. N,tmm,·, Os~

II

g4v~

Smia,tldu",..

dey. ba~,

bi"

,~'t)'

din 116 dpr-el.' ijllinM ~fl~~ .\ilediiCe. dfj:JR.J1o. bi1i'-C iultm~~n\ d~ye ym."~tth~~ "b'" ,.m;y fe~~d ~y.,bane .. m:dty,e'Mt1Is' ve ,l\!~nlQm ban;zc'l" :y~:rkrdc 08f1UJntJ
u~~~,",,;m
'ft .' -1Ii.:"'
,', :t..;;(.4.J'l,.I· . .a,IIl.~ wW,r;i!<II<~~n;tI:iiRiIi'e

~edigin4e~ ,rij811 bir pam, i~#mcz" ~efer 've ~r.

~um:€len

cJo~,ylB." e' u

19iU, b'r1Cl~ ~ler-

k~~ye

dem V«rl~a

lomp' ldedfm k:i. ;jPIBu . lmnrl


otliCe ~l"amn,
t •

~en:

,;l5~·e,WJeri g\~!(!tlsir., •.
....

V\Ell paf"'I'~t!! J?U~~

- -~il

",

E.o!- ... ,

,lf~:r,~Ri"

~, ....... ...JI.::rr, ....

do'rnj~~,

M ~J"

1Il.,~".]L_

~ -'''' :Fli d.... ~ I!~ _ :1.... ",'I... • lomllliM>t~~' :m~n.m:on.: ~Ei!~r q a~.r;;::it..

;libJ; _ kim$elcr-,~ her

leA &'I__ 1Kai~

mrLJn'ln1JKia

me~da-RP get~'1l\CekW~'J" Glcy! 1'0 S~w.n, M~Ud' B'Gn ,6W. S~nhq.ol.tu cu,mmu,. ,S'u:t!G'JIt 'M~,g 8' ,

Unfin mi"h~:fEll' ,m1,~®Jn; Arwdohu


~II:'

CediGi'f?I kr:tmluSUndlaR

~~h.

M-'

nncle

,Z9Mb lora))lla:n; A~~"'nttn

b411<"M ' '~r"'cm, Ali Ia:y. 'va ~'r'

Orner we _B'bu g;1!hn.1l ;autan:e gerar~n

,~~Dl

)!'ijrfi,-

,.r~
iii;h.. '1(V""fI"~

fiH .mrar"l1'lQ, lith ,:sb,f4d:iMen ~jn, cemknd,~.te.'it.U'. ~f.'ij",

~1'!KiP

L.~",,;,

,t

heberi
"ll!

.. '~'d:'.'", ua,*~1Ji

nhly,an; Plana,,\ hhhl, bibi ",,,mse_lBf" 1..' Z 9, _',_

,1' ...lII ...... ~ii1.... Q~U;P U;t;!v_-

v,e' utI" ditqYa. ~


~Dillutl,

.,m .~,~

j'c;m, ,'oil ~k~

edeJ)S~Si

rte,-.

kllPlSlc lw'.snt lJekik1n" '-82 le1en:~ ttlm ".edi )",1;1 llMmJQ.r m.':6'J' bulwna.y p ,hel' $ene bir' ksr.c' ,;u,yiih ordU ~.unll1n ~e bu~ ~rlari~,r' bfUnme.wed~r~ ~msrm. OZ~f~ alc!l1b~ Miam-I ICedW mi 6eb~p o.ldU? 0 Md~t Nba:m.-l; CedkJ, ,yO\t~U,. .It5,yle. !IIsht1d4n, iBtimml. OO~~OOUf 1'6 li~' ,-'l:l4t nr(niq c:il!'i1S~ ,~~~ d'tin.va:mn ih:~tm1 Nt~J , I. did sebep oldtt ~'e ~~et eders~...l~fe be"'
1

,1\1lm. ,~rdtoRIm, d~It.lJ'Q!"tn 'eSadltJ1G Nli:m~ Cedid: r ,sEbeR~M. dt.ve ,fCi:d'i!t1 ed-.en'~r U~ Da~Z8 ~1.Ul K~ II
,~a
NI"

~__:~Il ~ojun"A ~U8ttJndma~n um-than Obu,~ur~ m


I", -

mlibdf:e"

1"Iie m'~Q4~Q,~el'cFim~,; ~LlI!1iu.r"


H'6C%ll\l!·~.P

au

d'4hi. !(.diJea:k tb'tlf,~l!l~ .,ej:n,.e".p ~Id ,l'lIGt ,,. hUlllil'f~~6tfSri'."n ~,e'I)dJ-PI'blsFilWIi\ ~fiJ.Id, 'ilP
_ ...' .tid' \lin
IfIIl;!Yl ~.,~~,

""

1!$f((lrlbrd',d4t.1. bl!d(IlC~~u demlil "m1lms


""'I,I.... .dfi!li"" o !8ij.:~!ylrWI1~:
,;i!'I.... .rj!t:irl1'lIiIV'1I!!

~S'_F'

li"!a_

.iIi~"

~!I.;I-",lJv.Il .•

.... ~

~II~~.II_

:........... rllo'I'_,_

iI,1

ir.- '
'

,_

'11I~·,,"-1

..

>~"'

AmG do"m)ij,il kaht.+E e~me;)!'tIlp de :v'ne ddM-GSlinoo"'"

,"pl."n ~le' b, 's,iHJtr ht lm1l9' 8:6,1\118$;' ba:~nOO ifw;rtula~ m-i.slirQon. Bs.:'Re~'n. d&r.ma:nlB he', ... lim, Qsm4ill1ZZ~ Dep"eU Ufo.;n:c.iiert ~i_j,li 'V,e ~&.i!-Ij ob;,. mi ~~ceari"~'~nmL Once~e:riOsnuudr. D~MJ~i .tQc

,Wk4 'U'rIGrs' dc' '~nD!'I~t) ~~,. eMeU __ JcMde~, ,dd~ ,mfSR d6~me~t nIMu,s' ~n,p' ~'I'o~lIiFt k6. psWer ,Q~b;i !I!I~",~~, ya~mtJ,z. '\'-s d~~Mef¢ri,.. m.G' Si~fmR i9~f;{;r !t[e %,~~!*r '~~mflmr-~ A~ ~~

:ffm:r bwJ~niil1i~, a!'p,fc lfUN,-f' g,tb' her M bdor'M,·'

,n;,e.aJd'~ 'r

:),9~mkr (A.B." ~, ~~

mr'. 1_~'4d~~·'. k~~


,iii '. ,Ir

n;~~'ni' ~1"14~i""A"'[u~~\ "6 .fkmu,' ",~, ~~ , Ml~ do boM kWa;nm lW"li1~ diliIG'r-Je.-:. M'o*bo' B'1l!:8rn, '~,'

,fIlS' _

mi."",. ';Gda"
' ~

q§" l~tar1b~l"(J g:r:ill' §S'Rn.. e~' ~'ennet;ht bu PM:~lf'll; ~U~: __ :P,iI~~, OSmfl~ ~"k!ti lbW1U ogAtl\'i4n.ea ~;r
d..".d:R'it"'~'''!!I' m.Rrmti'llLiii'C !!!~!lf~'!I'l1! tiiI!~)§! itI! Iii' .. ~ _

'Sr:e'~'~'

'~"!f. 'm.m:""~
~1I1I'!",,1fI.

de ~!If. ';U~nB g;p A_,Al,F.;:"_""E'I'OO,n


__

iIIl ..

,~ifF g.oreq ,Ienn'l Qldll\1. hrit,~i~,tt".bt,' ,9u~ ,~ ImJiiiQ A1,torif,.~simn fdpt~§'J topbrdufa ,dleq I.U: .0," am1l,. Ue mc:m, :u~un Iltww. s.a~q edw m~ me:f,
c

hUimfaJn

:,hn, ~~izmi!l*' seb.ell'yk

Bu:8!yg~'tt~

tara..

liS~,. ClC,g~ec3t:tl·1t~~b v.e dlfCJ1,uja ,omtda:1r ~lt ve ~~h..,ju ,"'3 ujr4fZl". 100mc."~ 1~~irJ~~CUQ-8:r ,ropJDy'Q'~I~ O~J" tttt' a~, muhIQ,Fh-r., Ha~bullii ~ l\ir. b.Ui;ylilt fG,hr-f1l't ~!S~~e.ifI: std~" dl-~"an;d'a~ , . :ntl .,rtiW/1.\ gll!~l'. eman AWen~.z~'d.,nCi Iladw;go.. B m ~'cliiimi.z,~a,. ~86.' lnrun'"dc ,topl~nz. ,i]iti,yahi v,e ,~. ~Wl' ,Ill m, G'mtr>BT1'm~~6 c.ahli.'!'"r do.l'dUlrilOl gO'I«., , .~ h ,~~~~n d~n.n ,su. bentle,rlntq -o,~~u u' . 0' ~lrifm~tR (j~~8.nDIU be"iH~e.ri~~:Q Idl!tVQ:rlof'H11i ,far_ .,~ b r s~nl't.r3)I~~~,;·fa.Mo~ho' a.'B~e{ri !bml,wn j1lkmilf' fO~;t4;)'ldCi'~Ihn ,ge~tpl~hJnbld,I'(J filil'4fcskfir dt~e' stl~tElr ~tlI:)iI}Jmay,ii'j, N'i~~~ Qnd4 nbllllrda ~ir e~JM;ca~t~r:. u~~i~W4f,J, he~ " me~ Mr.' ,i1ll~de' '_~h';~M ~gl-jj~. Siam g@?-mli_i-. ,~kn, ru:mndlt~~ de' bir' ~~MfkB &anfl~~th, eJrAcJ~,
bUI. haimfiul
l~

,~pe:t 1to~:Vdil'_m Zb'_a; O\j.mo:nJ.'1-. dW2Q.m~~.

filMi!"~fli_~ ,~pr. W~;n1dl~

l'mnblld"'1 ,cdmak lise'

,Q4fll; dUmuJm,", b~ b'r ,JerzJ&fe IdlD,,", 'I'lrMQ~(;IN· dti,iUTS'k., $~. ~~riR6 .•iI1IdeD b: 'r ;th.ol\1.e~" ~jn,~QPJr~t; UrjUlndii ,~u:~ Jl~r:i ~r' '0:5'"' ,kedn, bu2~,nma~E~J:J, )!Iiilngm ~!!P'rI :$.a;r;ma&Jin, ~wesine b.c~y~ ~ra'r' ",~rildl.. Su 6eMl!eTiM 'Il.. ,... 'J ~ -. iinI!i:,; ,iL. • ~(iJ,"Ui; )lien~.~' ~i~~i! '~tJ.. ~w~ntr-j \\118:OOjill;;~nte.·s:1i jPdiiimiwl.a,· hiill~u" bi:r o;rclllCi Jja~mZm4fi gernW~, ,gamkifa .t~t:~ .,t:':liJj~, N'~rn~ Cedi:d O!$_rl lI~t'!,f-tJ1ri'm«.s:£);t~ dCi'ili"let~ef ~mir v,e"-,'~tL 'YerU~n t ,~c:,~n. gen-f '!I,It>8.' S,e.9Julnl M~ MAe,. jendi-. IOtn

mm-,~

,8.-

ib1r ,deta. ~dftn;s'st.~


S~VGf'

Ibn Q'UZ iWd~cu',JU 4J:I~',~lt'GlR-, p.u'iAbr~. 'v.. do"mu ,"u'zmilnd'c ~;ObP:~I'J1B ~j'f( okr..:I!~ ;(;J!~ m '!\srip' 11<' .. ._,~o~a:n ~uleJmMln, ibi'ror ',", ,r pg"", '\:0'\ _ • :d~ ~.v4a
V!!'

I~', ,Q\!l.~ '~I v'iS'.nf ife ~~m~ o,1On.~ nm k~,.., Ion y~ k.a§e~ap n.abade)'lll4,;, ,ue PiMn:e ,elellert b~wk \i'\B 'A.OlUnd !W~rt» 114fj, ~' .w, 'M,P ~e f.'ij! "eft~ Mfimi\ "io .~,l4n ~t!r5bm"T .l$' oMg~ I

,,~}M:'

~~

~IMtl~t.sm

'~fa

,Q~

tBra,.

'~tuR~~~n.
nI~I~, ~~~"

d, M, b.u

zful'£.e"ip

ZDDl'fIAlcr'l»do O~~ dafk~~I}~b.~ym~ ,C'J:o:py,az


b@d4iiil@
5~t-J;

~m .. 9.fjre~j,. -St1tfz, ,(lJ6.tRe~i:w ,~Q

,~pmu.WaB VIB ~jm m(d,~ o.;~~Ma:-nm difllM're~ ~t~ :lromt~~jl b.BCl''''~fl' .fM~, ,i.1f~~'i'
01-1\ ~fM
~!IJ

be,

C-rim s.~'d~

~idA?mmiendl1r a'Jb, j V" ~y, nfti 1N"~;r tiD-,


I

IIrM ' aJ~~~""

olmaWan.,

3_ :. ,'J(U~

IllI-nIGn\

g~bi o19~ Qf'm; ~;~ £ali mi:mlQ:Ji"I ~ftIm,. Bulda:r' g~~ ~Ii!l:r hiri ,l\V' IQ~, f~~Q". I!tmt· mlit.8-wetli., bim'J MKl" i!i)fdg~ _j- ... ,... ;wn. _:"-,,,,[1...-..,.,_ ....... 0... IP'""~",..-'''' ... ~ ~I '.... . I~r-H'~I@ .,.Ii..... '"""" nt'lotli ,.".fI!_n'~_ lM;tfM~.'-Vl II!W'ptY-flUifllr. _'" ~ ~-~-~. b~IRm t~imk,rim, uc~ t~"atk ,dll(cp bts,~~re lm"~ Jrurur "~~:yre SMma~ oWUjI:ln-,
~6

ile,D.ZS1f i)"j, Y,:e

fer," ,fd~ke~.~ M~Mk.r

,Ie

k:6m .~,.

din

;1I!illli

de.vJefe: MYlar-

,el!celdertiriJ, ,J!Bjce' .~Mimoer..BimH~b; ~S'nd, pft~~ JeJd oc~iao .h.fdn:c~ a:$',Ur.i ~yd~ bSfkl:~ ,Karad'e,~ &j~ M ~_,y,ste_ft ~,., ~p n' hU,.. ne n ~~r ~~. " p.~ dllfma~, ,hditll
o,lda~f'

b~ill

b,,.Ii'e

~rp

~ ..ra"\
,

,md,"B

'*JiI~,U~ tJ i

hlnn. OO\tji@d~1)1 ~n. ,~mtlJ:netSlfl,I-:~. ,&~ ~".r"ki~~, 11m d'ersentz m idsm ederfe~. ,BtbtS'eJe'm _,e~l v:erdt'e:r., "lSi~ ~}jd, eli ,Q~yd.infl-sr, .D~lllr~ ~)!'~jl • sgdQ'J' 8UiQ' be,.Qn him 1"crm.e'.r,~ 8.j~ tie. 'l'·e:rtr'" ieJ'"'''1B' Q~ ,..,kQ ,ru:r 'fs.Y 'J,!'Bt'nr'IIeder~ d'~)le ,,~ kca:Jd~;m ef.J/ge' ,o-i'duktaR bajfb, yazlllft[f :n M ald~t.da:r:. ,a~ ,k,yUwu, ',,"'6 ~Wi damemi~ a~
.. :J,Q:f"U,r R
.... '1'... -

clik£.eri c~ ,hen',~er ~ie'M .1B,~~qhnQ.'tdiR \IP'e. iIfV,~e~' J-ts;n~R :QtGn ~~ri'ik ..bu ~ i ~I~ mAn ~t dej,iMi.:r. ,oo'nrm 'mum US''U9N1~1 s:uba.,'=

-rd .ofu:1'URUfIu.. Poltat. alta ifl~9-'rlo.n, iii..

>obm. bf"~h;aI;'b."~ yetllferi ,N:imm;..;;.

_Uen'

d~$U~£e:rine:

,dA;:ru;~

Qre~

,~'.J"i.,JlU.,

s~l m:w. ~lktlJ'BilJ.' tfWW"C~ p,~ 'l'aTlA:=!I

'Y,afU1i~ ,mit'.

d~""
... ~I1ll, ..... ,~WI,I;'fi',r,~

mill stlc:Jt _ ~ind'e ~IJlt. 'c;:Q;£1l~r,.elt'-e 've ,dfier Sftmfii ta~;Jrrf!!;1fceIbm:lklp 'hemen omu..'fl I!IUiiI'lillf'i!'Ui\'I;l!I ~ima ,ed], ~~1:I~fl dlyor., ' u rdW'i~ dQ ~k!n,o.r: illMe::mIB~etlenrIi1B1 V~ ia~ '~,ailllb~l!od'bJi'hdlkiklerind _.plon.r.1lI ilV1iisk 'I~m " ivyrfar tI ~
d6i~~-(it\l!fted~te:,

1'L~:nmdaK,aca SekMIilDaiU,

Il)em:m edi¥OE

'Vi-el

yen'lowi

ordusunun

!S:aIi,UJ',

:s.Dvn~~.LI~1~o tJa,l'adlltttrnr S'Oll11r1m «va-

:J.'I'Oittu.r-~ ,bf~,btl, tri, 7GPQ~;;~'Ii' dem_i§'l~rd-i. .BY ,sa.. ien. il~pr:m kr. nIB ~r y;un,'uqiihbMil :vola ,0Ii!I~~~

Af""

IaIo

1.~1:i. ,"""

... ,... ',....

'i!!i.~e",,~n:

"'~\ino ... "

.Il....,

KUI'lUJ1;~W;u,\

~ ........:11 .... ,

, ,t$ri~mele'riM

'f~It~1l$ tSi!' '.' ~~Ili.n, ba~ II o,rtCl ih-fiy.arLln. o.ldu.t)td'wari. &iz:., OdmDap. 0.9'(1 S~kGl. lMifJil" a,HI Karn_~p-n!ll.tou. S;~e.t .Be,e, Bw!J"' OOllit< 1,~'~al., Rli.mjit.;GtlDjtw Ber!eb. btlynkiBr' Oi!)j real~:re ~dI: . .&1f.z De demim1z" 14;i-

~'l,~
111,""" ......... t@~",OHi

,,.,,,.._

;1'iAe ~tam. ,dlifmdi't 'n Aspstnt ,All. T,,-~f4oe~lR d~~lik

~i~k. dGhi ~j,~ ~T-. A~ jt%t sef;e.r--e. gfinael-irf@rr Uti ,eU~n tUfien. gj (l;f(lnz, ,da!l. ,orup Mo~h' ,@.rduS'Ol'l-u bUbi)iilUl

me~ti'~ ~~B J3U

_,.m~", ''"''~_

R .... ..t:.:;;., ;I/.t2lj'1,

iIlUnm

,1f.,rM'j".,

-"OI!IiIofil!

~p

'1I!!i

,;.,.c:,:rf.!'_, '1Ii~'l,1

S1-~'

«sir

'i&ps~reriJ1Li,

~: g,Qy4, ~o",~fJ."· ~lc; il8

9J~j1:"

ul-lilemk'- ,.",

~,Wrntze. bi!'tb~ Iib:nfl~' ~UIIJl ~W~ He Qri~ya m;yttr.i-b;r~Ba.ber .trl'K~ss

ecI'p ~e:rme5in. B»d,.

$~.~
,JiIoI~_'_
1 -

'to,

1.,,"'-

leo klrahJir mbll I I bO'InC!l IgeQ rm'St.,te'mIl 'deg'il iEI!!Iii.IfNilet ,Ill!d'gmlofl diliAifri8. ot~!!.lIkloJ:mdan M6'kordo~rvQ:rUler US)o'l~ ltn C!llddllr ,diye :Ilu!t'lu UI~Hih~~r lie "'~kit gqllfr m1l uJar~ Anta.~ll\fCf', cMOSlk.ofuli11 pgm Glmro IiJrtlvsl _I @ncil Q~= "~[tt 'Tri'l ritye~de ¥8'Jlln~k ~ru'i 'kl- tlnl d~miLO" Ir~lt en IQZ, I~~'vk VII 6J!u:eslnthll' ,itef!e . ,g~bit: sUO~ &tUlJ'~r~ Oe.lI~·t P,~,b. Ttillhtv,e'liitlm Ulk mmmleU' A.1«Idemls] 100GlJlJ 9iic.iliim~Wi/"li ~~'I§i·I" QldlQI mRlr' Dzetlne VoulJa v -r:or~hi"~ Cevoflfet Ivn O'lmibflimol clldlnde~ b]r ~t YOPIIO· vi b1!il" bor,llItt e.klfv.or,. ~:, ,I'e: c:Ask~i1' slnrm~ ism* \i'a:Jlr Clsflii' ,ok o1lrJ\J,~~, (WlI. ~ooH11Jii Z(1mtJ1]1r &it:anbul,"'!.!Ia, hQWiDI 've bonliilr !9ibl, ki~~el' _s~lm'kltlm{dIt1 toP'~il!rrIJ(P sefeT8. g~llilll'rrillyf; n:ll. D];~iiInJClrdi!!i do 51]tiil1. k!1!iI h~! I'ilm~Slnl 'bilmele~ mliietler \l\e oiR(iIle:itoploPlP onlore! do ,~sJ(leT dSRUln:!I]. ~~- f ~'SB:;ilOh ~t .. I ifI iUe ugm,an t~bJ~ 'wer di::aenf rolr ' . -~lllfUlk dem~k'iir., ~e;r.in tlJu peri':!}QlIhllnn! (lo1'ie if1t;.er den.rleUu $o!ile d:l!ilr~, -!dn :m.emle'Ht )~nde nlte-ydono Q'wlm ms"f1ler bile, rOsman) 'De"'~]gl~nln ,oshfl klWVetielill!ll gozJ:en'Iil'S1 kfi:1UmT:ffeJfidiiii'9, 10 otOl'itesffi olmttlon birr toph.ltnu _ 'pnmk ltiiIm;eketinl, :OO,Clm

d69u,meJi;;, :-r9~nk~]1iI

\ierm~] 'e •

,ok-

__

'Ir'I.flii'iii._

'II -. .'

,
~

-==--: ~

mJiltl'Uk

[mDe ~ndl:uJu;' KQ~k ~fOO del :rum '11192 ydmdm 'yo' " A:Rlafn\4lI$:i iils: bm~tLJyQr. aelim~, ollD1llif '¥Q'iln: udll" VEIl

A'lb 111 •_,, ve (jM~ ~I 1Ii 1]~"


BI!I
:~fJ

mdw;mliulIIliII bit' yef>lilg,Men di., ~W,. 111~ >Jer ii~tm lolmGw tdi~" d8j~1" 1l~:rrIde\flelJer [dB Ignl~ Osrna:mh, CJf"~kll1iInln Iu)~~~ ,:c.c:Ik If' I 'C ~, '. kum k;e9llii1ik e 'Pkml~ Cldu!;iumu §rOSi'-

~frir~

n~,
F

~c

1e5ir

- '- .. ' - iBl-S igln~ K K~ An ~1·rU", (mii~meU I~" III '", . . _'" Os.mU.nlJ tomhF ~frla"'yal 'vamll~ fRektupI OftlQ., limruur!ljj, :se:I1e:lJ'. ._-~ ru~ lola ok .Rs,vuH1J~Qn,m _P!l~i-, d,eme;lf;i hQblI 'edi~~ Osmnlll suIM,liIJl., lomk ,I(u..
I

Set . _' '1~

_A~

~[k ye~m~r~ '~. _~ J: _ .rtl~, 'SI" W riimden., Ib'if COk k isd~mrq, iQIii ""r-~e i$1liymr~ COk i~
I, SJk

OstIwnti Iwrwet e

~-I-'

'iEJ' ~

_,. .....,.A,,;;,..
Ii:lNiII I!I.~

~·.Diu e:1'I'.cr.~., . ~!IIi'IIr_ IlSiI!~mbulr'dl ' ~ ".. 'W It -'. ,- tmd.u1'ii!nB we ol1M)e ::s;t~ur lhimlk:amM kIm-"-e edi1 'Or~'J(,(lImd nm": . iI_ ,o.f.. 'bul i :ateU1.

nel den',

.I,~

SliJd~

10._ 1I'!i'"'''"'' ......

~ '!Iii"I"I

nntMi'CD;..,filOO ::II..... ~_!i.!!!.

iI' ~ Ki~i1I:4e:nilz _rIIltil;: b'ir 'filrik d~1iI~ d '" ,tan CI .' ;..' , 1"li~ iil!!e l~~dil!l KUHn"ln rmSRJ~Lnnill :d ecegfn' Q~ e en .s.f(I~ !bali ~.~ mU;~'lfIlJJ _ miy~r~ IKitBk[m Uti'BCil Se[~m,'[i'iIi ~lmm:~ ila \f~ ,AAtlO~ I]' fUn1l1lfi, "'syor~ €1ft old'!!Ig;!l!!. 1'1. V1f~ 1-_U' ,edl 'f.Or~ [~rtlULQ" b:~r ,mjjj~hlIJrUJ" €lawle.t
'liIiIiI,e-inFitfti'e'~~

.. tel

'.,. 00i(~'"

tAl

sggr_lYDr,.Knwk Ka,..

1m' _- -

ooa

,od'nol ¥gz(lom.. lPu~ml ~1iI K.Qp~Q:J(I lOy' 'm ad "In . ,Jde:11I vomf§l~ bOVill:: k6,lU,~m ~n ,. -_.,- OtIlJM.. lB. I sova$t'o om I 1IiI .II pelliilOnl~" , I net ' " --:__ -.!. ~ emfV(Hi. $byte b.1'" ((~'1 kIIlllde ..
I

~~

We b

ausvar:,
rm.am

PIlLpcev".

..

il ,w:

rind.e ~

[Irmm"yl eJ'~ !Jj;eOii'mejl d_undU:mlu Ilili'''~5Ima. dif-· Pm!DIr~., li~1ik.onm.t[ ,', ;le'_'e{hDin~ luber' Qh~w~

,!~,

MU~Ni

e . e'hmelill ~

'liil.UlI] iize;-

:90

,irS 22' 1k1$~

demall b3.rkU¥n~~.II.iJP .. ,piYtld~ll1e, yeAicUi:4j]EJ v~!leA, M;e~lrft~1 IPQ~ ''118 ~(ni"9iisil1e' .d'e ~lt~bl ~n., mk: EinibiFi Ef;eiii~i"'~i li:1:JmandGn IlGJ'idm U'W Yc8, MQive -ail1e, .IBtli'M: en'iOf sunpn~'1P ~Ka,fJ,jMl ~ultojl]]i .. '~~]I ,de [JIbiMlk eltUU Ibu ~~"elt Ntrm VJoo'"Cb IRE, 'h*osrruftl u.1 bl!ta;r~ Ikti ~ iiQa;li: wfc1~ blllian H"Va';~D OmlQJ1b' ~eU., ~nl UODt''ll~1ZJ1~W yi"aundelill PlQgliiip 91diD- -,~ 'W~r smmJl mJ~. ~~, lim.. 05monlBi davietinl llllurtD.rmok' ~~rtIl iUeJl !!Iele-Rlmn 0·'
~i.lnoe511ill1 S>rJrd'!lrgn_~ ,~l!!Irfiam ~ V1l!ISYf Ptats'en ~' It1S"WilJl g[Q'~ 'Ilgiz Ibl!J defal tiI~: W·~ blfiL"~1 taral Qm'ldl !lii:skeli'iil~eiiiJse'~ b:ilili MMkdf (!I~er'~ li!JlilafyJ Deed" I~uf~ mi~e '!ls-lip MttimB'i[~ g~mldl.. ID!Ei$Uf;QlIliUf,W ~e iii~~mll u.~tI'§hl:e" b~m gs.ker~rm~¥eri'i ~g~ !lileIMr:t.i ,b.iw~ Im~[ 'geli,p, delikley,i $Iljjln,yamadll. h IlJIfml IkQGmele Im:d';a:t 'Ie !fa lIzun Abdu~ ~im-~~

IIiJIM (islemil VO~ d!\I~Dmot-1 I~,~~;e-jue IDalt IAJ.'iMfru;I; bu ;~tlde 1illir!M1il 'Qik'b, I~ :UlyiM 'IllI:rdan ft..r1ene.b'Uecd kIJ Mm:eJI ,~:ipm~~ vJ!lil1". 8u_nkuiEn liDf1iSil, '.i~h,ml!l'.rn UIJtmail ~ g;M,-q~~ (n{ler1~ W:su'

,ih~' Siil~n

~~

sn'l1ikD ~

vel'

1.

Fiiiir'kot,

kl!lfild.tUiLi w;r dml" _oJiieeJ( il'G.lm"iunl ~~n"fe UfriU~IlII'aBil~ ~;ro~~el 'IlS:-l~&: d~Un~ '1"ruilk.l¥~tJsl 'ilk ,dSN IlQiItl(l!'Qro~ 'ifmlde

dEe11l11'di1:lm o.'fdlll. Vefll~.n~lm

a.

MlliD=,

AsIJ:nm:m w itli dnti:IiI.'il;el '~ in4ll'iil'~'~IlIt: ~iittm.. ''Ir\e:J'ltl ordu~ ,d:itim ,dem.eM:_ir~ ,~ Glnmmd€ll 'V(I, IllfifRfaUit,_ !olP_aU~ eiftun ~11]t ~ dQ.. 1e,j;Utm 'VOPG~: lI'~1iI1 b:f:r 'Df-4LW
lut;.

~u.~

'WlJfJuklma~ g;emllyGtJ., Oilitkul 'il{il\iJe~nlq Ilk _ _ vrmUili ~DV9~.sllilm .tt.oSlli4l1l ~IUm_~,~krn de"lIi~~ to~ ~m.~ 0000 ~JUI liD r ve!Ie (iire'm V(n.~or~ IO,tim~' tim~ -- kmm;milllilJ en 0011 ,ol1e:1t n.~D5~1 olduiu [e;iml d;~~ ~~ ItUl~S, bir' 'e~ I_line jm;e.l~.r:. lrio lise'., 'i!1~~hlil ~e'tlime .. ~

fumDe

A:n'rJ~~ en ~sorn' olamk Osmmtll :$umnu'do :AB!r:Sf lkuwe.UBfli Uimlf1l.lrMalili :50111 nm' lim~ai(l! ~'dl. Sb.dfQ~~m. .5i~rdaJ!t1 000' iiS100l. ~~~ 00 Ililinj,.. ttJa:II''ebe bi'llm~a1ill l!!Kun1: gcliii~mine .. ,mtli!rlOP~:m~ bl!I'(flrdl Sod~1iIiI Cf~UJ I(GRutanklftml _~; md.1!.u:klltil en 'f~k~k IlliUm Qdanru: 'kmAJ~er IMiftgg~: MllIilGt Efre.uli'l1lml ofil[rmlu' 0¥n.uJ ~~e 11~ fie; Pd~[no !@rlilJ1~ ot!;wtJi AusljOODl iUa lM!n~ ,~pllma..~ l~omJIa~nhjh. II Bumm h~ :s; 'Ce!i!!la~'ltI~11 sah !Ouniii tIIJ~Jl1:t1 J~fnl'ge' ~ Elf:en.di
Kij~uk K~fU:C€iI
~~S1m

,lOfer- ''!fe' 'os1.tlilill'illi'k g;0J1U'@mQD~I'~D~'a~QQ~I~:gi d~],nil ¥~Ji1f~.,

KjtijjCOk II{Q,QfOO lie: flOk-

_nJ

I~
iCil'Si

M(llfJ{~Ii"i~1 ~m!i9ih iW~

lel~igii

~Jl~

,~~I!;ii~

Jl'l~kiim t~rutnldan f!dilh:Ei{JI~;

~rd'!lullln11 k:S<. ,d'UR!rmU kWQool oT~tJllJ , l!ll!'lrmm ~n •• Wd!ikil klIMm lieDI oIUmlWJ;nmu!lJj'. ~ 'ly~~lftJ ~Iit.~r. ~1I clma~~: Ordl!L ye:nUgiyi ~b.IlJ ed11i,o:r~ Bund~lUlWK.:ua nu' yaptl.._51 g,~M ,mmnn i~j]d'e; Qr1W!¥im Olk.\I1. R-iVik P(D~J~lil 5inrnl~ nliJ Yali,U~l gel~U .. ,

bJr ~t-m d'ol ,mi~ lirtill!!!i Inkl MI!I~fi~ IEfendi [Ie "diJ(lfri~ ~rzedtr~ ~ fie i\sU:ullu.il~ol~lffi~h.1'iL Bu m~too~ .~ M.:r~ai \I'e

'O~J!'Id'efiildi.te'li':. ,API

mmG]1d':o' ,cmlli:lQI btI~

'tekmiI

~:\oo':nsen g'l;;'J","~ IkD"'~' ._.- .... "..,......,_ III~)I;I! Iblf' ik_umo !l.!!'~RmOS~~ iM Mrl'!iil i:IlU.1l1 '1' ~bJrtmojr do§rna~:q 'JQJ ilL~. 8hilUsi'~: log"lfjl(hlli liJu~ 'lim diaer 1i~lst~ gui _ ploml ble'~ te;[( 'kQi\101f~~ iFo,li'lllilU dUfW':. [kili~~~ JammIJ. l~mde. de ~praliim£IJ~ tJ!lfr ,ch,em~ ~amJl'iW(Jl~ O\!Im!lm,. kttUlmnd'em bGktltll~ek iI~li~.lfll1cj b~m'" Ic:&cce k~-!lOVdblfece~, !bIll" lil~~e Il.f~iIJ!~h ZQ:mt!I!I;~a !!:IUa" i§fWrm, 1em1 kfiil Ulk.enhl'ir ye_&l1 bmOn 't)Q2lUlduklll1nn negJ!m:l ,~, Oilill~ ''iii'e g&ilelJlli.'{Oil':. _ ~~I Q]h ~lzJlm1J~~: M;:e~mtj'(e~ 'tmltti;1:[ifim~~s(Aln .Jtim 'wtiu£u, CaIJ'ku~ Fe~flI~ iJnUm~nli,i] iile I~m· himyet oYd~f1IJ Ik~ !Ell I!lllllrtm:nCI ,M_bliU!1'i!l ',ummrD ~~. d'oSm~~ 11i.I~Jiii fllia:nmlF{a Ctitt~~e yakyor~, ea_(lI r()Jr d'e~ ~" ern.aUlanSi,IIi'fim oot ,:leoman Qi~JIf;IlI~mIe b1 rtlUi~b~~t ~Jtltt'ffiles~ 'bir INiMmi"~ e-edid ,1ttI.ln{t~s~':ni' ~ 'c:un;kfil 1l:iik1y8 IgQ!i.cmjillln.. reliDJlii!:: Ibtl~ek@iUfriim ItMll~,., II« do~ en 'BtJd I k~ st~ ~tI N:!i!l:d'u: .N~nii,":!l 6Hld de~ rdikI~ (glfm illB yeU~n El(udlr:~III ,tEllimBb-Uf g rwrfl. ~:., Te.lnn" Ida ~ IblU!!iZ 'lill'I1I:(i1 \irl<!ceIOl~]1~~lifll~~ ,6yle~.t,Yieni dllzlm ,dedJkWd e'll'iedml I~ yetJ,,1!Il g;s~~';'lr:.10imUm ghtl:r KMntml1'.J!' '~Y _IdJ, M;"y;kmtJ'illdBIi: BUllIW11,dawn!'lI" '~i~jfil~F' "y,m1Ufj konUf;Jul'KlIiI toll'm ,a'k"" r~

aR~:aYtd!i!nmek: I'~J!I..devleUn .
~~I

r~rui' §eJenfetJn1n

iIi':n!1 ISfGdi, Ba,lQ] ,SliEdrwoMI

"u~

olmuUc

~-e-

93,

~)oo

~92;

&1 'be!FfI~ne1)nem 'Ji(!JJ'Jlb GMbilgllrl\. PHi 10,' ~I ia-ei1~_I'1'!!t11 ink!llapcd~r 01sra1i1; Illile.J·, O'ff. . NilJom"'l Odd. b-,' mnr'Jlll~t, d du.. ~I lanlonKl:a. Di.. I ~r' ilikl vol :bS.l' J.lUme.dljJ ~Cf~ deGll . itli,:eritiKI ft, lei" . i"' 'adi. Ye1ml'tJelii guru'hu nod1i i:Qind- ," dcm _~ kQo. lind e:tmadf:91 stbl m'Ume. iile: y,aJUopm1 Do':::~ \itIIf: !I~, ' ~,..;a Ctdt, eli] ~mulk "erel rOCa_lIdflnl ne,' er 1St.enmncel ·,,,eni,~e~lle'r 'vaill ¢izm;~Ie-f(U. .100111 :Sel]m de ' Y. nl g~'kef1ln bQi~m5lz 'blli' ~Sk I um1~1JI lor~ ife1i1'mlli1 tUQlnlrdul!:i'. 'Nimm~1 'Oedid 'blr 'ntllfipOl' ~I. ig;\o bunil., dilet IIii~re'etJ8r mum.l1n Q'lm~mll' II leiQ ~ ~~_ Nled,arr? $.tmdi¥G I&llQdrJi"yo;: ill lQ'mon yakieliidiID '"e", lii1i1me:z b'il" gie Olma,t!~~i ,anJQI1lJfilJ; cdilUGt~ Drae;Miz,., eo.. lJ'ulCilli te~ IkeIGn! ~Ie'blli gUAd. ,0.:5on 'I" Jeeiilii Ie', bqI'n'~ dO$iLj;liHU'igijrrutsl ~u'ijUI!kje."enll~ bar gfic '~'nm' '" l(rji:zdk. Anca'k vet.iie.er[nk 1l:Q)l; bc~' I' itegu. '~9. d' Wyten e'bili'f:: [On~h:i~DnaIlilCu Yi~!jnl ~$UIJ ·1, Tij~l.l,·,d8. OJ . ~i~~}t,kW],~'m.l!Ii1!l iclnE! enilmil, Mr C!iljdrFm Wk: tlo$.ina di'" li1ylmemS911 ge.r:'kn.r. Y·efilic.er,il e.ftI~. bill . !!fI'cf Ik; a~ -m vt!fUC1!.II1 glcUd liilfi':BII g,uoledir Idl. Y,11ll ~fiilillJi11 'd~almrMSJi veya venl"Qf1jftUelf€!! taUm y~ptJrllm~S1' 'b.. inililiChnt d~e lA " ·_1 leJnde k.Q~a~necek VOJ1i~ern1en Iw,gyl{lmm 'im m olmGd I::rg Qmljn ZQ m-O.iilJfi I II 'g;QJ'e·., 'l'imoi bi I cUim 04 lilOk M~ de c.kQn Yenl 'llfi'Z8r1; ~ kipDk btr i :''_ olss ':' ""'1)91: 'YG ;e ,oJiOfC,1Il: artaya clktJ. 1~1fl.1:!:,"~ l<eiil.CiIli manib~l ~tl!Sl iei de,. ~ li_- - ~~b Ii SO:JiU V8rJrl SW'Un ~l tcwo ;, ¥eni: 100mn-1n ~' ..-. -;'I oTmmJl: t1n iP~OI1L~ cu~~bilm~. JeR1ce;jli ' bJ' !lm~ leri~']ji:. aft,.., linn \l!Url!ii~ Brglli.'1)i1 dldtllwnun gwt:e:ll'm~ '~lomyf!If. VEfimi,eeri'~nQill1'~1U'UCJm lie Ohlf",Brui I :' III 111m yOk;' gn'eelt 'bu gOci~ igiici (Je'lfjciU~.'Dgrn AWl ,-" ins bu§h:JftI¥or~ 1!lci9'" ka Ib~r deyl~fe: Yelilli OiRen"'lli1 t:elit ,01 g ~- n IIi, ,obu'l II'abJII mesa. VUIl I C1IJ, 9 i!jcfl yetiieerirLk. lkeneUenmJi; (j~r IlQr:I~Cii~~l1in O~VQ CI~rriRmDS1m' 01!l.A!' !:XUlflWiIJ".
L ..
ll

~~n'L\1r_ cia in~lIapCdfj" 1dJl.J, IGQifti'I~", bllm1)oo1< &d:ern~e,1i: 11'- rk ftYtlu\1[tml IUzel1m'e TezJer",li!Ien [pet emiR. '¥-eJtll

it.

eel

yenllw
'iJ¥{'

kamllSUJ1G01
.', ~

It.

a'ri'

~"_

,e~

kin

95

,coR

olu~or~ p.~nrtik:Ot, ~~r ztlm(tUl" ~OtJelen\f!: iQ,. ~e:e ,slmak ~niUuladlf;: @a~f 'vem~'illtol,o!aookSQ_ Q,UIiI1!:Q ,kutlllfa1'~f en 5QiA fcO:YICtdll:. 1F(D&a~ kUrtleleri~1 IQ loal o'hl1Qk '~r,~ne, ~[ii!1':;" I€u~mmc, demek ol~ml papOl~~ ~Slrltd<: 'dei!'e'~~r; bir C1KmOl: Goktilk V8 bu (J'ililto mda poll-tbllo, dl!11!I!'U:r.do~mek.

y'g_Mm\n~ IIg~I:~.eoyme: tfe~ _~11~11n~11 ufiJlQlita SOI!flll.tJa ,~ioe, oililllak y'a~fU~., ootl~l~~CJn~f~iJdlr. Pratik" h~~ ,~rIMfe1. mm~ (lmp~'rik c:1mllk OEn'ie~i!l'~: (incelk (i!mpii',i~izm bllimfl thj~m:Qn~!iI'lir. .ffl~hjs~m. ~1II~iS~~ A IClroVii'~!il. 'IllmtJell~g SO~II!II_ deme.k; loIU'&!'W'"_ ~~' ~~n~~n !,tal ViCI r,: . Ku1l8Sll p:o.~l~o IilQ staUkruJ~~sm!mnp k ,wl m~k «em,e.k

S~mdl SIft] bure'b IOf:lQB~wk m IllIlQ o:fd!l,~ 81bl~ I~~r.lla1!\a~tH

2.t1md tlJ o.ldlJlilJl glbl,

va

y1Jm~1

oat

tor.llar VOZll~mc"IC::lrilliLm ~ -1ft ,gl!.U ~u~u rn 5Irilillil iI11e, biyili:, ,Ir 'VUZi~ otd~il!l;m 'ukJrur" 1!!krcll' : Mm'- k le-tfin~ BU~tGIi Wll OlilUlc1WiiI~ Cumhunrye\ ,d6fifi!i1ih1 lOliiihinin _c' LIII sel' lolelfllk ,;-I.hlb]l~ilni vera '(a'Z]~m'fti cdcla\'l:l!Inu Id'dlo ~k miimll

-,Uri dein

..

Teori'sJl!z Ilillim o~lnit_, V,iI~e laJi1:l U'lJrjfmt]'!l'UlIlhl' ilZll1il Iktl sct Kanl}res~ 'lnfm TrIfltllil< tJ;aLrftl!lII pnldel1ll bcls I<!ns InI 'J(JfUt'Ulltlfi bir bfllmse~
'V~ ~]!I~~rmlJm:nll:

ren nl lJ[~ro, 1tj'~~J111 ,OTn'UII'1!D!llIlI u:1!r.

Ai GO lie.

~,U

bm~ka~,To,lIi,. bilim11, GlhZi;i1 h:!l]IHiiI~ I1D~-

do~l'1~
.,

ktltJl:~ snYlld.~"

SUnk! yamlluzoo is.totlslHder~8 uar~lI~iIi'ke.n aanplrlsh:m botta~'1ml1lIIse~a,(:HiUnflk liIilumkih, stm~l'lry'or~~tik JiC:l!rru'II~;, :I)OOflJl VGmn. ~k ~,gIUiil va :soluk SQ'JICf!m 1b:lir'J1 ilkt~1dan~

Am.~lrlli5i:zm\' ~111r(j', ,dar

HI s'IJiiI]r~'~~IiI'~~mdCl. Q~uniilUyo.f. d

~v.~

y~mln tier

1@lmQSrfit(tQl.,

l'im~ti)~n,~os;~'~ _b1111in~rni,!mJ ,[~O~!J ,te:kener~llIin p.!liZar:~llliliUl snore]del1lll SOl)tcImak y,G k~nte ~ontr(jllanrilll minimum, glder:l~ lest w.E;~me!k: i,ein g;e1 n,SirUen ek()li1om)~tti~ l!!lmrksizm~lIiI: buwnQgtWl~m june ~Iii kCH1~! QCJrel ,olardk, '~ne sUI'1W!len ~O$Vltj ali. "'_Si .1~k[m1t~ ci DUh!f,'(I $Q\f~,~~ st¥lI1mSII11d'a, S~tler B~l'in, I SIIiDriaii'1 d!1"I,".Q (:ik:Qili'I, ffI;Ou.f(oSi:z:m.-h~l:]lhi!iizQi'i bir ptlln~e.b'lr O'hlOO):, bulu.., ~all1l tJsiyosert 'ilnh1l!:~iII'i m;mltl ch'lnvas~ ~QQi' ~i1Iml bilimT~aiIJSlnllli1~~ . 'rurn~ el~dl w ham de, lledo"t.s1mQm~Ollill fil'.alon bir 'tlm_:!rn1ilTlm sa'~m:lnlnQ ve~ lOCO. Bu ,I\idsnle Q"mpUiiSlzit'i delil'nlchr gf~nd9" IIID~mL.ala Amer:~ooWl,. Ibllim GIIil"QJJ~dl v-e hem d'e bunun . dl~lf;I.d~1 am;pllriisRzm o!may(J,C(lgi a!!li1l~J_dll. __ , VGir: "Clr1rl1J!~;I:~k~, I(uilli\" 'Iluiivem~ V€lya' :tU)'tie<:Ulik SDnl~ II,OIf., Ii<!~if;iliblnN l!lJdalilll~UJ k'Qf~l~n ke~~'n:w19 t ,ho~~!:_ gr~ blr. yemW ~e~!;re~ 'f!.'elftl ibr YPil ilapoD b~tmmll~ I(;U1 ~ro· niP ~:h.i!'i1Qorl~"~ kU!pkJl!ll 'pt. gf111!10a,h~,a'fQ~nl,o.h~(U:l,~,~ Hue tt;!! tit. OhT,i9~. 8unu sOylennl'lOT~m. i)ollfu] ~il1I,ee., tur oo,iJ!;j~ kl· m'bim~cl.'bunun 'temi~1 ,de _'!il~~II~n., !ar:~:, (UU'll~i'iiC!~(I~fU) Harp Toil'i~r liJ~NleriillilJin. O!lm.It~rbQ~ln'lil ilili',iu\l)Brmln 'kQpGhla.1:mr!6InUll" lldllLcf DUI'IVtl '~V~'! vel I em :1'11 ~~n~ln~' dimkl sotIl~k SCfJ!I!n, d'01i~jliIille ,glf,e:l'ft.e:n 'Turk ID~, I,U:~''': IBQ.-,
rowanno '!{ay~
Inmtl

.AMEfr1k1i1D

, ml:3l. aml?}ris.'lzrodir~ ,Amp.~Iii'.sm-lill bi!lfiil7iiSe:~ 'V~~llfllyIO!F" lfiii;, b:mhQm~1 son I' 8mOO' YCilk$Dl!Jta::h.!u'., Bitul'lt~ 1!Il:91 In 0. §[i¥e.n oJm~_. ~"Jrjsms fll1ekle:ii Ide", t~mi~~' ~~k'HiU~ 'onudc!te I de.. hif' bu~On olC!t'Gflr'y.(1I~'n1I~(I' ymmllm1cI O:~llIiVOr~,An 00'1(,'tekraliomcll. IbH&1~" nlliyla IguviBlililmeyteek ate n I bOtu'm~lhfli'i~:. 1DoI11rt1U~H.. ~ ,. , Itll Z\e-i:JgfmLllk:~alkf bi Jolijn dfJ.§mdo~1 sib' mmdilsi ltQll!le. ve:'~,Ii' O!'l- t1mC!ll '9- :~m k 'RefcJe ,kij _e leln8 SQCllm ibr. Di.. I lli'flyJ~ Y&l1lil~CI lolobilsmIl blJi1htil yer vel" bu olu tmiOSlfI-

m~d'lil som,fC riG val',lla'bilir. EnulIi. !iI~On_me Ina II In!:rJ'li~ lolode du,Jiinc - UJi'iSUrillE d m~an Ii!ni~' lit, '\tep' ~rll@ top. caj

bJii OIkede 'yolrt:zca bmlil!ls~ §mBneflll 'I'

lo'l~

, an
m' ~

~Ori!!Uldu'!f~m;tli~ b5 za:fit~!!I1 Qm,pilflisi~t ,ili¥J'lbrn(gl'. ,AIl"frr.rle ya~ln 'Ve I~![fd'] I~[I" l~gTs'lmmodl{j ~ nnlaIllveu. 0' k"ada,r 'oV1e k1... k'/rtmJ)tmn ~da dip not ItulhJrU!!lti!1k \' yo lW"jiIlOT(, g'rClsteJmek, Hilmetilte de piik kc:lt.1anmryQl. Fokat ",lIe'ri" lyer leQIl) ref d'og~ula iCed - m~ el'duftuI IJ lOyle:m ~kil' 'ClYr.Jl VB bi~nnselb~r mrunluluk o:l~or. 'IAf", (II ,mJtt dWyQr:, EiIi1Y~r Zlya iKarol., ~~(EtaZ(!llml dHil!!.diQ~, glbl OId:'U~UlI'iiJ~~,lei!i'Ul~*

d'o!1rularl hasot etielliUr. Uzun 'V~ Irhar 'Olit TGrih ~l:umu EW,k:anl'I:~1 YQP~m PlOO. 'llr ErwVe.f 2JI¥Cl l(oraJr·r.n 1'Gra !ifcilio.i'n1I11, sen ~aJ,'ece. 'YOkMl~
~jl

..

,.

kl-~M ,~~$'~ ve ,h:llldu~:SUilduD~'., u.. 0 Ilmdi'Jr B de-. Il~: h~[kiecs~~,bildlgJiln~ .san~bluia uyuJo.r.. ii~~ ovnm: larjiV.c: Bu JUJvve1[. firelililly-ecek mOlie!'1n lml~ ,~lJllllsl POr., 11-i mev('.iIJl defUdi, 1828 U!lliih:~m~ ,'lImli Yenl~~ ~II
ly~e!IU::l ; (111"I~[r

rm)l~nve, m:lertma1< vethisll1e

:sahip b.uIUfiidd~

a~l~

1000wi.. ieN'

def1=

'1¥8

kadajl" ~-

'ni 'A18f,

,.

JB'F,VA~'

··Ient ,o~mn H'QlUe-' UsU~ ,~:_ '. ': y~ ~,bW U4~_-'m1lddJ; -... C'-.J ,~Uerimin. mdalm1, ~ ve ma;~ - "'I' ..... or;".".......;::_;~_ ~J1' ~ saUl1-Mh ,O~ I~Ed· ~ ii'"L,m.I!ri.:.lWII!H'~' hiM"',. mQ:~ c:tcra ~yJ m listim.UI ,amen ,dU'''~~;t mgha~ ,lUn:rl~ lirer.t i§gQJ ed1sirieA; a8i1ki·r--.i Isld'mq6 le$liMs~n Mt,nt,., ~n -. 1a f#~ri M~. ~ ve nt~kJTf-t ,~_ ,_. ~~ ... '. lI.':ii',n :r..':--"~_Ifg v,e ~., - iil'EIi " ...esiii,..· ~lRlJ, - I ,I'Q;I;IIM I!i.iI'~Ot,.n!!i_ _ Ifis:~~. _ -.. ,jI--,t $jj.Fa~t ftaFbi, .mba' 1te ~ ~ '~diIoI'll:~eve c~)':1lN ~~ ~. m' muf" or~ _11i~ \Vie Rarbtye; N.eza.~· '~Jed 1e:di1.e·"e· Jmtif:eyi" :~MIH ~&" n'IIif1le. Mm ~~ iftiMztndrm- ftfen.. mep, ?S' idare-rl .rft~e !iIii'JI ve ,dlvOln,-i ~rpfel' :~Jill1lilfe. lngiUz ~,;lnw--" ~,.. tq4 mr:dul1kme ve ,~pr'i ,.:, Ie hoMe-,

:m_ -Bd4m~

.J~ B~beW m;m~1

,IJ~
i

JW.d1iE!'J; - m.(!lg~' "dii:d ?-e.' ~ •. fj;J; m6ni~ If~ , _~' OrCIn,nwmMl. .,:me~ rey.j dtqima~ . ,'~ mr ,ffin, m;W~eJs' 'pe ma~ ,e-de-n. cUJn_ 'N~,I ~limbI· Je:FM- .Wji ,j£JIumT ,rm:., kylln bu;V;gFiUS. m"'C~.: A flaM leUrti ,.,"le;m· orm~zltJr'. •. Bu ,,,ure d~m mf'p Mil~D mW~
JO .' _.

.a ..

m~@j!l:

A
~uRlflS

','" T~ Q\'lem..: O!U;r~ hubt,-J. me$~un 'V8 hl\kif:et·-,',

,.un htd:hl"l,

_~;n'Q

~,e ~
~e

ye kmti'
I~'~

h!til--

m~~i· htLi~ lOla - .' et;aI;-,Y; d@ j'~ir' Ye' . dD--';- Yea~ V6 AybdUp P£1 UlTftl 'Ve hCI!'lt'lknne I~n.for I&~ iteoo1.:lQl% .ed'Uel'e1a ~ gs.i~i ~e ile· bP-i$ti_m~ ;~ltimla', flatJmJn VB ~RIU lreflib ~s g II"B~ v.e ~r4~ kalv~ nudmddesdPl miisfim ,,m; mA~~T ~ 'o~ iJe:I'"-vWf;".~ 'mdn'b,;~ h.Qbn;1; Iil ~Rt: 0 _ h.a nlH~~"illlIli"" mDis:"hlI'~l, ~~ t,udft:-i mWn ~ ~. t:~netmBk. ,bi~~m. m~fim~-,' io,f:Z amii nKl. 100..

AUAml, reO- , ~. em: Ol~rl.al". 5. Bu " __ ~ - ~le.t, ~mlilmn ~ i r,dh, \y-~ i lrrl.i Ue 'v, ~ OJ JV.e Imtiltste ,QD.'Ito" mU'vaiill: IO~' J!Dk ' ~hn. 1ewalG,' I~T":il, mW"!Bninl ,m #YdD ~ ~ m~~" An. ~Ih.a olur' MtfJ ~~
,B~ap:
buy..uf'QJa., Fete
Vi.

~H.&.-I.'........

U4 eda- ~wr'4. mAslimine I!G~ du.smcCI\l'l MN~ 11.1 b~ ~:.n i n:lW'~4 beym·. jb.-~'fifn:e: e:fk_ nk ~I ,SUdh. ed~n, m~ijmin, 'Il~Qn ,e~b.eil"">i ~~i mu1'k1ltip "e' s:d_~;o'~~t.lemd to UlrlO m~. lJ,e
Ui~iritllU.
il...

4'~ lJU, . . refte

,Diu' " ntl.. .iil'~" ~~api: .' ' :: hi TeM4 ,0 Irem.: O'~J'Iml""

~e"ed~ ~n

§em " Me'

_rha.;yi

'O~~l'

m~e'

ve' va:df" d'i»J,~

....

1t-.cs¥~Ji-: AllaM
, =YJ

Te.4M !!!I,·lem: Olmaz. ~ik


...II-~ •. •._-,

Senfe yi
~~III

,eden W:embm~ €3~, m 1:t .

1111' ... 1;..... .• :....:

-Ie ~_

~:m1i, St:Immn:

,m

nilJ;r.l1!!' . iDidu' d~mm

(:"'~ lD_ d

(n:t.l'umI'a ..
:bW:d:l:1iDIi ' ~ '~D~~n
ealnm..]; ,_'1i!I' ....
lII.IiRo:

Sal . 'llm~ ~~

,ltrl.~m:arrl~ bi'--emmln~ ~~: '~ ,.in, E~illilt M..;m~ms~ ,~~~:' '\Jm4i1 B~ ~!'·'m: 11- ~f-z:;tM~r ,1~.: ,~~ ll~~ ~I:"mul.ffi ~~!~ ~ki: ~' ~ Bf,..m Lf~I[: ~J-nl&:d~~ ~ ,: ~ ,lil"'''"'liUJ,ri~' ~''''~~~ 'ii':~: ~d.~ a.""'m!iff."~:~l-m«! .d.1 ,B~ 1iIllJu'in, ,Ef..mIllN ~ ..;m~~l T'~: ,~ ~~ ,i'-f..m~f~~ M--me:ifll!fi 'B "~~: i~im ,R'~.

J;i-mtjti~ M,.,;mti'mdlil' C<C!;F~~ ~112

S'Dmat~: ~-:"iu:dlBdjl

m'..Im:i1Jt~ i&f;.~~di

f.'d.brJ':

In_~.~

BMt ~

iJmGr

JU"=
ttJli'!

S- n1,i]fU :fp.i'-'mit:dindi :Pen~lf;etifE.:' Bt~ _ Btl'"mQIU bt..!~~j lIi~: 1~'

:el\-.ml!r:~
Br,.,m

ibJ..;mJt..dlBd~'

:; I'~

mr"lI'lill1

I'-~i: W-:ffi<tdiJ;f«~ 1\spir.,,: ,~,


irfj'"'ImAdm~

If ,ilCUI

,m~

m~.mtD/ff

D':..m~'t1: :W-mWilt'~
.i'f,..mdn~ ti,..,~a'

In-,mMi~;; m:Qtl>il if)J -mI'!!Ilnd_

,lt~'t J1rJmj~ ~ ,1_iU, r 1~R


H.l~ni: ,-- ;rlQfa. ,;b'n
,rJE1{J':, ~ B ,M~:: .I'~

~B.. ~t~f, Ii"~~il'~i m

Gtml~f.l_~ Am - VcU~
~~'

,ej:-im.'01~~~i\":~, ,BI...:m;Q1U' irU:-~·~

~l/"mW~r '~i'''''mer!m~,er." ,~:' ~J ..m~~lJ ~\...~~ji[~J: .m.-m~ :l'!~I-~d~~;


ZVT~

,~~la:
slUl.£

Qmum,

•. 1:

.£i'.-iI'Q it!: -:mdKt ,D'''"'ljjji~'~~ ,~~4:i':im(:lf~

.n=m.tiJ

"r-,

:it!',;'-:mmmI§11

M~iO'ni.~ ;r;tJJib-l :r~~ltl.l: ~


~{=.; ~

G m" ~:

-A_'

ibm

'1Il~'-~ m !f~f. If.m:edmdf: ~~,,:

,e.m;lJL~101:r., ,~B:,

... M

_'. I
lfji'!Ii!

B.'.. ~!~1 ~!..:mdJJd.- Sl~,f~.~ l~ .Hf."mti\fl., iEti_'mM!n~_z' ~,dl:'" I"c '_- j ~' _ E'I~'JR itH,..mdm~tf F'mJa:': ,iilllIi:l:1m ,~!""Malf,Ii' &r\":mlt;dm~ ,D~: ;1f~B#b ,iF'~Jf m:"mlflf~~{ bi~fml: ':P:~':~, B~

fil..m 11~!. fi!j"'!ffl~m.t~

'~f

mmm

JfJ~mlt' iJ..:medmd ~m: A~ m"m8J:~~i: :~i~_~2'jl ,BgU;l!tm1: F~~, EI.--:rnU ~ I~'~in:dr H.~::, ~'~D
i"i:..milnlil' biF"'m~~lf
,~I.~'lJ;

m"\m_.t~ ~l""m~~j

~~.;

II~

"~I

,iSf..'m·· ,-"1 :bi'-~fardl:

,~I"Kf,_:~

~'~t,{Jt

.iI1II.,"~.,,~~' _'

,.K'

........ 'ud "',""": ..,

Sa"d(w~:«-m ~~ :mmllfm!~1m,

. :

_:Ne lfIl~~r<~.l'i~r~lve'CI'e1 me '~.llil 1'13k me~~il.i'l b~r ~~~Dit~i ~~mla~ ,~!~ 'I~¥~IIf(I~allllr;;' ' filj!kal -. T'~~. 'Vt~~Uk ,h~:r,e~_~I~!m! b~r,~~yl~~:

~ ~umltemf6~ ~kEn~l;"C'. pek ,cnemU 'I~::~a!!~


Mallim!ll1F1 ,M ni

doom:a Uk ~~]
.

1~lml,(;1 ,MC!!'I1! Itlll~~, he:;p b~i:' ~e~


_' ,. _ _,__., __
0" ,

mttrrdad,~If;'Q:Wtllli':.
t,I&~ltl1~1Z

Brr Ir;u~;dle'l ,~u,:MI!I~mtr,a~ifJ~~~ "PD_k, VQIII h'f!l!",. M(drim~~: (f~ pr£ v'lla~ 11~ls;~ndQlml b~'I'1S_i" I~I~ ~IQ~:d9,. '!pkirol~ 'claGu~. QOnkm_ ';a'~M]~!_lgih~~~~k~ o~c~_1(~ta . ,nUUlm, ''Il'o: ~d'dlllh~dmlH'm IQlac~k',. MUSt(!llki 'K,(illi1n'~1 II,~~Ik~IIU,~~ Millhm~l
Clf~BUD.
III ~Stn_

nl~:.II., IEUJnh!llfi'l~ bif)blri'!i\fe a'ilfll~'k!~ O'I~bil iYOIi'~, !iDrm~~.. bit· n 'yu-nilik, ~~jreJ:oell :Gi.~ kJ:m'WlJSU QlunClll~ be:ll" 'lftul~1 Qyrll'~lk 11il;!f,GapUJrl oel'i~ IP~~na Btl~(:!'bmV-or., Ulamcc, 'g 'pl!Il'~~~ 'Iymho blr' 'tek I!:.'ei'a '~-ei blr· ':tek y,lWlillilf'lltk o:rWlIYa r, . ",e:Iii'loe~u IS;Q 'blr o:~du ldl,llI bl~' '&SIiIOlf ai mmill!lci'tllIf; !.GIlmiij,~ ,aQ,hl~~k.ItC'50 ~It ,~~ 'i'nloe:!'nik~ ,~n~ ~;;;I m.cp'~a~hl~U'uh:m ~PilJrllml ~ bit i!f~~,ii!l'm.~ S!lh!lh:;a'.ll'I~W" tcpluIY~~id:wtr" S'e~line tUI'" dQ\i"I~,ffl'i~1 O'Jldl!l_I\H"~ Iltelr' l~kKIn dev,~llilme' 'VOPli'hWI~Ir; I,~,nl ba'lIuJ!l her li!I'klOfi pm~~eril.ol" rIIilu\\,ot. "Iill~k tarlhQ'Uorinln~ Hnhrn ~1r :t__ ~IiWIOPD!D:dl~llm irm nadonlerle, c!jjmf8~~en VO'j'ldmi.'ID~J,kil,g ~Q 1SIll "nn'fll],H!I~m blm" killl-aptdn blr ihtila~.eGlfisJ ~lk.O~1:l 1~H'illhlnlmln t Itdr ~rGI dUi~ len~d'en. dti§'~ rm,e(du ~a~1 ~ K~~I' h'f~ loo.uneill Mura'd'.a ~!ltl~~
I'

'vefim~, hQf!el~jli1 hi~ :kill~I!9lnda ft!

I k'il Il!MuiUl ~~r~: Ulem,ClIv~

¥'ll'-

mOI'UIiIO gb~1 t'hlLUQ' yfiild~

til r ~(Ull"BI

'Vte

Ibir lS9rm~y.e '1OO81m '~'~rm ~lh'O

de, ~Sl IQiU mi WlgCinune, ,@nrre,81~le~~e ,d~~er'VO~.f;lI\[D rnmo V!ll~!;· . 'yor~ Mb-l~kG. 051'ii1;<UiI'nl ~:~c~llUS\l'O~I;, _BQy)ij]~, P9'tfJCj no, M~h·, _ mlll~'UI !tn·'I~'@'~JIIl1VUi., ~ :eQyle~ «Her iRi m~mft~e.n:el el dev'" ~ ~'m 'fu;d~tomll gelmeliDl'~. te~:~:tiI,e(._ I~H[ji[:l)dne~lliI,fi_'~!!nka!'i~~,~ ,~n~= Ilbnm !~Ini~ 'hEr ifklll$liruj€;, de! lii~l~kmClr 0l!~lIin1f~~ h,aw.~,h1!a~O~e~~
IO:1,1lflPQn IIliU rnI~f~ ~lu\l'i'fi1b:~iiI,&:!lJ .ro'l 'illlaCi_dldlJ~l~~'UZjWlm(l1'il ~nii la11!:!5il'1iI;9 b;]11i= O;T.5til1" ~JIIi' 'rQnn~~!!iI1e:::U"JflJl\Il:IIUj]tl1II1Q on~G,ml!ii~n.lf1li~ro¥~ I(~~r bemD iiiII 1I!t, !gtlr:~@f.;; bunJj~~1 :~~~-a: 'Qiill-.

FliliUiyrl]I lSUlKtt.. V-~~I~!" Mn.m, AJlnn~!l O_~'~Uhlli'lI'i~lIlll~.~~nd~ ilB7fJi ~d~rrtdD h n'S',a ghfeG~ik., OSMaIThII d'~hi:enll~1r!iltiU\Z:if)1!il'i~~~9 ,g~fie: 'blw r:s~.;IIHtYd~ ralk: Otlll'~ltor.:'~e 1l:~iej'i~lmlerlllll.. IllIierre·,

l!lilncd lM'elrmut

'1~llel ,AMl1i~h.~lmlt "'illr'.


~(jm~J!!llndg

Ti~ive~do

M~~lkQ -_I':

lief

rnMilliitcru

1M ~iSlIl1'~or-dn,

,~~~

ko

iSiCIideiCe ·de-vli~ d~liIi"IeiiIJinde •

1~IJGf.,iE FmiHit, ~~IA~ 'ge'ct~ b!'f' [1lrrl~Ulr~torlu_SJun ~vn~~~~ml t _ lu;e~iI~:lni d~l!l~ ~~~ iSevll( letmgkt8fr1 !~_~ I!'Jrll)l~, !O~l'~Vl~~I!e1 podJlSDhuillo iJl'1l~~: OyUU~I' l«Jlm,(llml" 01aIlmO:'Ufil![lj~11 Id_IW'" h
le~J bilq"e8. ,~e '¥enldM lru$nl '~etlfllilel( ,olan I"O'ID1~~~.S1~ 1111 ~~ ~~ b;~~~ft!iih;':!iiJ· r'OiITtr~ldlit.rI 03.il!i'UJ"~ d~oln'~liiidl" "em!lm~Cn0rmn I~II ~ ~ ~~Iii 'co, dGha ~Qr ~~Jl@h;hJa'~limU. MarnmWit _ Z·CU111t!1IMIUJ(:j lur-

d:~.'i

IfWli!ilIl.,-,laV~haa!lfJiHt,,~. ~rGf&vtinill'U3J ,dr:llhl Amt~;",ud~~~tlI~ Mum~ Bui1gil:lJr e ICnllileAII~l'\de~ '~JuP Ibrml'ka ~~~I~~-dem (lhl'ilwu;'ls'~ v '~sak11. ~;ijI'~~i)~ S~nfa bu }l\asCik Ikol~rJOir;, klli(il_d ~t$I!h K~i IBey,. O$ftianhl duz:enind:e 'em gD~e:rtilii iaJ~;et:niln I~,~il i.tlfJ1l0!iU::tCI (;(irtii~ellwin bg~~'Cd~11lm~m O'ldlJ~u _,giim.\!iiilllil,iI d :s,mr~"lIV1)r.. lIS~r l!lw~ln Ig~rO~ljlne' i'11ie.~ '05.mgn]'~'lmA 'eA vukSleG!: _(I~ll:II UIilillS*. IKo nrlJlibilii Salevm.a ~ d~Ji1,eml,c OJ!(iliill ~IjjIinOilmi'" 'tkil 'Vlklll~IA tt!1mJ~mlt~r,U1ln ,-e~r;fiIIle,le, I_~~'ad~tl d~Jem ~IU'yCE.

lk~¥le~1g!rmQ~! ,g:~ ITf IF!II'usyal! iSuboV' ~'nD gQ~1fo.f, mlC

Q~fG ~~ 'O~klyOr: h,hlng'vert'C1 naI!iIU".~(h~, ,e]'l~i_i~ ~ i ~''GrSillin dftre~e Y101Ali; y,tim!lm~ ,S;jj\~ der,e;c.' m/" He!'" tOfU1
,

'[",~ 4apf~~ iDlr' I~ BLirWE ht-~b't:M ~t.n.v::kllilii M_l!imu:t·~ ~I. ~n ~~, uJ!'n1 illdan Il,r y.c~'¥e;r~"f~~~:r,.~ ' fa.-kill't :6'Qn~~1'QI lI~r.Wm'~*,i, ,cfiyJml !D[a;it '~Dli'IltbJdeD, iBOmsu'l' I~,el't(!~f;d~ dlQ.;'hn ,~ tilijJ_t~ ~Ifi.'ilm ~m,tlm~l_Iz Clllri1~'ig_i~],~d~ :it--~far:e-dRtlt~'r;'iI' __ ,Fodd m~n-IQ~R'. 'V~ll M~!~ rark~1 Mt~~~(:li~~,

TQl~~ 1E!;rilltelijchnllslr-a$1 .:5:0:1 defeQe n Iinellll"; IK(ltl I~ey' IIBvfMSlnl ~~ b~~a'mI'~'1'Gt. HalbllJ~JI Kool Bey, 1rij~~ '~I1l:8I'ii'aSlruJ 'O$Qi!(~lk ~QItIlP~BkSmlilii IfHm:~e:kM ediYQr., Y:(I~ ~ mI I~Qa1 ayflil veri gQhl'I'{~llnd0ttJ~flnilil1ila 'yalZlilaook,. Am, ko-,I.. ~~ ,!uJ~lgnylm bilriU:itCl T~ ~~ Oiydlnili• d'Q~a,hi!ln&z IBI~il mla'ttlmDS: bl ti:l1 e1moo,~!Il klQ-1U !blr' a~~ III~ kiQlmtplctslllI[1lI! Ielmo,. nil ~'" VOir ~!iIl:h Il'CfHi!dil3[mll~ tt'Utl !lftiIlgd'~'li g~b;~~'ttlfilr{«oo.i i D rm~n d'a, . liCo(d h~' 'U.if\~mdellli 'ftJZQ~laWldan ~ femlvw, T(hrk 1!~l1hQih~r~nln ,g(j~.Le~i'k~fd~fu; ~, 1'961 '1inllon:.. nln lek kltoP0 Ia ~'~,tU~~ teQriSi~ 'YQzan li!lfjll'ln~'fUllf1ln _!dilled""" dalili dlU,ClI'iI1l!U1rdi{H l(o~1 BeW., e~i~riHgin W!~lnHls~nl;, W v

,em'em

bi'Q~br;_, ,tH~, ", ,f8:S!

"

,['i!i) 'nr;t

,n~.IlilDI"1t.

m~Cm~UBl!ti,

:tQrI;~hl

gmau mma.n :~.mt


da~~.~

,kompllekBm

~ec

111

kiiilmo: ~iwnu
lDilulilJ

~i~e~, 1~lrt~RmI.
...... ...

;1r.ki~!Jrnli!dJlil'l,-'oo~

,ettiainl P~l~ AnI-GW6!, ~k.


~l ' _-

al~if:f~
.f:W1.

BuJgOl,

bim,IJIJW."IeDmen,l

nkl~1 C:~Ifi1'ie: d.!=nmUJSlftI-~ ~~~~.' ~lede!1lii1@1!i1J~ ,gOlliityOf '~~' [lasl~iyQf~ S~ k(!lH~ ~s:U .. , '!iiV'In--dAI 0B!l.II ,kodOr '~~W~, OJ,moSl!lUli1!"'~II]~~~~~ iU'i1l.11.![-!f.o 1f......... 1'ili1~~i do-, - r-H _I"I;, 1fi,1!.""!~1'" .~~Ql'l (mOllSim~1iI ehllY~ zengm~ ~·"lill«~ ,'t!'I~Ir.Y~~f,';:
j~,-

l(I~cl 8ey'den bl'iFilkl;~rmCill daM \'1IptlD'bi[r; ,mte: &DiJ.., Jigl ~il!Ilkt!. Ollr. verillle' d'e iblll l~kj~ YO,Pl¥OilOl., velw~ Idillhi le(l~yol1'G CqiUt ~@U· OO'JU'oilhln otkma IL!gU~ ~d~ f. [@llIP"[ah~mi, b~ 'bIlla ,n~ li!lold'umIil1lm 1"., ~et§101de ogn· 1!J1if:elU b~reok, klm&u'h~J., uhUeSini.fll ,oo~ .~gj'Dii. i~~uWlk u,..een taim'eYB '~r. 'V~~edh~J' lillecmder! !SG:nrtM!ml, ~f{lJl1¥lilll 'Ciiyl" bWll ,a~d~jQ1 [ol~liIh:u·~~r.t"~. T'ekmr w [~ fU~ V~;n[oonnk ~a~u:1Q!$(ltl~li1t~Ol 1m$lai!!ll: CI'PiIOOI yelilireriUerill ~tlllan~m yen IQe'u'd: k1J¥.rje~rrmi~tt~'trI ·lkl1JfUJIii'~gewell €ikillJ.l;u:e.an mittel
4

Il~Ol bir' ''fooonc1vG mt~.

'~~~[lJmduf" dIyel ~omriip

cdl ~e,",

tltill1mA1Fffi

,e1il ur '~!lI!In~o[ll1l g'i~


:~Ii1I. hmOlf mil G$'~-r

hum;(~"~!,t1Mi!;.-e;nJ!D1111 I~ ~_~gfe:t:ll~~, 'IJli\ohud~," ;nm. me:~Ii'r~ w

cI&ro!(

vmilM~: 'bp Idemit'S .. ~t~ iile d'~!loII~:etel Iidyll, bin'" IIttjlm:e:t gMQlmez:., Errr tmmimnl~!1m,~~ IBI!u1l:u~ ~h, ~ ~~urad'~ "S'ltl~ .. [!liIl.!llu .~CJrn4t: IPmlroll"mJlld-g JODiO! 'V"C: 1~1m;.$1J!i11Jt1J [ciQmlI

,~~'a, bndtln
S'~IOO

Turik: iiie; l"@ri!l.ll'k., nice] koll_ ve 'm!!]§;


bRlbU' ~'hn~~,"

~~r(ll

I,

'!J~

,~ii:'U~'It. dim V8,

~ltu]liljJr ~!iiald~l. 8!1!iil. boaIliJiii!:CJil~ Ii1I 'btI~~!I]nglcl V8


b~~lm{u'uiitfkilmidlsl

~c:iii
~~11]

:~rDld&1¥fil!!!liIiI!'Wllkd(!l

ium~~. mll1.:etii

lIf.f;:

l~m1l'il!lI., atfdacl .. y~l~., y.im!J.ilikH'ei dj~e.r ~~m ~~~' v~ ~el'8i I(gilh,.. llISUl, veJ lkaidBler bo"~J!I~IJII.KaJlunl V~I Itude ~alktl~'!I~,., Tu~k GVdI:l!!Il-n:J~ ~ :~]Ij ,KOCIi Bey' fi5{(~esi~td8 'illriler:. an~enSi \'-ey~ IDU~mTa:rl'aJ W ~'I~~

(llfigrerU~)jiTiltlil!ll.r., K'iirdl~ Wfi:ebi .. 'tAu., ¥'OSI., ~,g~n~cl." _d~~li'

me2lltebJ 'bl~en

te~.domal

phlf ciIPI.[ liij1k"

Id~cttr~

.:Heli

!gtrJruluycr-;' Tl1~k ~ythinugifal ~e 'fdJlk hmll«iiI;~ o.;Qfil~~~ .~0I1l,1~5b~i 101d~I!!Il mamlik~k_k~k., H,p;m'h., ,bu~~ lfiel1kes, lklllrull edl.. yot~ MO~~ Kemn1 Ide, ~bUl ~J¥.oo"., t;li115taf'o f.te~S'I·i~1 lli~ Ta~ih THii "Je IGW!rf DU T~i. bunlil:ll" Ay4!'~ U~,finite 'lulUU I!ii __ 1\.a1 80JU'Okii lki:~ ~ k-o:~gy~,au: kl~b~]e t [~~nf~·~:r:., 1Ii.!mbul ~abUlde 118tnk V'{Jr. iMlml'nmJ'en'1 k. 'w,e

IlfiZl~1lIl l8:l~'~hn~~lt, V-el

l,bD C[~~hlffi;,

,kom;Jte(kcsill9

,~gI"~
1~~1,

in pla1Jloi

Lt.~m Yflfill

Q¥lI;

:ilera _lI~n

~ltg]i1hl~k,.

,~

'(ln~~s'i~.
k:im~~er

IJi!I~l!jndCll g~ar flimdli dwom:

lavftlb,~., Eml i!illI1lQoo'k..

q~U'~I~

'Ci;i:~01 :Qd'm'C~l!Ikr_Gn:SDnfal lmestekl~lti ~ Ie dBI sO~IAeI)iU'r: IMesleMu"me Id~ cte yellf~' ,e'I~8f"~

!ailllili1X1Ui1I}'Q ~d'-, Ek;2ulnml rlmllilQ bqI.'[([my,@f~ timJ!tloll'il!!!l :ilg~ YillnJ m:)f 'ijljm~. bill Iger~ liliUy@r 'q, aelkri hyor: MtJlllCl. ,~1, lhmnmcd w ag:dOCI. vefii~eni OCll'-

d:~eal. hommaJ.. [a~ClJ

llil1iklmr., eill:D~l:e:rli
Yl::

lI'Gl~a~~

1!&rindel1

yor. YenilQ8il1!rf;!)ln sef\llIlrlfe:T~g.rn bir wt;_ti~ f,rofe$Car ;h1t(]~c~'kd'Q~O (jll!;~ :s{izu edih~fi N'11~stiiltl'lI, bill rs~ ,ax,erllY'01: 'IMe~e:z!Ii otQrY!~eJiI~n1 m¥lfhitillih!11 dm:amde., ,enl'= ,~e~ler. ~lI;e'l Af(.jk1l,. :!l,l~d v.t[t i~d' ~ g~ 'imoorotw~ ~ilmgunilUl'ZO~ ~rlefiiDde, ~]1:e1imi~ ~tmf~n1lll 'fiilten ~lem,.. me oldl~'a Ii. IMilmn~s tl,el ,kli min ,ine~~lJiI~ Hmlilq~]jj'~' dj~'Qf, I)Jt]Q' 1q.(fi VUl'[~ri!J [kJim;'i Murad.. ~.r bUyOk fQilkmtJ .. ,do (};n~;a OIiiOY[~mL! lliJill!lilooktgl1W clli;(I.Il~~l On1i~ibflei ~ fl'Ul y~.rl nl ~nr 1{ClUl1G;Ulrt:fll l~ilI'Ii(Om~t, ulerifide'kii ikotib'iDll:ofllrn Ilf1H[I·, d I~QW. 116t8 y~hf'id(ll liUc; ~\It ibif' eskij Vli3nb~:.Ii'i~mutMI. lul~ 1m GlIiIHill OO~II $iS~ullS! im~ln destej'tftri Din~ ,sod~m o:~~, d~. 11U~ '~~~I3aJ_r1Ilm~'a,_ ~~ Be V'., venlce,1i li~nl ite~ t:n~tlrOi. ki Illoskeli guclefi ('Slp~1'1iy ..k.,} 'OfQSln~i ~e;ng~riin 0]'ih:u:!nn k{l~tml~ o!mu:~snrn:dnn 'va, ~telilJloenieTIri ~'~ 1itI~:w1Q!}u eli 010 fIiI ItJi!Qi' h~kijm clmtf~a]!lmili!mn ra3!iillillryardU. V~.rl:ef,. .so. myll[I~:ii'" Visll\O hlrlrnr,~ Ii ktidlHl'fJI gelmelt liCii'", I't~ an'kmn Y'I r;" ~[FIH pe~ln9 kq~I~IQir;t ill!l:tidG~1 lL:I:. y,eJ'iioorile:r ._glftlJOf.iJ.(h~ Pakr yelllQetHrer ~e li!!lllyoolmr? BIll" k1u fffil'!.Il \fOr~ ,ook ~~Jk~ Pii\ot~s<or hil~ n~rk,~knl'd\rlh y~lld~n devOl 8d'iym; .BIlUillit(fDI @!Il~a 'eti~'"nle;1f 'kel:u:lile~ i~l:1, 'yeliLi !!W,n:mrddar:. lbu iJliim~ [dal ·tticere~'e! tlgrr@~ma f!i IUJfletri.U11., [~i ettngr~ BOyle"([,) bngiffii~e 'tmd.e tit:llmml, :q;l~( • ..c.;r: ckr '11mB
anbmi! , tl,-

pllU!)OOI ~~ q~g1 bcglm_Q~ 'bo_'CI': Valli. ~rllll~l~m se:~mi!Hlale$me31nde. ~I'nm .. s.ermt:rye o:l~, l~ ,me'i<. IBliIl ij$e 'gBWk') Yl_t~u'\rml~!u' gIbj] '¥"s; blrd'enblre ofrn'!!Jl-

~Sln~' ONIJIlM

,tUQiikm iOfh\u'., ~.,. M]¥or1:a-Jr '~e' bill'

1.~ y,smliC&Ii'Ulerl., -I ki~R les:!ilarf ·s~mft 01 IkQ~J"~I'o11d,.u fi IU yo1 ell. do ItDAbtil1i'l!fn! gerl 1m1lmi IIli1il'~_$.lW g'liD~ hOkQ", ill
'~j

,aeek V~ (!I,edt ,oldu51u ·tln ill _.pek. 'Iif1IlZeH - " BIIr IfJ!I'lranteiitv~ bu ,poiiul,mr! i~~lll [b'il' ~Q~I: 81:1100 m... dim'? Go.k oe,.tU IC;:WSp'UU' v eH1,ehflrlr. :$lm1!h, ,e l.odor· v~n'll· ffl!!dl!lIf:lllSi1li'idla~m ce,lE(IpJl1li'dal~ ~~ r-1sl lise !iiU': 8l'l!iIilll., !l~.on

me:ilrn ,m~H IPoli~I!:Blaii

111;d~~ull"i~kU'e~m6ve Nfhnll.-'

Col

'VenIQul'1 toft'!
fii'iiii.e, loe;r'ch~

vElVa B ~D '~in ei!i mtM.'~,le

kacfimsedi~fli

-Item] yaVd i)'iQrdt., 0., au

iI!I'~lImgS!IJth .BilhndlrDil.': CeQ IIJrl'iz lwiPQlln$tr; "Qr Oi01lm1 'g~rfiJI r. mm:~,V~r Qlalil kai'1i!11llif~lklln·.Bu ,{i~de'~1 bHmek gt~rm~~ht:" Bllfiwd!J da OrYi1\e~ 'Ve:~Ie.eriff -I b~r serntUlye ~.f~J 'olar(fk I ~~ MOl. b(l~~'(ldll,nnmman (!!I) o~,I~Ui ~Qlil,oIrroU~iS'rdQi :1lI ~ garoet;e, Ib'U' k,Q~r ~k l,tnl',Blt ·dllm~lQ ~(I~L'EL_ ·~ltl 'dQ~Q.. mil mIVQrdllin1. Mlyo!D ~. es• lunlarl '(j!IY1JF: .:V@,~miZtia.k~n'ne., die.ai~l. b~II' bil~nl IIe':hlirt:emli ve·rr.'IDflll1leH'~q@~u kIQ·_ 'oil( '€IS/l1oftJ•. va <til ,esn.of oJan!ot ''II'enIQefiI o1ml1'{Wtu. Bu ~e,,· Iitih1eMe~1~;€ijt0Iill1't. e,~at, m~ifJmQ zelilgllm es·noif 'iyie. ·tOe\ile car J!Glr~nel'1lnln ko~f5Uil:cfa 1)1Iiiil~111r SR,ya ~ trf _r pcmrIJll~:d do n· I f. Htlm8n he JiIil fUii bliltul IImpo roto:lil uk Ylkele.lilndG. b!r III Q 'bll'll~ I denebn-oo~ ~I argO~I'a\imilil'd~ulllm~m(l 'Iollin' 'ide bl~lIktet oyum 'W'. 'der' .~"Iel' n,<l911 ii'lq~k ~!t a,1 III I' to;,·, b ~II tnm!yot~Q.~ bunltllli d~ bUllI1IlaU' blr '"'lliuf te~1I :-~frr'!IVOJ JlCIJ: coi,UI OflClll!:1fIi11!;~ Imvg,u Clkiafd'il. ,AIii~k ,0'ekl gtle1.llffJ ~~I1J~ kendllEu~IJill ~rumB 1~~lld\@l fdl'1~ik 'l'os~erebilJrle.l'idf~.'w,! l8elkeSi "Ii,d) 'yenIQi'll!1lerljm ,eslffflof ''iI.e b'lir pa f I e-tdu~l~n (JJtliJ~illil" ooslnlfi d~~nrid~l~ '~lin.!hj~8r1hite ttdt'~~llIi'ig~llllm ~ni. o'l}[])ct'lk·,. 'Be rke~", TQlik ardlfiillmn. (lu,umlce fmI'~ln'g.'~IiIJf :Z8a€i~!evelit IPQp.i1I~mln :e.1il!:I:s~le 0,1_' o.erek. ve-~rg~toeR1~~' I Ib~r tllr 1~il'iU!l 'Qmii !f1I~ Itml h';J~dB j .11 Oyor., SYIilJI~lnl l(t- VOJ\!,'Ot: «~~r ygnc;t1iil111l t(lip~lliJIrrnlJln tole] rl~ !ill kijt!~e l'er.1 yQtilltfU·lhill~'Ot. I!JI~I ~l!Idil]n yenltE!:i1'I er ItiiasOPi Ihammell, k.atfl'CI. ,"u~nQ\t. '['ell.. II_!_k~ 'kfl~r?e(i:~ grfi~ Osm(jJiiil~1 y.(jt1:Q~h::lrlnln CQ~kJlnknimu dtc~ok
I· I .r L

i:kU(I:a," o~~ {!ill 'WI b~ Y(lHIml z~~g~nrl~lme. biz rLDlI.olI 'bir'~udt,e Q~'dlU" ._ zenglnle~e ~¥.tloill o!aticlk d r_I"-lilmi, ka~HiiilJCIJ_rI'a 00 (I~lIJr; ye:illM,eriUigllli'l'r!fli'i" telililolll 'V-as.as!l,o.lon ,tti!Qo ·Ie c!li':J.\; A~met. CovdM ,Po"~Y:(ui·. ,.!m Ce'IJdDt~ll'nl Q1I1bllliiru.~c· ,o~rdlnde.. oo;m: it· .fA a!d(J.r 'V II ri!}f-Or. IlJnlQr'11 ~~~~or: .11 M ~0il1it;H3i'~l"IldeJ IR\Is'1*o;ya SOiv,~" ~llf'iI 'J(Ipmlicfll, Ol"du I 8·klnbUlI"dan 'Ol"koll'kllin y '" 1m1!c~ri IIiQUle.rii soi:ald(Jma ~&I(ldl~l!i!ln ~IfIilJllk~al'il ~b:1!Inl(U' 1.0 goViIU rdur:. fj:r.e wr' d]1f~re'k: vum, Imlwlll'ut ,eltiJ~lerf'iid:e, cerzah:mdlrJlmu:.gjl:hullnd-cui11 ~um(!l!rd]tall':. Rl!!lme.U'ye Clk~,< Vdl .. Ida u~rlildlddl(j II!w.y " ~~5.Clb~'I~nya§ma \lie Ulfal1 edip n. blilUhw l'iiI'is IlIJ 'Ji1 v.el aZ.lli1~~khllJ'1m ~et va ru:d'rEtt verdi", Itel'.[1J~t~m hDlk~ ,Iyle, ,cu~o!term1C1m1 liHl1 ~:O r,e!kst ~de.n ik~·~.iUcrl' l(ln~1okydularr· ·ilMQrlk ,onleel mrd l~i t'6ltdll :. -:;-15umm _ ~Iom eftl l~iIl] ·Jlmtl9~tla sal~u'dJ . IOYe 6nlo,ffYQr;, ,Afimet 011" -.-t: ",;~, ~~II'(j'iClH!e' bu nlll smrlmllYQrr.. Tlafi1II11i~1 C~dafifilili .. kp~J.1cU clld]'III.'e, ,~~~nc.lfn·t pe'~ m'kla!lurJor. A~l'kea dUa· geil~ivon: l!:~'fefi] bol~ltan~' edlsJieik: 'l:tiii~oernelhll "till' IC-l·· - 'VO,P1&klJanl edep..· ~I~el hokla ootlerm ~lZ;~ i~~!fi1:a!tllmm.... Ikmlhl~1 sarrte itH1kJ... Q tnmak V1I;11 I)(iI!m bWldurmOk. baham§lJle IlG'IIt; 'm, s~ot ''lie·k:ei<I

00'1i!I'~" gltllfte1!t b!r '1Il!um «'em-k.:tI.'J NI,CIi_ Berke5'lfrI IClIlC'! gn~<51 'Q 'tlell iii !i~m:owa ¢fJlufmtl~i blli' valilliJl" o.rllu, lSaili~~'a i glSilnl kieSilI. Ow;-dlJ reli!il_ dDiMh,ot1kml :smr"~ 'Vi.

:lOV~I!~ ,o:ks~na'lf IJ~_ln .. S~)Bn0Cek, o'~lWrS,'iJI~_ atbOyl1;11 DB"'

~ert..

~1tI~.

~n.::aik" tndie WliIon eUm£slnd,e '01'(10 :m.m.$rllj!t 1l'iC.y.t\ Ul, \ulmat dlemlfL'k: O'I~Qf. y.:ml. e:tl!lde P'flllcsll' titalcm ~i;t~, ~, .$mal) ihq'k:~e;p.(:~ ~ aglm:kiil kuJr:lUll~I". 'Bmll _nlr o:lE1if,p,lkTddl¢!ll:I~ti&lIrl5"m. •• ,{ti} a~m1ilk: - mtc" I r;, IJIlI . I'll ~'k: m11m .. dI nil 'iellR d..\t!1 ru(lUI". D.l1~i (1:1r .~~'rul1i em ibtf~ . ~~I. ~ r I_l;,c , kllnui:u. -til. 1111111 '~!il~~ l1~1 d _-It!. ·oktir,.
-r

nO

I'll

G~~~mai!f~'U~J·· zu!ifil g5I'im~d'@n ,ce,oolll! a~III 'ig'i~melde~1. BOlI~g.9 [~QAii' ~I ~I Igl1lluJn!f;l~a k!eJiidUlurirU't V,IJJ'd'llmt~ ,olon 1,Qi~kJl ~,~~ Iblr dirl \l'e:rmt~ ~!du~'GJ 'vel Hak kJU'~Q:~dmiIf:fmj~~1 yli'iflf!'- dbdlyle (iJw I B11pasY8nl !ilm.'11Iletfu~~:gl omU abill eU'jj sunil!" ,(,~~. ~timil1l! I~~kjl1l;fihil'iillJ ~[\(iIj ~~t1li~a'I,~i. :,~nl}1:I 1 Idi!!ll lel&:nyo:~ _,~O ~ lij~'I~rde Q!iIIlord)-!J,ii!J lG'lf-uf 0~~ ~'I~ho~'sQ ,~_,f tc'~~lrrnl tJoyle 'bi~ U~iibiyeye mllitnetulIJk c~m~nC:f-d~'" ~.!!~. Bi~unbUi1~Clim\QO!m
kLcSIiml11

$,eslmi ,tal mOl kKDl,

dll~rr' lir

Is~ ~I!fi

:slh1ih 'Wt,tllll1:eml

blr k;Q:z thlhD!, :;1)1 Q'Ii1,oP O~kjfY(J:r.,ESIl~1 \19 liu:;an k.lmBlw:ll~ k l~tr bQtQm;llr,. I~_ SI'mlJl~~IlJ~mllh~1 I~Qtdlm~-(:hfil, blr' '~fjrl1'l~ kesltl~l[h~;, pLl'k: ,(fI~1k,tu';, O'Sfiill hCllllbm 'bmJlli~,m! de!Tllu~d{ ~1!I"ij yor. OSm(lil11~~'lliil" KllIll ,gWi!i1~ 't~nm kieSi~tllilij~" ~rdl!ll-ri~QI b!!i
Id:Cl,

~,~,)~l.fIe :~IltU:'JiH1!J:cMn:r~m '::

'T'-a r-:t.l!'i ,~(,I!l'mWn. f1tU~m!~' ,~'nQ ,bill~Lr~' alIT'


:r'.t:t-fifiC

~'!!!!if-~
:lie :fiatt.

ib:iilfimhd bR'mtV4fi",
~r.ilUIk

'~tl-rd~:~

d3 ~~ri~krm ~eLRI Qiel p ~~, :E'lIID:~~5:1' :Itl{l!i, ,u,,~mn;er~ ~ •. ~IIllll!iJ~' ~~Iik, o'1~,'ii\ karfaaLl!lll iij'a.lia ~ _t;!i.rn,~I:r.,dlil ~ iI,liS,t!!nk, Plo~~:r' ~"1lIl~'~r:xm~i, '_ :a :ko!t'~lkln:!lm 'ttGa!b. d~3tQl) bast~miQ.
,a!li'C'tol~~die

3!'{!IlUJ1kdU~(a:l.

!eD IIJclU JJa;fb: !(Ullm'9~t41lr·. ~~l~"iGI~ II;l\~fiemlmt\G 'by, ldu'~iiilm~'bb" !pi).t: Qdlm~ !~~'~~
l

'~Ma::e~L't'i~n,';ftilG.1'ul'o. ~e .

iOp~

T~nn

~~~u

~,'rnlii'.

iI:J.c"Z!lI~acQ. ~ill'

uno

~i!I;E

fesi't
~~~1

,tl\'iib :[U.&(i_'_m:Ql 'iVil mU!t!tJlk Olill~iJ1!n:;i_!s_L yj]:b_mclh\'$HiJii.~I. Bl:O.lIDbul. liQS~l" IOIU~rC'(IlG~ I~t'i'cr-{Uli.m l11:r~~~ :n~ Iluu:~~)i.1L1It~1~. DtilmLm btl .. ~mi!l' "'~~" ..ml~Il.'mI Uli: iIIlll~ .. IIl®a~nlI..e C!1-'t'IiUIUJ 'I~JijJ d~. p~olD, ro~ ~bll • .I~!:~
:Bk

d~~

_ Yen~4.i~m~OCil\iill!i;l!!Il" bO~U1Ull b1r giies~lilktilfj Ve'inTLtesi 1.'eki koj(ll!f.. A_ft~k btl gUlil!!llh t:ek ba~!mil det~l. ~1Urli,jez 'e51ilDiHo ~,'~:oe; blJ ~aA!~m~fJls~rmQve' Oi~l1d9 l 'nl ~rr diGlStc' dn;-., lomdQ iil!a:1JQ~I~' ~~'Olmd'.e'" eu yB:mQiiI;, AhmciIr O~fIii\[f~t ~. k ,(Ii' 1Th'l1ICe~~d'en~, t!llitU1CI cirt~llIta'tQl ~ '1i~(lil1m1~ mdlhei~.11 kun~~IID~l(iiln alkoml~G'1lIJ bit Vl~rnl'11~ l1Iiil6:tt1~I'k: gib:~ Osm~llIili 'tG;pu:QI!'Jaf1Ull1l y,ayQlndl,i :~_e~ir' va IkasaimltJm :Sii;lph]~~IJ~. ~e,.. l~ ~~_~Iv~rI~~],I&mirt'~1Il ~~'OJ:1, ¥enll nk~nelililA y~lnl!hti~ gs~clllg'lmil !l~tu D!~rad:01ft gelhl(l!l". _ViI,I!~~ Im~m~ niIJ d~'iil. Artlk b'lr H'tlfoJu p.~klp~!tifm1fJ~IJ,!'n'O nn greldJi~Se,lillye srlilllln;u:hln, ;;o111hl. :Sf1liY~, pekll~~flrumek ~~m,. Umiye Si!liI~Ii!fad~~; ,$e~,e-tmev·e !O e~'dU~, lliII1iyel a;lllIll~1 jReriil1tde ~ lIe~d~ Q~k, Q'~;i_ntllll'rQ!~~ik '~l:iroo~k. bumd'ol va'l'fJiJ~e(l1 ,s~vmlve SU1Umt. :slill hl~1 IUJlf"O~I~f-~~EIJ n1~'ldsl k,ollUlIlSI!.!IMh1!C111 Cillk: oClk

eSlJiUI~

!C!Ill!Jt~lIlilt~rl gell¥Qr~

_'!~rU

. va~

'~""Qlat Id~EI. ~~ii~ Tlli'~~iV'g"R'RiiIJ,i~I'I~~ aiklimml C'~z.e~E!P. Pe~s ;StIi~ dfj~, ~Im. :f-aI-ll"1i., Mnkmk'Z "f-1Ir:1i'~iIJ. M1jS :e.Q~ !!;iidt9me!tli, ~u ~illclr.J, '1Jr~e']e.l'k«I1!.~ 'k.iI,,~i~~~et.tIJilil., ~!mdliur 'bUJ

,~il9uktsmet umR '~

mm

Plim sa~
-

_.i~~Rlm

~~ll,t":

:!l!It.eI1t~Ujl Ilb' '~u~u.e~~Um ,iil'da'li'iU ,o'lw

m~i;~l ,~lili'llblLii ta__]'aE.'D~ W~-rei! ~anm;IlI1ma: m1lln(!ib_llm'll4t.lr. Ab;mi!!.1. '~I;!:tl pg. -,iMtI~~W~1'i! :Ii~.n 'rulmUotUa ~t."i:vlit.. o:~ .. mg~ bn~h!ifliIM:1J!lN, ~ ~1l1'1A~. ~~~lc~ ,

_co.
~~

bi~e,anj)~;iB'.
,~~zml~;" '¥C'

m~tlktfm;~, •. 111:lDl]1~ l!i:EtR"ht&fl:ln ,e.me-t ~'!ldli!t. Ji.i!A~ ~-, 'ce-'lIIdi;1:t :f'ii!~~, bai!jj~m ~~ tut;ull'ii:iiurnt 'b~ :tjil~ ~~'i$\fi. ~ 'il\C';B.la~I!d:IBI:vc~

P:ro~_~
'ktm!le

m~~"

~1!l~~f!i~Bm«e:~
_~l!I.mil.'Z-

btl, ,!Sd!C~ ¥e1M:~~1Ilc:r

,rokl1:£a

~,

'1'l1UD"U~,

d<:!i.:1.!Inllci!IIk

~k~mM,

ha.·~

atf;Cl~

IQi;lj~e-

r~"in:l

,iDldil!L!I' C~'et :Pa~~,,' T.-m-m._.~f ~~, D[fhZU'Polt"tll: ~f~, ~'. DeIllLet lsf! ~~f!l ,nr.lm!lm!UD '~ijId!uda:D :~~~;il, :kl·,,· ;_lte'~ bOiLkuu ~~, bam~ br!llm~' dQfb;B'b~1JaJ'. Bu: :t~1'iiiU ,dD~ ~m ,~:[e~1i U;_im~.. illJtfi~~f'S(lI ,wn ,dCIlOO!!! "~M:Ili" ,d!c. ~IJe'b_Rll'. ~.,Y'ki ~ 'ilSCj"tr Q,1.U,11Cll Yiilr~fl_n k~_ldDmI!Y"~ ~.a:fltw;r tlm. ~l !!IQ~J'~~, tlml j,~ht~~', um.m'fiu,.k'i0. rm]l(!jnl
..,Al~m!il"it

,m

112,

!n1'~k, g.ea",e1d H. PMt~ "lPoltW,~Dfef' l~.niI:GiY.IiN·nI!ll ~~y ml I~WI !1Iiilesl~el mqhljjC!l~~Ii~, ~j[miyel :sanrJi, OsnlOilifi D~le't1rm3:n

meI1k/s;~:;;re mmhruH ·~iib.lil'i.ill MJiJlm o:tmUl~'n!'" A;~~ ililm'1'ye slrn~ impi!llmt.otl~k, i~n(h;!:D_ro~lfi, l yaygUildlr,, __ '~ ~ '~dDki ruhMil' SU'iliF.. libl ~b ~e ;S1'Ii1lul)1 IlHf %ittif'~ ctelh1'd'iII. $Uillillif :si}J, n~nli:: l~h, ~im;de' <pn e,~am~,]~ ulaI f:I\'U]l, b;]a- Ve aPll ~jfidhf~ 'K~dl ill!: miflr&~m5 q4;e~i:tledlr~ Mtd.emiiS ~l;;, fi1:S, vlSfM rri'r ftJm:sedl~~ kIld~ ~~mDl ~C:m g!eM'kH ml!tsili. .g,er:eltltl ~ir.. ~f~m~w~ 'itili fid'mi 'lodhi ~l' \,uln'ldklmJ;(iiJ 1roJ\tsrihiali. $GV1e fi: ~I"e'bmtim; Tfimri:, O,d~H 'ttll'ihi!, b~rd~'ii14t Q.mll1lC!ll 'tafliih dIr" lButn:kHl ~m ~~r' 'i~i'" ~Cfr!i~'1~~ft) blf gM(Ulml ~~ 'y~.bIlidmc: ,1l1:miVe $Imlfat• 'ke:ntlist[~eId~i'mi b'lf yaJtitnmll 'DI1l~i'(lk y'~ru~i (l1!'-a!1lfilD Mit~Ul 'ooliIi:mlerw k1SOi_c.il~l'18 Vie ~e't ~t~m}:, ¥~~ mi'S ,otctuilll ietn 1fe;rr· ,lG1['8'f TUlllllYo"dtm ,OkUII:iJlntl yapmay~ ~ d~m dlvomm~ ,.Uh3'~ ,., OrdUI ItiJtl'i~!?Si Osmonh impri[lm.~~illlnuA ~on _re'u:tJ~ri'JilS' g;e:r~ljI,;' mchire~jmi veffiiLii~tip~., prG~esiI' 'ifi~ .. yJ:emo \Ie' e,mlga'rallill. :ik" ~r", gu1J1iill ,kJ.ll'iAi'cS'!' ~rc}: '~ dry'Olii. Belk_i lch! ,kuwetin 6rg,~1" ·ten g,~~JcH1tJine i~Nl 'eln't+3'k ~stiycr~ :~~Yv0r:: i1i1'ki Qliig!!lUliM kt~i('n1 :bilt~~il ~m:)l"'(!I1 IkOJaYh~to b~n e~djmil~~f,D1kire ,ed]JImJ istl~mlil en 1i:1$O! biW mm~ ,ei"U GtSl ge'(irnlm~lnj mimJ~illl kdm~,tI(, ikii tJ.JVll,e!111!1l ~~ 'bei"oe l'iliimrlad1kiLi:iI.C'1 IDsyon'!or:" ~t'G'Rt _bc1tal:oy,r~ l&mr.~k:mr~erlirll ber muntJD m.u}1ofillm e~'WnfJ"~!'~ Bu l;im'tfbeli ik\t!! IUlgm.r;g1 Iilep' ~r iProamm 'tm"!l~.!1 ~[jl ~e 1$'I~Ul~lUst~~1i'u::!]i:;I~., OJ[~Y·;. kem:ll d~UiIda tn::mr.lklfiD"ll$' ptg;rmnlDn l uvgu1Qm~!!iI ~o:ydliJl"

~i,

P~o:f.. K1JQjKOME_l\ ~~n HAIJ( DALl(A, VUlU..uGU [ ") Bu m;[.dt'i~!ef;~toe,p~si tXaJ.ma .. mbe h4fkmrn l~kG:sri1etwne d~ytil;~~((! r. SeQ!m til.l"'SCUt onD~@ Clkt!jUl!dD M~k ,c«phJe.s~~n. Iluyuk a!~~ bu ~~& ~.jm.n~~lr. B~· topm:m M~tlrl~U dnl"' .cirle:m;~: :~~l~~~, ,~u,Fal~ cemi~~"HJiHet'. (1lr;lmJ'ar' p~ ~um-p!'ar ~1ioori:yt£' ~g,.ki ~r.odg g~~1""
_c, d'13_.

M~o;nt!'1FJ

'CUTC~\

*~"

m;y"bJ~~

,i$OL, ',g, SAlIri "A'N ~@li"19e;fi: ~ ,e~rn;iIIlf u'le,mll ICltI~1J '" ~mlc; bUfi~.tik bh'Jltgin!f:ten gelelll d~si'-p"· 'Qe19 e.ID '~~ men~ ~g - ~sl~m!:11 h~Ut, C~.P~' l~:!ii fl1e,dlJj"o~om~
=~==~

Jtttil ~l'dN
.iI!lU:D,IIj,U',i'i.~~,",~ I~irn!~~~~~; ,~.l.;--;'I

.1miI.IFIL£-~IIl~'"

U·iIJ ..JIi,~ ...... 'i' "

PRE~S

,J::~1 1"OD~LSUlN' ~ m__;;c: "VB !~,


K1t'N'A:m)'[ ~
tJn~

'Rr

'W!lJt~"

ViE:

Te:R:A.K,:m::i.

,mmJ.¥.u ~'ilIca, IW-'

~BtN;dGURLW
,)I:ftcnslr~fII!? Mlu!Ulll'a311i Hu:tok. ""Cemtv~thlil.d_e:~ !ij,:B ..iI:JItl~ I lS~l'ilk :Mm~t

.lz~ BOO,NCI GtlBDP _


'tBKU:'I~ 'B~, :MJlU~liI !;JeCn:s.1tiL~~Ji,_jhIDl'fil.lil~ J.[U''' ~~, Cem1l!ii'~n4~)1 _ I

"t.E1t1tKK1Rl'tvtm,
~B~

'~_KAi,

~.B. :~Mi

FIRlI{A, :DJ:UJ.10KRAT '~AR.TJ .AD'cJtLEilP p~Wt1',~


II~

sh

(P.jJf1"~'.•

C~B..:P~ -

BmmJ~ l<Jo~iT'ms!l)
C.BJ.:!J!~ WRT~'

M.BJt?

(~~
slI..O)

:tu."~.u ~~

("')

'!L~1I1t

fiiil'1.\ ·d.et!~~!j;i!rind:e!J,mI~r1, i~ , 'lUddJ h,'WIYiMil.'~$ dB, :mMlI~'V1 ~I 1ttm._1$lI'~ ~l.'blli! ~~

.D"}f~ B]~e ~I', ~illp_b I~ ll'it 'ultm:l! ~mlI~~ltim:".

'd\Q.i~

mM.~l'

tqn~ ""ISla :~
.& o~tL)o·

hu. M W~~

~U'll!!1 pp~
~

'm'mlf'~ ~ru:d!ll~ra

sa.l~ ~rl
A~

K,l;!;ti~mu im k11atbll'lil ,fAfimladlRru ~1!D~n. :t~E !~\\:i.!!."~] .o~'e:rJ w l1a?ti.n. lii:U-: ~[~ sol bl;; Y~JIl~'t4 lIaY'l:fr!lBd'iJ. Bm IbU: 1rI~b ~~t, Du~'iDli~ kllm ~ld;am,;, E:.~~'D'.~-D~f. Iliail~ .~J'i.l.i"m ¢£Va!~l~t" d~(i. ~e ya.-

f') ~f',

Tllrk~~e

~ N"

J~:.

~.
,il"

BJaM'l~, ~ Jl'Q

CfJf' ~rl1i..

za'k:~ T<~~-I,~.m. 'Le.lI:; 'D3_:s.trnl Iftf! ulS;.1 b;u kltab3,~ \1\1];' :trn:I::I!'~"de[l M~~ ~~ ol~m~

nda,r')' J·QoPMr.Ir Mn'~~ tit. r i1~t!~o;q hblQnun SQl :ya~,.. )'enige"t"',e~Raf~~d';ma b~ri.llJ11ftd'l9i1l d-e", ge,r'Qe#a V,12! b.a-»Uc~ hirle;si·Y'I!:e u~ " 14m~~~u .cephelll'6 d~y«ma·n &omlUfi.fif:rz; 958·..· t.iefmlsR;tOOi;r .$~g y~nda £~~ dmlt,e·€. ,.if.llirlGrm'~ f~n :jflQ· d'"J1ia, ~oh lla'a,~~·IOifR ll(iFoQ&mtih. ,f#e~'e~~:g~R fe'Rl-fiu:,leQ' OICHt ~t~ FU~U;fla" .gani,Yol'UZ. v\~~~1'.
a,

kur,w!uf,kIi, .. ·,o.ri\b'orlk~.
I( mmlllin~m:,m

Bu ~~tJ'Qdoli re,FQI~ ~o,r er:t.do" l. ,e'F6t y (fah' ,iJklirH· ""rbCr!i:1 t ~.,J'fQM.o,[G;/Jt s~r~

H "I,rD:

~,Djfva dQQ,rn

'~i2

QofJ :y«O;.o, ~~t6-Y6J~

1i1tiili:f.!ibirl~·. I '.89', ,s.•

I~

ri.·(i~a~"m'i!r.

Y,f2ibilm·oW'afm:i'.Z~1

ge:rh~IiI8.!r: !Q!1l!;e.f:l O~dillllltr:U", C~1i'iItQ I~l;... ma lie yemlcerl'j g€1lrtClijb.ill' d(2)elr~1iImumm"lzl GlnnUl~lordLr»~. Ve,nijfilk Iwreg·t ~ep',b.~r erm OOz.elllln Im!JJ(nGflrZ~~rlrlll, 1~~Ill~ g Yltlpllam m:[ic(!defe cl'atOlk geli~tifi. rD~fiiGO SeUPlII Js.e, gerl dOzi!!I1.1I1 ml.!J!ll;f!~i~rbVl~ bmr.Ltikt~ va.nU k ''fcltmo ~U~:lU I,!!)~ coni IlIe 'yelll;Urli. lMahmu~ b:u ya.nllgidellli. k:(lllllDinln d~ill ii1'~k. larhitli· kodor' ifl;a'Onefil b~r dur.s 1;I'~Qr«fl: Ger'~ cU.~~:;m'inil, ~l'n!llh;Q~ ~1~I([IfjY IlIJUm~de~ Y~1illlllk hli!l"eil(etimin :b~,h)fru]e,il ImlI!lmi~uA ' dEr'U;li.. I Oo~lbil;cili' ~ellm·1. blr 1iil!rk G~'I alii ,s1Y,I},C:i'um \r,QI ·Sll'i'li I dlnJir)!iWl~ml. Avdln. (;!lkIHy.~Cl mOe.a'ele sen (Dd'Qrnt¢hr.Oe~ 1i1.~ eli 5allm., 'OkJTii~IQ mQccaele. emrtn!fil)]r" AydJ~I. ][iTIttd,tll:l'ilt b r 'fenJ~ diliZ:f!llll1, p~inde IkO'~A {:I ~~m'!,r,.h:;Onc u iSie.llli11l! i[i li'k, l ,i,(lrr'ihillin ~Ik V~I1lI'dlli2:eiir~. (]Id'~Qzerhilde. Nfzomall Ce.~~d~l.kl!ll!"' (]lciililcii Se.la "In h~,od~oktlllf.. 'cT~i:S~1i ~ydlmdJ~r..T~ m: ([y'" y dlnlllll1 e:mbri: "Qn uk. IcJ~lm I'r. niiit'SVfIII I~.a~ Ie Imldelcur. IOldorl~'~' ,rmQ,Wr-. Imodl! olma'a'ig ~ ~Oi,~ ,bot IJ!ilmlJli,tur.

vl~m ~cllerVii1lrIJz.

•d5m(Jlncil

dO'l.'!f'ln OloylOill'l .. SoUm Wt:Jnil ~ylg6ir' ~; V~ d'~~iflO~: nb'ir~ 'terti d~'lIiIm.tU,. Illulf<:SIZ'~'u~Jloln Ik!(:1n'1Ji1. ,etdtt erj:Ume ,cia,,} de,"!%~'IJi ,g0'leQv~lmttte tur tlyanlk~lk $ itr;.l~ (l~ml~;~I,r,. fe1:a~,et MtJJhm~ilIt ~11"n~1IlAt;dfinme~:t I'!I ,. B!JIJ ~h,mes1n(J~. 6ft1;em,iI blr [JlQl o,mllrU!itAlrIi&,$~· JDIir TUfIi' j~tilfi'l .. ~lIerl Vell 'blllli,orad:{ VI~~nl ~UVOJJ", kendllernrni •. dlijJuk,

~.m~ ,. ,pO mil "t Ztun~~li)@ __0:r 8_ ~k_ ~UI~' 0 ~Qrlfl 5~1_1! b'~r 'gydln rs.Q·""'~Uinllfi p k h!l!l"~~ Q~ Qn 'v~r. Blfis~.tOlri~.tmIJ lkeltd 51. T 'kralrrla m0!1l't ZlO_liIm~lllym • ,C~uI ~ ~~U'l_~t~tel,lleno.~1!i;' ,elll Seft, bOvelk d~\!IlI'im, Qlalfi k Rei ME!~;; I IlIfUvM" 1\ 'llt~hrQm IfII IblliltBlel aY>C!lmllfclrli k'Qtld~ ooQJamQ1elll·' Ifill I Se'Uhn'de, giJ'ijyorl r, Te~il1U~Oli!ilak; ~OHll!lldnY]fit dCia ICJkQlf;"CI;k. ~klfjmcl MOijl1!l'IiV!l lihUla~'l bll,!?larli~n 'Yllzba,~ Nii1i'~ fOZi! Bey. colt klSil $QNrl g,O(r'kemJII~ VOfCll'lllUll!1 uzd'J,lil~ ali'll!" iam'II'!iCal $5yle dillOi':, (8m'ml~ '~ecrube 'Ie ,ct~11U\iB:lO 'O~u:y'hl ,~h~t ;~~lrtJi[.1de,Velill lr 'Cn;§H" aQ~~ Sslim 1I1'lijn VQ·t1ttir,. ' IilllSS[j o~r;:1ln MohMut II' gUll.. A'bt!~.'hilledlt 'Iibl OO~r~ilJlhtCrr", ,~i1Il;~e.~m0J yotWl~,d'a bill" oo'lI(, adlmn(l,r aUp iU~1{.ey,l Qlyw~hlllll,9{Jj1 ~(!i,~~':t~lrmQIk iSl,r0il1'ile_rs~ d:e 1I)1o!t'tc'r \1191 ',emEU'll!e OO€iil'lfi';; dfilA b0 rrl B('jWUlP I,ilto Ie. kllnllo it' pClid~'(!Ihl' ]'iu~ ,onlemf:lsl "t] e.liJI'i;ClI~81~ lUli\akm'I,~tl.. Cevletl yfklln1iQ ,!{ol.!(UlIllO gO' 'NJn
I

~l!r.vqltln~

cr.

,I

bUgl

''lie ~etlfiS¥i~Gi Ib'lird

mI

od~mdli; .•A:vdlfl il1iaJ1l.d.I:~11

yo!u

'I![Q,'~f.Q

'Yi~fu,elih cd~ll1!d~1I'

~nBd.€iinivet, Ue hrns. 0Yinmmi!lfal lUrlk g,~:rIOIil ~ilrl -I Irep ·~UOrt .. IlilQ ijfl!~min b~r ~~tk!i;I.o ~1.wnmasJlno m~mEiH:l. ! 'J'1.II;glndem',~ InaOIiJ1IQlljj~n~OlIilI. ~.rJJilikuyo Glan ~ovg~~I.ndrJ'i1'~oillmr lIIe~p.Om' I itll!tl0VI . tJi~P' b:ll'~q'I)lll"mek: i&8~,emaall1!dJain~. To~"e ;melikrWl,.. or ke.nfftlJeGhn~ UI~I. anioMIJit geiiy·or. 1~W\dUifOro~k l~omTf1l,·~ dl r,mills.ln~afill "lie. dlilM b~r 'to~ nedi2 ndelTh (101611 peB. coSt. 1~1lI1i mls.UyQrl~nllll. ,,~tr ~:m1amg kondl ¥et1,trl'im~ c o1l1i!1 va r(U·Cf.lktIJ TOI'1I(bi mliiil,~ bir ;IM r~'kai''!mi. m. .·u .~~ :ilL. Clk K.6.prQIOzcu:ID Me'hmet ~YOd m'9"'~p ters ~aJok- 6t yt! . ~um. K&pr'llIhlm eifel If\uod B~'de blllmi ~a.' 'n(lnm~~1 '91,I'" ~k",

tlu9J!llrn~ke)C;13 r gelen

I . Itheft '~!!)Q 'ni n t~iil!mlfII!IlapmQSnl(m 'Qah't~~110 'fe1!il eLYlfln~ QI[}rdtlrtlijller O:l'~mk o;,iid_iter, Nlyo%J Bey. bwm..m. _,:ek r~vglliJn t dG~,~,;.c~iiiI't<Q. kendlsi ~.a ,Cl:h t'" dll~rtu. Ilikllil'iolaH; di~QI\S.iJI ,m ·buI9Yh:;u'i~. BUlI1'ottllli,k bad llIiLar. lira IGOl(,!!i!II,p'e ait. liva Bey. tOm IbIIIm:3ell UiIO.

hit ,SeUrmIII te!'iiTU ~c,IB'JI;

,Ine

ulusu vollJnd~ f'E:ID1it olon

"~i"

l~re~1

one~n

YtlA~i~lgmlll

bjoosi. e mc:s~n~.

:8,""

111

\!',el11rm;;; va klfililk I

.ZEt.~-g

'VOl'.

blr Inson a10mk d(l,-unme~, mek. n;rk [CJ,dfJl1~ i~in tn)\1'llll!< b'~1'-kM~ mile oGmoll. ' Z!iIVOi. S~V~ 0'=10 a:TLlrki~me&c. 'i~om'I\c~mtik,~MiuaslfIla~rna'&tQ'br~li ronde. if~ r:1 tQil':t yG2~yor; 'Me.rnleke,1imlm"ti: ile fUtiii 'c:@'f\e.yom YOOOll'. SU Ice ~rtI~CJr.iliTJ, liaNItrl~'t.eU:i,1( ,cdunllr" ~~I~ g,[~rOlu[r" ~. m ~l[~f~/Jdl:~[j"lorImi;z k ipUda 'm:I)J(J~ul'il)~m~kF I Dl~ :zta mlllr:r!l!l ~;rss~tnilil~Ierd If. :Ul~ unci ,S~11l([jlll 5,~mm d'su-rinililfll hQ;,I~Y~f1 bu lfl'mrarvOlc iri~llti5'iptCin S-OXIiI'iijJ 'Is~jjmlg~!rt I e.me .. 'II i[L1nlCJ~ ~tU. SO"'I zomc~tCJlI"do ortoya bit d 'lur le§mak![ ,cewlI{aru Q Irktilfl'd. EYllcm V'E! zjtvo B~Jin ~rch,~rdl~il!ll me /Jli.IQj .h3ime.n:QI'\&~ T'~rk~r'd~ I~k, gQle~ \lie mlntO'k ~lel'li~I~-1UilJ01-~ f mcuil gerre~~:ellill kalim'~sI'Vle, Otk' • S~nC'ln Seum lie l'KJQla'" 'b[r

:acr w,r; i<oprf.mi'yu,

tIIQrmlcnnctan TOrI; (!I'JI{d IfUn Ilmfj 1 kcu:'rOIrog~ [,at 0


YC~'OVOI!iJI

rm!,n~1i

y,ok~,

zrYIli Bef'~'mJj

d~ ru;, Qfietnli d~rs-

81

Bu ,rrD,~evm ~~al.'!iiid!L'l"l' I'lk Qrdlmrn. ,Sttl~GIiI Sclm"l* ~azmQk g~rak, ~~en~ 'I",t;lr,lIabll r 1m? Our.. met ImumkJ m. c:. A't:1S~kll\1pr9dIR bHII'~IIJGr elarok '~o(JJ~ilbUece:k ole! iii ViI \IID'fU .. nG:S~ g[~lrekenIQt ,~ii'HC r: [Osrl~a~!11 nGd~lunflnrn [28 IA~. Ib.-'hCll Ikomdari olup. MUll kafo, IU/V'l1n ot~ludur \til 24, iKfmijfCl';l!Il [G.V\'u1 ~761 'd~, .stnn~ul"aol ee_mu,~u r. AnneSill1n ~ ~I . -[~I ~1,ol1l ,Sultand~lf':_»~.i:to~ek, kl,. 171 :v~lInd~ 13 ~'lndm o1'i!liVor. l 8u Ylf~. 1114 11111",1clhc onca, d[~ y.O~j'~~li OSIDonh'lrul!Il IilQ.. 'V~,~~QliOntlnb~r Oinl'(l~rrf;Uj .ill'e.~,KOclJ[1!t K'o,norca ,Anlalmas!l[~ SO~Ol [~:rdll1~ ymld.f'. $.Qllm.,. biJtliTJlul bJIIQ;c(tk VO\1ta. II.
IB~r Mik.l(][: [O!iIi1iO 1iI,r.

HeH' Paf.O!l est. YQWi~CiB:1 ';as~l'[olii,o[ AI1GI ~ifli'jjf'ide.J!lIJ ,S~I~lm '~olra~'ltu1t1rt'IY~ol Q1ill\l~dd •. klll!C(.i,'k AtdJDIU\oQmi~,·'- 'ftcibcrrr '~urfllnQeI dgr'D(H,:Uer ~1.Q1'1il"
lam DUff '~2~de,Atu~ll'C!h E"endi.

filndl ~aldl\. &ldm~mnlltia H;{!!!UiHam~d: Pa,ai,~ gtMJn:U. [ IP~I. d~IQU, 'kum1f1rtCD C(:ilreJreri!l. Se.h:'md~! SSJhm"ln padl~'h '~l)lImoSf\il~'af [d~'h~ h~ill'~oTolrok' ~Vg!ti.tg IJ'iiJcbl'~e.eeilnl dO,~Omdil Vie fblf SO~Ql dorbCtSI '~~ulJlll~Q 'bolladl, 'eyhllls;.,

g,aO'~igi, Bin aiLelf,Abd~~',cnnl~,~ili!J p'o¥1 Q'~muh. @9vte de 1I0ZIIIVM: il1114"te tohta gecen Abd(dhomlt I..~ vifl11srMI ' dh~ode.leri rill kGifts Q~asrmld'al 'YQ,omiufja meetUjr 'olduk·, hrrtJ k(n;Jds, IUI,y,abnmn O~NIil'fQrtfoti1llL1 B'0tim"s 'tOtbd~ [etmecU ve Sellm 0' duk,¢u sefbooiC: 'bir ®!.QlIQit V.O~gdi ..'I An~~ bur !Ser~ besWk fiRto LRun siJli'~e~I" [9.i~k~ K!h;tl1lf, K~Vm'iO~CGIAf;I,t'" 'h!I~l~.cu;;~I'l1 'kClllld adUe,1iIJ 'bf,:l (ok biiVOk 1EIInnUi~de:nl Hmlf1'fJ Bii1mcl AbdQI~an1JH de ~.a~ kllJit:tancll Cl{lfe[telf olfi\QMok se~ IUI[

Ucfrmci}

Sa'lirm"'EA ire~Qf;im01ilj dQ~llitoelerihlif:'l clu,~slndo bCllooMt!I!S'UW1(1'iiU'ml;[olurnhJ. e,1J~is~;mdelill aM ~~lty~r. 'te-

da kat~l.

djfl).l~~ va SeUm ,de dilftu~st VCl'§:onumQ Mdg ,01if11lek ~!lNll1Ir"

_~lIffiilj 117. fdlillda l:o,h'~13 ["fJ~'U ,21 V~~ulldo. '!ivuk Fran ,n~ ~,IUUI,~i"1l11!i~,i'dU'I.,SeHmi, ISU¥Oik f,roliUJliZ '11inn6 ilVllte up; [dos,t¢:Q :blmik'tll. C~¥de~ '(!Cle. Ibu~ru,,«Muur oJUlIRR'" do", bIrr-if OsmQlII1h 'Dev[,e\JlI '\II - 'k~ l~erlnl~ oolu 'FI1lII!iI'&~ ~IeyV4l:lr"dUfl, dUiydlJJ{
IIwfbeBnIl

edUen Osnt.; a'!!,h ordwmllfllllllil ~ yem~le'bnil!i' oJdu!1u .. bO~\.Ul dllnyoYQ v.~ b~' Q ;iQjctClJ TOrkiyYl'YQ., AtJJl$IQr ,omlan r,, eu da [ElI<IQnebmn S~~QIt'te bir ur; bGvll~hialenhi,[ ~ bir !r:nPQrat~rluCo bO",1 'V~~ O§m~'RII ~G.e:riiIII..U~'1l1li. I. ookof t ~f'~nsl rCl h(3ren .milll!e'~ilerr:hd'pistn;UieBin~. bu,,"u'M'ell RllIsyu ]mp~n.·.uo~ugW!, ortovo oClk'~v@.r~ bl'r ters rr,k: df : '1if~ll'ki. Bu' ye/ru~ ya Z.CIJSI2~~g~,l'G r~hlln U$tes~wrd'Gn g,e,:i me:bJllr,. blr /lJ'lJiIi'[Odokslfod'l:Ir. r~rk ,oVI/J.m•. t;~enik~~ Cumhllllil,vrn dGlilJsm;buflil' bu p(m'i1ao:~au,f:iI o,tmdO e'lilch ("1.. !Dllounmwl ercih letHi.
_,(J~

dU;9J~ ~~bUI

den ~O'tdll" 'ijlr,b~de

AMI(iJlfllii i~:m ft,.. :sj5vhln~'Dmr: I~UIr.' ~Cln'UlillJlor '\i'. 'mllmuz ~[I.

y,n~'lg~ylem wk

~~ru1''cN~i~liOll'l rhold'-: tendisf IBOI'!r't1$'liJft 1Cillta'ft-Q1'\11Id~J b!1"' elmind~ ,yg~d~ '. OSMQnh. ytintJtloUeri,. 've[m!Ugllillri[ 't.adlrtl iRJl!iliS., .
dUII'UMuna gie~:d~tde~indK

Or6$tBri,~f'.

O1~e.s!l [O'$liIIi.' ~Ullm'G oy:rl.QdrlOr:. M~mUye~ KQll'iimm<Qf1I~ :N,I'y.CJZ' 'hV, 1b1Oyiit t'nci~[~, ha~ I II~ TOri: ye 11III!!;:, Ih,Q~'ekelifiiil~'~1 mllOrn, SlJ!J~itaIJrII $ellmr ~Ce;bal~" to[F1,1!I lil(~el (jtr~lyur.:iWf a ~t'(Jlmdo, Sell~ -'fJfTj 'b~'~i'lIJI,lclnn4a~1 QOt ~"" ~nSlOOIk'It:lrn. daihg, salliit~tl y~UQrrd\a1 ~eler yop h:;lI!l:ec.~,'Mlilii
htamtZh~lalil?: NW~?

~N leln \!flel &UIlie.,,1<11~fa m~ - 111t1S:Jo'VQ k:a"'~1 Bate' k(lf:I!Smd:!l 11~

~valJ.l1lamth:"mak ~.ok

lOa"..

dl~D '~~,

(.)

Ik1fn-t1

,Sav~

is!:JiR.iUnrtaBDI'li'C'~ler. Blr1.!tll·1I.ll'r1l

TDrit!!J1iC'" ~

Wi ~, ~d t! ilctJ sIfU[d.lt DiIl'ni"", .noDI~U 'tJUt :sa,v<a!5~ t~, ~'ULQiU 'k,:uIJia'rn"d.t: lle.rtC:1 TUrk aptim ~. W ted : ,g)a"li1k1 , 'k~lbUil &1.'£'1\. 'ielq ~~D e.Utt~ olma.'Il;,

~"Uk

1'18,

'111~

SOI"t\ l'~ DJ. baiunn:r:I'a'BClie 'TRl" talIOwi~an ' III looniusundJll>'Id dJa~~lm'in!i.d ~t.teT' nW.;~ , h~ ~. ~nldi., Ge:R'M, ,a_A Anc_ ,g~;ri~re;!ialsB' J'aj)'ZI'utre:n:o, I mMSI'l Hmo ~i!!"~ son I"n y1l ~. 00.~' bvmmlllr!B ~i bof'llllJd 'o·~ iuJ,,,,~~ ~I ~snet:eY<il!' 'm~~_1:g v.u~m 11.." 'g;mW"aant.Gdl~, telt7~-, 00rdB.. ,D~ ~

:r;ar~~'~·' -' ~, ,ap~.,


'''''I§'
...:l
,0;1'_'::;

,ut:tc~

iII.,1I'. i

"6 yMRI-XB
'n ,u.1f~
~(t. iIi.).'

~6ndi .~ 'yam,... 'O:bfi' - or liJ~ ~mi\ 'vA2ya ,Wlltltm bv.mmUJla dOglU fDl'JJh'nllik.
I,_ *i' 'L·· i!miArme.G .. ,e:Mnam1i!s't 'V,e)T4 1t~m1

~ltJy.,'-

L~

!!'w!!'"' -~

,.., _I\~

, -- - -----

,-,

-,':

'~~

,_..:I!t~_

!Q~9trJ!f~"'i:I'
,;II- ~

_1'~:I~1il'1i

I~
-:L.~ -

Le...-_'~"' ~

, ,ull'

KUiI I

110._'_

n.,.. _~Cii"

~'(!.t8"'t!11~1!riI~

:L

1\.;I\o~

.I\la

'V-'ar~~-

II':"_..,.;w. ,i... _, te.m~..ir~n-w.J'1!A

l!lsf! tm4lt ~,
tI"iIU'
-,

O~

gelliif,er" Bj.r.~8~feV,~07Hmlt biJf'''_ ,.::,~tme~£ ,s;"n. "-Nee ~il4f, SGY' - °A~, ,--, nmak~ Iwren.se~ ~~ ~f,li "e IlaJaa JD bfrtJt~ "", ;ta~~a ,h4I;- !!I1.1< r'~fnH~ e'emd o~~ ,Sa n«le'me, TnT 't«~EitV~~JiUtiI!lI1n~(0.' O'b.u.u~ di§ byM~ct1; jl~lm!'Jr-lJm. Iftil:imm'_ .b.1Iul !Ida..

.,'~r

oomma

ijir

f' iIftM~,~.,'-'ail"
'~,.... _,,;;;;,

1,-'

~'

ktl_'-::::ri:rui

_' _,

.A!RCiillb, TRT ~.i\I'"~,"o~-n ,filifen )'~ M~! s~msk m~ilQ dejil. ,--; ~ 'r' ~~ Biii'1itc:is~!if" ~ymc- -J, progmrri )':u~j iem Pi"'Og"' rom y'lme'sins: g~re ~\k: f.~. ,~'~ ~bU'J' p~r.amllr' ,pmsilm;m karl ., " :. J!iI~ ml
$m.y.Mkll. ,II!!tJenbM, ~s;i C~~U. 'TlWrki),·if ,s~~c~j~

~lt

y~;m~~

~"t:rnhJ ,b'J,'
~O"

ilz:1lAM$Un.e

11m.~

~r~1.'ih; fu'n:fil19

A"mCnu. mfile~
f -: 'n
)II

~~, 'Q'M, ,~.

OPl :_
seir"... .
=

,yaMR bw ~1; , 'n.mda· -'1)'TlMmp 'or:fQ~ olafrUi~QT., _a~ T.~g~de' J"j ~r

wa,

,Dme

211

~',oig:yar,.
.~

Xend'~
..'~'..

~r~_III'

~.~

1'.II:'I!o

.....

n;Q, ~,_;.,~,~~"~.~~ 7 .11..' O.lUi~yQ "Hif,I.",,_,.,,;,uL .~ .. o1'·'

~IJIl..I'.;..,

b .•>!i!I\flI,II!'I""'r

J1i ,ae"~e~U ,sdtyori€lr. H'alh~ n - -_'::.J,'.-ln'IL . ;!'""",".Jt ·iIi;..~;i''-.,.. L..o"!.T·ih;.. ,.. ~'Op''"I.Z•• 'Wll!'~~ ,.:.,. "","",,~I& ,,~~ ... m-

c'fljl:.,..iJll, #-1r.1I-tlitt

'iJ'l"'I'rn,.;n ... :r.. ,,~·~"J?Ii.!I!J"Ci· 1.¥-I!!!l.J

~"Mi .

~~;IIII\I¥{I:~nfj~rv

..:II';.-::. ... 0,8M.I'- ......... ~Jt'o '

;011., .. "" u~

n""""n-"""1i\'Ii'O i........ , ~.!!!!~~.'r~y_jJ"II!!Ll~~!~

gO.FWn:t'i~. l!i~~Jd~' i~tedikfe,n.n' 6(1~ .rw,o~_ CHp ,{.:;s 9~~'B ·~~tl .kfeqlo.i~~in. tem,stf;c'UY.UH :is~~e1H·VOl" ,8·alll, ,P~rns.·mn.,~end(;sJne ,9;ij~g~ o.tmc.ya~ 1~1 ·)wf".e'_~iW Mrf~ OO~irUf. ,oyun~ri'a OO~y bir r-fl.psrtuan. ~I!:W'. 6~~l~b ff~t ligsimilni 9\u.v.-e1W~ Stl~'YQr. ~oybl .ria' fa :iil:e ROy,~(t~
I

h59·~:

'k '~J. n~den ,BP~te~~ 'h:iH~4m4~ ,ac:hylp; ve sa~Jille bu: CEl, .ib:iMrneti.. D~.y'itJl"'Ul! ibam.nl'··'nil ~ hiti'~~ mtB~~fd· ~9j~ti~ ,,.or~ga~OI"~YD\ flu Mis ,so_u~or~ Bu .hQh ""~ ,h"lln~nn..

~o:r.

......1;."....

, ~a~rar', ·eme.iCI,~~i'. 'fuer' 'Ve ,8,i'-rrs~mr:, mpJluml~ni ~ [, gt~~ Okz:N~. poM:ril;S~y.~1Ot~6~ en Wttdrct. .sl'rJlf
i

hlr' cW' mWJ~ def'gn:eA:nde c!m,II4m ~yoJ", B~ ~dar m~!? a ~,Wtii\f1ibr?Tllr~~e·mn..'u~ V

'!!!.'~ ~~oo@kJ;r:'1.
I

.n~bir

he~~~4-e.idaho: ,~gmm
TRT de b"u~~nt
(i~tJ:,

.biT ",eli'" tutm.rd:ya


dl~rUi'i1'!j:M

,),i'@"~

~k~n~
~k4Q.I,.

CIl.P' poUt£~~~ rR'1'~~~'Q,nhInliV1t, ~i'tilr'su"~ll1g,i\. ~iir' ,sDl,mB 1dnc~tg~ ~ ,b~·:r~e,UrQ,,,. BUM ·e~e.~c·eiF& Wr fU)'h;t.u ,;ur: 'CHP G6'MJ

ge:-'t'i'ri. r.y~'r.

"aJ.~Jo.'

ve .J!hljoomn Brlle'm' ·E~e"tt. klYliur.!U; .Wemmhd "Ve;rms'jJ isiedL A.s:~~ lc'nP. IGe~td

-.0

bt:Z-fm.,1 ,fu,.iUmm-z \\J\eyu ~~e.·~Urecsft.stmz~. ya !i$.~~nl:t ili"''''' \w.\e,~'a .MreJ!,J ,d6_ce.'b~~ .. 'Yey~ ..~ · ~il-r.sa:. •... K:oJii~'!l de tefatrleme l~!~~riU"RUI:" $:.e~ 'i!1'er., S~W ye~rlns' g;t:t'n.p, bir- dl' -Dy1ien de ge~ ..• ~r~ twy kQhve~i "hJ~ilJ(l)'1 ~~Fa.r-~ SltI ~r: nw?7 lOofwn.bo n~~~ ,eli. zeMb biT :ytlzsu~jn komust"~· :rQ't'~e mt" Bar~~"ilU» un.t~jp Tilr~' l'Qi? ~~).Ii,g;itSl::~~R ,~W\i,Ili.P~J" 'ra~frS mt? Be.bbm._rla a;tV~u. t\itil'lmle 1~;Ie 6~ ~ •.• lJ'r' ~dU~ii ~t:v~ ~~llkin ,!ttln .' Illf' f;i.r~£ ~rehQ.np.~w,~} ~t~ bi,., My,li Tiii".~~i dti= y.;e· gurip b~~~U ye.y.mal2" BMI\n. bttmIan. rJiT

reb$dm. 'ek;erieJnElL.3"br:~ unu~~~ ba;wlad'" .A.'~n(l~ Yr~)iI'(j .,jQNn~de' leJ:",. _ ~Wgr-"

i.

o.,,~~"
i~a

yor'.

"1.~

l&Uih;jiin:~ij;b lIl",bw~ h~Y.lj] ~~ "wri.nu ~'ropag.a~ ~iJ.ne'.d_m .bl"~jitn\y.o1'" 0 ......... "~ ~lIl"iCIim .. k"'..11''' .3",;~,":I!!I'- ....... ,~ -'I... Il ,_ C!~ -1& liQ ~ ~!:!!~~'~ ~ .• ' '!p'n~..l IQy~ ~aJl~I~DYJi-'lll k,"~;~Ji~
>i5'1 .... '

hel'ke:ldf. ·&dei)~"9c~ti~ ~ ?e f\'ebefej,e .. .ftc.p .alen !OMn" br3romlr BQ-y'16 tb'lr ~~. TBT- u--

ki US"t:rUU~. d'iil~1W" lQUe;rim ~~e?:iz·J,o.l1 6 ,a.1'a~Ilt~u..J;._ZV!l.·1l

Blyla ki·tlel,ere ldlft-~tmrken li~ gi ~U,~de b~~li[iIJ ·-'...'b,:lrl_~ --

\1"-' mpJljmu; sar$~nt~ ge~[n,oK". I:~ b:-?y,jrd" A.~~tlU!Q ;)!'urt'~§li'i" t~.ftmGb mt' ClU),,!i),f,. ~A:mrsnha ,i.1:K!dirlt w~ ~yn:~.ra.r )IIm,~~'~r.· Bu ~d~ .inl f~-t.7tJ;!rmn.\ o11stJ '~tie}l. Ame'l1~ dki~r-!m'n. k~:rtiWm:tnIlJan Petro~>elU. ..kr~tla. "ml~g! .. '~i gib'l:' ,h~nllz, ,1~m ~osn:nl*>9.ifJirnme~·§ Amecrim~ QZl:nbW&n o.'u.yg·;r, B"unlal'i no yJJ4.s:emig ~ ~\i2!l'a en ~uu:f' n 6n,emJ laEfil ,~dd~9u g,esltenl(yor:. Hler,ha~ de b~ P-C'Jlj~i'ba(ll!1 Ti:ir.:ki,YG"oo birr U~f'~a;~~ !Cc'fIj!ap Yfe·,

.*r,Z:a b~T ~.m

Sonm .. ~mk·AiJNetr~m ra&on·om6'

riyo\f' .

.Bu, "ro,r • .l"~ c~vaJnm f6y~ 'ClI',~u:yo,.r.- $j:mdi'~ie .• T8T:' ~e~elV~loru,,,r.~r"&br.EJ'aB de. ~~ta,--sjb iIf~ kUf b,e.~inn )'"n!~§ ,y.e{i:l-"~ arll~r Qt,rru~rl-u~~ 6:,!-evcjzyon~,. ~'Ze~&le 1~ M~f'I w!'sminde C;e:1S:1'~:Z}l'Gnd.an ~_~ln~m,Q' -.s@~Q.;;; t~lsvf%YOllc~nn ,~grdQg" rekM'm. flmlafGRJ1m

Tar

bQj~m'

iiI-

125

)fa.

,onu, ,anu:mda
1mI~

k fibQ~ma;,~p ,Me: ~_"".


p$~

~~un b~, IUi~e! ~Pl 0: . mJ o,nl4t:~ ImQR ,geireift. A'Y;~ Jeiw~~ Ve ~~nd« ~GI.Q,.-' ·c~emU ,SlIlJ;J,mQ ~nlqj am b.1~, gs-, il'\eJidt. BA tine-mtilsj lac' CR.P i :e: AP ". _~ Ia;r:.,

ran

1fl?I:'-:

,az fi,- Fh. OMlu~


kund~Q.

~l\Ii

Iudlrul V8 ) 3y= ~
.'

CUP

i[;p~~II!Z.'

y~cinQft

mr~ y.~1:

Nirtiye". mlS<.V~~
,ow.ml;

geFekA.

,Myl«ll ·efi1n1es~

y.ecek b4d'!1W'b .'~O; . ohl.ca.k. Out o~ iUn,u· ~y ,.~rum, Te:l~~


IbU8~Be
~~II:::I;.'~~:~~14

mmn\ b~r 1f«I, ,iI1mg.~

·"BUr~JJ' :ray~~.

reletI*~-

iWli~

bnem-nin..
l~·

: .v·unm~onun~ I'Id8P~' ~ 9ij<m.. ~, t.Ud ittdI.'~ - ..._'Ye


Sl~
'1EI'\-1Iffi lUI!!! . ~

,h.ele~rimc
~~1I

~'e &~a1'is~ ,,~ , ., ._III_olIil"';t. ,a.w:_,a..,,01!';;.:ii;mr": ,p.n'u1l.:::


......
!~

l'
!1rU

~~..:,~('~.~!!'!

5 ..... _;......

!I!I!..ct.!'_

,,,.....

tlUB !iJ(~ okiCQ!Ia, ']"_iif~ y~~

iroBim

l'm., -

d "'" ,2'1.

iI!1

\l'IGfm,~~dl»b3~Jm~nde Y<!li!~~Hlr.. 'kll'!{~~'k. iIlJ~s.lmd'd'fdi blill iJrJI ~cn,rdyl gID'tI;rm~k ~ ew e:kly'O f., Tlll'ril h,eUlik o(:!S! iil!tr~n de;§II,; :blr ,e~n~~~~in", SeHIiiil~iml 1(j1G!IHI!inl YI1J~Qbnm~k,~o:I'A·. C~~'li~1 ~~'VWe< ~Cllm~(I~~ Vetli Iilf. 'Iii;tu~b1ll1!,bn~~~i~fei1'1 bir:nk~ei'y,~ IlIj bi~~lm,i;idmliil1~1 \i'e v,e:mlOP'1 UlIJI¥~ml1m~k diem d~ ,Aym ,anlamCll D 'gJ~llilQak Ul!ere., &akl~ln~ oftllld~m I~a~(flli"m!~~ d!Bmi!!~. G6~~1~ ... cek~ S~lll m, 1m'!l.!!II1'iJJl bjljllvM. Stll~a~ Salim; 1ilJ9-v,~tJalii!iJI ~1 n~vol!".Glhr,emmllkJ~l31rii'l!iliri.il :~~1'1" Ie·s&vIe:j1~11 iI~~,istijlr&lIl!lht>Qr:: ilNllom,~1 ,f;Bdh:11 kcnus~1 b~nim ~elilJdi z'B\I'lkj~liIfI, 1:'Ch]1 dellil ~I: ('J.:IllD;g'~·~M!',k~~~;lI1~1IiIbundan ; R1i~ liliu~m d~mOriln~ lin US~Will'bili' i&tuweUo 'kotI~ ~op mlk 1m, .. 1ilkcm ICIllmlt1i(\fe: 2)@r::I~OieleJ gecirr~IiIIl~~ ·~.'i;Iq;tllillllk-lcml !lD:elt1 a~!I].'-. .rQik yiiftl<el liii~k:eml2eL kl!:rtmfJk!br" ICQi1fI~'1~tI~jJ':ln ItuJljIil,'Ij k'ilJl':!iU ,kay.• maSl1 ~1lfi;Uo~k Ii) r '~e-VdID;:!.!~"SQrllWmluluk ~~r~nde o1om!J'iCJf iQln .~~fiU1i n'~lillluk: \i\[:l!I'~ Sell mi. bill :!_o;r'unl~~~ da:diYUVOlf. KWlln!Cl~f\1o mQ~, '~C.~MlI V~ilIlllI~~li Ohii11ak, lie ~e'k1ll~jl. \Ie, ibCUfllUiliIl zon,gllll ~ululluImI,1lIDhl~~rJ!@f. tj,Or;;!11iIJ1l h!illk!il1~ btllil"liU Q,~,~C!lmQmasJnQ!ilC~~· Mr~ilnli)!sm I~~nde~:l~m~1 OiSIT€(k'¥ Cli:irii! kQ' ~nU]k~ d\e~:IJ9.' I!fIl!;Bi demek-..,I)e§·r:~m~,yen Ih;~,~k: ~~~tid~~,. isa ~1lDIJifIiJll Onlll~'0r., IJilU :fi1iu~d'~H!}1 ~1~~If;idD' d~~I!i)JiC(l~ til if . alliiCl~nlun~IM6:sV-O Rar·"'Iii. alll'O~il,g Ivla F~ iiliH Mf(lIlh On~ !cl'~tln(;:1 ,ltI~1 mel li!Ilektt!hp-lo~~11 !!weD rbmlliil~l¥or~ 81 mektu,ph.'18:" 1 m~I~~j'I,i!iil1 ~Qlliundti Fm mlSL1 Krj!!!hl'nn IntiQ:li:dlwu! 11!i,'~1 Qdi~,~ta,b~r,Hlillni . gOllld~ilij~r., E~,v,er Zlliya ~Iro~, ~:.$h(lk Dai(ili, fillll"l"a Ig~ndefUtji!ijJ .ilk W'!e!lme',t, QlI~~rrl]~niilen¥!i]~. IPa:-.. tiste II6nde.~i,ili ~I~hok IB~!r'B VElwd 1- dlire:~Ur'le.. tieono~ Ifj S"~Mm; Glemlliii'.!llill Jii"li~;~ ilillaariili 'U!~ ~~m2(:.l m~m!l"IHln~,do 'illS rm
r

btl~\i'UI'Qf\1'k

)'11~'!!iidQ illb~16ll :Fro r:I:S-C!l',Sllliltl1li D.!I' l~~;lorl BGkOnll!l1lilQ' ~sm~lIl Tij r\l(i~~'da glfe~ ~'(IpaoQikbfr ~mil1D,~'I:O r ~y., r!l!li~l!I i'isUvo:r. ,SCllm.':~nI bum ~st~i., er I~Q~'dt\o 'urlkive~lIlli1l'lm iu~· h ~~cU, lle~Qki~i'don~mllJde Ahil]'U]ny'a"flIll~~ CUmfl'iu~~VEir~~ \lie ii1l!emfiIiiIrle .Am:e ~ik~ ~~~~~~n( iiJe~i@~lerfndeliM ist~~~ l!!!i;zma~;;; IrlO r ~Url.!lllafm!(l ~.mJ9uliU~ ~diyo!f. ,S:CiiJ ~m'ln lis~ek U'Si~,e\$~ndil3!
~Ulgjll~Cllr

~t ally-or~ mol~rivel ,l~'bitl Mlmhsndls, liJ bl~i Pl~dg! !ollIU SO~ta£i :lQbi~il lOPQ~ Ztd!li~l ~ h:ri¥19 in~Qot lablti
1

I, ~ :2
2 -2

,2
~lkuk1;clnl kJU nor~IiIi'i!tU'un QSkDif1!' Se.
'ilQ'

v'Or (")"

,~r:.

1L'i!;in'C(!i Senm~ ~dbtti Ct!~madon ~fiee ~U~liIIr(~_ «:h;llInil'l! .liJiSl~Qr~ ,oam~~ mil lyrkl'l~"Y:i

1'791" '1~'IIIit(f~

tope~ ,~uooyJInu t~tlmI 'veITh! 1il1r Ii ns,s verlill~

e~

.""ffI..

'Glmiiill~t~lila ·~~c:iiIlIY'Olr. «'TgUmll ~Tmil!1 t~~61!1l imtG ~Inec g!€HY'@f,. Oa,v{fei! I~~ia~ U~[iril~i:i'S$~ ~~m!in d~nm1 G~ker~ \(eti~fllhTIi@i' P:1f~~I'\€liiiil'iiii'ial ba~hlm(JSJ[jj I ~ ~OO'i'lma '~e~k ail'1~!l t~~ph:j(i.~ n Idtvet~_k anla ~~,or~ 'TUI~U~W!I biUlrl\i'lQidoml Oevdet' I~Q§o., meta ~iill' O'b~r ~n~llild'on b.~km'C~ial blr_~~kt~Oi,. .~a~~~ :lOI'!l'Q(I~ hi~Jmot~1 va:Zllly~r. ~Cilmo~lndan ~fi,cmkl ~nm kleifln m-S~$llnle ,~(j~lp' V,il!j: ZClm01i1lfu~I"k il yeniUlli:'" lorrl~ tumOne ~il~i 'C:I~an ,Aflme~Q~!If-d'~~ 'ap'.. IIii~r hO'[feke-~llr1[;n1 o(l9'~ek. ICilr,~Qi'i~!. lh{l:rre~~t.e ge~i ~It iOJdl;l~m'uj ~ m ~m~On

"~I~'~I
Vt'-~m~

~~t," :siIit:tI]~f.iI te:f;(!P_1'li1!lm

~(!I'~fYOii. l~mn.sar·_lki UUIU~'Il, ,~ratfm'l e~klhlmiyon lairyelH: iBUfIY~ 'Ita Illhm~UI'nln du~m~1iIJ1 IbWiflii'k: de\lileU~r,11ii lijm I:UJi~IIQ~fi!J rofmemi Ff(i nH U'el ~In~~ne:iifi!]bRnUJYOr ~~l.A:yf;ill~(!I1 1l7sa : ,'CII!) '1\'-am ~BSimc:.:BIr ~ 'IIII:~' ~~litI8n ~¥,M": _ . '~!~~i\B~D_B .~ ~~~_~W;:; I~ ,~e}im.:1iIt1~~~ ~ft,iYe,tlfl m~ ~ '~iU! ~i!Il!!. E;~lfdl~ [dM~1 .. iIl~um~tf.G Itli!Jt:U~'lit lIIli' :I_!1~11iia,t\ l~r.Q!&:mlliI, :DIU'Y,IlI, '\1i~ ,mmltpi 'Iinli:uii.1iD1i .m:f;lD-.t ¥~ :mtilftb.tOi m~!J,~. !!H~J.U[',Idli. b~dTil'DU~"dl('j,bb" JdO~ l.U~ Ict.. l, MUbt.eIIJl~ ,ir'I:Jlkl'O ~r;p~ ' t I~LJm m!C!il.l~u '¥'atlQ~e:~~1 E!O::iiot"liUi!i, :. !lI!I.1Dtli! !hImt]-

~ rlk ~II" W~fttRii.\ 'W' ~Q w~ ~(J. DF~!!Ii!idt

dillli'~ 1fIIe.~b:W" :Nli:pOleo~ au, ~;niLlIJ'liI:_m,'1iIitUt.1ji

~lrn~l, 1l!IJ,UGt:, Talf~mdt. i:nail1!'-I.ut j\S~~. r!,,~'r;2'e. I. ... ~2.-I. ' ~ ~"'" . i '] ~:'I_"~~\'O Fra~II'rd'a-n1 z~b-U1e.rj lste:~~~!ir. ~ IfiJ ~il:i ~'dR.e_k Dze-~ F.m~, ldlkAlm,@tt'ltt: .!M:rd:& 'IMriI!:ITl ~l)rhiin rl1i5_ulIillll11. 0 ~]wt'. ill"l!'dJ!z :III:§~nJ :m~l1::lt~l'iL~Qi :itl; hd:e:lru~'I,(1'~'lrJrllir1l

,ram. ,Z~V.~ud~f-n .hhtr-l ~1~(i\~~o,ifJ~.f'a t!ft~i!ll ~~.-J(;..

C'!im.~k~' ohi~kJ:;n'L 'ha.b~11 :r.g.r:~:)"lb_e·b[1 .. Uti! _ku~13mdjJ.1' t S~fi .!U'''.t-a/i(l'ij~ ~lJr.q.,cs.~. .,. ·1lIIk'm-

loa.

~"Q

IEnrlfia-r
mI\1:

,1"0 fr-~tl4

llg~i'1t'bl'T~ J~ II .. 183:1', (I" :£"

_Zf~

--

RItUfd •. T~~Ul1<~!'~Cli1!

a~r1l~~l4t~ ... T;1~~m!lI{. t.:ttl1'~:~UrJ


E:U-D-r:}.

tN,

~ IF'1i .'

III

II!Ii iJ

giarihrot:.
)"or.

eo~ 1i'I~ 0,~k

C!,~itljjJ:'nrll1d'alfll k,lW;n)ulObUmeKte

va,t' •

•mr0vl

sorlem~~, g e;1iie'k,. gerek't'~mlru;Je~ rolli\il tn~yee.anverl~or. S~~ nm §UOti va91Iv,?r: .JII. Selim 'tanto ,ge~li$,lnin eir.M:!!lJmld~ QSC'· ml,btlr b~.tVUl"ilklr:~m uw11 uZ!err::e deviet blyuMer,lnd~I1~, fOr~il.il l!n)If;O~IIfQ$lnlifI, g~rev1ll~ 1 ,11 dill 'gOfteltsl~, ijiati geh~Alefiln:~~af;1 i I~'femL'llId:g'Iil, i(lIIfiU'lllJ blr Mei¥sret, M:0Glisl t~<o,ml~1J)ul .~ Mei,lfle .., f\B~, dl'lUiil,mO GmI!lam~lm1I~_ 9l~1W@r- ("l., ~elim", ~,~(, Oma\m'U k()o; lIiL'IlJd:OI,Q\e,v~'e,1iiIlIl Uet:i g~leiill8nlli1den OJ~~L1R LrJ\l;e,V,ea,t meo,IIsj'~frljl 'toP'lam!ll'(111 ~hmlii.l! e.![m,~vor," S:U~to'I:iI, &ej~m, 0 ftto]tmem LUil'dQA fJ.fDiL;1( O~iiilil;mlk, ~stel'i~tQIlI. itJk~~dlln]l'1 mlJlUak ,olmadI9~1ilI'mI blllinclm~ Vi1r11,yo.r_ seliml~ mll lke~disinl I1!i1Un'c1:!:iyre,(\~i im~f\iiltOf bir 'oJOI!:',ak gtllrmu,or. Bab ... rau',e g;QIitd.erdlg~ blr H~U-(II HQllll'Ullltn., blJ g;,:fd1!l:U,;; SOIll ~ 'ders,ee, [')_01,11:. 81JM~ \UillJ1Ill:an vazlyor~ l)l\vte1)~nimt \rJ9 m.osmh 've ml~ ~etahetr oom~~f:liZJflr lillt~rlamudl!lr~ Ege-r ~(I, no, !1]:mdilik kll!illnl ekmeie kg ,fIl 11 dwe:-llTIill ben rozl,Y~lin, ECer '01

Selim·~'1!IJ ye!tllt,emi bo,iklCl. SU~Mf~ Se~~m., ibl!Utlda dtlt. ~IJ'" !flo s;.onro1(i \,enllikO~ avl!l:ullI,tCti'U, ~JiIl1iD'katl V>Qr VriiJ. doo.rus.~u:nl

amr [Pla~Q B~dl. Suiltan Maliimut·un ma,lIiIev~ Qoc!Jlk .. r.all'l ,~Ian we. Tcumzlin;g! ,diktort'Of¥OSlnl lJIry.gulOlmnyI il1n1e.me:~ U t= ~Q~~~, 9?-IY,i'k,Re~il Paf'(!I~· veroip' ..u:ull ~~~'a D';, ,daDlima An ¥ttl'tle. vent ''''fi"ll1dOn aVCfL~lfQr,fliU Iktid~mH'ortlf,I1nIlY_ onemll: :_ Vdl~ar.~ ~:~~Z!~t.Wt·1n Yo as~ cocuou Kemol Bev., -Zly.a Pa ..
, VU, $JROS.I, I!JJI'~ !f:Gemc. Osmcnhl icin. dallu;:ftCE en one:mU

'blrlile

'hlilj'l,rYz

dell fJlIlidiJQ', SOXU'O e~'tiIIin. ,liz de IdevletJte

u~~wOO,1!<SIit1II:Z;" Bong

e,llet&Erm

pedelri

Q'Q,on edin AJ~,GhrO~ItUil;mI de,vlfd el~' fullr.te ~e;rma~, bem bUdigllm:~ 5tllZ'el itade

d(d:M: 'bClyle

lifH G;t!:Jll!jl ~i&a~1

. Ili'lfm ,rlIrmttl;, ~b~1 100 dev~!etilnl hlss~(!I~tjiffl gOl~yh~b'olu,cr. IB'Oyle d;iI~imL~:!i1, birr 'klmse:rtJii iTIl Me~'t.i'e~et';'licud!! i~e ahi'~iJlsl ko,~nl)!trnoz Ir-iI') ,Anco'k,. 'Me.~lIlel'\it;t, ve:Ytil 'i'a~I}:Oe'n[fiI gllkQ! k'em~meil,le'Q'trm1~,nul',. d~liJ;~,s@'!1u'C~i ~htil6lGi ~,ydlnhJJ't<ilro~ '~!ld;Llml 'a~a lOck oiddi,y.e a~!'mtt!l'll" $o,~e (H:;lklan~bill ~r: S1J~1'" d tOlIl MQhmwt. ,d~IAI"mOl y.erlne miJriI<e~i ote Vt.vi g i\I,~endlr.,
Ml!l~ver,M. "ile m!lbn'l,l'lr. :9~jtn kjiktoBi1t rgreLQtrQI'. ,Ayr.it3 miI~vef!et.. 'Osmanl1lttid~. P~!!lI'I!(tm.'IllliIl'O dern~ 'G1JU~~:r. 'P_, De~d~kVb~,' O$.m.g~~~, - 'f'fWIt(;~ A,ri~'It,q»~d~rs. !.~~ 7~S" (~~) Nl:l:pobl'~ittl,~un, MlSlr'n, rsa1da.'rma.s1~fl~e tonm.Mn mq.., "~!"te'.)'H'W'k di:su.'n.,.~n~.mhfiil bu, pnlWiillM dll4«n.o~L'[I~ (liilf i ma ~Y:lem~ :ft.tWJph :Mr:d 'ndMi lmie[!,tlLI ~"'f~j' IC@dd~ y,eQliDd all~. «to t,
<!Ii}

bls~ment;glll!ll~lij)l,. a~UM., mktl'dfGt" ,e.dty'Ot' \P,e. Q'f,lde 'gGle1I1I, Ibi uokm'Oar(Il1 aeller

mld,-I.

~.

1.

'I)!du. 0 ~~dtirayle ki~ 18.. 'VJllarllllilll softlarlna dG~Jru ~DI '~"¥I "Dib'll-1llet. Tf~lrkQevel ~litrJlr\lilalili gQ~e'l de,.l~de. Dcnut;., lIly, ~l[Il'lwntt.iJIit~U ~:ama~ OM';::' OSman!ll'(lr bunu bQ~k Ill'r arer ,so1(dlllor \lie ~et,~e wS~ bOVlf"om Uc!;n !iul'eG~I(, bltlula:r. ;M!J:~~"~I (,~fr~t. ml1fitlak !'l.I:itldali'liA 6uulilandlllillnn.,'sl, aemek~h sw __ ~c,~~~_I'm i_~_la~~J~1 y.oJ~~ Me,'I;iI-reJ, e ~bnW'i' gllJil~mJm:l; -eIlV°r(f1jgJ ,ve m"I1~it'i btrr' YO:Jfii61'l:m.por::~o:mefi~er bit sis,temr !;Im Qot ibRyllk ad'i m swt~fv:ordm. ' , IB'WI MOO ~lJl'li1ladl. ~kinoJI AbdQllIIllII:IImlrt. ~endlsrR~ ummt -ftO:l~~l~_~Ge~c_OsmCl~h'lC'nrtul,uk 11!II!ifrIJ~t k!rll{h~i, lie, ~~Ill k4rr.~lva bJFiQkm~ PQh!IlS:I~OI mlJltlak!tvet,o:li bir idQfiSi kumo. (lnz;im~,t 11_1ii! ,~e1)fi~tnJifi1diIJi Bob~',1 au rmyrjlnlonna 'bii,~11( blr \ilO~f~ ~:!~,~k1!Jl. _Hr.o k.l!JikJ~:Slilz. Qndi m1.llJffiI~f!etietjnl Y@J!Uitn. ~: te' b~ (,od~ 'rosUon1lm OOJllfflllm~'h" ,J'o-m 'lC.r:k !1i111Ii!:~ tt;Jfetil"' ~In 1111 nJii 'JOVI iii! m'fJonlol, I IlJIImio-YI Om met veyo lil!1i1fk-O'8' O ~ ! ,r"onsl!!lCa' vor,lnh'J!ncln M~9Irer: otQj~. SlJiJrtan Sell'm~r~m ,Q~ft~fl~OIi~~~don~rietle4~~ i~,SJ yii!: yd' Ik,tldor sonr,o, Q(rilUfIDtlI ~oll!l. tor'mk;...,1 m~veil\et., ltt~I1tQrt:ve Temlkk1]J'Jfiin, !nderllJe1iru:;lepl" jWl flO solllRJl<1 I~hlcl Meyru1l1,et US! a. I'tDrIIr ,Mec1l5o>1 MaD .. f[iJ ~,kan~1 AIlIJ:fiM, R!!~Qi'iI1li1nrfj ~I' di!liig~s~mln raidl ,oldu. , ~U~~:(Hiil Saliltlt ~ik'me~,·Mfj~i'!ie.'t mecHL<sioi mbia geel~fliihi n~'Ii~lrinci!Bmil tll;)p~(ld't 9~ Slf1OO(q1 BusY,illI \fle AVYSi'tlil~1 file. ~~tlJ. JI,hiJ"!da ~bdtJ'c,~I~;,'oJa,,! :stl!l0i tle~Qm, w::Ilvor. Vti ~k I lilliQVO d~ ~e,~ d~iIl • ~YI'mn ~Um., bu i~lk,danl~mrJ "op~ , IHlsuiiiLia Hml'te :!SuHfln(Jon 'Y~;n:n~mti!::;;1 g~;!ii@:kim 1''i8fonlH!II nn,d m m~~d~i 'yapiY01"" ~iJr mnmiJOjrrofH( cml~,"m~lItlo'JUry-me., IIII'¥~~ 1111. StUm 789 dar Iii &COmdor rirmasJfIi1 n ,miltei!JE III IIm,!~~, slO~gbliu (lIInSllrfta tll.llrtmY~, y,i!3J ,cilllsunun 'omb:l .. , ~ g~~jjJ__ .I~endl ri,a~Hilf1Ie O:I;mroik :sgdQI'J~t I!i:QmakCD'I!nI., • IIhUh,~lam~ Ima~zu~ ve mmb~'~ lazos~ef i'~ Sekbcni~'ba~n, If ~1~1!I~)tli~\!, I~e!ter(f" r v~~i!lned., Q(Jk O _ih~V~Iti.1n". mii§er ,bal-, ~ d. I¥~et ,1i100H~1itOplOVQIr.a~ eweloo II()liilf me all1~R'fI"~ lSi-

!
j,

13;

'10~t titylll!l(i~~litil ~ikdb RBiamikJUltmbllul1 okmitlUmllllkt:(l!~ 80m .. fa 'b~ bl!i5US'bJi mG3~III's-tehtiz.r' Qt~lIiil~fIll1lJ ,llI!il1ittrl'iCliorIAI ee .... , .,mu~tlllfol,!Ij., 81i'" ~a~il:~C!lJI1frII o.lmQm~h~ 'lm~'rft~l, ~!!l! ~t~n ~Ul~! ,I,C ifml:y~ ~miuflm~ dm~'~mek~ebafl;a.a'k Ins~~~or" IroJ", ,Ukm n~Q dI\el1~II!I~ SliIlltiln SrJlilm'ln ~'~E; maya l;e1!!lJ SIS I k~us~ ftlc~llI'&l;1I&zQ~.iiiQK ~~ O t~klslnl gti{Ui;!iIIl~Y~ b1'~ba~lafril. gu~'o 11E1(~e:[!tecel(l~lan ~l)H B~,iI' yenl,[ik llilamlte'llill~n Ilhierlll, de,.. 'i~~llh'(:Ae~, ~iSl\f.diiv dQz.lelfillm (li~dlnu'JI:som:~ dU!vamo~: yeiJll dUj!Ze11il'~1iIi'JeAi "JIJI ~1~fL(J .~ev;gi Ib~~~:a ~lImr~n !1!g'~~Ji'rtCIVtl ko:~~ 'I 1lW!ltum!!J!fi~, ia bu. ,~r~eve ic'i~de cij~.;r.iIl'Ul1~!k,gefie'~. r A'Iiil'CQ d'ijz:e~i ,o~~ugu libi 'Wtllin.d~ Istsye'liiIl blJri~JI I~in SlO~ _ifill . V'Ok. ,Amook «di1l~Elitl I(llIlrk'D rm,mk.. ~&i.'E!I~en blr p.t:ld~·' ~'hi i<U~~ mu;Uill!!k~ lll~J1litQYQ 0'1a~li!ii~k'Se~l(. 'O~rnJiku'", O~I"g]i1l. II d:[U~~n~ln'el Qn'h~k;!)I[jiJJ~1I'IIc.u V'~iZy)nlnl 'bim ~I(n:'n'u:l cd'~ ru fiR ~'a:zJgl bQZ1!I1I'l!nlllli., b~~k;~ ~,cJt!ll,mu~, de ,dunii,r3~ ~Ol'il!!i ndu kJWinun, .. ~CJf]lrml bl~ern lU ~2'm!lru lr.di. BttV!C: @lmQS.D d(g m~njle rilJ11 O!IJI'rI)JfnCUi: 'ba~~~ tilfUj ,ols:o~ we~I1l~~En'ii'lik bu hdail' $~Iiilm, It~lfr,ak: .ne

dtulfJ;ce pel(; 'II~Ui!ynr'. 'U~em,fJ, ~mClnhi'n~ O ~


b~ $OfI[llIIi!IWJJ lie i~:nelil n"
Ik~n~liimlyolt.

~Il'"

bu ~ad(jr ,(iQU me:k, Gre~tl:llnl dWiiYfDlUJfQ:1r ve ,ZQIiU1J1ra~IIIil!l'

yeterli. Osmcl'ftlili yitn're~im bi~irnq~'Ii1I~ ~fP~~uk~ ;~Sstemi V(U'", e!.!l91il..~ de 'I«lnu~ulan d~t.c;E1I! kllil'l ranllan Ibu k:~HmeJijj d'O~iitG ~n. !t~msu kQ\!Irorn~ii!1.. ~k[j i~m[ve ~J rilliflndl!. S'Oyle~, i'~miye" k OamQnlr~ Y:Or!l!l'lilm bi~lmi IJ!O: d~9]l:1'r ~S~1m IlflOP 'iG~n ~e; ge~· f "(~I. mtUlI:8lp, \1\9 mOlul olQI'lOJIlt Ildy'e lC!!v~uh,or", Mons1~\. g,O· r6'1.i'dr"l 'olanIQw, mozull it,!9 '@zlcdllm~:~, g&evlerr.fliden u~(lk~ 1~~mnIJi!llI~ ,~Ionlaw. MQI~lye ~, ~evfly~de do liU' GIylrU!Dl V!lf
u

Takro r:;:OsrM:anh I.illDlII1i'mliCte, II'miya ,SHI !rh" W,p~llIllinla. t!'I!!i'. giln'kQ ~lilI tvemU-er ~ls:oomll~1ko~ l'I\a~tlfUld!a~11U~'a~' dah~ Qok: 'f(lzla icioa, A'!.l'\ln©\~ Um~e SIII"Um'. w~ dollu:a ,~nki~ ~ii!~,fi®n ~. EliiC~iliIi. bM' rock. k'{llJil~11 WI": bUUi',~d~ birind'en ~ etmek

'~Uili',tlmc(Z'dJ. _ 'fe;!i;;r!m r: Osrm]ilI~'~~mlve' iM'9l1itleAm~lnth~ '~.:JJI~mi"J dtt~iI~ il dl~ii ~QmUl!il.. lll'lIitnn~ Qlike' to:p\~~ISiI"\I~IiI,Ilif~ ~iitQl!M dogj"~!1l ~m· !1~lr dQ 1~~pSitlml~clf1i1~gitrimrr. Illlerdle !Del Ib,tnumh~rli'IiiI)(fe Qi)~, n'i~teiGek.ku(f:~lIk ~e m..~<ttn,rsn~, ,Tnidiki deyl,ti!l rle Y'Qlrg~,'~k lI'\~ p~i1W!'lt ~¢.U~n (1'1 !'IiUQJb'UI)It! bir 'h(iUr,q~1 '~k~1t g!~~IITII, d'1lJ ~um,(d'o. I~l~ di'H,SJ ~e:r'liIila,e.nl ImOdelif;I$'~~t li;I~~,ii,

Aa!!,ogk, 'um,IY,fj ;~nll'rU n 1,IlJj m(1:u1~ I}j]~n'dlOl &t10m~ltl. N'fIteiki;m rO~t~lrN,," eO S~Hmi '!'Itt mepi)f'e'bli'MiidIB, oldu!lU 19iblt dal'i(l ~-onm; dtru mQ!l$ID' va TtIiH1~ulk«<Z.\u~k'lJ~!S[[ be,~oberCe ~Jam,bya Q~II.'

~VQr.

ve'kl~

Vl~rA'li'E!' birr YomIin;ili!i me:d1resGsln!:jj'j,verlnl it!!~rm&Y'fHii' IP~ia60rile·. IIliJ~cSUiU' Gt~lrniioJ(m ~U~!hlar' ami( ,.S~lsru.l>olmo~to" Qlk,uyot ..

~a~U Q'ffJl~mlV(ud~~ ('jj) diyor. p~,i1r~~h iru]oo!or~rnn., ~~V'Hilu~ ~ Istam~a'!lIJI1 ~<lJ~~an. 'hli~ blr tIlh~l.lgO:mlede 1'i!I1. b(i)Ilfi~ ,~~ ~;n'J!~Cl g.~liiloe rfiQSJ (il11Y,or~llr; f;!I'iud'eril1$ Q!uy'Otlar lfJ'!Q OOO~c.KJ ~Iim. 11.30 '~I~II1:iid!(]i orOO¥~ '~iil!ap,lbit(j~ Aro:lbit8t&ln;'~ ~tki_lsl . GUJnCl al'allil \!Ie Osmonll cm:luhl]l'i~n!l:ll eok: pahe:ihYlQl Imul oIl'e ~ V(i! i1Il'tJ!tftJ1illk 1\'0 ~ke-1iI: h;~k~lndl!al. 'Omd-(llrv aliiml~ YII 'ge~m~li,e mi1me:lil!, Itfl~m~ DIDW ~t~eti~j' bihllsl olma~~~lnl

mu ya2':dan QIS(I neil's It KO;cl Bey 1~,,1~IlSH'Ldalji~aIUm, H~

r~l.

aeh «a~pQlhk~'IOrOn ~tr I@a,j r 'r~rIM' VG Jl'I;. gi5r~~d!t!JmI 1~tl(i!Jkl'o'tl.' rll'tm~~ ~illifilive, :~~n~f m,oens !!y~IIG icin, '~iW,le; -~1JedHem blr r1 nml~ sn-;liIm~ men!!nJbull!lJ. Ib'~r cV0i'\r!liJl~Vii ~&ver. :SOA~k. '~ela kaZ!l:lllillln ,g~lllri '~~fIIW01. lB~li"QdQkl kl~dlllk!li'iIr ,el'illllv~t. Kc .. · .~r'I\jJIfll'l; ben! 'blr af1J\hk kH'11 yok.. Ci iI'ii>Cilk (aln'~~lIm:GGI kc~ay '(:!~(lbm~". Gum ~ nw,~,ylR ,d6nfi)ml me Ita'jI:ral 'I!,I'0 ~,~V IMulUiD~la rl~ t~bam::llan ,o~i~~k'l\g I, ktlm':11~ n II~nd~ bl~ (lcm'l ~'llveil1'lor. l(CI~ ~ I.~ tl~[r ycJlrg l'hlmadiilJlQ SiOIIDi ~a~ yOrg ~~aliilliil'~!llIml. -~elii(n-slhlnr ~yln e~tii.~1i r ~~jiTietl V.fI ii1ir],u~S~ml~ tI~ ellll"e'd~YQIl'. MnbQlIf. ,Arpt'ru., lilt ,t":!It~€ifUml$ Ib'f.r ~~mlf~1 m'~!i:'it:)iilIbuna;, blr Ik':Q~Q;,Si~fliil·' s:lmJlr1i'1
J

IBIUI kG,darr

dlitl.

O·9m'oWtlII'~yOJmetjlm b~'~m'[frIi~~.. [1~'Smi

'tt.flrrrUr ~'tim~: :une:!lk :eu. :l(lJUrfiUfIf :i1yrl 'blr M~ lUT~ill ~~~!IliI',rD.liIi' 'mI,1li edl.:!J1'o:rrl" (~'iI!'), blfimdlil, ~, 'b~ u;r.~~ IOIfilfl!nb~ .m:n~!I!l lQi~lf 6~&~ ht(B~ GltOO!¥e~le' ~ell'ed,en. .r.llpldl: 8g~c;k~00i., . .
(i)

~t.fii

~Imdli '1 r :SOlilll1: G_e'~ir'~, gor91l lIQ 'JifS (1',. (iJtZ!~!d:i r,ms-k ne r!OI1!ii(l11ll; ()~!ilVOr1',Bur'rJd'OI Osmonh ~jnotlm, ble:.imlifl~1 hill~ill~hJl'l1\fj1l: ,glf'lfek~VQr" ,Mh::dllmT~ 111'm1VO9 1im I,f! iII'i1eiI1jrbu~ al1il(Ij'~lk YO_flne! J ~tiilllek lc~JYnd~ dejj:U. H'cam Its~ mil, gel ~f1I'n'll! ka .. tirli'o
1

f;i:llk 'iI~,y,g1 vUai/e1j'" mln~ ge!I!~vor.

~Y'

~ili" ,gelirunln '~(JhsB:g emliillinesi

!l]ln!Il:i'~

Wm~ v~~

.luulm.

I'hl:lk_'n~lnti' ~pkl billyet'.

'is!

vnrgHi 'to",Jn(JiIililOdCl ,O'~dlJi;~Lm g] III IUUZtllJiftia " IEk~',~w.~~1< ,olon fffl~ BiUOn ltiI[JbII~!I'! SQ'Jlr;n~'e ~a·,

:s~rrtC)li~

1,33:

(fa1i. '1IiIIld~. ~h;i.]


rlnlm

h,~,or", Cunki me m~fvererlil'lll:fkull :5Qnro 'rciprt~1 ~Qreldi 1,oploIUI~)g!i'- illm'lvt: srIi!ifl II@! I!g;mlk: roftw:m Iprbgmm~ifH
(n~IICIOI;i!U]5:U'ia

i.V\~ alnll~C[tlhvor,.Su ~~Cin ,Set 1iQ! mRID~~flzlf.l'C:lllHilndQ ~ IIIrmOVI g;e.:mktirece;t. ,~,Ier Vfl;F.lJiT'tCfVO em-,
1mt5n ve:riyor. KeJtt-"1

_ermollil,m.dll «Kadllar' I!l4!JtDffi\~Wlkltuj',1 k'ozalaliln 'OytJ1Jl1 vel '8_ ,_ 8nlyle' ,Q\I:Q:1l,diivolOr1 1i1l11~llibeJiiiiliJ outdo':,1 jihi rasJ'ede'relt IlKdckl ~ptal ref,MIl ilkID8m'ilnl~S'li tlyor vI ~!!lIrllk!lllaHn leb Ilr~e d'sg!U h~ku~oQ wrygun yoJ'g1 cm,alQJrln VG]J~lmc~Jr lemmdiyW.

r'u¥~rv'e ,~dyll;a:
11 ~

HimCiyun

IlilitJ'UAB geW

ler:e. m@k:t~on v€in~mer1fell"ek


tOI~dd~
r

Arpall ik~ ~e IMItII,QtJ!el'ln nl1l~ljjj ,sur'e'Uyle mil


1f3ma:ll1l!!t

IlCirre~mai~abi ~inde rahll,elll '\IIe hii"fh n~lpler'9 v'8fllme'Si~ 2 .......... Animdolu Vi; Rumeli ~adllarindL']JiI ih~iyolf~l ~'UJS~

t:oriklfrvle. ve h~te b1r


\!\~l:-T!liU

nolll~

Af~lk, ~"k: rOlara:k '00 unDycr,. a'Clk olllrd&t 'godllmell.. SuiUon ·Sellm. AJl1met Ic.e-v.d'e~ fPafl]tiilD!f1i11 deyl, k~lh]ni~jJcllk
olursl.l.. e~ek 1~:u·,Dlclnl!il:nm k.o\!\~llIlrnll ~lirllcl'l!i;, sckImu~, dtllQor .. Oy.~e IDnlc'IIIV(rt~ kemli I~Qde$j,_ d~li'1I!!1 ~~o.r,. b~l1ib bl!Jmlon~
[.~:c!I1rnD

ye:rek bi~lil~ kodwihKfaliQ gl~fliH~~ert. .' . ,3 ..~, Kadl~nk~'an., h~zme~t!ir ~ ~elte~e mok~leslndam t1:~Q r klms,~l '~oVhTh~d~'r.mlrer,e"&= imUhO"ns!Z' ti1olli'ol kQd~ toVI" of~~c~

ot~ilJl(lr,d)dn m;auda611~1!In I«:lim'l\a nlrl: I:lilip_ ere

V~PJ,~;r'.se:rm·m

OOk h~~\uul :tq,U iGin delli, ZOJJJOlulUIC d'w,d!!l9;iij] ioin, 9


'a~mmdilml

b'lJl' ~~

diets·, !;jkl!lYo"~ bili'J-

mam'Lil:fn.

,4 .,~,
m~·!U

'V:e. Y~;FXr~,~~n~ ~Cllidl ,dene~iFid:en 'sllilt'llier;eik, lMm~kllrtlmliiil gle~i:riit:p yert')iJr~ iili'UjfiOSUJ i ~In taYlfmll edllrneail .'

HI ~c blJi'"

,;ern'a h(lll!ka zulum ve ,e..z~!II'at yn(Jilmol

Bo;yJe~e S'Illitan Salim, 1lrJ(f~.k =,ilslnnine l~oR b!Ti!Yiik. 1C"~GI'tilatma,tor "getJr1yor; ~lhilleri~iIl irm.ve smlflndan ILI\uk!r~~IIlnC!lSlmemr.ediVCf (. J. 1lllm'1f!sl efnxmu II Ie j rgim Ibir baikc r .llk rfiD'lPn!tl~ 'fl:a.r.'!Im~fil. ltiIarl.~r-41'!IlS f~ o1!gnmam___am;ru '1Ve Sl'1li::E-.V'" ~ • ,a:fiGajk ,..liJl,i; d~~I~ID~ ~.flilttfu JlIZlo:f.'esllir ,:a:~iJi!:mM~:am_.
_(r*t) 5U~

seRm ...

l~IDn.'Il'

y,a.ptlmada.tli

k~1mC'fC J~([f'!CS5r,-

d~erlc:r.'J!rntin, 1t:iIfili*'I~ J9UiLa}'WU ~1!Q.a:S-I~U., Iliifllln1u,d':a:I!1 ::mb~ b:lP:tma ifIakkil!lJ. eJ:de,flde~ ~ibwr ·mel1i:e~-;zait:tC\li!:l.'e dl~ mes]1lIJ1.'!l-fi; mrud.a~:a be~lo kmdl !t~f.'-J!Q:!irfi_i;fJ;a o!m.llSlm ~~I.a e~l.yu" Bu k~DUd~ S~y.,DlUl~a .y., 'ZW:!I f,erma;m" hcOn ,dla! ,otun.maY\:iI( d:tltt:: _ tl~~@'n,'a'mll, . fend!, ,~bl;ntnJl:!';. , Mi[]1.n~-1 hn=me~ alllD ~dtmlaYl ~mtL!l'uul. e.VJl~~ .. M~ ~" ~J_~~~ t~4f.iiillD. .~~Ig g;lr buJllda:r.iJ :9J}ltl,l,gm ,~aWr olp.o, h8.'tiL"1 lbillm:ayt,tlliuit'nI. m,"IiLii$m'gI1lU itI~makaQ i,l'lij' ,df.hsturQ:lameJi w:tuhl!D bb:; '¥~~hUe. btl~mSi, ~ej; obllibl!D~: ~b~~ :b:D.~~~u~~, fle'Jlllii.l:!;lo~nruD. linll,t.-.l .In:ilmay~IlUID lSai~ oLmlli[t&liD, bl'l;, ~.ftf(Ile. 'b~"rl~ riJwiu U~ >iDJ!unmo,p: ~e 'b~ ~mtj~fii.D~

'mU-

ni itiiem.en 'YGZiI'Iil4t ZOnJI tWIIIlllk oti!ltjO: ~ In50'n1tll ~ biy,liiijfl1il~QB k~~i5B1 I~odelerh lbalrJh eyL~11iI1 at~ t«rl do nghyor~ H~~~t e eden degiD, S~l1JmI't'uluk!t;~ eve :mrunluluk1~ kendisilti lOO'DI!ll'1 et,Ure.11 ,e:vlemr(irt~ti Ulru plana ilI~:(lyQr:.1",1 ri !9nmHiafttjycsl b~r ro~y tJ!llIl Jrj~<Ii,$i OilillcJn!lk ii!StemJ'III'Qf'~ ti@i' oJ:[l~un her ZeD' mC!Iiii Wrull'1h~f;, ,zQAlII'II1''WIlela~nl ~I '!"nJe ' ,Jllllililll:!l!'il! h@~,"Q,'bm!lly.aooir'" ru kta1il1!t~ etmek '~st~liIl1i¥Or.. m de bl!lllU1i.tblbln~n, der\1"~ Sejj Uklenmtde.. kabul e.tme.di. 'Ya~m!Yla Medi ,13 00 odfe:me bictminln rOlkajml~JI i~inol clerSl ya,;: 'k Ildb:nkiin n!1iJ1", Vcr. BiF\ifU;'~demil iCtBIlIl1iklc kabul elmoof·~ Uk delS~n Icimm'ilfU rfij;'i]llb)iit'irfi d'edllU ,Ie:nriillfsi duymodfll!::~ lj- Jt Ism@[I .. iQnst~CJ)S:innIlIJ gl~'lr~,me. .~fan$'~ 'f.ok. ·SeUm.. ~llmiY!l!I fiefoi'm(llli [Ue ~§e baJ1."~Or:, &\tLm., ~mil~i bir blCIrruirl2l1 tefo:rmu ba~latijl\ol'~ [~bbml g:aQ.i:§a-lifLiiI ilH: iIlQ1a"" rllil.d:ot. 17 ~il m , 7,.1 tantl~nee'. itm ~l r~DI'BiI~DlWi Ilf\1'gulo.. molt Ibei"ei. -~ayl!tuHsllim'blo. ~emaduli9i ,~Clmail'nmdan \gl-'

moo

flmaba.'d·

'HI:Imid~Ulde M~$tQf(l] iEfen, ge:tirivo.r~ Hamtd'iizel~ d~ MYSMO 'Efendi·h~IiiI\. IJzll1ncor\~lh ve ,o&w.l)t ~'t:!ln '\UDdlkll(11rlr:ldon. tom bIJ ittm odam~1 oldu~t! ~iltil~[l¥or~ hi;mr.mU Hclkkl iUzumxuc'111.. bu :li:onudakl] mo:~mFik Qlm~,maUitd:Oi, MrIllSlt!I'fOI iElfendi ~QlD §l!IliIhtll1ll 'V~r~ d"filmiaimde'
III'Uthg11 l'IUI.i\tn-~a

.',,-j

.'~ct~~..i~tlli~lR tdl']lr ~lujlllnn1l;r. v-e, VakJil.)'~e 8l'3lllil.k a:iif~im: b8,,J!l~e.W,-lmUbAQ ilil.a1i1tu-a 'VIe· I{Jrbarme.van ~s~erm mW.'tfi{ll11 (uk 'l ;s;aJ!l\\l~ltllerU v: mWhI.d!l.etJjljjJ~· bltl~lS~n ~UU't.-1 bu-

dla AIJ,; 'l1Ier'B.~" ~~li'il-~' O

:t1l_u~ v'C'1"1rllllb' ~l

mOUEttlItU:er,l,

hnJ_a

rthm ve.tD:mly-e .t:: ~~ij.bhn 51

:rOIlIS 'ier;iL.e

'!j~

b1!l1~1.,e:,'QB HOSI, Q' ~(mt

U'e ,-

l[d:__ n

emf.

~-&. Hm~'~ ~l bill c.t.. oLUfi!;> hoI,. 1,m~:Q:.iPldkU~

eclill.C!' Glll'd -ila,y,elt.

,',f~'

~i1@

.. A b~.

,:r~6. &, Z60.

'O;muml!: ~-

134

,135

it~1!SitO\c ~Ik~ffiltll~ ht~ 1I.1'IJ" ,~reH~' ,kn'~j d'l'flliemeyerek. fOCiliya:oo' geOti; i'C~(a!b~ ~g~: mllfIom:n mtil'lW'[~ne V'fJ' .a~. dl!.il~.!!1edikOililIJ'I!iilrQ matDni, 'sale~i'mtD:n 'b.(w ~eVhiil]slofli!'~nt~ d ~t:I~sketlel1 bJmr Hl!Iaru~; ile. i£'knlDlf_:ii11 ~~Il]i1t1f:iG.iikG]'\'" P!lh'l1dariul~ WIlQd~k:l mhmj,Y8 r~f'Qnn'U[JlJ.I Uygwonulk lein kd!= ion SlrVi1i!i1Ll1iIJ 1H'(lm!di~p M~D 'a Elfeodi. mazld pyhuns~ !&m" ~l\'dGIii :D!j;miul(il~ - dimMl ,AnI.. Mi~o~ Ahlililed~ Meliunedl fiGimii Ete!i1i'U!N'i~ KUwl'ilra'. AnmR:l \i'e Kie~JlII~-' d~l(J1 (ll ~!lIIldj(hlJl:ilnul. boi'l Qa :$Uqg iiJI~ eUl Il(_u~l(~ 'Vll)k", tim ~~ blr IQarlwl !!:!Ilwll. Hamldl'lode M!!tst(lhil E:rt!ndi."'-Y;i If,Ik.m;gk; iOin ~Q01pt@fof m.~gdm. H~n18':~ gaf.dt~~k'" S~~im., u k:om,.JDhmra daycmanmdl!.. N':~Dm"';l O~:b df.dt~~ kliil". If;at ~al(l~lii1'r.!C!dCl ~!lIPJ gIb. hemeA lJ\~ 00 ~~ ~J1'0il1 te$.Um '0 Id 1;1- ~Im~, bttnrh blji' yenil ~k' ~rogll!ia~·
mJ!iIIi inaUo

d'e~8rllN va 'reGal b'i.-r Mt i'd_~ da osulo~ Hr.i :bhlU~dol'i9 bOiZUlar(D[k devum edeli11 irmIral1"lBS~lBllnl cszrill IIllr tu:me~et

'bemen !inoe ekOlUlmebi 'W@ SCWfl.~D" :lOI'llM e'~nnOmla~ii!m rnle t!il'rUk,te':sijfQ~t Imttimi oI~r~1t rd'e~ nn et~I., Marl!:5am el ,k([~j o1Qk~m~-~, idill., bilunsel IO,lrnoJc:
[)~nVQ' .~,m!1-lfirl~1ii
IO:rWlIlil

QiI.aml rq va

~UiIIJ~l!n"i!1n Ido,gdu- ~ ~o:runIU~rJt. M~i~ Ijlllg.IlUTOI n, ,aynll zammua d'erhiremes'ine n

~rm~~ Mr btI~

do gGreldird~ilnl W!Jmilllnurd~, mUm" somurun dgfjr.rriLd~ Goyu~Bcm_!'j1 tlelJ1ek OIIililQkt,~m Clkb~ ~. ~QmO:!fi1 ~bIQlllr~

ltl~ ~ (g m'lJll,i., lOOi)ill b']r dsy,I;3e'., monogrGfUc' Itel

n'tw1!1jJi

nya

Ilr'iQiU~e deyim~ ~UIl~Hl~l'Octiko~u1[,. !lIoodlr!~ r@' 'fit~ dJ\Z" mekt'efl ibof1eit. :~wn'ritldil'" B~t~ _ Ma~D m fljfhzt~~i'ii 'bY!$! k
dtD'~~ Iru~lmau' .a&.C1Ih;i:!IIE 'l@k1)1)j.
11m

't'CIkllan olgulillfil

e!I1 IQ!1Un

blCl"]rdI!'\o e3m.nomeMk,

''IS

yarmttC_I vel daM

me!kon1ik. b'Er ~Ie;

~O[liulmce:. V~m!nik¢j. ~rd rJl SB'Um~iIiI ipclr1resi tamnm'!onf!jrOl" b\:l P(!Irtfe, . populer ~€: fie 1i~!k.. Q-,m! .ionwnd'e:l TIlfk ,enrelilmiili"" ., :S5ljCG~A~ ioe.rj tllni~: lr:-esma Iillt 11JUpilil~ ~ R'e$nd ~'m yQ WI Turk h~ik.v.. vo ~!Bi '~'k" l'ffii . Gi!r"mnmUl bih:f4]i $e:lim.. ,ttll.. ImllZOO Nimm,,1 e~~d'J OO!iiat~!!tflrr ~~J~ HJ:lllm.UitlI ~litnl. QIll. do:taa. k.5iI1i1i1J1 blr YEH'itilik(::i'gri'., KapClkf-Q V"e, y,5mte.m_1e il'gm ~'r ~;!f~n~ !l~~ku~@r:;: M(!I~."'ml 'ilJ~d\tlil!lrnlil ¢:Qml.n1e eMi~i. ~gpitofilst· d lhJ'IIV·, 0 da'id _ltim_1 bUhnhnt ,llsfI!!Jinls;'iimle verine C[iiiI'l\~~lnmG51 kclil!l~' 'bir 'y,keJiSieUige ftti. ,iQ¥lrEl';:rKwi~s[~rl olonlaili teer,ijini ~d~tij:1Ealer ~a MtD1IX"IQ i_lii$Inhglll bitlln btUgy: v~· IbUgi!eriililii ,S:~J!mE£irm I1Jr '~r1!lmSiiil1 ::J5Um IWjm'iij~~ OQh~Il§Inil kabul eftiler. M~rx-·uJl IOOJuf1l biili:lilsel v·e bll1iimtert.tC'] 01· G'l;ir. ew. ~n.~nl!4[riIi 1mlil(li li:i'lt tMk]t· (I'l);:tsmdon "'!'8 d,mMli 1WL'!f;, g:rllfi' ~ir tr.etffhl: a".mEII'~IGiUlI!1!Uil 'i)..1jUitiltcmlili•. ~l1m oldy, Il C'C1im}l!;· 'te"Ui1 M,,~artlij~1 :po~jHVkm" ~I soora :SO$;l<l!'IC!~;i! 'iki[1ci
r

O:l'dlflak ,orIKW,Il. Qlkh; ilmnu

l!JY.gul~

~ygf:i

'bit" '~J[Ek.Qj;

lay dInt

be:olml bi~gTme ,g'or~," 'l{Q!tmR:M Q~no; ,Seliml iize~Ifilel de:l1lFi1lteme:s.ilile Cl,\!lh~rn_1:i tt1lJri'h(;ld)w. BIll! lama bir b11= ~Iulaf.l" 'yoA:e\llsal ~ r~iie~ .~~ g,eneUttde. ImwJ rsdnm'l'~ a~1l UCilneu S~litn1l r'~s:m'ine uym~. Ge:rOOii ~b¥Qlf vel - iilveil' ,ZiVOI J(!~m~ ~ulilQn y~nfW:: ilJDa:lullIC 01 ani ,e:!iiNerdlm ~ m1,icr~lld~~~ g&lrre iN i~JrH IC~d", 8eDm I~I '~Dmfm,. nrn I'Jn ,(!Imhhmi~~ isfensm ye:ni o~'k;f!!f1i 't~kilimn bir:~ ~e~i~d'l"r.:tt u., a ~e;tS;le blJgJ'cUIi. py:le 'dev~ml ed'iy-;or:: B 11~'arb-ulki '~eSild!TIf..e~ elim~ UeJ.~1iI m;ri~1 ~iko1:Q Md:onl ~rrllh[u:h~hm~m Brtire Se!tftWl 11I;"i~1 W&ii!lTI(!!d'J~~ lsioli'un ~k !Ii!I1mIna genil:ilJ), v~·IWImlllmidi\lh. 5e;1ilm: M~imMPlli 'mrh~Q~1 (ijjolmomt'i' blr In~~n yil1~til i litd~mi! ~m.iIm~ olo:n ve~i~' ttlRtlilSYIlUn yanm=' do mo:d'er,1liI1~rr 'Q'J'r(illl t~f{)11 IBtme'~ istlSdiltem rMoadti! tJl'cma~
Ka~al.

blr

Deli IiiItem e'Stm~

~~I~ IitI LengiU:'ilT;iimi '91v.~w· Zliy:a KOf"QII'=· ~rLl$·IiIi·U]~rUrdOImJ1S~19 la1IGI gnmlfik: mimkililli

m~~

0,

bQ_~

r~~') .~im ,:iU_le'tt!tDJ hl!~&L ~ ."9. ';t ~:tt'mr '!,i'e :itf"-.m.ll 'O~i1Ud ~tl!5U,

GfJnaiDlQ.

a1an:t 1ii!lDl~,

'"!mfti; ~tu'JBaJ b!l1] Tlld:.~Di ~i.ru.

,e~w.

.. J.mtti.-' '~ltAtr

W~ hjdiahJII"IIm' !!Ie nufu21onl1l ~Irm~k;; ~~liii!inyle 'podipf'illlflj ro~ rU h~k,l\:mn~,'I~ks~m red~ ~r~iH~Dm!Q.m'I1 _lcU'!r.ellel'ii~ .1~- t:rzal1.milk 'II~I lerU~l:Wy~t,A~p~I.~arJiiln ,S11m~n"fl ve tUimde V~J)t1~lor,~ks§rtlere ort~k 01~]ltlk liUlilJli!!Jl'[!i1J :!iilliUlt :ti.i', [kij~ Plfutr m [l i!_~~te ~ndelilJ [JrfiiM$'I~r w.Mk.. Osm:a ilii11 ImJlWllI~,liOflu~unu ¥elii]le~~Ir:me:k ~~![emr~li.. ~ " B~t~liIiil! lf~lnlZc:e., Vhl~IIISlamlGli1im ''II'e~k)ntel1'n~r lBa~Im~", Ayd'[1iI O~enH "i~ I ~da'YO~I!:tam1'fClli'\f;i!IIJ ce1i~t-W'dr~Se'U'm,. mltfl bUigifiler He llil!lY~~Uil\gleel:U~or ~ bunlornm ye~i11 '118 e.Ueriinl ~i. isti-

1'.

YI!:l-·

Oyl'~~ei Se~im'i:l1l1 pwtr_~m elufhMcfI :ren~Tf~ ~n1si1 d'~ ~u: '\f.enil i k.1 b31" Ii't.{flindit. 8unI!Jn b;~'h1td:ir~SU'IWfI Selim\., C$M~Sit PO~ ~ryDt:i I:lfIEiil~ ",~ A'IAI,p;r',dO_l1 ilb!J1 IMlIem lIil!J[rrnrullollUli ImO!u [~liil USUd\mfd'i1 ~umQi ale!i~efl~liI!Ie~ til ~~!U'. MuS"t!l!r'a NuriJ ~ dGiI '~m~ UWJiiCii Serlflii MU(V3l1illw Cl!:slOOii ~!Jrmt!!!~., 'lOJlkJ;t.mJliU,~ viE: '1,etS(me ~IMDJ 'rmt.l .. m,g m¥l!rt!iIk v~! Kemde$eMiRe.. ItKaruUimne., lb;ms[mwii e~, IkYmQJ -rfobr:ikGlilf'll gnb:i IUiJpl1t1a va I~flijhga p.n,:ui' ot~ifl·Q:~ VCU!!ml!'k gJ'b1 ~i~~ ~e uJ~' ~ b;~: ~~ ~e~ g;alilllere ooru~rilln~ biii ki~ rSiJ 'm'i:likdi IPodi_~h. Mir. red~ ilse ~tB~s~lIe, d'ayal~1sonay1 ~1I'm] [Ile eym 00 ':M!l11MD~ ls:trl!!lniill!!!I"d'o Ida ~umol Qt~Jy~- e-iIJ bJiU'iOf. IBu ,!1'OIU.mtiillln bj!r,~ ~M Igu~~d101~~ wrn:r' -~r~ ,ullmtsdenle: A,~d~inlO!e'Jl'ine' fiez.f~d'e' ¥e, W ~m1fal ~m ~1iI'~ki oo!urnde oooyo finryOf~ T~ enleli ~yt15mtm mT~~i d09~r¢iJi !nH -r:O~jmu~'fnJ we !k@:U' Ilel l8.IB 'f11rlk ~.ili2 _n~re1;, An~~DlOSU1ijHl TUlikite;"d~!m~~~. !~y,di:H:cdktl" Ofu3mBJil fi.~OOd'e,a oonllma;, d.ulillmlill~. H:ep 'IPm:I'~.Jn!tOf ~ ~@f.!;oim~ik W!ItJrn!I'illIr ~Iu !!!fOr';' 1139 ,1IItIi" I~WL'imoS~Jf.i~n '1arhgm'clil $Oz, ali~JeBln~: ~]" dblWmlmJ ~;.. ,ill'll ytk~,i He~i 'si iriiIUyM.. B~'In,~1lI imem~i c~ofide ~~fcl~ dUymak ~~11 IBurgidQj Q!ksil IM~~JiU!ili1i'4lr; 'r'mlIWt, ,n~u Ilttl~U' dU;ylll'[mej ~e~ ~kttin ~orll.lSt.nqo: cid'm[i ~edemuler il'efil sirQJebU11..o:r~ Ri~ IrlJi'll:cisl. TOrtI<:ek~oomi poli1iij'i, l1e·n~ tA fQl~ labaJ:il.illnG !':lIf!m~3!n!1 g8dd'e' ~akmall!I'i.. Ettii Ii.'lmt*r~ ,~tkt[l]_~ d'~ S']mill &'iemnU ko.v,faYQliu:m~, o!maktan ~. umk~ [kiJll€isi\. ()i11d:o.~lDlCJliriC~1 yGl.~ n, lOO"it~li.zmj~JIgeli~Ur[etl w· qlu amnf~ IIniIlI ge:tme,k .WeM Ylk4Ci gie.u loo(lIL.E.lII'l1I:6:a1 'llIIbaiJl'1lJmlIb ~r" gtilarmm 'pek ~rvtlln @ldUilil Imr ~~ bpiitClli£mJ':i1iII, ~i~ I.k:~lvfllllr'~lmnch~~Iit, d~'§i )'~C'i" mi~uz~~bdig~ ''Ie' pro-.

lfJi d'lmm1Ig:e 1~1'm.

'!iimD':en, pIer
~I

ttlli'~t.1nann !'J¥§:W~-mim bir ing1EIIz;S8]t"4':ll ryoSlJ semyor~ D'u ~ ool!:: ynnllg'I!fG 'dayull b'r y'elllJ1 II!!I ge~rml· In

Rein. ~
I~f

00k 'bosi:tcesl"

il'n;-g'iI~e.;ri.inl '1.!1iI!l.oS!!I

~_~1!Ii

~~_j~, c'lan ~ .. ~~m~ llitiil~ve A\VftfJ)rjl d()Jti:urnalnn i'l1ali'm'i cnl@p3oeilJ ,otel~

~~'"

mmymoR ,ge:~lye1~ 11"891 'WtJilli'j.fe' m!rltal ~or:.


yaJrn~.oo lI(gM~t"!

~,,,~w

bClfimd:e1 ~Im..
I

~~nIIl

PtQfesir Cet-i'l Sere 'da.. meordtlQ

lOOn 1f(m~lfmo~ Ylemesm.e ,h1\km:BOI. Uc;l1moi hUm'in isnm1:.uf1[ulatm ijUial, ~I! ~umQ' girtmefeliiindell IRk d'irg1i'lmu ~. IPrC.~ So:r(:., ~_~onhk. I!l]r$ivl~lilirtde~, kiJ IrGtincii Self1m dew,i\"in-e jlJil: sandll(!te.r~GJ vel" ~i!oA batt-I

tm; ffiimOI

ve iru_RZim01'"im

~ii~

~gtiiil~k IOfliil!l;.-· YII~Ju.fi1 JQllmf,Gi~

~m·,

zi!W~,rl_h~
j

somlmrl'ltrll:O i1og:rrlJ, t.ejgj'~'in IDDiiya IJ~~~ ~ Rm:iil~d~1 ~lj~rA!l:JStliUl todor. ~nD'ttc'~n w d'elWgi, ' erl '""~ifJi'Li!eA lIrnIuci]ld'en RlW!Y· Iloill.eku I, _,.,,-~nt"'If"""~ Ili,;l!ClI!D1Cl1li!!U~ ''iii'm!l!l; duUl i~"""ifi:ii;M!i'''~ nil- - - - -, II! -..L ~. -Ill' :'=!!..' _. eii1lbeHiani9't:l~lSl" smal!L1'~ ve ~.mhLll[lr"y.gt. dG:nemi dm.hiL _p;oo O
~e;i!11

~~~tl~UmiolJik9i

rm1!!!ni edHiycr. Omm)njl:1I!n:~ Yii"'lVtIm he-

IkiYe,~ife YQl'iol'(lnl W r!~uma mJ1Q~inin 'TtClnzimatt, ilQI b'J:r=· !itls YlJtUl~fO ~o.nustlnda~JP8k 'yunJ]11 vel ltDi I ~m~n h:;in li'lh~ ,~ 'il~!Ji myllmJ teZilg~d. ;ge:~nn~i t aiD 'ye~ern :~h~. Bu liaden G~dd.i'0'1'A![mkklqiu ([W!iJmoJ( i'~ifi:; ,eterti nedem md'ugu '1I!I1ij,~hy«~ . ' Fia~" p-rq:rom iiI~~d:a ~'el I!!iII~mdiDm ~mQl1ij S.

IkUVO'ediiyQ-_-:. lIiJ;r;uooiiil SG~ . ~fuj~k!Il'!(ib ~~klti~l' o:i!fituj.,~ 1I)l!Jl)-' J~: . !it'lma ',t.odlli'. l'IQPlmljill "stlm:yitIit'dtll. KllIbbMI1lII'ilin :me~'b :&Ujl~1 IHQTII Itfg'nl: ~ 'm! ~~r~aQIi1I I~ nbuIkflri ~IJ~ I~ _m _~ ettiliilm_UJ;, S«d11O~~m.. ~eyfiyeli iU~i~ ,cri~ ~:B_ ~~~ mmiI~um~liiI~ dO" ol.dy'bde 11001" ~Tlli'~·' _'_ h_~_rm 'OOdirl '1U1tfi "mo'lll!itl WI neY~litihuj1" -t!il~ fiLes .. tCelt~lecd~h~~fI_n'H' 00 'wrede, 'If'r~Mgis[Gn e~ '!,Ie i6,,' timwi'!!ttle~ ,is'ti;too~tiI kfiill ~~I ~IIfiID ~I~:f VB' ~~ ,~Il00n h~:an ~m:ei "sm:ed.tgi m.t,dur(le i'U~~"~ g,4!iJ1~'eCelijliin $'i]~il~l r:k,Q '~"yor~ I~!t~~h -'~IO~ ~(uida diiyM ~i" ~iml ~~Ii",iHll'., Ulb-or Q' JI!l1lrlSO i'S~Dri~ Ibttr_ ~. ilQ, ;vmpo:oo~n:~liJ ~p~, 'YQkt!mr~ Ilen lls:-.r __' 1k6l1'i kum(l~ :~veflml _ else-I risitO~li]~lk.in !lty-e~m~ ~ hlll. 1d'Q Ig~8': .. '~lr~ ,lmilfi Silo'!nitQmjC1 to.rGTI'1IlQ iiWL arsJr-sin\. :se.pM:etj'i'nD~~ e~ [Id IkDtmJJ!k' bJlel,. TiiI~.. h""'~lWfilI
,lim'it;I

bUe, ,oo~i~!1

e¥(nllfJlIit!~. ~Bi1ml

M!

O!li[SiUl Ayd~ml

Uiz,eriine l'eller"e

k/ac

yabamci

~ukoo!!UJ

1.

'knd'Olr, "~IWdl!'

ilrenlym;"

lD6i7drfJil,·

rallll~

lmim _~mll ve birtiDiL~ bJr- '_nm1lid iIlJ!dU!flUAd'oP" ~elft·, hGlde aiitD. kU_Ul '~'lliim:Imgl]\. 'Vi~ei '~jIT!I.l T~nzimalt d'.e:iit~'inH:., ''jfuii1ki:J~tiI 'fiZit '~lidmivl~l il"JII ItuSfJ - I~-Ce.~ 1i39
1

lemesimde'li Ptm~l' ftlltaJr ""8ni~., .., bifgl~erii ~r .11195 ~esiWUJD 'y,mRtI lntD ~hm ~~ii'Ile;Jlrll~~' _
Bli'fi!UI

IF\fQ]1SillR'da 1000000'llt~tiOIili taml1hl~ ~~ P;~~~e'Ghnique·tm'~umhl5; &enele:ri:l'ls tEiSC!ldU'f ,elmest· ~c"", liiphones;ine. ul UIT:rn"\i In tk·emiye.ye. miirooIrik ibiroo' eser be~ rdi~ ledil.mitil,li~~ SeHm. l';n~t. mOlilenii~lstl'lr faJW:l:tesii de=

Be:mfte1'

1Fi-,

:::

-:- ,- ..t_I~J.iC iii<1fti1 IIilI:M;nd\c.fltmU. . , meYII1l!.OOO II!lI!£:I!t:1i..IIL !llII_1 ,.~ M'1If"'Ijl~;F!I"'u""" ji:"'~'m ~o;. __ . _ Se,_ .__ IUIlIii;, pet kan::U1'S'I2::Ibtr ~UikQyfn. ~J~ ~ d'Qllo 1V! IQnlal~J~I~
'II!"'I<i' W'I M ta!'W!. il'U o;I!V.;g """~~~ ~""".

'f(ir:i

mflS'J2:

te (I_e"

Iff .1'tfuli~j'D~~

lEi IiJCf$:' ~Im

IU

'W~fI:mdcliiikii-

rU3;'bil~ I~,!I!'J'blll ~iik.k i§.feli,n IfJwumOI ~ ne ~ej'se:re ti'tcp mil hMi"e ediMOIi". Pelc gi'ae11 t~aznl W~ :sm'lU~ omm~ Sellm. gOze pfQ@ramlmnn Ib .. ~r:sr~ UJgulgr~etSJ oltif!.l!t.. ~lr~d'l8 mfaTmll lie ~ ~.frdl~ ~n bo~I!lal K'i.'Ii midi~Dd'e. ,M,IJl$~~f~ IE~i;fIdi oUlndtl ~t ~4Un lbjl'ii:"'"Silillii 'I;I!""" _1!liIl1. 1InW!1,n>lNO!~iLiJOIIl.lllL!iO.... ~\r.o..-u iI" II.lIiI liCI'!():~. nat'lr.nB' 1IU .... _..::c... ~~ ..., MII]_M~ ~ iIO.: .. .,..til. . ~'L!fI il'!il JI "'""""''''''.9 ..... ~",.,,e·t Ptm.~··m~lIl ~~~mdem de anra~ry,or~ Kemd"~1 de IIm'~e:5UlFh~o clan 'CeiWd~f '~f!:JI. 1100 nites'leitll oJI!Q kgS!il] .s:~are: io'inde esi-i ~~,t.e .i g$!'tnOI dOO~i yenll6 '~l~$CO ,fefo~ PJIR![~a gid ~1!nUS.1e:.n', d~·. i:Ii.ya
'iI! __

NJ ~liIiCe., IUnfie mriomuw S'I rtlS I f!;d.!ll!l, ~~~e~)I:'@ ~UlI~!ihloll"" immF(l ~I'd~ b!lmufl, tel~l'il d!fit~'ve d"ia H imQe, yo~l\(fl. ~w SeliJlli.in ]P1I~ reftl!)rm'l!I- bir yeni'lilk deR~me.. -~ \1]" ,geri~tik b.uura~1 I.mkl] aiii,si ~d(~r-d'~.Se:tfim" [It{GlIliililit., d'~(ute~ ta'tl'J ,eruktu sannl em~r ,1i)Jftul' elgndl lie' reI'Dlm OJ ~CcvQm ~~i'ni d'u~dii·,. A~~., Q'e.vilite1
c

ufEmlill VB miiirlte1ikJl 'r~iQt<!!n:eli~ ,se:tem"iirnlimo'l$Il. :ve ~'" Ibll" yeailikt] ~ftlu!1iu"u Ni2rrmHI ~id':delii Ofik «~-.

~~Dlr'
. IiOI!IlMd~.u~

g !'e\. ,,-bii'ti!iil11 medrese~ meh$uplaii'. COlii1 01 d:i!illm:a~OIilllIfi'ut(lllll ilndil'iildi. Bu~ nl!nl ~If~ de SUIt~n Si'lim Im~~""" ~'ft.!'"tfiu:n_dQIl'iI v~~ ij~. mrundo ~_OI'dOiIt-~.. Se~fm. ooid~~lnlirU'iM ,YIlI_MU., $Db bir ifle;[iOrmtm a:~mk *geli1!eJiUfl:ril~i~UUiih hlli!(mihino
JO:Zdli:iI;jj]D

~1"ID1m

du~m

kes.1 tii. Smlunda

bu

'VO.zIiYO~:.,SorumlU!lrJguJ. ~di~'1 ,Fefl@:"fll~ rf;n serum wugu. .... S~~im""'" 11l:l~.1 H""'....~ -..,_~ Vii:< r.r:;f..'it' """;~, ,r.,::T.... Ja.,~. Ii' "';-1-0'1 u d~·1 ...~... "" 1f'~I!i..I""'JI ,UlIIIYI!,lIm'in ~rr k~kl1, dltli'r.ur~ ..rli:g_ sm.fb~ ~u mi:,e ~Inl'rimnn n~am ve [1l1'1li!~ ml IjjoJI 'raz~
~'" _~ I """. I' ~ll.~~

'leMi. IMtttJlt ~~VI' i~mi(~e g ~JlI .!.mdOn bUyOk ~r IS'OO~le' ~~r4lrok


(!!') ~

~i*

~l!f1.fa

,Fr«MG!:: kO:lili$o'IOSII!I" ImohR~m cldu~

_~mUi:
~'II

gjb]

rn-

Q.~,

!Q'~~~!\tJnHI1I G'sur' 'fe: m]i1klre ,still iilnu '~i Illwm 'gelt* nrk€_~1 mlm~ slI'n'rmam Ida ~ yOYa~ Id~e: ~1~ IilOI :kDJiiOr verrnlm~;fb;a, .r~ei ygyat~ Cmrfit. Idbl'ln ,~ra' lfl.lFi~iml 1~lIJpmlllii1tDi blitll:1tdtal b~IWWJlf bJr J,(lrpss ~. 'mk "iU~litot P'IlJJ~~YIl su~tair,.pl ·aJfi:-mune g;i'~iU:n'liliike31," _.! ir' 'm~ 1Ii~1 ra~giil ,rn;aJf('l: I" Ii'1hj~Rlldtiodey'lma:Mtoml etliim~ Fc~m: ~k l~t, yJewr~q do'junduauru:l~fi iktUii limylulakkJ 'itPQ~irun ,sifimu ettj~J m.. SOO.. ~nmMr,j~!i!;M (ftL ('j(niUJJ: pI,,· liil. Mum ~ Efegi., seE m 'taM~lndlm :Pfiihii[j$ilijJhligQ g;et~ ri~m85inde'jll bEr bu~:k 'WUl 5R.fO" 13" un. 171rt hJl_(fh:i~
_ !f!lli) ~ _ D_eltm'Jlri:: ·Mfi.liI!JjI111~__ :p:!In'U",;ii2 l~~~, tiel' y~ ,l]!k ~. emi!Jr.m, dotdU!.. ~~ ~g bill, iHDm __ mill, di~¥ld1'~ ~p.j ril'idn ~ tRlml

d .~. m. "~ '1lIl~. d i"l~ alJp ib;qb, S.fi'ie '~m:.

tb. Ulitaf[i ·o.13riit'Ml1llm;, 9lml. tii=B.b!1 ~~'olan ~~'dem, ~dJ.k Btl. ,)!iii: if!D,~iMt:

mn-

.Imiy,g

1~!'GUH\!Illhl

«ilk l~jj$l

Mm

lHU~de"'i(ljr:.

ediJ~ '1Ie:

$Mundo 00 gOr~j_1it8

Slml

'~li1ildiA

10000d'et

!El'mdJ ~~Ise· mtl\f:!~1I.e· ~ ot~Itlma:l~.iiu m~'~ ;;;u:_~tlm l ~. iril1i~~ ten.:lit ~.~ ~Wrse Mr d'mm.lil.l oldUJU i~a;~!I:[tf.1lr~ f.!illld~m~Ill: ~eDi iltlm2;1M'iiiI ~~~I.m~ Ii:~llidl. ft'kwtbUJ la. iI1\ID~.riI ,~mn.l~leD1D dJif1" HmlJe· memu~l~W'la da ~ ~~ 0~ IllIa ~ Q m.'e1'dm~ :kall1lillll.j. 5I!h~'~Jl! .~ iJd"'riJ]]'Ui ;IDlI~ mdl.l'a;lDl~'1!Iitu Win Ief,i-I:r-m, ~ ~. Iilmd.is.1inl ·~,'!'ttli ~_k3lml* LJ!i1n RrdJ~i ~u~. mifljk:,ji~ b:mi~ dl~(t~ .N~a,e"k M'r ~f,Iilru ta,Ig1a.flU.~

mUll! 'b~

!liRu

ule

111

egfll. leD_iM';. ,~pi3it 'mftlil!llliffil!i.,.

.~~~

,st~

,,* , __
1m

!:!:etI..
~,
..__

Da-

'"

mD:~

~blfJmde~

1-

'Ill

h~gime

-.

.Ru.m~·U :~aiii':P'~e.d 'b:!.:J Itm:ai'l. bcu .im:.a.m. guu. 'bk ~.mJ!'I.~~ ~E\~.U: '~Imd:!M:'iJ 11 J:~~ ~lfl et.Ut.Udiler lre tbele1.miQ !in1iU..J;Jf.lm1!:5i Yla1£~u .h:tn.'lfl' b! r. d'c,fl:m :Ym111'111.3 kah'l1nld~ j'~-~ C~d .. ~~ Citl. it. ·o;1'G!t 1G\t.~d~. ~ll_[enD ~feSltlilDlHl. ,iiQ;lma:1an !b.a'llmrk :pm~ --!lie _.y,~ ~EiD. lDtii!m~ma.JR~ ibIr. !iZI~dD~, ndll. ~...._ ........~., 'bb: .p\ CtTdltI'.7~:rurl ~1 d)_~,1,g lYe .~!!,~l~ MlJ.Imo. l~kl;llie 1m' ~1 .~~ ,~-, m~ltrt'

~~~~~

. ] !lim

.-Bmw

140

1 .4
1

'VJldll. m-milikemelina. ~ ~de;I~. :Selim1AI, t!tU y;~m!li~k IJd,Ilig' ne.I b r b ClnOOI e~. 36Y',. ~,dl: iIIllJ)evJ~1m tDllm em ,""If ltD ym etmedl'MeriJtRfI ~al klJlrt1j'~lIIe' oor:BS31dcu:'~k 'ku, : Ui old By wmi1 Q~ 'sluff., dahl &'liiJ'Clcm 1j\ezl lie' 1CfD~ Ito mi ." ~mA Sl'Ifim'in, 'Y',lJJffliJrf!lldi!lxndbn ' 8 lin rhoooeb~1 IdOlQ1dlr~ IFiUlfat. bu:, 'gelecek ~tnl I, bit ,eoy lei '. 11 I' i,~ ~ Yenilil'Q. l~rniJjt illJ.. ~:ui:u,~~eill Tunl~~k _dq~ulg' , leyiem e;ri] . 'VQPO~lenclir:, m Sel:l:m 1m dil'ii'JmllJU~ ~mI J!IlI1UI rqgf,fiI. __t(GIj:(J1I'51~, Se1iml• [k(J.psmn'l! _~l"G:mll'!u l!JW1l!Ibriu, g-eIrek!Ii otCiDde ,I', ' • kunQI\O,.' r.1L iid'd-,ti ,ullormmod.!lll ilcftm ~idd81(!!trnn~~ l:1~m Im;-yhe • Bu ~:f ml? Oo:k, Ql3iK1 ~. IMe~rutiJet.d""I, I )~ 'inlii Mri, Sa, A Ge~_'~ S~1 ~m·lnkomrs~.gll '1[8g8teldj $' ,:1Ji ,kun'o- m(lm.tl~ yfiZ~Il~Bn uJ11(1'1¥e'riiny;iJz: J,d ~1U9mJi '~IJCf" ~, ~e 'oYle~ !liDim1lme ve '¥ '1 ',' ~ e1Ttu'i si sndi!lill ~omon i!lllcrifikjJ';I, SUUom ni., Se1im 'lie lord.mdon b lie ~i,Inin I~~j At. F'uadl.VoIk] lisimt i1. klt!ffku¥wll limkltl,- '. ellr~ Int, ~nmrh~ bu y@Tda lI'III11!g1 ~.e J ooll~: nn ooPl:flSlI!ZiI&g;1l ugn;u11gl. !b_'n.u- dO - eter.&iz aIm 8, Iit~etll~ n'e~ I'll ge1 d !ii ti!d nimnu!kl'etii • SUlt~n Se~-- 'we 'f(m'TllIdciI :'1I8r [~uJlu.lmilk iSHn, n, va ',Ilzeni k6H1", .. , J [" n.:U n' .'I [' [edfiliU~J!I~~fi~~' I~~ ~k $Im$ftum:a , beI_' llinlnd'.on 00"""" ~~~oUrbUsele;r.rdi" Osmon' ~, Dev1e. _nJD Uerl; -me y-o:ru:114a b'lr '1I!JQ'~1 Scl!lm!ll1aCG.~I' _ ,c' "a.. AydIn ~eri'i'e' ,. . ler, tR'" rerind~ b~n6i~ 'budur,. Venilgt, ta, otJre.1m;endir ~ Qj1c~k PPhO'Ir 00 reb eJifdir~
~lIl
I L
t ~-

CuJiiI n' cek d~ld :. DeII~ mQu,vete. girnt~l!''S~nrdiii,.I· "~O·' g.Q,tiiJ'du.. OndleJ;1 faz; a: tGli1lffl ·Ie elt y'e BUg (ijPlelmemi i~ Qire.!m' mflt; Oirebne~ let'liI! ,em pohdl s. Pflill(dltiJlr:, (;lUnka 'igJiEnm, Protra...:m.l _:di,..
rim i~9

'l~ildil1ir mu yu;Zoda-91. ih_ ~dd'jf;


1!IieQ;; ro,11l1!I'MUJ

mtr((J

t'lL, ~I

~""

,aw

'-"I

me' d(:!~QI~ da~Ti. Tepk1l-ctan ~J$jAflktG'mHl"~ I~IJI~ "f,urllJi.. ~Irrihi t, . ~ti,eriili [cllih_w lMeijriIWt1ret IQ!Jth~l. Tr!iilAliImm: my. lllll]1Q hlpIWdir;; [ rI.!uyet G¥dlnl a[Cin e'fiI onexn'li ;". 'belki Ide tbm· 'nl ~ilmf Di= Mill sorumu, ,iD"[~amGlt. 'R(hrmn uJemitk, ., , _. Gene 0.· mQI1'lllar, iQl1iI1Zltm~t (lvd.lnl ille M~I1!I: i (qdlm [m~lndo

v',,"n in a~dln

-~c

nJ~

1(m2ilJ1iUlU '€lydlm ~Ie iM';a,.routi'!(ef. crydJJiL I~mda en One,!'IiLniill'l'''~[k, dln.e, ~m"1 ~lUll11itl'a I5ruldU,. 'tQ Q¥-' dIn••, Me:;;r~'lllre~, alfd~m;na g~~e~'son daf8Ce.1 lhiik d- ~1J.., I~l" M~~f\utivet:.. b.1 o,cudgn, To 11~.margl Ilia . ~ 1!epJti ,'" a~' ~lI~1ifi.Gene Oimi.lliil~rlarJO bUf~1 IR ' r geoi, aYtII iRelII: I gQstle'rdn,eir~:O 'Qd~" 6,1e ~. Kemo - Be ~ tGolcrUl$l Q Usesl"ni!1 (" J de ka.trIJCUiSllI $Qi!i&n:mim 'K~::e. ,FUOOI Po;a'mn 6~11' ru~fes'iili vsriifl'ke:m 'FfQM~ 'du"O e.tt lini WyUveoe;1( ~gd(Jr ke dind~&1r geo ,. '.

~:p"rui§levirU 9't;b'd~

'JaJUlmaf'a

m -,

I'U

Nedenii? ,Nedien", yen 9 el!Il po~ I~IilJIt'e men? C'., ap MJSill.., [lin UDK 1lgU71etme: o'Imm 'JI iQiI!ll. len ~j!illZ iimtmefl b.mliJfidir~ lE.ger Itlir:l.;- U doH _' , 'r rgelenek . -mO" blUm IllIamlQ~kil kji~,'~rdQ deiill ~ ImP.lumun IbtreJleriinl~ daiVralliU't~nnQ ~w~lrm,rri~ [. ~., _ UC;U~DOrm::~eJ\1 bilimdi~'. OOnIUl.. .Nyl" blr . I JU_11IOO _llji1n tJJQ~ gibll,., ,dlr: htim.iSliLill ~rt~11deg ~ ,lIuQu' D1fkedilui. [En ~Dkikir mii ' _d1'dim Jj~; ~ an _ . I me' {mam. Icn g;e11Qe.k yo.~1g~terld blllmdl!. SiRm YuJIUlOO ~1 QMter~,
j

m laaklmrrt1l orr,fG muam,te,i yoplil!. d)ivur POdlta,ll. MQttmufun kll~S flO OJ' R gi~e'" D lin ,orl:rJl'k,'¥Qiljn~ dilftse'l bir 1:08(111:, ot,~. BI!!I- Di.. v 1,·)', uillDam.a·~ln 'Osman b, to,JiUi£JkJQf,nda YQiG,an lie l 'Iii di1ilse~ O'ZrnhAo SQ~fp l~l1irl;.rn.a!YI ~ir POla.tik~ IhaUIliI., : e,"" "m'L~ge b~'Ja'Iil1:" S~ ,,'~ ek' e:ii1fa'bmr. B," duw.:mfJg., IOs-murtl) wlIUj1i1r'~:enRevt1feTe'k ",J;.1I:10mlok: Jiit.eyen M ;i\-mu', nl:5'" ~ I ~JQbUlJi\4i? $:.unWl~ d3e1ll te~mdcdd 'fatk.nt !~imcc,., m~.llWiml VEi Ikmsstejjine, g,1rdJk-t!81:i z.~m~:Ull tinmsti: Ils~ l g 'l~m.1j hlftan MDh...mut,IcHl 'J'm:ak Jme.$uR,yatinl, Iduycf' 'Ili t unu Ujjn Ie'rmektem c.ekJ1JImed~. DIn 'fa.ri ,n:mn., ' B'kr~nll1i ~. IHal ~"kOrmI'VQR rbir ':JCj~ aeJS'I!1! ,IiUSiZm dem:ektl ~,'Jilod01'I!JJJ IMdanAdg ,k :"It JQorh!lf' IMOO lii:1i1'il,ye",e ,I ~'UA geldl: tfl.Z~D kG'lomod]l, Ciln'ki. PMUk 0", rGk 10Pld.:

'urv.mda,. h'~ teredd:Qt e.tmadt: '~n'tUJI"db'IIJ! RUm JOulfjilll~. /1,rlkllliIJ1ilen'ft on-untie, ostll. IO-del 'geleA bir cok ,n&1'[

616mden d@nm;i~ va'

&t'~I'iijull bUen

',0'

mu-L "

e iir'

'.,rAlOO'

en'

,rile c'lomod'n. Yj

m
I

ito" OIc8tm'en zonad1:, (1. rs :protrann", "~r-em til., _Bu 'VtI~deA Tg' ,b1itiil,'"NR m~ biYU'k IPD$IilSlIlO
•., Refit. Ati., Fuad .. n;~ eydlfl, turihillin
~Ii'

I r,
I

v, 'JaAzJmoYUl lie as' ocwU,llID. Zif(l ve n Ilk ikfSJ 'son Idere.ee dlnd(ll:" Itiir mlifhmlefetlr Io.!~tturwf"

lug ~tiyi1k

,:s~ 6~asl·~

1ft n biN$.i~~dalilol ~nce ynd.m: T1illniiIJat, ve- Oumhu '. IIiVdu~ 'boU!WiQ no 'deli! aydu\l k1JU,,ens Idogdu, "",, r '1'IlI~nlJ:l b.urlliml Id~g!ltmIOrJnth]n ICA. I, " " IRIU aJ"~ Ay
I ,

lu ku'CkDit m.7 AydlA agOri ~Ul Te~ler'1 n 6j\emf~ tezJl'e--

"

,I

I, G ane'( Kllfimpv 0 du 1iotihiihi 1Ilmu'( I~Iom.«mtu.1a l'KuA1l'fan YUr tffiJlJm': rnn, billis~ d'e ! U~ko"l 'HimuJ"lID/ Me.!o:ebi idi~ ',Atal Mfi~~111111l!1l 'be1id,lltj,liA• y:tl!iee.rmJiD·n 'koNu~~Jdlfi~ uQillIl1I.cu giiJjjli.. 'buttaftg l)'lI1II
,

,'m

klf1l m. IJj yanQj.

s~,bu:yik

/blr at"" ~ II !fnulmoddi, Igell,meler:~

teJ< bCii~unorenl~erjrllJilI

cm:ado ~ &0"'" leba. l~nlJQ1IAn ' g;ire\,.;;",.:

1••

hit

'd I'll dan 'b!,r 'banda mOlJ~(J ~Ui1ll'mu'N. BunJa' n ftiIOtl·' " robano. 'a§:ret;menler- nrilm1fO"'=" !., ,mhmu!I.'Qn '~ r n B kinl \fie 'ner.I'1.8.ltj i.!iI kC,: aI,r biyil1rtil il:l. h men ref"''1,' ,

rkgr:etmJ!i:u'I'tc

ldgrUlnde~lf'om~t mB1~in,'

dC~,D SOT:IftO lurtdefitailTi

nl$nm*n

'v: '

dcrU-ss ' ~' "I

b!lf m-n·

eel1 ~l1dos"

Mehter. fo-moo laJ' < elrrUI~ elaml Mmh Iml1mnJlmdeml ga ..

01'Gn

:meMerr

to,t;:U1iLuml

'w;,

.iZtllml

Ika1Cl'U'41.

kUfmroki lkillm m~lt;;if;1e dB 1(001'1Ioti Q,cry-or' ~,"~. !Ma~mll.lfri.!tn AldDlmeett De.v.let EkI_lllInlij IllJjkealljtu~u"nln Ibt!l,:~m~a ''MI8' bfl~fJ\etmel'ri'llgl nel GQvateJn: ,(ld~ndQ lll'f l,'tOiJ~anl' 'Ie-tIrem'k~ ~U mfjz:lg~stw'el1 toruruj Sultan ,Atidll'tJWmi~ del Gu;" 'mtefU Pa,c/~yo i;fibCIf ederek. bu 'VOlul sardili_ idO. Moot 'CUMbulil;yet, ~l!!tem,fi\J;{f' [JI:'u;!l!1lIli~f, 'tokilml. I!!llusmll gOnlente. eallanm" ,gel1:e:lll1Ide kg~qn m~Jlirle., l,~!tWiiS~1 balildo~ olD·, rat U;k!r,ar lor;ijllldi '·"]1. He:rhL1lde MiOl~liTn11" TOrtlys' ~;O.!n b'if cumburlvet dlBrnlBfIlIl, '~U'IiQrrJ;9mr,ord'tJ\: (II liI'riiok d'tih;:ilIln "bil,ml, oL". cumh~.niyElt donemlnde ,MeMs]" ma:dQi'Ji1'~n m.(Ui~ d~1ii 'ilmtlll'ecei~IIr'u~= tea~nJllk~~ Ih1JrI!1lIl!lJ~ vel'1ememl~ Am,a e tttUl: YS:t'eIUc' tett .bCJ~lna ,d,~~. ~rJ.h]'hm'l!!Ifl \1'"8 !Mus!<'lCi1q ~mal: te.kl!i:~eleI'11 ~opll'rtJlor. Eg;eli Mumlfl11lw'tf:jn ¥1iI~ ,.'1 s~nrg MU$larfm Kel1iull~, 'fIekkelert yelil!film l«I~o'mvsa; Id'at~ ha ,6m~etekn:l1I!" Qeulil:n~ dem~k bluVOiIi. 18vr I~olllcm Ik'l!lp~tlvor. ,"mdi iMevl",l fie ,kle'llBt,i deDTJl_lIncej, ~k 1:10'119(:o'~mlllrCr:. D~;et hllikm li vuk'hil. O~!Oe ~I II" yob¢JlnCII 'i;lIIt!i ¢ev~ijllrse, tiwI ming Il-QIVish., dahill '00,11<. otllly-av. ~jmdii, [BizQ alliS muzlaa~~1ilIl 1~1ri!linda I~UrmO;dJ1~1 ,ddnelil ,tle'li'¥i~ 'mkiltcilelil. en biyuk aDS.. !e'~Iy,€!ien' tiO'Q~ baV(!OM 190,,1[111' f" ").. 'l]j11irk ay'dJ:n1 tal1hi aCI~ sUIfI.dnfl :mrs biivtJk 'blr ,azlk:~ PI~tQe'C!I!I" l[deaU'Sl. TQrkoe.1 ~jIf yclIZmalitn\lll~, ~ein1ldflslni ill RoJrl,G'!I'Ii, ce.ta,teddi':iliI. eeRll~(ldln·~ R:umt oIQf1C1k ta~lutml' tii]" ACa-MI ~'tl1i. M;e~ramt.a CeIOledc:ll~Il"I' Pu mi. In!~r tiTht'll tw lQ1'i11i: OrVeI.fun ~~I1~ otlill¥or "Ie dUfim· dtUi do.:neA s~cfe der;rI,1~t.in te:kkel$,] KOnJ¥o. 'Ml' ~,ttu'lu~ ,oY'I~II!I
(,iIi)r BlliI1m, 'lie BtI~t. adtm y,ef'cUfirm 'O[IIh,mnmda d(~~ ,~t '-ht<Ut't, bll;fl:1klll ,Inc _lsm:~dc H bz bib.fa. :Uo ti:a.UiI1lB PlJ'anQl BocMl fttrm~':pht h'l4kUe:d dnU~4Nmd.e blt ifl,f.lIDntJillJI ~ ~ fS I'MUDem:n,1 :f.apma.yo. p'IJ!5Ul:D, (:,n} 12 :~["! doti'n.emlnih M:eht,er TUmu, tilT 'lmp~lIlU:mln ldt!~l dRbltle,., Tilii'k9~e"lll ~mtil f;t,ra.e.' 'Ilzeire i6:ndrer.Udi. (:I!'U) TumJng, D~~e!, 't.eleW.~ fII {L~'.l jIl;llnlpi ~ w~ _J'4II, da e1,D.B'kl&.

ilitoaldanlvor,. Mahm~,t, Milli~k~·I: Him~llIri11, ~J)l!_01 Band ra ami bygOne le~ dtn~jlill;~ DilWtlioft 8o',I((l1111Iil IOrJi;eetmsl;'II'iI

~IJC[' '\fe, 'OliO tCatG nil'll

'ar

1b'lclmlnd'e, lI'8~,t'i3m<9ler:ln~n ~av..

d'II1[1 io~n ~abe sayll~JOII'. ,SIAk~;TOlfilt,,aydtnl!FIUl, mu,c;d€l'r~j'. GUrgilJlliii bir 4Iiln~2de,. do'tg;~IQr yor;al!makto~ "bllfflt DolgoiQf.
~(J]IICi

d:ejit

Bill. ~m'tmenJil1. yeW! Ugi O,jr~~ffiom o:tm~uldtln luhni fJG1'I:,Q'r'. OO~lIm, ~1iIo:imm!~ [bilime d'ayonrn ~Y'lllr,:tepkjr,c1,~;n koynokb;;rmrvor. Maihmul '~iiill iG Ullitin inceI8nm_~. lIttrUJl10~ 001< ib~Q~ GC;l'fi;;IIJ< geUriyw. GQ,~t I~Q9'OlI!!. rQiinki, MlJ.lilm, m~.HnU!li!1 k 1rIdfiti te',.:kldif.

!Ill_

141

mill 1'7~5'de h~lQnbul~(hJ ,dolmuli?" 11'ienl'mR 1838~~ lsI"' ~Q nb,lld'da ollmu;,rtiUr. AbdliJ~hmml~ II."im I~h!i QrCln. M'fJhnu.tt WI, i'U:lISHiLin 'vetl!~11i'r1il'm~fiAdil bUrvuk lemek 'lie Q01;reti ot«1l1I ~ 'I'_'m m'On" Q!1Jkisunrle' Ito~ml~tlll~:':,Hem dofjru. -hem vanus DQ~m. i:zleneo~k yol kcmusrunda S'alim~~n o!}nmdlkh:!rlL Qk olmcli. V~mrh,. bu ¥lQld~ g~d;-ke~ t.H~nim'Swlij~ tr!!JIwm . ~01lII;!JS'U 01W!nclll ,Selrmiin ~rsidir. BIlJIIJ1IIWlI. 'CI'I"Irt ~ iii b, pele ttl tm'l(l vlfi'mac1on. ka b!1a~eL1~. 1(-0' ve \!'llll:UVQf': .Ba,~oQ 19r i$~e !lids i«:I rriJs~rr IClI'~ gQ(l;I';!!il<I rdeJ!fl1 'Yl!lr.nct(ji. Onlof v~nmek i(:in bUJry~'&:; 'CGoo g.OOt~'I\dli r:Jam rrq ~~~ !i!_.a re}cetJlrerde rie. blJ!uodu. Anook~ v.~m~~k v~ rn tCilrrec:l!Cfllt dO~rClI!l!'fLaIl1l!,~~ bG$ai11Gl~z.[r,~Ql va' eltikieMI yo (jOO~ I Inl bl~mreSiiiili'lit 'lie Ilatto gortmesinln fbWlII'ff, etJdisi ol\O:u. IiIi1U kOIn.JI ~tme!k gereklir.~ V'li.m';I,~J,a'ldI91~ !Ie kaml'slzl,• In. b1,r _Y.'~nilH~k'~irlf~~IOlilila demek: Qldugltlllll M(iI'~mtl'rg I!~ 6t11l'e'il!~J. B~hm'~n .aluliI~'ulvJ'esonu~lCnQn yenitlgi3i., Mah~ ut un en bQyuk 5fjfetmemi p!du. $6yle _d'evarn lef,U1~or~ 'Y:OpdOIii V@"'I t"k~er II pamtor~ .t:C:.1~ -epknl~r _vc~~"'. ~l.!!tillIejilf :feJlerd~ 'PfoklmnmalQr ClI~ II, I~ 1'(D_1.1iblll. Ol (lq''Ul. (3CYLI!!I n" P~dl~atl' divenler bfle o1d'u d UQg k biUun bUnt!t1n,. O',nu. lIiiIedenerinoe!li'!l q;;~J'rmooi.~ - Bu~ ~ 01 ~,gdgr lone.mll d'e!lm~. G~el IKvm:l0Y B!lJ~OliTh.hgl 'kuCl= 1 I n IiIGZ'11i10tdcillt OIll''Ou T<gr ~". blrry, lI'4S\. iMQhmlllti - cok II 0 UI1Tot~Of' e ,o~et!iyor:' 'ISll~toli'1 MtiIIl1mut. dclm'CDIters v IIr~~I[ tun ~lYIe. ee1 ~k gibl fbJr I f.lcn::leve tam bJ If pOJ'll.USl.z.. I'I II r~ mOead'ele le.tm~'tj:j'it, Pek Itt-ogru we pet guze.U Hostf~ntll[ ~git Pel-;:,d'ogru "Ie [pek !l~1 oimos~ [!last~I, de tin Mllhmut. b.ir ~t:sava,rn I~U91!Jl.. b~lr ' ~ mrv(r~~1i11

Ordu 'T(H'iJI!U~ 'b'~lgilerj ver:lyor: ,1lI[

iZMilhlilllut.

20 T'em,..

141'

Gv~~hru b(1 r D~S(JYI~~11ii ~tde ridilF. 111;, OOi/(lI~, ~.~ SOr¥~~~ iOD'n"" ve ~rne_l:: ko(lien rrBI, b'fAlri~!i' keliidls ~,Ie SO'iICI~ldlf". K~liLdillfsi, .. I~e. s;fJ,VO" kiJrtleyl, i fCyi_ di', liVtiwUp. ge.li$tirlr" katd(Uitll'1l( .. IMQ~,m~f:~ Sollm~r~em d'ef,§.ml$~r.. kCltl. Mahm'~rt, !l)lfJmden d_It'f~, : 014'11 bit duvg!!actl!l., bUI tftim. Oil uhndol1i tjO!li'! sn leh~ . a1~ 'y.a~am. sur(l~ ko.pl"~su Gz rfnde iS~rrekllbh' kJW!mtllf Qtd:IlI~U ;!'dlrt.!ic!~~, vaWliilmOj}o d.aler.. CootO'VeN,aklY d~ t61.. de. _ dbndJl.~. Q~Uimsoz tr\plerijiil'l 'lOE
I

ro,nu: 'O:ID.0S:UOv~Sld·nln le~ 'rierilll(!j\e~ f(iI~(n ffihait fQ~tlIV' h l!DiZi~ t." ice('i ~ill1de gO"S~~Q ~:ra~ml~'olal:l 'lIG:k b~'rrkafll!'amm-' na rCils;MGI'¥'CnllOZSlfiIZ COmkii r[)Osto,G'U"skiy'in ~II1S\l1!:iI'~[l: :tu'91urG nl ",evo Ir;;kn~da,non~Jl,flZokto ~eVtl ¥!:lk,1 n,d-oi Dulunon :pl1{Jte,!'in he,~sirr.." ('ii lMohmu I.. dE;lVle'l!I;icln l~kUii1l b1. S8\tgij: d'~,manl;:Jrl '~1iI b1unez 'tOk:eIIU'D1~ birr k~iil dIJllVc1IiJ.:8u
~I

th~t~@:'IIj,

iSitC1i11 '/;: hili

\!leva

SCiO~JJ

ofo[o.,

il!l1SO'llli~n k'OIi'Hm

tu-

~i'l'llmlilJ i~1 \1'0·1~61l~1 ~ln bD

~u~J0~OI)d';Ili.

Mu~no1'01 Nl1Irl Pc$tl (1 fiDitiyor. Aietilll(Jor. 'PaGe Bellm".: ~,i]llIrl'G,c~ik~UIii1'l"k;tr;Jjji, ge.IIO: ' {!l V. SUlton !Mustafa HI\cl\. ~uruf!llu ti!rr~1'0'i! u''WGa. Cr~(I' ~1~1/l~1!Jl~"tlLlr~p, SI!lt~lal1 ,Stll hn'ln ~, ,,,tu'aCE,· Sultan MQhrm.r ·t\Jn tUi1!l~Ulm :rl if~ rilll em.IF 'VJa~d • Der\!\Qm etme'ti.n 10.· C@ tnr oQ.lkfo'mil ger0kJL 05m mOI!i1I'I·,tjon 101 ml[I1O& ,,",Or,. $i.i ~ ~~OiU11~ korum'O ~". a'ltenun [il f \f~ eil,mek d~milil~. 10 mfl ,II' Su Ilo.fl II'. ~emldrslne vt.t:i'iliellll( bir
f') Sll!'~.:;tt; Z~!e.II. D:~ B~iI1lr Mam; l:lk:iK.en.~ ~1t;l'IIkn, ~_ ]19~,~. :&I, 691 ~e 16S~
E;(l'mlrH

DiIli~t~e~

l, Im:_lm~.

~'m!!sill.nh:t...tIle.n~j:f, It -~ ~ h K; dCl~e!I 'Ii'II~ '!M~ uhlm diWJ\'!DJdll I ,:my ~liildi • 11 zR'Q~ inl~ll1 hl"m edlC'JiJ lOU mb.urn .$·reaJ S"QD oozJC'f'j ,. 3;~ .. rd¥.4'bU,nl~~ I -iii Lr ~ ;,'!~N .ac:u~ , h:oo:r~~'r!<l\lnln~ doi;o,yJ._~II!i :VlJrM"~f;IJ i"1i , ,~, Itl ,fm r11'l 'f:rk ~dc'blliIDe:k:bIld r: mt rden;b.Uie!::e~ tillr !: -v, ' ,K "n,-et,. ii)~, "m _<!'d!l} - _ bOll!) i' ·Incl :h!.rr _ l.tmc k VIj,I\ t1. t.OJii lCli:!iJlrlm~~Jn (Ii imnll'i~;l{hi: mifJlnt.~'~;tin· ~b1ri ,kC'i,fl~ttlt!j.;t~1 ,i5l~!U~m:il:khd.ll' 'S. ,ZmDiHD., -. J " ~ 4'1.
~.tiD

fH2!-dJiklElimu ~r::~1.J' oluu: ya~S'n um- (it!).. l:iu~. All n:!J.I'~m:rfla. bt~ B~lg~'roa,i!l9i1r.il p~t!f1j "e,~ i~dI' Do;s.'t;o. Y'C'f3kl Okl.f,l:I.f;:: 'Y'e.I" :[k.1U'or. '~dnh} £'1 c.. mt'].:; ).'Iit rJI $~ : tiD.m;,'b~yey~~ tle~~'km,r:& a h. IIlIJ1in1~ llJi7.f.:', ~rer $ Yl " ' dexlmdi!!il! (I~,'bUm~' ~m.ll:ruum ve1lll1llm
~g

du.

1148

a
MUT'

,flUG"~n. ~rblll~er~ne.m~ea"Ee.~ine bel io"JtldlQr d HI, bcIU4 S~~!I~ M'iiI-funud !Ilip' gW -'!I\ ydJu _ 'tll,d~w krd'e~ :u.11-~U~rQnllll ~ib>tm'om'l ~r~l~l\1:fU 90,rip.5tlmei ~f.te~ bdle d'_ ,171[ Am,Cj ,u.M'lU!tm4!maby:lZ ht 01 o~£~~,bir- )!a'ndaa. ~Clll finsan~n, Impure-

'~'mdI1, 14W!fU:p da Q~CO ~nwd1U~j, hfllGn :p~ltl,rl~, as.:~ 'h1n~inln eli ytliladi~' Q~ m.1iPU ,d~, bitl&ereh Slizme,",. 1KiJ'knt Sldtal'l,

.'m.d~'mts "jlmim~l~

~I

'-·~M,,,~ntft,

,~UN~m (l:ydlm"'~·1~r, meiJll


"tina

.em..

'~orJ;~,fli.r;iU;hem~r:e.R\ YGiLS"l~#'1.th~r,ra ~tMflftl1d~~; )'ufdunu A"V mpa 8~ik;e~ri sevtye:.sine f~''_'rmo~ 'FbI MFi ~'f1:1n6! $a,jjji'G',m~s~~, ·OOk'U~JUI,!. y,'b't-

~. b!r MirG' lI'_rdW. "r a,mlfnl ~~ _ , d~fUnliin k . a tll,s.~ndan, ,ftI'WliQdairt 9~'~1L' ~ider:li~~Oi~ 11. ,g~NMetler'l b:ir )!>L1m1 ,ilMtll", Yln~ gc!,~dle~Zs,r.. ., ~ni. ~ej!" ar'4~'1n.. ,8.oeili~mJQ:§' giZlime' ,ediretJ~~S"'ln..' 6~ '.m<g:!il'o.m~ oW, S,~'j~n,M ,~mw ide-A! , ~~~~ilf. l{gl,lh, J1hirJ~ IPfT f~nsMd~r' .. KcfcmJ dar ",~, D<~. h
Ifill,),' c·tiUp,

biT tlwnm.c;:Mr. ,olt,~ra

edm·j~Cll~ ueR~ 1frS§

Inilei.imG'z, _ tr' mtfyada:vdi" rCa"l'dnt"~ __ 10~ $D.nr-"o; ~aJh~fitJl. d~nm,r~i1 di~llJ1ml'" orIe. y .lnl~ B~b~m,e;& {.Ir~ «~n;ll\lda, 'YDp~mas~ .t.o _ ve'

. Qr~

y~I~~ie.~" ye

s'@dl:'" bill" (J~ mrahnootil d§' 'e~~e~'nt, IJ ,.. ~ 1~i'J!,Um_dI!3l"" 1,mpa:mWJi'~jQ Vit"'nndGJil kprtaral~-r :Y'!!)t~, a:m»IWDI ~';i'" b.$ijr .. Dg·.lbo , ih~ ~. rI,!l;'§ligl7Uan 3i~ra:ln':~IlF".~!'e ,bfT'ord~ .is'1:l (f!'1£>!li! ,A,'Vfl;CPCiI' ,onwti U~ nnde k~rnl(iib.u~,., .rrl~nu~, ii~"rnname~~"l M~~tr~i~, T,f.Wk &:i~o:.n ;jl:rellen;n.. d n. a,ynW4ll'm~1 h·aiv ,- JJ. eoob£~t ~'P ,A'Y.ntp eek(l,~nt. ~4ntol.,(nl.unu. .ulld:em~inl .be.rum:s:edigini fI _ irU:yO'''Q.~,. lu~. ~ta~j IiI" I~hr,~mtitrli. luai-n~te·, r ~, n biro ~"dn·,. . 8M.. ,gi':RIJ'I~~o:; t·~h mmiCJ",c;~, 'ir :t:cl~bb .tit H,s,
,tt ~t $(I.gl~m.

r;wn.ldl~ bu

)'Ora.~ ,ham'1te'~ ge~~i. ,Ankufj

ay

)'slnfi.£Uder:ia mg!llJiS-iDll
!j,l,~

~'j

fe. _'" ~Jl{I .. y~ ~ au i.se gin, ~~rw' .da~eeRj dw~. hili,', "", WT ~r. ~ g;~ktu~ ,-alm1ud:'ql, ,hu )'~: ~,' ,~~ M~ _rikr~~, G'&:fd4p In:;ud~,.1' MIst. M~rl.ilg!i, ~J'm;!!lflt:liII". 1(.':
,~mm.da ona

~on6m ~-

~ k

'or

mhHe. &i1e :, me.mn lizerirte'_ mU~


I~~ ~~

rim, ~tUUI-O~ dm.Prim ,m~ bi~ dev,red's reI' P&.30TlJ'H ,~~ nnd:~n

itPIihs:~UWil: ~-:~r cm:iQi,. bu,. Suan ~ ",~d. un. ~i1rA(,e'm' A1ImJ!Gr;tla,~ im~ , IU, ,pi-

~;n&_n ZO, _ ' mi.'l8.erun, ~-, b qg ~"'_ o1PtlL_' GIWR

,ifj,iri.Pi.iP

.JUh_~ dew,le:'m~ iN hy [;SU ~klnt:I~t.dD' IRlif1efl'l!. ,f.n) f1S".1\, .R.i~yo,. ~ IlIhm.ud'un sh,~ m~·
I

,m'"'

.u harehtt?
.'

I~

D-rihnr. ' ert ~


m.pp1, ~~, 1);1:'"
Rl_

[i",

Yb~rmJn

narlYil'SU

, Idlf:,~!l

,.In

~Qnhnn-,,S~iIi.- diVii~~,
kg.a~R~

h4mdihr g5ztuu~: ~,av:uun,


Oma;311lU:t.I~i~

f;Qyu": gtk-i.ft :~

Qi'

'~iRUl"'"'

,-,

Osma~
_\0

Imp;r~~q

jJlf-'eJfi1!,!e

'CSf.~, eltlFldefi~iI!". V~m"~ r adm' ~,, N"r~wg,u~ ,~l1p.~1lU li$<~R~ O,Sm_~, £iU)~Q.~m ~unJrunu ,YOAradWl:lJI'~ .,~'~~i"'la: A elIe ~QUOn. bg;jt' -~J\ ~'~T "'mOO, mid'llnSm g ,(2; ]!~ralt y~~ b1-Nk~mJQI!'. liD: y~(m'&u" Ifbi mev~;rj;r(de 00~(]:ftRi .n:mn,~ l'oUt~~ baf,l'lft 1:.Iii~~'~~
r I, I ~'~ ~,~.' ,

,~ .. ,1'1ln B~lia;l\. y;Jl'_ hal'r!lilnl~,' Rdsn\ ilieri ge.:, n:te' .i~ :gQ~~.

~~,

-: ,Ioylmlf'~:

Y'_,

In

'~'QJ1

~m:Ie

YU~nHfan:jiJO _l).l 'fI1,e-' '~~m4R'" IBIi Y'~' a9~~,' yl1mm" S, -' -1~m~ we. ~ '-tln&. Arluu~ ,M ~~iJ:L. U)"

kiru'U

zf'ln1 jiUfi'~r;.
(l'~~

Ilj;!i,

n:.IUE
->!,_'I' 1ii!iI'UMi

,w;y~~
~e ~r
.;'

~jme"..

p.ilr1tiR

,.:m~~~

Yllb ~ i'_"~ ue. ,.illeR b a<&m ' -, ;'",iI'u·iS'~ sddne ~' shm.ed .AJI-~ S' riJ"~
1 ~ I

mumJ:feir l.i8"m~.

~~~,

153

'::~1 IBflr b JitIl!:IilJ WW: _8OOI01" Mme11' D'tli1iiJ~., Dm'hiI ~ '.. ;bl'r Pf!!dlfGhlrll ~ ¥eVa. kaz: ,~_D:RI~" mq,rul e'!llili~n lbili
~~k COOiJ!'&t, OtjumealC lD!tfm'sg~, bu! ~Jc: d ~ ~ u:n:u:no 1~l!rB ohll'illlk. bnlul~~ Cunkii OSman A.il~i~ ifJ~8ik yO:Iu,1or ,hitnni!i~ ldei~;m,m[~ ya ~ AfI'eslimdm
;gehnefen
RIa !mm~~B .liIl~_mry01f.

,A¥dm '1k@lfu

Tefi!l@f'"g 'g,i"G

me,.

ile

0 jmij d~:bl~a~ va~mm 'l~d_[f:Ij! '11\8 nmant jjJ~h;l~:fim¥m"., IKei~esi I!dten ~iflDgo i,d'>Q:-,ebH~~.,~tI'e'~: IPo;.1

;e'~II:.,

§:&fII~k.

hi;, bir

~~ bu ;~tenMlere~,

bit ~lI1l:le:Ide e,wtllljl{;t'M!

'-001.100'1: E!:4eHe;fEJ' ya.§Q"-

fiGhur IPcd~'h1I Mtdl.Mur'QI rmMj'" rnI~~~ bu _~, nunu S\li'II{1l!rn:el Alit. Mahmut'jI!Jm ~fiiUitnljl ,cm~r,;, lL"lWa ,bl'f !S'UBl'j,onces[iii;e f(:gdQr y;[LJil~ukte ~w.n blr ,gel~. ibll liJid! birl~m~I~Klalill¢oton lerk~I!i:, '~kI:a1l1fi d~ar d'o!!I~ ifi~ '61~rolmel'ef1!~1imlnli. BY] Oe;]1m8k., i:krtd Ied'ellm ~" ()sman!m ~l;Ii'I~i![li!l:lmfi .... ko1~mllrJlm so~I'Om~~ ~I memJe .., ~eilltWide ,~'I!iI~1 rbtifGstiml~~1 se'b~ o]'dJiI~ [l1IlUfilr:eo!fenl U:v~ leti k~Ii!iiUfl~]". 1m 'Q.tl@n;et111 ~] mQ Mohmut.. biiyuk _))0mlIJftIj HaUl Po~,ra~ eYLeilim=_ ,mnoselle_It::; OlllQ:doml ~mil'~

hmd'el1,1:iJiLll!1le It ,Se!rim ne rMr fm1ies18 kml[p fl!&m§wfde:11 ~n-mmI iill IM_n twiledIli d'erst~jjj ,p€I'~fUi bell~liIl'ii,li. ~~'l!ilrl'W n-~i IkQfes~A 1(:1).(1) W ~'n~!'ti!)Jl t(ll'ihM ge,'Cti~1 giii mOl'e,l"
ollili1e, iI'e' ~n cerm ~¥Ds~n . mrldl!ilmll ~old.fim~,y'l lQSQ~If.rJtiVor-: &IJ:~JlI Mnllmu~~ ,kg'~n

((iI:li1i'kbketrlYor::

,:1m.

SUltan

,M'glllmut

arrup;.,Ul

l'Q~riadl9.

muhokikak.

nd1(n~g '~.h:r.G
8ifC

mm.arwl~lJ~h,jZ'CfmGfIIl
1"'i'iIa~

IQQIO"MQ; $OnD{lk g,;e:me. :zamon, l~kJnj!., DliDmI1iI:a Imi


ml?

f~me

8a~ J\~PiI 'ViI'r!ul\p. 'OiiCh]

t'QlP.il: 8gU AVfiI!!IJgro'a

~~ilii'luk:

"e,~IJe~ klU'uldu!1u ZOmifliIiIJ

~ m1~,tm. Sul~nn
b~
~11~mQI

etttresl

glih my' Sc;nllli itml$tarJ{~~Vo~nw:n:m d'i1iemirll g S',wM11Jigi' oHI~'[~or,: 'YD~ 'te't:mO~I__ CI~01f ~Iklmaz ihe-be1d'.e!J' kemen Vo~~ Oil'. RD~!liIiI, ,MafU~ 1lfr"I!IiD,y,enl; bir' ya~1:'rul1 lkunal la~mdO Ill~'kubulunm~YOJ'm "Pfens,1 ·Bl!:Ib!aI!lil·n i11., Ahdnlftnlilltin~ ~[l ~Dm~~ 8eni'Q' SuU,on"'u''i lofIltI", p~lYor 'Ie biF ,OOkJo:.. nlilol ~gfirel bi'iI!" til~~ ~i(cLI ~e biT -:~'lliml adcm1r. C'11J"ftW I['"~.
V&iQ

~aumdn~
dGl bir

R:iZ In il!Il. e\i!Jod'mn~ Ib~¥IMe '1~1 ~rmi~ti'~

Vii

Mal" (i.!QTc:IiId:~u~
(In(:;Qli;,

M~ttml!lft

~k

6.

.0

1IO. Bil'm "V!fiilJ; l'YllrJcii"{e, ~D ihi:' iDltlkiye;"d'Q' wglrul'iuk u;ln d1klatiirhl ~q;Eni., lit ij~8'. ~.rtoI!U1ll1U~ y~(11 rMol!i... mum" BlJif !{Ii ·[O'l6~,i.n ~emelleri':Ji1~ atml; lioiltilili'io,' rli~mo\" '~Sl. !Bund{lf;i sonfllk: tiJlflmiln «~~:1!m]it2i~' ' ll~k!1D10~~a ~~'L ,~ti, ,Furad IP'QJQtaJr" lfi9uktdll!ar- Tijrt, 'Oydlll '~ .. ..IUn1" Lie ~k, i@lil1i. 'irirt, otdln ~]1JJfihinlll 10:(;] IbDlii!fllk, ~~ 1lii1ll~ Kemol>,;. ,~," ~i (lsi~ [UJl.il~ !m~~:a~!"am'O.d[r~lll· Silo A~ f~ rileY. ,!ko:rok 1~IJ,r1\dii,~ Im~'~ ~I~~ atli. Tu~~, 11 entre." Q_~$I.JilIU ~rt(1I'dalit k~~Lrglf,gk'.. i~ ~' W!je ild~fil 'otl~ lCe¥det Fd~. t.mmdckffi ~m~e"" ,.........."'- ~:si;:., ~; J:~ri~~nJm lIiD!1jm cil'diilraS';J:ii1 iily,n ~ SOV~
ra fmlD.. lk~i Ik~disi-yle 'Qer~1iIile pililJ_~!~ 1l1~.. 01.. u gj~ bunl'Ofl ~,dl:: C:Pad'~'h dl~m~1 yeni,mri baS~~I~

,r.1:et

dn.,

1hl,~

i(") -Pn.1l!";i Saj~'IIfi, ,C'Ci: guJd hR.' ],;I01i~ Wl, _: j~ 'W' ..]~;~;V~ till' ~o10ir !QTm~ 51'3'nJ]Iifa ibk !SQb.~'1J000I:iIl '~1i'fI9.nh bC'l.:il~. kamIlat:' .met. ~e' C';lJ;I~
~1('_

on

.::eo'..

[lela biJf WJ;iUl ~i,


UN!ltmf~ ~drllll

kur~~~ io.t ,n~:

~~'I

Brlli.ff!d~(le:n ~,

ita1i'~

h'Q.cji; '~;L.e~tdi!UIF.'e 'bu mllP..l3iJ,;:a, ,lsiml1~ ~ ~~1~. ¥anm ~w'ml!li ~I!m. ~gjJlaiD ~Dit, lIm~I!!!' iO.l~ ~ u6rnt'lM1~a"lda :mj~ ~bml.'~ ~ m.ti~ Isim,~ eoJUa ~ .. ,K~m, iSOO~, .~Ub~ :SUI.~ v~, SDl~ M(n;b!!jQU:~'gl'l! ,~l:rr ~ idIt!, 81Utag Q.m~IM'iJrldi!i:' Ci~du;J!ill,tfb!~ . :§le'~.r~e: tse ~'" ,.~ ~~l!o ik!tslB'~ dmQ;i ~ ~ma:mtu. htl~,1mI'Wl.a::ay.klrL ~~ E!eM.I~ ,llldtt'Rbaw ,I;; DaltdL ,M~I~, '~~e;ndJjthnel;~~rlna . " ~_lgJu ~l t\~OOb8rmU.·m ~$m ~1!at!a~,"iD ~ !l;J!fiItI~D :mltDiwlhliClil: '!.te mlUie.

_t., ,~

~_

V mceJ~leri bitilip' OIK!J'{p., glieJell'im


~1 ,urull1rJllU ~
1,

de

ib:U]Ull .b~r i$e! 'vgm~ bilgJo ~I lP' liii~ 'CllmaSc ~t.itVM;dIlll. ~. ",e'lifj)I:e~ kQ~!mw;1tGD\. 'f'Krittdliit!! netss, l!'J!'I'mrl!l,&t

,ge'lel1liS,Ie 'gu.nhlk mBlUSlmifen iiJ!oo 11l'~r lIre('es ~1I1:d~, gQriiii,{)rdy~

mk1hl ,of1M cfL l'ili'kiye'd'e,

M!c1tml!!!t iktiWJ1m~:n ilk VU1lG flmldO" bill pr"!lHiIi~QI" GraJ 11"[(= bulufion Hollet ,~rmditY'~ ttC!b~ Itfwe:t tEfe~~}tAi'rl., ~1"'lId('Gi1erin i!:tiiioltf"tlfm ~,f;' MiifiI:l.DiII~j1len, iii ~~ ~r lfioin,
III Mill

HH .USlI 0

ra

yenili\ m~(lI'Uf', tJilJi" iktln~~r

liOO'it'QyaJ Qlkb.

• .u

urn...

ICltJl:OO~ "Utili" Wf!!fal

anladl.. VII[er 'S,QANI IHolelt

'155,

E1'endl'y~ [@OCieI KOciil[VOr-y" ,ii~rrdO. ~Onral arodal oo,ll"n vwr d~~U~, AnOO1f!t V11 f~'r \I~'II~ H'Q~tt efelitd~ Udl ,Ort;1U ~1II;qtlI!'iU sQml!J~blldi,; MQflml!l.u~~im1 gU'V'(HlebJilcdet y,eli1m~c;U-;,f1 M\.riIIIi!l.

m iU'01 ~u"dlrdl.

Icl~t IPa~ 'YUZlYOf, Mohmut'illUl gw~nebd~cle~m kilmsete ~ii bu' ~lr Qf100Drn lkol'!;lJnvol"! ~iHale~ l-fooG ~ei'" ~apivrl leriO,p
J«1I~

OrtOlOOIill I(Q ~~Ir ... 1i1'KI~ ~,()ij~',.Ji¢eJiild'Ii§:lne vai!i'(hm~u arl.Vor~ R{illtet E.fe1:ld'JI i~. C~~

Sill! ntaf'i

~ dJ "leI IlrOo.kam "fJJ memlllrr~YQtler1RI, ~B\" e~ny"~811Ie, g~~. 1¢lf1\' rJi. Bu g~bihIlV4!Ua~\f kl,lller, de dfN.~e.*i~~ I~~'rlfl~"F, Y_ - :- _ da~mD ~'Ialflt I!relildl~",,,",, -~ - b...~II ... ,..iII.Ml1J IIImUll bEBiij w-ullulaIMI."t 1)9m~.., , -, on ~erleee voir-Ii: bill" ''/.elilrm~c] ~liil!lra~ I,e .U'rLU,\JII~.'" _ ~

Mt1Jli1~{llIt., J61i1iiQe1l'j cmtl$UJI1I!l1

',or ~'~,~[~ 001 val


( III

;i;: ,.ttirmiyo duo I~:ad~H'Jtruri[ ' "tJglD~d'lij~dtt$[ I1coyi ,;6rm!ll,t . IS' IfmIHld~ Padl'~(lJhm gt:ir. I!O,len'lIl Q Ii1! ~i)tllllCG'k kJ4JU8rtll b'Jrt ,-mufn~ IbUil ~up ya a1'dQliio~
~,tI!l k~mljda

Iflfor.,

~lmSlGve

~(J'~oo

bir g~r'91e,,go, d.e~iy'Or.du Ir''),.

Of1te:~

,~.

II 'Sa,let. :gri~dll. I). kOOilf ~I)k M'dhlii'li gIlnmr;:- C#ndcm~, :k1!. litl!k dc'lltilt 1~:et"I, tUIC':rt B~Jlet mtnd]i~yialill::ink '!IJ'~. p h 'QU' II~~~~ v.~~ '. - ~'iI!' ,'cUm cok Y",~~ ib'1iII iQiO'i I hi~l1f'or~dw~; ~~ e 1[, ·11 (j'19UQic tlIu;rn:UI', ,t! JIJ1'QdiU(lL. «CCk tnq::II 'IQY,~ t:"k - Un,I" _" 1!Il.I Imilt'l:!:'t ib:1r IU~CiITh(i,n. II!nl~~ ,SCenct!',fH_1'Ji sen 0' 'II. •• u , Gruili:1}I1:~'kbejili o;rtn. p hYJI OOll r=U'fr,ed:efi bu~n1rn:i ded,. '~ b!-ID,~
r

('I'll!)

O-tilmr]m

[!1ljl!lI1LlIfu:bl~enfle:r.'llHi

~9i

I).i~'

,g~Q

d'l!rildlllm:i so!iJemek de mG,mkJh'l[!,M:ebm~, Bm.lll bu! ~ nan " 'DB. ll!ielm,lifr. B;n;I~ >feclldl:',¥~" 'bJI:' Dlle ,a!lJi~a.yJi. a)'dlm ,~ M_bmuC,'U a:D~~ ,tl:~d~1]! at, nlIfi!U, t1ice:ei"" , M_ B'm!n R gr. 1J~~eu=m,d:i;'i' :kl~f,'l d, ,ROC [ Jf . '''Q.mm'n. .. okllliL iii ~~ .. Nor.mt1l: ~Itf:c" iEirend['nl:n lu~ml:n 'Q~r r, Hllict. 'ilIb~e~Ui!l!li:'i)k~ Ml"'hmn IDn:U'i
rp'ilr.

pfi~

,B-nln

It u r~1Hl [dil:1U f'C'mItlJr:tim,

~ 'U.J'mn;I,

llSUf •.

~dtll~;t'\ GG~I, !!lilt

~~~~rl • tdam';i}.,

T:o:P!ili!iJlil :saItIiYlDcb. aa. dm_ '7-' 'plMliJI ,i(!1", dmd~ltk.eR :MD!m'iut dla,:-:: r IY,~. __ "ka:lj"YlI ~ ,m~, p~ "~IUJID't. Don (I; ,~~~ b~ "_m .. divet'. 1'(1 . , ~filir tklf~'~~'!Dr. OUllll'Umfll<W ldl~m' ,hi 11\ lliltli;,i i!l;i~u ~.i1:1 y@mt,o ': [ltlUm , '!lIl~De& M~~!i!t Em'Bn bul'. biWD,dl~Qj ~D Y.fl"j~m;:jL fin . n~CI

~tn

1lt:~1!l~.

-lm:nJit,'u.n

gu.ze-JI s.,e.y,dl!'l

' Mllil:;I.~I'.,

_~I

M,., Em:Ulil 'itaiu! ,eaa~I~BJtlr \!',e i1e:llIICi~ l'j~

latiL~mnJL'l~

bulbJ'o.r" loi;aJla'l>l l~~ ~e:dn, fbd]lti.elil ~e ~r ~mbe]'.IjUe.:~' " ibJ.1l)1'9kQ~ , TM~ lao 'u' Y3'b~ldJ'biJrWl'li ~a.!lf.I,I,~1Q t(I~WI, wt.~iUl sa(b-

,e

U'~fi3>lI~iiD

,tJa.1'~ j!li!r .a~~t. hl'lI~HI:n(I8i, lIlU!.Jfi:un lti..b ih't:ltr. (Ie .(l:ll~e

.' YO~IIilIiZ~lfJnlt dm Ib.Hmmi,or,~H~det I~~'ertdl I~e geli'icl 111J11~ f@'kl aVl.I'kW tutcymr. Mulk!~yePde M n~1 m~~'e_r~~51 ~~Ulilmlhl" I 1111 ",rlEfr 'yazl\'o,: "K~'~fJitefelit~i. :',' c~m00"PQd~~h~ ke!l' , lat IUlc8lr ClI~ai'UtU[1 [llIilllQk s~¥QB.allnl U~:uk It~11Iii ~liI~et~l_ rl).~, I , QYD!l~la IhUyae [cld'u"UfiY bUIIY"i"dU• 'V'on~~~er1 ,oe~DII1I ~~I , 0) '!\Ida ,drJianok oln~ok se.otl. Oailiin ~lleba,talnl!!Ul bot m k~ardal larm~Cllnllr' ~u!i ktam:~"I~i~, ~~llSm~I~O!do ,~O~dl I .. ~' a~-.da~ ttQh~Ji:!iIe:I"~ bO',lI(lln] armog\alll~ClIfI ddg~torq~ 'Me ,1I~~k ,Id'e rUt;k:teJi" ,b~~I!llVOn1ll[k ~~l!llrn!~1 ~di '~Qmrllna O~Jkm~1 bQ~' . i':d1J» ~It; GO~mlG,or., TOtlliti~rn~tIi1 pnlli1kQi h~u,e'k0UOI'iII taIrl~n~' h:etkM I ,9 )I'-(!I,Ptl{llil!l[l; Ip~'k, -I ~ ,bUI[y,or. , G'Bwlcl IUIr.Qk tOIGi~ ," Iml iH(nQm -re!rlld~! l[!JrU~ MI~.fiII:a~ Q,i"nde' VO~.ln,yor~Mohrnu.t·llll1ri1l yenl ordu ~1~!l1Y!' ~!J!:iII,u . I,~e' ~li'rIilemey.e,~~ ~IVO~:; OI~~~I, MSJllmut aslke~1 Q~2!e;I1II~e-, ma'feil C.lfill11i1 der€i~.m,e.r~ kr'i' ,*glmml g5Siteurerek bu dulml19."" mfi-terDIili ln€!. ~e:ld14~ IllL'Vguloru;uXt@[ _!lokl~mdtl, ~S?rl!I ~uIQ_l'itllJ m l~tti~miJva kalkt~~Q Iliolit IE'fend~ dU~S1t d~rallnr, ~l~i IOQ~ orek 1k~ 'Viizlm\ii~IQ •omc,Hih , lefendiml VQ ocCkh~Ofl' dlil¥Or _~tmk~ b II" 1\(1iii1~~1111( lk,(mlf.So., ,AUOtJll ~Q~!lJI;~llIn ,R_B ,~~~,. O 112:" so~~~I'iI¥IQ padlfj'C'tiu I'iII ktOMU \\,,81 tw'l1!Iml~:SlW~1!Il 1C1"lImilD~ ~ ImTUti1"ll~ej!(e.~:'c lIIll y(IlMdll i:!'I'iiI,eJI ~a ;Iimi g:eoer ·Iell. ' "Oy:le [ge~ 111 YOI'. "Ien~~k:illerm. Mahl1Elu~,·une _dDJCrU1 k.odar_Hol'e~ I ~Ol1dllmfiill Ik~,mQn[~~en gr~:ne~.lel1 d~ l'f4lk [001(:. ~Sl'G~]~ 6 Mahmul turo O~; IHo~~~Ef'e~;d'i1$.i;)!f{l\. $o.luol)l~ tUI'II!.uu:i'sn. olc¥V oruv'iOi' '110; liIle verdal bulunuyor;, . ,',', Hatet' e',elil,dl"nln dQlYroll'lll'Ul~~Q mil 0' II'fJAC~~if(h';;''irver, 0 ':~ I cb~Ie.'cakJ I'llIII ~Qlo.VOOl l~av.f~iiI,D~llme$1 ~ol'nl. blr (lC~kIIQl. 111110 yopmclI'11I1!gef~ "yor: Os lilMllmDI dQHi~:r~i." It'>.I11m iilll ,~rl;Qya aWd'uklc:;ullililln dlelil(f(jl. ~'e~ei'illfiinb;min u~rblhllde~ :~,elt"~i91 ti:z~
J
1

[
I

n®rv,~i(fhe'S'RII mQnmr511".SU~ gelleris. ,

dUll0k.

Cewdat

~'fllln

n'O~liImoll'eA

\ttlr,soya~~iQc' 'iO'~ ~ir de:y~~i~e, '~rClI~ ..

killl, tWo'!'.

'~i'

,'I'!ill:.

Ii~J'

"

'mill'

Ka.l~llvJ;nUt btwi klU.~

- -'"

A. l.e1:. 1Grih KWb~~n.

"9.

. 196;

jld~nb,ur. 1111. I. fli'-

'. 100k icinde, V,ol II!l f(Jma~Wn 'r'~ri1tSiZ. O_CSI'ilil(lnll..ftl'iliM ii!'h~ , illl1!iln vasah:lililnln hie blr Z(lmfiil'i I!,lnda O'Q,f:1i!liJlZ~ N~SI~ !Im ~i? I '~~ld~1 ,Oh1fifi:U mOIr!1I'tlk ,o~mooln mCum.klllhll m l'

151

Jionrtmmok r,~1!1J li!iIeCrl. ft~']U'll~t Ilem ti":r IbD'gm Veierf.b. 'l:UrkJyerf.'~1 nua'i.tmtmUlI rnllnl!lllIm Ml1tdWWi'a eli.y1e sefdJli ifi:ep~sa:.den&_ \lie, bsp ilulnlfn~., i!t!p 'Jmu11~ti. Aynml Dh ~~ ~~kif~ rdm, n~ y~ ,Suttf!ilill ,s:enm, '~e K!mlllum1i' SWl-o.
ilaJilI

~gQl!!mk l'Sl~liibru!l'I~a 1e1P:~1'VO'b]JdJI"W'" nm_~1t!!Jill"l1 ldo IbelfiD:berferr.~1 g:~llI~r,djJe'fi~ ~~Jl diD~~ 1f:1l1r~ 00im1W'~ -Mi~l1elflrili!!:l;"dailm O@k ,'GfiCSi iImo:l!tH ~~k.i' Elimen:llW' ,de WffiUllOOaTh!!! rfJl'l(l ,SQhlp !O!duloli v,e ~j1D~t.(a'ru:n bc!Is~krr _ iSL'G:lilib~I~,TUiE~~fu j~ \ie lslabUi)tQI YOiiDYnn
a,

~1r'~

,_UliI ,sml~mool

nmrtb&a va..:. iSptlfiy-gr,'d(m ~¥"_B

mmLlJiIM nnoo"

''Ju_rItt'ff="4'@i',. follfi$~

lst;!Jlli-·

9Q1Hltlla~ va,g~tI*bnooell Ilc-khk:1lIlm brifmtu,yal iI.XIJ~muIT!lI" 19Uf'Qdg bUlll:ln l@jII,tl[rr'U. iki[" Bit tl~ UJ~moDm W ~OO'" Uk h ,dlJruAMIll. 'TOrtiye'ni'i'1 bl ~im5el '~fllilt]1B1 oedeJ!tl:i!;:tjn.mtBlllI ·lflisl,@Jmn'l.. C'dJi( .~iitr nede:rn:~e:n1e~ ICnoe Imr \~~~
~i'"

iD~jr:jyer.. r~ Anoo.ll;; ~J'r:m([r,JI~ laynQCl'~k i ~,ooumunum biUm~eli :!!H~h~jl d~II:J~lmU~ D~m[JI<SI. l1'0ll1~~Q.liJ., bul nW'eru;lil lJ't.mmnfOif. En omem] D nmlleUilI. bi~U'min" ~ m~ \fe' OO'~ tC&ill~lI'emed8. ~~om@it~m CimQSiM daycmry,or~ OY:ue~imi I iel"
'R

yol 1a:~I¥o:r., ,m, rk,o~l!Ilmm. lejM ~elldi '~~~, dmeJUti oo~· A Ii:! m~2r ail'm mazsn., mu:~il\cl'&: bir' Ibm uali'nQ1 da bembsi1io'e

~tallk~1 dUrbffl.,

i~~1gy.'ClhOa Vi!: ~o1~ld(

00 d8Iclle:J!l'~~(I

oo~

lar:. lo.:r1'B,~ 'fllll'lkiye·'v:e· mo~bo~lf.un'ibnliii:m Mi:~etefiri)iI·:= run eJ~~legen'd'~jlill ilerii SUIie~ IblbU.18 ISmr '~nliihi, ClO.,tUltli'k, deme'k IO!uyor" is<l~UI!i 'm'-;' M6ten;r-fi~ilI;d;Ul

Whullil!~ \U~i eliim_enUer' hep ~IJ

dimel1l~j_n1

~~le/J1: OJ~iI:I;-

~1m;_.

~SC;

Ifla1kr(Qi1 bJny:mnkIr~ lO~il'1D5.1.!1 ~: ilS~I\t'&uJl'a milfl!bo:alllll'l

u~

,uh;h.r.,lu iIDi'iro§i!rror~ M~UE:oJ D1J1 ,~I(m_l~ .. Bi'mist. hoht :~m'il~ ~l~I]C)~ ~tmtreti.. oyrnml'tkl~ ,nrumlamnl' kG~Ibll~¥OrflD~'_,~k. Iblfll!llil m~le.p IkdSo~ O;tm_J klor,1 iOilll iklls:ad] 'f'~ktiotit-ea g:a!1duklr_~ ,~ '~ii] ahoi!1~n ~ ~'Gli ;g~i"!lnQc!loru:mIZIA uruIlldQ'JliI Radmr M:em'rj o:tmm~, dlgU-11H diil,i-I!t;ai!!y>ORllT.ki' Rd: rW1C!1'nlisii ~I ~khilC,i~. ImtI~OOJ~llillllii Ikd10rv lI'GVi:CJr~U1n QfII'le.yere:t. m~nln. I~ Ild'_fi)jl~1 d!a ~l]1 ko!~J~k]g _~I iYe' @likin tutl!'ll Jm-est~ir~ I·_cr~Onli'i
~IJQliliI ~li" Sllild

'y,ok' Ilmili!~!:s~~m. IllJIl~" 'vel" ver ~a57t:e'IIi?jJ g.~e _


~g~Henm~l~g

va~'_ TIink~

\i'e Aru~

tU@)l1

~gi~lno' 'f'ema(ln ~n yok. lNede:1rn1 ayrnooUkJ, '• SUib(f o'JdID'j;g ieln:'

blm:rS~

ikoru,,_n~l'i

'fife

Ikend'] ab:lI'crnu

li~tgJ!l(ii~.

~i' 'bII'
l"

~f

DO'" iken01iSinQ dayol'uJ)g-J blr d· loiUUSe" 'blUm im geli~1liri I mesime va 'l1Iide~ ~..q1l~ 'Iml ~ml OIJClo~I~eyi gii1Citmilrle-ce:k' b~r h:fe.aIQliye: ~a"hi e,1:ni!aiR, «r~1 ibrr ih~i:y,ac "~ew~~m1J duyu~ ml!U¥~r~ E~i~!i:Rzgeli,me Y-Osa$~~Ulg~~ji~Ydili nt~1ld 'liS' (!Isli Ci!Clk ~!k: £~~ ,~u:: GlI;l:r.ilit ~<!~I ileri'ml;, ne(lir .. nere §ilit':' be;llc1'erur? fililrUlln lIer:te,me n'Ul!D1IU Mrn!ikJidir~ Osm;O:DiIll"oJliI! hu~[IJ_; liD y~kselme ~JiiemlQI;i Os_W!~N~h d~l" ,ee41lfli:isi. rle'" P o'l'jl_~~. m lolon lbjr ya,jin gkt~j,m. iislQ£O., ~1!If:i:O bmIp. by d~\Zelll 'illi r,8\Ji;i~ Ql,mflIOk ~jj~E erutnuebiliE., rnnCG''k~, ~ W-l" ~WIihim Uef:lemesi m~~ 11.1 ~i r ~~m-BG!;;gere~vM.. Ci:rlki~ ~ 1I~ldnlnd'erhl GImtilm~S1," Un"iihin ite:r.'leyi~lI-lm (SGt1 ,~ - a~IQr e~moSi~~~ mil'mli iii! I10mmn diD ii11i11lQ~1 :mnJifcunu ~liHl.1~ lie! niI,Q~'11TII1 Orill'!l~e;r,indem
WQi'·

IHolc~, EfIQmtd'n~~e !!lt~liI:me1:, U2:ere' o~~lo_~

mm. b:n~ini", 'M·gya bj]'g~tZliJm ~~elnrn:i ,eUm"mll:e 'lurQ"b'iIi" ,0 rlh:m 'VIe H1I1d_Ql ds~ $On m.e~ r, ~rn'h !wdU:~n~ul ~~ 'bu~1~lim:ek gef~ 'Yieniice-fii. tUl~Q1I1 rm.zet ~lrm!lJidBaTh hie ~~r ~!fai'l:~~ Iilmm y,ap;Rlilldt. ~~ bf.Ji U'[~Me. ~Deri'd~il Emml~~ liliUiIyo" 1'!rl,OiA~~' Slliklflfla bu d'el1Jn d~rm \Ie IOOD cIclu" h a,UI'l'!lII sonfi'!if!toNlll_m.. :fJiqgd~ _'~i!ll!lrm IClmJQ~ .. bilJ ,gClkl~1 dD~I_O I~'k", I~ve~k, SiiNI~mrim~ TlIilIrlR ..• 1et1~iI 'gei~ y:omsm~f:i

'!Ia d!lI~~~~lo

,kIDt.llil ~"

'Srn_ut~oMl!i'Qu bir

~k'mde,.

illI'tf31-'

~'Il) Prt6f~!inlu:;:~ '1I-.J9S8L~iW!!l'. Itt'll d,p_ltm,mlil!fl. ~b!;;' el." J.,iJ.:;l1l]i;, ,~'tmQeelil't~r.'Oth.ltl:.O .. '[dn ~t""""iM. tV.! I",a!Y'I1 ~tlm~Y,tH:.a.~ '.5.~l]d!;. '~il'b"i'];j_"'1e:.re_t' ~1JaI:!i~ ~g:r bm.i;~ 11n J:;;IUM:iL'i;li!ter,frt 'lVt~rlmlllil[ Uti IUllll."1II'id ,~Uelf ...~ ~dll!f~. I ~.JJ~~d:1 O:kttr:1riif", :blili ~~l!I: 1Jj)_1r' ~~ pcll~ • L.g ,ehi,,,, ~ II W.b~~c",j ~.'lfiRUJ~ dil"lollm, iMI1r CJ:ilkll!II!Ji."'I: ~'k!.'t!lJ':.: ,~~ in.!tI . ]J4 li;l'. -pjfior~~o!C'1 !R Usatg !o'l~~ ..!tUm ~ ,il"'-....J: ~'b:lI~Hrnl: UtlU Jl'fi~ OO'~, 'MtIl~1;l! l"iW" • iIillk :::Ime:lr-,~1 ~ "li~Ml. iMl:~" ye'ftlQ'ge I!iltJ'U;l!i~ tI~ ,II::Wlli~ilE~, y~~ ~:M~if!!IH'!E!1(!i~l Ile":LeL ~Q~~ ~tIi 'Ei ~ :iDo;tr.!! I_ tii1~, Oi[l!'~er¢'~ ~~leJ :k:~., Ibu :0; 1Uuru~" . 'Hi~ .. • IOM1<Z ,kcrume:, 'i¢fd!I; h;~ea:',lmtrill~U-mlm~m. :~

~T,.~

bl:~~~~

11.

f.: '1i

bllhlml;

melt

([J1ZeJr9

Ne bU1{~ik ftJ'i(lm~ OSmM I!1jh!d'o ve ,urkJ1I,e.~de~'bllll'm&cl ,emOIllIIIiil

oYiIl1l~ alllil,'~t;illirrUl'gel.

b~UJI~

O'ClliJ'U]~tU

Y,Qfi vallr:JIRZ. g;l'!)ci,l(ml~ ,oltl~ak; gel,il}l'or. KD~IlVI~k~g Qlbril'la bllltf;".,fQ~at;, '~.l(l'Iar dtJ cts,l(j. ekllialem g,~ni!lkllv~r:'Secillkm'l, "elrmek'~ ollhz g'llmek demlk~, DOnyon~ln I~e'redH'j'i Illr' lO'· :-0,' d!:l. ,a'~~11'lI aO~c'~d(l~, clhmf, gelmek. gl'IIf'n1l1l'1lm,t~ '., el· o ~l 1iIile.k, dt'''iII'I~k o.luvor. ~~) Giu1Imern'tc" ,il)lmi]~. lit!! r oten o,nm., :~~n n~t o,'I'mamosl a!n!Qm~l1t~fcei~Vor. mil, Stood.. Abd:t!!1f'liiQhman :e;e:- enMllI HOlet, 'Eftndll h~kk,f: ~a yOI~dik,'~(llrj~ II. yuklaN~l::i r(;JIi rl1lD¥1 do teRm ~rQii\tJi~r(rft::. Yfl~c:lb.m,-lrilmr ~n" M~lhmut, o,skefi dlDen'lenru:~,e ,a~ul dereoede 'flk'lli r€!gHiml .g b6tere~"ek bur dlz,e.JIiI,em IstlmJl fie, ",ell: ilde ,'vguJailllil.G,~(lg~,t!.OI~d-t:1I1dQ'. S~f\ruimlulf.llilo tartl~.ml)-V(l !l:<lllllklnCQ Hol~!t E~'Cndi ,itlur@st, d~~~,(irurlbi !~5ri~erek: I k~ '!fLllzlOlGkle ·oQil,tm I rfll[ISWG Im OEalk:llfl~!lr-duyar ',: $r,ml!Z(J Illr kG n~~k ell«:! mo ' I,"k Allcdill ko~u~~ lliilie Y,Olptl'rtI~?· sa~lettyle p(Jdi~lhlii ~orkU' \l'1~ IiII I~Ul'\i!lIrlIItu:sunu kl~dur~ar'Q1Ii: Imeml~kiB!1 ic.llliiI ytlr(n'l~ cmeUe I~ I~ f:1iI! 06rn 11111 ' 9 ~ fcL I~ailll_ '111111 anI' d'e eu ,okJI'~de i,onu, fan bWlI dereee k,OUl dO~Qnce III ClI'd~m b~~',guo $i;J(j'IrQzam Ha~:NI $:Qllih Po;~O'~1 ~'leihBn(Hm. her 1j~II1!1iQn y,e!'1Uloer1 o.ma~.. ~u~Qldl. Maktan a6:z led' -r dlllni,Ii'SJI!J""1lJIiI~ Oegk ko M~l:arSG, ,omfu~ !iJlfIi!~ ~Fadl~.'€l!h)nas"'~ zapl E!4eliil~j1 . d~"lT1'n~ Idl,1'll. Ve:n~'~~1'i ~ ilk~ me1i'k!elli~ @lo't~'llPatyi S~IIllHhl,VO~ hlr ~~h~\i"eatll'~'l.p. B\II.:II'1J;IJM~~. ziniilll QOO'!JiJ('rtlk done'minde.. :90 I. AVI'\!!JIJ!OOOlk '''deft!! ~j~0Ilifi i~1 aiII~ni G'!mdlll ,!rYOI'. elir ike2J; rdflilm, I 'L\e1li'1 It, merke~i otOr1iit"~ elll '~lfIkllllJrn(a~ d-~me'lk ohJ~1i (~Iii,. IBu ,u,l!de~O'i;sr;! 'gerek. tnllrr il!n/oz~:mlln OO~tJI'Il::~Ii1"k damemi~" Ell 00 K~~o'1:~ :feodcJ'IUenin simgesi olen ',el degilr:meiiileri:1iI e ooldlt'ryo.r. IE~ltsjZ ,ge'n~mel 'yOSQSI. Ibar ~e~ dg~(D II li~I~11 ~ 'n:alt~or,. mI
I

g6;rOnQvPlI~, ~er dCHiullym once'li sar1ocyOQ !)H· RasPIJ .. blllt~'IiI,UJvor: blr ilir !hcQ,berci" H~l~et,IEfe4l1o li~ iM(lI'liiIll1l1!liit'liin I ~r~U'l,dClI~11 Ros.piiJUIl oluvor. ESU.sF g:e,'1 §ma! yasuls'li i~o ~ I " Imill ~oV11\~ UI'W¥or; VGii" Iclan ~Yflml~,~lm yO~S'I!l] O'tdlu:liI IJI d Jnyado:. S~v'oiBal oYlifftlar ~Qpe'r'WO 'I pek ,! n: In 'L'jrul" I ~y.or, ~QlI~et,E' Imdi'nlA U~iliQElr ~lnil~i!IIrind(lll. pOW~i" p-~II~I(}.s, I I u QG\od ,o!chJ{I ~ orlQ,VC1 C1~u1lOr"

'~I

Illl

va

e~r

n :k zon.!lndo. Bt:;Jr\11ndonl" 13Jlr 'QlllilIs>e.lltlln dlJJrvguSll!lilllJ(j,~y· "I liiOVle O~dll~!tai~lilll~ gOs.!,er@llI ilotl,etler de. ekjllk. dLl!gn. 91.. ~ . ; ,A~emdo ID'c,~. 'Kawk(:~l hoinilftl~tem~'z I rt' edliiden! sonl!l',D~ IilloewiJlg,rr de topttOllllr orttl~m 'ka1'!.\!j'nmallt, is~iy.or loau" ItlHlIunu bilidiwiyor" Genc, SluUan. [b.~HIIQI, ~~ \rarmi¥Qr .. Ne.d~n? Net,ayicii:fR'V'uk,' ;iU VGD!.r:,~ 01109, iMci'!nrmllilitillln I I , vermeYi:;.ir.:;n," Se'am'in ~tJ'~l!i[mUrtiil ~ii'i~iiflIe..dJ~!inl kG1id~ IhY:-(l~ «IL SJ91~,an M,tmhlllilUt Hon'ur. 'b1Jll 12lI'MIi v·e:1i'me~t~i IUe II '~H HII. ,SIlJI~on ,Se.'Jlm Han-u~ ,tifrk8lz:nQ~ ItuasmClf~

'el( bClf.~na d'ei_ll; MQ~m'IU ,'.,', 1t:11~ ~omn~a u6,tael 01..

w,

~ k bit t;Q~k \i'~frdlr.

~ I

~!IJ). !JujI'le 'Qjr diUi'Umlln., mrtlYe'~! ~mm VI!! ~UU.U.Ji!iI. ItJi:j: Ii_.uyOk blil" ilruwe-cnm itJ rulne , lCWfd~ '1111 ~lQ.lffo.r.~lm!.. u tnt'denb B 1-' a' , f!~JJ!!;'~kfil,,"Ui b!Ul1l. ,ill.. . 'II c'l '~c itln.h:iI ~fin ,t(!J
1I1t'1IInd'a.

o.~.

'C,dld' b~rn' ~ yati'Urllm~,~1 ,'~Qldi I )~I" he!iiJ~ dO~ • 11 om"1ij killJlrl!.WlmoSUiulilIlfili fl1ll1e:. I:;. ~e Yi!llndQn i'sh:mblJll, I G~draliam Ehl,~a_taf M~totQ P,a,Ga 1.I1m !!'J1~~U!::~o.nr 'fN' I , k.~d'aF IIK~r;ca1~gsl~el'il lirle dalu d~dufjunda~.. ~VI k6, ~Ifil:!' devjle·t ,O!sk,e~ialan., '·e· rU lfl'~1 kold~i!fd!'.p doil~d~ U 1'1 ., ~ltQncn b~kie..1iil(tinlll!l lb.il~On ~irtliJ.!!i. (ldr.(!~\aJ1lllH~' S bfr:lik~ I Uncle] kal'nUISi'!Hli yo.l' ' carom. Sli dili'nlllm ·~se. yr::nS(;Iloro ~'I 'Q~dU~toAi~OOJka. t1lk~Q '!if! golUlk£JIry.m do UygllUiJl 'b.]r ~" _ In llltFl'dt,. A.niC!~~Ull'yo.r;Mohffl:llJrt p1)li1jH~Q bUlyor life ii&d~d:c;.. Uh1iluII1u ~',stjYrOr. Bu yU-:r:·le.n, telildi~uni'" ~ef'l;cllsh'f!)e iktidllJr , uu (:to.lin Af,emdOir"o teslim edm:ek I~op~il\c'n' ,kiapamfJJllflm"l
IIII

001'~!in.'COokYI ~J!kIIlitcm 5'elhrn lID mo.nn,dtl olllJ·cnbe, b1~ ~·I~I'I'~k


' $Q1I1 nil b

kl kill 'aelktcmQyo

yen ~~l:'ncr :to ~~ II1d'a[J) JlI'1 nil~ i!itadW\a~Clm Aismdmf' IPoiGI)ro y~Jd~,f;I1 I g;onder(fiu~yeI ~" manu t- relh di1l0f~ f J Tii~k, 'O,'dHM. polHI'kanln
~(Jnlinhll' I'lIiu::lilillnilai( e:re5i::I,at, g

fll ) .sut -~Jft M,liIimuli , nl_ rl~!Zirl,m'-,dtll'H kalC1i1:i:',mnkL lill "~Ih'Ulil;1" p!tIl:U :tmp;Il~mlr:; IiU urn'W)-t(lT'.lI ~.ll.A. lJlltucrrnt.. ,~'IS\s'~ Tr{b'k'~r l~~~:nllur" c'f1'1, EliI YlI~ '~, ~~;!~U baooJtm-l! itf. R~re1~d)B11 , t~I~i3~~~~.eli:.
UI"U',:il.
:&till ~

" ,,'UIW'mcyJ. ~l ~
'

Mlbt;i.t. Pa

'

162

filiI< yo~h::ni!II'u@ Muswta Kem«i'(le~ ,on~', pIle' tafumacfls11 Malh IITUlIt,i'til In~elel'erek [ogrOfumek, mrun-da. M(lI~mrUIt·m b~1I' .::,ilY~riet; duy~su (*] \I'll';, Mahfiml.l!Jt, ,~tl'il!If(],. Q r"'CfClIil va ~fIl~C(l", gl[(:IO v,e ~. IIIdlanll Iktlda~rJ us1Un:n, ~(hltu Cim kUfWlmok Istemly"ttr. 1911'de, 1': 'de anaf(rso" ~amu ku~t.lltAI1'(II[miul;; IpeR< of"Jortmoh, 'Wi" l;ero$. t1lelrrutal, TOrK IMag!IH.O Ohada's II dfan1k IIliI ~teI0,lp[ iydOIC:IQ~i Sa -,~d 'I IU 'ok Jit.' mly;~ti de , Jemdot'a t~rg~l!i(- '!!ll', eQ' Sened=,i ~:mfa~,~~ G it]lTIdo" ~lr ,/l!i'Hldo ',A~[ii:lmdlJr 've' e rt~k ral her blwi 6nemh QD eve g~!mI~ ""rei RUiSlQuk VOln;mu·llIn dltCQIi ~famlido da. s0rg~mid'e ft¥nnuill ~'~ ~In ~alr.
lO

,Se:"~-i

it~im'k., Qcele~ia~tI(Yfl,5C tUjkl!lJli~ulc

mU1iI1

Ie.n

'Mda. 'b.b:' 'Pa~iiaJfll ]l,m'~t;n, ~uth'k, alIDmU I~ru]j~ ·~h e'l,.. m(ljQI. Ibb' d.ah:a ~~m'i Cief:L.~e¥e. !d;Ofe{j~~.e lusa bit ~m:;iiJiil !kl~IIJt.llr.u~)~ Jki ;1J9idl~b., 'I,~.cl' bl.:Il" ~;I):nlll. MalrmlUo"lIJIfal ii!:.' DD it 11:1 blt ,11_~1er: d6nemlml.biir It ,I~' ejliii; J111b1tu.. ~1I1I1J ,old.o.tu,'ott b~illll :r:il1'~' J'n'l,ol'.,

StU n ll1. m[lt,~' '-lid d~. oonl."::'L. ,~if:ll i4M m~G:Il'. ('"'" t:S~l m. k aIJdI_mru _ Oii JI.' h'L:r ;miC'~
1~I~iII

n defll IOlmIllSI],y.ch, ~e'lJ,_ ~Iln I!Mtut dCi a:yJU ~I!.Zg]JI~ .kar~l~ilJillC!ai!IUl Miab.r.i:w.llJ.. birlini;'E5i. b;!)n- _ . Qnl'llI, :ya;;.'OJ'1 'n, -le;k;- ~ nI{f k ~DcU~,Uj'd,1J.IJ '!lit" .lkil11c:bl" !J' m: 1,~bit,!5b'lIi~n. ill f'yU~,!, '11 M II "yUle: :blr oo:tilroa :Sihlp:l!_!W· '
r,

:j:nt 10:,

¥&

,I:p

-'II:; ' 11' ref01'mlanrlll OibiUII'I!JIJ" DUil ~u]lI:'lmm

n.

o.~dJUi.'11

'UlV=-' b.

JIi_') :p·1'(i~··~~1 A'Id1ir.~~~,. iblr. !!!lie !al1l~'liIsaJI ~~'hr.!~'3lI'!l:ma ba>J' ka.nllk f""'U. ~ ; hPc ,tcd!Ut'L~le'l'l ~tl ~tJ.lI'nl:g, iliDBI) 1:liu:ku.'k:(:wL~ ,m~, ]I!f(:I~:tIp OIUfQf. ~ili ~il:4i.mn~. b.::'P !klnill1 I lGL.lo'nakUu dilY· II blr W]lUoo. c'~n d.~a,UI! kt . :1i ~l . ' l' l ,1:!:jllnli)1! :R(ilIit'llilmM.,ni K::IdlCl rt ~b!tl1L' 'bU' bi:U~ m ~(ii!l''lI1iOI:' '¥ -_I; IJcr. c,~, f>i"!1 H1I /Ltdi ' Il--' MT o~ ,L b 6 <!lit .t.cml3m :n-,JIg)m l11Ig)!tLntnll: - rlliiJl, u! Jr- t fR)Eiiliiu~ ed:l~clin ~211S"'dlP m;:~mJM!lr iii IBj~,~_ _ AJ 11:' ~U [DflUld!OIll, bit ,I I", 'Ua:.lw - [,~ retlm '~y,thlrllnn'n 1tI1}k- f'lA 1 IIl1 1. .. IIU:d.-~~ tt.lf,g:t. "rUt,t I ~ 'Ch ':rta.'i.. ,dun,;!nnu" ~ 1lI_ !L'I ~l' ,D~·•. Dr. 0'. Aedlh~f;t. dM,lfi!l a Mu:~hm'l.tm",
J

• [ J:' [W;H'd ~ ,D. 4. RU:dom. Pi!!!l'Nc~ A& [d"m . W4'w:n In Ja:J,f!il!fH~ I!!iil'tilf. T:\!ir.kq. l'J'j}ldl'eton :lJ!rli. 'lj. ~'r,i.' ,iJ!!'nt.f, ,9&8'. f~·~ -ide. s. l:S1'. :i'W'\t

" l', ,;' JIj)~W', ~.l1I,i&

'ilIInd: h~jloo::l.

MiIXlet:wf'2'a' " '. ..

d:Q,~nJ ~b.1rdeyl;:rl!ll ~-man II IliiIoll!1sdamH'ilIR 1m Ill. ':._ omtUr sa'IJlI'~ ttlfl~lmQ~anb!'r I I!i;UIlI1 lIyan no ¥GlpIIJmlI~ ImTr onl~~~ o~l!.iIf't'Ior. S~['uid~l~ III(I~' r k'!11I :vQr1ll;~1~,.)zD~1I1 i' t.Qy'~-1 ,urtU1~Or) b,a9i kaild'ln, I~ , ~·t 11.: d _1111. g;tl!Clll:rlfIll::;; V~ ye't _lI'U eOd ' ge!l,mn-mhJ 'blr reiOdL\lllm U[ tlln vorlrl~r.1iiI:iJJ I,'~f,eftQlliI1fQ'Jl'. Tali'lh~l~Ceovdefd1el , ..ml(lil:· ylklll~· Bir w~itt·S1!ll1 b. I'ii I V9[I,et "e: Ih/(l! ~ijnlTh' ml@l.fWe GT!rn1 tu')fil~'hk,~Cln pek z:a[y.I~I· I I'II:IP y'€I.X' vel" tJyan ve! mDoFlediln tlli' zorbalilk ya\~Ol'al( Ilei'lnli'l l I 'IaJ Ilt bir k:~~otu;nji!!J'vel kim~ blf sc:rJ'J®kMl k·~ Idtilre e~;.· 11, I ·rlndell bli'.l,k,CI R,fjm~11 '4~ Si.ra~i nsmail [Bey'~, ,AnadmuO:~ l rV(j n O'l'IJI Pm Bo~o.k muit.o~:h1i'lb Cebem'Odle! S~leyrrlllon lie rult~~ fliI,l\iilt'OS(lli'flh K,gmosnm-ot.tu ama; A~a ,glbl: tulVQlCallier! zo~nedere~ mOl~ mmh~pl',~i[,ltd v-e balohilma'IIILOI hr ode'I1!!r31i') ~ 'C·I'krvor., Bunlof. wl'mI~oo bllf;" ko'a< amok. re IUO f\~m Illr ',: tl" t dov,1 v~r. 19.1tlUlbul'i'(fCili eter tQslnl kiiJI I'fflil.i, ofG ~I Ahlmdo.ri tU.iiillo-, I ~l)lllIilij, kl!m~nk. ~[klml:-.~"'li1: 'l1eill~~e'1m,eyl dtlJ,OnmOYQIJ". I t Irslmal" '.b~h1i! iS1Hd' Id'diasl ell dU.m~f b,I'reok [f.lVf.UfI, w[· I~an€l,tfo ft!al~ a[mY~Uy', (ilmraMk bUlnlarl Illr Me ','lfefiOlf.-i lliiTI.. Gemt.~.,Ml2ous. tOlllllIUISH1JClI eo~hnv.o.r.,~*). S;e:mM-1 lit!fClk 'In ~ilf'lnc.i kO~Oluodg., tort-, ,ewe I Illrlnen 'lW!e Ylii~:~ .~l~'~1 e.rvv~~ ~e'!.l~eWl m;e, obe~lm 1IeUninite!-1 ~1"1IiJ:'i'ilt)oo II dmetlmlz 'efeAdim'Rz: 'Iler-e~'er:i kJII.I:~b"i ,daim-I 1!i:Ile.lillerf·,,1 II 1 I m:i1Id\det ,olmllJi' tlIll'lfVla g,eliio!";~, ~~il-I $9vk1atmiw:n m1li~
~'IlIii1

, . Q"l(ler:1 wrda:n. 04mun~[~ yurt1QJa~lIlun 6zlarIQki!Qtrl~,I [ Ilr. b~i'b -1JIJ~ I~~teml~iml~ la~I'Dlin,v'or., ,Alem.da r '~aro~, hie;

dam Tca[!'UQ ge~~lr1ll<QfI I .nml."-

dahQ

"E

III I Il!Iolen1JIiiI.e~

If!

"'!el, 9 ell"'ek
[mbb

MWi(l-i'

1.~OZ][18t"'l~

I ,- ~~rniU'rj'nil

b;1jJIn1j'OJIt,,"1 SOI~D1 ~(lJlt·1 Sl~ni'", lulU~ IIQ' ih~u:lJUfl(l[ ISUfiO~

Imdot-iI' flnhanl~:t--I I~nab!·; Ii'hi(l~etpenalm~Y'e 'tevesB.Ulolii IIIII mr~ ImQtedh~ld \\1'8. d~!lii!l~ dh.iI;p wlk'~JiII Ilrrumel - '!limit. [k v,a]· I" fi '\!fel I :ne~ !Ie I~C(l11 'V ' 9 I",ol(, lrion~dQ'JI1IIt1!il1 !iti. bllG~mlo ~coki~tDirilur-alrlndon ~1!l~len -..re flUlen l6!1r,r'Gn 'I, fIICln blr' gQnah i~ttclllu,n !irQ hll8t '. [~lI}1rv 'lMI(zo..1 to~r \11

~~fme.~ K

tN,~ .~n~~~.
, I

bt.Gnlb~l,. "'614 ~'. ~.t.

III, Imke' Z!~h~f' edema badel ta1ilJltiIR CflSllu"et, adenln redip \Ii-, n~1ile'kJrilnmClsmQ d;tgh'U~n 'us halrleD, Qnm'lemiz ~lr.Wii'rQ}, ' U~(h;JmI \I' S;Cl¥mr. IdQp ib~ mcnJdsde mOs!CI'malila ,;zutmr d -r"" sa on.WI ,dQhi bU~rmllk t\ad~p ve tankJlJllna cldd .. blm O'IJ~ m v,a. bu, dol .... 1 l~lIrfcka doh olmadoi1 bulunurw CWJirnle~ m1.~Oll~ d~h.ffJl\em,clap' 'kavlen 'til fmcn ~rt;ol Im~lha lIi,iaye~ etc; €Item - JiLe VB d, hn O~[Im(JSIn(] CtlOi!,I~e11ilJrlz t~[j'\Qm~ ld'(m c~ r D clun~, SIn - -~ h111olk. cok CO!k blr ble~mde._~eJDe,:I 1,0I~

Tonz m~Qt cn~tatO:llQS;li io 'y,oIo':h ZlrhlfJlok, O[Z,QfO, otUJI" '~Oloof~a. ,Ahr:rtle~ CfAI'ldet Pa~,~ !OOl1llmeu e.iltte,. «1'28;31 ,en rYr(l~ll b.o'~lgICEdl '!lI~llnd'fJ. 6b,u[r t~mJral YGp:iilgnlou ,crdo~ bVCfi. Mow:ga[II'~baden ve AaadohJ d'erle- ',Ie lIind~1i!J ~,mr h sor vO'M'~(.idtt51 Ib~ahjfi1i CI'~onln Idamn -;e!!!l, hul ... fi£lmo¥ulIi1 JI ,~~ka~dll -d Irv- f!l2k S ~e· tU:U;'1 fVor. Bill 111 ~or,. 11 d6nemi., JDit
Sifell,

I; , Qva~ clar~k

ka, y,ok. !cOm ~G., S - ned"La IiIiI ~,ogalillibe. kmma:ISlnd 1111, ·mQ'I_hhld ,o~Gli\nkse,~' dl1of. Aynool :sal~I!IW1(gtllill9ij],Il;;Ie.ndll'iil~, : e im 'sJ, lolR ,sker ls~enell:@k Oi~l.!lrso.,aVon. buoY dOl '" mime,.

IIlln!1 ,6ml~fJ~Q'1a " ;ara 1!I1t1 01mhl~S~,CDrI [~ll!I'UI!fJ(I'g@IIYOIf;, B!.II ~d~[ Riu~ji' II'

onolHfen ~o'bul cuUyOt;


T(n111lr~1 Cwdet.·m,

·Omer Alai "ibl!l ,sened

yO\2lIl'fiyon Bg~oEil"'f'CfQ;r-

Ei:rioor~'1!I1

do.'k;lJIililiur~ 1!ij&:In, r"~i da'l!!l ~ kdbn deglldir" ~lnfu~lInk, 'iC:Oll'leEilzmSIlUk Olb 11;IjPI dll1 SOnfQ bUJluO fe~h ve IIg 0 $111 ,oaresllilie, b!lJ'kitlmohdnr1 de esi ii~erbne $IJJ'~t,an Mbhmut InaI' ne kIlIiI.(!I'1f~«)e,", mel11n ~- rini ,s,isnl YQZI lie 'tosdii'k ,etml$ ~s~ede bl!Jllmsddle ke.1mJ.j~~'liLe [c lI'ar~'SI' oh,np 01 IgQnd~1!11J Uibjl]f'Elli'i, ~ nt rg,ibir !1lI' .!llnO \1\8 'OnlfUi'don V(l!I7l{'lI,oIt11l!ii1[tOlro lfo[rJ~' !kIn besl~me'Ve , : ~lo;~liilJlj,. :SOb~J~ljl,.:Illhrmut. OVtifU te.P'9~9¥e:b'Um~km~j'~.ye.'r , I , rulere [muliI,mc, ,eddu f' 'I. MQhmut., S4!ned~i Ultuf([ik'l'il 1m :VQnlorm cftCloon lkalkilll19S~~[~sc;~'iC}ch. Once' AI- nfidOr gitt~; aonra ~~~i)c;erl e~~ClIFIlmn htln~1lelill~IQ, "'irk, ,Q,y(fil1 ~~ililill'n:inlillk '~~Iutlert, ollt:uQk I -,UQ'ledt~~m Rats.C~k 'y"I(J Nll'liU " pamm par{;:o. ,13:0 II~cn ~e ce~e.UQrr I',e bi1~* i ~IUp ,S'I rt\k~QltH. B'~ su"oda,Mahmu~~podl~'l1Il vel- pnl -~ rill r~ halnli'klel'\lnl !Btlrtil~rtlvc,l'", ,S0'rn~d-~ Ittir,o.k·~o tm[o~1 o1Q!IlIII~rctQ birr 'kiJlfa' - ortodClI'I ,told,i r~~ nl Iy,or. AI- mdar VI~I [RuI· a'~, lfOfGIilJI" Sei'ied'i ImzQ IgV(H,,~ar ar'OlI3JI1€hl 'vcr 011~VQr"
lein I$tlk~al-j' ~(lltQ filatull~~
(-) <1', ".~ g ~c iI!I, .Iru!CI!~n IIiI' :lu1ula lI0il}lillP.iin 'bl:r~MnlL ~n I ,;:wl;nlulll ~,1' !IIIa!1 tel;: b Ma.y.rrnlr~tnu:':sJ:ne mtml ol~£iI~ db ~

elrl1ild!) -sulI'~tiruIIO'Glr. 8~r Itlr Irnek v:eMtiH IrilM: Dah~ ~ce m~~cln'd r~lHu:~a,Jlli!iu 'orUlrml'i: atom liC.otYOf'l~1ciulla; .. rll H(D~ r.I,. ,A~~.V'e'll,o~lu MQno\il~ A,Irn~fL,fn. AJOO.li¥lk oGhl H'CI ~ (lIn. iDI" [(I, ~ II Idmseler Cllr.men muCDs.arr~rrl Oe al : ~a l:o:rCJ'~llfIaon~dOlin edll,p k,iEl:sllk tHl:~ltlm zi~'heee or(QG!I nag lsi tll'1li) ul,', tI;o.nder~Lt(:I'~. Yin bill 9Ji ~,gd~Ilm'lIl$IiIUlf' Tu!c~ogUfnl.ln k,E!isi 00,1 ISloliI,bal'a g_elm '~'t..~, iMohmll f"imn bl~me'~en 1(, k Inly,t~., ,kervanlor Is;t(rnilbl!!Jl~'g kH'ilt ~~ hl.iUd~~r.. D,erebe,1 T~\ZcUQ~J~"IiiI'llnll OO~E~esildl~ Tuzcuo lu"mdan I.' ~gin M~ mi$; Agil3 k~'ltdl~ (~J. Tuu ~og~ Mem $ ,Aja C'Ok IIDr nglR o1'IIfiOlSIWlflm ¥CJHlilda 'C'4)1( da ya,rty'lh. [ til' '1In1O. 1lIiI'6;{f"!Mil 1 ~;rl:(;kr.iM~~ dt~uilldlo hie; bir me~ I~~h g;ormemelie' [kg1 rh,l/cl'iI: VQilno bc:d<m{JjtJ:ir: M8'm]~ Aj~'liil an 1fU2l@n lITle, k.glra~ dQ n va d8~ j'ld~r1i yu1riJdUII'ef•• so:nU :dQ idam [l34ildi., IBi"Ok, v vllk[II~1 ko J()>Cli ro'Idill,'lllytiOil ill~k!efi1 ~iItUie.kc'~raIilH'ook lI:Q~' I r I~Q rap o~d iii,,, Ha~bi!ll1lti Mem~, Ago'fllO _,, 'VUZlU a,1011 h. Yakllf1!dCl t,gbt Q'llCh":l~ \ilel'G[t ~de.cek,lbj Sab~:il'1I1 MQIilI" urun longl., Melil1i~, ~'~In ,..caliyfe I mini bek 'e...
I,'

"10111[",,

k1Q~1 vonti. d~ler

'U:Uill

mlafhm ~o Slaiv4~n~ Ilit ,ilifiil., darc/"'


J ,

ya;n'Ii3T~

Ilbl,',

GrCHfi~SI:l 1lI1' bl~

111.n~Q ~Qb1l ¥\ok;lWl"

'

I' 'rlI;Emllld:en

1 nn," WDDmtlil ~f,KIU- lalm~~miilrjA.ern,dliU' p,~ :takim 'fUl ~'I:qy h'lne d; ndiowit :r!ll.mm~i: ~tl'at!:', ,I.lhll1l'i:I:~~~:tI:~ 'J', 5." l6l. C

if~!;'Ilm:m'p1 l~k~l,

chJ_~ d..u

p:o.d~~l1, d '

Ii)

!IIll1!'k;U

du:..l9lmd~

Tn~!liU!l'1I'l

1il:f,l!!h~"!.!!J11I: mllnpl@i'Iil:n:I!flC::~

1)'It:~n.mB~

otdliu ~

:X,liJlrt~f

J~~~'.

G'iR-~.~e1Jl.

If?nt

.I';,

214 - ~J,6.

100,

"

161

r k~ DQn Kf.o.~ (\. ,'!Iol;' Malrlm~t;.1;~ 'cml~bn~'o ,Ino ~_". y~z a lifII 10k.., V~ pok ~~' _gr~i'i lUt~c1lH)~I~e Mmi~ A!Da'\mmm lJ:O~l1S(llil'U ke~t~frrH;)d~1ie ~li,rnj&~1 vo.k. h l, Do~ KJ~t tlge bu~dCl rJ'8~ ·on p~l!IIlliltta (dle§ill. 'Sizl! YbilldQ. Don Kl;ot Ole,. VltlIlimlliil i~YOIiII ile. ""Iotii ~diOin~' I~ yn~liU,Iil'e. Cik.i,yor. 6:e'JId doaa I'i cunk'!ll. A: tlln tOz'!Em~me Tez .. , I~e"jm' te~l:Grilne gQJi'le. Yurfan bajg !ilU,;1Z1Ik '-, rvofi; TQrk av'" :llnll'U' d~: umund'a ooklYri Vel ;(jJil,. -II .:. II" 'It rOI sahlp J,,"Clr: V~IIl!J.11l1 O~r-' .en ~I,aton f!(ir~mendlr. SUl~kn ,o.laomik. bril~ Imaiz de1if!et!~rl y' tmufi Osmc 1'11,11 conavCl m'lil loh:., Yumm, [;tem:lllnd,an ~CJptml!i!l il~k bo.g m1S'IZ "~I';flJt oluyodr. S~e. ~1lI!!Th, lIIle' buyjj~ b.lr _~k: etkis'F~ i(;erdug i'~i ~btlrlmCl'k ,ml1li1il~
'fO'9~r:I!l (J'~ml'. dofjo11

Cok 111i,eoop'llrt 'veyCi ~k akl'j,jl bliiS, ¥dUlldQ~1'ij,el bu ,nfam-da inSlCflu:follill PI . lIiJ<lo:koluyor. 1idmfiulit. :blr 6t~Uge. lDon KII',ot 61, F!I'~t -Imosi gQNilklyor. Hak n' v~rm~lk "9'"

t ~aoat"

FQ~ - r, Mal1mrUit m malluna


::-~ Iyot.

.. dOl, IOs:monh SAlIO_ _ ..

',UlIa 'loretlmQn

klllrfnl

~m'ili1lnd Vunan (II,~ ba lm~u II" .1n aIi;!! epk 6neml varj ~sr'(u1G y-atJlmus.'11 tie~iyor. Aflc~k. Ib~,i'i!,1l.iIl t k~'ol'\(mJ'mClkl\(J vet1I!'l1lryomm. ~u naoelilJle:: VI\UlUU1 1~llffls.p-~h{;nulIi HZ. ',01 Y.~I sonIlllQihlli'iID'n,~ ~lr" QGmCik lisl(Jorllllml• ··$o.VIe.ls·i~reyetDlllir"m~ T!IJ;rk . "ellnl teroOffleJ' Od\a~ $uiida dagdu, e.illli. Aydu'l O;zer~neioQZ'ler"im birinci ki Jltil:iQ !l~ iic{hacu bO~lumj]JnoAtm~flil (:j/I,(jJI!,m' lu~!I: G'II'dlnl[]11 ~ terroilme 00. Sllll~a dlQ~umu 11i:e,. IbUyQk: ij~,CijdQ.YUllan bJI~!I'iin!~,ll~' rCc1l: Ilik SCllJaeilrF'l Ul YQ3 a~ ~ geli~meler 'yu~Ornleil erklvo ~:iI,kuy.d1111i

'!I~liiIIlg~. lOi'ik: b":'yuk hi bl:jt'cd!1l.

a~g~ ~Gr If

kc:u:lar \l'urg U'~~fIl5i!.'1 ill' 'denll-

ve~il.il(;. l

fGltzliil1

,:5{1~

MOftlgY(lfkl(lnnulsl bl1f1a,UitCa S(Jd'r~xamr ~ih'l1 . so" 'JI1~ co~m,yin,: ,·adrO~,om. IGr,gory s'u B-ab.-il: 1~1~'yegBt~~~ til e;k ·Ge.TI~~ bu esod'd(l~, @nce~!!.1fI1 hubet,fn '~O!( giii1t1 Idl kl, aktta!i!'1P. sij,1!!~em,ed.L~'· dl~ a~rd,-,:gtlnd'Q iifi1J(af: ,eUr. Sgd~~m I ~k~l'I!'~(n·g.Ui!i4p~blY'iJ!ro'k "YQ! lbir ~o'hl~ ,o~m'~llmIJ vcp1~ b In~"a ka«a r ~gber~nlz ollrjUlg!J! hlld" bti¥le ~IIIIJSi~~' bu~~ blr ~iI!I!A~ 'fesDddan cOihUCJi3 Ik([be-1i1 I YQ&aJllJlI . a\~'H3!kif.ClI_~HUilJhrob ~'~f ill slnlz'" Idiy8' Is~grla 'SlU;fav,"OO. G\~ig~ryos 'De, .. I IIQJ EfQljllr~~m! B rIld nlz doMlifUli f 111111 g~fjenil,'ll~ .~ul!Jmlllz Ir l~lh!1Qrl'm.-.' er bllllli's~ oftljl~iller blll;r' dh;a oe:VQ,~ \l\erml~. ' I - d.Ei~ bOl¥tmlI! :_11l" (;;iOIPO.2l; 'ite I~~, LiU gOI'iI!JI~unuA IA!lIlJ~ 1nnaru:3an beri ,",Abe'r'dar old ua.~ m~mV'et n;ln([(!ln ptUlfl!jJ.m h n t1eri ,olm~~sl III ~fll d~~1 ~;11r dl~V'dl. BUll1ldan rdlola~n SQd~ I(lZal~ "bunlll :~im~ ~lIkKadll ~o,",!IWIiL~gtiJiIl~ riirliJ~·diyere!k ~c~

, nOimfhllJ erte hQPISlrmaa hemen i di. m .dHdll'. : em~ ;;II. 'j,i !mill JUlyar' 801' d~el,sI't'l:IlTh ))(:1118.)111t 'rul'idOn ,-Ittlk~e k~Ltrr;QI .Ir Impol~,r.m;ul'luk~aMQhmur[~n.l1l1 ~roJ'iI',lr gell'oek tJ r d·. r. n l!( I,at lei at'. IIg~igootard! (iiI!~. P-olri,kllumenln k.aPI!~:llIldD ~ , m~r ".1 'as.mok, y!lllIordar T~h1;:1ye.r"1Ii1~ tlnu~;lilll!l~ _bTu ~~ e~. 01~, I1l1
I ' ,

ru u :3lr,~ ye rll po'trl9 in e;.e~jh::ligi lil'Obe ri g~lin~~ '!iU~ tt~, niLe!:I!I1 l . IT r'e ~Qolldel1 r,fifek, 'va nQ:!U ,,5: '-rS 'i' lite! ,akl~d!I'. e ~ rY~" v

Arrk:Qsl ge!'(U Pa~tlkten so~ral Mow aY>IJ,khl! IllIllnrJSI 119 ~ ~IIarl iI),ldlYlJ<lcurl ge rek!!I:le:3~~Vle:tijcca r v!~ e~ffl~w ~I (!lobCC.!i' I
t

',,'

I-!IQ~lrl,t'lltmQ '\!Ie r.ekn~r.·\~1 d~liulfim. b'r [lQ s.oYil, olmro'l( ImlteliyO~um., D -"olm c· iyaf". MQfflii·d'a.'re~ i r,Cln bc:,hlYI~ttClal SOOiiOZOffl.

ISWtn1J1!I ~·dCl Fane· ·de iQtYI'~I'. ortoctdks

1(I'lltililf.l~ s::erc

'Q

IOOD~iiI'IVOt

BCls,rit lise, tl!lluiliJletiiru:ienl ,iiI~!tlre.

I urn Idam ,eaildi., B IIIj[II1H11~JJ th.llrllilrl(lltil. is,tOlnbun.ld ~ l¥eli 'U d~ r I, r ftC:!' : n'n )3 Ii' . R!!!I m Idin .' dr 'mlali'1 i,aJIim seJh'_ c ~~, Imfuldu. Kov~erii" ed.. JDit.. TUl"Obpl Imetro,pollUe rl Btl!l~ ~ II ~ 'zan. ,t(Q~lk'Qllror ,H'ililil ve, P'illl1ull'~l«<pa'do !kurul!l!1 • Ilr dD il.J ~me gomd'erlldi Iler. Res.mT I, mliU" aurduri'f:d' :

me-

.1

liII~p ya:tUfi;$ klkIJI' oo~~ Y:a ,d,e:~k~ '!~, ~'D~~' (Rl~l'lW!, ::lm.hnnd:i:l',lbda. .t:1i!ii~a;;Yt 'kll'umlf "1~Ue1i!JmlUi, ~~m. HQj;' UUiilglln d~ ,do: II u"yl:tl. ilg~!lii,Ol !Dil!' U~u;n'WI yaIJl:ur,t:1U C1!l!me, ·Of~' _ ,fiO'e.D," I!ll~'!!-rn ViC 'btl Il' i«tC'lll '_'b']U~"lirM, :Bu ;Ij: :I:l;lJmadj • it,lu rlll,l. ~bmUil· dlC1~l' In! me bn!ittln :J!Ok • . . ;r1USb'!l b!itUl;;W ·11 1- lil b kiLIU" m _ rlDi~'II.Ym:l!"
··,r.:qm· IIIJihCiL"ii,;L'3 ; A:r:il;~

("''') :Biz "£~l'Kmet' be~!~c


Ili'J~ltl,

I 'i')
MI

nlll

i~11

III."

'I tl1li Q:!lai.


r

,(MQre' )l'in. :bliJimntSillltan, prtrJ!\'ulliJi '\\iI]da;~ !ii!fie~li!:en. :ts [, not'ri· I, Ol,[e;W!o~·uij,· M:;:I:'bmuJI:., It. iI:.:Ill',II,lI:nd:S:D P'~f-tt~

n,_'

1Hi~ w' 'te.I!i~Ilfiiln I iIilJCi~e:n, ,rild • V LU:, o,llil'l;i!I:~ ell. Ruii,)r, - i _ .!.~m!r!u n OM:iin'iinn~ D(!~OI;iIIlL b1!r Ult1m:;llom, 'v!c'ir!. l ' , un: SU'dJ.lh ,K1um«~fB 7':c fhi', Ul' ;)fit CIU,.5 d
,«UI

Mtl:t'llml:'bSil

,m;lrlst:"Y.:l'D

[IIU.n~Im~nm, fle:rr'OOl;[iJ

J:19j

19,"~, Jln~.

,fHa, s. 24~

111

1169

bfw 'ook. drrtll ,~daml haV,.QtillilJllou:I!y;betmlli- AAQak 'biJl9 d n!lI!m: IOili"da' bel<hilnebill ~Ci·etJi . [gib~ itll'amlar re.smJYB_ :s'tD1I(lrlllu lejn~ de. ~almQ,d.. ,;cc8~idomrklrl 9Or~~ler ~ bttzi liif'ulsloman 0 ptI. vaptlMor: i~l!:encele:rirn [[.~ il!!1Uk~CllmHilll rl3lmC1!~tGfn du~mCJlIiI11(~d:a nrrru:J:O!lil1 dc/larl" g,o:d~J1mI[~J ke~,'limik,l~rB t;ur,isUVGJn~Q 11'1 idtlllni ,e~meyebO'~CildilaD~I,i~tonbu~"b:jir me~btJ'-.- Iva dOIiJ~u~~ •VllIliLon ibll!:,um!;uzl-llli<sQ,vOl§indG[ TUf\k~ye. 9 r'c[ld1e;r Ie., IFlu;s", YIll U'~,~, iiiv,E)tll·iMillJl'CiliZ'ZClllifilil doo.C!11ili ma5l1flCJ~ ke.~di PQ~QIOiil,r~ D , V, haln~i(dif'h~l0'IJrJ,tl. r8alllmsiziu ~ h;ln sa~~to ~ ,g[~kileri ·ven· 5 ,di~~, DQvel[·1 M WHJll.mma db Ill1llmasurla IRaIDsvo')r.fI ,e:n )I~i.O~~ m~nl! imptD'rr:omr:I~\~undQn~ ~ -: 'bir mrUle~· ~Iet Cj'1!:~. ilk S'1:mu, Osmc Ili1rh·V~ k~rtoOJl1mak 1(:ln rdi ~IiDem ~,alkJl'iJllral ~Ii·, m'i 'Qb~~m~'tohum,~arl S~r-~flUi m.~sllTe imk6m WU" ml? Se'llm. Q~mioln.11 avd!'mn~~ klof(qaul~ Bii:rU IO,niu~;k ,onlQrrmno gelem muaavl'1TO;~maYI sokt~. Mo~ftIl'iult pO:' d(l!~la~mak Ii) OOriQmn. m:11 sOn;lQrm.ekle ba~~i~' £3i" mU~hf(U(;illlrk a'k ml IIOf 'Prtlllll, h(j~u'l(ldl. 0011(1 OOmil '(II Me:{iJiWlUyot IGvdln~ln'llli glelll em lro.i1r:af rrWililn 1Il9unoil ~aoolf,al1u clan Is":timIOlllrtnCllk ~:S9. I~'-:mc rQs~ ~1I1~11_~,rUe G~IiiI:O OiSmfJn~lllar'II' Idcolo~' k coculju AT,'. 1· : ~t!lml~~'tl.~ '~CI'~k~51 Oldllj, lMilIllYM;Ulk [hel" ylc!1i'de a,l~ aklm'l!rJ mvla Ibh1lkU!i Kf.pi t!l. - ~Irlklye\ :b~nl.ln b.~r. 11;$~i8riLQ~ld,1 Ned!~ Imt? MIIHv-e~ellik f. ~r
m

V~I $'(.UlinJ k~ rnl¥,IJk k I1vrl1ill mil

flJJ;OWiSlnI

JO¥G;d1.

daO; gr,j}~~G~I~

(iIi~1 enD _ntl ~Rlj' ~ U( . ,k a'!l,nl Jr~. .,aJ}Ulil:l, nlh. Il' 111.'Y'~ :mn_'l.Jlli:ll.l~"e-~mmcvl~ Ttu't ~El7Alrlilun rtII" ka~p [5lOlU:~ ,.- If! np fa' ·bl ~.~ T'Ii!"~~~-' OCI14~l" ,OnlkfitCl !t. KUr:lk,~19i.1~ Tlh:'k]i!l'F c.er k:I1'1tli1lRthmt. 1'\0",,_: . _-,Q; ~I 1(. ~ISln ~

em. ~

:r~!lld~ 'YlJ1iDa:nl'll~J:' hu~hlIrltkkt,~ -~'Re Tt rk~!i:Memhl1: d [~irl k~lIfiiiamJ~·I:M:dI. C~n[lfln b:Ii!e ~mnu· ~:5illtemlw 1i§;~MU'; -. r. ,~tIt!. '!kalll'i §,~;J; • ~ 8.~"poJ'd C~n:~:I~~I~~iI'i,"1.''gJ-k~tlrtl:1~l!!i~Mfllllf\ II H
g;-.~~, lil:59["

,~~a!k1\'~h oJIf;\y~aT ,Rt!h, E~eird:ry.· ,Piilll:iI.ltol~I1L~Ba'~~tLm, ~. 'TD ,ll: @.dlm,lDt ~unlo.lllll.la'lt.!l.fiL (Ril'J. 'OJI'.m.~e~ ).!'3]l1tii'kl1ul'lm ned ,:III ~eR ; i5;U,~1L!m: ·!.\~Idlihl'lil ~rJndeD' ·~imp Jir;,ll1liiilil, It-UiIlWl, R)tJl ..". Blen.dl Ib.~r''b~~u.rm'l ~~:ll~.. Na\1'ar: I1Q 'Tp~poUt.za,·I:lUJ, D'I!J, m· h
de~;~~

Ir,~~~~

.~~j[1'ii! Silr:Ei:~.[Ij,klq-tu. A.1111ar,mul

itOO"IlYiWClliJrui l__ ~rd,If:'! ·IU~,

Lord ~,.

U'ciI:'d IltBillllm

·y.tliWfl 5t'Ii ~

IJllh~d lflGfIHU':

.c~ S4,

en:h~ blir 'OVdmnk(!l n~keU QJorQk g,Ore~dr~. l~iO [lii:lI~kus!!.ltZ.bilr 'Lu1_~Nj1rm:okJ[ilo~i dz 'h':J~II,du. lilrkjiV'ei~d)t3J mlll'llVet~mk dok , or'loo{i!J ,dil:CirUk,'Ilet., (:Ort, ~m[k kQh:h. Ned~l1Jj~ TO~k uy,d!iiiJlni ~ali1ihse.1 !e-ylemie~jtn b:1'r i ronil ol'C!lIfoilt ell:! lalmnrun yc ~[I(arl . I.uo(ia ~r61'1ill!ThUyQr' ,A>cmk.. Ma[~MIJ~ ltCUili,O'!nrmdodlo!1lln V(ll~ a mEn ~Jr OSlrrnonljcl~'vk oluVOr.. Btl. :lDiliniyor. Ancok ·~orih. Ilu.nrndo\o i:i r' €Drvdln 'Wri~hir1e ti~r PClf:J!OlOkSIJ drJ b~~tlb~rin~· gQtiili'iyor~ 'dyle: 'f!l!Jml(!liiJi!IBSWffI n1 b09I1li1:SJl~~gl,~Q itir,I<Jy.e . eee bi iqprc:k f1G roCllS! nu ~Ily.betm~~ rlllwU.fyor..SunC k, otomk bir d~: terc,ti mtIln dlelPOSllJln«clA 'VOkSUIMlkIallycr., (Jf~Qm,ClI • O$mUlinh Im,~rC!t,orh)ljlJnun chf. 1ll:111'[e.fin; 'yOI t'GIlII klm.sec:llr, B,unlll Y~:lVlllordli~'" Fener·dek. grrekJle.r OOi"-lll~ . la~ KII,_,se oJullll~al'lnda glrekc.edell1l bQ"ko Bah dlli,iljlr.lnJli III Turkc.eyi o~k dQ~Cnl (i~CI n:ak 6~r~tJl,~orIClr. . ldoml 'f V·j3: TUrf.trye'den ',enl blr 'dtwle1i1il dO: aftik . ,.~r n gre klei' • TUli'Iklye."WlI n 'ra1l!1 9 r~n '9t!!lIu~melerl i'd 0.Ri1Q. [sims O~Ofi1a 111'1l Qr-maon . ~ld-ii"lvor. Vie ortaYCI~ Osman~~ t"Dinl~ :~imdlve ktHitJlr p0k bUmedi@i blr IUJy.oe. <ilknlQ~: I rc' mliJrl. IDu IhUVOICI kOlr,domoli: ic:ln fef\cum~ O\CL~SI [ku ' '1 i[I'1 yo-. 'if -nl' .' malld,a '0101'1 lOrk Clvdrl~!. SOU dl~lerfililit 1_ milll mek .l,~r'lVrn:lo k.ahyor, Oy!rays- r,G) ~ (dydinlnl~ blr I r aksu dQh!, on'QtCl Olk~v,or: D~(Hkcn yaban(H dil at; n rrlll Ie: ~afUl'idCl k~llni01i", Btl" I!i!lOk'to dOrh I: AvdHD (u~~r~~,~ Trez1,er 'le Irri, 1tl{il$lang~ I, 830 Yl11i,or.tim &t BCp~ama ~ bi I" bl reV.9Je'1 seelm ,olflil.a~p. ~ If . 0l1J1'IiiJIU1 olarQk orl tJyg Qlk[tl. T[~Jik QVd1111liill, eOI( zen .. ~k I Vi oClll'nblr pro~j l!i:ie:rkurujoj i n1Il'1, ,dQ~du..H~ntlz Imu 2le~· lin prcrti~i'i!lll ·SQQ')aCs bllr WIOm~, YQllldt, Devam~ V'Olf, M,QIiJ~ut~'~fII ~lrsUll ,sezebilmek li.::f krlyoor Oy.~e onle~hyor ~e. bell oy.lie: :sezlyorum. Su~tQn M(lhmr~t, yenUJ gin U imerkeii ~kt~dor·somnu QJClU(I'U S€:2:iyor..· ,S~z!y·orl I IINm ~l~i MohnrnU"U]n aite bHQlmI, aj'cIHUi" ~r? 'Vine· 'Q.Y.ile enIIIiV,or VIe ben Pyle sc~e-nJm, vallUil k. (I~,kll MQ ~'llHut'ta' ~ Hl!_er~e:zl ~kthi~rmt\tls -IlOi C!'Ol1uiUryor_ En.gel IOmilllilillM ~I)r CO&l:m~kte elen bir !mp;Q~'alOl'hJIno ellgel tQnulii'i(lM.(j'k. n dl olo!blr r ki~' OY'!e.8aI:'UVOi'i~m~Mohm1tjt. HemrngwaY~I~1iIJ I I~hl{li'" .,lIkC~SI-m4Q bohg Ifir d~hCl ~(lifilili boh k~m· ~a~IO~tfim., kli: I - . 'Ilnirile [,ek, Di~i!r'ilJinMi yerriine' bCZM parCClIa1F1Wf1 Icqprma.,

'm,

u,~.

170

'7]

~tii!ln6b'ililr: md'? VE:nl", I:!I{ g~kiil bOViik- M!Dhmult:" tlrJltOl ~~ook'f.cikolt Q'pk daha g;JO~~ blli"' ~~~I'C! no L(;i~ '~el)jden thlvCm!remiiliil v~"3ciJm~ ton kOiiftiJ olar,OI!o;: tgJio:rti~: Lsterse IUij,cillsUfI" 'ofl,r;;ok. rnulIl~!lJkal:g!llo'~eJ!l~ ;s·ilil" BQY,ti!; ~;Q¥t~Jfieibile~ini dn~ljjli1fivomm. lI:st:effi'et l(jiiJj~J1IsQn,bneak. mD..urtinka (lu(:;f~ o'nsun. Bu., h1!rh~lde. 'lien Uikor;.:i Mollmut'un :~i(jrl. OY:I"ol OIJ!'J(!!I!1yornllll. leOlh~r~iiU!fen~1k;LfV~r, 'fafnl~ mal O~rn'huf ,eyJelfllilerft. renitlen ~Q~I~d1~~gU" ,~ij¥te kQfflil~i.li¥or., EJh~'mra1'in!l! @'m;~mB'.n1 ;O'~~~ ~ manbil1ft bu O~.(J]trtl,WIl aJlla~~kYQr;, Y:UI1il;U' 'oo:g,lmsa~l'k MYa;.. ~~J\~O!! bif cok Il()~~ bill mafirllk r:!l t:ilWi rnk.e~, ~~V(Jr~ :Ha:re'&=etJ~, rinln ~oi11ld\enbUi ,mt2:I n,tE~ O~&H,v.o:rMOtQ ~s,o 1Th1. M}or(l Valisi H\r~i~ 'Pa~'rmi11 IbllttOm aSik191IefHY~1 blr~i!otte, Mom",l ~_~UJgq' 'bit ~AUJn~ ,~W ell{~.~~,k\l~u;z'. K suaDlJrn' N.lol:qnttt. v-:.oaCiiI fill !SV~I'UIiliI 1t:G1hl~"ar n '~Itm(lk iein M:em'~ l~l'.mc:d'1!n Mo:r'GJVQU~i HUr;lt lPfliCIiyg, l'~~e!I'~iI1~U Ali IP!ll~mI~Vi ~pe\l'f1hi1eSini emrerriii if rIIi1I M'fli~ 'MI b~§CilllJ 1cl.. JCQnkl~ Teped'elelJl1i 'cot ~~etli!lmi;Gti VQ' IOrd'u1 'To rithi"'mlo.e d€: ¥CR~hh:;hgl gibiira~(jllioi iillkeler \I'!e iSbJ'1iL1tri!IJl ite: ~a~lmsvz" m~~ilere ~ g~',IfI~tt @mt!~· lOl'eJd 'va lOO~Ji bff' - kJrmS'@ ~t!:ll mil ,~Ii PQ~o. bif' derrebeyltk, lillinYii;I;J~i ~¥llI'ml~~, 'kJiJ~!J tQl:G II Hal nil ~!mI'I(!liZDm blr !kuV1Qret, b3trrliJp ah:L,~ kll®ilk bir ldo'rilIl:Jnmam "'e· [b[U,Y,iaI,(. Ib~rset\l',eteJl SQlllt]l1 o111n~w. 61·, de etlikRer~ill! mWl'liIaWl:I1 it~n AMI1.II~(I, a.-V!,a;~;ellii ili~ne.r d .iJe' kJmI r;ffiU~; Vi1:!:l l~t'lJi!iiIlbl!J'll·d~J~J 1t;tQl:.: d~lt~i ada m!l!lll!U do' 'e:td@ll etJili1eyi I ~ma! eniem~~ri.~'. 8&110n ~kttidar ,orklEkli'arlril €iiI~ ladolTh k'O rdnrmQ~ra~~tili!lrlJ'v M~tJ m~~liSl1J bi,.,le' bJr ~a!mmu h~99ali~yl'e ka]i;'~I~tlmGSmdUi,fJlliill1te;me~.
[9,1

dskini

bm~ci~ 010b11 r., ~

~Il'e

c.,~

Pa;a ~smQn: ky (ad'r1LdQI [tUi'i~iFle'. "le"Q'eI~~·'rt[~ Ar·, nPlA; ~'mi1erinin 5l!f'~kUt, ~gi'fi~;lminde bIltWil rmmsl'~ Mahmufun l!tareki!!l e,nrfDl"' '''Ie!lmm W~JlI 'Jete!1~i OII~" O.I~r' hmkUitnyor~ 1iIITUmBI i~vanl., Fo'iJi';M _~,islu:~fX)$i1r~ illlln fa'lnls, ~~h~~E_n'il«I!~wlU.1ft"wsl'le 1f2 '~_rt 1821 tgf!:~[ItUe M~lrvcr. Maltl ut,;2,1NiSOll lr~1ItDji",~hmno Ptimrik 19regm1rJ.S!u hnDOUli·~4J Idlilm @1.JJ1yeur, il~l~nll Ue' ~looc!P[,b~", (O:iml d~~$~ Osancllrl k~,ef'~anin Y~lilf!j biesm] 50;" Wfml!1J i'ttpOO:e!tenn)r~1 hilOlIr.mI!)l,. Ibu 1ln);dQ d'~¥arn e'dJiyOr~ , ]1mut. bim~ll\fam VUilmiil i.5ya:ji1~ iIi1meill~!e,i de.rdeyi Te,., ~-eIe.tHn rte h~~ Q~:e~e-m1for~'11!2 lfiJll 'O:am Olink: da 'fepedelenJi ,AU ~~. rnt'S ke:Zi O$l11(inhl luweUmiy;a',e -~~~~'" 5:nQ;:! ~JJ ~mronlYer V~ S€li~JiO, 18¥c!"m D,1.. 6 ,'mO~~!rn~~ie '~PI~ iII~-enli ,An P<o~·vu 00 ~. pllryo: " ~~ ba~n lS"n!mbu~"iml gmd'e-uU~,M. 'i~en'n ,Alij.~ ~In 'oOullmr:l Veli .• Muhtor ve Soli!ru ,.kmr' ~h~n~nJmu Me:h'-ilJ!Ullll!
I

hyor. B~. a,liiI! '1am~w.d~. ,h!i:tcrnbul'un. hi.. Yuru:m iBBfliil Ib~kle~f;Uginide ",g;o!1:tell'iyo:r_ SUOhll l:uy~e~ler T!~~l ~~fIi~e y:azryor: «1"ape:dBiJenll Ali ~lIi!inl, kelildi QjnmU(lFll1 iO'ot1'BSl 'altllllduktl b51~enenlfll~~ViC!!ml!" Il!!" is;~ ~ll9 ill ~ri!§'l'emes;i ~iUl.tQme~ ,elill~ di~~Ve. <!1'ij~yril!1ek;m, h:n~ Ai:l1~un nyeklmlillma:k, iOUii !f~~lt b'!lm, lay~n !R.Uffi nn dWl'!rumu'i~pn:el'enli·'~'l:;~ !tarij& mRsnm0 11m"1a ~IJ blr' ,!:u~nset gOdUlHmes~n;el nerlen ~~'imttl~lt1'.~ vot!ltll'Z. millt~ "gam OOy~ i«:I'If~'I' 'UtSkJlTlf ,~-di~'emw:ktli'iiliy'!!! Mcfh_m!!ilit'unIkn;g,. IrQ~O UZQ.ififl ,GmQriillU to~mlllrY9ii"., 'B~f~$ut m~~ni' j'stflllltn(ll"a _ SI\"

F~l'(]ltVi fie, (b~: b~!i!t~~e'hUl,flor4[il1llil

davrQ"!I!!I~~JIiilImJ~~~~,

1,821 ydmoo bmI,lGl!Iii!"~¥~D mS"'inru., 1829 vdtri!.gr Y'~... n;:m'ls~rru·:uili builms~(ZB'lj ~hl SOO~1,~r.liyor~ VWlUiloni_ston"'nii jMi", '~,lIil!I, ~ bctyOk otcilde 'va em ~ I md{lDf 'SQI'''j"~1 ,B!J!& ariM~~iull bsj I~I'IW IItdO m~uiY >gihl~ R!l~ SQ~U~Yftf. UJ2I yd[m~ bg~yam Rus'{Q i~e SP-'I(l~'Yl.Ultlllfll1;SrOf:l'(m ,Ixl!~Em· 'I ,",eMncnra¥li0m IkU:Mr 'QBVc:m ediYOf'. ell I(atfor d'a tj u 'Tre~enll murifil_~;e! OO~III mgl'8~:nI- Osrrwllf~ tPJV-' ~ Ueli ~~I VlUenll~~ (f(!IJ l1¢.!!'rdm, olillt5ti,ortc. I~,te IClIliIlIbu slmdo. {I; I:~im lB21 'bll1fihiruje NalilOlirin cnWufeJd malilll dcmonmnsl',. I~n;g]~iz.lIF,fOfliSI~'!!I'6 ll1us: ch:n:I.'G1iiJml~SiI_nHI1\. 10m ,~,~, ~urgu.nna ~kl-m lbiir bici~e.. milSII'Z~J!'!1 hUcu~ 1'ii'llI!ilUJ IU.Gruyor. Osmonl! d~nolUl'W'S. 'jie; bu~k sam: i~Inde
!Jj

Incl,

PaJOl do iiildliriU&l'lOrI'tUr,

Ol~~,
"-;~lir: ~~ ,Ayd'I]11 mRrine' lFegl~(e'

llKI,t(Lil!l,gtC

vclnl21hk ~eullde, ~ lmiiiiU:.. ~IMJtHiila v;e ~mnoSi1Z c'filt:18:. I rtmdi. l!t'i_alllo5!IJ\. I!k;IJd Mlm h'm.1!lt C~ID1~rr ~l g~n:t~ l ~Ii: '!.mIrrh] 'I~e ,lti~~Iiil,. oncat., nt~.m_kQ tiiieLml 01$U'I'!!L " li1::ei~rvk _fi1ril1irUI'l., ad~ eeflLiii~e I10yIrrh !i)1~IY~'~k,·''a~l1 tI,rlre~, ooy:Ie tillr mm,gDloo rO~1 ~nkilw..1,S,,'~1 W~11r~,~
Vf

t _~Ihtm:t~ tlJhruQQsJ bill mstiamUJ ifejtl, TiJk 1 ~!1i1gj[~r )ci~de ,,~ ''iI'~ln~lltc ri'indi! d~duo'

'ohJ!rok 11HB30 ~y4t1'rLR.,~Q'litrMi~'

'If.ifi.jJHa

11~

t'13:

iilI8n s.{jrdOt~hl tair m m(U'IdQ, TO!l'k~v~'niM, b:-, ,Ok dey, ellef. i~inde ya1'mlI1z ,oJdllJj,~1 b;lr z'tHn 0 !iUlJ seliC ve 0., hlr:sh Rus.val :RlJIisyfl i~pc rQtor~1!l;gIWli'tla sQ,v~ln If<loClml\mIR·, 1.~'!mlJd)m.S~'~llrlU' M~hmut siirmek't,e oliilln te :~la'ia'i.Y~iH1I'~ ' r,1' or:dlISIll,fI1J:li,Uiil 'E'il~lIIflesln~, [em~derl.k son;(D eli'lli!illite I~Qmnnl '~erldl, V'ak·,a·y~ - aY!I'iy.o. Hoyun Olor. wm;~lIiIdil;cI!!iI veril!-111 birr' ~iBlm, [oIUY'OJI. Gel'ili;iekt,el1ll OVle m'I?' HtalYIi"h CUe)!", t'~rlihe ,g;6 .. Ius ,gerebll ~,orm;1jj'?' OYlie allllla~JhVOr.. I~ericm:kten ,eri:el~je, ge:Ciln ~ry.o,ml Slll~'o.. Ul36, \Ulllil,dal. ~ll!n~'tjil, 'yOi;~rYor~ n Il/J~k'·aVII H~rive~den bonl b~, V'e; hi m,ld)eniyer~ ~1rI,1bo,k dt]JrV,~1geQ.lriy'o~uzlllil!l. lire btDf~kaS.l .. 1Hil' vd'ltDlr~I!!L~~ YI~ z,'Q'i!lI EdetJ~ylo~ Tcui~¢lsl: liSm~1I H'l:Dibip., \,UZfl'HYtor" bjr a!lltcun: (1. ~Qv'klwlyor: Hcrz:iJran 1828 .. ; Bu tor.ill VtiI'O:-YI' H.r~,ve g~nO'dlu". Esk~nll'iY11:kllll~ g!lnY,~ yemive rrn6'n~1 040 riI IM~" ~ U lira, kWlvvoU R Of ad'on ka ~dinll'~gOnQ" ~tI:JI'i~~lml~11llIlakl' k!CI!~f;lIi!lI, mOhlm gijliil'~i; ti,11!' 'aJsl~hk 'teeedd(u, mucl:de'~e1l11lziml bQ~ SIIIfflOQ bY~[lfmGiliil bovok gtlm ~'l'. L 9, lor a!e~s,~lt(!(',1 'Q)Cl!lrok vaxl~ca 1m bu .oliQm Iii ~o~ I imc;ujCli H~~~ [Oh.111,.yG:z 'V~III~ ,e .. rli nun: mUCQ}dele:~11'li1 b ,~ang'l,e~ ;te' ''II~niU~'II- r\9-!~ o'lan I~d'" If.lhlh kYV-'i;!ie.~l~ O1i'l:adci11 k{j'~dlrlh~'11 O'~r:.lIrc~ dete1:l"ndl,lIu,er~ ~\r.Q:r.laaar tm~ Laf~r T~:mu.'llVo. 1:SSG 'Vd:iilI'CkaI yavIrdath' II T
gl!!1il$ltl:ilk,~'Il(l'1

to rU'iril I:diSI Y'e,~~pel'i ~i'lIdu.su;, 1NI)[]/1r,I'liJl'ffilil'lde'ki: [OSMClmh t!.om nanliJlaSi~ 9 bl. ~lt 'Qldu. TJt1i~klye"ye kt1litU Y~DJilIe~tilen bil ibif
1 B!I

, ~'~(iI,'QI~~Iir'.

" ,mee 'bir f,l!lti\i hallne gelm 1~,~lf. Ei'itirtn., yaJ'\ar~1 a911'1~m91mn

-r1¥er Ziyo I:(OfUI,. ~t64 'II~ 1 n:€fa vaz,hj}i b~J ilrma.elemeds. HCII~ 'Il'IrlJl Oil~, ern. tlBC'J'111,'t(li,mo 'yo1'iliI'. b:u de'fa :lttapanmQrlIto:9(: lilt· em, (elk ror. OQllm ~1d~/,j dlyor'". 8UAUin 'iell~ ij$.~ OA dokUld'Q. Ie ,smrof. doruguno. '!lJIlral~~I. "e SQ,'II(1~'OO e"o~, C'l~ IDr l!;;If,~ID;h~'&0 :SQVa,tofll yenl a,vd~f1I ~M~. llpkl, ylrmlner e ,~yHln iI~, ceyre~jlnd~Jd iQ, S01ll0~taWi da cveni b:1,j" oyrjllr'llf! DdilJIiJ:II' o~mas,~ '0.110 ~ fllil~. SCillCilftan s.Qvo,cl'lolt' ka'tlla~ajr.'Clk '01'I or'ia r; ~e ;SQ~(t~t'~In"i dQ@.fh:'lE!ibUen ~llfQaa1JiI[ ,oydll n'~Cl~aw'l!c 101·'

Yenioellii 'giir~hlitIThUii1 eiZnllin~~. 'f)i!iIll1ulllllIillga 'bll~knl tiiir me]:: ol~yor~ 'On~;a~UIl.lrIi~~ l~z;ynlln Ir~k~yregh:i!d,e., TIllrld .. V" l(i~n Oo;gdo~l~~mo" veil! i~li ordll!Us~ IrUJIn orUuj(Dnl ka I:Ol~l'ilila, mtl3~iW'lo OmEl~ StllY,lllly'Qt_ 8ti ya}me:~, 01~Q g,el'i~k, Pr,ofes.of'
r-

I'

oo~

«" '

yo .
I -dll

draa tdir. MIGdij~ Y~ilktcm nee k(ltf~r gQ c I! Pififdl. rna vaklllil,d',c11ll (lyle mi? T~!n1ak bUo mQliHkOfi de:llI. Avue.· I du~ I'OZ. 'OKafi '~~lrtmQ • dalal'. IAv~hn\Ie Ibu' Gmdo TiliIlrk i~H. d- nlz '(I ru.1SII olama!Z'. CQnhi,: oy-.d'friJ i!t:af SIy-IO W~JI ~'. 11t1 dQj!~1irmek iro.ln 'mtloo'dtH0 ooe'll klmsedlr: medO~ 011· , III ' Ib,i. koolnlllki • oo~lIii'uJrnlll!l~dQh bit k~s J de de II" hQ ~r.GlTlsJ~. d'Bml'roen blr ~e5en' dlrlfiH. CeJlk: di0ml'l'm :9.U
DDsUmmot u' IBi~nl'im.Ij;:! ~~1 'Z!;i!l'rUJiD 3y,H1i al3t~i.BlJ~h IQ , III i k;l'bu~ et'hlm!L3' Qfum. yintt,.wim nil' I~f.un,~IR bl j)C:lklELm'~,1 ~cl'~kn Ie'~.. "~' nJ m.' AYdin. 'L 'rlIIl )!~~.;jju:i'Ol'um;A~dl tbe-r,h'l.i! ~Icr n~rl~
~ !Ii'}

fi'4:tldCil m~? T'Ql'unn gcr,~,g:~. ,ydln, 'd~mJ,i~ 'an~s~ W do A

OClII~,mt'l[8I1u'a., lHilVllr!11

ti'UiI,vLli>l\(t[~r \1\19 tilr ~slahot, flig~Unl ortedlll1 ~~I(hl!l'm~~tJr:. e 90QJ d.-c mfiosOOS0 IQiflde ~fm!lrlll1~: IIn~ar ~den, kto~lk- !OSiI'lUllJil'11 dUiC!lnzm il i oeam,k ''II askierri' olanda ko~crlr[mCll11 \te~ 'b_

~,grv!~rQr. ~Ie::

O~Q~,.a. Bat ;w Bu ha reketlm1.

1(I':fIiI(HU~1'lUll (Sri! -~rnll


~'!!]f[9It

odlml

edU'e Iii ,glln~

OIil,Cml

.bHe' Sunu;

bus ,el~ml~,t~. Ba~ll~Ia~rnati'! en o.riJen-1U adU'1i!i r.l

m~

[I ln

rerth~,(!l'wm,.
li!.i:.Ic,m· ~

G~'~,~

~1]1

Qltllml~~IIf'~' . MiJntd{~n. ,plol1iltlmoda, poHrtikaH blf sijlrlet var: Ar,(fcll~[ (lff('OC; oimosli. !PlaJr1~annmdGln '§.c~" bllt ,Q!'\IiI,e.t, ve-' J111~'bmll'= Amac kQ"~ lUi!IiIif!i'd1Ir, ,C].m,c!l~ 'ya~'lnm oldu~u' a ,imll· ~IIJlr. Bu ~'IIiIi(l!,FtC 'gefecekten yo d'a ,cme.mU bit' ~ liUlg:1SlCU1U,wa:~! ontl,es'if!J~" guelLidOr ti. kc] klili'rlTRaJ ~'mi l!Jj:tdhllr; ,Oraii;,. CLmue dO,., ~e,i lIle' \1u!ltselij . he,p ,a~lnm u:zeri;II'ii,(:f$ d'1!lfuIU!lI". B~r !OO$k,o r .om€'Jk d,~hQ VEi1iUebill ''frio ~~!ili1(1r'to G'm!!'~YQ1!1~e;1Wie.k.tmf',.l~lrQ}~ iir; I Cllmftl, e5)i1irm oft;l1l!tgu ,du~Ul"ullijill'. l~e,lI'U~iy -,ft. [~rtdc: 'bu d:r ... 1174

ooliece[

l'll~ III ,,~ •,I fUJI

~".iftt1m _ ,,~ (!!

Umk~1'!i .(j~Qj_~ d!~m'm..~k ~l'gl'H:lDSlJm" YI~ i!Ul~o:t"a.t Mill" dilm I~~(;I:~D," d!!:

rY-1l.'Zl'I;\;klall'l,

l!il.ill!l..l1Ii!

oc~:I\'r:!~~f:.Ir.Ug.>Gz

II

0I1!!m"

11,Ci~fI- k.1"lCipl3iJri~J!l, Ut.!m! d~ ,~.'DiD:l1!n 1 r'm. yUz ,lI'll .&ucl:'.!iil:n(l: de~I~llm.


1111

rm.

1"'020 ;~IW SI):IiJE'!aiJl'.

~m.:t !(I.'n..-e~k 'bugUn:de:n


qdUl~

D~

da.

Jl;l'~U('l;JD"da ,iIltt

~th;"[U1ll:bUI.r.

'zotW~hl,

'"11
I~ I

ri!h;1mdlo. ~m. i,e.plilm~~!Mez~ gUlug-liim hItOU;..e'_'" m,liIriltllEilliJJfJhnO, de liaprru, c,]an Me~met. ~mln S'~rg:U~, 'llazbk

Orum. _nlm

,v~n

d:~tl~l:iEron V(I 19.e1~~·Ureltli ith:!:l;~nlt;ine' dltk6tl

~:wn~ o.1dutu ~b:I, ,!,:~il1(yomm 'OW!ul~ 8~Dl a,i:l!Di1if;ml 'trflmQ,] !!:I " III h ·IDl: ,~~, .iJliIUYQr-. .&m:!lj, a'J8ll duydu rwn kesm. 1':l,5

~~w.~.

:y'e«!l~ bh" ":Q.YdlIn

y'3lI:i.1'tm

rgUdsl Uzer1n.e PM'-

arofWm4b btlgJlnm :ne~, ~ ~F 'yaalectir'~ &. mlZa6p '~I:Z; 'f,Ilrid_ye\de ,G fen rnil.ste.fm~_ biil§-k bn' ~ rDIm ,~R'~ Mk..t-m ~ ,~, ~i!i.P :!iJMi:nnekl.e. h~~ A).'fil ~ mIi"etl",,~ir' z~,ilmir£dmn ~£eR llzeriztUe 100' aam l;e'~;tlef' )'~mlj'fir. Dg~~iJb' W~ 'sfiliaiJ H'Qfbj~rden. ~e~ m'-nC'l"\Ae.r ~ni ill e, rn~,_"'" , ,riSW'kt16 flamm, rOf!l tli' -MI!" ):\ine b~kU ~~I,.

mn d~~rc·

Jsti~ ihf,~,"hi

M-d~1; e:~.t

,: arteniA. mem':ehj: btmyesmd'.e·

.. TUrk minmnJer' mlJl'u· ..... .. ~rimle tnv ~knJl' ~R

J~

'rur.

llir '~d.sefe _ im, of~. itlira' e:tmeii}i4 bu &On' ~Il '!l;I'kudD: ge _,ren1er' ,flUl:ndeMt ~ .mdece ~J'e· ~,lB ~,~ . ,_ ~J':. ~~e.r ::fif.l1-n ~~. lJil' ,fuklmlflrJ.JU-Jl ,',-ki'!" ··e Ra:'~' cUen - ld~nne. :~,. qj~~QF~ Y'~' '1wi~-'_ ''V!iI,s;W ~ki'JtW~ r.e hrJt ~HI -. O~l' .. Ifll'JU --:,- , bi rtaltm1. ,me .I'wlir,dcwg, _~~ :'~R~Bn ~J'E!'lIuy,1t. ~fJ(_ flore· __ '-n., §tili tr;P ,4le _.~, - rn _~ ~kul'" ~,~ a:.slriln. b~5a ~:ilc~ Ode.n filtri ~v-1'~ 1.-iF' ~nift t:u.I'U i~mti'tfRde lMij~ H" ,badar ~ll ,,-__, nu pel ~jhd,. ~'Nu.e m~ ~uZnr~ ~UA ieindil' a~m-,. ' m~- er ~nmin" fiil:i,. V;g 1Wn~l-c~'~; b--h", h.a~w. ~t(ip" D~ ~~'tan _ ~vviiJ_ ,',_ iO ~.J I Unc,·'-:-'IIF do re~~ mmQoUe~ e~ '- 'R GU¥~ 4de:hl kuruy~'~J'ar~
)"ern,
l~ " ~ _ '\00

,00

DJr mLdilzil~ br4so

"em: "'r-,, ,=~

_'7, ,

m"

¥~nj

e 1e1bC)~z e ~~,.en. va.uh bir do, )~61l~,e'Q;~ mm:re i,~i:rL4ejq 0 ' Jl' bul'ii.~ ~ -ekki,'eT we tebel'l eserier ya. .zen muhc'lrririe.mil!", Aft.latteesitul ~oo e\l'l"eni!~: mM£VV,fil" Dr_J'Jitele", aii'Q5.1nffa. i,u, d'emc.e y.ak~e~mil HV~ ;rede ~~e d ,-O~ ur_ , "Iesetd, S@r!iI:e.t-~ Un n, l:IiiQ'-$ri '~I'~tit4a 0 mD1!.re,I\'IIin. ,ha,pl.~ qlbkc!lJ'li-' d . Ire.ki biSini .oon; '\;lie ,insica.mLt bil' ",unUM ya. mn '-r In _lef~~L mev.ca~ dBjlrd r. F-a'~m l&iz mi'"", t IRJ'I, po~ _'~ yanwMluiort bahtJ:s:s.~ ,_are-' b!nB.riU1den~ i\)f'l ijc' ..gi'WMJUp" h.01f,f~ ,_., .... h'ra~ki;,. rind'en f.; 'fell ~ ed'erek Jwya; d, ii-1t.Cereri~1i ~ dana IDlker:abit'lriiz. Hie; fUph£: )'Q~ W':,' Se""'t!I-~ ,F.fi.~. nun JlIali·. en zi ~ O~if.td!.lp ve lI~e mek kunaa.UerinJ:
IJ:al.e ~a'I'J:-

,~ ,, I ,~,~," mWi!'~ederiiB IMInGUU'6ri4de 9~b.!i tt'lhaVI!,\l'U~ ',cUliF.a. g'lSiltrm?' VOlM UY\!'~~i, e '. ~t b Ii\:' ,Jjl" _0$Jl. ,'iF '~~fJ'e ,Dia:li' idfler? .s~Ii~Ml NQ rb.Di'l:ut~ "e:~C'n\. OJ ,h.a,rbiD -VIS ;SO~ ~-Wdbfn ~:asid ,~J:tnd'(J IUIJ'cb1 Me'sljlt ,~l1:yOjt, -~dcillhi$, nEdir'? Bu, nm ede oil'lp ,g~k.., bit~. bu ~Jti t;etdkki ~rn$.Plda ha~,,'j~m" bug, ;I'l,. .btl itle i t>s«Q ,~'etBkfalrnftl lIY:DU;n oIdJ~§'unu 'IW~;rmtllk !.5'Uyom:t.. !It' mmt'Ul;ln~ b.ir :i6m,'II!rlwn
H,~

am

en. ~

GI ~m;o

':: - ,9 ulltrie.r
M~

,uRWr .. ~~r Vo!Miw

d'n 1 lsehl'erill'lli fJRa,;ym bolUJUJ,f ,oM~ nnl ,lJilmi~ ria nb.. & ' ! Ifen,cs.,c. Ol1d.o ltU~'i\1.cuai nVBh - ~, , ,'m'~~ Ii111.,1, f~jrnoJ. £~_ - ltlllieri.o, kayot

'~kkiirleq t:.ed

'te'

1Jidero nun .. H£lU8iS€au'rturl!mIl'" ~n ,~t~irla"~dcSl1- b:iF 1tIlSJfnn'~~e

onmz..B~

eSnn,

Fmilil~m

'.ule"

f!~_~rlQnft_

'aa:a~.'1i~a'-ri1d.Y~k&~I_ ,~,miie m.~-S'~fie' gIb~' [lgSjrfcl" ar"~#1oh.

r:.
I_

•n r.Kii~ ~ iCklikit ftW}':dd!llltO uydujunun 1':011'. . mill de!l~~~e,ji". ofdahfan i~il'J, i!!u"'~ya:40~,~t' R fi&irler b,w, ~m t"lbQk e.~ cehd-'~' I rt T:__ miUef~e .~b~r ZG:.ll1an bit' ~I:taii"-e am... ~ , wnlU. ~t.oR b~n QU"aJ1 bo~'~ iVGStf' :fU~.~
U':

&,'e

,ila I~:est~: '~iridl)i!et~ ~ )'.liIm ';en f.ci;n. ~ti:i'" os.rmt; Me ~b.j] bii!" ,l:UJlk f.,~yat!&1iF. &.aadSil IJ ~~
·1 -

mi!:ifj;~J.teri oon'Z

,re""

,[~fl~

~m~,e InduJlo.lfI!:a "'J.~BOyle. fi~dUJlla;n. i@~ bil'" nC'lv.II11m~pJh1t~ile milkm;G.,il m~er~ IOnl~am~ )~!l.k~k,csmw,d'~SJJ'Tiet ICR "e~i ~ub,~.-· n; ,~jn, ey~ebil~ am ~61U'anli. liIf.naenal~.h n(iiiSil"'~ ,11~red,e' 00yl~. ibi l~emii",~ ?!Il.r-mJ Qi1~ Rle~
lQ,_bf

..~lGllilk:.. \ .m

fla.nra;~,

~.~ re,ttc gin'\dJ'ililll"~nrz:. Te~fU~ fiihr .,Mk&· wn~ ,.Jiauls[ ..;i-Iil ,mrl-t1~i;nn~ ot,~-· g6'~e._i~i.& ~j .~ir bu mfice rmt· &e[,im6.:'-

iidlk.r~

.. _.~ -_ ~Mi\l!~~tj b!:i~:., ~ tOna .~y~l:.an l~:wd~ !g"ek~N'.e' 90'rn~.lI'!ta",. SeTbe5t ,'·e1e.ft1!ii m umonli.Q:ln en 6ili!!tu~ ~rte~ ad.,.~MWrll!llml, Bi_ na:,enQ~l"h _n!8' .rn·jjIi hm1ere, ne. hnhim hg,)"Ill~ft ".sen 1.j;loa'n. f',Mooy~' bilyQ.-k b:iF k4ymet ~\8riJ!Oif'" f~ldl:.K'~\f\'u;1i~erini Iilij ii'" 'Ve! l111ha'~' &1 t"tilmn her :mu ,~~s.~ m riilSl~aa Mhl:,Y,fkabbWrfemi~ 'n;saBlltr..n JI~I~ldeh t'i!i!~' ~~n ~~r ,~obW.eri' ,~aJi ~~tl'ejl"in. eh~Ye'~i b:fJjJni¥O~i!"i ~aI2' o.H1'm.a'!!", £'a'hi ~~ti 10 ~d~r amllrn~~rIO~ _ 3 ~. SU Q~U ;j"~in ~UJtM IM'CI& idiL Vil'kcl~ :std~nlanin i&'~iM~. k~rj" ,~i, 9.l'az.i1t'R.i:k· ~dUe~. F~~ b~ ~cri ~Mdi ,~n:kriJ':u:i:e;bi m.Ueeifre~ ,jJI~~io m~""ju;tn-un~~. !!;ijne-,nJ'JleMden.. m!tYre-v.eU~

,r.p#,~' ,~tanmOO4 :iJm.~ebfro~ m.eflt u;m gini wpm~~rr. H'D,~ .ile oe'~.;)~tin. lozifc£ de; i'ilo,YOjhR ml~"Mebe-~1IlJ!li 9~~emi¥. ft.a~~~1 Ui":(}"din h~mgtigt h~,.-devr--~ reirmmfitiin. il\el1'liil e t(mwm e)ll~gi F b!~ seliUti .. )"eif~ ifl-zil.€!t!' hll}.¥a ~ 1w-1lI1i1',~eJldflr>i!l:fl b~r klsl'me!' gihi lQl'~ ~~mlemi~N]'"r 'Fnfik 8i:.bmr; i,~n ferlterin i:~lId.eA gefen ne m.i1li:~~lh~sus,rsrin-. ne .s-wk"i ~~bjit!~J'in. "1fl1llilisa. ~~ylflln en bi))tuk es~1 olJmt i~d£lr.;tli!1 ~!1'N";1;l bJ" ~c~men lorO~i!U. Ker.ldJs~ ~in semC'.sJlf6 d',i-",unm eC' m,u5aJt bfr m ulli~ b'UJr..'!1·Q(I, fl"fnm .. tebdil,.i tdbf11-.2£" ~{!'bitiiordu Vii'~~a btl haide d'e f€r)fm-d e1'·
h:.di •. Atiil'cuk bi.1li t~lP"Y4dln me;r;~p
01,'O'I:qlU

.. ':...e
I n,m;n

rnclt!t.p.~

ra~!\d~"J4
m,~~f.m~iln,

.n~_
I:5'li~11

?~'iYdt

rn~. _u\f!d.£lerind'e tbtdJCmU~rl(lnR. C~ ~f!!ll~mngn ~~li t)~iiitl< l~ gdiCh maege~~ de (Ilmll'H1)'~.1r'.,hHull:4S> si:kll H ifi:Me' let:e~~rd~'go~ya'fla~. ,8'e~besJJe ~f~~m~ m~ Mr .. ~1tIoiI'iMi! bi"'" _,.",lIIo... .. -~'...... ..:II_:I!.Jli _ Y.i9~&tiliN!Clllan. m;rnan h'l.ieSfd
_: I ~"', '

~u

Yll?~
~

m;ua~0n

Ujrfl

:g.""

kud!~ 5Q~!I

biil'"

.,~~\

.(~~

,I e~Q.'G;a~da~ ..~J'iUld ~fl~-I. Bir ~ii'~runl m~ ~~ .bJiW:~~ oJilmui ~de en ylikele ~hs1) eft ~Q~~ Q~~nn liikErfe~' ~liQ~r.n'm~ Bam,O"m ~~. 8~e"LL ,FDJ1QR muft~rlBrinjn M~' ~ OJ'a:A. T:'evlm PI.nrL"'fie; Q~r~ -r~fik Fiit,Nrrm lmiPDlt~~ ~rint. ~ redm~ lJu b~ !ii~~_
~g.Qlti

~~aalr~~1

,de b~

~ma,

~ubei

a,lllde ,~!e b:I: r mu..h1~ felill. lnah lI"N<rn @luft btd D,iJ'$! Id~yd~iiu melf"f~lhl'lnillelin. ~uk~J;!~en i1,~.m!'eJj gibiydi. Bu .z-,u~nnin bon :.1tmaylfJl"no pek yCii~lff~ ~I· Ir er:W.en. bir' d's .;tgimmu .... ~Q~tj .r#r~~i.. But'llh, gaM ten tie cemiyet .. ntnki!~n~ea:~" whndtlll 00" it [Qhlr1J!W1Ulliita: u:!Wro)~b.iJ1itdi. Swk d~~ rnrkr3J? iM' r ,tD.bun ecl'tf.!JJit I~NiM(!!1i tIl'f :lJlOO ~hp-Y¥~J' e.ii1~mi. A B.Mt. gQll'p ,miU'e:Uerio ~iIi1 £eWj>~.d'eirii'liC' ~l-' , bim:.€k· igin m. ~.mJlluln merhlD1le,!'enien ~e~~C'e10fi ,6lmJj;t.r;o m'itli h.ay;m!~ ItQmte.sinJ~~ hi.f~ii" !jg'9 kl~~ro-nD!!i"·. ~rmi~'eNni h.ep ~(Jrid m;tl:e:.5si~(na t)tfjh;1iO~r4ji' ..,#lo.yOl.", ~!i3!: ,..~~dI~.. mif1i &udrnti:nte! .rUM!~ankli" ':~A eUDeU;e I_ij'!'" .cemtyeti ilerlr~j,-;O~A m 11:~.$ir ,flncd 1i:arifle Q1'o biti'~ 13U l.f:9tm) iQhilab" ~' 1J:u ~f;i'~ ,biF m:~-· n .'Vle:.'" .mmH!' bid •. TArh'i ~rlij: '~~!i.kUei~bu 1 ~ld~ri .~n. ..:dZii.p ey!'edi 0 ",olUt i:u..t.i'-· f'lfi mit ..mjlUye;~'Qirilh d'o.iduc. Mn~H-;i!~~ Hl'&-

tiI:~ir oiamk.il!In~ni

)~I~ Hh'nuin ~ ~

oemt·

i.st,I~~

1111

1119

...
9ii~ ~r ker« gen~ligi "etd'Ylf~~i o~'mQl:l:~tcnl~~uf'~ U}l ;taJ"~f. $O.nift'! .nd~l~ haJ1M~ye·. bi~a,enll:deyh ,r.tcya$ 1ii6 l,-ooeyrt, ~~m-at ~arm:eyi ug'n t-m~~ta. i:S:fiJdal .H-a.rbfM!e ta~u,m @'yl~yen b:n~ de",,· l!~n t~i(d;~.i\am't~ li,~erln~ en .CO.~ maes~iF o.iGn, ve' ,1J).\I1U. ~a!l1ickl, Q .z~mQ.~l~ § tlu-~i~CE:de r1Ri: tebeUu! .!3tUr-en Ztya G,ol~~Jr;'me rl-fumdur.. Z(ya .Bey.. m .. m"J1itun :u~h(l.S·s~ Sdnnlc ·en h;u~ v;et.l;£. b£ r sur-et.~e d~~· mah!a ~(!,bnaml$, bunl.cu'i ih3ic.(:i:.r-H h bir' f.~~$\~re.y~ .r-a-b, - ;n_;c;yr-a"mllt.rr .. An<cllie Zi)'Q Jj'i!y'in e-s·er,~.eil"inde kendi: §ahS:',e~~n~n :rfui~iJ'-1\~ir um,ury ~ rtbr: Zf),!(1 Bey. nfnstf4 btr r-u~~ J'i1dl~t!., 1m1~e:'1w.1·· mtn;' e.d~!!I?b '~m;s$i ~'tn f.rud$t bir mevc,~.da itihat: 6y ~ lemege 'II? 0 ·va r~~t do, ~m:iltriit.t. ~'tU~ir,~eb~sind'L! fe·rt·· ~~nn .fevh.'nl~ (,l'~~(lJ'~'nc,gaddetn ffl1(!.6bur idl:. Onil:itl t~in. 'Y'wcl'an-l i~t,fil'r.w.i .. y{ m;lil'ev~a'~_ bi"),I3. mU{:le,r.:m,t b~r v t:!!;rb~ hc.ti.~"'t3 ge·tir.mt~. ~n:andmas l~Z!-Jl'l ~eJe!l mc",~C,r:~,l~~shr.«f$ty~f; ve'rm,iJ:. td;e~J~ne' UJl'~ YUJit- It(f,r~}:ett~ Jnl.l~i1M dlfhi"~i2!:t ad'o.J?dOnrUi 'vdh),'IJ I mCl~h(u" ,md-f~V.~IllU::!~~r o~arak goot~.Fm.e~e '!1i7lLt' ~nltlr, Bu hd~J~i mefkif,r--eiel',Uli iZl!I3; i el'li-df. ~ah~ t~ y18 o-~elittlah mev'cUl!ditl a)'lrn~~'\(I. bUJil!~ar am~J~d~ ra;_i.\!Ua gba·l~1<am~gC' dogru gidC!r_ BUhasS(l 1,li!!rt~e.r,t pe',~ ~nfia.t~ bir 1I''l'lZiyde ,&~Jj~,r. ~e\'il'ifu:.rt [abn~eJimcz£.. ~«u,rumu.z-dll 1tayi' O~a:li' l',1;a~ttti "tii-Vve;~~~1'J"J: u~)1!"tur'.. Nftahi;m fl.Go:irtlinu It:o.p.~rim ,. v~::d-' tem~ ).!t],pal1",!ffl ' dtt8turu iI",!!Ehili! n u 11 i~ I !:8.S ail Il: hatma;yan, hak€hat"l .. vawe·yi. ~ecn1btd~p"'~m;,z "~'~ htnde,1I1 ge!en b~r ,em~'" 8~b~ g5sm,p'iJl'l bir d:t1:~u "-C~c '

yilJfiru;e: ~n\ g,em~ bLlr' £Beruoe !Hlhasl,. bld - I: jjm,f. v,~ memAt D;)!_'Sflc:rao- I ,S~ i~~I['Uilo;l.:!:gln. en. If.s:Q~h '~~~iJ.'le~~n. _~tEii ,tJ\~'dIi:l~-U.iI'1.u I ga~te m'.~tt, On· '1'1 icin. J.·:tfi~l H-ar~,', gel'J(!ijb~1 do.g,ri-idalT.!. dO.rI~w·)ra ~~bl-G:t \",e n ,"yfi~ ,£J~e ~e~nQ.s. eJ• Urmi.~;tri:I·~IndZiidl!!on InunW.~~~. -mtiJcC'r.re~ t'Ut~~ n~' ~

,o~J~

fflUf~U.,

,Dfger ,c.~eUen

f;~,...

n.hl' rIils.iiddi,.·

.maYIl~ a;~e t«P?tndg;n,. r.e~~ '~4r .. Za:ma~llJUn~H'l en e;,s!llSh Vfl;s.1~ ')~tl<~~~ .• ha'~- ·~fmeJl gerds mdnad~ . ·'eerliba ~ ba$~G m:tyar blbul e~lRl~mestd~'r" T,I] FI.~ocn\7,~~ji~iman h!il~ ~~, rubRd~n

En miaim

-.

oon

mCIUl"FU2;U ~LT-il'&~~

i',u;Uh

j1-aya~l\

h~(\ta.rmak

~~~f1to

bu ,ci,(.fcJdg' iie )I',a.:r€itmjayl1~iOO fl~U~b: ,S~,Ji",Stf.~U~1! ~ra~~JiIlin~ ~a~aY~~~Rte~~ t1 _eyt~;u!~gi .",~ahi~Q'" ~ ye'rle,mBge bCJ~mm~h", flo~ii:l!c~ b~~'itt.1faQ n~ 31ft y~~ni ytl.v~~ nt«;Ud~'Jt llYFJttm~. ,(ii:~ l1ey~ ~t ~u.u-rh~ yJ!!n tCR(lQy¢t~~.Fe v~ ak~.[e"..,e .sa~!o.p o~~ rtl~ur.' CC'fct~ n;esl.c' .k!~biin reylc1'ellfe9inu.z. £C<~~Olttar' bu tecrlibeniA bt.ze d09.rtduflU~U gCtSr,,~'-dl91f, ft{d~H~at~f.lf"lob'.tifJr'. o J'i6UIda~l:farot.'ifr1:~nbt~ ~jjr,tIlt;~~l ~6n ~rMrn'~ V~' lelse'fi h-e~~cile;r' b[~8SB f~wllrdir; .J ~ tn:sanJkji)U\ ~ud.ri(Jt~ ... ra~ ... ir.. i d i" illiif~~ir a "meMdlenl, ha~f.a£rWjt, G:vvet 'I,i~ ol::ft!i,art~ hd~n\i ~ d!l?.' Udrir, Bfla~i$ lilU.r!e·whl1_'Z a'n~Uercf.eJ[1!" hll)latMN. ~.!l(l,r",O~un fgi ~ b,ir ,'Udr M ""we'll·1i: ~a~ bud r1Sr UnJ €Zrli~WI)10,r, I~Q::!P," kiuY~,et~flndiriyof". r.E"'md'U ~6tn~rh ey~eytJbUtYONt1i. 0' ~'afece ooflmdu '.2 _:. ,,:W~dil:'!:m Id if-ode ~€' , ·nld~ aSi!iI:",b'.lc. InSCl!fiY~.'~eUen, s~(le()e.te"e~~' dcgi"~ ~m.ll!'" iNt,te~·r., 'Cl1nn~ 'throb", ,do!1.F'ldrtgu,. btzi ,ebW't W~' ceJ~dl'iIf,t (i~-e.rmdGl m~~' es.siF' y!J,p:~iiP :ttl] rtI i!ilt rC n.ljtt~.~lr.. Do~ru i,iibi::r-le'i"•. $ejj,ilheUi~~,(f~·e.r~J! pif,l!r13~n8izi ~nu· ,,;lfffl'fl ede.Pi'i:" l"~ni: tecmbeLcrle teilzJp oittt1Jnal"an d_ ~~fIlreienUr, 3.J mae eS!ll8. Q.l~ltca yi!:!i:$l!1n~ail\1lilile(!·y~.s:f. oEinlU t!J:Jtv:t)"~ J~t~Reit~ha.:,e ~~ ~~J1ainl41.;"i:~ iw-m i?,~f!!!". Medt!:;~l~yel-lin dE!:roCl.'l!~€. ,1dd'eW kayiiltU CItUI!'NIliCill ti ka;ih1.dir .. Ha)l\a::itui. .§~'~i1ti ,a~'mn hrBr 6~~d-e mUR:P'd~r.. nm;m~ li'~~~l1dil'dint JI~S'fL\'lf;yg buti~"' hi ba~"•..ko: l£ill ha:~a~m ~fdd~t.h~i aHUUj~ ~r;iJt JI'~ r 'v,e!en.. ' WwJi(iir ..

~e.,

'~~i

..
~' -~ , 'lQ~~.~.EA h__ 'we i imd'e ~"tir.naj ~~ ,nu"l I J)jr tl\lle/R~renlini, ,~u,vve.t" -8'sed-_ uEn en Idqor. $~_, ,rd bu hGP~1 d, b~1Vl~etl~biT j:nrttellJ'n eseridt",_ § .._ S:oa'de'_' i'rod ~r. ,~ili!ae~4ley' ma"iRfiy,g 1 1.t!.l ve~'~i '"mg,Me:. P'did b or kava" Y~mQ" v u arnJ'tJu:du1u". ,S'ti.;'~llnz·~ :'Ide 1;ud~ II i-skmrkle h __ ~i ~l!Qde'iRJ hu~v.~Ui h~uRl dUfDUUll ol.u$'u '_ ,M ef'kY~e biz! a 'o:ildle hU~l:fc' .s' mkr~"e9i II ~n s~ade. ictimJl= bil" id£tIlt amB-:Uflt't.Q 1i!o&m,00ido ist~~lJslllE~ edili". i$tik"" ' H.'tMlii. 'Rill ,o,jjre.t igE .bu ho" -~tle-r " _~rlei.mOter.e'kk-lri ~a:rQilUlda jj 'i!riful~ me~faner h,aline 1mn i,uy~ tabi:afUl '~e. n.1n'JUft lui lait:rr:m !ey.a'uku fjosterit r~ yeni li1:e.d.. ina.nsh-,l,ecsyi, leltmle meydana ~kar
~ 4' -

Fen,

,f~PnQ

ile.~tfkte' ,~I!d

;!'

~gjn,

biro

~~~~lresi iQinde hid'~_RMU tniS'. ie)llesotmn, h __ td'iS!5!llil ·,m:b1~t.. d'~i.klen: l'~ ~Il I.u·mi,itf" e,leme.. dilh,~rl ,lUI" 11~IlJi,lfh"ma r<tb,r.o, r«Ll'g.tt.JSir~On}:~JncJ '~' tr 'czy,le:~ol~n hddislr.illn ,rSQ&1i alo"" C'PV:ooirll'iltl

zc.~n, bu UIl rmtl bjr dt€i:~ "ce. garb'M bU9UAA_O::_ e'tlJR.bflrtt!i~nfiti e;ft1 ' ¥9.11'" Qrorud~{'~ jna;n~ye"f,t~ tefel... lhinih to It Be h tbnu b;i,-"l9mm em IJ ,tni'~, er.k.r a,Ylfl"llak m,UiQ~ Qr.ur_ "es"ela... esb Yun~nldBmti birhas5a Eie~tSrlD ~r«Jg, lil:ri YR 1'e/~IF cef'ey~ ~km' e~· tQnw Q 'V€ to '_GVVullUtt e~~$ m U~~ ey,le,)'en, • Only, .. m8VJCudU,5 a'. u~1l m ih.v~' .~ e~rG1Uld d'9n1dii _ I('u . -, vru:: ,nlO,n (el:m,. n t'6'tefl~~.'roAllQh~u~, :nfit1litlra ~e.m ~ ,i~ ~mek

..

telseu

l~,.in ~emkRi8r

mflhl.l'etm,£ 'L\iE~ltl'np ,dtnrdtdar. O~llizirtcl a;s:u" ,',emelesi l'Iikf'j' ~ ~M~' n'teME!i'"Ienr JJ'co eyre-melt ... h4dl:£a f~ l'i'f;nr (ie"'fm:r.e-Si i~iRC' sQ~ k 1ilSiI.s1 Minns" ice'Hit "-'''_ ()nd0'1ol:u~'lU1.Ci~ Mlnladilil'" ,i A~"nt r 'i.rn
,Sd)'e8Ulrl' i"e-l"l()!''O~(~

ee~

iii_

'r

(i,e#"fe~t S"ine' ,mkmofiln, i:Iild.e'

lorod'a dand",

,_ su, 182 US

~dJ.

:b:lMJbul"

'If:m~

p~~;eerE"si.!l'!TniIi QII!! ~nrJ'e '~I!Ufl'Z., ~,tteF'le

LGrd :SlrtrIDrQrr(l~ V~H:)eri ,kJli¥~r.iilm I!3r:1l!!mrtU'~I. ~]'!I'~1l!!{ro ha'br~ ~\fDm~k mtniyorHfU d~~ru'!: c'iefeni 5rJUt11J11elirnriHl ~mns
1

cd'edu ~u:. 'lifiyo

''''J _

d'en lbeliit yeni@eWiler yiilondell kepi uylbl,Ta:n ~@~~f'dbtt.. 0 piilIIllr~1 Sdli'a~lnda geOIrolgi rn1Thm tdllkesti i1J liUlilldD dM~n izler bU:i~kmllij tr)n$'i;lI g,e.~(i.. Bu. MiIJ·tLm !!ilt. IBm~l!!f(lr,: imll bijj [amde. a~Q onoo: ,ozlltll.. M-g~[onn. '~sta~!b:u!ll~W!l (!f~ .m!8: W~l1U'~ Lmid S'OO'~ 'lOoP Old devnn1 effivm~ .Ilh,d)(lnlar~n Vi;l!Nillr,~p lI'~k·~:n;mG51hap ~noytb., Kiml Sll!i~iIi..,.i .. '·" ...,,,£'I ....iii ~1L'!llI1u II>.''''_'11m. ',,;::, 1\........ '~. __ 1"'-'"'~.... IL.i!J.... c...h"'lIi~n iI"iI,,,,,,,,,:"';·lm·e ...... '~),;.n;n '1Ifl","!\1i'" wi l'-v H Iv. !Nh!IJ.~ '!;'!I.,,! :tII!§O, ..... 1 I'll" U!I!!I insanlcur QQluk ~uk ~h(bi J!tim~~~rd1 ~il h i~nlar
oI\;,o;;il"j; i!'

bilim !!iI~(!Im! IihoTted ~i ~;o. ~Ilti~ 'hc'lk d.e.mek ~Q!1it ,'IfteJili~ri1~liin il:y;rml i~in~ iJ~mi~1 ~stDgjlb~~1 ~enidE:~ t~~ 'hJ1tI:I\t~~ 1t!1r IiTl!'!nuekellS Q'aru!fia~ dedi- ~y!e Y'C!il'lillI1.: '1K~_ ~j lsU,nool 'ienidQn feUmlul"UM!eli bir lili'U!ml@~'OO:d~ndJIL S;11tlloo1ilm:et Co m~inin 50'1 o~!flesind:e ye;r y~ ~algm~p
ge'I±n1en1 i'!fmfci9'1l~er sern~ !!.Irulmod!lln tJ~,wrtlJVor. !~ler1i (lUUU'I. GtdlVQ-Jdu I~ g - n Ib0¥!e~e o~di1riUlen 'V~'_ ~ ceril .50 . '$1 2CO .fi Dsm~tlE HO$eJiA Pa~'nlfl Ag.GI h~:u· SI"ndtJ oh:h)rdiiji r.u:=b,re, ~'Rlmdlf:_1! A'yfl~eQ b~1"~(jiIOnill

,~r

Cutall'

cholkl

Iiil:Ili _

~(lml

W&~I.:

iifl'\~~.I~

10' OJl"~eden

(;Oi"tll!l:ll

memet 'iorfllJ $@kugo'


~;el'le
:,Uil(;l'QI h,1;l!IMk ile'

,&#llIr~,QfiJJ'n~: ,clanlQ,1rU'fti (lil:e5i 0000 Iilatff C[i'iI"iii:!I·!dJ. ~hrim dir1t bl·w. yg!flama ,a'~ll~mljil Q~~m:a IxUukJ~fi SOk9tmctllkl'o/l dBli _-' lle.lide~ cimle '!{enioen~,e( ¢lk~rl1L A~I~ ~ir mQhk~~ ~ fU~~:tU. Hili' Yl!il:ii'ceriii ikoc:h'run ,6nil:litflll'.en ge~p ,elluHnriDe!! rj. gUll lkuoojm:9 buldu l'"~ "'il:~kIiw !~te:l ,OC5:SI: G~Ol~Q~ . 51'= Jc, I

kim 0$ k~'lm~n li{im~le uu;U-c IiIII.yo iIIlInokll;~dI91' I~imj ni 'i~ft'~e~ i._ veni¢.e.iin~ln ortud!llfl Imt~r.rtl'~cg$11 le~mn 'len tq,rtiJlJl n !:!:if 'in~jk>Qma(I'Cnu$t&.rQIt!u- "SieHm !.ire; ~l1'Of-1i'I ~lli·lIi1une: il1ed~1iJj ~~ ftj'r:€il_r.dDn 'h-SlD;tG olonl:air1o' 1\I~~Smt1' ill:M] 'dl'medi. iI$elim ~!l ,~i!lmIlmafJItl~ Alarn· litaii I~;o ICQ ~_5lI1idl!l e~ioJonlor.:~1il~I!II eon IO!Qdifl i~e!
6ij~
I

od'ooo

ikUIIIUld ....jur:l!liI

ill.~

ill

t. ()

''f'~I.

be:n;eJr::Ie:rt!~i!., i,u rk ~ r~D k~lr~jiyagekti.


(D~Ull ~

<=I~ ~

01tf,l!ll~ Mttr:morOI i)e]JIJilii ,O:rrilfil., '!(enm k(:iii ftlll!~~e~l1Iiin


1~~iJ;

'olu00-

blir· :LI!1mfi::1[j,

hlgUmle.

b,,*
~iII]i

:.

btr Penii;3.;liilm

idin~i

~Lliu;!l::!l!:i:~1

BllDtli

mi8R ~,8ji:elini~ dtiho ,~ajndCk([a i3(~l. lI!fw,du ["'!!l !I!'J- l"U:llllJ~U


(II!!I~, ~u_i:JIUt;umd~ !I!linlt~m. ~!'la'dllJI :tr~[' 11Iil'mi ih:iiti.~h~rnm..

Turk

bir d~ ru ~e.f;'S;le' i

!haiti deA~tif-·

~'!!I!;) :~:~J-z 1Pl!~e_n5n. :ze.m~~~d~ ~la.lillJ!m.eg,rU~ i20:l:!i g!~ifl:!lO:f!llZ. ~"!Il~'''')~~U~,il:~ "Dh'1it: ai~lt'Ii Iii;a]~, iImlil 'bill: 1!ll~.tI 'k~ Utl:ill~l S~.'I,f~"mi da ~tl:iJ..lB.cIll1-O[GJk' banallm ~. ~ 'F.'R'" !k:a. ~_e'.j!'.imi i~f! ~~!ntru ~Ird;f_ Ha:1I~~1lil; 'li"C Imii!rCiiDU1.t. !M.IiU!k~· itJirr. .aLHi!lIl1. ,oldlll. :D'UI iI!Ii:>1lntDIiII ¥~1\Q]~nd'aJ 'Y:4kIIJ;iI ri~r:nJn 'l!:I:~ b~n ImOmQ:n:lir.irln ~~.rJ! ib:Ill' Jfe:re SI1i:~ il!l~utg._lIt!l SJ!ltm.' Hd~,. ?6d. I~ilild~::yu aIm 1ll~I~mn blrtmlnt' I(l'H!' :a::!mm. ,.iHgtr meml'l!it~in ~tbilFl~ ~1im'Ui !I:~ :Iil.m[",BSi. an!!.~ ~D~. ~~11 Idet~n ·U~f:tII'!tII .'I!Ti!H" mlCb;r, MImJp~!' ~)Wl Gim.-. !I!mI~ ·bk bt'a.ll'llJiliIl ~~tu, fle D'11' .~¢l01'1;11 :k~JDsII. a~I1. ~

.~t b(:lhy.o:r.

ii!Rr.iI -':u!:li'iSiLii 3'~~J];1 ij"h:1~o:r.. ~~~I;Ji,f. ~3~11f'II1 iftla!It<'Ilf'I~itI~~ b~ mdl~e·~IMI. gc_~IJ',I):f';' f~lbS!mll.w.. :fillto~1J ~ill~iHl

~mu;in'II .l!Iifil.in De.lo~ ~ Nlailo ~J. :Jc-mdJiSim ~ !btl" ~linil!ut ~ ~J!i. ilfe.\11I!1u
dl~e..

btlnin qn inlll wJDtI! vru"~ Yenl~.d ~1!1.111.1 ~:i!i. ~. :rll itit:'tll ~t a~~~!'iIJ1 1m .allil:ltmll dalllm:-mg:, ~~ _ ~~elt ~~-I ~nt;~131bH~ 'Ilmlm!~ 1iJ,mElii. :yt:~ ... nL~I, . iil;ll1l1~riJ:J:.n ~~t'I~ri :~1I ~LI!, ~t~ill!la YJl.1II~Ji. 1':iiMfm.~~ b 'lcl::UO:~ ~Q ~,gMI3SI.tlII3.nm..id;l]ji'il .~~~~3d\e ;Lrl .~~m f·.3:~~1 IiA'tU ptr ,l-zut ' f!lllQ, 'bUlfIlIJ:lli i!l;:.~ ~if y,,,~
ifI ~C'.

.BIlI IC'iD.'r

~*n, e1lm ~i~~r_'I' - F. HMlII'-.e K~m1l~u..

F:a~ ..

:i-

,u~

a:etlI 'b1r'

.I«I~

tl3i~

~~e--

·~:_)ir:;l·k:

·ilI,

w~~

~~Lllit'::, ~eunUt~ ·i!ir4t:r. ll~~

krn

:int ~

• .kdd:e ,~1l"

~I"

BiT .rnan Iml,..j ttl: tIi C' CG.l ~-,i1IG'''''! Aihcm)C:d'd~ R~!1iinl. h,- o~ml~.11 iltll:t.ila'mu ,Hall'.irm ~1m:d! ~b-~ ~k~."u:ll d~ l:!-!l~ ~fl'g~~1. -~ ooJH~ - ~~~U;; ~1Ii:-i.Vi!"'~klf.li..

It!I1ll11mh.l~
'It fill
II,

cum· ~ :m·3n~.g, ,JU1~.


mln.d~

ye.;"~ AJitaElS HI. iB;;t~an:

l~tU!* 'bln';~5].~~ Me.id.a:m UIl,:


IO.kI~ '~~ii'U~tU~i'
~:!Ii~

fimdl1il

iStHl.BQ_bmf!'

m~~(HlrUt~'Ul

in'imilrufa

:3l~

~mhiI

Q. !SQJlir-a

bhD: iiII.e.,tl~n.e:Nk.

tlum.dl:IJ.

~3m,

&1iI3rn1!IIJ ,e:I;UI~r.r

,;Jtu:i:l:e-

l«f~fC iliIl~ ~Ul

v.lil;;utlltllmll

~nfld~nl

ka'I)rjI'! IimfJlfC!I,

~ok

O:liIem

V!e::~ildLHa~:eml 'fOlhl~I'Oln;dtk~o $ill~I¥' mU~'YdarUlldC!l-,p semsScie;r l-9o;plSlndll1,izzet P;Ct~a le;I iryle. UstOd!llli(dG: ~~me iOO'I~rjiJl
Ij(U(lp~OnniiJ

1I~' tUlzel\JJ bo~~iiru;:dl~;~n ~ap!S:~GJu3s~nde gi2~~ y·ey(iil '0 C~~ id ;nrJl olllJndU~an·~. Fmil1e~il: imrtUfili'~rtlTfIl, ,Oki.Hlngl k:c!!D!. e-fl~

Yriutufdu ["'J~ 8tuulJ" ~irndt eklefl!g~k lA1 r:::timdingi~M olmad'r. M'a.runum: hurulIliIi ,~c~~ k~uf[jndl. Ytlni~fi ():l'.du'Sun= don 1)1Jt bC'l6m I tlend1 'U1nIi11hM N'ketlilmek 'idn M~m1a ee_ V'[lk·fI-VI H:Olfiliye~"f oo~nwJi1\. iStmtrss i)GmOQII 'kJl§.ir~nire,bnirll! ,ille 'egi1ime ~aM~ yen.·j bii" ,om~_ kl!!'!'fflQI gitJ',i\i41r:fl i QJ'f[ilIl~ E~h.i I ei '~:nUstll iciR ef yMI!iIiI1iiJiSlftO ~~illl'1'" d~. 8.Q~ nsu: NiHifH 'Gedid., e~l«aiSIR~ ,S@'Jd:KIn·~ Oet!ird denem~[e.rij ui,Et!f'ISDftI:rll ve Moro"Dll qitimn MISliii orrl'tlSl!lJf" r iI'Iun roo~Dl'ilh]M ,gQr-ijl'ijntlQ. 'veni onill1l yefll ~;erl' l;ijjilildeme. geldt Fak~t M~liI:ml!lt hu ez $(Uii ~~e' redbiifli Ittuek'Ei'I. etri. ~-*k:!I ye.rn&OOfil ~iG.sl'ClaleJl9ddjn Ago (dm~'t< ~li'Q V~~ m~(ieri ()de. geleme rinden billi' bOlftiiiln.tl. i~n}~arQJIiOk. '~g,. adcr~, b'!JJt~~rok. sa~.m mloook:. ~ndi t'Q~lIrrGl Oe'Mi. Scm-· 1m., 'ifea:1~ Ofiilerd:en. bu .:de-Vleli lIIe' rn~] ~e!ti d:O~mm,e-_z. hQ,Y~ O
11",0n
(!!!' t :2;'] :~J~-tafi. D1'qrg;HL~m 1Qi~.;Ji S!J!Ii\n '~~'a1D!

il~l1.

'QI..!I!.i~

IKo:mililml! P'O ris~ "I~a' ~ i reoo(k milln Mo1 ~k:e'ilin (],e:&iil'" ~~!ei ~deiff!ler g Loi k(g!ll (!!'~at'(lr~k Mdefine > '~ord~.Ii·AliI G(J!.t rfIyle ell1ll(g'ill~lOr. ,~e;r:eie ,gibi (lkg filii ~QI1. M olhJn~t~u ~es:~" r e.~f1ll,eye y~lM_I'" 1,a!(i yu'Uon i!IIfiill iill'kl~ve'd~1 f:dtllfi~tm;{!l III a iiJj'O<a'!l1loo!oU"ifilk. b~IIJ~ClI~I. ~urntI~dQ!1 g'arUleoo~. klJ~~u yok. SD~'Q~~ '1k~~i~'GJil" MG{! ke 'VaZIY0'fi t 1!I~a\i'u~ :~Umdiw: ,~Iild~f nil ~$~U mOAI10i'"FJilI!ilI!Jli!lmet-i f'l!l rli ~as~.y<Glin'Ie, po~y~. fleWmi. Illr~,.. mEIIYl. t!i1C~lril'.~ hul6so 'toj}tUlrtnun J1ti3',if :s~mr·n·n e:Hyllf:'1 ,ettjfi~rdL Y~n~c,el1~~itin '~~k ~dili~ r 5~M~II!1,(t{li $Qde£;~ d~rne:~ifi bC!J~iClrl'liIIl klE:s,ml~Ik;le veUnUmedL, 'oLOlerll i!:lJ k'(jV:1IJ~lol'i~ d'g IkQPOf1[I~ 0.11.b~lu'~ ~eil!&1 Ib!lJli ll'r'Cd:SII k~lllF1ll1ill'~ k me:m If to~lanliLti~~ bir ~otiI!d' goi'lij~~b~ - K~vl!lk, d'flfliiiG ook yenioe"~e(~be!~ti e(n~ If.D~ yOf '~e 'f'~fO~"Oeru' han~. ,mM:Q~IDfnrnn bC!~~rnO!I lC!i~1tm qVl!!lkhlf e~eJpt'Fly'Or·. IF'Ci ko~ k~.!m buVfik MI(;jIiI mut,. yen;!Ilen'IiiIl'11!i d~'Ji'is~l!Il~' ii I !je' ohJsone d~' ~!lJhQimmul edeml~o;r~;~;sh5mmn gal)e:i:lek~e:~ine oolt o~foan 10'1m:c:rSlllO kG,1i1i! i iJiI. kfilVUll-thi me20!F. luf'Ii!JJ'J do rd~m '00 1 Uvor·. , .KClivuk.,. ~_s:~!I(~ ,a;Gt!i~tllI' P-ad~~O ~'gl~~'~~. _ ~_urk,l,yerd~ hi ~~k. ~p~til oof~f,mun(JI i,!I¥glulovan kU'rnsedlf", M~l'9f'!ll i~mol"~ ~ dell Qne'~'~ rUd~e'nin Uk ~lIplk{:!1 ~'~'O rmu. prorlik ~e\iIIl ve ki ~.. f~ , d~!1 d~!§Jt!iver. M'l] iii! mCJI ,!Ie MusUJ'ln Kelillo! lL'drrtlS[1iItJlGI ~Sll t b!ll~
1:lilf(hl
1

dl,;flu dl(\i~die ''I{oZfill'iOm(JY1 '!~1l"Dl~1 '~rUner:. HOllbUlk~ HaYlrli O,lOV~.d:lltwl soni'Q :An!'lf!.it!!1l1I 'OrdW!t!!nw~lmIJ

bile

¥~'j'J,1:!I

'bJwihQller.

~UIi1~al1 mumtiin

;01·

i{_lbbei ~nilnllf !llc:n1I!nd~ "fiBbmtu:, 2:3i1!'i.\a._1i[m,d:a ~enlg;e,n d_filllrrm~, '~ni]n.1!:!3 ·~Imm·',I 'CedJd· ~'ii.b 'tI'erl!lm~~l-lL 'Ya.l lil'e:mI) ~H!1U~ 1IO""Filii'~.:1i~llm~ai'il.T:ut.t mWea..bI'I.'ni <!l'fi_liI;S'liI Cllim:i;lU&: ~~I ' du edluJlj~ lDilDpesmd'e. 'lM'e' 'IlSitl.Q.:tlPill.8I. _Il\j!tf!~um w, .·trnlnr~~o. 01'CIl~ iWlif' 'fi.rr~"d~ !)tlll'teiie;r.., ,~tilu. ,~1t:iil:.ai:' ~I"i ~lal~"''fitmSc'Z:.. .BiIl ;J~T(iIal. ya,pd:aeil:~ 1!iifc~ te;s:e_'bibb hi~n ~~~ .. I:!esmle:· De deml1" wml' ;,eru.~-.e: m:!5ibikffrp:d.li!f- :Hu,-

lik

u.n~~n

~_k~

nmfi'lt~b.~· dol lloQm" ~~ilfi "QIt'mJ.H, 1~~l'Ide Of(\IiJ.~" ~Ub: 5~~. Malikle b«tH'llal1~n Iij!!l!j:~f':_

:2'1 ~~ltlS;'IU~ c*i;in 1~m:i)m.tmr&1l1' ''V:~riiilJJ m;r.glis'l!. b~ 'cmui!h 1i.W1l1daW1~ V~'

nbJ.@_~

re..

Ibn

Ill'!;!!

1i'li1ti!I:$i.tl~~ _nr.II, cIa

_e,m:,ecetlk ~ ..
_.i~!ft

~'

~:5i,

,f!~I~1ikilll

1m IpfiSllin!i
SOfilG1i-.,

'P;reff1'l_~

B'I.m.-

AJbd:n'1 m;Q,mlll VQr ~~ !Y,(lr. AbdtU~am il ile' M I!lIs~f(1l


l'Ie'fbrti'il WI tIl~ne~B~ ,cn'!,l!er P-(i;J$D1
m~~G'r'Gd~iiil

Kamal Cii'rn~
>CfIllSIIld;Cii

s~r!ictC!lk~' w'u!c5~f~. ;jfEJI1Ver~fe:t eJdJ a~un;d!1li 'vljlnm ~i r' fCiPk:Q' dtll'liOJ klm;J:d~r •. $rmdi ,i~·nJtjok biw l-ekrQlf g~;rek8.YOIr~.lifi!k~'ie·de yenilik. · ITi:Jlreke1JT:. Ibj r 'y'eril i erGIU hL!lIM~~ert~ tOlOi'IQ I~{'bo;,ladl. IFinm,klulor ~cm. e-ski Qrdurvy Qrtg!lia~ ~~Icllr.p bir vein m ord ~ kl!J.Ioook j'.~11'l'~Iktlold... Bu tekmr Derek!! ,oldy; (;ilm'_ku. ~k. 2;,011111011 t

~'i I8:Abdfnihllmi~

Iki

der.; ItfIlilb gfodle" ~1iI¥\t,j!~~n:~ ~~. ~ Um eo l:lIldl'djl •.en o:r,gan.'iH 'Iil'f: ga.~md.l;r ttunlu:su ~11IrW~ .t:@-mNI~nm~b·. .f~iI'I! v~ ~
tiU~ ...ti~'ifi.dc;t_«m.'ii

~m~e'.

iII!BD

"H'~l:

-:tilifi--wum

~r.iI.
..

~. t(l_q Q!L'i!tnl~~£'U:lini~

"'~~ ~mblhi:u

:2'1' :trllQ.y~~. Runt'elt Medl!5;. ~~I, p:pan, 1'2: ~ri. w, ·W2. iIIl'b.e_m:l.miDiih ~iUt.tliJtl:tII.:P~'Q ,iif~1!i.m maIrns, Sij,)liII'iial liIi!f' ,l;Ui:iIl1!;:. iQaif.li y;:apl\jQ.iI.".; ~,.lJ !CeiiLlrd. :~g_1!ii did: .Um ~~ mlJDmI:a~ Qrlill

I. kjr,wl. ~mv ,DtrUiti. ;r9-51Z~ ~~

bll' ~. 02D 11nl(i'~. IbU:cUm_i'


j'. ~

dd

Dm OtdWlUilil! pl~a:t:. I€t.~~li ve~:!iOTO'.k, etee~ tlu 1_: Of<'d;~;. 'VBn

,~'dniti,e 8'
'1.

JilllU._"D rgUrIIl!I htulmid.{!I:r.a1:s.o~.

Ii.unta rl bir ~!:on'h~ ~<JQ] I'm BIJ tQpl(ljn~ld'o,:s:ad~llnCm .hila YUH nl .-$ ,b"iirilemmh!, deiI!1L $e-V:~iiJ~Lc$16m ~k_' ~u-p ~itlm !fOPlI.If1l'm~Slm:I sOl. '!j!'e:riyor m'!l!iSlJ]nu~?J.i !jj]:ye: so;r,(lIJ.. Yen:icerner. Gel jJ ~ral
tfiI_~d.I.

~~OIi1
~M8:

,rS,Vtm if2:t!lliQk Jijj\1£@:IJ'i8". ilevel'1i d~dJ!U'. Arhl:~:ak 15 IiBlZirro 01 'CWihil'u;lQ E] Mevdol:'u~IMrl RMil!' I k(J!~~:hrd'~'Qr~ jeoo~h~Hl 4l;AiV~:n;:da:!1l~r! E [kIRll~1]I~,e'ttrtrreynn. du= r(!! kl!llnu:~v,,~. GO~!!Jln (Ddt 1-:ftjOmem k.'!l it'Hl!Z~ gOfie;y.[m tSm Hoci Be~tcD~ ClClilgl~iU YYllr'ldlfJI1I il1.ile 'OO~lilTI11!1lj(1l bo\1it(m~li!'lir_ HD~er·. lBle~l&i:to,',d(!l ~l'tiiljllll1li1CI ,OkIn S1!d~ 111 ~~hmUi('~ ~ldt Me lilni'ilnJIJl. ~YlgUl!:I'J bj9ild~.. i:s~Qmn Y>Iilk1 iilll'i'll "l,apk,gEU _r\a~ Y,iGii iml g,et;cmi~ SQdt.,QWI1lflI ve §eylflOIlS[i.m! ·c;a~r~d~..'iI!loldiilii'l'iq) ydk '~ilmeler~ lmkimdO! k~flun \I''Ol'!lI1 n_~r-~ ([rye' 'smdu~ ~eJh!Jlis~ij m t'!lliU·iJk!lnn i~tru·l.ilIme'te[j· kmuuliClilhl _dil'~ fel~

imlulUJ1'i!Il'4il!~lndO ljQL\fQrdtlt(llr- O. d'O bma e>t1i~~I'.~1i1'k. y'-emr~!i .gUnuhlHitiUIiI Mmk~'~'Ce.Irin(e,f1II Il{- I; O~1il :Js0I IWJlsbe~ii ilj!rUl~l.MIiIillll!ll!'lUil ~~hl\er~ sin ~~s1\. silab!Ciliilm bilir li]icimde.. ~g]~il1l I«iIptSUil·· 00 mzU'· ~iyO«fmL dJ.PlSI!!Id'o

t,

Yenicc.ri r~ iI'O'&i:, edJM. BllmCD en i,~emU ~~: ,etki il'II Ii:g~ 10" n::nrmlle Ago ~~ ~~~Ia g~oeill ~ Hu~in :Pa~~ 10 ..~ m1d'L ~(Sjdm ,~I~si"~de ''I!'oZlldlii [HI iJj;GrJ'El RIJl'.s~!;t~lar. !l~~1 liIIiJf 0] [Urn Edil[l1te~~ ~;Q1ii 1C;:~ltgy Hi~,lIll.
m'llOOtlilJI ~[inoe:

''11'1 k~reilIooe

fie hemefii SIJlI"llCa'k~u s""ri'l\E'iii' ' ~J!;,'IOi!!u ,..,~i"fir......... .~~ k-~...., D".· c .SlCI ~ ~c. ~v~ ""g~'UlI. 'JI~ lI(ln~11 ~fr i~.mn. Z-irtl. ~l!iI!liI ~al t';dUfjl 'gi!!ii ,hiktilT!IE'[ m~1Oe1'zintle oif' 61Wi m-~il:Illml ~Qi~1 bo~l(JlfQc~ktn. ,~G~m soot! iSe
_ _ • ~c __

l~rili1('4C~de~, Pn:so burl~1 JUnl~Ul 'ijQzdJ· iI'hn~ OOmJD erdL'SQz toroom oh:lu. Sovg~Ul bIiiIr$HiUA;gJ¢<l 1t!ilm,fJI 11ze~UIUll.:M 13!L,11 ~

'!.f'O

'~~rdi.

'{(l(Zd~1i. Motu!J1u.n;. HU$"in Ajllij( ~ lerf, ,e tljji\dii. '~8Z3 ,III ~bIm1[ [t!Yflltd;~1 . en ~~tiii oj,{!I ~r9l1m 1~IJJJdil. ~-k II!;:ISQ bif" H:JIl't.!m ~ci~d\e, yeIii) mice-n I~itlit!llfo ¥Ol!!ibUl lemi2lim::le 'blJli 1~e:~1~n ~ ~lJIY~U 've •"nit ut~UIi1 'ledbifhli~j @Flny.,(] O~k1Th.. >Ii.';e.I'Il~"rilelrt~liII. k~II1I(fi'fn;dOI

~:"n1

lwi

~efhtiir bitSIJitms-n~n ~DR!Jn'QK, reIn ,26 EkJim 1123 t~~ilhinde reni~l1laphDui~dofl~ lo"u',d~_ oyr@ !Jrllo~nl!y:.Or. -Mcli],ml1.\l L H:~n *'1'1~'reni~;ri ~yijlllnl~ kQ:m~tOIil:!rgl' ioin
~

m iliiL'mgllS!lZ:

lhi!r-'dOlma~

c~tlJkh~,.j

bnJll

.ZD'Ll!

(IiID~.f~ah•.

d6'l..rI~r 'den 'Qel~nJ'g~ .BtI ,din \rei Idbl!E!:liD Clok:L~ ~lftJiiasl AIIQ~"'!iii! IS.L'erlJ~1 ,~,pe '¥,~ni~!"ffileri Wi'iIr. a'1u,d~~ ytfk ederi~.,detilse biz d,81In.ll I~ilil He Hr:Qb~ r MlJ,P gJ:deatz., d'a~u'Jl Iiile (!!lnu]J( ilii[~mall It!!lGll?1' hn1'o:li'l ~t~ '['em' 50nm !I1I'Riru:lek '~:esbihi i!nm~ \1'~' wldt. 'T:£i " '~mk hCJ!re~~:Ur:il_in b~ H~mn oo§tDng~GInI~ m..nd'on sonrm fU~ Oe.vft'i Pa~ "I@y1te ~4a ~ <lTespth ~\QPruai. ~:agJlmIL T~~ i!" lmermer u 'e:(fmJ~.J3i 'yu~a!!il!lJmr1kell 'Qr~~1 bu'luMRlailiil D~,-' mg ~~~di. :H\ep~imJiin ~O~ 'YC'~ln ~nfle! [n~ y~e ~k(ily"
i',[n;~ell1ll

~e:s~jFilemiyQffi\\[lL. 9l!lil~k (11k~J~ CUQkJul !mteafitiirUfi bir lomGndo'

i[iDlrt cAlldUIfMtii:m;{jj

Ii1I ~~

1~!IIdl

IHiiaeyin yauoori~
I~

.1'

(t(h ..

Ye:ni ~(j

Ago

~e l!r(g1!.l_G11_ ,§iddt=~~e ·M1J!ltlimul~i).In 01d[ll;gu ~'rllln 6zle;1 ~,¢lI~i5Ii'iI~ do roUi v@r. AgOI. ~r' iOO$W:ilt'Ol'rul 5~nr:(!!l. 'fO~~bUJ11ek Ic:in , i o:.utodmill fw!dllQ'lGya J.l.'CI'Q rh ~J1i i(:irrtl~ vel' G11~

m'

m~bui1. ~i.. [en Gl. ~tru\l1.lll''d:~

Ru~ry~

H~L

aze1 ~t1u1hi de ~t1Ii1U gb:skc! f~·~ M\iOilil (tI~'am:~,~r:Bg~

I n"de I[brchim Po¥,)rm venili~][

('"'l~ Aflmk, vertldik~.1 [~rti ..

~yle: devl!:urn ,e~~: ,j'SuRtoJ'II Mqllm!ill t Hlm'n'o ~CDi Ipglama geldj" A,g1~~('jMk Hur!rn,.,1 ~ri r Mn~mo, gj_rdi Sa!lilOOk...1 .~. ri~i eihn1~, :SrJ~~mJom~&e $e'li'hOlish~mnl ver4iL ~eIi\'di5f1 bi.1~~
De'Vf~~ nf~TI oo'!ffe k:6pet:~ri fill t(fpl~Adii ~yere' Ikel'iid"~InIiI'1 \lilmssine· ge_tet ,ok.~ '~un"~dUVE H!I'la-il ~efiff 'OOGS! Y,iil!!iiI[J!iI~gl :selu_meJle k·or~$ ••
~t~~ 1189: ~1\iJ !lsr£erte [~~m e~,G n;rM gitmek, C

'~~~I

~ "'.II Monkil!~'Stiu..n _bhmlItiOjj mar[;(j,'UlI!tE IfL~tatl :R'~uJ('illtCliine ~r~D:~j[~t..~\L!i: 14 .~8-1':l t:l.F~hlili ~~lI!,lldH:lI1I.d:l ~)ic['inlli "im=llt: !~1111 ~pJ~£ ,dq""rn, yi1rih:IDil{;i] m ~ a:'i:!.d:!l. h<:l!l!'!:3!J' '!Ole if1I n,11

d rl
'1fU
1II!:'i~

JUi%('rEmtt' ~";:II~.an Ih1.h;,fK itllr ,ilcill:rm d~k~ro;U_~ 'ii;elu,.a. t1i1 ~ C:Dmi!l~ tlt:r n:l.~,gile:f11E':1!I :st:dii m~l:(,e ~Ja'd3r lahml~ eU ~i !L'e 'Ilii!lm. !I'I ~rii Illu itlid:i.a1'lJll . Ir ~Itr. Cit'cUJ~iWlHL1 4.11't:lt'illtm~Oir:.~ i;n. ~. ·~~iD.
~ (!i

l;ln:u!k,'ia

!..~e. ;fiA'~pmrli a lle.~i. H~·

b hii.:::m, P«lor~m.·!eliII
~a
il!n'tlu· Ui..m~ ~!U tdlmlflle'n iUlfJ:: ~r.

aiUlD'lll'fi! I!:m_.m.~]l)r_nIll!IJI!Ii .m.Y:MtD'ilatami: ... a.mkl~~:li:m,t'Lill ma(~'t''111r' F\~t:f [I[~nlIU ,W.'fi.EI!i!til8i19~f.1)niln ~;et~\'J1Ile' ,l!1'e;I!I:1!-

ells.

'en ~

p.~.

kana. ilJlJb!illfi'l!l$

Ihtl:fil. ~m8i.

UII

Y'~'FljOe'~U?lllmlYllkl~!!l1asnJ!i] ikYJi~ll[jl'l M!]~ir'-i MiliIn'5~ln'EH! Mu-, tu]mlwu~'d~¥,~4!i1TU1!1 Q~1Iiin] ;g;el!]j n:U~~, IHusu"~!Il Aij (]I~," kemd' ~ib flj kon.tJlrf~f(l;e~k b11l,ka b:lr 'v~r b~ IDllIfIC!l1lfi Q rtl!ll birlnk'te-... bu iyi, niyeUi; c.eSI!lI r:flU~lt y,elhenekU Q'r~m ;Ai:ci1 Po~~Yi~ 'i~;Em~ ~tlinlY Of., 1,e;O:tik y\okstl~~~gtl ".e' ~I!lti~ ·z~fI!gTml1f@'~n.d~o:nOl'rnJ.c~llFO-' dij l!i;aliz,mi'lh3' 'de'i.i'cum. ~dhJor~ 181&~IiJj~Qr.yefiiJ~Cf;f\r.ter, kendile-' ~nt. [:s;iimun,ort~):s olmoyon f'(l!!k~n'O:V~I o11ci!dG id,t:(!!'1 [$r, ~brik(njl~rr'lndiil! b~1riS~'n~,!Il" ~ IB~k'Il!J;~diik, liifieimlS'IlJp!'(111' I so YJi1fo]'iar. ~~~oci ii:er:neml.i'ftli. emleml me·, [~i'r {ij~iliil htJllne getiIlU~i~i,. kodl~ ~ d er1ke~ I 11,,1< r I'mfl t1il:d~ktt:g libe'ml i1n~:r ~Cimde Idtegelien,.. Ite UJ!I b diruldigi. r,rI<:iddlt ,a;-cJV~ !l1ak~ mil yoksWl i!lJj Ilir kGli'd~nk: pr~QgiCl~da~ 11m!II "l'Cl(nl¢lIgl b~l WlI"ik:(U. oo~l:nii"d(in I 'iliooren., y-elil!~m eerii Iik i'~lnde hlZhl yay~U~v,or" eu, bm~!yor~ lFa1l;;liJIt IIlUirID:les~, bilie. 'fenioej'ili~ ydullr ,Ikl hil19Z (Biger '~CnJl:r.l[li;[lor- i~e 9U·!i1" n1 ulem~. B~~~,Q~,'l(H1kotJ lie 'yell! ~~r~m, toSl1~~"USU~1 u :U!f;k I'i~ ~~IQnnl ,~i~sik;,e'ilrn i!'ror. IM!!lrmW; dec'hQI bir CD ~mI~~D! 000 VQ'fnlm!l)~~!FI1''i,i'e t~l:c~eler.ifl keUJg~lll~:Slnl E;m]"w!¥or~ ,~ek~Ci'~1~ri\i'~k.at)I'lItalilgi~~ VIilb !il1ifiliGI m'On~Klfi, lM@h~ bir IrrfUII!I:'a.!l!li!b bu ern n1m:lerrn tn::m.en S@f)W f{l!;u;!ilelihi~or O~,1n; u~ ~,mlil. lIiltarnx<i! jtit. YM~kule. ( SQ~~rUQe" Eyilp", IUskud'Or. Mercu~nkOy 'V'@ CnmllCfJlI '~e!;:;kilH~~jnln verll~ bit redild~glnI ,(.t,O'!Jf"'" de~~~~'. Te&ttte~'ekm ~mfin k~t'(!l:plCil ,ea brn ~y:GIi ve (lej;~ m
i

oe;nu

neriei SQ)fikin bu 'tGJi~D!l'.,'bUIU:~ ifiJ1B ,Mlm!hJndt, M.~k1~~~1 W'tm1 v.e k1[frlii]Elell ,5~rnilliiw'!t'8k l~ti.YriC!~] d~uY.or:~ ~t(g n~ui'da A~W.rll K~ler,d~._ ~lhk'n::'YOfJOn J,~ffin .. IBiiii\le'ln lUr1~'iye \liSl Afn~tll!tk!Lo ~de g,eleTh Be1(,~~" . I!e -''!iQPbt§1 gmuim.Jf.;; de (l!:G~fI~1iIj ID_rg~h~~1lit!J ",~_~'. Imkta~l'er, Ma'litlinll!ifta'm !ljlmnyo~tm"ma~1 wrbe.snl'~l!lI',cn~n:' denl gece~ef1iwkUru'""'rlotJ~lllilr ~)e 'ti;n:a~ ~U'for1~1f: l!ek._~~eeri'n., hWJ"9n de siirdOr~u., leri ; i\OmQ'kU4 Ig16J'S. M~l!i:jif!:I!Ail18'1lm~irb-lml ~'ktlil~lnrn ,Ol~~rul~~inj" IteSted_i., F"ok(l'~ I!a~ ~~I .. ~ m - ....'''IInamadl:t..11 I~in bE:1IlrtDi'Jlern Iml m:e:m Fllaril.rildD~] Imm:OIr ' m!1lI;IL'!JO! ~
lll'1!Jah. , 5tekUli$iler,. ,to 6Mlln,iy(Jllar; di:DJire_i" ~k~$lliti blrljld,e' ~~,,~ur,.
KI~lijini

Kjnt~i:

" ~ _- .." ''!!it '!fa d.o, AV"'Il1I)1J€!f~r~ .~lil!!I

dOl ilUJl:'Ojiun Im;sk.. Ownmek,

8!1;ttt;(l~~ :te'll:kJ31e;rP.",Mtlln1i~ttn·l!l! n. og~u Abchll(neCo~lc ~a~ 1M9 ~;awihiRde.v,e:lill'd'en a e!lIlyOIr. Mu!nc1c' Kemrnl, btiltu'~ l'~ikkelerJ'~" blll'Ukti! ~:U!1IDn (il'a lk'firm"ll1j'Of (~J~ fa~ll C~mhlill f;!i~~ ·do~-em;[1de i!el-tl~e~eeo Mali! rn~l dolitE:: I1lI lliI:G'ekJiJ r ~ilCi'dgte ~nzer bilr :,idd~~ ~y-glLl]a rlim.~¥OJL Oyle' k~, B~l!::tfJ,;(i [~i. ~ ~I '\I~H~!ri~do l'i1j:~k Iller1eiliCi~~ ~liI~ist dCilfiem i'II n~e:
mt,!;jl7lli~l!,

V.u'~ner tUlluildcn~yo:r.

MIlIl11T!Wn:- ~zj ~ ~(lr:lkO~lat. t.unlOt.~ billisi.. frti]m~k d_Q"!jI'Ul_Iitm_~~ds,. tcin \foknlmak ~Nk. ~C]rikQ~';suc~le~~ ~Q;' rok" ~li1dite ilnee IKV§t!likllrulml v~ ~;!l.IfQndlQI i~~111 sl!Irul'em c.:!~ ~If: . i jJ r1iIO ~cmRlk,. Qlil'J~m k_OI'~~ii". " _.,. fij!fKi;ye~iIl1i 01 • Lit ~Pk:al devfi1 m'i ii5i!\. M'01:1I'rt:U.Jt-,A~' m~ vaurt"1$ blrIIJ bfiklO~11 k.G"f(JSi~ iSleli1i1es!~'erm ~'oimgdl: B~, It:!~~ lBe1ii;t~i hurofe&i clmab. hk ~Jl'- '~Ii!t~ •. dGlilM 'OrliC~_,¥mIl.' l~l(h. bjf ~mflikl:ejl vEil bg ~ Glik icrnda M:c!i'h~~'flll~ ycelll rjgeJ8 olom ~jninde~ dogdll- Niohl1'iwt.. ,¥E~wi~alm§Jf!Ij ~11I1 keZllmoYa t(lr(!lrilYw:' islam. ill ~~hrUl pek i~ I'Lt1J;'~1 (ii~~ me,.. sur '~~hJlrru. QRm~ veJilIiOElrilwi, ~y'OHrtI~, _ IConll vell~I'I1Je:tin k..@Uete-1i..o~me'rinin fm}eDl If b:I~~ n~.. ' i1\ll~ lUltih'lon de.vlfUd]~IBl!J!. m'mt BumUJ '~fJilwDldo p ~ bitIlOr: so-mOOS.. iIi18 ot~k'? ScfIJm.s1 ,on:~mrii. ,llIl Iilede:llt~~, OSiTlonlJ dli!&1'l1f11;~e ~miofet:- SQr.ilh:ll!lnv,le:iii IipOk q,~r1l'kh- 0[5fiiW1'ih s!Jlt(lAla~ v~ptmgrl~lert~ gi~ yGm!rtfdt'g.i 1~i¥'V""

tc:e:

mo

1,1k~n:lIJ:ul. .f~B9. 3_
:M,Q.Ut~ :!l!.aJjj,1lU;f"Of: A~a
_.GCil:ila.] oiamili
]'+.1" ~~I

Fel'd'mall":~~

H~·

~oitl'U

'~e:
"

®lUdi.

""e' M'o"rt.R\e!;~~~:fnzAtll IliM

~m

10J.. Qlta{li)i~l'::

v~

,iM·!)ft~e. Ta ..,ifd~tl: ,M<i!\I:!t:uplMl,

Pta~. he;p 1lcenIUIt~~

~at~e\l:'uer

I~m i!kIll:l'u" ,~lkat


~n;,~
~1'l

I'i;;~!il~

,~ml¢f'JiIe'rill1,

'U29',me,. M~ K'e;m..a~ ,rom~DI~mi1:m

{II'') 'Y:'aItDp

KJ'di~"!O~Rtnr :B~lba, RlmMn BCk!'~ nQ f:t:mtlil,y~i:'~

T~m

~nm j n Ifesml 1~let Omlll!..loe gC,lfi nlebliJif. ilJP~}'ie Iblrll i kme hf-u' [ko~ln ~~~!ii s~.so1iad.or,.. . . 8ur!ll.~mfi;ede~le:ri ,ot~h~ Oyle.SGmj,yo~m., Osm"ajl\!h iro;.. n i;gfij bir ~te.t ~lffl.j;r~!!I 'fOk:nn clmaslI:litl ~![csIo·, nen hLe ~IJ[IiLiIlItQmo:dJI. Bu. billi' ¥,~rde l!'DDn~r~ OtkQ~'QrIU1ii\. .l~r1Ut~ doocJFlinde sliIi r-ekli' r$JNk ~lm-hitiJ(in sa'r~tOI" iI1d'on " !lJ~~Jrlor, ~PI1~m ~kl1iD]j'j, IB~ft$ ~~mda_n 1!!1~ 61e:rrler6-v:t~ebilrn8\'i, 00'1( mwIQSiVQI1:aw~ A~~~·~it ... ',e1!li~'
~~ &lttQ'R

pBk

me-mJrh

,Glyye;iilmf. use

}~nQP'~n~a, . ~AlD.Ii_

o~~n

1'!l'iUJ

'~ml

dUt~efii~:ranlk:ICiUl~(ful ~lioe' lih~ eJ ' ,pr,oJior. Avnca~ AlnadO'J lJ"dfJ kendil'einde: nnte 'f [clan !tie 1Jrde.lii~~Jru[kt!" (iMh¥Or,~.ar, H~llrer~3e ~ ise One,m "eEi w1o,. YaVlIl. MI~ slr'(jI girlrjl),. some holIfe.i ij] ge'IirdI ,~elli serua ~di~Qh ismtfrlin OOlf'~~[I. bu, m~UalUll so [urr,or~ , Eger om.ne3er" ' ~r k~ulor kf, mozo 'M!~ et 'Hiyo.r,~a. etkiledia~nd·..a' ,b~Ic1VJ 'fO',k. OSfl11{Ui'l' hml~r.lJlI'Un sot, TOrk, 'olduiufUJ S ,au I ~Q' i.1 -1\1 'to' Bu ,0. ktidor 6neiiJ1~~ d~il: Qne.mli~l OS1fn~J~ill suU:onlOrlnlfl h[\Ii5]lya~1anllelenJiilrQ eif.kii~_ SlYie: Em ~ . b!J. naz ,!dora a~n Osm01'l11 d\J~enlnd'e bugnmz~lgl ~'l1Ilpiyg.f1~'cni'l p(ldt~C~lcji ol~ madu ~ ~Je:m9. bilg1'i'n'le , em I ",- ~!. G '00 1b~len ''18 fermanloruu gr:ekce razan Fo"ih. fie lit, n r tc'ik: bilt y.~net. j! ~ Q$mon~] I'onedomrugmeeefdi iO:ftuat Ig~kO'lmOSI . e, osolc:t rok~lHf ILIlj ,!~ 'G ~bildiGine tm~iJn Oil!~lirnii~ mo;s~.,OSnilttnl1 dU~l8nifide 'giyimi' d~zenlel'Jll@ ~e Qa" a lie Ii grderek, kt'.!ifi: ',f e ebne' {JeleR ' j _i tkJgu ,DT. BUt. ned~~ f,el
I

me, gadridi. Sank 'fO,1K'11l_nof ~elmIDyn b'l'r 'gm!Ulm8 Cto hOlrJl;; b~ljThU:~ d~"ldD~ kimlenlil 6~ lI'e-' $.:. Ie ~i eb eeeu~_i (fa blil" klfil'liiJlil'lil i~te1 ,SOp~ddu. Kalil rrn:i'nln ~pknl 1 [[' gO:life, mus;~ mlJ(;l Qlmayanl .kunuZl, SOl, ", :~" I Jrenl'derd'e. !ilIC ~k gjivebile"~Ie.r: bsyoz $.(lIn.> g';p, 1E JOSG'. Bu,.

_11~

1m U1~1 ta,mc~fl~rOI O.lgU

,a~Qnmg ,e-giliml1l16$te:r~D1II u:. 'llIyO~. rm uyo ~cln; bir hlilt]I~la1mfi I]l:uekaif.~r~ ,~Bc 011d'~~O!l'W
j~-

bllf huJt Osm,(J,Im'h tCirib'j niJde1iiii ~P.kal re:r'OJiiJTlID][II~ : ohmut"'un, ~pkG refolfnnllfiflil' oiiltt;mmap ve ' , mhmu I~Ufi,.Ifn~n ~iln;· laekl lo..zlBnnler"mi ~mr omi 'e s~e -m (I' I·~ ::r" Anoolc: bUW'I~dClt he;~ 've1li 1~U1I!Uve i, iy;j 'I.e.' 'VonJ mDlL'Ok
I,'

I,.

[!

Kelililol'im gJ!I,im .r,o fl'UJlrt' b~k'l:p (1'0' IVOS(iJ' fJ'@ gnlI~ dIl2em.~n.iF ~ 1', 'liIli_ bil~n T,ir _ ,aydlnlrml ,per< eo, yOm nlll¥ort~r. Bir:ln~isl:.' 'illISJofo IK@rnafi1n biif 'Osman h ll1 (llliiS ru ICC! darn __Il tHun" '¥-G g;e (I'igiRi. II ~ Uri. ' • Un IJr'nam.Jk; ge~ r~~.~ MUSl'mfa hmtill Pa\iC. 5'em5un'tl ~~klt11 ZGlnt!!iI\1l ,otuz, .sek~z. CmJttm'hlJrlC'fellil6~ edilul ZO-mcrnl' I, r, il(i yo;m'~ ~a(hr, ~t J" I~ . ek, 'd. UStal1;)1 Kemo,11 I' "k~ VQ~ QI ~oaar tiJr Osmonh duo
~USln~
I

1:io1i1ofl. butun ~slam dunra~nmllil!lil bir':sa Roe" ,-,,;"_ mlcHn" l·'). EhJnun,. DIIlJukQJ, luk's '!leI si5lC1 ,ir ¥lP" ~ tirO Q all salf'lam~.gelile~ c3nmk Y.-o~'n_fOD is,-m ,dllnytlSlndo or •tilam.a IT!I~sljjmClmn oJI m gr. ~iinli . tlB'l! ~ ,Ili'iliI1esu1den UC~ galdigiilili $t\!I1I'lrrOrl.UiTi~ 10m," • ll!tlllSlorQrfJ~1 ooreU [11'emiicie.bYI!:Jnd\u!ii[(iI~ musluO'ItlntUcoo " nmn O1g' ] • 8(1..fil k Jap~mll1JjdClll ~ull'om~1iII9:[iRlim Hin,' 'VB lei I ,'. 'Imle clfilml dUfiVOSI' ~I b:l' ~, 01. d'i2eJjndedi. V'eni~iletin ~r~e't~~in~1 ,kopa dlkl'Oilill:S(wUiQ Mohmu~~un.
VI ilrUa~IDrlnln ." ~
I II no

bilmek yUV{i1

llSil'OIm ,Msi lopedisil"(jJ- ce$i't~i ma,ddeletin .. Idem a~n1e!h'e'bUdlglme g'O!ie. ~le: ~II d'('Qenind'e il~ ;k!5i'ii.I~et, '§iVim il'ie:'form 10. _ 1111Bey. IaOlonm(f~ Vlllipd'dIL A~ti._ edd~n Po~f~nln yapml:jl (!I: , ~4 'e tm-rlilTllU\1l o~ra'k il'oJil ediw "6111 bu refofmo ' :0 e DlIil!IIiUl1l oiofnd.e i K tecede."iil ibnI'"• kOlu1ll1t'tr. ~'I]'P 10 c!tJ!"Qk l~fIIlml'orU::!f~ IKONi bi¢imi l.d~_~ be~~z ~eoel1l!f.n bu ~p :on n ollcok o..mtl' g-::_, It!' I tmrtllfiiitdoJ'l givHe-.c.e,..6i Clicllon:mh. -Klilnuni, ur.mret lei' 11HI1U ,dO.h" (l('.I" ay ,till . iilf biCim i,kinCiS'i..
I~"") ,iE"'tD'tc~r', '~n:lI.l.d1!J -~fn bb" ~m:m~B. ':e ,OHiru.b _,'f! ilIarr ;01%: ,f~ ~~me ~

ms: ,:ntI ,S! ~ UCJJ., hm. '1'u I kgr[Clrsrzllk~cm kun!!ilrr,~r~ ~1.I~l: -HEre' ~ dD!DlJ~no He: Co,llIa;kko~!31 'b~Rlndl gorev'u 1, gill an bu olo,dOl. (Vl(l "Op'l Hoy-ri,e. VJtJ d~ruM -~f ~ [,. do~ 'LJ~lI'rlOI1!11,~tI. Bunu '~!JIkHi)~~'swnbur(l gel~ntf Sultan M tmt'llililiIJf'll;JIJ',l VC:l1doe:Ji~liaim, k,ikilltij blm, ,It (1-', £iI, ~ ,es~ ~"rl~ IIln:dlli"~r hie b:'fr Il-crtlnIII ...'!II8 eser bHrra~ , ak: I om ID,· • I oldugunu gOTrch.ilunden.. 'lupus' en "Hil i -" ,~k r -r II~ ~ [~Qlroncu n~fexorinQ ,gi,diliieJisk se ~'ml :
"I , '

iHe o~ I IkOljilUSU " .. k~I''Or· 'liZ oh::lu:.gu (:",ruIO'III'I;or~ lI(!lr1iilO,i AlKliJJ1i'ti([Ji1unm:I &ere L' \'~~
nii'11i

ne

gOJil9, IHYS1~evPa:,o.

~r

OSII

:SldUUill Mo'li'l

1l!n~Um

hOiWlQ

'9f

ii., tIiiI!''''"'''·_~1

~
,. ,,[

de:~'
m

m.tJ1m mI'iIr;

.gerl. o'Mu.tu. 'H'emaJ'ln It, ,a_,.,

192

uciit ~IOO~ oshm il eok: tiUf.-. Igo~e OIJlrpmamj~~ ~hmaJlfl'U!1'iI

94

Oftlt:lI:. '~n\!i'eriVe' d:ennen '~plital re~nm" sipeiflig~ '1imlre"·_ ,e' so'kmak iSled~~ini du~rll!ne, mwnlin. U'muIJbI1rn1!!l:n:mIJI" fes, ii!€t, dow Irtln!amJJOI .~t{llJlIrJI'rrb-lrf~den I~un" ~m 'ifiBc" 'yllml v~n:m sipenlJktif:. 1'Il)iDlnu ge~~~, ~J~., ~~ '!IIe~
181iffi_ c 1- lit :1Q:~l1Iiidij ''"''"' IIiCJ r 1 or _I!o!! ,~,t"""" !!':-1 Co ~·~n '1 ~I!O!!!L~ '1~~'IOo~' '_' I ,..II~ _ i£I!i'Je _ ""I.. "if _ __ ~..:;;k~ U!u:i11e !.iI:V'>' ntile.bili ~'. IBii~i;ik E!:liitnn,n 'Krn~hill'nul 1',Ut!ki'te~· 'BiivU~~ LoilG SimflrQrd" on~tGnndO, IhUlll gunremlalii ,sm; e,i'eIt!eg t;__ fmom Denizjj o1U1~~e M!Wklm~ili' d!yw~ 8k1~¥or: ~ ',~mi methimiline i!',tlS;~r(!JiY"-'ln ~~ijmde h4~Iit:UlI ~ti:oo~mmi .ijmlm:le d'enlz: cese~Jer1Ie'~llJYd~.li 1~ 16, HmiMm mri'hl~ r\ind~ M~hMm.,pelllJrera ~!tf~n bllJ ~:deri sayred'Iyol .. 01se n'U:I~t 117 it!!llZlirt:fnill 'l~niidliitd~~,mfe;, ~~1Il11Itil'. ~ bl" 'kliii-' Ill!; Ai,YIl.I)XI dtiz~l1IindQ 'yUi'i'&J'D hir Mli1it. _:c!IliLq'UJI:lom1'' 'tOIiI" ~SI!m,ya dOilY '90$JOOO yij rOTiifiu ''II'~pryor'. Kei 'bi1iiinln giy.S~si.. lIerde s-Miinu' ed.eoe~ilm, bin- g;ijJ~1.Wi]lu ordUgI ,oIon ,H;Qlrei'm't QmUS,'U!r'fla ~llI~i1!Il gib~l~ til UI~ ~ulsn!llka:ntl It biil' Mmlhlilllu~", bWlIiI~rm d'~ g;l!)riivw~ l3~l!'IdOA :50 I!:!I~m lord ,S~.n:n,f'er~ ~r:lning'[iiill Tur,ki¥e~ M!!iIrtmm ani ~W'. ~lftr': '~Om;e p€'liI~e~f1i~ cu!uTi~de' (fu man Su'!llIiliA.. _ :SOO 10 ~~ j'lI1mi$,.. tehj~ e'~mii.i~, SlJlifItrmln. MISlf:!f ~allgmdQm ~'" '~abij:j"ool kJU~ H?" ml~", balflmel'o, M 183 bf~'mj' biii' bo$1 rk 'i',(inr:lrp:l- .' Deml! 01'1lr~
a" ~'tIdi~~ M:cl.hmtl'L en Mllli!lillHII 1:1 Halimn 16261't,arti'lilinde. ~eliL~j §CPb u~fofflil]mll,~ton Yfi;p:ml~ I~~-

1fiiilI

y~ nm ve,a

t'Om

sipe~li~iiman., ~estir~

~m OzerfJle T~l:eli'iin '~t,el nd~!!lnM 'g;aNl. ,mtilk t1fl~ mdDm _hip. Hell I~j$ilfide ,dem.ff:l1inim" ,siI'ni81 q~ ~n~ Ide ~ ~. 1Q,~nti lk!I'i}'-QIf~ Mwhm'l!fl~L!1n amml~ ,ol'duau odl~I:OnA~ 60 01 &anra lP,zilll"li!lt ad] ~nlem lO~eU ,mt' ijl1!i~' ~ oIWimumwslJblr yarra., ya'ii'lltml~ ol:dulJ!!lI b.otl'~1d(inn

It.m.IUobl dOhluI1b[jnmsI,§8'rekit~r~ U~Ufi mllHill __ 't':rtRde JdUmtdl!l!. ~nicelfmk., 'flsmmn'rB dill;.zoo ioi~. bhr ,~N]'bli kJ w,sner mrgiUJenmesl '@!m(lk~Oln !5te~ dClzi!JiI.:in bl:mdj$j 'oliwel ,gelml~< 'M~Jtiilrm"uit" rd~lIllin ~endisij d,rmiyOfi 'verJ~!fg~ i bie liDili ilz bllT~lknitOl~~.nk , r: ~1m_!e,.tepel'e:dl. Buoo@l1. ~ ,mmoJi istonbUr'do, IbliittiiiLiil1iIJ "",''iiPI, Ili'iiCI el~l@:rtil'!lj 1(;IlII.lloM;dnrru aJ QTliojpllyoJl"., A~~·llu1lilJj I1iQbellri ,oiImI:~r- 0s1i8i1k ~I~,(hl(lr; ~~ ~ liyeiiii'ca:rii
b1r:den' ,on~lm ~'kJV~J~lkle Av~ !di'lt:: YDml~ ~e ~Iemebi!i~ Yefli~C'inlll~1ib O!1oltaWil, ~ol(11 nlnu]s~. flJlr~~ eFmlin ~niT~bilooegi' uOiWunu Ida 1:I~_~tilililll;ii !~e-, brdl. ,AfHllctllf11l1YQHlrdJl;I oone-Poo'teo ~rel cTii'lilLk.iye:",1 Ite: I lr,aGmrma llll~e oIW k!~:rmo ~M],uilckI:I' ~~an ~I'-' .. l!1 '.. wj(~~ P1~$¥DnM rulllJu., '1lllil1tiYB~.8 '(Ilpllm~, hQr- 'ileJli - ImIn s;o:' "bi ofOljUiilU' i'dilIi~ n!lm", telll1!~ 'V.;: k(lh,l-:1CI'll~rlk ychnlN "Q~,~t:'II'I kl~tJ i l~lIfi D1:dlu~u ~onusumd'a ~edi~ umu[madlt
z,ofnC:U'liil1m
1UpS

d@1WI~~1Iii,~stlp ~~h:u~

'yer~ ,.G6ViI!

Moo'iQl':: M~:sn~ ,rmdi Aytlip, O~eill"ine 'li~e.r"'ill'l. T(Ht: Q¥d'rlit min ken .. d:f.:5i¥~e'~gm d'ilL,ij'grii ~~Ie"ml kQr,;ltu~ ~~ItUrm,~ i !li,sek'e,m. '1iJ~'Z~'~f1in~~1I11 hTns'~ni ¥~n¥on.lm: 'l{il nzimO'l:. gericils~in 00:§ui'id'an beri k:G:~m Qlkt~if v,~ i~€riQI aydlnJn ~peryg~["1 'bi!!' '~HQI'l;OSlfoll &anomk. $00 yiUTI1~luKl!1" bF.sWCu "~t ibif IDn~~i i~fi' 'O!.illfndIJi. ~ltDn_o~ kOfIDJr.fljijj cn~~in([em (fQl'a;ruil::en O~];jj1Q'aJi11 bta'~!'I1a\, lbbllf.ar ~:OMhn_d_~1l ~J)GH edHmed'n; 'IFoonZ:imnt aydHl]lul Ujl'{m'f1J]!ldDn bc!ItllHaml fm"1liIaJ1
BiulliiUi or~,o k;ormgk ~ z:m' ,oImamall1: ~!m_mye _ a!d,~r y.w!iminlar~liII. bilyilk bit; ~~II~JQ~ OE1tlya Gtkm~ IQI~iSl gef\e~jJ~~, IBIJi E ~ n~~ ~ eilil1Q ~€IJ' pol~1ika" Ay.,

wm~.

ettiriildi~

1.

OOU:' rkJ 'OO$u~l'el1li Wi:tf'd S!tiimf;OM ~le MofilmllJtt ~fJ~;'in;I cfftri~i IOrR AllIJ Dim mu yow~r.1~i lUgn"oote'miml ~I_ rollH,I1l urrl'M !!~ k !I~en ~ ilu rkliye'de MV,rfm heJ-, r 'e~!i OfiUSullO IConning~1 il'gisirni 'ill( wJ«1Uf:I' M(!Jhmu I: ~~1mU¥LJU$III ,n.I,~ ~~l' va~n)l'lkron ~(tQli" .b~ I ~Iuli! He '10",'[n,"'I\, ome:nleme d'eme: ' MfiU11'tl l!Iol'e~ ,ge~iJr,dL 'Bir ~e:n lJflk_iih. Ibi r' duefllj ~l!lnJll!!OO31 '!l$rE:j(tt fn. I . ctevl~ .,. _r,p ~:m: klM~1 bile TUMler"ifi bUllu ~iji',e;n~, _ idn BOmIMmm iG'i"b:rilile hie iU'ti'JQ~tal'1 !O~~(fdJl. i :o1fimut, ,~~ bUr' d~n ~tJ~({ icin m~v~u~ dn~el1l'~\Uk~lil'mi'. lendi Idmt:&wimilldM ve bti\!1TI~ ,5Iou:d'.e Um'in '~1lU:iSjID'Ju f;.lkt1rdL ~:8t ~" ,.~~m~lfql la}-, u:;al}!- lii',.t-nl ,~~.e_fi" iI2'h]j' diev1f.e,ti'ifi m~~I!IlJRrun b@"1!'8 m:en, degfilfrillp yerulemmes.i" VElIIl 'bl,. .m'eute,tt me¥do~ ~tlrmd:len ,dr!1ltiJ sue: cfduiu ie:~rm' di(1JeiIlEk~ Ibl!!n~, ~k oImu'k ~b O1ilki 'bill" draen ddut OO~r(nf! Igilbi ItJTt~
I

197

kJ!1lJ;j, m tlzm:alb' n ru>;;!<II'I!.~.I"i!j!11U1 H~t)r~ 'op~n YlkJllfl;Qk., 'toJJIl!!in ~unn[iJ!k :Z~rnmIUi Clu~_ Ml!!lJhmY~ liQuS!I'ij1'l'1aJl lei miisitliimtm ~I', 'Ii[ ,-'G I fest 'Qiy.melfniiiU 'elnre6ryc. ',a_I' _In. ~bQd~~ 111I!IUs1- 1Ir
ve,
J

b1'rime bi1lJlik

Ir~

'J

...

ferdllm A!n~hi~ kJ!.1fi'~ilKi el let, i bu mrJ - He ifi~rn:Cinde 0'''' l!I,tUlk,~Ui si -OS, e e him "B; ped' rtllletn,_, ~u mi$tei~u'rlO'lfi!iHl5~1 a~u rederinn o"or~ Du 1Iio.m.IlQD' fF~~~ !,'I~ IlIJ Ollce 1imeimort. de15tse 11,' 1"1' T(lnZlimClt IFernrtOilil iI!1tm1 I iWohJ.. iMa _:nu D ,onlu Abd,inm~i1.. korse. RiI't'!lrJQunu M'lgi~ 's.o~'; :ki 1Iili' ER-' Illl!lnm ~ep$inim kcrte gty,melenoil em:f:ediynr~ ~b - --y- ... ~,O re_!armundan '_ ~ bir d ~ um 'ref;,' ,munu i~ ~~t~@r:•. Z~lUMdrllli fe'Jil~i F~ndlkogtui'nooll1l ck;llllul,~ml: ,c;ll89rQaIilJ OJiI:ee Su'IUm Ma ITil:1lrt. :hms-tlyonb:;urul do Ilii - -; : Imo I IOJliIn gl ~ ,'eli tum.o:r1nn e1bnse • hie.·': 'e e, ru.. ristlyan ~oQdlnla~fln Iw~mh;u: '., mOs'Juan ku' ~J':r 9 m:hYIlJD ;kui t.ml I'n(lb:ltece'kl'et1ine_ .._ rtWIih mYoo~ e ~1nlii ~ :tu~.,1ionzJI1lClr,om, GOlhone I a'11~1fiumayu u· ." ~e: ( I ledildi!5i, Orlloml~O 9~m~I'OO' llU3.l d~me.k 0-1' 01'1' __, _Ylo~~rt,~]tG~tdl bir _m1!)mI~\ irl ,. i gJ IZ iliflkileli ae.JSl dtUIi 18;2&.l~d"1 :eml W:I I'k~ 811 i fe:.forml I., ~ IkEU}:er::ini iilloo£e:!le.n biil\' ~mitmrm.al. iblJ[mw ,iletlil sur«~len'" me vak!rn :sophlmo'ali ,.crJ)lYor~ TWitlilnilt".n 'Iesas TOfik If(r~1I1oJ(ll~ a:~Ilii;M]l'l!l /OOlIJrttIk,len sOftra ~fe
klJ1uli1m~her

Ihll'il

,cmmfde,.

tlifiSltiJUI1!l~JiIl

kili~d~. mu:sevilen

'!SillQ~,bJ

"P_

1:98,