Herzlich Willkommen!

Gemeinde-
Eine deutsche Gemeinde - warum?
Wir sind ein Teil der internationalen
christlichen Familie und arbeiten mit
unseren schwedischen Nachbarge-
meinden zusammen.
Bei einem Leben im Ausland - sei es als
Auswanderer oder bei einem Aufenthalt
auf Zeit - bekommt Muttersprache oft
eine besondere Bedeutung. Unsere
Gemeinde bietet Gelegenheit zu Begeg-
nung und Austausch, zum Feiern und zu
Gottesdiensten in deutscher Sprache.
In allen Lebenssituationen - Taufen,
Hochzeiten, bei Trauerfällen und für
seelsorgerliche Begleitung - ist der
Pfarrer/die Pfarrerin Ansprechpartner für
alle Deutschsprachigen im Ge-
meindegebiet.
Möchten Sie dazugehören? brief
Da wir keine automatische Meldung über März
den Zuzug von Deutschen, Österreichern
oder Schweizern in unser Gemeinde-
April
gebiet bekommen, liegt es an Ihnen, auf Mai
uns zuzukommen. Unsere Gemeinde
versteht sich ökumenisch und Christen
2011
aller Konfessionen können auf Wunsch
Mitglied werden. Die Gemeinde finanziert
sich weitgehend selbst durch freiwillige
Mitgliedsbeiträge, Kollekten und
Spenden. Das hohe ehrenamtliche
Engagement trägt dazu bei, die Kosten
gering zu halten. Wir sind auf die
Unterstützung von Mitgliedern und
Freunden angewiesen. Sie finden einen
Mitgliedsantrag auf Seite 13 in diesem
Gemeindebrief oder ein Kontaktformular
im Internet auf unserer Homepage
www.deutsche-gemeinde.se/malmoe

Deutsche Ev. Gemeinde Malmö Pfarrerin Susanne Mahlke und

Marietorps allé 23 Pfarrer Dirk Mahlke
SE- 217 74 MALMÖ Tel. 040 - 26 55 45 (außer montags)
... am besten zu erreichen: nach Gottesdiensten/Veranstaltungen oder nach telefonischer Absprache
Internet: www.deutsche-gemeinde.se e-mail: pfarrer-malmoe@deutsche-gemeinde.se

Vorsitz Erik Barth Tel. 0702 - 036 013

e-mail: vorsitz-malmoe@deutsche-gemeinde.se

Schatzmeister Claus Führer Tel. 046 - 51 89 3

e-mail: schatzmeister-malmoe@deutsche-gemeinde.se

Organistin Marion Lamberth Tel. 040 - 98 14 01

Grafik: Reichert/Foto: Lehmann

Büro Diana Blomgren Tel. 040 - 26 55 45
e-mail: buero-malmoe@deutsche-gemeinde.se
Bürozeit: dienstags von 10.00 bis 12.00

Küster Horst Kiebler Tel. 040 - 16 48 98 Aus dem Inhalt:

e-mail: kuester-malmoe@deutsche-gemeinde.se

Schwedisches Girokonto für Beitragszahlungen und Spenden PlusGirot nr. 3 93 35-5 Weltgebetstag Tischabendmahl Der Unsere
Deutsches Konto Evang. Kreditgen. EG Kassel Kto Nr. 410 217 7 BLZ 520 604 10
Der Gemeindebrief wird herausgegeben vom Gemeinderat, verantwortlich: Pfarrer D. Mahlke
der Frauen am Grün- Prädikant Finanzen
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 9. Mai. S. 10+11 donnerstag - S. 11 berichtet - S. 5 S. 3
16
 Z um We i t e r d e n k e n Klockor visar mer än tiden!

Werbung Werbung Werbung Werbung

Liebe Schwestern und Brüder, liebe Leserinnen und Leser!
Jedes Jahr geschieht es aufs Neue: Draußen Starre? Nein, zu uns spricht über die Jahrtau-
vor dem Fenster liegt alles steif gefroren sende hinweg ein Mensch, der durch schwe-
unter einer Decke aus Schnee und ich frage re Zeiten der Anfeindungen und der Ver-
mich, ob es je wieder Sommer werden wird. zweiflung gegangen ist und nun von einer
Kaum kann ich mir vorstellen, dass es ganz besonderen Erfahrung spricht: Ruhe der
eigentlich erst Seele ist etwas
Monatsspruch März 2011
einige Wochen Aktives, das Hansacompagniet 040-97 90 77
her ist, seit al- Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; sich nicht Baltzar 040-23 84 50 Välkommen!
les grünte und denn von ihm kommt meine Hoffnung. gleich auf den Triangeln Köpcentrum 040-23 65 93
blühte. Doch Psalm 62, 6
ersten Blick er-
dann taut der schließt.
Schnee und unter der Decke erscheinen die Ruhe meint Gelassenheit, das Gefühl tiefer
Winterlinge und Schneeglöckchen. Die Geborgenheit, des Offenseins für Neues. Das Flugscheine Komfortables
vermeintliche Starre erweist sich als Zeit der kann der Beter des 62. Psalms, weil er in alle Welt. Ferienhaus
Entwicklung und des Wachsens. Im Monats- erfahren hat, dass Gott mit ihm ist. Er hat
spruch für den Monat März heißt es: Bei neue Hoffnung für sein Leben, er kann Alle im nördlichen Ries, Nähe Romantische Straße.
Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe, seinen Blick wieder in die Zukunft werfen. Ruhige, sonnige Dorflage, ideal für Radtouren,
Fluggesellschaften. zum Wandern und zu Ausflügen
denn von ihm kommt meine Hoffnung. Was Dass die Sonne bald unsere Gärten und
nach Nördlingen, Neresheim, Dinkelsbühl,
ist eigentlich die Ruhe, zu der der Beter des Seelen erwärmt wünscht
Psalms gelangen möchte? Stillstand und Eure/Ihre Susanne Mahlke Flyghansa Augsburg und München.
35:- €/Tag (4 Personen)
Tel. (SE) 046 - 51893
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Gemeinde, Studentgatan 2 (DE) 09088 - 1364
claus.fuhrer@na.lu.se
In der Zeit vom 3. bis 6. Februar 2011 habe ich bis Ottawa im Westen. 211 38 MALMÖ
zum ersten Mal zusammen mit Teilnehmern
aus mehr als 20 verschiedenen Ländern am
Im Seminarverlauf wurden dann viele
interessante Themen in Arbeitsgruppen
040–717 10 Willkommen!
jährlichen Fortbildungsseminar für Kirchenvor- unterschiedlicher Größe miteinander diskutiert.
steherInnen, das bei der Evangelischen Kirche
Deutschlands (EKD) in Hannover im Stepha-
Es ging u.a. um Mitgliederwerbung, Überalte-
rung einzelner Gemeinden, Finanzen, attraktive GOLDGRUBE UM DIE ECKE
nusstift ausgetragen wurde, teilgenommen. Gottesdienste, Arbeitsorganisation im Gemein- FÜR TEELIEBHABER !
Dieses Jahr hatte das Seminar den Schwer- dekirchenrat, Jugendarbeit, grüne Gemeinden,
punkt „Standortbestimmung und Netzwerkbil- internationale und regionale Zusammenarbeit.
dung“. Ein Thema, das auch für unsere Ge- Je länger das Seminar ging, desto stärker merk-
Ostfriesenmischung und 163 andere
meinde und uns im Gemeinderat für 2011 und te man, wie der Fokus mehr und mehr
die kommenden Jahre eine große Rolle spielen wechselte. Am Anfang dominierten die ökono-
Sorten plus Kusmi Tee Tycho Brahegatan 61
wird. mischen Probleme, und das Gefühl mit allen Marmeladen, Kekse, Kaffe & Gewürze 216 14 Limhamn
Die rund 50 Teilnehmer des Seminars verkör- Problemen in seiner Isolation im jeweiligen Teegeschirr und jede Menge Zubehör www.tehusetshiva.se
perten auf anschauliche Weise die Vielfalt Gastland selbst fertig werden zu müssen. Doch Geschenkideen Di 10-17 Mi-Fr 11-18
deutscher Auslandsgemeinden. Es gab Vertre- nach und nach wuchs das Gefühl der Gemein- Teeprobierabende für Gruppen bis 12 Sa 10-15
ter für Gemeinden von Oslo im Norden bis schaft und die Gewissheit, dass man doch nicht Personen auf Anfrage
Gran Canaria im Süden, von Jakarta im Osten so verschieden und isoliert ist wie man am
2 15
 Werbung Werbung Werbung Werbung A u s de m G e m e i nd e r a t
ste hen!! Anfang des Seminars meinte. Es bildeten sich
regionale und überregionale Foren, in denen
e r bung man die Gemeinschaft und die angedachten
ine W Pläne weiterentwickeln will. Die Vielfalt der
e De
r k ö nnt verschiedenen Auslandsgemeinden birgt die
Möglichkeit in sich, voneinander zu lernen.
!!Hie Aber die Brüder und Schwestern aus den ver-
Anfragen bitte an’s Gemeindebüro
Der Rotstift von Lunds Stift in unserem Haushalt – ein Bericht des Schatzmeisters
Nun ist das eingetreten, was aktive Zeitungsleser
schon länger befürchtet haben. Lunds Stift, un-
ser Zuwendungsgeber, ist in Finanznot geraten.
Lunds Stift hat den Anhang zu unserem Zu-
sammenarbeitsvertrag gekündigt und einen
neuen Anhang im Entwurf vorlegt, in dem die
Zuwendungen stufenweise drastisch reduziert
werden sollen. Bereits im aktuellen Jahr wer-
den wir 200000 SEK weniger bekommen.
Eigentlich ist der Begriff Zuwendung („bi-
drag”) nicht ganz passend. Ein Teil der Zah-
lungen von Lunds Stift ist ursprünglich als
Rückführung von Kirchensteuereinnahmen
gedacht, die Svenska Kyrkan dadurch erzielt,
dass viele von uns Mitglieder in der schwe-
dischen Kirche sind. Auch erhält Svenska
Kyrkan von der EKD Zahlungen für die
schwedischen Gemeinden in Deutschland.
Oberkirchenrat Ernst, „unser” Referent im
Kirchenamt in Hannover hat deshalb im
Januar unsere Gemeinde in Malmö besucht,
um gemeinsam mit einigen Mitgliedern des
14
schiedenen Ländern und mit unterschiedlichem
Hintergrund haben auch Gemeinsamkeiten:
Alle sprechen deutsch und haben das Anliegen,
den christlichen Glauben zusammen mit
Gleichgesinnten zu leben und die deutsche
Kultur für die nächsten Generationen von Aus-
landsdeutschen zu bewahren und mit ihnen le-
bendig zu teilen.
Lasst uns daran
anknüpfen und
auch bei uns an
der Gemein-
schaft weiter-
bauen.
Mit besten Grü-
ßen, Ihr /Euer
Erik Barth
Gemeinderates und unserer Juristin Bettina
Schütz-Gardén bei Lunds Stift nochmals
vorstellig zu werden. Auch zur Zentralkirche
in Uppsala steht er in Kontakt. Auch wenn in
Lund uns alles als unveränderlich und fest
beschlossen präsentiert wurde, hoffen wir, dass
OKR Ernst durch seine Gespräche auf höherer
Ebene noch Bewegung in die unschöne
Angelegenheit bringen kann. Wir haben leider
keinen finanziellen Gürtel, den wir noch enger
schnallen könnten. Wie man den Haushalt
dreht und wendet, so finde ich kein
Einsparpotential mehr.
Deshalb hatte bereits die Herbstgemeindever-
sammlung beschlossen, den Gemeindebeitrag
zu erhöhen. Und wenn wir die vielen Spenden
und Donationen nicht hätten, wenn Tyska
Stiftelsen auch im letzten Jahr uns nicht so
enorm unterstützt hätte, .... ja dann sähe es
bereits 2011 sehr düster aus.
Claus Führer, Schatzmeister
3
 D i e S e i t e f ür K i n de r u n d E l t e r n
Mi. 02. März 10.00 Krabbelgruppe
Fr. 04. März 18.00 Konfirmandentag - bis Sa. ca. 15.00 Uhr
Sa. 05. März 15.00 Kinderfasching
Mi. 16. März 11.00 Krabbelgruppe
Fr. 25. März 17.00 Kinderkino
Mi. 30. März 10.00 Krabbelgruppe
Sa. 02. April
15.00 Nachmittag für Kinder und Eltern
Mi. 13. April
10.00 Krabbelgruppe
Fr. 15. April
bis Di 19. April Konfirmandenfreizeit in Erfurt
So. 24. April
11.00 Familien-Gottesdienst am Ostersonntag - anschließend
Osterlunch und Ostereiersuchen
Mi. 27. April 10.00 Krabbelgruppe
Fr. 29. April 17.00 Kinderkino
Sa. 07. Mai 15.00 Nachmittag für Kinder und Eltern
Mi. 11. Mai 10.00 Krabbelgruppe
Fr. 20. Mai 19.00 Konfirmandentag - bis Sa. ca. 16.00 Uhr
Mi. 25. Mai 10.00 Krabbelgruppe
Do 02. Juni 11.00 Familien-Gottesdienst und Gemeindefest
am Himmelfahrtstag
Wir laden auch per e-mail ein. Haben wir schon Eure Adresse? Eine kurze Mitteilung an
buero-malmoe@deutsche-gemeinde.se reicht, und Ihr kommt in den Verteiler!

Der Krabbelkreis stellt sich vor

Alle 14 Tage treffen sich die
Jüngsten unserer Gemeinde
gemeinsam mit ihren
Müttern oder Vätern im
Kinderraum unseres
Gemeindehauses. Die Kinder
haben ihren Spaß, wie auf
dem Foto zu sehen ist, und
die Eltern Zeit für Gespräche
bei einer Tasse Kaffee oder
Tee.
Foto: T. Beste

4 13
 F re u d u n d L e i d i n d e r G e m e i n d e A u s d e m G e m e i nd e l e b e n
Minna Flodkvist Ä15.09.1922 27.10.2010 Kristianstad Bilder vom Krippenspiel am 4. Advent 2010
Johann Lange Ä10.12.1922 28.11.2010 Landskrona
Johannes Kronqvist Ä15.11.1986 28.11.2010 Malmö Drei
Hirten
Ulrik Sack Ä20.09.1932 28.12.2010 Malmö am
Feuer
„Denn wir haben hier keine bleibende Stadt,
sondern die zukünftige suchen wir.“
Hebräer 13, 14

Die Engel
tanzen
vor Freude
im Himmel
Grafik: Reichert/Foto: Lehmann

Die Wirtin
staunt über

Fotos: B. Schütz-Gärdén
die Geburt
des Kindes

12 5
 K ur z b e r i c h t e t
Claus Führer berichtet aus Hildesheim / Michaeliskloster
Ende Januar lud die EKD die 33 Prädi-
kanten der deutschen Auslands-
gemeinden zu einer Fortbildung nach
Hannover ein. Aus Schweden kamen
Werner Wildfang und Christel Gross
(Göteborg) und ich. In kleinen Gruppen
wurden Predigtentwürfe besprochen.
Ganz wichtig für die 20 Prädikanten aus
Spanien war die Liturgie der Kasualien
(Taufe, Trauung, Beerdigung). Für uns
Nordlichter standen Gottesdienst-
formen, viele Fragen zur Liturgie und
auch die Gesangbuchlieder im
Vordergrund.
„Stimme trifft Raum“ und „Schreiben
fürs Hören“ waren zwei Themen, zu
denen eine Stimmpädagogin und eine
Foto: M. Brüninghaus
Monatsspruch
Wachet und betet,
dass ihr nicht in Anfechtung fallt!
6 11
Journalistin als Referentinnen geladen
wurden. Ein Höhepunkt der drei Tage
war eine Abendmeditation in der
tausendjährigen Hildesheimer Micha-
eliskirche, die in der katholischen
Krypta am Sarg des Hl. Bernhard
begann und im evangelischen Kirchen-
schiff fortgesetzt wurde. Ich habe
keinen Prädikanten in Hildesheim
getroffen, der nicht ständig am Sich-
Hinterfragen war. Bin ich der/die
Richtige für das, was von mir erwartet
wird? Die vielen Gespräche bei Wein
und Weissbier bis spät in die Nacht und
manchmal bis in den Morgen hinein,
haben uns zusammenwachsen lassen
und uns gezeigt, dass andere genauso
fühlen und denken,
genauso unsicher sind
wie man selbst. Für
mich persönlich war
dieses Wochenende ein
Höhepunkt und auch als
Gemeinde können wir
uns über diese Form der
geistlichen Unter-
stützung durch die EKD
nur freuen.
Claus Führer
Prädikant
April 2011
Matthäus 26, 41
Einladungen zu Gemeindeveranstaltungen
Ausstellungseröffnung/Vernissage
Die Studenten der Textilgruppe der Östra Grevie Folkhögskola laden zu einer Vernissage
am 2. März, 18:00 Uhr ein. Die 16 Stoffbahnen, die sie ausstellen werden, wurden mit
verschiedenen Drucktechniken hergestellt und spiegeln die Eindrücke und Erfahrungen
von einer Reise nach Berlin wieder. Sie werden bis zum 28. März in unserem
Gemeindesaal zu sehen sein.
Weltgebetstag der Frauen
Am Freitag, dem 4. März, 18:00 Uhr feiern wir den Weltgebetstag der
Frauen. Es werden Bilder aus Chile gezeigt, dem Land, dessen Frauen die
Liturgie zusammengestellt haben. Diese Liturgie wollen wir in der Andacht
feiern und im Anschluss gibt es ein gemeinsames Essen mit Gerichten aus
Chile.
Frühjahrsputz
Am Sonnabend, dem 26. März ab 9:30 Uhr findet der diesjährige Frühjahrsputz in der
und um die Kirche und Gemeindehaus statt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Frühjahrsgemeindeversammlung
Die Frühjahrsgemeindeversammlung am 10. April nach dem Gottesdienst wird sich vor
allem mit den Finanzen unserer Gemeinde befassen. Es wird u. a. der durch die Revisoren
geprüfte Jahresabschluss 2010 vorgelegt.
Liturgische Feier mit Tischabendmahl und Taizé-Gesängen
am Gründonnerstag Abend
Nun schon zum dritten Mal wird eingeladen zu
einer liturgischen Feier am Abend des
Gründonnerstag, 21. April um 19:00 Uhr. Wir
feiern in Erinnerung an das letzte Mahl, das
Jesus mit seinen Jüngern gefeiert hat. Im
Mittelpunkt steht der biblische Text, der davon
erzählt. Wir werden miteinander singen, beten,
das Brot teilen und vom Wein trinken.
Gesprächskreis
Zum Gesprächskreis wird wieder eingeladen am
17. März, 19:30 Uhr. Es wird dann noch einmal
um den Gottesdienst gehen. Was haben die
Foto: D. Mahlke
einzelnen Teile des Gottesdienstes für eine
Bedeutung und seit wann und warum sind sie
überhaupt Bestandteil unseres sonntäglichen
Gottesdienstes?
GD’e und Veranstaltungen in den Außenbezirken Te r m i n e i n M a l m ö
KARLSKRONA - Altes deutsches Gemeindehaus, Södra Kungsgatan März
Auskunft: Dr. Gisela Berglund Tel. 0457-14961 Mi 2.03. 10.00 Krabbelgruppe
Johan Smeds Tel. 070-49 66 133
Mi 2.03. 18.00 Ausstellungseröffnung
Gottesdienste: Samstag, 12. März 14.00 Uhr + Kirchkaffee der Textilgruppe der
Samstag, 30. April 14.00 Uhr + Kirchkaffee Ö. Grevie Folkhögskola, siehe S. 11
Kontaktperson für deutschsprachige Kinder– und Familienarbeit im Bereich Fr 4.03. 18.00 Weltgebetstag der Frauen, siehe S. 10+11
Kalmar, Karlskrona und Ronneby: Brita v. Wangenheim Tel. 0480-26 351
Fr 4.03. 18.00 bis Sa. 5.03., 15.00 Konfirmandentage
KRISTIANSTAD - Vilan församlingshus, Borggatan, Nähe Allégatan Sa 5.03. 15.00 Kinderfasching, siehe S. 4
Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02
Sa 5.03. 19.00 Au-Pair-Treffen
Gottesdienste: Samstag, 12. März 18.00 Uhr + Kirchabendbrot
Do 10.03. 14.00 Seniorennachmittag mit Pastorin Mahlke
Samstag, 30. April 18.00 Uhr + Kirchabendbrot Thema: „Lydia, die Purpurhändlerin”
HÄSSLEHOLM - Gemeindehaus Norra Sandgatan So 13.03. 11.00 Gottesdienst mit dem Studentengesprächskreis
Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02 anschließend Kirchkaffee
Gottesdienste: Sonntag, 6. März 14.00 Uhr + Kirchkaffee Mi 16.03. 10.00 Krabbelgruppe
Sonntag, 8. Mai 14.00 Uhr + Kirchkaffee Do 17.03. 19.30 Gesprächskreis: Was geschieht im Gottesdienst II, siehe S. 11
Do 24.03. 14.00 Laterna magica: „Nokan, die Kunst des Ausklangs“
Fr 25.03. 17.00 Kinderkino
Sa 26.03. 09.30 Frühjahrsputz in und um Kirche und Gemeindehaus
So 27.03. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee
Mi 30.03. 10.00 Krabbelgruppe

Der Weltgebetstag 2011 kommt aus dem
”letzten Winkel der Welt”, wie die Chilenen
selbst ihr Land nennen. Er geht mit der Titel-
frage ”Wie viele Brote habt ihr?” sogleich ”zur
Sache”: Ihr Christinnen und Christen welt-
weit - was habt ihr zu bieten? Was tut ihr
gegen den Hunger in der Welt? Was und wo
10
sind eure Gaben und Fähigkeiten, die ihr dort
teilen und einsetzen könnt, wo sie gebraucht
werden? In der Gottesdienstordnung ist vor-
gesehen, dass die Gaben und Fähigkeiten
aller Teilnehmenden im Gottesdienst auf-
geschrieben, in Körben gesammelt und aus-
zugsweise am Altar verlesen werden.
April
Do 7.04. 14.00 Seniorennachmittag mit Pastorin Mahlke
Thema: „Alle Vögel sind schon da”
Sa 9.04. 19.00 Au-Pair-Treffen
So 10.04. 11.00 Gottesdienst u. Kirchkaffee
anschließend Gemeindeversammlung, siehe S. 11
Di 12.04. 19.00 Literaturabend mit Marianne Stalbohm-Stieger
Artur Schnitzler: „Die Toten schweigen”
Mi 13.04. 10.00 Krabbelgruppe
Fr 15.04. bis Di 19.04. Konfirmandenfreizeit in Erfurt
Do 21.04. 19.00 Liturgische Feier mit Tischabendmahl und
Taizé-Gesängen am Gründonnerstag Abend, siehe S. 11
7
 Te r m i ne i n M a l m ö GD’e und Veranstaltungen in den Außenbezirken
Fr 22.04. 11.00 ABENDMAHLSGOTTESDIENST am Karfreitag HELSINGBORG - Sankta Anna Kyrkan
So 24.04. 11.00 FAMILIENGOTTESDIENST am Ostersonntag - (Ringstorpskyrkan)
anschließend Osterlunch und Ostereiersuchen Auskunft: Christina Sjöstrand, Ödåkra
Mi 27.04. 10.00 Krabbelgruppe Tel. 042-20 51 71
Gottesdienste: Sonntag, 20. März AUSSENBEZIRKE
Do 28.04. 14.00 Kaffeeklatsch und Frühlingslieder mit Pfarrer Mahlke 11.00 Uhr + Kirchkaffee
Mai Sonntag, 1. Mai
11.00 Uhr + Kirchkaffee
So 8.05. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee
Mi 11.05. 10.00 Krabbelgruppe LANDSKRONA - Gemeindehaus Artillerigatan 2
Auskunft: Elisabeth Hesselgard Tel. 0418–41 13 71
Do 12.05. 14.00 Seniorennachmittag mit Pastorin Mahlke
Thema: „Wie lieblich ist der Maien” Gottesdienste: Sonntag, 13. März 16.00 Uhr + Kirchkaffee
Samstag, 14. Mai 16.00 Uhr + Kirchkaffee
Sa 14.05. 19.00 Au-Pair-Treffen
Fr 20.05. 19.00 bis Sa 21.05., 16.00 Konfirmandentage TRELLEBORG - Gemeindehaus Valldammsg./Lejonhjälmsgränd
Auskunft: Ingeborg Lienau 0410–179 16
So 22.05. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee
Gottesdienst: Sonntag, 22. Mai 15.00 Uhr + Kirchkaffee
Mi 25.05. 10.00 Krabbelgruppe
Do 26.05. 14.00 Laterna magica: „Stolz und Vorurteil“ LUND - Klosterkyrkan
Gottesdienste: Samstag, 26. März 17.00 Uhr + Kaffeetrinken
… und ein Blick in den Juni Samstag, 7. Mai 15.00 Uhr!! Gottesdienst mit Taufe
Do 2.06. 11.00 FAMILIENGOTTESDIENST und Gemeindefest Studentengesprächskreise: Do 3. März 19.00 Uhr
am Himmelfahrtstag mit Besuch aus Kopenhagen im Mathezentrum, Sölvegatan 18 Do 10. März 19.00 Uhr

YSTAD - Mariakirche und Gemeindehaus Klostergården

Auskunft: Bodil + Thomas Märker Tel. 0411 - 19553
Waltraud Dorsin Tel. 0411 - 14852
Gottesdienste: Sonntag, 20. März 15.00 Uhr in der Kirche
Sonntag, 15. Mai 15.00 Uhr in der Kirche
immer anschließend: Kirchkaffee im Klostergården
Kontaktfamilie für deutschsprachige Kinder– und Familienarbeit im Bereich
Ystad/ Österlen: Friederike Hahn/Stefan Koch Tel. 0417– 20238

Monatsspruch Mai 2011

Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und
Frieden im Glauben, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung
durch die Kraft des Heiligen Geistes.
Römer 15, 13

8 9
 Te r m i ne i n M a l m ö GD’e und Veranstaltungen in den Außenbezirken
Fr 22.04. 11.00 ABENDMAHLSGOTTESDIENST am Karfreitag HELSINGBORG - Sankta Anna Kyrkan
So 24.04. 11.00 FAMILIENGOTTESDIENST am Ostersonntag - (Ringstorpskyrkan)
anschließend Osterlunch und Ostereiersuchen Auskunft: Christina Sjöstrand, Ödåkra
Mi 27.04. 10.00 Krabbelgruppe Tel. 042-20 51 71
Gottesdienste: Sonntag, 20. März AUSSENBEZIRKE
Do 28.04. 14.00 Kaffeeklatsch und Frühlingslieder mit Pfarrer Mahlke 11.00 Uhr + Kirchkaffee
Mai Sonntag, 1. Mai
11.00 Uhr + Kirchkaffee
So 8.05. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee
Mi 11.05. 10.00 Krabbelgruppe LANDSKRONA - Gemeindehaus Artillerigatan 2
Auskunft: Elisabeth Hesselgard Tel. 0418–41 13 71
Do 12.05. 14.00 Seniorennachmittag mit Pastorin Mahlke
Thema: „Wie lieblich ist der Maien” Gottesdienste: Sonntag, 13. März 16.00 Uhr + Kirchkaffee
Samstag, 14. Mai 16.00 Uhr + Kirchkaffee
Sa 14.05. 19.00 Au-Pair-Treffen
Fr 20.05. 19.00 bis Sa 21.05., 16.00 Konfirmandentage TRELLEBORG - Gemeindehaus Valldammsg./Lejonhjälmsgränd
Auskunft: Ingeborg Lienau 0410–179 16
So 22.05. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee
Gottesdienst: Sonntag, 22. Mai 15.00 Uhr + Kirchkaffee
Mi 25.05. 10.00 Krabbelgruppe
Do 26.05. 14.00 Laterna magica: „Stolz und Vorurteil“ LUND - Klosterkyrkan
Gottesdienste: Samstag, 26. März 17.00 Uhr + Kaffeetrinken
… und ein Blick in den Juni Samstag, 7. Mai 15.00 Uhr!! Gottesdienst mit Taufe
Do 2.06. 11.00 FAMILIENGOTTESDIENST und Gemeindefest Studentengesprächskreise: Do 3. März 19.00 Uhr
am Himmelfahrtstag mit Besuch aus Kopenhagen im Mathezentrum, Sölvegatan 18 Do 10. März 19.00 Uhr

YSTAD - Mariakirche und Gemeindehaus Klostergården

Auskunft: Bodil + Thomas Märker Tel. 0411 - 19553
Waltraud Dorsin Tel. 0411 - 14852
Gottesdienste: Sonntag, 20. März 15.00 Uhr in der Kirche
Sonntag, 15. Mai 15.00 Uhr in der Kirche
immer anschließend: Kirchkaffee im Klostergården
Kontaktfamilie für deutschsprachige Kinder– und Familienarbeit im Bereich
Ystad/ Österlen: Friederike Hahn/Stefan Koch Tel. 0417– 20238

Monatsspruch Mai 2011

Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und
Frieden im Glauben, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung
durch die Kraft des Heiligen Geistes.
Römer 15, 13

8 9
GD’e und Veranstaltungen in den Außenbezirken Te r m i n e i n M a l m ö
KARLSKRONA - Altes deutsches Gemeindehaus, Södra Kungsgatan März
Auskunft: Dr. Gisela Berglund Tel. 0457-14961 Mi 2.03. 10.00 Krabbelgruppe
Johan Smeds Tel. 070-49 66 133
Mi 2.03. 18.00 Ausstellungseröffnung
Gottesdienste: Samstag, 12. März 14.00 Uhr + Kirchkaffee der Textilgruppe der
Samstag, 30. April 14.00 Uhr + Kirchkaffee Ö. Grevie Folkhögskola, siehe S. 11
Kontaktperson für deutschsprachige Kinder– und Familienarbeit im Bereich Fr 4.03. 18.00 Weltgebetstag der Frauen, siehe S. 10+11
Kalmar, Karlskrona und Ronneby: Brita v. Wangenheim Tel. 0480-26 351
Fr 4.03. 18.00 bis Sa. 5.03., 15.00 Konfirmandentage
KRISTIANSTAD - Vilan församlingshus, Borggatan, Nähe Allégatan Sa 5.03. 15.00 Kinderfasching, siehe S. 4
Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02
Sa 5.03. 19.00 Au-Pair-Treffen
Gottesdienste: Samstag, 12. März 18.00 Uhr + Kirchabendbrot
Do 10.03. 14.00 Seniorennachmittag mit Pastorin Mahlke
Samstag, 30. April 18.00 Uhr + Kirchabendbrot Thema: „Lydia, die Purpurhändlerin”
HÄSSLEHOLM - Gemeindehaus Norra Sandgatan So 13.03. 11.00 Gottesdienst mit dem Studentengesprächskreis
Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02 anschließend Kirchkaffee
Gottesdienste: Sonntag, 6. März 14.00 Uhr + Kirchkaffee Mi 16.03. 10.00 Krabbelgruppe
Sonntag, 8. Mai 14.00 Uhr + Kirchkaffee Do 17.03. 19.30 Gesprächskreis: Was geschieht im Gottesdienst II, siehe S. 11
Do 24.03. 14.00 Laterna magica: „Nokan, die Kunst des Ausklangs“
Fr 25.03. 17.00 Kinderkino
Sa 26.03. 09.30 Frühjahrsputz in und um Kirche und Gemeindehaus
So 27.03. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee
Mi 30.03. 10.00 Krabbelgruppe

Der Weltgebetstag 2011 kommt aus dem
”letzten Winkel der Welt”, wie die Chilenen
selbst ihr Land nennen. Er geht mit der Titel-
frage ”Wie viele Brote habt ihr?” sogleich ”zur
Sache”: Ihr Christinnen und Christen welt-
weit - was habt ihr zu bieten? Was tut ihr
gegen den Hunger in der Welt? Was und wo
10
sind eure Gaben und Fähigkeiten, die ihr dort
teilen und einsetzen könnt, wo sie gebraucht
werden? In der Gottesdienstordnung ist vor-
gesehen, dass die Gaben und Fähigkeiten
aller Teilnehmenden im Gottesdienst auf-
geschrieben, in Körben gesammelt und aus-
zugsweise am Altar verlesen werden.
April
Do 7.04. 14.00 Seniorennachmittag mit Pastorin Mahlke
Thema: „Alle Vögel sind schon da”
Sa 9.04. 19.00 Au-Pair-Treffen
So 10.04. 11.00 Gottesdienst u. Kirchkaffee
anschließend Gemeindeversammlung, siehe S. 11
Di 12.04. 19.00 Literaturabend mit Marianne Stalbohm-Stieger
Artur Schnitzler: „Die Toten schweigen”
Mi 13.04. 10.00 Krabbelgruppe
Fr 15.04. bis Di 19.04. Konfirmandenfreizeit in Erfurt
Do 21.04. 19.00 Liturgische Feier mit Tischabendmahl und
Taizé-Gesängen am Gründonnerstag Abend, siehe S. 11
7
 K ur z b e r i c h t e t
Claus Führer berichtet aus Hildesheim / Michaeliskloster
Ende Januar lud die EKD die 33 Prädi-
kanten der deutschen Auslands-
gemeinden zu einer Fortbildung nach
Hannover ein. Aus Schweden kamen
Werner Wildfang und Christel Gross
(Göteborg) und ich. In kleinen Gruppen
wurden Predigtentwürfe besprochen.
Ganz wichtig für die 20 Prädikanten aus
Spanien war die Liturgie der Kasualien
(Taufe, Trauung, Beerdigung). Für uns
Nordlichter standen Gottesdienst-
formen, viele Fragen zur Liturgie und
auch die Gesangbuchlieder im
Vordergrund.
„Stimme trifft Raum“ und „Schreiben
fürs Hören“ waren zwei Themen, zu
denen eine Stimmpädagogin und eine
Foto: M. Brüninghaus
Monatsspruch
Wachet und betet,
dass ihr nicht in Anfechtung fallt!
6 11
Journalistin als Referentinnen geladen
wurden. Ein Höhepunkt der drei Tage
war eine Abendmeditation in der
tausendjährigen Hildesheimer Micha-
eliskirche, die in der katholischen
Krypta am Sarg des Hl. Bernhard
begann und im evangelischen Kirchen-
schiff fortgesetzt wurde. Ich habe
keinen Prädikanten in Hildesheim
getroffen, der nicht ständig am Sich-
Hinterfragen war. Bin ich der/die
Richtige für das, was von mir erwartet
wird? Die vielen Gespräche bei Wein
und Weissbier bis spät in die Nacht und
manchmal bis in den Morgen hinein,
haben uns zusammenwachsen lassen
und uns gezeigt, dass andere genauso
fühlen und denken,
genauso unsicher sind
wie man selbst. Für
mich persönlich war
dieses Wochenende ein
Höhepunkt und auch als
Gemeinde können wir
uns über diese Form der
geistlichen Unter-
stützung durch die EKD
nur freuen.
Claus Führer
Prädikant
April 2011
Matthäus 26, 41
Einladungen zu Gemeindeveranstaltungen
Ausstellungseröffnung/Vernissage
Die Studenten der Textilgruppe der Östra Grevie Folkhögskola laden zu einer Vernissage
am 2. März, 18:00 Uhr ein. Die 16 Stoffbahnen, die sie ausstellen werden, wurden mit
verschiedenen Drucktechniken hergestellt und spiegeln die Eindrücke und Erfahrungen
von einer Reise nach Berlin wieder. Sie werden bis zum 28. März in unserem
Gemeindesaal zu sehen sein.
Weltgebetstag der Frauen
Am Freitag, dem 4. März, 18:00 Uhr feiern wir den Weltgebetstag der
Frauen. Es werden Bilder aus Chile gezeigt, dem Land, dessen Frauen die
Liturgie zusammengestellt haben. Diese Liturgie wollen wir in der Andacht
feiern und im Anschluss gibt es ein gemeinsames Essen mit Gerichten aus
Chile.
Frühjahrsputz
Am Sonnabend, dem 26. März ab 9:30 Uhr findet der diesjährige Frühjahrsputz in der
und um die Kirche und Gemeindehaus statt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Frühjahrsgemeindeversammlung
Die Frühjahrsgemeindeversammlung am 10. April nach dem Gottesdienst wird sich vor
allem mit den Finanzen unserer Gemeinde befassen. Es wird u. a. der durch die Revisoren
geprüfte Jahresabschluss 2010 vorgelegt.
Liturgische Feier mit Tischabendmahl und Taizé-Gesängen
am Gründonnerstag Abend
Nun schon zum dritten Mal wird eingeladen zu
einer liturgischen Feier am Abend des
Gründonnerstag, 21. April um 19:00 Uhr. Wir
feiern in Erinnerung an das letzte Mahl, das
Jesus mit seinen Jüngern gefeiert hat. Im
Mittelpunkt steht der biblische Text, der davon
erzählt. Wir werden miteinander singen, beten,
das Brot teilen und vom Wein trinken.
Gesprächskreis
Zum Gesprächskreis wird wieder eingeladen am
17. März, 19:30 Uhr. Es wird dann noch einmal
um den Gottesdienst gehen. Was haben die
Foto: D. Mahlke
einzelnen Teile des Gottesdienstes für eine
Bedeutung und seit wann und warum sind sie
überhaupt Bestandteil unseres sonntäglichen
Gottesdienstes?
 F re u d u n d L e i d i n d e r G e m e i n d e A u s d e m G e m e i nd e l e b e n
Minna Flodkvist Ä15.09.1922 27.10.2010 Kristianstad Bilder vom Krippenspiel am 4. Advent 2010
Johann Lange Ä10.12.1922 28.11.2010 Landskrona
Johannes Kronqvist Ä15.11.1986 28.11.2010 Malmö Drei
Hirten
Ulrik Sack Ä20.09.1932 28.12.2010 Malmö am
Feuer
„Denn wir haben hier keine bleibende Stadt,
sondern die zukünftige suchen wir.“
Hebräer 13, 14

Die Engel
tanzen
vor Freude
im Himmel
Grafik: Reichert/Foto: Lehmann

Die Wirtin
staunt über

Fotos: B. Schütz-Gärdén
die Geburt
des Kindes

12 5
 D i e S e i t e f ür K i n de r u n d E l t e r n
Mi. 02. März 10.00 Krabbelgruppe
Fr. 04. März 18.00 Konfirmandentag - bis Sa. ca. 15.00 Uhr
Sa. 05. März 15.00 Kinderfasching
Mi. 16. März 11.00 Krabbelgruppe
Fr. 25. März 17.00 Kinderkino
Mi. 30. März 10.00 Krabbelgruppe
Sa. 02. April
15.00 Nachmittag für Kinder und Eltern
Mi. 13. April
10.00 Krabbelgruppe
Fr. 15. April
bis Di 19. April Konfirmandenfreizeit in Erfurt
So. 24. April
11.00 Familien-Gottesdienst am Ostersonntag - anschließend
Osterlunch und Ostereiersuchen
Mi. 27. April 10.00 Krabbelgruppe
Fr. 29. April 17.00 Kinderkino
Sa. 07. Mai 15.00 Nachmittag für Kinder und Eltern
Mi. 11. Mai 10.00 Krabbelgruppe
Fr. 20. Mai 19.00 Konfirmandentag - bis Sa. ca. 16.00 Uhr
Mi. 25. Mai 10.00 Krabbelgruppe
Do 02. Juni 11.00 Familien-Gottesdienst und Gemeindefest
am Himmelfahrtstag
Wir laden auch per e-mail ein. Haben wir schon Eure Adresse? Eine kurze Mitteilung an
buero-malmoe@deutsche-gemeinde.se reicht, und Ihr kommt in den Verteiler!

Der Krabbelkreis stellt sich vor

Alle 14 Tage treffen sich die
Jüngsten unserer Gemeinde
gemeinsam mit ihren
Müttern oder Vätern im
Kinderraum unseres
Gemeindehauses. Die Kinder
haben ihren Spaß, wie auf
dem Foto zu sehen ist, und
die Eltern Zeit für Gespräche
bei einer Tasse Kaffee oder
Tee.
Foto: T. Beste

4 13
 Werbung Werbung Werbung Werbung A u s de m G e m e i nd e r a t
ste hen!! Anfang des Seminars meinte. Es bildeten sich
regionale und überregionale Foren, in denen
e r bung man die Gemeinschaft und die angedachten
ine W Pläne weiterentwickeln will. Die Vielfalt der
e De
r k ö nnt verschiedenen Auslandsgemeinden birgt die
Möglichkeit in sich, voneinander zu lernen.
!!Hie Aber die Brüder und Schwestern aus den ver-
Anfragen bitte an’s Gemeindebüro
Der Rotstift von Lunds Stift in unserem Haushalt – ein Bericht des Schatzmeisters
Nun ist das eingetreten, was aktive Zeitungsleser
schon länger befürchtet haben. Lunds Stift, un-
ser Zuwendungsgeber, ist in Finanznot geraten.
Lunds Stift hat den Anhang zu unserem Zu-
sammenarbeitsvertrag gekündigt und einen
neuen Anhang im Entwurf vorlegt, in dem die
Zuwendungen stufenweise drastisch reduziert
werden sollen. Bereits im aktuellen Jahr wer-
den wir 200000 SEK weniger bekommen.
Eigentlich ist der Begriff Zuwendung („bi-
drag”) nicht ganz passend. Ein Teil der Zah-
lungen von Lunds Stift ist ursprünglich als
Rückführung von Kirchensteuereinnahmen
gedacht, die Svenska Kyrkan dadurch erzielt,
dass viele von uns Mitglieder in der schwe-
dischen Kirche sind. Auch erhält Svenska
Kyrkan von der EKD Zahlungen für die
schwedischen Gemeinden in Deutschland.
Oberkirchenrat Ernst, „unser” Referent im
Kirchenamt in Hannover hat deshalb im
Januar unsere Gemeinde in Malmö besucht,
um gemeinsam mit einigen Mitgliedern des
14
schiedenen Ländern und mit unterschiedlichem
Hintergrund haben auch Gemeinsamkeiten:
Alle sprechen deutsch und haben das Anliegen,
den christlichen Glauben zusammen mit
Gleichgesinnten zu leben und die deutsche
Kultur für die nächsten Generationen von Aus-
landsdeutschen zu bewahren und mit ihnen le-
bendig zu teilen.
Lasst uns daran
anknüpfen und
auch bei uns an
der Gemein-
schaft weiter-
bauen.
Mit besten Grü-
ßen, Ihr /Euer
Erik Barth
Gemeinderates und unserer Juristin Bettina
Schütz-Gardén bei Lunds Stift nochmals
vorstellig zu werden. Auch zur Zentralkirche
in Uppsala steht er in Kontakt. Auch wenn in
Lund uns alles als unveränderlich und fest
beschlossen präsentiert wurde, hoffen wir, dass
OKR Ernst durch seine Gespräche auf höherer
Ebene noch Bewegung in die unschöne
Angelegenheit bringen kann. Wir haben leider
keinen finanziellen Gürtel, den wir noch enger
schnallen könnten. Wie man den Haushalt
dreht und wendet, so finde ich kein
Einsparpotential mehr.
Deshalb hatte bereits die Herbstgemeindever-
sammlung beschlossen, den Gemeindebeitrag
zu erhöhen. Und wenn wir die vielen Spenden
und Donationen nicht hätten, wenn Tyska
Stiftelsen auch im letzten Jahr uns nicht so
enorm unterstützt hätte, .... ja dann sähe es
bereits 2011 sehr düster aus.
Claus Führer, Schatzmeister
3
 Z um We i t e r d e n k e n Klockor visar mer än tiden!

Werbung Werbung Werbung Werbung

Liebe Schwestern und Brüder, liebe Leserinnen und Leser!
Jedes Jahr geschieht es aufs Neue: Draußen Starre? Nein, zu uns spricht über die Jahrtau-
vor dem Fenster liegt alles steif gefroren sende hinweg ein Mensch, der durch schwe-
unter einer Decke aus Schnee und ich frage re Zeiten der Anfeindungen und der Ver-
mich, ob es je wieder Sommer werden wird. zweiflung gegangen ist und nun von einer
Kaum kann ich mir vorstellen, dass es ganz besonderen Erfahrung spricht: Ruhe der
eigentlich erst Seele ist etwas
Monatsspruch März 2011
einige Wochen Aktives, das Hansacompagniet 040-97 90 77
her ist, seit al- Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe; sich nicht Baltzar 040-23 84 50 Välkommen!
les grünte und denn von ihm kommt meine Hoffnung. gleich auf den Triangeln Köpcentrum 040-23 65 93
blühte. Doch Psalm 62, 6
ersten Blick er-
dann taut der schließt.
Schnee und unter der Decke erscheinen die Ruhe meint Gelassenheit, das Gefühl tiefer
Winterlinge und Schneeglöckchen. Die Geborgenheit, des Offenseins für Neues. Das Flugscheine Komfortables
vermeintliche Starre erweist sich als Zeit der kann der Beter des 62. Psalms, weil er in alle Welt. Ferienhaus
Entwicklung und des Wachsens. Im Monats- erfahren hat, dass Gott mit ihm ist. Er hat
spruch für den Monat März heißt es: Bei neue Hoffnung für sein Leben, er kann Alle im nördlichen Ries, Nähe Romantische Straße.
Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe, seinen Blick wieder in die Zukunft werfen. Ruhige, sonnige Dorflage, ideal für Radtouren,
Fluggesellschaften. zum Wandern und zu Ausflügen
denn von ihm kommt meine Hoffnung. Was Dass die Sonne bald unsere Gärten und
nach Nördlingen, Neresheim, Dinkelsbühl,
ist eigentlich die Ruhe, zu der der Beter des Seelen erwärmt wünscht
Psalms gelangen möchte? Stillstand und Eure/Ihre Susanne Mahlke Flyghansa Augsburg und München.
35:- €/Tag (4 Personen)
Tel. (SE) 046 - 51893
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Gemeinde, Studentgatan 2 (DE) 09088 - 1364
claus.fuhrer@na.lu.se
In der Zeit vom 3. bis 6. Februar 2011 habe ich bis Ottawa im Westen. 211 38 MALMÖ
zum ersten Mal zusammen mit Teilnehmern
aus mehr als 20 verschiedenen Ländern am
Im Seminarverlauf wurden dann viele
interessante Themen in Arbeitsgruppen
040–717 10 Willkommen!
jährlichen Fortbildungsseminar für Kirchenvor- unterschiedlicher Größe miteinander diskutiert.
steherInnen, das bei der Evangelischen Kirche
Deutschlands (EKD) in Hannover im Stepha-
Es ging u.a. um Mitgliederwerbung, Überalte-
rung einzelner Gemeinden, Finanzen, attraktive GOLDGRUBE UM DIE ECKE
nusstift ausgetragen wurde, teilgenommen. Gottesdienste, Arbeitsorganisation im Gemein- FÜR TEELIEBHABER !
Dieses Jahr hatte das Seminar den Schwer- dekirchenrat, Jugendarbeit, grüne Gemeinden,
punkt „Standortbestimmung und Netzwerkbil- internationale und regionale Zusammenarbeit.
dung“. Ein Thema, das auch für unsere Ge- Je länger das Seminar ging, desto stärker merk-
Ostfriesenmischung und 163 andere
meinde und uns im Gemeinderat für 2011 und te man, wie der Fokus mehr und mehr
die kommenden Jahre eine große Rolle spielen wechselte. Am Anfang dominierten die ökono-
Sorten plus Kusmi Tee Tycho Brahegatan 61
wird. mischen Probleme, und das Gefühl mit allen Marmeladen, Kekse, Kaffe & Gewürze 216 14 Limhamn
Die rund 50 Teilnehmer des Seminars verkör- Problemen in seiner Isolation im jeweiligen Teegeschirr und jede Menge Zubehör www.tehusetshiva.se
perten auf anschauliche Weise die Vielfalt Gastland selbst fertig werden zu müssen. Doch Geschenkideen Di 10-17 Mi-Fr 11-18
deutscher Auslandsgemeinden. Es gab Vertre- nach und nach wuchs das Gefühl der Gemein- Teeprobierabende für Gruppen bis 12 Sa 10-15
ter für Gemeinden von Oslo im Norden bis schaft und die Gewissheit, dass man doch nicht Personen auf Anfrage
Gran Canaria im Süden, von Jakarta im Osten so verschieden und isoliert ist wie man am
2 15
Herzlich Willkommen!
Eine deutsche Gemeinde - warum?
Wir sind ein Teil der internationalen
christlichen Familie und arbeiten mit
unseren schwedischen Nachbarge-
meinden zusammen.
Bei einem Leben im Ausland - sei es als
Auswanderer oder bei einem Aufenthalt
auf Zeit - bekommt Muttersprache oft
eine besondere Bedeutung. Unsere
Gemeinde bietet Gelegenheit zu Begeg-
nung und Austausch, zum Feiern und zu
Gottesdiensten in deutscher Sprache.
In allen Lebenssituationen - Taufen,
Hochzeiten, bei Trauerfällen und für
seelsorgerliche Begleitung - ist der
Pfarrer/die Pfarrerin Ansprechpartner für
alle Deutschsprachigen im Ge-
meindegebiet.
Gemeinde-
Möchten Sie dazugehören? brief
Da wir keine automatische Meldung über März
den Zuzug von Deutschen, Österreichern
oder Schweizern in unser Gemeinde-
April
gebiet bekommen, liegt es an Ihnen, auf Mai
uns zuzukommen. Unsere Gemeinde
versteht sich ökumenisch und Christen
2011
aller Konfessionen können auf Wunsch
Mitglied werden. Die Gemeinde finanziert
sich weitgehend selbst durch freiwillige
Mitgliedsbeiträge, Kollekten und
Spenden. Das hohe ehrenamtliche
Engagement trägt dazu bei, die Kosten
gering zu halten. Wir sind auf die
Unterstützung von Mitgliedern und
Freunden angewiesen. Sie finden einen
Mitgliedsantrag auf Seite 13 in diesem
Gemeindebrief oder ein Kontaktformular
im Internet auf unserer Homepage
www.deutsche-gemeinde.se/malmoe

Deutsche Ev. Gemeinde Malmö Pfarrerin Susanne Mahlke und

Marietorps allé 23 Pfarrer Dirk Mahlke
SE- 217 74 MALMÖ Tel. 040 - 26 55 45 (außer montags)
... am besten zu erreichen: nach Gottesdiensten/Veranstaltungen oder nach telefonischer Absprache
Internet: www.deutsche-gemeinde.se e-mail: pfarrer-malmoe@deutsche-gemeinde.se

Vorsitz Erik Barth Tel. 0702 - 036 013

e-mail: vorsitz-malmoe@deutsche-gemeinde.se

Schatzmeister Claus Führer Tel. 046 - 51 89 3

e-mail: schatzmeister-malmoe@deutsche-gemeinde.se

Organistin Marion Lamberth Tel. 040 - 98 14 01

Grafik: Reichert/Foto: Lehmann

Büro Diana Blomgren Tel. 040 - 26 55 45
e-mail: buero-malmoe@deutsche-gemeinde.se
Bürozeit: dienstags von 10.00 bis 12.00

Küster Horst Kiebler Tel. 040 - 16 48 98 Aus dem Inhalt:

e-mail: kuester-malmoe@deutsche-gemeinde.se

Schwedisches Girokonto für Beitragszahlungen und Spenden PlusGirot nr. 3 93 35-5 Weltgebetstag Tischabendmahl Der Unsere
Deutsches Konto Evang. Kreditgen. EG Kassel Kto Nr. 410 217 7 BLZ 520 604 10
Der Gemeindebrief wird herausgegeben vom Gemeinderat, verantwortlich: Pfarrer D. Mahlke
der Frauen am Grün- Prädikant Finanzen
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 9. Mai. S. 10+11 donnerstag - S. 11 berichtet - S. 5 S. 3
16