BARRIER AT ACTIVE INFRARED BEAMS (IMMUNITY AGAINST SUN)

20 x 30 mm
BOX SECTION
BARRIERA IMMATERIALE DI RAGGI INFRAROSSI
ANTISOLE 100.000 lux
P75 AS
P150 - P225 optionals
LISSONE - LOMBARDIA

e-mail =elind@betam.it
SRL

internet = www.elindco.it
P75 AS
P150 - P225 optionals
IP50 N.raggi
P75 AS HP H BEAMS
NUMBER BARRIER AT ACTIVE INFRARED BEAMS (IMMUNITY AGAINST SUN)

CONFORMATION 24Vdc RELE’

318
468
388
538
3x 3
4x 4 . BARRIERA IMMATERIALE DI RAGGI INFRAROSSI
= DIAMETER 75 mm
618
768
688
838
5x 5
6x 6
. ANTISOLE 100.000 lux IP50
TX RX
= DIAMETRO 75 mm n 918 988 7x 7 FOR ANTI-INTRUSION and CONTROLS PURPOSES - IMMUNE AGAINST THE STRONG LIGHTINGS
1068 1138 8x 8
6 1218 1288 9x 9
1368 1438 10 x 10 NORMAL RANGE : from 0,8 HP to 4 m OPTIONAL RANGE : from 4 m to 16 m (MR)
5 1980 2050 14 x 14
2120 2190 15 x 15 APPLICATIONS : all those in the CONTROL AND PROTECTION FIELD OF MATERIAL GOODS : antiin trusion - access control -
HP 4 2250 2320 16 x 16
2400 2470 17 x 17
passages detections - counting - surfaces control - goods and building care - size and dimension controls - value deposit
H 3 protection - bank boxes - caveau - art galleries - works of art - to make wearless - immaterials footboards and mats
N.raggi NOT FOR PROTECTION ON DANGEROUS MACHINES
2
P150 AS HP H BEAMS
NUMBER
1 APPLICAZIONI : Controllo e protezione beni immateriali e artistici - antint rusione - conteggi o passaggi e allarmi vari -
900 970 4x 4
dpr 24Vdc RELE’ 1200 1270 5x 5 applicazioni bancarie - pedane e tappeti immateriali senza contatti
d 1500 1570 6x 6 NON PER PROTEZIONE SU MACCHINE PERICOLOSE
1800 1870 7x 7
dpr = d - dn 2100 2170 8x 8
2400 2470 9x 9 POWER SUPPLY 24Vdc (12 Vdc optional) - Alimentazione 24Vcc (12Vcc opzionale) 30
HP = protected height / altezza protetta 2700 2770 10 x 10
H = total height / altezza totale
INDUCED SYNCRONISMUS WITHOUT CONNECTION NEED BETWEEN TX and RX
Sincronismo indotto - nessuna connessione TX - RX
HF = fixing holes / fori fissaggio N.raggi
P225 AS HP H BEAMS
INTRINSIC SELFDIAGNOSIS of all the components - POSITIVE SAFETY

20
with SUPPEL 70 = H - 10 mm NUMBER
with SMO = H + 40 mm AUTODIAGNOSI - SICUREZZA POSITIVA
1350 1420 4x 4
24Vdc RELE’ 1800 1870 5x 5
IT SUPPORTS UNDAMAGED THE PERPENDICOLAR SUN BEAMS ON RX (100.000 LUX)
2250 2320 6x 6
2700 2770 7x 7 Sopporta illuminazione diretta solare frontale di 100.000 LUX su RX
ELASTIC INSULATING BLOCKS SUPPEL 70 3150 3220 8x 8
BLOCCHETTI ELASTICI ISOLANTI SUPPEL 70
3600 3670 9x 9 GENERAL FEATURES : configuration is carried out with extruded aluminium of a very slim section
so as to per mit their use also if they are leaned on the floor in the corner against the vertical walls.
OPTIONAL / OPZIONI It supports undamaged flashing spikes or welding arches. The protective curtain is formed of
crossed beams which are more protective and not so recognizible with respect to the parallel beams.
N.8 ELASTIC BLOCKS for orientable bracket supports
SUPPEL 70 N.8 BLOCCHETTI ELASTICI per supporti mensole orientabili
(Figures on page 3-4)
ORIENTABLE BRACKETS SUPPORTS SMO
SUPPORTI MENSOLE ORIENTABILI SMO
Sopporta indenne la massima illuminazione frontale solare su RX oltre che i lampi di flashes e di saldatrici
ORIENTABLE BRACKET SUPPORTS ad arco elettrico. I suoi fasci di raggi sono incrociati.(Figure a pagina 3 e 4)
5
SMO SUPPORTI MENSOLE ORIENTABILI
20

RELIABILITY : a very small quantity of active and passive components (over dimensioned) and their
IP67 PROTECTION DEGREE / GRADO DI PROTEZIONE duration is high so as the failure possibility is reduced .
SMO 18/25
5
25 Minimo uso di componenti = ridotta probabilità di guasti = lunga durata .
RANGES / PORTATE ................................... NORMAL : 0,8 HP value ÷ 4 m
MR : 4 ÷ 16 m VERSATILITY : it is high thanks to the slim-line shape and to the possibility of being carried out in
bent on asymmetric configurations Fig.6 ÷ Fig.15. The very low power consumption, the low
RX1 power supply voltage, the absence of a syncro connection between the 2 sections, simplif y greatly the
.TX1 . OUT1

installation. Great versatility thanks to possible asymmetric configurations. It’s the only lightguard
. .
HP1 . . BIZONA with central INACTIVE zone which can have the curved sections RX and TX (R minimum 0,5 m).
to the grounds min thickness 6 mm on a 3,6 x 16mq surface (P225 AS) .
It can detect objects close
. . con zona centrale INATTIVA Grande versatilità grazie alle possibili configurazioni asimmetriche. E' l'unica barriera che può avere
. . la sezione RX e TX curvata (R minimo 0,5 m). Può intercettare oggetti raso terra di spessore
ZL minimo di 6 millimetri su una superficie di 3,6 x 16 mq (P 225 AS) .
. OUT2
. ALL MODELS P75 - P150 - P225 mixed too
. . TUTTI I MODELLI P75 - P150 - P225 anche miscelati
. . OUTPUT : is carried out at relay as it per mits 4 different configurations NPN or PNP active dark or
HP2
. active light ( Fig.2)
. HP = HP1 + HP2 + ZL = on demand / su richiesta
. . Quattro modi di connessioni del carico (Fig.2)
. .
OUT2 d REGULATION : with RX and TX opposed and fixed according to El.Ind. drawing, with the black
RX2 TX2
filters counterposed and the distance within the per mitted limits of the scheme, rotate from 100 and
TX counter clockwise the potentiometer REG on TX near to the minimum necessar y value to light the green
. led on RX. The regulator increases its range rotating clockwise.
. ASYMMETRICAL / ASIMMETRICHE TARATURA : con TX e RX fissati contrapposti secondo il disegno El.Ind. ruotare il potenziometro
. REG da 100 in senso antiorario fino allo scatto dei LEDs da VERDE a ROSSO su RX e fissarlo in
HPT . RX The same prices of the homologous conformation but they are prossimità del valore minimo necessari o per la riaccensione del LED verde. Il regolatore aumenta la
. . calculated on the HP of the higher side potenza emessa ruotandolo in senso orario.
. . I prezzi sono i medesimi della equivalente conformazione omologa
. . HPR
ma calcolati sulla HP del lato maggiore
. . FIG.1
d

E.I. 040719 -4- FOGLIO TECNICO FT 197b E.I. 040716 delete / sostituisce E.I. 031022 -1- FOGLIO TECNICO FT 197b
 TECHNICAL DATA / DATI TECNICI CONFIGURATIONS / CONFIGURAZIONI
CURRENT CONSUMPTION / CORRENTE = TX = 90mA @ 24Vdc / RX = 40 mA @ 24Vdc ASYMMETRIC, UNEVEN, CURVED and MIXED CONFIGURATIONS according to the customers’ drawing.
SUPPLY VOLTAGE / TENSIONE DI ALIMENTAZIONE = 24Vdc (OPTIONAL 9V BATTERY INCORPORATED) CONFIGURAZIONI : asimmetriche , non parallele e aventi un diverso numero di ottiche attive.

OUTPUT / USCITA = RELAY (see configurations FIG.2)

WORKING TEMPERATURE = maximum 55 °C minimum 0° without water or ice condensation

TEMPERATURE = massima di esercizio 55 °C minimum 0° senza condensazione di acqua o ghiaccio FIG.6 FIG.7 FIG.8
RESPONSE TIME T: = (milliseconds) 2,5 x n+4 n = number of optical active couples RX1
TX2

TEMPO DI RISPOSTA Opaque test piece

@ P diameters
d THE MINIMUM DISTANCE BETWEEN TX and RX MUST NOT TO BE INFERIOR TO THE CORRESPONDING PROTECTED HEIGHT HP in the points of
HP
min detection capability
THE TWO SECTIONS TX and RX WORK ANYWAY EVEN IF THEY ARE PLACED OVERTURNED
E’ ACCETTATO IL ROVESCIAMENTO FRA TX ed RX
RX2
TXMONO
dpr dpr

.TX1 RX1
. OUT1

4 DIFFERENT LOAD CONNECTION MODES (relay contacts @ 1A 30Vdc / 0,3A 125Vac / 0,3A 110Vdc) FIG.9 FIG.10
. .
Connessioni del carico ai morsetti di uscita del relè
HP1 . .
TX RX RX
. .
. .
NPN DARK ON{ ATTIVO BUIO { ATTIVO LUCE
NPN LIGHT ON { ATTIVO BUIO
PNP DARK ON { ATTIVO LUCE
PNP LIGHT ON
. OUT2
.
ZL

FIG.2
. .
_ + 1 2 3
_ + 1 2 3
_ + 1 2 3
_ + 1 2 3 TX . .
L L L L RAISED PLATFORM / PIANO RIALZATO
HP2
. .
. .
30 20 30
. .
OUT2 d
RECEIVER N.1 FIG.11 RX2 TX2
HOLE OF THE
UPPER FIXING TRANSMITTER N.2 TRANSMITTER N.1
FORO DI FISSAGGIO
SUPERIORE

HP HP

.
LIMIT LIMIT
FIG.3 FIG.4 FIG.5 RECEIVER N.2
d2
RX
TX
SHIELD / CALZA SHIELD
. FIG.13
.
HP BEGIN OF THE
PROTECTED HEIGHT . .
BEGIN OF THE
PROTECTED HEIGHT . TX .
SLOT IN THE
SLOT IN THE
HPT . RX . .
BLACK FILTER
FESSURA NEL
BLACK FILTER
FESSURA NEL
FILTRO NERO . . . . HPR

H
HP
FILTRO NERO
HP . .
HPT
. .
. .
LIMIT

. . HPR
LIMIT

YELLOW LED
(POWER SUPPLY)
RECEIVER N.3 . . H
d1
50 LED GIALLO RED LED : alarm d
(ALIMENTAZIONE) 50 REG
LED ROSSO : allarme
FIG.14
REG0 100
THRESHOLD
TRIGGER
BLACK CAP GREEN LED : alert
LED VERDE : allerta

REGULATOR 24 Vdc RX1

RELAY’ IN THE
ENERGIZED STATE 15 meter
24 Vdc (DARK)
s
_ + _ + 1 2 3 RELE’ IN STATO DI RIPOSO
(BUIO)
PROT
ECTE
D ZON
E
HOLE FOR HOLE FOR TRANSMITTER N.3
LOWER FIXING LOWER FIXING ACCESSIBLE
FORO DI FISSAGGIO CLOSING TRIANGULAR
INFERIORE BLOCCHETTO DI
FORO DI FISSAGGIO
ZONE
TX
INFERIORE
CHIUSURA
COVER COVER RX2
COPERCHIO
COPERCHIO
ONE
FIG.12 CTED Z
PROTE
TX 25
RX ELICATE PIPE FITTINGS
ø 14 x 10
TUBO SPIRALATO ø 14 x 10
FIG.15

E.I. 040717 -2- FOGLIO TECNICO FT 197b E.I. 040718 -3- FOGLIO TECNICO FT 197b