UN CENTRUAL PREGATIRII
TEHNICO.APLICATIVE
A TIT{ERILOR:
RAD[00[UtsU
[O$K[B
EINruAAU
Nu mal .!16 al6rl p6nlru ni-
m€ni un 36crc1lspiul cd proCli-
.oa linsrilor radloamatori8t.
nu numd o lmDorlrnb talatl a
oducdlel lohnlcc a tln.r€l oon6-
rutll, al !t o ad6vt6u sco-el6a
Dr€lallrli o€nl.'r aDalar.a o$
in6i L a ci .. d6 c uhud. e s rh fr
l.i 9l l6hnlcii p€nlru lin6.ei din
Buzlu. .ul€ntic conrru d6 6du-
c6ll6 r6hnlc{,de 6mulall. a lntt
ra€llui p€ntru actlvlqlll€ rplica-
liv6, un loc aparl€ln anlamblul
pr€glllrll sp6clllce il conltltul€
c€rculd. |edloamalorlsm.
Prlncioal6l€ aotivitltl in ca-
drul Bldloclubului YOgKxC a€
d€3E9orra in trumolul odiliciu
al calll d€ oultud buzol€n€,b€-
nollcllnd d6 0 dxc€r€nE bazi
reh.ico-mlleir6. Anlmal cu
Perlovar€nll,dtrulr€ 9i comp.-
todn do tndrol r.dloamltor
Ovldu &rduca|. radlodubul
of€d tlrl€rllor hulllpl€ cdi de
allrmafo.a3rt6r,aicl €revi d6 ri-
csu, ab3olvonll,llnorl muncilori,
tohnicieni, ingin€ri, mablri !au
Forsctrdlr h prrncrp6l€16 Inrr6-
Prinderibuzolsn€,alral d€ lar-
mocul radloamsiorismului.36
lamlllariz.ad cu aDaralur, €l€c
tronica d6 emlsls-r€codlo,ln-
valil allab.lul Mo6€, a€ dsDrlnd
3a lruduc! ln montalo tlebir€
3ch6mel€aparulufll n€c6€ar6ln
lrrcllcaloa lPorrulu' inddgI
rovata 3a o60.neza aoarature
o8cn ln cadrul Caloi do our-
ruia, I tlllri6i 9i tshnicli o€nrru
rrn6rotdin Buau rin6riituar..,
st€cliv Ir rlilia d. radtoehilj€,
rdlvhdsa lD€clftca acrtut .oon
murt inddgil !€ d€.l4oad at tn
atr.l p€rim€truluicr!€i, ln oadrul
lic€€ls Indudrlelenr. 2 al 3 dh
orra, und€ .16{,ll d€crl€lzl lfd
dln ctl.a I vttt-. tltn6t€ lldia.
AEturl d. Orldlu Bu|tlt|Gaa
3Il indrumalon 9i ,altonati al
radioamliorlrmului. cr olr|oF
ll|. Gro.olu, Conabnttn t&
mr l. Dorln Nm. YOgBFlr.sl
Z.h.rL Florh, YOg8FO, eu
conlrlbuii b oqlnaree unor 16-
zultrl€ loarla bune pontru un
c€rc l.hnlco-.pllcrtlv d€ |a a
cerul hllinlaro d6 abl! !u tr*ut
doi ln|. Prhlrc ac6.t6 oromtt-
toar€ rlzultrlo l€ nurndre locu-
rilo I oqinut ln Intr€c8ritodo-
lat€ cu Cupr Fed.ntlol RomAne
*i#f*$its1
telelonie9i locurile ll-lll obli_
nute la Pil6li in presngiosul
co n cu rsd olat c u c LP a u n i u n l
Tinerer!1uiComunisl. la radia
Fscenr cu o@ia desteiunarii
S mp@ion!l!i nalional al Bdia
amalorilorde la Clui-Napocara-
d oclubului buzoianYo9KXC €
iosl acordati diploma reviste
Tehnium pentru succes€deo*
bne oblinulein muncade itsFin-
dire a radioahatorismului in fr
du.ilelinsr€rgener4l
Cursurile de ind ero in radic
e ectronicS destisufale la cele
dou licee din localitalereln€sc
cnca 100 de ll€cbti care i9i
sporesctotodali cunc$linlele9i
in domeni!l depanerir radiore
c€ploarelor I i televrzoarelor.
lab s1di€va roaliari ale eleviror
indrum4i cu Pdiune 9i comPe
tenld de p.otesorii Gh€oryh.
Gro.oiu si Conlllnlln llmndt
amplitc€toar€stroboeop sl4E
2 x 200 W t6t6re, os.r oscop dts
dacllc, dispaailivd€ proGqie b
optirntzanea
suprasarcima mol@€lor trifa
2ico apaate cs constiluEo au-
t€ntici baza mal€rlaldPentrud€s-
h$urafoa activilalilor tehnr@
aplcarive Dealllel inlle.ga bara
marerisb3 selild viilofilo.radlo6-
matoi a tosl r4lizala c! conl.F
[]
[0tBt!)u]um
|illll [rD
dlntre amatorl
buiia n6mijlocrla a 6levrlora Pfc
fsorilor si mablilof indrumalori
I I indcri sinl€m la caprlolul N A gfA aE TIH U
baoi m8l€rial€.trebure m6nlro
nst laptulce ti b Cas d6 cultura,
a 9 i i (3 i s i lehniqrP €nif !n n € fe t
s-, r€alizal Drn lo4e prop.
aproap€inlreagaz6slr€a p8sio Dlnt.. lo.l! tDorturll.. .ldloam.lo.l.mul ..i.t c.t4 c.l fiLl
n4ilor undelor sc!116(lfocve.'l' teln.nl. Nu nim.l odrtru lln.r.t In indul clrul. . g.tll un
melru. rell€clomstr!,lranscever m.r..pnllnllot, dlrrip.nlru c.l mrl l|dnld

U . rmpr es ionant lablo uIn ro -

cinia sralrei d6 emisi*recedre
r6un6t€ conlifmarileprimn€ do Nooesrlaieade l l m e i n a n u L1 8 3 7 .A c a d € m i ad e
tinsrii radioamatoribu2oi6nidin mod .apid sir le esle veche de S l i i n t e d i n N e w Y o r k i l b r € v e _
F.P Bu o6r |a,RP P oloM S p a _ .ind lumea. Oezvollareaindue ieda. iat la 24 mai 1840 a iosr
ni a .R D : G er m ana.Un, u n e sS o - lriei a lacll ss cfeascdnevoiaC€ kansmis prima telegrama in ar
vi€liod, Japonia, lran, Portuga c o mu n ' c q i ira p i d e5i sL9!re In t s b e t l l M o r s e p € l r n a c e l e c a
1 7 3 5 ,C h a rl 6 sM a rs chalpl i nrr_o C a m o r a C u ( i i S u p r e m e a s t a l e
Print€ c€16 hai spectacu- scrisoar6 gublicati ir r€vrsta l o r U n i l e d i n w a s h i n g i o n c u
!oa6e l€g6tu.i .adio rsaliz6tes€ snolozd SCOTS MAGAZINE. -
numtra c6l€ oblinutecu radioa- lac_6prima propunsre de utiLi_ A p r o a p e d e s i i 6 n ! s e c osuc- lll!
malori din Filipine, Kuw€il, In- zars a el€.tricittlii penku lrans- al XIX-!ea. dupa expeienle
sul€16Baleare,prscum si cu o mirerea ds lexte la dislar{a .*ive €lectuale de Popov r^n
stalie tiiiriiiicS siluali la Polul P€ntru fiecaro litont a altab€l!- R u s a $ i M a r c o n i i n a n g l r a . s _ a
lui lrebuia sa exlste cits un ctr- 7€61 .eslizarea primelor lrans-
Prinrre proi€ctsls rmedrales€ cuit. Dar folosi/ea electricilelii misiuni c! arutorul t€leqraliel
numal. 9i organizarea€xem- stalice era anovoioasaSi nesF rand Ir De dialanla de dn6 la
olad a celei de-a doua edil" a quri. A! lrebun s lr€acaexact 1 5 k m i n 1 8 9 9 G u o l i e h o M a r
ia ze i l i nalea C! pe Un i u n i iT i 6 sura de ani rina cind Samuel c o n r l a c e p t i m a
nefetului comunist la radioa- FinleyBresseMor*, pictorSi li- droreleoralida Pesr6 canalu Mi
matorism a cir6i desblurare a zician am€rican.baindu_se Pe i e c i i ( 4 0 l m ) s d r e s i n d c o e g u
losl incredinlala fadioamaion- cerce6rile laoute de volta 9i r u i s e u t r a n c e z E duard B.anlvr
Ampere,a pus la plnci tel69ra- o i m u l m e s a i d i n l u m e P e
Ac€6tia, dealtlel Promit $l iul electric $i alfabetul car+l ;ceasb cale. Doi ani mai tiulu
rezuhate remarcabil€ la presli loarL numele deschizindo e., in 1901, se eleclueaa Pnma
gioas comp€l(ie ce ai€siainca iroda hlecomun,c4r SimPli- transmisie adiotel€qalia Pesle
o dati popularitat€ads care se tarea 'nconstrucliel9r a manrpu_ aean 14000 km).ln ciuda PrezF
in nn- l6rii aparalului i_a drgural o .erii unui li2ician al ePocii e
bucura radioamalorismul
dol rinerilordinlara noastii dsrtndne rapida in Intreaqa ,,nu este c! Putid6 sa se lrans_
 mite unde eleclromagneticepe tronlisr€i cu Germaniacu m!ti
disranlemarl'. Din 1902 aceste inainte de lncepereaostiti€litor
tfansmFiunr devin reoulste iar La dala cind germanriau lrecur
in 1907 Marconi o-roanizeezd la alac tunqionau deja ma mul
primul servici! radioleteoratic de zece stalii, dintre care dout
intre S.U.A Si Anglia Acesl in capilal6 una instatatAin
sp€ctacu16 ti n€4leptat suc- Turnul Eillel, iar ceatatEde6u
.es oblinul de Marconi rar ti prl sr4 ierd€ helrou Trocade.o.
dolindil imporlarla ce o afe In canea sa ,,Le $rvice de-
asi62 dsce nu s-ar li invenizit'F coute Pendanl la oue(e"r. oe
bui elecrronic(tampade radro). neralul carirer selil s€ivrcrJtui
care, in mai pqln de zece ani. de citru 9i .adiocomunic4i al
s-a lranslormal dinlr-o curiozi- armatertranceze,scrie c5 in rim- pe caro re oblinea!
rare de raboralorinri-o marL de pur pnmer conlla9raliimondiate de ta radic
largdc rcul4ie I a taclt din rs- au rosl rnterceDlaleatitea m* lelegralieri germani. car€ p6h,
diolonie ceea ce r€prezrntaea sale (citrale9i clar€) de ta oe. vraoeauin .eleadssoreiel de lel
mani incit dupa un catcutasri de chestiuni,intocmeaLr he(i cu
Dar ac6asli epocala desco- malrv. ele in9umau peste odinea d€ halaie a 0nit6lito.
porire, inalnte do a ti inlrat 10O000000 de cuvinte.ceea ce rnamrce9r chrar rsgrupiri ale
deplin in vi4a paqnicda oame echivaleaza c! o bibtioreci unor mafi Lrnibtimilitare.
nilor, a losr monopolizaie compuse din sprorimrtiv 1 000 rndiscplina din cadrut trupe
de aF germanede transmisilnido-
maii. Era 9i tir$c, p€nrruca pri- de rohane cu un conlinul mediu ror wnise ma mull d€cit alsrnsnE.
mojdia inc€ndiului plutea d€ Abalerle d€ la rsgulil6 d€ sr-
mult deasupraEuropei si flaci- AcrNilateade interceptare9i
ra a izbucnitrrimilindsdg€li d€ studi€r€ a comunicaliilorrsdto pl(Elereradio d€venis€rA atit de
toc pr.rurindeni,iar pfimii ca.e orqani46 de servicill ds c.ip- Inlregul lr€cvbnte,lnclt punaauin pericol
le-au roc6dionalau tost, lir6t€, rorooieal armarel1mnc6z.con- 6alodaj criptograllc
radrotel69r6tbtiipfolesionbri 9i slrtur. orlma mare aciiune de co.srrurl cu abta mloaE do 3p€-
c6i amalon. Astl6l. in durg- analire a trali.uiui radio in sen- cialbl i Kal€€ruui D6r rndsu.E
an aza zilei d€ 3 august 1914 sul actual al cuvr^ntulu.cda ce luale de comandamentut06r-
sraliireconiralede radio din ca- a p€rmrsmarerusrat maiortran- man dov€dda c6 tactorii-d€
rBsPuoo€re nu 6.aq con'$.nti
pilara Germani€i,duoa un scud c.z 3a detonnln. nu nuinet dt$
.P6l O€nsrgl au incaorJrd irans. punsr€a goograliod s trupotor cE penku a i nran drsci D hna i.
milil pB ioare lung'm'leds unde, Inamlc6,drr $l 3d pr€vad6cu ui radlocomunlc4ll ru rru' d€ a-
juns
luluror amba$d6lor. l€g4,iror roane mare grad de certitudine dal c. s66ma Personalullado 3d li€
co n su a t gr or9r a96r lr i ro r c o - zoner€ amproarga unor Pe un€i ,.hiini ds
m6rcalo. llliuror vas€lof an6te fio/, ci €ra u.g6nr nsc€sdrain-
in rargul mariror si oceanetoi un pr€lio8alLrtorp€nv! crtoi- toducafea unu si3tem tshnic
sub pavllion gorman m€sar!l analblii lranc€ri l-au constitlit d€ suprav69h€r€ $i controtat In-
EINSOI]N IST GEBOFEN' m€€a,6r€ st€reotipo pe car€ lr69ii aclivltAlia operaloritor.ln
Ac€.3t4 laconicl 9i b6n66 st4iil€ d€ |adio osrmanet6 trane rocur 6cosrorrneeuri,comanda-
comunicarg codilicgta anunla mlioauzilnic ln clar, cu o reou msnrul transmislunllor6 Dus
i.l.6gii lumi incap€reaunsi con- laihts inspdinintatoa€ .,Noa-ot6 staliil€ sals d€ radio 3ub c+
llagralric€ av6ase ucidd.3e m!- (zi) calme! Nimic de raoorlatl,,, manda lo.orsn€ntuli Kurt Ja+
lil€269i saiindoliozezeci d€ mi .,Cin6 s€ scoab de dihtn€4a gsr. un bun 3p€ciallstln t€hnica
d€parro alung€l' 6rc , care nu 6rploalirli fadio.i6d a av€anici
S€ par€ c! miritariilhnc€zi E! €rau aric€vadecjr ch€i at6 sBte- c€a mai vagdid66 d€sprscrlpto-
lost slngurll cafe 9l-au dai m6rord€ cltrarolotosit€d6 dite rclgi€ Ac@sE lacuna, iesss]-
Ea mad 6 m ar €l€r ol pe ca rs i l v a rit8 unldli .€ armar6roormane. zat! prcludicrl
de mai-marii sii a adls
iuca radiol€l€sratiain b6liliit6 Ol4€ni lranc€zid€ ta soatorulde man llindd tocmai €t.
e l o r !rm a, or gent nd p o rl u ri analira a t.alicllui au eiLrnsoiE caf€ rn prim6lazil€ d€ comandd
de |adioascullarede-a luns!l a6olo indt, t6 baza nlormatiitor a rans.r sroganul ,,vai d6 c6l
care ransmrle pnn radio ln
cla/ a dai pe dina lfancezitor

u
nour sist€md€ cllrare foto€itd6
comandanliid€ arm5r6.si iati
d€ ca
In momentulProllerii com6n-
zii unit6lilor d€ radio, n!m6l€

ll siu nu s6 atla in t6b6lacu soo-

ndluri a codului in tuncliune.In
loc aa transmita tullror sub-
staliilor ordinul (cillal sau Prn

o cuior) de a-i inlroducenum6l€

in ac6t instrument d€ lucru.
proastitul comandanla incepul
sa diluzeze ln slinga 9i in

R li#t',U;$h
t6ra cu litera.Acsasli gr€qeaEa
pus in mlns ali4ilor unul dintre
sisl6molede cilrar€ folosire de
armala germsna. Exemple ar
msi fi d€6tula,dar 3p4i0l nu ne mlsiile inlorn4iomle createp€F rur ac€srora),imi povosr€acu o
pormie 3d mai conlinuiml. tru sludierea9i solrliona€atulu oasilne de adol*cent ,in mc
Cele amintlto dni scum ttnt, ror chesliunirorin regatuii cu inenlul dnd lip€3. dosolul are'
cr€d, d6lul ds elocventepenlru undsl€ €leclromagnetice lolcile 6tor 9i csl mijlociude micLrlbu-
a ns convinqece imporlanlaarc ca mijl@de cohunicdie. ton ds bach€lilaal manipulato
r6sp€cbrea dbciPlin€i in .elea Tda noasG n-a dmas mai rllui 9i inc6p se aud in cas.a
psnrru r4i Ediotereshtbtii, in- pr€ios de mbcaroa hdi@hate mu:icalitaioas€mnal€lorMore,
rilor, careinc€puse36 ia propots b ute rilmic, cu sp4ii rcgulale,
D63igurca 9i in rimpulrezboi* l i i l n c o l e l a h 6F i 4 i E le l umi i . 6oals,rdminL/luil,csin fda unui
lui a! oxist t radiodmatori csr€ s{u 963it oameni de slii4a m]66l OErc €u {nt aceiacare
au rEbuit sa s€ multum€a$e c5.e au Incopur popu|8aaroa hanipulos:n ssu viset'. cu-
dosr cu as.uliar€a .,v@ilol' ce t€orelicSa acBrai-noi ramuri a noschdu-i incfnc€nrroa cu
bdzdau varduhul,sa Incercesa tslscomunic4iilor.ln anul publica
1924. care dlce la bun sliqit o lreabd
re clezleootaina si sd msdileze dnd Traian Lal€scu in incepuE, sper ce nu p€sl€mull.
BUp.a c-oitinuiuluilor. 46! P6r romenesc'un ciclu d6 vreme amicul meu ziarisl se va
'Cu96tul
lru ci l€gib iAzboiuluisint aspr€. ,,Convorbiri relalivisle. intr-un nlmaB prinlre radi@hatorii
Dupa teminsrea dng€roasi homent cind lgoria fs|gnviblii acrividin lara. Nu 6stede mlrare
c€npanli. mbcarea Edioama- osneral€abia amrus€, malema- pubh-
sd au2im c5 a oblinut chiar $i
parformanle unrc€, precum .+
torilo. 5 luat amplosrs, primii ilcianul SimronIn Sloirov a
c!r6 au inc€put s6 Praclie cd o brcqure cor€clia ,cu- 0616Huss€inal lordaniei,un pa-
acesl sPon liind chiar io9lii ncGtinle lolosiroar€" in ca.e. sionarradioadaro.,caro a srsbi-
combaraniidin trup€leds lrans- prinrrs ahel€, popularizasvan- lil o bgetura radio cu navela
hisiuni ladio als gli4ilor, c!roh bi€le radiolelegrafi€isi moda- soal i a6 amsri csr' a,C ol uhbi a' ,
rAzboiulls-a imbo96lit in mod allsti in cosmG Oupd cum r€-
consid€Ebil 0rpori6ria. A9a !s Redioamalori3nula ciparst o lara rovistr 'N€wsw6€k, la ape-
lac6 cA analel€ Intsrn4ionale mar€ dszvolar€, in special dupi lurile suv€ranului iordanran a
al€ radloamatorismlloi con- 23 Auoust 1944, clnd, odal, cu dspuns aslronaulul am€rican
semneazac! pima l6g6turera- dszvoliarea vsniginoasi a in- Owon Gariolt car6 i9i sdus$e
diorol€gbtlc! p6 lungim€a d6 duslrlsi,a fosl cr€au 9i o sorios_ cu sin€ p€ nav€6 apafaluldo E-
lndA de ci.ca 100 m lnlr€ sd bd6 matsflal6.Ast6zi,F6de
Europati S.U,A.a losl l€alizaie 6l i6 Foman6 p63G d6 Fadloamsto- Ac6!l l0orl d6 lm3ars 9r cap-
in 1924 lntre doi amalori- un rlsm numere 2 000 dB tare a .Foapt6lordin varduh"
amoncandin Washinglon!l un zblci!mal€ in losi6 dkecliil€ de
trano€zdin NiEa,ambll lc6ti ra- catro und€le eleclromagn€lrco,
dior€r6grall9tlin psrioada raz- are .e!a d€ raini in el. rnscc€si
bolllul Tot ln 6c6l6i .n, 6mato Dintrs toals 3pon!ril6, .adio- bil c6lor n6in(i4i 9i aceasladin
rll su r€ulil 9i 6n€ P6dormanl€, Emalorlsmulost€, cr6d, col mai €auzs condlillor in car€ s€ d63-
cobofndu{o dna la 20 m lasclnant. Nu numal penlru line l69oar6 inlrcaga scllvllalo de
Ca ln tleoaro dom€ni!, lnc6- rd, in nndul c6rui6 a 96sit un ank€namonl sl comrrstiliona|e.
pulul a fost 9r6ui cu llmpullnsd, mar6sprijinto., dar 9i penlfu c€i Oaci orioar. sp€ctltor al oric{-
radioamalorllau lnvln3 l€l d€ l€l mei vilstnici, cunosc oem6ni cu rui .lt 3pod - chiaf 9i csl al
d6 0r6ulili si au r€|6il 3e !€ im- o Dr€o6rlreroral dil€riii d€ csa mi(ii - poatsjudooap€ oricaro
punE.Ei iu lolo€ll pennu pnmE t€hnr.;. car€, la slalea ds 45 d€ dinlro jucatori 9i orics laza dg
pdmlts, io., in radloamaloflsmaoeatl!-
oare undel€ scurt8 P€nlru36rvi- ani, in brra aurorizali€i
clll6 Boulel€ d€ lransmlsiunl au lncepur 36-9i conslruiasca cru nu ssls Posibil P6nir! sim'
plu motiv ce lip3€sc. sp€clalo-
ersclromagnBilc€ lar prin num6- sino!ri eoarai€ d€ €mi3i6-r€-
rul si resoindirsslor in loat€ ceii€, s6 invete allabstulMorse rii. Sinsu.ii lor sp€clatofi -
punclel€ mapahondulli 6u r€- 9i dnl lar6 nslabddlori,F6 ias6 6trii im€nsului@ean coshic -,
zolvai mull mai Gp€ds scaasE i n 6 l e /' . u n ln u l d l n l 1 6 ace6ti a in loc de apl6!2€ lau crilicl,
oroblenrAdocir oroan.l6 3p€cia- (v c€re lucr662e domeniulPr6s6l sparq uneori .,o9linzilsd€ c.ie
i,are de 3t t. ca ulma€ a rczu- i h c h i p l i i c a n u a r s nrcri n tel din 3lraturi16inalto a16 at-
rar6lorcar6 au dovedirlumii utilt .lin nici in mlnsci cu radioce mBt€r€i - p6 car€ lol or lo-a!
1at6a 10f social6, radioamalorii mu n i c 4 i i l 6 d, a r mu n c 6l ui af ti consrruit -, ingr6unind asll€
$rau rrimE rEpr€z€nta(iIn ca ds noconc€outastdziti.a ,tLilo- prop6gar6a undolor fadr@lec-
tric6 purr6roafode mesaje ds
sponivilalo cetre deslrnalani
all4i Pe toat6 mendranele
Marea deshtafe a unui radio-
amaroro constituismomenrulin
B T car6 rouaqte si srsbilsssci o
noui legalud radio, iar proas-
D palul sau corespondenl,li6 el
E cosmonaul,lermiol din auslra-
lia sa! coop€ralorde pe her6a-
z glrirs borqanen6, ii conlirma:
..oso ol.rnl tft.nt you lor
J QSO. I hop€ lo r9€.1( to y@
.@n rg.ln 731EY+bt. . Numal
L 3, 5 cin€ pracrici acesl sPorl P@le
st-fi dea s€amaciri bucuriei se
5, 6 r€varsein sunet b inr€oislrarea
ve6ti Esre un
lriuml al muncii ele n€obosile
I caro se consumain linitle, €ra
 s[ runou$em
ti screspertEm
rrfillr l
IiRil
Badio.matorismlt est€ !n
sporl cu s€ oase imotrcatnin
adivili! socisr!t,te d;n diverse p.actici€ni ai acsslui rporl d.
oomenl (transpo.turi.msleorc
rogr6, comunic4ii erc.) moltv act€l€ normativs care r69le- vile de radiocomunrc4ii.Pontfu
p€nlr! car6 tuturor partrcrlErnts h€ntodb ac€asLi actrvraie pe
tsnnrco-tliiriiric€,un inah 3r;t
d€ sporlivilal€ rospectareaci
srrcre l ea t eS it o'l8ni prBc u ns ,
a co n v enliilo'nt e' n4ro n a teta
ca re a sder s t Rs B oF an ,a
2arva,nngt tp8ralul P€ ca.e sin-
g u r 'a m qler il S i I n c afes e a tB
9i o Pa.r€di. visla s. Dar pinda
aj!ngo aici, radioamalofullre-
blie s6 Pdrcu.gao cale lungn.
,Sinl unii cgndidd la pracllca-
166acoslui sport €re considoit
cd a fi radioamator6sle de ajuns
elr co ns r r uiqu apa ra ru l 9 i
apol sa 161l€gatura cu cores-
ponds.tii pfin inlsrm€dul co
munic4i6i l6l.tonic€ Tr€bui6
relliul lma c6. dEcd p€nt.u a
consrlr un aparat 6sr€ n6c€$r
se ai cuncsll.ll6 r€hnice panrr!
a Putea obline autoriza!16de
d€1in6f€Sr tolosire a unei sralii
do omrsi€-recodi6esr€ n€ca
sare lrsc6r6a lnui examen in
cars, po nng6 cunc$ri(ele reh-
nica ti d€ t€tic radio, s€ c6r€ re
c6gronar€a corapunztloar€ a
s€mnalorori€l€gratic6.Ac6sta
regu6 esle inscrisdti ln con!€n-
liil€ internalional6 si consid€|im
ci este bin€vsnilE,d6@cc6 un
smtato. carc lEnsmite s€mnal€
iologralic€ €sl€ mai |lsor de coft
struit, iar recedia p€rmils iolosi-
€a unor apgraremar compr€xo
cu alltorul carora uBch@ omu-
lui p@te di$erne semnaloloarte
slabe. Deci aviz lllufor celor
caro aspire la t-rtlutnuft rivnit
de radioahatodlnvita€a invsn-
li€i b6tdnuluiMore esreabsolut
ne@sie, l.16 sa neputindQSO
AltabelulMors€ carc, in tond,
constituie un sistsm do coditi
Oe aceea,liecare radioamalor !rer 9i in gestiunea sp€ctrutirl
sau cer cs dor$c s ddind
.lltl sinl obligati st cunoasca tih€ a necesiLtrlo.s€rviciilorci
te rto .ru l R 6 p u b h ci rS oci a| sre lronic mondial, ca si tundul
Romania.Este vorba in pfim!
i i n d . d e D e c ro l uC
l o nsi l i !ui de P a.er€' apanin€ ruturor t4sL
Stat nf 340 privind regimll
em(aloarelor radoelectrice pu-
blical in Bul6tnul Oticiard B S
care. dedrece li6cafe dint€
simboluril€scrise ss transto.mlt
In pln.ts ti linii s.! daca loto
3im l6rminol09ia d6 asidzi, in
unrnti sr 2€rou.i. nu €ste chiaf
alit d€ g.e! ds lnldlat Gr€u de-
vh€ mai iirziu. in limpul antr€-
namenluui. clnd $ cer huli!
ndbdafe, calm ii o continue
mlnca o€ rccogronarea s6m-
nalelorMorse Nembcat ln l4a
apararulu de f6c€d € dslcind
blroanor€ pulin la sringa pL4in
13 dr6apla,apoi rep€tindmane,
vrs Inv6rs.radioamaloruprind€
cnmp€r€d€ m€$t6 am6slecato.
v 6 n i ted i n c i n es ti 6 c e cot at t!,
m i i ,s i c a r€i i v o i l a h i l i arzaur*
chea. pina cind tiocaro sgmnsl
s6 va cnstarizaderinitivin m*
Oe loarl€ mulie ori, apar e.ori
in transmirereaseu recsgiona
rea m€sajerordatori|a interl€-
renlelor saLroa.azitilorarmoste
rici (ORM. OhN) D€ ac@a. fa-
dicmalorii trobuie st cunoasca
bins allaberulMorse9i si ti6 ,a-
diliarizali cu orice tet de contu-
.n ce pol intemni in radiocc
munic4iite dinrr6 oartsnsri
Pent.u a u$u6 inlslogeieaac€s-
rur gen d€ €rori, le prozsntamin
Fi€cars radiosmato. trebuie
sa-ei perleqionsze in 6a
fiEslra receplia incit ac€ste
confuzii si poaL li svitatesau.
cind totqi * p.oduc,s6 lie d€-
pislate cu L6urlnt6,Este rece
Rofi€nia. PartoaI, nt. 92 din 27
Nour d€crel, caro inlocui6re
reacluhzeaza si comDleteaza
Docrelulnr. 5,14din 29 iu,ie1969
constituie o imponanld m66un
pent.! inidrirss ordinii ti disci
plir'€iin activitaroa
de radiocomu-
nic4ii, in protedia Edior€c€o-
lrgcv€nlelor 6dio€leclrice pen-
rru satLrracerca in cond(ii oF
ca |rebuie9riur ce speclr! el6c-
oceanelor9 a€rul respirabilal
,fiu:{(I*
;s,Tj.;:r.Hrf
mandsblca l zi l ni c,pi M t6 ati n-
g6f€. gfadului d5 peftoqrune
impus d6 figoril€ r€gulamente-
lof. s€ s€ lac, doud-tr€i016 dc
r6c€pl€ Pafar€r,sste nec€sar
ca r9dro6m.loni saf i ins(]-
9€asca bogate cln€Atinle din
don€ni ul l i zi ci i , €t€ctfoni ci
mocanicli pfopagdni und6tor
erecl.omagn6lic6 ponlru a,9i
puroa consrrui srnguri apara-
lele a l€ inrr6tine,a oartictoain
d6plin cuncElide d€ cauA ta
lralicul radio oeniru s Dutsads,
veni radiot€l€gralbtid€ porfo.
marl6. Toale acosloa nu-gi
ali.S lnse scopul dac€ radioa-
malorirnu au o atitudin€cor€ctd
in r4€a tl nLr cutlive birn€t€
rel4ii intr€ @meni ce contri-
bure ra pri€tgnia$i pacaaintre
'Trzara. r.scd (rsaa lsao) F
v€nrarorurd€tscrorltuide und6
€le!|om5gn.ric6, cap8bil s re
coBio.oze 36mm6 In re€gr6l'E
. S.wiciur de €scutiardt^ timpul
/ Mr murrearununrd dep'e scl'vr
talea cnproqGlicn I d€ dd,o
comun'c4ir $ pol gesi in canoa
,r3rori6ai criptologid'p€care sut
*nnarur 6 pedar-o Ednunt mit-
 blica Socialis6 Fomania,de 15
anr cu lnceperede la daracon-

rlilTtlUR[
[)E
sliluirii dspozilului r€qlemenra,

P,ilt!]ll[ETl[
VAIAAILFATEA
BREVETULUI OE II{VENTIE
Ttlul de protsclier€prezinbo
aleslare a lnor drepluri p6
care le conled Proteclia res-
D€clive in lsoeturecu inven-
lia. Pentrua nu-soajungela €r
ploatar€sabuzivea inve.{iei de
ctlre lilularul sau, aceas6 pro-
reclie 6te limitab in timp. ra
sfeitul p€rioad6ivalabi!ililii li-
n!lui de proleqie invenlra in
rfn d i n d o me n i upl u b r i c,pufnd
li lolositar^nmod liber de oricine
lii6 intocmirea v.eunei lorma
ti 6 l i
Perioadade valabililatea !nui
brevetde invenlieesle.in Repu
l aOS l M
ln caul cind avem d+a tace
cu un brovot penlru o invenlie
complemenl,ara. durata de vala-
bilitar€ €st€ lihitaE ra aceea a
breveluluiacordal penlru inven-
lia ps care o compleleaza, tara a
l i maimi oi ds 10 ani .
In ceea ce prive$levalabilila-
lea in sp4iu a tillulli de prol€c.
lie se menlion€azacd brevetul
de i nve(i e el i beralde O.S .l M
este valabrl numai pe le.itoriul
Fepobl ci i soci ai sre B oma.i a

raii 9i cer ca o p8rredln el se le electric decir daod oblins in mente sau modilicar€acaracie_
tie atecrat chiar dac6 pentru pr€alabil aulonzatis de misie risticrlor d€ luc.u ale lor pre-
momanr nu dispun de mitloa- r6cedie;un radi@maro.de emi_ vazul ei n aul or' ral i aMT.Tc. In
cela l€hnlce nec€$re penlru a-! si€-r€coplieaG voie se conslru- astiel d€ cazuri. ags.tri consra_
tolosi,pornindde la ideeace ar ias€ un asemsnoaem4alor,dar l3ron s'g l€aza ehlAloar€ls 'n
pulea sa inchki62eallora parlea numaicu cond4iad6 a aveac* cauzain vedereacon{Lscani sa!
ce la f€vineplm lor ajungeinst d.l€rislici care sa nu de-
iualiade a-l p!t6€ uliliza. p69aee p€ c€1spermis€p€nlr! in cdul mularli slaliilor de
Din dorinla ds a !€ni atil in clasaautoriz4i€isle. amatorsi lucru la o slli adresa
spriiinul radioamalorilorconsa_ Conlom vschlului docr6t. d6cll c€a nomlnalizlul snterio.
cral1,car€, pr6ocupalide rezol- porsoan€lecafe dEin€au €m|le_ fi.e obtln€r36in Pr€alabila au-
varea problgmelorcolidi€ne 9l toare radioel6clrice nu €rau tori2erii nocssats, sau luc.u
apoi lu|4i ds valul m.rii lor Pa- obioal€ sa l€ supuni aulorizdrii oofrabilin alts condilii d€cil cele
siunl, au noglij6t poate, apro- M i n E t€ ru u i T ra n s p orl unl ot9l aulorzate. radioamaloful in
iund6r€. noului acl norhanv. T g l e c o m u n i ci 4 ro r l n condi ti l e cauzi comile o lnJraqiunes va
cii mai als6, p€ntro viiiorii can- noir Egl6menlari simpla dEi- li sanclionalconlo.mlegii
did4l la praoticareaac€slurras- ner6 a acesloraparat6(n ra a I 06cr€tut nr. 340/19E1 stabi-
clnant sport al und€lor ol€clro- nslalale9i 6xploatal€)este ad- 16ls c! MinEt6rulTranspodur
magn€lic€ am consrd€rBln€c€- misd numdi p€ ba:a d6 allor- lor si Tgl€comunicaliilorexer
sar sd scoalemin €vid€de acsle zall6. Esr€ toarr€ mporlant de citi conifolul asupra moduluiin
prev€d6.i ale decfelulu car€ rdLnu! cii numai in acasle con- caro sint Gspoclai€ dlspoztiile
aduc modilioAri tde ds r€gle- ditir Edlosmaroriide emisrer€_ l69al6 privind regimul €ml6tor-
mend t€ ln vlgoaropln6 la apa' codl€ pot slti Procuro chiaf relor ladio6l6ckic€ supuso au-
rilia lLri. dad nu la inllalsazasau nu ro
Do ollda decrolul Pr€v€dsca tolos63c - em(aloar€ radioe- In Jndeplinileaatr bt4iilor ce-i
d.tln.ro., con.truk.r In.bl.- l6ctric€ al€ ca.of carscl€nslcl r6vin, potrivit legl, Minist€ruld€
r.., .rD.rlfi.n||r.. .|u lolo.l- d€ lucru nu dePdqoscPe c€le Inrern6, o€parlameniul s€curi
r.! rnillo.r.lo. Edo.l.cklc. p€rmise p€niru clasa auloi- Eli! Starului€lectue@ conirolul
llnt r.lnl.. num.l p. brz! rulo- asupra r8p€ct rii dlspoziliilor
rldrll d!i. In condllll. l.sll do ln s6nsul .o!1ui dscrol. .adic leqal6 privind rcgrmul tuturor
Mlnl.i.rul lr|nroorturllor tl T.- a m .to ri i 9 i p o t p r@ u . a9rd€l rne €hiaroafslor 6dio€€clrlc€, |ar
6m[elo6re al€ cSror caraclens- €tuzul ooruoanslor lizic€ sau ju_
Cu erc€p(ia 6xpr6si€i ,dqi uci {puter6, clase d€ 6misiuni, ridlc€ cine, ii condiliil€pre2en_
ner€a, Denr.! c6l6lalles[!6lr o lr€cv€nlede lucru) dspti$escpe lului docr€i dqin, conslruisc,
prev€dere 3lmilarb conlrn€a ti c6l€ permis€psniru clasa aulo_ inslalgaza,expefimenleazasau
De.retul544/1S69 fizaliel 10/ numa daca po6€da lolos€sc 6milal@r€ radio€loc-
Rgoulamentulde radro.omu- penlru acest6asi aulonzalrede oice de a se suPlns ace3lorcor
nicat-i ofivind activilalea.adio- trol constiluieconl.averlE$i se
comunic4iilo.din BepublicaSo- Fala de D6cr6rulnr 544/1969, sanclioneet cu ansnda ds la
cialisli Romania. aprobat Pnn noul acl norhalivimbuneblrr cuprinde
Ordinul minist.ului transPonun- lnele compbufi p€nali2Ari. 9i Cunoscind 9i €sp€cfnd ir
lor si telecomunic4iilor nr siln sistemulde Daca tocmai pr6v€d€.il€ DBcr€lulul
550/1972, in viq@r€9iin Pr626nl, in vechiul decrel penaE s€ prevedea, 340/1981,pr6cum 9i al6 celor
prd6d€ la 6rlrcolul43 ca sulori de pildd,podeapsa cu in- lalte acte ca€ fsglsmenleaze
zalra de cdioanalot dd lrlular+ chisoare penlru delrnofea, con_ rrivit tea de hdioamatorismln
lui er drgord se conslruidcd,e struirea, inslalarea,e!per m€n_ Rspublica socialisL Fomania.
inslal€ze,3i etp€rimenlezs $i sd larea seu io osirea em4aloar* svi6m crearos d€ situatii ne_
lolossasca In amplasamenlul lo. radioelectrice,precum de Qi pEcute si €onlrib!im la irans_
sp€cilical in acsasla o ,sr4|e modificarle caracleristicilor lormer€a Edioahalorismllui din
de €dioamator cotesPutrzaroarelucru ale ac€stora,an6 d€ cu- lara n@dia lnlr-o mFcarcspo.
clas€i alloriz4iei resp€cliw sau prinderg a aceslei sancliunr. va car6, Prin mi,l@cele ele
lnei classinleri@re. care poate Ji aplicaii ac!m sr sp€citice, contribuG la o mal
D€ci un radiosmatord6 receF sub tormd de amend6.a lost ex- buM cuno8stere si irlelelore lr
prin noul docret$1 asupra
lie, de ex€mplu,nu ar€ drepiulsa tinse
consiruiasc. un smtalor radia dqinerii unof asemenea6chlPa-
 CERTIFICATUL OE
INVEI{TATOR
Certificatuld6 inventato.este
un acr administfativeliberata!
torulurclnd ac6la a cesionalin-
venlia sa statului.Er nu esle un
act de proleclie al invenliei,
aceastatiind prolejala de bre-
vel ci un acl care conl€niinv6n-
lalorllui o seame de drepluri
Se conslalace in tara noasld
sint loarte pulin acei inventatori
car€ aleg calea brevetllui de in-
venlie pe nlmo p€rsonal mai
numeroqiliind cei ce prsled sa
c€d€ze dreplurileasupra inwn-
liilor unei uniLili socialiste:
aceasta se explict prin condi
liilo oxist€nlepentru proiecrare
realizre, expenmenlare9i valo
rilicarein lara si in srraineraie
a
OREPIURILESI
OBLIGATIILE
TNvENTTE
CE DECURG
OIN EREVETUL
OE INVENIAIOi
OE
9t CEFTTFTCATUL
In confomitqte cu pr€vodo.te
regir privind inv6.liilesi inoEli-
rle prin acofda.eabevetelorde
Inw.iie * asioud titularuluide
brder dreptut-d6 totosire€xctu,
sivaa inEnli€i p€ tsrilo.rll R€pE
bliciiSoclalisroBonrin'e
Prin acordar6a c€rtiticstutui
de invenlalorse r€cuno.9t6in-
ventarorurui calitateade aulor al
inv6nliei.Invsnlalorularo drep-
tor d€ a | 3€ monlionacatitatea
de Invonrarornum€l€9i prenu-
more in br€verul d€ invenli€
acordat, in d€scrior€ainv€.tiei
li in orice publlcalli eu docu-
m€nre car€ pnvosc Inver{E s,
pr6clm si dfeolll de a I se trece
calilat6ado inv€niatorin cartea
Auiorii invenliitor apticats tn
oconom,analional6sinr rccom-
pensli moral 9i materiat prin:
acordar6a de tiruri 9tiinlilic€,
ordine ti medalii. grade prote
sronale,Promovarean mod ex
ceplional in l!.clie. premi tl
art6 t6comp€nseban6ti slabi
ite in lunclie d6 avantaiel€6co-
nomico 9i socials postcalculate.
Invenratorulare oblig4ia s
acorde asisr6n!6tehnica n6c€
sra, sa particip€ ta c€rerea
organialiilor socialist6 tirutare
de brevete- la proi6ctarea, ex-
perimenlarosaphcar€agr oene
rarrzar€a invenlillor, si d€a
Emurn asupraacestorasi s:rin-
d€Pl'neascaorice alte cerinle
prevazub de legs 1n vede€a
orcanialia sociatisb ca€
sorio€ asisler(a tehnict a in
venlatorului suportt chehuietite
ds deplasaro,c@re, diurnd si
.eribuli€, confofm disD@itiitor
leg€lein vigosre
urqanzatra sociatis[t titutad
de breveiare obligaliasa expa
rimenl€zs,se inl@mease prc
iecte de execut'e$i sa aplicein-
ve(ia in cel mrrt un an de la d+
sgmnarea3a ca tilular. In cazun
temeinic jusliticale acest ter
men PoateIi prelungitde qlre
inslilutelecenlralede cercetare,
a c a d e mi i l d
e e $ l i i r4 esau orqa'
nelecenoaletutelare
INVENTIILE
NEBREVETAB
Anualse inBgblr$ai la OS lM. mele, tabslels cu cine aranlare
pina la 3% din nuDdrll totar de l n col oanesi i i ndufi r€sdi i l e
cereride b.evere$i cereripentru
Prol€cliaunor proplne.i de n e) metodole cultlral-educa,
tiv€ cum a. li remeleeducative
Propunerilede inv€ntii neb.e, predalo in 9coli, metod€le de
v6labilose lmpart in douA mari dresa.e merodeleti regulile de
cal€gorii: p.opuneri nebreveta- roc, melodel€ de simbolizar€
bile ralionale 9i propuneri n+
orn a dou. cale9o.6 de pr}
Pfopunerlledo invel(ii nebre- pune'r inv€nlii n€br6vor6bil6
vetabil€ralionalesinr in londul iralionals.lao pans acele pro-
l o . u l i l e s o c i e u l i ii,n s d ' noi ntru- puneri care prin lolosn€a lor
mar murteconditii conlravrn r€gulilor de convl€-
privind exlsi6nla unei in!6.tii luire socialisti sau condlc la
brevolabile.Din ac€ane catego- obliner€a uror elecre neoative
re tac p.ne urmaloareld in d€zvoharoa socie€lil
a ) d e s c o p e ri n r69ti i nti l l ce, Sint considorale.d. as€me
geoo/ance,asfionomrcesau de nea Propune.i iralional€,9i ca
alta nalurd.Ac6te propunerin! alare n€brevslabile,p.opunerlle
dnl bfeverabil€, deoa.ec€nu r€- de perpetulm mobile care con-
Pfozinb o soluliel6hnice,cr sint rravi n regi rorti zi ci i ,dupa cuh
rezultarul unor observalii sau snt nebrev€labileolce pfopu'
c6ubri care scol la luhina nbte nen care conlravrnl.grlor nal\i
ri , l egrl orsooal e sau turi di ce
renre In acesre silualii se
acorda brev€rtotwi, cu respec- TNvENTtA
tafea leqir. pentfu materlalel6, BnEVElABtrtr
procedeere.merod€re.aparatele in conto.mrlat6 cu pre'€de-
$i once ulrlaje tolosre ra pun* ri l e Legi i nr 6211974 prv' nd In-
rea evidenlasi expl@tareain venl i l e ti i noval i i l e,i n FeD u
duslriala
'n a d6copsrnitof amin- blica Socia|sla Aoronra c'eatF
ile ilii(itice si t6hnice care iir,
b) masurile$ slldiiie orqani deprrnesc conditiile p.evazut€
2alonce si de planilicareiasttel de |eg6pentfu a constituiinven-
de propun€ri nu intrunesc de lii sinl prolejateprin brevetede
asemenea.cond4ia de a repro- Inver{n, acordale de oliciut d6
zenrao sorutierehnici in tondul srar penlfu Inveitii si Marci.
lor 9i in cons€cinlanu se pot Consliluie inv€nri6.reali, sri
infilic: ce prezinlr nouate si
c) maslrile de naluni econc progrosr4a de stadrutcun-EtrP
mica sau linanciac, cum ar fi
sistemelede contabilitate,mF
lod€ d€ evideda, sislemeleli miilf',"::"".,:"
nanciare,carculelede rentabiti prezinti o sotulie tehnica s
Poale li aplical, pentu rezotla-
d) metodelesu formurerede rea unor probtemedin econc
carcur, programere m4inilor mie, $liir4a, ocrotirea senall'ti
€r€ctronicede calcul, nomoqra- aFararean4ionah sau ln orice
 MUZEUIOE
alt domsniu al vietii 4onomice
lnainre de a analazael€men-
rele delinilorli ale unei invenlii
trebuie adlat .i obi4lul aces-
tora rreblie 3a conlribuisls-
a) sdsnea unor noi surse de
en€roi€$i lolosireajudicioasaa scrisoare cetfe
b) i roduc€rcain econom|a
nalionali 9i in activitateasocial-
culturaE a noilor dsscooeririale
gtiinleiSi tehnologioi;
citltor Mu2.og..t MELANIA ZVlF|lE|,
c) rcdiarca de noi tehnologri m u r . o E F r t E , U M I I F I U N E E |ELEA
9i moderniAreacslor sxistenle.
de p.odus€cu caracterislrosu lubite citilor, dae vreodaE ci ncisdl ial e un€i cochol cE 6 di n
perioare,introduc€reanoulur in viqli te vor lace s6 vii la , in slil neobaroc.prezintdcnca
d@voharea industiei, aqncuF cdrerilo
Ploiqli, le invilim sa vizileziSi 350 de pie. dinlr-un palrrme
lurii, construcliilor,a celo.lalie M U Z E U LC E AS U L U I,uni cati n niu de p€sl€ 2 00o, exponate
ramuri alo economieinalional€. rsleaua muzeistic5 romAneascd. prin caro se ilust.eazalrol as-
d) Ergirea ba?ei de malear
prime. reduc€rsa cholluielrlof Si daca ai pt$it pfagul acoslei o€cle dln !€sls ot€ocuparea
a lui Chronos, unde .,lim om6.irii de a inlra ]n dispub c!
material€de produclie.a consu- .,cse
pu pare il, uam !n llmpul: un loa e scurt isloric al
murui de marerii prme male- o d l d u ro ssusp€ndaf
B IN EAIV EN ITI mas!€ri i l i mpul ur,ceasun ce
In l i i (a l i n 1 9 6 3- di n i ni l a rlustreazad!bla lor iunclionalts
e) fidicareanlv€luluide meca_ tiva entu2rastulur protesorde rs tale cea t€hnL@9i cea arlisl e
nizareI de aulomatrzare a prc to ri 6N l c o l a €| S i mache MU - rr ceasurcareaduc,i n l al a vl zi
coselor de produclr€In econo- Z e U L C E AS U L U(str. I 6 Marti e ratorulur, rozonanle de rstone
m e, creslor€a prodlctrv alil n r.l , P l o i € 6 i i ), d ssl 69ural in cultul, ei tliinla romaneascdL
mlncil sociale.sponr€a€l cien-
toi oconomice a r€nrabilital i si
u5u/arsa elort!filor lr2ice ale
t imbunaLlirca@rotii |9r'a-
6ln, a activitiliide d€sedifeti a
munci wiaL-cultu€e d€ me:
o , cr e6r er eac ar ac' i tl i i d e
h) cr€qteroagradoluide com
pel livilat€ a produselor roma-
ne6ri pe pisla int€rnationala, In-
tonsiticar€a participiri cr6ali€l
sri ri i ce 9i lehnice P/oPri la
sch i mb ll de v alo/ i m ate ri a re
s
spnirualep6 plan mondrai
r) valo/ilicarea malenalelor
j ) p r oleq, a m edi! lo i i n c o n

uiloR
 Drahuir3arinpului in anl, l0ni, doud dintE 6le dcelind pnn ori-
eepEmlni,ril€, o.a, mi.uis 9i s€- oinalilaleunul din lemn.lucratln
qlnde, doci nisurar€a loi. a lost T.anslEni., secolul sl XVlll-lea,
o probbfin ca a Prcocupsl - 9i 9i un sllul, lrrcat de elwii $colii
prot€siomlsdin Ploi€61i, r'n 1958,
Pr€ocupa - omenirsa po v€rti- me.nish @re a tosl in tunc-
cala ta otizontalad€tvolltrii elo.
Muzoiil nuli propun€ o il|J8trare llune In tumLrlHalelor Cer Ele
exhaudfua a ae€t6i oroblome ci
inearci sa pu.clea doar mo- M l q o d n d u -9 j d i mensi uni l e,
moni6, llrete semnilicalivo,dln corsul hocanic pilrunds ln ca-
s€l€ oamenilor. dmnind, in
Tihpul a inceput s6-l pree scun llmp, 9i portabil:in cute.,
cup€ p€ om din homsnrul in sp€cialamenaiat- linul la 9a(a
cars acasla a s€sitat succ63iu- oalurui(l) - $u..chiar do bLrzLr-
n4 zil6i cu noaoreg.lscoditorsi nar (oul de Niihbers, 15o4). laol, ceasornlcarli,lerElori de
nis.ocllor, OMUL. Dr€l|lrnd.de Snt prezontaloin muzeu c€a- nfnia lui Chronos,c€l v€6nicsi
la NATUFA, TIMPUL. a izbutit. suri de mas6sau do buzunarlu- intangibil,lncorsotattot|4i de ei
Pl6<lrd ds l! iolrfl f€nomonul crale in atslie€ de manutactulE in ,.lart!ril€" csasornicelor,s iau
orl n6l€. li€i t.cE 9i primul europ€ani, in s€colels XVll- conscEt intr6aga lor pncopore
csasornic c€l solar. Foro.ir nu- Xvlll, pi6e6 d@s€bir€din puncr si lant€zl. lmoulur P*le s*
mal in localiieli indicale prin d€ vederst€hnic,la care energia cole, ceasohiasls, pr€zenial€
consrtuclis, cadranul solar, cu arculuiola lEnsmisdnu prin roli in impl€tir€alor dinlr€ ulil9i lrLr-
st.imcei in sancluarelehegrli di(at6, ci Prin c@.de do inles- mos, slau marturiedragosl€id€
lrce, se p€rpolueazd- ca prin- rin (hldrotlE iiind, ded€asrioa- munoa.ialontuluisi mai ales i-
cipiu - dn6 in sacolul nostru se 8fo.i in mdsufal€aiimpurui), sip€i d€ lanl€ui€ de car€ au dal
(v6zi cadlanul s9lar d€ p€ pl8ja inlocuiti prin c@rded€ del !au, dovsde 6cqli mqteri c€6orni-
do l a Ma m ais ll.ll av 6aus i d a c i i loarle tr6cvent,prin tariut Gatt. can rdm6l anonimi,m6-
ls Sarmlzeqetrcs, ,iind si o AcBre minunit€hniceslnt 9i mi- t6ri cara ru 'rn6ori
dat 3i din 3ufrsr*.lD>
nuni arlislic€, alind chiar si
mA.turi€a aplscirii lor spr6 9li-
id,. Oacii av6au9i Lrncsasornic pEcile mecanlsmelorlucralg cu
dql€Plrto.: coc06ul - primul o ad6virali a ri d€ bijuli€r. D€
coasd6 ao$t lip al omsniriilSi
I$*iy.*i*i{ii::'vf
iublls cllltor, 3e nu liti o6-nHu-
muleUi lui Nici a lui Stolan a
P€tr6l, pupA4 €ra
,publtc al 361€nilorl -coalornicul
ln3srareasl
inno.ar€a scoleaudin uz cadf;-
nul lolsr 9i 4a a aFArd c€asut,
rui*nar€ {3a! c663ul cu loc),
car6 36 put65toPi - cu aproxi-
m4is - Prel d€ dou6z6oi9lpa-
lr! oG, dispa4ia un6i srad4ii
rsPrezenfndo oii 3cursa.A apd-
rul p€ dali si inconv6nientLrl
c6a.uril€ cu foc Dulsau orovo.a
incordll. si dtunci s{i oesit
antidotul c€asul cu apdl O &(el
de pi6a, o ol€psldrdd6 ogtrimo
niu, lucraidln Anoli! anulul1654.
s€ alE in hubu -scurqera,prca-
luii cu prcaluE a ap€ tdc€aca.
prin intdmodiul unui lartr li al
unui llolor, lnicll indidtor ar
6BUui sd se mbl€, adi6nd p€
cadan olE. Ac6r c€as.oubticta
vfem€a 3a, i9i avea diiicurbtire
sale iarn6apahghda, id varas€
€vaoora, c@ cs a dus la obtioati-
vilalea!nui,,pd:ilo/'
Macar ln lrsa.it l.6buie pr6-
uentai modoslulcoas c(] nisip,a
carli eticacilalsa lost recunos-
cult ln narini pind in sscotlt al
XVlll-lea si 6slo si acum rscu-
noGcuta in culis€ls chiruraiei
hoderne, in terapeurica 5at-
neare, in r€l€lonia plblica Si.
m6i al6. in arta li€rbe.iiunuiou.
Prim€le c6asuri mecsnice,de
mari dimsnsiuni,i9i tac apsritra
in EuropasscololorXl-Xll. Sint
ceaslri publice,d€ l!rn. Muzeul
pror€qreanposode mecanisme
de c€as de lurn, dar din de*
nai apropralecontemporansiblri.
cr€atoJ de prsrurindsni, cae a
impletit, sub largul generic al
draaosleic,e munca,talentulcu
lantezia$i limpLrlcu muncaartis
tica manula. Se pareci in nici o
ana activitaleomene$ca lant+
zia nu a tcl Esatt st zburde tad
limile,cain @sornic3rie
Dit€rire stiluri al€ artsi deco-
.ative au capatatvi4a tn ceasor
nice la care b.onzul se imple
tsl6 cu lemnul marchetal,po.
lelanul pictar c! marmura,oni-
x u l cu l .mn! l de k andali sr .u d e
nuc, en$lll cu bagaua Inlarsra
Ai slucat!ra, aplicele qi sc0lF
lura i$i dau mina int.-o ad+
varab danreErie olerind o rea-
xare vizuali o deslinderesltle
bssca, o clipd de FFUMOSMo
numenlal€lof c€asuri colom-
bior, tastuoaselor ceasufi-ta-
blou, veselelor
sau sobr€lorceasuriEmpireli s-a acorduri melodice. piine de sua
crear o ambiade de epa6 prin v ilat ea din , 1a belb e P o q l e .
pi€e de ar6 decoali!€ (vase. su
Sinl ei caasuri c6rc iti ot€d
elemente mecaniccd s-
traclve. Si din aceasa alme
stel. - paradolsl - atempo-
.akt (!) lli apafe ceasornicaruFli'
lo2oi, cel care a imbrecat ln
haine incinldtoare m3$initri ce
macr16 trnpur. penlru ca nor.
oamenii, s nu-i sirflim prea
grea povara Lar m6leri' nsran
or€zenli in DliE aclivitale in
rrr.ctivul c6s3 al€dermsl€r.n€
sugerea2ai&3a t.6c€rii lr6v6F
si bi l e6 ri mpul !i .car€i l i i mpuns
s nu l 4i pe di ne ceeace pqi
o ulllmd sala a muz€uluipre-
zinG c€asuril€oal€ slfm d€ lr-
lorla romin€aJc!, ne cn aLl
b6lul aliiurl de inimilalnor per
sonalilili ca lorga, Cuza, Ko-
qilnrc€anu, Aman, Colbuc
Hasd€!, li€ cd 3u fost luc.al€In
stelior€rohinqt.dln Tfansilva-
ni5 lie ci au losr luo.ar€la co-
fl€nzi speciale romenqli ln
srdiin ate. 06 lapt, tol palrimo-
ni ul muz€ul uid6i, i n general
d€ iactur, straina,a losl ifi clf-
culatie romen€as.a,lolul Procu-
din la6. Asrld prez€n-
'ind!3e
tet€. Msu.il6 d€vin documenle
ale s€ndbllllilii romen4 ls
FRUMOSUL europ€an, docu-
menle ale s€nsibililnlifomanesrl
laTEHNICAvr6hii
Se mai atl6 in mlzeu 9i slF
prize: coasuri Plaste Pe drveru€
obi€cte (umbrela, bncheia, la-
blou) $i minunale ,botes A hu-
sioue" caro orin divenBm€nt'rl
audiolizual pe car-l olet6, lac
sa se slearse dilerenlade lirda
si de 0rot6sie.rqi vizitalorirre-
dslenind. penlru citova 6lipe,
,nepqridin casabunicii'.
Si toale ac6t€ piss€ (pe care
le invilam.iubite cititor,sa vii s.a
le v6zi) vo.bss de OMUL croa-
in incheiere,dorim st-li ddm
un slat iubite cililo., s nu ti s€
pad un paradox,dar, prinlreat-
rea ceasu.i,sa nu puiinlrebar€s
@re cit €sle ora exacti? Pentru
ci fiecaredin ele arali d@r tim-
 BEEUPENf,NE,
BEEgilDITIgilANE,
BEtgtgslnE .l Ing. v. FADUCU

Din cnevaresturide sirmasau

de tabb se pol conl€clionadite
rile lipuri de umeree, cu un br4
de suq'ne.e (riq. 1a) oi cu mal
du rte b l 4 e { iio 1c s i d) . u m+
r4ur reprezenlatin ligura 1b
serv€$te aft pentru susline.ea
crsvatelor, salurilor, cordoane
Mo d e l u ldin liqur a 1a s e d € -
cupea2Edin tabla, sau din ota-
caj, tolle de plastic etc., diroe
ce n|ai intii s-a trasat conruiul
si s-a racul dsg€Jareaint€rioa-
ia. In zona cirtigutui, peste
corpur r at umerEutui se fa
lixa, cu douri nitufi, intaritura
2 Pssre brdur ds sugrn€.e se
I
inle$oare ralie sau sldare co-
lorara(3).
Un€r4ul r€prezsntat
in li-
qufa 1b se sxocuti dintr-un
rost de pracaj de circa 6 mm
groshe, prin Lier€ cu tralo.a-
jul La Da(€a inl€fioare. de
cole doud Cldig€ s€ pot rixs
Umsr4616 rsDr6:6ntat€ in
llEurile 1c sl 1d s€ contoctio-
neaza drn sirma sau veroea
metalici de 4-6 mm drosihe.
Um6n9€ls au cite un c:adruds
suqinero 9i un numdr ds 3-4
br4s, sssmblat€ de c6dru prin
In exemplul dln llgura 2 se
araia cum se real|z€gzaun sG
pofr p€ntru ir|cSll,minro dink-o braoa in dnza cotorain ori hiF
la(,. v€ch€,6€2aia in oicr@re lie albastr6; dace scindura
inrr-un hor, deb6ra,bation eic. est€ net6de ss poFte vopsi ctr
se dau In psrstii latoratrdte vopsoa de ulei_ In inleriorul
9ase gduri, dlsprrs€ca in liguni. Ezii, sdndu te so ba4uie€c,
cu alurorur unur burohiu de s€ vop6esc sau se lio€eto dea-
circa 15 mm diametu fn e6re supra lof hirtie alba oi coto-
gieuri se tixs6r5, pdn inctei€r€,

Tot danlr-o ladi veche e

poale oqine un duldpior de
haitre, ca cel din tigura 3 La pa. 3
tea surrerioara a Ezii se ljxeaa
o bait de suqinere 1, conlect'c
nata dintr-o coad6 veche de
ntllii ori dintr-o bucala de
leava Pentru itxarca aapeletol
barei, se taie cu terastaut de
mi€, din scindu@ de circa 2.5 degajare in care urmeda se se
cm arosime, dout dreolunahiurl 4eze bara de slslinere cel6
de 30 ! so mm. care sA {6besc do@ supo.turi (rcpetul 2) se ir
cu rafpila piM se obline cire o xeda pe perelii hzii cu cuie
apor Introaga l6da $ hbra€
ihrr-o bucaE d€ d_nzeds in s!
dn6o6, m(sama, tolio de PVC
€tc.,car6s€ tai€li.s€ coas€la di-
m6o3iunlls l6zii. In pansa din
tate s€ vor coas€ doua lsmoale
(3i er (a), care perhrl dsschidg-
r€a ti lnchider€a,.dulepului"ln
lnt..ior se flxeaza,prin cuboare
ori prin lipno,loi de hirti€grdse
sau llgii d€ rinzi riiaro dintr-un
c€aqat vochl sau o l4d ds masa
Suporrul d6 promaps p..zeF
t.r ln llour. a aE u. cadr0 l.
c.r. lul-ln€ q.!6 br4. 2-7,,c€
! . p o t roll ln jur ult unut u l 9 .l ft
16 brd. cni monLlo dl.lanll€-
f.l. E, cont€ctlon.todln l.avn.
C.drul 1 !. po.l. llco dlnlr-un
lriom€nt d€ plllb.rrdl do 1-2
mm grotlm. el 20_30 hm
Lrim.. s6 lrl. cu led.traul o
bic.6 do clrc. 250 mm. !. lF
do8lo ln torm! do U p . cloot-
.k€ p€ marglm! m6nghlnol,
apol cLrun borghlud€ 4 hm diF
mdru 16 s)(6cu6 doLd 06url
o€nlru llxarca suporiulul p€ p€.
iole 9i dout gau'rlPe.lru iotie
duc.€a sllllului 9. BEl6l€ 3€
otlin dln ripci d6 l6mn(6\,.ntual
drn citeva l!luz6l6 vochll. Fie
csr. bnl Ef€ circa 400 mm lun-
oim6, 3O-4t) mm l6tih€ 9i a- 6
irm o.cim€. La un caqil bra-
tBl6 r; rotunio.cp.in pilir€,lar la
coLlalt cact 36 gnurosccu un
do 4 mm diam.tru,P€n-
burohiu
rru -monts.easttliului 9. olslan-
ta€fslsa s€ obtln din l8.va d6
i0-12 mm diamstru,din car€ 3s
trie cl] tsrisldul ias6 buceli do
ci rca 2 0 m m li€c ar e. ' l i ftu l 9
6ste o v€rgoa ds mol , d6 4 mm
orosimo si circa 2m mm run-
6im€, indoiE la un caril in
ATIBABEATIR
KOIITIKI
. ILIE GIOG'A
Probrbil cd uns dinlro cele model6,ln contormilat€cu cla-
hsi cunoscutsambarc4ii in ln-
rroaoalum6 $t6 oluls Kon Tiki, Dam in contif,uar€modul de
cL, -aiutorur c6rela 6hogralul consrruclieal plurei (si care, In
ndwglan Thor H€y6rdahllm- llnii m6ri, co.spund€ modului
d€ consrfuclt6 ar moderuruD,
itdbltut Paclllculpl6c{'ndd€ p€ 4a cum €sie d€scrFd ds qnrre
coalta v€stici a Porului ps data Thor Hsy6rdahlin ca.t66 Kon
d€ 29 aDrili6l947si 3Gind in AF Tikl, aoarud elln llmbs rcm6na.
hlp€lrg0l Marchizold p6 dal6 Csl nouA busbnl au lo3t BF
d6 2r luli€. dud 54 rils d€ zli unul lingAahuli c6l hli lung
dinl6 si avhd 14 m si di6m6kul
Scooul ac$tel cllilorii a lost ds aoroximativ1 m. a tosl 6€zal
dowdlrca po3lblliialii potubni in pan6a c6nlral6. Oe ambel€
Insul€lor pblln6.l6n€ de ctiro ladl al6 ac$t'ria a losl a,6zat
locuilorl d am€flcli. car6. lolo- r6tul d6 b6l6ni. in ordio€amlc-'
llrd olut€ dln l6mn d€ bft8, 5u torad lunglmll, lol an.amblul
odui !rr6ba!. im€nle lnilnd€ro caDllnd lo Drrl€adln lall iom€
r OcoanuluiP.cltlc, l6on€ .uiF ldunghlubrna unul plug d6 cu-
nuu d€ H6y6rdahltl negatt d6
m.lorltrt€a 3av. ilor din acea Puoaorutsta rGt lilaldIn llni€
dr€aoti, cu 6rc6plla c.lor lr6i
'Coolorm l6g6ndsl. lproxln.- b€ienl c6ntr.ll car€ tu lcl
rrv in ,nul 500 ..o.. nar6l6 cori Lasll mll luogl cu aProrlmdlv
duc{tor Ince Pikl. urmatul rca- t m. 4 ceror lo.! llrll un boluc
d€ bdl.a ! | ln carc au lo3t oxscu-
rclul. a Dloctt dln P€r! inbarcin_
du-l€ D€ 9lul. oonlirulto dln tsi. nbl€ paaa Pontru llxlroa
l6mo d€ balla, lmprsuna c! o
9a.!. a luPllllor 3al tl, aiunqlft, DutA c€ b|.lrooll lo.gltLdlnall
fn lrmr ln lnruloloOcoanlsl,l€-r au lolr 3t n. 1.941lnlr6 6l c'r
Dlini do cln€pa, t clror gro-
Pluia Kon Tln, denumro dad rlmo oru d. 30 mm, ltansv6Gal
ln chsro! l.!6ndarulul z€u au tost 46zat€ urn6 d6 bsl3a
!oa.s, ! lo8t consrruli! din .oud mar su4irl, la distr(d d€ cc6
b(lianl dln l6mn de bals., dupe 1 m uns do slta A urmal l€94.64
.t nd a drnslor ttnworl.l€
modolulvochllo.Dlu!6hct96 d€
p6 co$t. p€ruana ta ocsdo- d€ b€Lnll looglludlnlll, cu
ac€6tr t€nnldndlH€ conltfl]c-
iann. ab c{rc. oaliilll naunc€
l-au ulmlt Po Pflmii eutop€ni tla proprlu-zlla3 Pldol. o€a3u-
car6 6u ficul cun@tinldcu €16. br6 am Erornul o pu.l6 din lul_
Con.trun.a unul model al c€- Dinl do bambu! d€dticats ca.6
l€brsl plul6 nu Prszioii gt6uiill. ;u lolt llEt. d6 urnele lrsn&
chi.r p6nlru un modAlidtlnce v€r$l€ al6 plursi Punt66a lo3l
petor tl, datoril! lrplulul ca 63i€ acoo.rl6 cu rcqoiinl improti:t€
6xorlca9l dacoralivi, cootlilulo din mladito d6 bambus ln
c6 rul Dlut€i.csva mi aproap.
un 6loomt lruno3, car6 30 lF
cadr€aza p6rl6ct ln ssletica un6i do DUoa,am conslruilo c.blra
micd ai car€i oareti au lolt lft
olotili, ds ss€m.noa,din ml6dil6
Ponlru amatorii
cuta aoat mod6l .ocomandem ij6 bambug iar acop€lbul din
lrunze de banani6r Pu!6 una
lolo6nsa scArii 1:100, dimeF
pBt6 alta, simllrr cu liglel€ ds
siune la caro Poaloli |l$0160r
struita cu maioriala simpl€.
altato la indeminaoricui,in ace in lala cabineiam lixat un ca-
targ biPod, conl€clional din
l4l tlmp, tiind sulicionldo ha.6
p€nrru a p€rrnilsmontareaa cll lomn do mangrsvatr a€ carul
mai multor detalii consvuctive. picidre se incrucbau ln parlea
Bin€intel6 cE ooai€ fi lolciE 5i su@rioad,liind slnns leqato
o alli scaramai Plnza marc dreplunghiubraa
toal mai mici, ds €xempru, tosl fixali pe o vergaconfeqio_
11250,cd in care modelulse lF nati din dou tulpini d6 bam-
.adreaza in clae cr - micrc b!s. oe ea liind piclaliln rcFuti-
 C€i mui b(J5t6nilomitudimh
sl ptuiei au roat alculiti in lde.
dupd mod€lul incs, oontru a
gia mai bin€ valu.ile,iar in l4a
ror au lo6i tixare dteva 34indun
de brad, caro EU constltuit un
bordai l@n€ jos ce tr6btlis si
In dlava locuri. unds intro
bql€nli longirudlnali.u exts|3l
3p4ii m6i mari, am inllot. v6nF
cll i. io6, dwa sdnduri cu oro-
slm€ads 5 cm, tats d€ 6{) cir si
c.re inlrd ln ao6 ce rs m
Ac€r!6 sdndud au lost llxate
p.in inlerm6diul unor oen€ si
parihe subllri9i olo au avutrotul
unor chil€ dorlvo6r6 ca.€ d
alul€ la m€nllftr.a curuoluiDlu-
O6-a lungul borduritor,dsa-
supra blrnoloi tmmv€rcqt€,am
I'Et (iro o blmArungdtl suqi.e
conreliomri lot din lffin d6
balla qi car6 a !€rvll dr€pt D!ra-
p€t tl f€glon p€nlru olcloar..
Toad co.ltruqi. asscftd
mli 3rl3 foordlnu coola tldoti E
unor v.chl plul€ o6ruirn€sl ocu-
rdo.lsn6, cu erceolla !.indun-
Oln lotogratllr€d|sr€nts r€-
zultl cl Ir ouo! a mal lod adlu-
gar |ln califg de o!rc, ln un€t€
c3:0ri ar€ nrvlgEllgl,3 lolt thal|
a doue dnza o6rrai!, d6 dtmen-
O a l.eis v6|n, d3 a!€mem; d6
dimomiuni mal lEduss, spaE
r',6a!upra cata.gului bipod, tiind
ancorai. de o prorungnevorti-
Funclig do dorinta,.dbftrs $i
timpol dispo^ibil, procum $i de
s.ara la car6 .€ lucr€aze. o€ mo-
del pot fi ancorat€ uns sair roab poi|€nle, ln contoirnilab d dF
cal€ tr€i ItM, strhe sau d6- nul chl dupn c€ h orodaul ru
Lcuis, orscum si alts dotatii rGr doclbts ql un bullhio s(,o-
@r€ nu ss dsu In achitolsofe- ln6 {05--{6 mm) 06udl6 pdn
zsntste {tizi, cc6url o€ntru ali- carc urmsle ia tllad sloslg d6
m€nls, gal6li, colaci d€ padmi r.garo {e6ia gaun lEbuie o<e-
6lc.) .ti caro apar in lotogrutlilg
dlrato d m.rs sisnll6, as|lel ca
dufa l€arc 6le 3a nu mal fls r'lzi-
In ce€i c€ Driv6r€ malsrialul bile).
d€ coNtruqio .6 oo6t6 lolo3l Urm4:l conf€cllonar€a oon-
l6mn d€ bars 3au atti B6de lii, ca.s l€ oxocul,idin fi.s de oai
romnoasamosl6, c€ ooais li or€- dBpicala la o s.a.A mai rnard !l
lucraii hlr L5o. (tsi. aatc€,ptop din'pan|.Fid€ po.umb pontru o
src.l 3' car€ D€orru v€ridicitalo ecaramal mic6. Acoleri lucro si
so rrarssrd u9or In galbsn c6- p.nl.u csbina de p€ punls.
nLEru, curoar€a lmnului d€ Catarsul se conledtonoazi
dinlr-o €!6nti do l€mn mai tar€.
Ouoa conl6clion.reala EcaE do oroJ€flnta @{oi!ti narural
d@ad € ,.b(5bnllol tono'rudF (nuc, prun, par olc.). ia. !.rnd0-
nall, aceFtias llpslc Iroi Inko n|s derlvoarolor,p.€cum!l col€
6i. S€ *|ze .ool Hrmls trsns- caro lorms.zi 9r.'odtul d€ ls
vorutlo lt 6chidlrlinta corudisl, prova plui€r dl. buctt.lo d6 iuts
de alomonor. !6 lllloc lrsor, nlr 6l!l la dlm€o.lunil.
P6rr6.la l. apropt6rade margt- 'l.e
nlro Dlul€|,3€ l3aza c6l6 doti P€nlru conl€qionaroa v6t€i
Urno lramv€|.al6, suulfl, carc (!.u wlolor ln c62urca !s pun
roh€lu! bordunl€lalaralo. toal6 lrel) !€ lolo€eto o dnze
UrrEzl l€€arsa pl66ld cor
 Un hodel d€osebi de u9orde
AUIgHgDEt
seoitsl $i, in ac€l6i limp, util
orin spaliul de inc€rcaretelsliv
f,
n
mare 6ts AFO 320 Eslo o ca-
mionet6 u9oara,cu cabina m+
ialici. doui usi 5i srciM uli|6
de 1 100 ko. Cutia poals fi ace
pe.it6 cu dprchta din ri@, lu
cru c€ permrle Ina$area acu-
mulaiorul'risi a molorului Poo-
Supral€lele d.epto Frmil aboF
da.eacon6lrucliei9i de calrs in-
g
certlo.i, cabina P'rlind li con
tsqionald din tabE de alarnade
0,3 mm sau oanon prqpan de
Sasiul s€ Poal€ conleqiom
g
?
drn prol'l de alum'nioL T sau u.
in lunqie do c€ avem la drspo
.ritie. Peniru adionar€ votn to_

o
lGi un molor eloci.icds6 v, ali_
m€niat de la un tcumulalor de
motociclot6d€6 v-4 Ah,
 Gffi[
CINm UU
a
[]

I
-il*
T
ruJ
-t
1 R.S. C€h03,

*
I3 "l
l L"f:t
l:l.F
{ I 'L t
r_
el
GHE
ETE
2H

leor 2H porte
ll rbordtta de

Toal e dl -
m€n.lunlle (p€

acel.ti iimp tl
 lrl
IJU GHT
UZ
Fiq
rt-ffi
t/i\/
'lrl#

| ! tl 1

del l tl l l or cu
I

nIi
il Ill
iorlla mulliple-

:l
"l ll l1
-1l l,
 1 CONSIDERATII GENE.

u[ltE[lmL|il]A[l[
RALE PRIVINO ELEMENTELE
cHrMrcE DtN sot
DUFE proprieblile liziccchl
mice s lorma sub care elemen-

FEL|ITIIITAT
rele nurrilive se gasescin sol. ele

[]E
$T[Ill[[ - dizolvaie in solulia sollrul
tto. .ealblle planlei;
- retinute in lorme ehlmb.-

A$0[u[|u[
bile pe supraf4a colorzior mts
n e r ai s r o r g a n i q d i n s o l l
r€linure ln tome n6chlm-
brbile (hrdrolrzabile)in compls
mineral 9i organici cu solubl

oAN E' E ; I A C U relinute in mher.lel€ pr:

c hi6i. t
Conrrolulsla.ii de lerltldatea t.c.c.P.T,-FlrllDulEA rnke a.csre lorme exrsin re
devenitun nilloc practicde dni_
larc a nulr'liei plantelorsi de lc
rGre eonomica a terlilizante - scnrm
ror ln acesrarticol vom Puns la nescnrm- .""t,t" pri"L,
dispozila rinerilo. din agrioUr-
luli, a membrilorcercunrorde
specialilal€ citeva mijloece sr
metode simDle de $limare sl O on|a deos€bLtiiLlrebuie Din multiludin€ade €l€menl€
ap.eciarea sidrii de lerlillale a acordaie Oe prelF ldentillcsbile9i doterminabl!ein
solului. In scoPul alcatunii unei fi(a se vor 'eactLlrlor
lolosi resctiv chiorc sol. in mod curenl se analrzeaza
sr.ateoii oDli..e a l€dilizarir$i o u ri l c ! i n d i c a l rv.,cp_). sau N P K C a.Mo S Fe,M. Zn
amendarii.Toiodaid vorn Pre- o € n ri u s n a l i z a{ ,.p .a ' ).sol ul i i l e c! Mo, A t,co, P b cl N a el c.In
zsnla orincipalele amenda- s. vor @srrai'i slicl€inchis€ cu ac€srartrcol na vom lihila doar
m€nresi terrilizanlelabricat€la . ol di i l eal -
d o o u ri i o rd i n s l i c l a S ta c€16mai imPorlante(N P Ki
noi in la.i. Melodelede analiza c a i i n € (h i d ro x i z i iE i carbon4i cai Mg gi C l ).
sint c6l€ mai simple,l€sl3 sehi- de sodiu sau Polasiu)se lrn in-
cantilalivo, care n! necoslta c h i s ei n s l i c l ec u d o p numardrn 2. TESTAREASOLULUI$l
dotiri speciale(apa€lura de la- .suciuc, in ullina ev€nlualitale IiITERPREIAFEA
boralor) Si nici roaclivi cohplF dopui d€ slicl, invelitein Poli* REZUITATELOR OBTITUTE
catr Metod€lese pr6t€a2ati la
el.cluar€a d6brmindrilor in in scop!l Fasldii Ptiriiilii Prin analiza soluluL
reectivilo.. nu mdre6le dele.mrnarea
pip€ta diroct in siicl?i ci se va
lurna inlFun pehaf o can|tale - €lemenlenutritivein lorn
(corospunratoare Ece6il6li0 din consrdersle qor ..lmlhbi
€fe s€ va pip€ta iar r6t!l 6mas l N O , N H ,, H P O. ca Mq

Sl.hlllr.. n.cd.ulll d. .m.nd.denl .tFrdr

C.CO.. In tunql. d. tH'ul .olulul Fnrlballllt.. plr
iunr.i. r..crdlr.r.rl i.rlur..olulul.

(. coy'h.
ucerna,iDzare,
ceaPa,conoPid:,
E l,s 3p 4,5 6,0
sf.tl:, guttli.
pra:, sal.ii, sPana(,
E
1.,0 laslravan,florcnrr.prl
/
.i 1,0 2,0 3,0 5,0 varz{ viiet., qriu, floare. s0.t€Lur
,
i0la,lurun
hot(ovi ooaufllD,

;! ,j.s to i.s i.o 2:sAgril , ritric., carioti,naPi,oviz,

p it ro n j. l, s . G . . ; .
 VALOAiEA RELATIVIDE NEUTRALIZAF€
A DIFERITELOF
AMENDAMENTE FATAOE CARAONATU!OE CAICIU

Nr, Vrlorl rcl.tire lald de

1. C!CO3 - calcrr, plrlit d.

100
150-185
3. 138 Aslazl Penlru delerhinarea
50-60 acidilrlii solulur se tolos6te rn
5_ |rgo 260 dicele pH (prescLrtareacuvin-
6. IrCOr 134 teror 'Pondls HydroOenii) sau
Spum.L del.c4l. d. h 4pon6nl ul de hrdrooen. oroous
65 de Siierensen 1900 cafe prin
definlie esle'n ,.logarih!l cu
semn $himbat ar concentratiei
elemonle nulrilive oobllq tilizanlilorin anii procedenlri ionilor de hidrogen, erprimat
eu po!.4L1 dl.ponlbllc,drnrLo
stal'cali carepol ll pr€le- . impurilrcarea
reactivilo.l
'ezefra
vals de Planbin cursulpe.ioad.i unor carcfle 1
PH rog .: l ogl H I
ihPuse de aplicaroaincor€c€ a
Princip6lolsruri. d. ..orl pri tenilizanlilor.
vrnd dateleca.6 se oblin la ana- pH-ur are valori care wnaza
lz a so l u l lis i c ar e,s lous ei n i e r inlre 0 9i 14 Valoarea7 s consi-
prslani, nu concodd cu reatira- de6 pH neutru, domeniul acid
teade pe tsrenp.ovindinl tiind cel s!b 7, iar cel alcelin
. ndnitomitalsa apli@.ii lots

5e i6 o hnis ceraE.seindoai€
in rung, iar cap8rel€3e ridici
aslt6l incir s6 se obtim un
j9h6ab inchis ra €xir6miiili Ls
unur drn cap6l€ s plne o ju-
malab d€ lingurit6 de sol lcca
3 9), ss uh€z€tr€ cu ape drsrF
lata,li.rrd Sl .ecrB. dugr care ss
adauoa cilova picdluri d6 indi
c.tor mirl d€ iip Helligo Outi
c.t un minul so 3.uro€ lichidul
sprs c.pStul coLlall ai tqh6abu-
l ui I' i ss obssn6 cul oarea.
Aceasta varls:6 astt6l la oll 4
€ste d€ culo.ro rqlq la irH - 5
2000@ @ 8m t@ 12m{o0 6c00 =
porroc.lri ra DH 0 o.l!.ia: ra
*l 7 gdb.n-r.zulq ra
xomoldn. .po.l.rrr dor.r & rat In tunCt. d. rt r.. Dll 0 l.r.|.-.lba.rrul., 'ar
d. .prdrtrd.4 . rolulul cu .zot n||.tc,t. crlu.r F Penlru obliner6a indicatoru-
Dnh (.), c.ndl rr .tcr d. atir t b), r.ount da .tin, lui, 0,04 o do lonolttatointse di-
( c). rratr o. r.d (d) | | vlt d. rr., Dr.nttl i r6d I n { nt
zoMain 50 cm5 de alcoot etilc,
rar sorula s€ amesteci cu llna
oblinuta prin dizolvar€aa 0.04 o
rcsu de mslrl 9i 0,04 g arbastri
de bron-limol in 50 cmr d6 sl6
di sri l era,
harn !i nc, i n orea-
labil OizolvareauhimetorrloG
componente s €reclueai cu
-210 ajurorura 2 cm3 solr4i€de caF
bonatde sodi! 0,1 n (0.53%).
3120 2.1.2. Intc.tr€ilrea rcuutt te

Dupa pH-ul lor, solurilose cta-

100 2m { 400 500 . soluri lo.rt. lclde, c! DH
4,5:
100D0 100 400 500 600 . soluri pur€rnlcacide,cu pH
cuprnsi nrreaFl si 5:
 . 3oluri nod.r.l mld., cu r{-l
orDrlnsi ntro5,Ol9i6,0!
a sdluri .Lb .l lo.rt .lrb
Eld., cu Ffi htE 6,ot ti 6'0;
. solui practic ndl|l, cu pr|
l.rrc 6.e1si72i
. slurl lo..L j& rb.lh.,
c u p Hi n r r €731?lt 5;
a 3oruri i.! .lcdlna cu pfl
intr€?51 3i8.0 oic.
ln lunctlo do ptl-ul oulnut l!
leatsroa 3olulul, so poat6 €ltima
cantiraio. d€ amondam6nt na
c6.rr oenlru cofsclarsa .€a4a.i
solului,duPe nomogGmt dh fi-
tura 21, luind ln coolids.ar6
-Dlanraculrivatt 9i llpul d6 sol
Corectarsa Gaclisi acide ou
6e tace rtE la un pH d67, ci 6st6
sullci€ni €a s3 ajungn la valoa-
rsa 63-6,6. In mporl cu srr0c_
tura cultorilof din gsolameniul
r€sD€oiiv. 3au rotalia planl€lor
o€ ac6l6l i€r6n, dozelo pol va_
iia ln raood cu sonslbilitaloa
Dlanielorla PH ti PtoconlulP€
a.E il rsDrczinbPlantolos€osF
bllo la saidltde din toialul 3u-
prai46l cullivats. clnd thni.l.
..n.lbi. | .clrltlt! .u d.-
Dat..c 15% dln rt|Ilur. cullud-
lor, p.nlru co|.ct r.. .cdl$lll
.. lol6..c &n ml Fldl
mod.rd. d. .m.'d.m!nb.-q
Clnd proclntul r..p.citu npc
tnt ca 30* .In totil o lolo-
...c dol. mod.|.|l, Ir dnd
(|!{{t 3Ot !. ldo-c do-
t l. c.r. |tartl dh n..na
g4na.
l n cdul i n car6nu 6ri 3E l ai rF
d€m{'ni calcar. so Pot lol('3l tl
6lts subiadto alcalln., intr-o
canillala corosponzilosre cu
cap.cllilor roldiva ds osltrali-
zarc a aosdor8 lrlt do @lcar
(v€rrrab€rul2.1.!l 3.1.).
cu 6iulorul ac6ru tibol !6
poat€ calcul! valoer€r d6 nou-
trallz|re a o cnrul mai.rlrlh ra-
Don cu compozllia s6. A!tl6l,
iiacd dlsoLrn€m do dolomitl cu o
com0ozlil6,d6 q6mPlu, d€ 6oct
C€coji 30t MgCOrtl10s lmpc
rlittl. v.lo...! d6 n ulrdl2lnl

oor! crco! rcpr.zlnE

-d=
lOO 2()o ioo 400 ix.tD Msuu! roPrczrnll -16-
100 200 ro o0 500 Torll = 100 unEll do v.lolre

2,2. 0.t mhtr uo||l, nts

tlc
2.2.1. I.rrt d.arnti.ll
Se oun tnlr-o €grubeq 10 c'|f
acld rcrllc 25q6, p€.t€ car€ s€
ada.,C o llngirld do 3or (oct 5 Q)
sl r ml6 Dulornlc0mo da un rnF
;ut duia c fllt-rl. Ol. tlF
t tr{ul llmpad.'il. $ h d/ pipab o
canttfb rb 5 cnf, c.rE l. !r.ca
l.L-o !l{ 6orub.6.ln carl .6 nsl
'htoduc6 0 dcaiud d6 Indlcator
dlld l-.|nld 036 !l l€ ob66na
Pl.nt tii rh3i.. Farc.llvll s€ propare astt€l:
. Acldul acstlc 25!t: so l.u
25 o.n 6cld acslic gltclEl 9l t€
dllu66tADid la un volum llMl
do l00 onf, cu ar{ dEillail
. Dll€nll-aminA039t: l.n.-lln
.!l bslon odtar d6 100 cn|! $ Intfo-
duc 03 o dlr€.iFemld, cl.6dA
la barantaEnslitlcll.Balooul 36
comDlol6.:! dr6 l. .€tnn, trsp-
tai, cu acld sultudc concant.at
! {ATENTIE, coro6lv), in cars
a-au acliuoal in Pr6ahbil0,6 I
clorureds amoniu.So aOi6 P€n-
iru dizolvrr4 reaclivului9i !€
dcste. S€ rscomandaca sci-
200 4m 6d 800 lm dul sullunc, la car€ s-s aclAuqal
clorura de amonru, sa s€ rr
i n.diu.viguroes. oalzeascdpsnlru un scurt limp
ra afc. rn scooul ind€o5rl5rii
 orizilo. ds azoi cars ar d€na-
luE rdult t6le i.3iului.
2-22.hLrpr.L... r|ruttri.-
Coloraiiilo carc 3e obtln ln
. h lrul Dr.c.it nl aildt {ta
planla prom€.geroarc),dac6 a
lost G.ra, ca.e 6 compromis
rorar 3€u pa(ial cutrura, din
lo.a .. .c.d !F.ao xg x/n ;

p6lo nEdis la $tu ?i r. onrr d.

ra||||r. In_cszut in carc pr.ctpi-
ralillo !u rogt .ub nt d. nrdil
nrrl, .c.d 3-4 k! i/h. o.rF
tu f.c.n - lO rfin Procipit4ii
sub nedi6 la edu tl o.l .L
io.hdl. ln ca:ul cuhu.llor de
In lunclls d6 ac€3ielimit€, 3€ daca au c5zul p.r.idqr .!un- pimSwiA nd.lgal6, dacd F.cl-
lolo€e$ nomoorumdo din lF d.oi.. car6 su cauar b?ihl.i ra Dfilib din D€.loada .sc€ rr
oura 2 2. p€nrr|idilorlrereculun doll .. .lhrC llF20 te I/h.; d.!a{ll ln.dL hulll.|||rl, ..
mai lmPo.lant€. AcoasE doa . In l|wl (|. .!llura. .Lca .F .drlC a--.5 ts N/hr p.ntu ll.-
so corebaza cu o s€rie de va- cltfi.llb In c.rla(h ||c. dii 16 c.r. l0 mm prcciprt4ll p€!t6
1 octombds al 1 m.ni€ r, rb m6di€, rar ibca rc€eioa ||r lo.l
1. In rundl. d6 h€lsul vrcmli Pl[ n|.(L ml|lb|l|l, & .sco- .|jD n|(t. ruhLnu.l, .. .c|d
9i lccldonrel. cllmatlco (+ .au mln(ll un du. d.3 l! il/h. F.rF a-5 tg W]|. t'.|ttu ncr l0 |m
- io N/hi): P€ciPlblii ilb m€dl! Duhl.nu-
iontoa.tu .pr.l,ll doDl d. ro.tor (tn PpJ. In tuc
th o ir. .rolrmr . .du|r,t @ ldt . h !i! 2 In tunqi. d6 apllc.ro. !D
tr pdnbl.)r
-u c.n.o rr .r.ct d. Drtr (!t, t i@ rt n aulrrd. 9..14 16 por Intrnr uF
d[, q, rrf,rr D. red lo r | {a d. yL F ..a I n rnr d.
. dd !-6 adrcar ruEt ds
or'ld |. .li$. e
It|l|-!aio.r,
-n|Ln|r r r- 0l t(!
--160 M pedru lr€|g to.s de ound
Rm L Dbtb rt||.|!lbrr- db
0,7rCd I r,0 rg Vh. p..rruno-
!co carolora d. gund, ls In c@'t qjt
t {0 td .drh, tF2, t! rV|. p..F
ttu ftscaro ldi de gunoi d€ Orald
r daoa !-a .pricrt lunot do
gr€d Fo..l.! (palo6) L oLnb
prrn.qaio.rr. .. .cd 05 t9
2000 40006db lo @ 1?o0$@tm n/n .p€nrrulacrre tona d6 9u-
nor, rar r. qrnurl .cttrl
xE AO .c.rt di.1, t0 N/h. p€nr.ult€-
car6ron6d6 ounoirpllcrt.
..

3. Da.i !-iu htr6dus ln Bol

a,<n P|r. d. edu, coc.nl .L ro.unb
a roo tl tldnl d. ndt.-ro..*d o!c.,
..h{a db 7--a rl Wh. pon-
!so lru
- tr@r. lond d€ oala ca.nt_
sru iurpini do tlcro&loar€tut IF
trodu.e.
o0 20 100 {00 500 A.6b doz6 o{l.ui6 stnr losa
rslativ€,dupi cum $ie fetaliv9l
ro d r@40 ss 600 rd|jtalul lo3tului.P€ntruo ana-
lEl ti int€rpBbr€ tttlntttice,
E
160 apa.aruraunui oliclu- do studli
p€dolqgice tl .grocnimr@ di.
a 't20 2016.In ori@ caz, chier si tote
9r6a l6sl€lor 9i .ecomanda.oa
f, l0 doEoi d6 fsnllEaro p€ b.za
10 aceslora€ht mult mai burt B

"::^lffi;::Lp
23.1. ll.dl d.bftntdrtt
Ridi(ino.s€ Int.{ oprub6te $ DUI 10 cm3
sorLli€ erlracrivd $r 1/2 tinournaL
de sol (cca 3 s), dupd caie s€
sgita bine limo de un minur sr e

T
 - I i'i cdul lolosrn Ounoluloi
de g6ld .flll€rm.nLl. de plo
160
120 . aplicat l. cullur. ml.pG
m€4|itotrc, .. ...d. cil€ I tg
EO P,O5 penlru fi*are lona de gu
t0
a . aplicat || cullun 9.erner-
satoaE, te *d cjie 1,5 l9
P,o. pentu fiecare lom ds
. solicar o.ntru c|,ltun ur
tr61o.ru. s .cad cr_te2,5 kc
Pp3 psnlr! liecarelona de gu-
f',*50 2. in c6zul lolosirii gunolulul
irzo . aolicat l. cullun .n|lPr}
60 merdtom, re |c.d clt6 05 tg
-3ro
'eo Pps penrr! ri€car€ron6 de 9u-
. aplicai l. cullun p.dnor-
20 400 600 6@ 1000 Soiurivigumasa ..to.rc, .. !..d cil€ 0,75 kg
P)O. penrru riecare lom o€
-. aolicat D.ntru culiun ur
ni!o!(., .. .c.d ciie 135 ts
tilirsaza.Din lillrslul limpedess 2.3.2 lnlororll|r.r r.ruliri.- P?Oj. penlru liocars lom de
pip€reda inlr-o a dous 6pru-
b6ii 5 cm3.in care s5 htroduce s'33L
Coloraliile care e obtin in sint bjn€ asiq!-
o canlila!€d€ clorura de stsnru iosl4i in lorms solubllo,
rare cu "o',',r"
ll l ) Sn C l, 28, O s au ox a l a l d o
sian'u (lr) Sn(COO)r.de nlan
h6s unui bob d€ Viloi. se omo.
a€nizea:Asl s€ obsorvaculoa
iea lormad Fleactivii3e prspaE .ol .rc..lr .ptovLla
- Solulla exlraclivar intr-un
baroncor.r d6 1 000 cm. se in'
trodLrc4 q mollbdald€ .Fon'u,
(NH.)6Mo'o?.4HrO,3€ adaugd in lunclis do ac€stslimile,din la o reacli€ |aor aci.l6 l€nrlts
500 cm3 apa dislilab, iar dupe nomooramel€otezental€in li- zadi cu toslor se Pol aplica I
dirolvar6asArii 3e mai inlroduc o u ra Z 3 s e s l a b i l e $ dozel ed€ de fezerva, adi@ o data la
63 cmr acid clbftidic conc€n- 3 4 ani Nalural, in acesl ctz,
rrat. s€ omogsniz6azisi volu- coroclir.i dorDlor d. P?o. doza se va mlltiplica cu nu'
mul soluti6ise aduc€ la{ola cu de aplicat c! ingrasamrnlel€ marul resp€cliv d6 anirec'rrge Pe solu-
aoe dbtilatt SolLni! 5e oonlru cultura rile acido 3€ Poale |a
panr€az, in slicl€ brun€'c6l le6 dedamdalri,numaiin lunr l6rtilizared do r€z€rv6 cu unele
' liouri de lenilizanli avind loslo_
ris de splicarea gunorulu d6
rul numai oaiial solubil in apa
(de ercmPlu. hiPedos!1. laina

u tf oR ,;--.-:: de loslorile, unele

2 4. Delermln!rc! Pot!.Mul
t/9
-a<<''d . 2 4 1. [.r.ul tndLtl
inir-o eprub€li se Pun 10 cm3
soldie €xlractiva, care se rF
lroduc cca 5 O sol 'n uscal la a€r (o
lrnour(a) se agiii bine limp de
u n m i n u t 9 i s e n l t t - e a z aL . r t o a
dola eprub€li. In lrrtral se
a d a u q a2 , 5 c m 3 a l c o o l i P r o p r r r c
anhidru, se amesleca si * ob-
qervaturbdilalea solr,liei
Solulia erlracrva se PrePaF
inlr-un balon de 1000 cml
se inlroduc 5 g cobah-nit,ir de
sodiu NalCo(NO, si 30 I nihl
 Nonosom .prddri doar d. por..|U (x:o), in ruc
tE oe rE.r d. .prdE,oEr. . r.tutui .u Dot.tiu. t.
snurirNmb
d. dop (c), rtu.t p. od {d} rt vla d. vt. in dri de
e $luloi
200
2000400 6(n tI0) 00O ?m0 fim $000 porumb
SLrua dc aoroyidonare
210
1'l0
20
60
r00 200 ,00 40050 6m
oalrEifl DE sT itTa
GBIGORE
COBATCESCU
(1831-1892)
Grlgor. CobSlce$u, lnul
drnlre pronierii qeologier ro
m n 6lr, s -a Escu l la 1 6r in
anul 1831 Dupi absqtvnea qim,
n a ziului inlra la Aca de mia M i
harleaM La 18 ani drt concurs
penr! ocuparea caledrer de sli
i.lle nallrale si iizi€ ta sinqurul
l i ce! din l4i, u nd e e ste num r
prol6or provizoriu: esle detin
Esre kimis ca blrsier ta paris
penlru studir. Se intoarce in laia
in 1862 ca licenliat in strinle na-
lurale. Esle numii Drol6or ta
Unrversilarea de cuiind inriin-
l a L din l6 i, !nd e a pro t 6al
a p roaP e30 d e an r D'nire elev i
sai aminlim pe: Alhanasiu Sava
{care I a rost 5i asisrenr), D
B'indza, Em Flacovila, Em Tee
dorescu I Srmionescu, cf An-
l i p a,N Leo n,D Voin ov
G.igorc CotElcescu pubtie
p n m ur man ua t de qe oto q' e I n
l r nba rom a ra In 18 59 r;t r r ur ar
(.), c.rro ?r.re5 d. Dtr.r tb'. t€oume
Rcrolt
10000
6 riu
R@tL
{00 Cartoli
Ste(tidez.har
. Elemenle de geologie pentr!
c las ee gr m naz iale i n r o c m r t
dupa manual!l geologulur Iran
c ez FS Bendant , allor a ! u n o l
sludu asupra geoloq er Carparr
lor 9i r es iun i Tr a n s i r v a ne i
( 1822) M anualll pub l c a t d e
Cobebelc! cuprindea 200 de
La U. iv er s ir ar ead n 1 4 i a p r e
dat clrsll de qeologle m ne
ralogie s 2oorogie iar la Scoala
m lita6 .uJsul de geograne i
I nliint indu- s e in , 38 1 9 c o a l a
normah superioara. col,it-
cescu a predat si arc geologia,
In care penrL pnma oaia rn-
c lude s r paleonloloqr aI.n t r e a n i r
1863-188O a predal la Universi-
late Si cursll de analomie com-
parairi, inzesldnd univ€rsilatea
cu o valoroas, coreclre de sche-
lete umane 5i de animale never
lebrale. Din in{€liva lu ia llrnla
in 1886 ,,Buletinul Socielatir de
rLiig!
nrlril de sodiu 15% 5e aduce
pH ul la 5 cu acid acelic
2 42 Inrerpretrrer rezull.te-
Turbidittlile care se oblin sinl
In t!nclie de acsstetimire,din
nomog/amelepreze.lare in ri-
qlra 2.4 se slabil6scdozetede
coreclarea dozero' de fo>
;lillli,i?"*:3,::Ti8',(,
medrcr Si natu.albti i socrerar€a
rusese inrem€rala in 1833 de d.
czihak (autor!l pnm!tur tfat6l
,.man de drne'atoqie) 9 de [/t
Zorla Aceasta socFrale a creal
s' Mu2eul de stiinte natlrate d n
6' 1834 lmp,erna @ AD
x e n o'n
Do. cobdtc6.c0
leara ..SocietateaQtirqn ca 5i ti-
inr rn
lerara Socr€lalea isi o!btim
luc/arile sriiniitice in .Arhiva
Orn 1882, CobalcescL it incep€
adeva.ala act v tate $t Intitica cu
slL,d! .Ce.ceiari oeotooice in
tuddul Buzau si o contiiLa c!
mar mune llcrar, cafe cuprnd
rezolialele cercelar lor d€ ieren
in podqul Mordove. zona sub
carpar.; t zona lt5!tu' pa eG
qen l. anll 1887 devrne mem-
bru al Academ ei Fomane
!nde pre2rnra lucrarea .pespre
ononea sr modll de zacere a
pekolul!i in general 5r panrc!
ar in Carpal Ma' plb sru-
dii despre apete minerate '@ drn
C a l i m a n € 9 l is i C a c i ! a l i {1 8 8 7 ) .
b@rnu1 Dimbovrcioarei i 1889r
A mai asat in manuscrs nolete
pe care le utiliza ta Scoata n I
t a 'i r i n t t u a t 6 , N o t e d e o e o o r a
fie lzra a Tantor Fomanel -
Grliore Cobarc*u a deliiur
caledra de geoiogie de a unr
verstalea d n l6i piE la stitsl
n r l v i q i i . r _ n1 8 9 2
 1. F€rlilizrr€a cu lunol de
. atllcat L (rrllurr r$.Df..
m.rlaio6 .. r.d. di, I tg
K,O P6ntru li€*ro ione d€ ounoli
. aplical b .dtr.. t.mrF
Clo.|r, r. rc.d dt€ 2 ls KP
P€nlruli€car€lonil do gunol
. apllcr! p.nltu cultur. uF
dlo.'., .. .c.d di6 3F rg KrO
P€nku ll€.tr6 lonA d6 ounol,
2. C.6on tr|l. .duld (&ca
solul orcduoo slorY€a€adA 3au
nu h rdao€ul do acid ac€tic):
. o€ .ol|'l|| c.r!o0.rrr
(c!r€ lac 6t6rv€!6€r{l), lnc€-
dnd dln rrt.rl .6r.!ll (30 cm
ln lor), t. |ihoga 20 t! Xro/nq
. p€ tolu.ll. c.Oomt !. b
.u F.h l l .|t dir CE 19
2.s- Od.nnl||.n| caddul
Sol'4ia €xthctiva 3€ lqho
25,1. ll.r.rl fldlr.l dirolvlnd 77,09 9 sc€rat do aho-
Intr.o eDrubotA3e oun 10 cm! nau in art dislilaE, iar volb
aolt4b o(actlv6, e inlroduc mur soluli€i s€ compl€r€azi la
5 o aol,3€ aoiii Dulornlc9i!6lil- 1000 cr$ lot cu a!,e distilali,
k61za. Din -lllldlul limp€do €€ Sotii. d€ o)(alats€,o4h€ dl-
Dlmiaazi 5 cm3intFo alta oPrF tolvlrd 5 9 o(3lsl ds amoniu
irt , ss adaugA dtsva Picaturl (sledle roxid) in.pa dislll66,
oxarar, $ omogsnlEazi 9i a€ iar volumul lou161 .€ compls-
,Drociazi conllnuiul 3olului ln i6s:i tol cu ap6 dbllla6, l,
cirloiu dut. gradul ds opal€3-
2 .52 In-rtiab..r r.{lL!.-
TulbldlBlll€ carc !s (Eln dnt
.ol c! cr.4l In

2 Staraada aPtovilionara In g6n€r!1,nu !. .pll.a l.rtllF

4r€ cu cllclu. cl rc6i .l6rnont
)a !e rolld pnn rmsnd!rc. !olu.l-
ol lof acld6,Totr!|, In !n616cduri
dG c!.6n16 36w.A. r€ Pot .Prlcq
amondamont€crlc.ro.!6, chld
drcl ptl-ul !!b l4or acld lpfa
R.(olta
/0 500 Sohft-fniclo.t! 2.0. O.i.rm|n... fi.gtrdu-

m 4oO Rldiclno... 2.6.1. f,.r.ul m.lt.l

lntf-o .prubia .€ pun 10 cm!
100 20 IO Vartoata lolqb do hidroid d6 mdlu 59t91
r€ amodoca cr, 5 g 3ol. am$16
cul $ aolil Dut6hlc. 3€ nl-
! Sfana da acalvidonar. trsazn, 16.-d'n litrar s€ tlp€lea2l
. ralului inlr-o a dous sprubeq 5 cm!.
'?-2r0
o lCo
r t20 \le P6!r€ tihratul plpdal l€ adau!6
1-2 olcitlurl lolulla alcoollc,
d€ gllb.n d. ilirn (g.lbon do
ihzol). Ap.rila un.r cord4ii
r.ell-po.locllli Indlca ptozonla
!co R.(oltJ a;icrrvll !o prcpara .drorl
- soldia d6 hidrorid do ro
di'r sort:sa dlrolve5 g hidroxldd6
sodlu ln aoi distiladi,lar volu
500 mul solutioi 3€ comDl€l€aza la
100 cm! lot cu ap6 diltilata.So
Slaraada.aDlovitionara pislroaza in stlcl€ a8tupals cu
dop d€ caucluc 3au dopun djn
3licli lnvslite in toli6 d€ pollotF
Eoo
2'10
lenei
- solutls de s.lbon do tilan:
0.15g grlben d€ tiuqn(galb€nde
1f0 ridol) s dizolta intr-un ade6-
!6c ds 40 cm3 alcool etilic Al 10
nrcorhq/tra
2.7. Dolcrml r.. clo.ulql
Soiuri Yiguro.s.
2.7.1. €ruul.n lrc|
Soiuri ldiu viguro.!.
Se Pun intr-o eprubete10 cm3
aod distilalA,in ca.o se adauod
5 g l o l Sr s€ aor t Abinet ' m p d 6i n
minut, dupi cars s€ tlltrsad,
Dln flll|ai !€ Dio6to6zi5 cm3ir
lr-o a dola €o.ub€ti si 3e am€+
l€c{ cu 1-2 Dicdluridintr-o so-
rqi€ d. azolat do aei 5q6.S€
obsw6. gradul d6 turbldllalo al
conllnutirlui6Prub6i6l:

3. PRII{CIPALELEAMEI{OAMEI{TE
AI FEATIIIZANIEFOIOSI'E IN
PRAgflCA AGFOCH|I|CI CUnENTA

In alera acsito. rlpuri nrar|m-

Do.bnl. do lonllErnia, in D.ac-
llc ad e rl cu z l! . f olol€& lla e -
z11616co|nDl.l., i€rtlllzlnti bF
n|rl {contln dola dem€nt! n!-
trltlv.) aau t rn.rl {.u to6t6 i.ei
al€mantol€nutrlllv. ln comoo-
!tl.). Codlnuiul ac€ltor.
lr.cut aub torm. un€l lmrirtirl
r€petala,da cx€mplu , -t
Comol.x 16:48b conlh! 169t CaCO.b 1m k9
N: 46* P,O.i 0!t K,O:
Conolax't3r27r6 comrn. 13*
N:279t P,O. !10!i K.Ol P|fd d. vr. C.CO. 7Ft@ CrCO._
comgdx 1a}z5ro'c6dho r(,ci 17E C.O
Ni.25ll PrO, ?l 10qr KrO .!c. t31 C(OHL
l. Inch.l.f., ..lr.gam lnca o CaCO;
dru d€nlh cl l.6l.16 or.z.n- t.t 25-73 C!CO;
l.ia ln m orrllul d. t4l nu dnl Dolcr l 70-97 C.cOr + Mg@3
nlb $.llz. dguro.... El. nu Spura( mcld.
llc rllc6/a d.cll { d.r Indlcqll d.Lc.|b) 5:F75 C,CO3 + C(OH).
Drlvlnd .Lr.! d. lorovlzloruE Zloil d. lr
r aolulul ql dll.rl!.lr alemani€ 5/F90 Slllcql d€ Cr
ndrltlvc, Tocmll d. !c..r. r.- Oa.ur{ d6 l.
com.ndarll. cL lorllllara Inloo €O-90r'!.u. c4oH)r
nlla 0a bq:! lootor ta!. lr.-
bula I tla corelaiacu nbb m!-
llz. rlguror. h Incaput, !n!llz!
care a€ ool al.cl|x l| ollclul lD
d.l.in ponrru liudrr p.doroglc.
al .Crochlnlc6 dh iuddul 1.6-
!.cilv, lar aool, cu lrlcar€r
llmDulul,d 16 roecluall2.r! o.
baz! trltlrll lunl d. aprovizla solubllltrr!ln
!oA, kay'loodmJ
apa,/r$-20c
a2 89,9(0.C'
1&-21 76-tr0
32-48 50-70
3F35 tt8
ltaltooRAFe 17-20 3---a ' 05
m-21 70
t. Bon.n 2., l-Lru c: IndhF Cl.nf,nld d. cJclu tE-35
ddior Pantru rbbllir€r n€o3t - 46,6 5-6
ruiul d€ l.grqdmlnto el .m€n-
damanl. la culturilo d. dmp,
Edlt|lra Ooro& 't077
2. Aon.n 2., H6ru C.: Tab€16
si nonoorums aoro.himice,
Edilub c6r;d 1062 - v,r Agsnda sgrochimioe. Edi- Melodo de c6rc6ra.6a sotutu'.
3. Davidslai D-, O6vid63c|J tu.a C€r6. 1978 Edilura Acadcmisl F.S.R. ts61
v.: Ts8tar€a stt.ii d€ f€rtttttat€ 5, Oavid6cu D., Davidsscu 7. R aul aC ., B onanZ. si co-
prin plrnia Si sol, EdlturaAcado- V.: Aorochimia moder&, Edi- lecliv: M6lodica analizetoraoro-
m l6i B.s.R. , 1972 turaAcad6mi€iF.s.R,,1981 chi ni .e LC P A . - B ucurati .
4. Davidescu D., Davide6cu 6. Obrolanu Gr. si cotectav:
 slidic[.
16-22 . Ciupercile comeslibile tor
meaz6un er@lenl alimoni care
prin compozilia chimaca 3e
40-50
cu camea. in raporl cu carnea.
in care apa s€ gasotte propor
24,O 27-40 ti6 de 60-8ot si'n p6$lere
Proaspar.ca.e conlin6 70-85%
15-34 .pe, 'carn€a cilP6rolo, rsPra-
zinra 90% 6pd. In compozilia
a-24 ciupercilor de cullura s€ msl
0aE6scnumsrogrcomps9r pro-
reici, sublranle slbuminoide,
aminoaci2i,mull€ elomenle mi-
d6j€clii) 10-21 ner.le 9i ilamin€ loarls uttls or
oanismul!i.
- . In
sdpodaia p€Bonrb, pB
supral€ls dici, clup€rcllapol li
cult|,ar€in div€ru. 3Paljido cul-
lud: pivnil6, bord6i€, cam6re
vechr.oraduri,rdsadnil6 in c'u-
percariispecislso6natal€.
. ltr local ou o Bupmtsliulile
d6 culruri d6 36 m? .sr6 BUli-
k/100 dm3 clsnl pgnlru a oxacula o mrca
cullura d€ oupero riu o supra-
34-45 taB do cca 70 cmrlqclu.
SlunluKcr.Nacl 12-24 2 . P6.ioada de €rocularo a
K.lnlv4KCl4MgSO cultu.ii e3t€ consld€rtleca coa
1 1H, O 1 2 -1 8 4-5 30-35 mai tavorabllainl.6 15 !€pt6m-
bri6 tl 15 noiombrls,Ponru a
KCI 58-62 32-34 putsa lolo3i l€mP€ra|U.aiidi-
Sr! poir.lca/ cat6 djn Prlmul anlorvalP€ntru
30-40 30-35 incubaroa mic€liulua si c€a
10-11 scarul?i din al doil€6 iniorval
x"so. 45-50 o€nrru lormarca clup€roilor,
iinind !€am. ce aco.to spalii nu
pol li inc6lzits.
. sub3lrdol nuirltlv p. car6

u iloR vom Ls6minta miceliulBto lor

n6t drn Ounoldo cal, iat h lips6
Dartlald a .c$luia se Poate
aomol.la cu p3l6 d€ glu,
clucdLlA'$i lulpini do Porumb,
ounor de bovine, q'r.o' d6
D&ari, pleava$.a. Compo3lol!.
i$aze in plallorms d€ pGin-
muiore acoDgrile,la, @mpo$a-
rea se €xsclta pina cind ounoiul
a ceoelar in$siri catactonslrc€
in rimpll compostri.iis6 admF
nislreaa ingralaminie organo-
minerale si amondam6nl6caF
ca.oase la ii€care inioa.cefe a
ounorutui.Penlru o lolos{e €n-
aisnta a sp4rulur de cultura,in
localul dezinlechr in Pr.alabil
subsrratulnulriliv se a$4d sub
diterite forme: stral PlEn Pe sol
sau Pe stelaie,cu 1- 4 pafapete,
ladile a$ezalesuprapussa! In
AI]TOMATIZAPiI
;i:*id$i$f
F$ffdf$#l$

Astezlextrem de rerDindltenu numai in Induslrie,eutomrllzidle p6trund

din ce in ce mai mult ln vlala colldlan6,codlrlbulndalit la diminuareamuncll
lizice depu3ride om, cfi il la obllnerea unor Insemnaleeconomii de matedl
prime, mal€riale qi eneagie.De aceea propunem consttuclorilor amatori o
setle de reallz6rimenile si u?urezemuncr in laboraloare,in atellerelecercu-
rllor lehnlco-apllcallve,In icoli, case de culluri, ale gtiinlei gl lehnlcll pentru
linerel, in cercudle de 6peclalllatedln hstllulll 9i intreprinderi.
 le si runq oneaza bine c! sar
c | d€ lipu moloa.e or
'.ductlve

VARIATOARE
de clrenl alte.nai v cu rolor bo
binat.T' acul va I moniat Pe !n
radiator de crrca 200 cm?
Penlr! adaptarea iLumr.alu
zrritic al a nccesilal recomand 'n

DEPUTERE schemele drn liqur le 2a sr 2l).

care utrlizeaa un nrstof monlat
VALOFILECOMPONENTELOR

ct DG Diactip OC 32 (r.P.aS-)

C2: 68 rF-250 vcc TF: Tri acrl pT3R 4(l .P ,F.s.)

F1; 43 k jY0, 25W sig siqursnli proleqie

Schem€le variatoarelor de PU-
tere prezentat€ mai jos au tosi
e rp6rimenia te cu comp onenle F: 1 MJl, llni6. Ll, L2: Ll L2 25 sp. c!Em.0,8
de labricalie indrqofti, cu rezu- mi€t lslti ,110, | 30
lat€ foarte bune. APlicabilitalea
lor vizeaza feduceroa consum!- L2 * tFbl.e4a p6le Lr
l ui de 6n erg i€ e leclrica Pnn Dl. D2: 1M007, F407
adsptarea consumului drn relea 3epdrrle prln tub varnil
la nocesitdlil6 de utrlLzaresau va-
i4ia tudi€i moloarelor erec si9
iric€ de c.a. cu colector (ms$rnl
€lecirlcs de qAuril. mixere de b!
catdrie, politoare etc.).
Figura 1 pre2inG schema erec
tri.i a un!r vanalor d€ Pul6re cu sl inl
trLsc, s c6ru' comandd de_des_
c hider€ se laca cu un o i.c . ina
cul va avea lensrunea Inversa oo
minlmum 400 v 9i clrentu ma-
It
xh in lun (i6 de n ecos lalil€ 220V ..
c onsumaior!lu i Mo nla jul ! ir _
z€azd 3mb6l€ all€rnanls ale rEe 't-
R1 0Ko 2W
Rs
hax 200W

2?0v.i(

i n d a q o r a a u f 'r l ) ! n l r d c d o d e ,
deschrder0 se
TUr 2 N26 1 6 i a c e c ! u n o s . a r . r d c r e l d x a 'e
r.ai zat cu lr!nzrstor !. lonc
2 N4 0 1 0 lrune Punlea de drlde va lrebul
0,u10v 2 N1 6 7 1 A e sltonc cure.lll maxm ce
t r e c c . r n n r i s l o r M o i t a i L r, € a r _
R{ 18Kn3!/
;;i;; ,,i"-;
zar pe o placuta de
'G;;;;bi"i
na cab
.2h ai rdl!-
m a l p o a r e I i . l r o d 0 s i n 'nl&i- qwa
!!.i lirnt i. bro!
n l,glra 3 te prez nla o
R1 schefra ioarte snfpla dc co
2 ,? () m a . d a a r n l i t r r i s t o rd . 4 o 0 v / l
A care dalonla numarulli fedus
de prese. poale t monlald i.
doza intrer!palor!1!r de Perele
Pnn var al a valofkr lu C 5 F1
nlre limrtelc sPecrTr.al. se va
Pt6,2Z calta obl nerea sl nger I i€rrne a
t r storul!i la capalul rece a Pc
tenl omelrll! de comanda Con
densaloru va l! c! prerden m cr
Pentru a se evita pe.lurbarea
r e c e p l i e rM A s e r e c o m a n d ai o l o
s rea I llr!l! de anliparazllare
Ih = T O ,E N 4
 S.h.d .l*t E. mB ,tO

o,cll.Ail$41{::
'lLttrl{}$t;1{}{}:}
, 169. P AU L F O P EB C U T
inr. oAt\l FlFtaaNEacu
O mar€varielatede oscitatoaro AF sau RF d€os-
bil d6 simpl€ ss pol ro€lizacu aiutorutlnLri circuit
'nrogral LEDilashsr aOA 3909. Sch€ma intorna ti
diagram€lede inrercon€riunisint pr€zentatein ti-
Consumul €dus, posibititaroaatim€ntirii de ta o
sursi do 1,5 v, precum5i numerlt mic ds comoe
n€nresrlern6 p€rmit utitizroa circurlutuidr6pt 9$
n6ratorde rnde d.€prlnohru,ara, doic aau
'ndicsror 3i a trta-
acusrrqci.cuir p€nlru comandstlristoar€lor
calor,oscrlatorcomsndalotc. l. fioLrnto 2..,6s€ oF
zinh cinci Indicaroarsoptrc6 d€ i-ossarrscvsllla(1
H2..4 Hz) cu LED-uil Fr€cvsntsdo oscitatr€€st€
dicla6 de cond€nsatorul€it€rn st o ret€a iezistrvq
int6rnAclrc!llului, Modiilcareat€niiunii ds atim6n-
lare atrag6dup6 slne modrrtcar€a trscvern€ide osci- metahca
Capsula
l4io. Psnrru clrcuitutatlm€ntatde ta o tbnstunod€
1,5 V r€marcamca o8cltatorutpost6tlnclions conF
nw cu o bal€ri6F0 tlmD d€ D*to 0 tunl, dat tiind
comumul foarle mlc,
!E psula pLast rc

RFI RS
vo 2 NC RoB3909
. R 0 B39 0 9 NCI RL
61 5
220rF
- f r e c v en tqde sclip ife=1Hz
- d u r q t d d e tu n ciio n o|.econlinuAde ld o boterle 1,5VLEOEtINKER
d e 1 , 5 Vtip R6 - P d e pitette 6 {uni - f.ecvenlq d. s( lipir e=4tlz

dn fi o u ra1 . lor m ardin L1 . t2 . n o rme l € d € p ro l o o l i a munci i , di n materi at trotetor (P vc,

C l Fi Taschahel€din t lgull€2 s i svindin vedsreoA honlajsle au polistircn),lar ax€16pot€nliom€-
cuprajgalvsniccu r€lGauaMor t6lor d€ comandavor avos bu-
Se vor bsp€cla cu stri6t46 laj6tese vor introducain cas€t6 ioan6 dln matgrlal lzotant_

R:
o.x.200W C.20+Suf
riinln 50V
4-

Rt=s-30Kn0,5W
l v L ' D BL IN KER
R APO
] LED f . e c v e n t q d e s c t ip ire = 2 Hz

LTD LTD

R 0 Bt9 0 9
R 0 Br 9 0 9 R0 B 1 9 0 9
2)1
220yF

120)rF ]V LTO B LINK E R 220ttF

ifecveflo de srliprfe = 3H? f recventode ! c t ip ire = 1 Hz 6 V t E D B L I NK T R

irurRnnupAron
minute emrte un
sr lum nos. iar Persoana trebuie
e apese un buron: daca acesl
bLrron nu esle apasal, televEorul
.ste altomat deconectal d6 la

AtlTof,f,,.{I Schema bld a temponzaloru-

I ng. r lr E M I HAEB C U
D(: nU L k ) o r l r ' . r s o a n o r i .a r r l
urnr. res ( i ! n p r o g r . n r l . l r r ijvr /o ' I
, 1" f lnlrp l r n ! ' l r t i i a d ( n n ' \r r ' '
r'. v t ro, L, r i L , i . 1 o , n , a / . ..' r r i
, i il nLrlrl rnct0 . l' !itr .r
M . f t rJ ! ',
r'',7iilal

I 1. . | , ! (,r s r r G r d r r r z e c e ' r z.il

;
t u l D s r ei n | g l r a 1 , i n c a r e s e o b
serva prezenla a dola l€mports
zatoar.: !nur num I panopar,
srabilGte timPul de In6te. care
r! lreblie sa I e prea lung (con'
s o n d e e n e r g i o l a l e l e v i z o r ) ,d a r
nid pf6a sc!n,
veze pe lelespeclator. A dol6a
temponzalor este Pentru g€nera_
rea alarmei sonore 5i ootice
Cind crcl! de 0cru al aceslor
temporizaloare esle terminal 9i
revenrre lapasaf6
bulon). al menlarea terevEorul!
este opnle lse poat6 opr $r d6
llLlLzator la lermrnarea progra-
schema el€clridi este in iigura
2 s s6 compone. in esede, din
doua clrcu te bascolanie cu prag
O ntrare CMOS basculeee la
1 / 2 d i n l e n s i u n e ad e a l i m € n t a r e .
aceea de la poarla Nr $i a doua
intfare esle sensibilri la un Prag
reqabil N Nq (de IaPl un ltrq_
- Este lmportanl el putem reqla

36
p ra g u ri re p€nt r u t inp i i
Condensarorut C esle incarcal
brus€la valoarealensiuniide ati-
p
me n ta rs r in bulonu t BP
!.l-8!--J+
TcT:l
-'1,,!i
de Aceasb aqiune produceoascu-
lar€a lriggerului.$azind por6n-
l i a l u l i n y , l a z o ro r€eneay,
kece in nrvelsuperior ce mp rcd
d6chider6a Daningionuluir.r.
si, respecliv,dechid€rea lriacu-
lui (csre remine in conductie).
Oscilatorultormatdin N. si /V.
ramins bl@at dace una din rn:
trarie Nj s€ alli la un potenlial
rnie.iorcu jum,tateatensjuniide
Oscilatorulva lncepe sA l!nc-
lioneze dnd Y, va d€pa$ijuma-
lal6 de lonsrlne {sall de la 0 l}
L a l ,mp ' rlr, (fi g . 3) el i beram
b u l o n u lBP $ i , c u n Inl 6nl eu.ui
NAND C.lrOS deBtsesc vatori
de G rI, shqurereermenle dmn
FB,F, rosoectivC incarcat la
L e n s i !n e l o ra ra (v " ") cu c=
l O OO p F Er F = r l a l i i e ob! ne o
c o n s ra n tad € ti mp d e 1000 s.
F e z i s l o a reFl or ti F , nu contr-
bui€ la descercarea lu C. c loc-
mai la m€nlinereasa incafcata5i
ele lrebuie sA tie praclicde zec6
4 lrn9lon li cur€ntul prir lriac :
t-
fi
F i'-
t, E cundar scoare 6f
Ou acosteaputemvedeape tn
gura 3 ca b t frpll t) in punctul
4-se ajunse a pote.4ialulv Do/?
In t,, N ,N , se debl ocheu:sl
incep sa ba$uleze (8. se plan-
teaa numa in caz de relunctio
nare a oscrlalorulu
Inrrer?$i 13oscilarorultunctie
neea 9i prin r, se em I semnale
!m noase 9i sonore (pnnl ro
c.sca). Estedes momentulrein
carca.iicondensatorul!iC Daca
n! se apas BP circuirlr bascu,
leaa, Y, lroce in
!
P.oduce blocarea circ! lului Dd i
{;j
Bulonul in pa6lel cu l(acu
6st€ penrru pornrca Instanranee !
a t€ ovzorului $l
sl s€ coman dai
comanda
C€i ce n! poseda un rioc p
ci
mod ilica sche a inlocuin i"J
acessB p$a cu un r6re!
u !uppaa c ! m
O se ob Dssce'v r va
t / a n s t o r m a t o r ! l d e a l i h e n l ai:.i
esl€ unul. rsclp€ral care in s.^:t
\/ -i
ei'j

F Fl6B Sl1tlg ;
GtAXol{ ;
un claxon cu consum redus
Pontru jucdrii leleghidato so
poale const/u dupe sch€maala-
turaia oituzorol uliizar 6sle un
dituzor miniai!ra cu rezistenla
i
de mi ni num6 r). Freve(a de ,,
)scir4E se p@te schrmbadlpa
Jorida modfidnd condenetc
rul de10 l rF.

f- ?l",^..f- T- o sJ
II r---='r
h^-- -"""
I
1909 I 14r^ - r sw
"" "" I Kl
I fP*o
Trt 1l
ii
.1
100n. I
i
2
I6
*
i
II Distrfbuitor
q
!
1
de impulsuri
i i.9, FLAl/IU FC,TA
; C€l€ mai €chi distribui
toafs de impulsuri sint con-
i srruil€ ps prlnclpii slscrro-
N magn€tic., fiind iolosite in
dom6n i u l teleloni€i.
q d i stribulloaf ode im p u l s u rl
dni r66lizate cu bobine 9i
i
4
contact€ alunocdtoars,sut€-
rind in timp uzuri pronur(ato,
Pr€2€nttmin conti.@r€ un
distribultor slsctronic dasri-
nat €xclialioi unui motors{
p63 cu pas,n€ce€araqlonirll
unul mecanismd€ csasornic.
Molors$ll pas cu pas 6sl6 d€
Penlru construqia motora-
! sului 3e lolos€sco.hns a|te
mdonale 6 gurubui M6 carc
36 3oolioned:ala lung|m6ad€
2 cm, Fl o plac{ ds o!€l
i moal€pdrrdri cu lltura d6 50
mm P6 un c6rc cu dlem6trll
! d6 40 mm, impdftirin 0 p6ii
eoal€s€ DraclicA6 oAuri@5
t dim. G6uill€ vo. r, tli€tat6,ln
€1616 vor IrSurubacqle0 tu-
ru b un d6 20 m m , l n re i u l
rc6 sl a, s iat or ul c ir c u i tu l u i
i
l:
:
I
-'€@g
talata
ir
In g . ro N M Al l o IN E A N ,
maonellc este conleclionat
Rotbrul cncuilului nagn€lic
este construit dink-o paleta
Ace si6 de olel moaledo 40 mm lun-
ormesi I mm orosimo Grosi-
-mM i'l6c,i paliate e5te de 3
mfr. P.l6ta rotiloareare likl
la centfu un ax de qel moale
treclt prinlr-un lagdr conslF
luit intr-o b!c9a tot drn otel
moale, ti)€6 rigid in placa
pet.aL Lungimoaei diam€_
trul ax!lui palel€r rotitoare.
precumii al€ buctgi lagar!
lur sinl ori6nrativeIn PrrncF
piu, p6niru mic$oraroarrom-
rilor, lusul axului pal616in!
lrsbuio sd aiba@>2 mm (Fu-
sul axului oste parleaca.6 se
ro re s roi n b u c s d ) Fusul se
c o n ri n u dS i l a ie$i readi n
b u c l d , s e rv i n d P entrL
tfansmil€rcam(ic{irj la me-
canismul anlfsnal. Int16ll€ru1
mo l o rq u l u i6 s t6 d € 1,5 mm.
Pan6a d€ bobinal consta
d i n 6 c a rc s s ec u r ^ni l i moa
de
I xt171
15 mm sl diametiul exterio/ I
mm. Lar oriiici!l Penlru miez
d drametru de 6 mm Se bc
bineaza carcasele c! slrnri
de ClEm @ 0.06 mm pim la
umplere. Fezislenla eect. ca
a one bob ne lrobuio sa lie
cca 50 !). Bobinele se leaga
rtle doua in paraler conlorm
D strihriror!l electroni.
esle construrt cu alutorul a
doua cncuite integraieCDB
474E si C D B420E l mp! sU :
rile cu lrecvenlade 1 Hz
apl
a p r ci cal pe
a r eep e p cclr o r $ ! lr 3 4 '
or$l
reqraluiui COB 474 E
impulsur, in cdu e dislr-
blitorul $r molora$!1 Pas cu
pas se folos€sc la !n meca-
nism d€ orologiu cu demllli
plicalor $i albare cu ace 9l
cadran, provrn drn drvizarea
irecvoile hui cuarl
In cau in care monlalulse
lo osegle penlru controluL
mi9cri. urghru are a unul
utilzalor mecanic ss slab-
leste o 16lalie foarle exacrd
inlro irecv€11a aPlrcala la n
trarea distrib!itor! ul li un-
ohiul ef€ctuat de !lilizalor
Pontru liecare rmpuis aplical
a I n t r a r e ,i n c a z u l m o l o r a t u
ui cu 6 pol, coresplnde o
mFca.e de rotal16 !nghrulara
Tranzisloar6l6 Ij I, s
conslture afrplilicator!l
1',o'
ilf1r.J,.--
{ "',;
\
I I,;., t
I
t1 l
-tC.ttulea44
 $ ne a disnrb uito rulo i.Oie
d ee F 107 de scarca se llin-
duclra celor 3 gfupe de bo
b ne. Palela rotor eiecroea,
o roldie completa penlru 6
i m puls!n a plcale la irtrar e.
Penlru nversa.ea io(e F
este sulcienl sa se inversze
rntrarea in doua bae ale
tranzisloa'elor Ir, Ia sau 16
u e e/ €mp !. ,n ve rsn d b da
lui 13 cu bda lui 7a sensui
mis ca rii moto ra$ ulu i s e
Monlajul a losl €xpe.imen-
tal Penlru o lrecvede ma
x ma de 10 Bz L a acea s t a
irecvefla palela raspunde la
rot4ie sacadab lara gre$er'
Lucrarea se re co mafda
p ent r! aleliere e din $ co l s i
tacullali precum s amaio.i
l o r cu indemira ro in con
s l rlclri ri expe rmen lar 6 lec
k o nrce de tin 4e rid cala
RBTDD
deTIMP
Rersole de limp a! in practica
m !rt6 ap rca ll Un!l d in ce le m ai
s l mpe mon lal6 u tlrza t ca r eleu
de timp se consrdem incarcarea
9 desc.ircarea un! elenrenl RC
In ngura 1 esle dal un asllet de.
elemonl. care consla rn legarea
i n sene a.e zisren tei F sr c on'
d ensalorllu C In po z(ia 1 a c o-
mllatoru ui condensalorll C se
incarca, iat in pozilra 2 acesla se
descar.a Incarcarea ir descar
car€a cond€nsalof!i!i nu se lac
Propo4 ona cu litrrplr cr dlpa o
c uba €rpo no nlra la(ng 2 ) Nu-
mar dupa o Peroada nde ungali
de trmp condenstoru poate n
consideral ncarcat la maximum
( respecl v d esca rca l) Ini t s un
g rlp B C Se o blin e r in
-RxC
R0B3909
2201tF
t c e c ve n lq d e s L
0scO P
Mt1{IS IR OB
Cu 4rcuitul d n tigunt so poar€
constr! un minisirobo*op cu
LED F€grajul iiecvenlei e lace
din poler'liomelfu d€ 25 k!). Cu
!n condensaror de 22O rF gama
se.!nde. daca va oarea re2isten-
ler es t e dat a in J ! , i a r a
c ond6ns ar o/ ur ! iin F c o n s i a n r a
d6 limp i i.dica in ce int€rvarde
I mp s6 rncarcd cond€nsatorut ta
o lensund de 630,6..esp€cliv in
or rmp atunoc ra o descarcare
de 370,6De oxehplur uf conden
s at or C = 100 r F s e inc a r & j o r n
r ez is lenlaR= 0, 25 M ( l, = B r c -
0.25 M!1x100rF 25/s. deo du'r
25 s se alunqe la o incarcare de
630,,6din lensiunea aplcata
I n nqur a 3 es le ! n r o l 6 u l a
ca.e pragul de comLtare va I
s r abr r ilde r ens unea d r o d e z e
net Dj, < at t a I s 6 ad a l g a rl 6 n -
s i! nea pe em iior c o l e c l o r a i
tranzisloni !i I, $i caderea de
Iensiuie pe rezrsienla em lorul!
(68 l)) In siare de repals (lasla
Ta esle desch $)
torul l€nom€nr condenslor!l C
es t e inc ar c at i t r 6n2i s l o r u l I j
c ond! c e s i pr ea c ur en l u l b d e i ;
kan2islorul f, esle blocal I re
La o apasare pe clapeta Ta
conde.salorul se descarca Baza
63"/"
RP
I
t}R' C
t LLip ire= (0 + 2 0 )Hz
ipire
ds i€glal .st€ cuprln!| intr6
0..20 H u, i ar p€ntruc = 22 !F
poale tl .xilnl. ld 0...200 Hz.
Polenllomelrul ss 6ldlon€az.t
dupe n6oo3it{ll in hl'lzl 3!u
di r€cll n rol al l i /ml n.
van2isto/uruir, va primi pot6n-
lialul z6109i se blocheaze, lar r,
s€ debl och€e2A F6l eul 6sra
atras lr acosl inl€rual de iimp
condensalorulC s€ incarc6 prin
rezists(a F. Conslantad€ rimp
se all'i in lurul valorii d€ 63%
d6cl contactul s6 r6alizede la
126 V. Oac!! s6 calclleszd t€n-
sun6a bea-6milor a iui r, p€n-
tru o €der€ d€ tansiunBa r€zis-
tonlei d6 68 !t 6sr€d€ cca 1,5 v
Si diodaO, trobui€se aiba o r6n-
In cazuli n car6 t6nsi unea
do
incarcare a condensatoruluiC
d6p4€tt6126 V , Ij conduce, r,
se blocheaza..6l6ul cade La o
noua apasarea tastoi Ta cicrul
Timpul de excitali€a rel€uui
lepind6 d€ valoaroalui C $i F
In cdLl in care valoqroapoten-
liom6trului €sl€ z€ro. o[inem
l i mpulmi ni mR = 10 k(l 9i C = 50
aF. 1= 0.01M0x50 !F = 0,5 !, iar
l i mpl l maxLmR = 1,0M!) 9i C =
50 &F t = 1,01 M(!x50 rF =
= 50,5 s
'+

T1
ln ngura 4 este prezcnlat un
a r lrt d{r ree ! a care c ic lul de
incarLar .r9r d es.arcare es t e c ! -
p' in:inlrel st 8 0s nr pr agll
d . t rndc n e mar n rea rcz s le( ei
e mrlorul!r. La ar€ sa rea ui Ta
condensalorul C se descarca i,
se b oche a2 a, a r re ell es le
atras C se reifcarca pf n R pina
ond este depasitl lensiunea n
prag Ir se c!pleaza c0 I, $i
acesta se blocheaza. deo relell
ramine lara c!rent. stare ce se
henti. e da torita .on laclur 0 de
pauza a1 Pna a o n ola ap6s &e
RE LE U OE IIMP CU
MUITIVIBFATOF
P rn inle rmed rul !n!i m p! s
rele!l poate trece dinlro slar.
D2
s t abila int f una ins la b l a l . m G
m enlul in c ar e c on d e n s a l o r u l
lrece din srar€a de incarcare la
c6a de dGcarcare 1616!l irece I
e! dinlr o s t ar ein alt a I n l i q l r a 5
esle data schema de pnnc p1u a
Lnui asdel de rel€u I, este in
condLclie iar r: se bl@heaza I
ree0 esle l ra c!r6.1. conden
sarorll se r^ncarci dacir Pr n Ta
aolc am baz ei v anz s t o r u : i I r
un im Duls Put er nic ic i c l u s e i . _
verseda. I se blochea.e, I:
c . nduc e t r at r aqe
m c . r ul in c ar e c ond e n s a l o 'u ru
este descarcal, 11 preia c!rent!l
baz e 9i c ir c lit u s e I n v e r s e a a9 l
atunqe ln starea de repaus
(Dupn ,,Juqend+ t€chnik-,
l'lA$URl
PTRIOID
PRII
c0tilPrn
h s . c N E A O ( 'E
In ioafte mulo aprc4ii esre
.ecesait m,surarea per oadelo'
sau a duralel de deslasurare a
d lerit€lor tenom€ne sau proceae
hra a li necesareo precizie care
e justilice ulilza.ea cronome
lrelor sau alta apafatu6 sp€cial-
Ulrlzind doar rreL caps!le Cl
s€ poate realiza un nonlai caro
permile mas!.area perioadelor
pnn metoda comparal €i c! o
precizie etisldcabare Meloda
consla in a compara durala Ti,
caraclerisl ca procesd ui de ma-
sural. c0 o perioada conslanti
Schema lo9i@ pentru r€aiiza-
rea comparaliei esle compust
din poii16 N2, N3 (Cl1) s N3,
N4 (cl2) (u9. 1). Aceste po(i
s i n i I n l e A r a l eI n c a p s ! l e C l , i i p
CD&100 car6 conlin irecare cit6
palru po(i SINU (NANo).
La pinu I a po( i N3 (cl3)
oblin€m niv6l logic ,zero nlmai
dnd P€rioada To devine mal
J;T; (l )
Frontul negaiiv al acesl!i sem-
na va basc! a circuitul bslabil
N1N2 ar aprinderea d od€i
LED2 va mafca apar(ia acest6i
in69a ilali. O nola m6sudtoare
se poar€ ex€cuia numai dupe
in4ializarea schehei pnn bulonul
B LED1 se aprinde in toate ca-
zurile in care 6galiial€a ce or
doud semnale dispare. Flnclio-
narea schemel logice esre ilus-
rrala n diagramele din ligura 2.
Timpul To constanl este chiar
consrania de lrmp a circuii!l!l
m o n o s t a b i i n r e 9 r a tt i p c D 8 4 1 2 1 .
Oeclan$area se iace pe irlrarea
41 a tranztia 1 - 0 a somnalulul
Or (ere marcheaa lnceputul
pqroadei de masurat Tr).
In lunctie de gama timpilor d€
masurat lemporizarea To se d5
brm na prn a egerea elem€nre
lor R Si C, care st satislaci rsla.
T o =r n 2 ( r +P ) C4 . 6 9 R . C ( 2 )
Utrlizind un condensalor nepo
larzat de 6I ,rF, rdislenla varia
 I
orla P va l1 de 10 Kt pentr! trmpi c id€re Atr.9are
do misural mai mici de 0,1 s si
de 100 kJ) penlru peroade de
Panala o seclnda
Re zi sl o nlar eglabit €P e !te
Rt R QX e. RL R ^i
ma rca ta tn lnilali de t m D e l ae
nare€ticindu-secu alutorulunui 001 0 l r0 0 01 0l
nururalor electronic d€craNat

.
Si opril cu semnareSP resDeatv
so
Penlru cre$to.eaprecziei ma-
001 o I Li__!.1t 0 rn
suratoriror..ezisterla P p@te f t 0 l1
I
inl@uita cu o reteade re2islente11 0
Ite calculateliecare in conlo.
im ita l o cu r elalia2. Cu al u ro rl l
unui comlrator.acestere2istenle
s€ Introducin schemade rempo-
iL'j
t
O 0
rizaroTo in mod gradal pina ta 00 0
aparilla ineqalildtiiTo ; Tx se

C! mi.i compteuri csraclefs_

-, .1 tice necaru proces nisurar
r^ i. _ _ o 1 'd l P o a t P6 v Pt u n i r p
L$'l I I jarg de aptrcare Spre exemptili_
poale ti !l lizat ]a
mas!rafea trmptor de conrltare
ro=I( _ =_- la relee
Timpll de.adere a un! reteu
esle tlmprl scLfs de la decon€.
lar,pa lensi!n r pnn chcra K ll
m o m . f l 0 l s l a b i l r r i r c o n i a . r L r! i
de 4p.rs BL Acesla cares
r p u n d e r o c m a i p e r i o a d e iT x . ! e .
bascutafe-reveni;o a ctr{,uiu[:d
'o(ir basculant b siatiir NlNn {o[t].
c ' m n _ '" r ' " +'n . a q ,nidrlfe
__.t Fs, -,r" r"a rdr€ r" ."t--. ; . -
r_-
+5V L_-lLrr2 conralrE h. RL Inrru .nnl'q,ra.
l ra cl e/" la d n
.r 5L| ro'
d e c o n l l a r e d r n |'3hel
q!ra 3

n c12

+5V
rR

?XN
-;=\
+9V

+5V f l' ' LED2

R

t
t.
{,

Montaiul p.6zentat Poale forosi
p€ntru realizarea semaloarelor
de circLrlaliePenku uz scolar' Pe
i€r6nuri did0clice sau In porF
ooane. oentru compremr€a luca_
;rilor p'; lene de orcu14ie ru-
ried Mu l€roviare, penlru dtrrla-
r6a circul4iei in interseqr care
necesit a tsmpo rar as. m enea
arnonaidri $i psnlru aqronarea
oavoa26rii luminoase s pomurur
ire iarnA sau a sSlilor de resiivi-
Schoma slsclrica a senaioare
lor bidireclionale, ala9abrle pa
noutilor domonstranve, ssle pre_
zenlali in lioura l Din sch€ma
1 62ull6 ca ap ara l!r c ons r a
dink-un multivibralor r€alEl c!
vanzislos.€lo I, 9i r,, capabrl si
oen€r€ze rmoulsuri dteptungh'u-
iar€. cu latrme va',abi6 (din PG
t€nliomek€le 8, Si A5) intre 0.5
si 3 s, care comandd bascllaroa
t ioo6rulu i r€ alizal cu lr an
zE idarels t? s' t", Prin inle' m e
d' ul cr rc!il6 loi CrD4 F' 5 5i
"{i1nlii"to","r" r, s, 7. sinr
montal6 la ietir6a munivibraloru-
lu'. oenlru 6molifi.ar€a .ur.nlu'
lur oina ls valoa16asolicitald de
| empil€ de s6 mnslEre Fols im
lar au li l.a nzisro ar€ r€,5 5r r r '
insBrlate cu l€rminal6l6 nrqg6ru
Monlaiul, alimsntal drn sufe
F. nacoirts cu'€nlul de 180 mA
(d baieri€ d € 45 V I P 3R - - 12)
9i llnqioneda astel:
Pr6supunind ca la un mom€nr
dat iranzrstorul 7? $ 31!; in slare
d€ conduclie in aceesi s ualr6
I ng. ZAHAFI A IANCU
va I ti lranzislorul 7!, al carui
c ! r ent de c olec t or m e n l i n e
apr ns am pa de s em n ai z a r er r .
6chipata cu vizor de culoare gal
Celealt e hm pi nu l u m L n e d a .
d€oarece lranzrstoarele cu care
dnt inseriate, 15 9i 16. sinl n
c his e, av lnd baz e e P o l a r r z a l e
pozniv in raport cu emlorul. de
oarece valoarea rezisler{elor in-
seriale, in sens de condu4ie are
diodelor cL siliciu D,-D. esle on
cum inirrioara rezrste.'ler lonc-
liunir em r lor c o ec lor a r r a n z i s r c
r u ur f r b dal de lt a n z r s l o 'r l I
inc af c ar ea c o. dens a l o r u l u i C l
pf in s ena E, B3 per m r e b a s c L r a _
r ea m ulliv ibr alor ulu l m p u l s u l
poziliv, creal Prin desch derea
Rt-25K0
Rt4
tt -4?0pF15V
l1 C2-4?0!f-l5v
tran2isloru !i I,, lraverseaza
condensaloareie Ca 9i C4 diode
le D. si Dq, provoci.d inverMrea
s t t r i i t r i o o e r u0 S i m u l r a n p r i n
deschidefea lranzislorului I3, se
deschide 9i !nu dr. tranz stoa-
rele 15 sa! Id care aprinde bm
p i l e c o n e c t a t ei n c o l e c t o r l l l u ,
iar lanpa L, s-a stinsin momen
t u b a s c u b r i m u l l i v i b r a l o r u l u iO
.
noua basculare a mu I vlbraloru
l!i nu mai produce un impuls
po2 liv r_. colectorul tranzistoru-
lui Ii, dec nu inlluerlleaa sta
rea lrigqef!l!. o doar slinge
a m p i l e p r i . i n c h i d e r e at r a n zs t o "
ruldi 13 Si aprinde ar lampagal-
beRi T mpul cil ard lafrpie rosii
Si verzi depirde de capaclarea
C? $i poale li reg at din pote.{ o
melru F,, inlre 1 si 6 s, I rnd du-
blul limpolui cil arde ampa Ll
Mai depade cclLl se repeta l!-
m i . a g a b e n a i n l e r c a l i n d u - s €a
iiecare schrmbar. d ntre atmpre
PenlrL diriiarea lrecerilof de
pielo.r. lampaL, poale I nloc!
l a c L o p e r e c h ed e h m p i ( v e r d e
Rl-l,9Xo
I2
tfTl23
tl
Rr,-al0o
{,tv
Atl8o

P6ntru milsuarea iimpului d€

t €d€re s r6l6ul!i, tundiile Iogice R9 A(180
SG(RL)R. FciL+K (3) D! L.J,gy-!-Ota L5:.J,Ev-
0P7A
isr ponlru d6tsrminarealimPulul Rr z
BA261 fto 3,9Kn
Sa{ (RL), Fa= R+FL (4)
TE
Se obso.vddin acssteecualii Lc {l0o aloA
oice ca Penttu a roslra timpul
d € straqer e os le s u l i c i 6 n t a l2l ql
rr6nstormaschgmad6 comutare EFT
Drin inl@uirsa reciptoct a con-
D{
Mo d ul pr s z s nt alde, l o rm a r6 ' ' TFD
a oorioado Tr de misu'al e - 106 L----{t6-t0(n
m,m posibilftal€alunqionari In- toKnl=
lemp€snvea circuit€lor logrce
lhazard) in cazul aparriieruno'
s6mnal6nedoritodatoratsrmpur_ 10nF
surilor parazitede conlacr' Onf

lae
 9i rotu), manevra care pernile
utiliarea semaforului pentfu di-
rjorea circrlatie r In n ter s edr i
kidireclionale Daot este nece
saE utili%rea semaforutu pen-
lr! drrjarea cnclkliei ruiiere in
intersectri polidireclionate, se va
. ealra inc a !n In SSer,sim r ar c u
m onlajul d in liqu ra r, d ir lr an
'zstoarele Ir&
t eda in locu bmp ii L ,. Un br at
al lrigqorulli va cofranda tamoa
tr dolata cu vizor qalb6n. rar c+
alall brdt va sus:lna perechea de
irmpi verde-rocu al6 difecliei Z
de c rculalie.
Lampile req ate @ntru inter
vale de lunclionare mai mic vor
n moniete pe dnedii cu oonde
r6a circuLalei mai redus {caid6
ctcul4ie d6 calegorie interioa.e
celorlalle ramilicalii adiacento).
In acest caz, tdmpite vor ii mon-
late inlercalal. LamrE r6ie co-
mandala de kiggerul c! froc-
venla redust ya ti inslalald pe di-
reqra drumurur sec!ndar. iar pe-
I Rt - Rz-ltxo
ci1- 70pF-l6V R21-25Kn R2!3,9Ka
6alben
2vl
1-
J IC
L 022-1051
rechea€i verd€ pe dirsqia dru-
mului principsl,in njmpce tamm
verdecomandal6d€ rriggerutau
recver'ta oe bascutareridicata
va deschidec,rcu14iape d'rsqra
Penrr! r6atizaroa!nui nodel
de semaforunidireqion6t,caDa-
bil si dirijae circutatiain am-
bsle snsuri, pot fi slorimate
/a mp i 6l r s i r., ra r tamoi te r6 sl
15 vor fi de acel6r tro au tar;m
L ,. C e l e 3 ,6 m p i s € In$odi c
inlr-o carcasads lorme psrateti-
P i p e d i c 6 c u d i ms n si uni 16de
25x25r60 mm. Pe dou6 t€ts
opuse, de 25x60
leazd cite 3 vizoaroclrcular. .u
diamelrul d6 1A-20 mm, coto-
semaforul este suslinut d€ o
leava cu diamelrut int€rior do
6I m m , tu n E d d e 120-j 5O
mm. prin ca.€ tB6 csle 4 con-
ducloarsal6 grupsi do t6mpi.La
caparur opus, l€ava 631eincas-
van' in c6ntnjt lnui postamenl,
R?!-25Ko 7 s tPt
470!F
16V
lP1 s Pj
Rz6 h4
R29- 3,tKn
c EFT-131AD, echtpstecu
10nF
iot de lorma parstetipipedioi, cu
dimensiunilsde 85x85x50mm,
caro include pEoqa do circuit
rmprimarcu montaiulBlectronic
9i sursa de alimeniar€E,. intr€
l ampl l € di Gpuse ori zontat se
monbae 6cbn€ r€ilsto.ianto.
ModslLrl s€matorsluicgntrat al
interceqioibidireqionalecu ci.-
curalisIn ambetesonsurie8tsir
trodus intr-o carcasi prismstlcd,
cu baza octogona|e, circum-
scrisecerculuide O40 mm.Grr
Pelede oit€ 3 vizioareso insts-
lsa26 ps 4 let6 latsrals, doue citg
rPaa
aol
r21
aPa.
<ol
7
.h
6jut il
tc
_doua,opls€ 9j pefogndicutare.
Inl re E mpr16 di sp!86ortzontatsi
fitst6 d6 cot€latr€t€|6 tat€ra16,
€crans s6micltin,
dric6, rsll€ctorEant6, disDUss
PerPendicular lntre elo. La toat€
tipurilo d€ s€mstoaro,in pad6a
sLrpsri&re a vizoarelors6 vor
monl a parasota.e tungi d€
2G-25 mm,
l nl ocui rea i 16nzi sroa
AC-180 cu tran2istoar€16 ,
tor d€ alumlniucu suoratatade
30 cmr, permitsutitiuli€a gmoi-
lor de 3,5 V - 0,3 A, sau acti+

FOTORDL..DU
P€nlru iluminareaunercamere
in mod aulomat,in funcl'e de
luminal!l exleror se lolosesc
re ro e i o tos s ns ibilela lu mi n d
care a! ca elementlraductor o
iotodlode sau un lotolranzrslor
Un astlel d6 montai esle pre
zenlal in llgura L MontailLcu-
pri n d e l r ei pi4 c om Po n e n l e.
pun l e ad € m as u6,
una din diagonalelololranzisrc
r !l T1 , u n c om par alord e re n _
siun6 roalizat cu circ!ilul inte-
grar A7.l 9r un amplilicalotde
_f2, realrzatcu lran_
curenl conlinuu
zisloarele T3 9i T4, care cc
manda r€leul Bs. Rel6uleste do
tip miniature, cu lensiun€a d€
aclionarode 4 V, la un clrenr de
60 80 mA
Puntaad6 masurds€ reqleazd
cu aiuiorul polsnlomeirululde 1
M rl . a !4r d f olot r anz is to r!ll a
inlunoric.in 3$a lol lncil tonsiu-
nea la inkarea inversoar€a cir"
cuirul!ii inrearal sti depaseas06
cu 0 ,1 5 -0, 2V lens iun€ aP e i n -
lrarea n€inv€rsoar€a ac€l! 4l
c rcuit inlogral ln acesteaondi
lir, l a i e q ir eac ir c uilolLIn
r' l € g ra l
6Etn O/
€00
narea unsi perechr de $ma_
loare, echipate c! ldmpi d€ tip
t.
Schefra eleclrcA din fiaura 2
o6rmlle u lrlrza rea hmP ilor de
once irp Ind rlera nl d € n um ar ul
or sau de lensiunea de alrmen-
tare Grup€le de lampi pol li izo-
late gectric de cncuilele monla-
i!lui electonic. liind alimenlat€
;eparat prln punciele o 9i s
Releele-Pj Si P,, echipale ne
carec! cite un singurconlaclde
comulare aclioneaa la un c0-
rent de 5G-100 mA. prszenttnd €lori apro{imalrveqal6cu rezr5-
o re 2 is r enla el€c t r i c i d 6
500-800 0.
se pol tolosi rele€lede lip Fl'9
ca p a b le s aqr onee srg u r ra comandaaltomata a qhirlandF
te n 5u n e a de 12- 15 v (a c e a s ta l o r l u m i n o a s ed e v i n€ P osi bi B
Nc ' M E6 BOAAIU
vom avea o tensiune negatva
Aceas6 tensiun6 €ste 9untata de
dioda 01, i€Q ir eac k c ui t u l u i i n l e _
qrar merlinindu-se ra potenlralul
\
Ki
mas6i.TranzislosrslsT2, T3, T4
s€ m6(rn blocate9i roreulnsac-
I onst c]nd lotorrsnzlslorul6sle
l u m i n a l p u .l e a s€ d€zecnrl r
br6.t6, iar tonsiun6ape inlrafoa
neinv€rsoar6cr€ql6 P€stevaroa_
rea tonsiunlido la intraroainver
soar€.Tensi!neala i66reactrcu-
irului int6gratse modilicaavind
v a li$' t €ns ilnea de a i m e n t a r €a
monlajului eleclronc), sau al
i p u ri ssimilare.
iiiouri . ru P el €de bmP
i mi l a reG
GruPel€ iam i
al caror curentde lucrunu d6ps_
s$l€ curentul maxim admis de
contaciel€de lucru ale r€leelor
electromaqneticsvor li conec-
L l e .a i n l i g u ra2 , u rml ndca c+
l e l a l l €g ru D ed e EmP rs 116.o'
neclate Prin intermodrulconlac
roarelor cofespunzeloare, a4io
nrr6 de releeleinlermediare P, s
P,, prin contactelod€ lucru
F e z i s i e n teFl e,r s i ars vor avoa
te4a bobinelorr€l€6lore Eclro_
u l i l i z a r€ a -m o n ta j ul ui Fentr!
i
valoare pozitiva. Acoasla ten-
siun€ poiarizeazdbaa tranzisto
rului T2 doschizind,in dcer6i
T3, T4. FF
rimp.si lrahzisroarel€
eur esre aclionat si d6chde,
prin contactde sale.circuitulde
alim€ntareal becurilor drn ca
T2 9l T3 sinl de
Tranzlstoarele
ri D !t 8c107.8C 108, i ar T4
8b136, BD1,loseu 4c180. Daca
se dore$te el i mi narea punli
echilib.ale,s€ Poatelolosi mor
KI
L
ra -+4s1
I
-I
tl -l-t . -
IL T- +' "
xr I
'Mt,
pnn inlwunoa r€leulur eloclro-
m a g n e t i cP r c ! l n u l s i m i l a r d o -
lal cu dou, grupe ds conlacie
comutabile (roleul P3r din figura
3). Inlervalul de limp cil slnt ac-
!ionate consecutiv dmpilo Lb, L..
L. sr Lr esle realal d n ooler rG
nieireld A.r ii A,a (sinr pr6rera-
blle polenlrometrerecoaxrale, cu
aclionare simuhana)
P e n t r u a d a i l u z a m i s c a r i i( l u -
mini fugitive), in derivalie pe
Empile de baza, se con6cl6a2A
qrLJpurie urmatoare de bmpi.
d i s p ! s e i n a c e e d i o r d i n e ( r 's u , a
3 , l a m p L l eL . Lb n €rc ) Vor -
",
ind valosrea pozilionab a poten-
liometreor Rz si 421, variazb $i
vileza de deplasare a llmini in
lungur ghinandel ornamentale
 39k
w s c a d e s r b v a . r r +r l o n s i {n ! ' l l 2
l a tur drn lrg !ra 2 Prin c p i! l de
funcl onare esl€ oemanator 5
consta in a regla tens unea de pe
nlrarea nernversoare a circurlu-
!r inlegrat Pentr! a oblrne la ie
91re polenliarul masei. Oilefenla
r'1 ,5 H, 110B1 9 0 9
SEMNALIZAFIE
Semnalizarea d reclier ra rn
aototunsm TBAaANT se poale
lace u$or cu circuitul d n iig!ra
-u
de semn alzare se c o
m inile in cncuil pnn nlerme
necteaza
d ul lnur coh llato r cL lre r p oz ili
(stanga,neconectat dreapla)
yll)" ,f,0*1
inlre U1 Si lJ2 se pasneaa in
m it ele0. 15 0, 2V c uUl U 2 L a
nt uner ic iot ot r anz is t o r u l l r n d
blocal tens lnea pe intrarea rf
vefsoare 6sl€ de 5 v. La I umrna
r6a fololranzistorului. rezrsle.{il
AVEFITIZclFI
c'PTIC
C i rc u rtu d i n ti g u ra permi l e
c o m a n d a s i mu l l a n a a patr!
LED-uri. lfecvenla de oscilalie
Se oblrf. ]a i6r.n.ircL,rtUl! n
l e g r a l s a 1 ! l p o z r tv d . i e f s 'L r r r l
c a r e d e s o h r d ea n i p l r I . . r . r L r d .
: ! r e n l c o n h n ! ! O o d a D 2 ! '. 1 . 1
teaza lranzislorur T4 de iensiu-
nea de aulornduclre.e apare pe
releu A im6nlar€q dispozitivulul
se race la doue batenr d€ 4,5 V
su cu arn€nlaigrlld n liqu€3
pul AC181, respecti!AC180 In-
r r e r u p a r o a r b rK
e2 9i K? din tiq!-
.le 4 s 3 permt nrnclonaiea
hlxrr u' ndc|li.]cnl d{: nrnnrl
ji nd de aorox nral v I :) Hl A
mentarea s. po.ie rr.ri .r. i. o
4E

Figurile 1 Ai 2 cuprind sche-
mele electonice ale unui sislem
de t€lecornanddlunclionind pe
irecverte uhraac0sliceSistemul
esle sttel proistal incil lacili-
t€ a za manov r ar ea( po rn i re a .
oprirea) apararurii electrocas-
n i c€ .
Schemadin tigura I cuprirde
Pa.t€ade recepliea iista 4iel de
Boceplorulare mai mulle ble
cu ri tu nc llonale:bloc u l d e i n -
tra ro l o r m alor ul de imP !l s u r
TTL, lilt.el6 diqitalesi bloculel+
nenl€lor de aclronare
coa r/2t
Ohr tt -7
F
4a
l6q. M I LI AN o a o g
Sem nalu ullr aac ust i ce n i s d e
€m ililo. ( r gur a 2) e s l e c o e c t a l
de bobina L1 s i apli c a l b o c L u l
de inhare. care cupirnde un am-
plilc ar or int egr al de l p R o B
151. de pr oduc le in d i q e M
Sem nalul ! lt r aac usi i c a m P i l i
cal se aolica bloculu lormator
de im puls ur iTT[ ( 1/ 2 C D B 4 0 0 ) ,
duDd c ar e m plls lr ie T T L d e
lreavenlai ullraaclsl ca sint lil'
trare de lillrele drgrtale
Bloc ul f ilt r elor d i 9 r t a r e c u _
pr inde k ei c elule de f i l r a r e r r i -
nllrul trecebanoa
Frecvenla de €ier6 a tiltrul!
lrece-jos este d ctala de elemen
lele exleroare R2 C2 ale circ!
lului monosrabil cDB 4121 ial
lrecvenla de ta ere a nllrului lre
c a s l s d e e l e m e n l e l eB 1 $ i C 1
are circuitulu monostabil cDB
4121
Elemenle e C2 R2 sinl asllel
calc!lale incil irecvenla de tiiere
a litrulu vece jos este de aprG
ximativ15 kHz Vaorile elemen-
leor Rl I C] detefmin.i penlru
nrrur trece-sus o irecventt 4e
lalere de aprox maliv 28 kl-lz. In
acesl ce banda de trecere a nl
lru ui lrece-bandA este clpr nsi
semnar!r receplionat de cerre
receptoi nu sulera nici o moditi
care in iiecve(a. c doar n
lorma I i.d transiotunat dirlrnrn
semna sinusoida de lrecvenla F
i n l f u n s e m n a rT T L d e i r e c v e n t a
Dao liecve.tla de la rntrarea
rcceplorllu este Fra drica de 15
kHz. allnc pe lermlnal!l I a
c rcolr ur CDB 474 avem o le..
Dt
T/
O2
J ' trD /oz
J' 8t /o7
s r ! n e c o r e s p u n z a t o a r en i v e l u l u i
I ogrc .eea ce duce la trece
rea ln salual e a lranzislorul!
T 1 s i l a a n c l a n $ a r e af e l e u l u i R L l
Da€ lrecvenla recepl onata
este mai mare de 2a kHz alunc
p€ terminalul 5 al crc!il!lul
CDB 474 se alla
respunzeloare nive ul!r ,l rogic
c€a ce duce la lrecerea In satu
falie a lranzrstoru !i T2 li la ac
l i o n a r e a r e r e u r L iR L 2 .
Da€ semnalu de la inlrarea
recepror!lu ar€ irecvenla cu-
prlns, inne 15 $i28 kHz, pe teF

lrl lr
-.tJ 'l
2 turulis.Ss comuln K2 p€ pozitia
t0*
ll roo*
330pf Ll
L2 ci X--
ac /07
m i n a l u l8 a c ir c uluui C D B 4 0 0
se alld o l€nsiune cofespunze-
loa re n rv el! lur, l loqic ,i ra n z s "
lorul T3 lrec€ in saitrallo si re-
sul FLO €sle aclional.
Esle de remarcatlaplul cd cF
lul € l ed e t it r ar eioac d9i f o l l l d e
me mo r€. P r €s up! nindc d rfa n -
zislor!l Tl se aile in s.lurali€,
d€ci r€coplorll a.e la inr.are!n
se mn a F l 15 k Hz lr s n z i s i o ru l
raminemai departesarurar.chiar
daoi somnalulde iiecvenlaF
15 kB, dlspar€d€ la inlref€ar€-
Cind €sie recgfi onar un e6m-
nal de rrecvenldF 15 kHz.
tranzisiorulT1 irece in blocafe,
rar !nul din tranzistoare
e T2 sau
In lglra 2 est€daii partead€
emisle a nstalalei de relocc
Em(atorul €ste de lapl, !n a-
stabil iormdt din douA tranzis-
loaf€ c6re au ca sarcindbobina
BoRNAI
A'UMULATOR
* or,ro,
CO MUlAIOR
AFRINO T RT
Pt Pj rul Kl ar €mi!6lorului.Se tr€c6
comulaiorulK2 p€ pozitia 1 S€
reqlede val@rea lui P1 prne
J 3 '2 5ok .ind lrah2istorulT1 t€ce in se-
:1,' 2. Se rcsleazAP2 pina cind lEn-
zistorul T2 rrsce in satursiiesl
T1 $i T3 in blocare.Se lr6ie K2
pe pozilia3. Se €gleazi P3 plne
cind lranzistorulT3 lBc6 in sa-
turalie, ia. T1 9i T2 in blocare.
rook *
Dacd nu s€ r€uissc ac$t€ re-
glaie,se tatoneet {alorilacarE-
, lJoPr
Dlpa srscluareareglajslorde
c,
ac /o7
L2 Frocvonlade oscilatiaa as1a,
bilului este datorminalade capa-
cilitile C3 C4 9' do rszrslent6t€
mai sus. caro s€ €xscutAcu ra.
A rrm e n l a re a€ mi td rorul uts€ ceptorul si €mtetorul allat€ la
lrce dB la patu bal€rii de tlo csr pdin 1 m unul d€ cotatalt.3e
R 6 . C o n s u h u l € m tetorurui comul6K2 p€ una din oozhltta1.
6sl€ d€ aproximativ50 mA, 2 sau 3, Ecoprorul treburndsa
dsplnde prornpt ta com€ntita
DATE CONSTFUCTIVE
S€ Ind.p6rt€azi €mltAtorutds
Bobin6l6L1 I L2 sint r€atizat€ reo3piorla o dislanli d. aproxi-
P€ crls o ba.ed6loriti. cu iunoF maliv 3-4 m !i a6 voflllcA
m6a| = 80 mm sl dramekutd =-8 promptlludin€aou car6 r€capto-
rur €x€cul, comenril€prlmlts de
L1 ar€ 3000 de spire €x6cu-
late c! sirmade clpru izolat! c! S6nslbilltal€ar€o€ptorululs6
6marl,.c! diamdtrul@=0,1 mm. r€gl€arec! rjulorul Dot€fiiom€--
L2 afe 1 000 d6 epire,6xocu- lruruissmk€glabilcLrvatoar€ade!
lat€ cu ac6lan rip de slrmi ca ta
olsrar'la d€ letecomand,sste
de maxlmumI m, c€€a c6 este
REGLAIF sulicisnl psnlru opriro! 3a! por
n|rea unur tet€\/lzorsau aparat
S6 alim€nteazdrscoDlor!t si d6 radro sau pontu aprlndor€.
€milatorLrl.
S6 inchidecomutato- (sling€r€a)un6i 6mpi 6lsctrtc€.
FlctB 39cl9
A\/EFITIZc!FI
I I] M INI
AIJTc'
Cncuitul din llgud repr€zinti
P0TlIlt un avonEorsono. pe.lru aulotu
rsma TFABANT. Av6rrizorulrF
dica staca luminllord€ pdilie la
!n autoluiism p6rcat.o8clldiite
7^,4,sa sint amorsat6 in dillzor doar
dacd luminil€sint con€ctrate,ial
aprind€r€ad6core6ra6.
 [.P.M,
NCIUTATI
BF2s4,BF2ss
Tranzistoare cu siliclu NPN deFl cu AM/FM,slai€lormixqr'$i
Dlanarsoltaxialedo nrc€ pule'€ oscisloaro pne ra gama VHr
ailnalu lr€cvsna. pantru radiorec6ploarg
9i televi_
TranzbloareloAF 254, BF 255 zoarc'

;H:r
- ----6- siint d€srlnatein ,ao6cial6lajelor

. Ters'unecoleclor-bsEaUce- 30 V
ll-ll l-l r . TsnsiunecolgcloFam itor ucEo- 20 v

rilrfifl|
'l ililil=llltl
.
.
.
T€nsluneemitoFbszaUEBo- 4 v
dur€nt conlinuud€ coleclorlc - 30 nA
Puiarutolalddb patePd- 220mW

,l,ll{f'fh
-ifl
r- BF 509
Tranzlstorcu slllcluPNP Pla- d6dlnate tolo3irii ca ampllflca-
nar epltarialde mioaPul€r€9i tor VHF c! cl9tigr€glabll,In sp€-
cial P6ntru etal€ d€ amPlilicar€
r/rn7isro6.el€BF 509 srnt mar€sl zqomol scezui

. TsnEiLrneool€ctorbaz6Uoso- 40 v
. T€nslun€colsotorcmilorUcEo- 35 V
. Tenslune€mllor'bazaUEso- 3 v
. cureir conthuu de col€ctoLlc- 30 mA i
t Cur.nt bazalB- 5 mA t
. Pur6r€loraE dts pataPd- 300 mw
I
q
-
inaltd lr€cvenl6 in contiqul4is
I
BF l73 pbt s00 {
l"v{
T.anuistorcu siliciu NPN pla- | 400
nar eoilaxialdo lnall]drr6cveda. I Rlrti
100
. Tensiungcol€ctoFbatdUcso.- 40 V
. T6nsiun6colecior-om itor UcEo- 25 v
200
. T€nsiuneomitorbazaUEs- 4 V
. Cur6nlds coleclorlc - 25 mA
. Curentdo bdd lB 2 mA 100
. Put€r6rotah disipaGPrd 220 mW
,*r'," { \
. Capacilatede €ac1ie mic€ -0 o0 2m
Ac6le t.anzistoar€
.ale amplilicaloarelor
 .Jl
:;'$,,

-:,

.;'ii.ri
,:11i,

inreoislredb d€ Inrlli lldelttatecofttllule una din preocup;rilemull indriglt€

de tineri f'entru amalorll ctemuzlc, bun5, pentru cel ce doresc6;_ll complele2e
cultura muzlcaleavind la dllpozlllc o cerie de in.egl3k6ride calitrle cu Inlerpreli
csl€brl,nu numal de muzlcapoparbresau uloat6. propunemm8l mulle conslruclii
ce vor 3atblac€,sperim, tolte exigenlele.In c.drul rubricil Publlcam$l cilevacon-
ilderenle de acusilcamenlte sa li|mliltrl2e2ecllitofii nottrl cu condillile delerml-
nante in Inregl.trareati rad6r6.3unelului cu o Inalla lldelilale.

.18

P.nlru cr.[.r unor condllll opllD.In co. c. prlr.ai. oblln.E. tt rudt.r.. unut Dro-
grlm .onor, condllll cu..l conlt|h. crllld.. Hl-Fl,..t
l&lorl d.l.rmh.nll .c..tul lucru, Uodol In crr. .lnt t rc.put. ytbrrlttt. .onor. d..t.t.mul
.udhlv um.n. Int.rd.p.nd.nl. dldr. .1.. preum tl d.thl... uno. iar.h.trt dr.ct.rt.ttcl
lo. vor tl pr.ronl.l. In conlh0fi.,
S€ poat6 consratacu ugu.inlt
oe o s€nzali€sonorAd€pinded€
caracterisUcil6sLrnel€lor,Astlel,
un sur€r pr€a srsb n! ests psr-
o6purdecird€ la o dl€ianl, mic6,
un sun€l obi9nu( esr€ o6rc6Dul
in anumir€ conditii in csea c€
priv€qte distanla Din6 la sursa
sonore9 proq'amulacostsia,iar
!n 3!n6r pr6a put€rnc provoaci
n€Plac6n91 chiar dur6i (explo-
zia). De aici r6zult! cij €xislA
,numit6 limile d6 inl€nsitatoa
unui programsonor in alarac6-
roh aldilia devine imposibl6
U. h i ct'ra s 6m anat or s e in tm p tA
in p ri vi n l B
in6llr m rsi un€t s rocr a -
.act6rzale pfin tr€cv€nlaspoc-
lrului undeor sonor€ Est6 ugor
de sosizalca un slnel Df6aorev
de lr6cve4e ioasa, nu este-p.F
c€pur ( n cazul lrepidaliilorpro-
vocal6 de lroc6r6s unui camion
d6 tonal mare).La l€l s6lnrimpL
9r cu un suner pr6a asculit ds
ti€cveda foade insrti (uttras!-
netera).Acest rucrunu insoamna
ci lenomenelesus-amintirenu
s€ percep, dar uroch€a omt
neascanu 9r mai exefciti lunqia
de lraductorc6re realizede.on-
ve rs a u nde s onor 6- im p u l s u ri
nervoaserransmisemai dspart€
creierllui Se poate r€marcacu
u9urinlasi laptul e lrech€a nu
drl€rertiazddoua sun€l€ ca in-
tensilat€$i lrecve(a docitat!nci
cind diferenl€l€r€lalive nu sint
1- Dlagradele clro d.llmlte.2i
a - dhgr.m6 .udllel Intolsa-
b - diag6m. .udllel minime
CONSIDERENT
deACUSTICA
n.c...r.a cunooi.m o mri. d.
sub anumlt€ lihit€. Concluzla
tcoasta€sl6 valabllA9i p6ntr! un
spsclru sonor. De sx€molu,s€
poEt6rac€ |m€dlatdit€reniaintf€
un prog.am sonor emE d€ un
amplitl.atorl, o puror€de 1 W
r4e de acslatl prosmm sonor
6miEd€ ac€lFi amplltlcalorld o
putsr€ d€ 3 W, dar nu se mal
poato laco dltsrerts cu ac€oqi
Wurlnla Inlr6 un programsonor
6mi! /3 o Pulerod€ 10 W lal6 d€
ac€lggrprog.amsonor smls la o
pul€r€d€ 12 W, dqi dit€rer(ad6
pul€rc 6st€ aols6l (2 W) in am-
bsrs cazuri. In oadrul audll16l
mai apartl all€ aep€cl€und€ s6
6vld6nliEzAinterdepend6nta i ntrc
sunel€. A3tl6l, un suner iniens
provoaciun 6t6cl d€ h6scd asu-
Pra unui sunat mai pulln lntois
D€ assmsnea,porcep€r€aunui
sunBrscln d€pind€de durala9i
inl€nsital6al!i. Din cele etpus€
nrr'
]
',T: t
he. aMl L MA aal A N
anlerior3s v€de ci sste n€c€gar
ae €unoet€m toals caracioristi-
clle nodului in car€ slnt su2n€
sun€l€leds c61r€aparat!lauditiv
uman p6nrf! 6 pLrl€ar6ali2ain-
rsgislrafsasi .eproducercaunui
progrrm sonbr intl-o manied
Audlomstriarep162intd torarita,
1€r hoddiltlilor Si proc€d€€lor
csre, in tuncti6 d€ nbte Dara-
m€rri bin€ srabil(, gr!p66za ca-
racigristicile0nui progfrm sc
nor, pf€cum 9r modur c!m
ac6gra 6sre 'r€c6fi onat". Desi-
gur cl modll d6 porcoperea s!,
nelsrords cllr6 aparatulaudiriv
unan d€pind€ in rnar6 masurai
d€ vi|sla,so(ul 9i slarsade sen6,
late a p€rsoan€it€stat6.Avindir
v€doro ac6l€ conside/en1ese
rmpunsaulomat€l€cru6resLno.
me8!dtofi stalisiic6Acest€ade-
lin.sc in iinal o !roche h€die
ale ca€i caracteristiclsinl rezul- venld de 50 Hz. La ac€asttlrec- trva de l/ecventa r F/F penrru
talul unu mare numar de teste. venl6 este netEgli o presiune care se di sti ngeo di ferenl a.re
Studiul audilei (lapl care deli- acustic.de 2 x l0_2Pa p€ntruca varlalie sono6. Praaul sdu va
n€sle audiomelria)permilelrasa- senzaliasono6 sA fie sesiabiE riazedeci cu lrecv€r4asi intonsl
rea aldioqramelor.Se incepe cu D i l 6 ro n l a re l a l i v a di nl fe cel e latea acustice.Penlr! o val@re
de te rmi nar eat ul! r or v a l o n l o r doua presiuni acustice €sle de mi j @ re a i nl ensi l el i acusri
i ce
presiunlor sonore minrmecare 100 (40 dB). De aici rezuM clar (106 W/m) /aport! .\ F/F va-
reali2ea, r^niunclrede irocver'la ca sunerelede lrederil€ m€dii riazarelaliv pulin inn:o plaia de
o senz4€ sonori la subiecluL r_nalresinl mai u$or p€rcopule trecvenl ddata A na zi nd da
exp e rmenr uluiult er ior s e .ma - d e c i l s u n e te l e d e l recvenl e gramaprezenl abi n ti qura3. se
resc valorileacestorprosiunrso- j@se rolosnd ca 1€rnen d€ obsefvaca raponu I F/F d lera
nore, pin, la valorle mdime ln c o m p a r0 l r€ 3 c 6 6 a t r pres' une In praja de lrecveda 50o 800
toLerabile (la llm*a de a carein- acustie. Eramln-ndmodu cum Hz cu 0,2-0.3% Cele doua sen
cep senzaliilede durere),si se esredelimilatearia ds aud4ie,se sibiril6lidiieleilial6 de lrecver'14
traseazaconcomilentlol grupul condala €a lntre pragll de audi l i de i rl ensi tal eal e si sl em!l ui
d6 audiograme pent/! ace64l l i e m i n i m a9 i p ra g u de aud4r€ auditiYuman scol in evrdenleun
pefsoanS.Apar aslfel pe aceisi inrolerabilaerista Ln raport al aspect foafla imporiant penlru
qralic praqul de audilie Inle p re s i !n i l o ra c u s l i c ed. cca 107 rehnicile de inreqistrare- re-
rioani 5i pragul car€ dennqle { 1 4 0 d B l a l re c v e n l a1000 H z) dar€ a unui progran sonor, $i
alditia inlolerabi|a.Dupa erectu- De asemensadomeniulpercepti anume necesitateaunei caacle-
area lesldrir pe un mare numar bir al sunerelorde catresislemul l recvenl dI
ri si i ci ampl i l udi ne
de persoanenormae din punct audirivin c@a c€ pnve$lelr€c niar€ a sislemLluielectroacuslic
de vedereaodliv (einalate5i vir- v€nla sste c!prins in intervalul (maqnetoion.caselotonelc ) In
sta cu p r ins aint r e 18 3 5 3 n i ), maxim20 Hz-20 kHz. cu abate- csz contrar,sist€mulaudirivse-
s-a! dererhinar starislicdiagra ri l ei n l u n c l i ed e n i v €l ulpresi !ni i sizeaa c6l6 mai mici detecle
me !o p r agur ilorde aud l i 6 n o r 30no/€(conlormdiaoramelordrn irnsdiat h privhla n€lnlarilali
ma b 5 i a c ellr de aud( i ei n l o l F l i o . 1 ). Be s tu l i n l € rl al ul uide $u lluctualieitraducto.ului6lec-
rabr16. 6xpricatein tiqura 1 ast l6cve;le oste det nll dupi cum r'oac!s'ic. l|'^ dt,a dil'fi.lt*
i€. diagrameleob1nute de dile L/meaza:inlrasunele: sunetere plircuL Si ltll,!r{alo3r., . :::
rit acustici€nicare au lacut cer cu lrecvenla . 20 Hzi uhrasu- Nlvllu.|t|I ll{tn
lldrn se se €r*l ra
cerar in aceasiaprivila ca Fl€l- nele sunelele cu lrecventa '
ch e rsi M uns on( 1933)C. h !rc h e r 20 kqz
si Ki n g ( 1937)nobins , o n9 i D a d - 96n.lbllll.t!! dll.r.dll.ll .1.
e n (1 956) Z wic k er I H e i n z rnr.n.lt!I. a sist€mul!i aldiliv gari|mll lactorului car€ o p.o-
(1957),sini toarteasomanaloare uman s€ delinGte ca variallare_
Aco si uc r u a per m isC o mi s e i laliv:r de Presi!na acustica (l aceaslal€9€ d6 vanalrea senz.-
In t€ rn alr ona € de A c u s l i c a s a p/p) pentrucare un srstomaudi liei sonore aproximsda realila-
slabileascij proreclul de reco- trv perc€peun minim de €ri4 e l6a, dar €a se manileslqcu des-
d a n d a .iI S O ( lS O= I nle rn a l ro n a l al ssnzalioisonore,in cluul u'iel r!lb exactirsrein zona nr6nsirsl-
sra n d ar dor ga. iz at ion )d i ru z a t Dr€siuniscusrlcodare (d€ci la o lor acuslc€ ti a tecvenlelo' mii
i n to a r alar le $r r ec un o s c l ct a lntensitale ao!sticd data), Dia- loci Legoa Web€l-F€chf€ri.-
I'aqa p'€2enlati ln llg!r3 2 di.€ laplul d allnci cind sl m!-
In cu rs ulac es luranr co ls c d € - 0 1 6 ' 3o l €nr!1ti zrc(d€ €x€mpl ui ni e.si
l .e sc u r m aloar . kci ar a c l e .s n c , rucru.se' mobs6rva 8 q ,n 6 d s€nsibilrta- tares acusrica)crc9ie de 2, 4.
ca.e privescdspeclulsono/ audl rea diierer'1ialade Lnt€nsirate a 100, 1000, 1000Oori senzal ra
b i l . a r a de aldilie s on s i bi rta te a s i s t€ mu l L ia u d i ti v uman 6ste sonod crqre de 03.0,6,2,3,4
diterenlraltde rnlensrlare. sensts aproape conslanle Intr-o plaF ori Astle se explicdde ce ses-
brlrtaleadit€r6nlialade tf€cvenl6 mar6de lr6cver'16De asm6nea. uA m cu L6uri dai n cadrul !n!l
n i ve l u r ilelz c e: niv er uri €n 2 ro l o - s6 r6marc?r laprul@ aparstulau- p' ogr8msonor u di i o' enl i i nl e
gice ereclu de mascarntre gru- dlie uman esle d€6tulde sensF i nl ensi l dlacusr'
i cemi cr(de l F 2
Psi€le sonore durala sun€lelor bil d€oar6ceo dilorenle de pr€- W Ls4 W ), dar nu mai sos2em
si i n te ns lalea s ubr €c lr vda6 P e F srun€ acustrcaI p tu-pr os ltoi a.ee4i drferenlainlre in-
1 0 % (m a i m i c ad € 1 dB ) aj unse t6nsi Li iacusl c€ ma.l (de l a 10
Ana d€..udll. repr€zinlazona p€ntru a cr€a o s6nzalresonora W l a 12 W ). Tl ni ndconl de con-
cu p fl n sar nr r edr aglama p ra g uu l .ti l e ri l a i n c e l 6 d oua cdufi . siderenleleexpuse antenor se
l a ca r€e s t epos ibilaaud i l i a0 n u i Ac6st prag dileren!16l de intsnsi- posl€ aProxrmac! destulapreci-
sunet 9i diagfama praquur de ta re a p ro a p e i n d 6 p€nd6ntde zie lesoa de vari4 e a senzal,c
a u d i e inloler abiLin l!n c 1 i ed e presiun$ scuslica in aria de au-
l ro cve nla s unet elor .A n a lz i n d dll 6 cr€$letolu9i atunci cind ng
lorma diagrameo. care derinesc BDropiemde lrmireleac€sloia.se s = kroo.!
pragunlede aud(ie.se poateve- mai observdca in zonelede tr6c-
d e a i medialm odulc um se n s i b i l r veda in care acesle(700 p.agur slnt
latea srstemuui audftiv doprnde aproape conslsnls Hz - unde l, $i lj rsprozinli intensita-
de lrecvenlaAsltel aria de au4i- 2 O0OHz) varialiarelalivmicad€ tile adslice ale sunelelor(pre
lle esrema marepenlr! Irecvon- inrensitare acusticSimplicd va- .gramulursonoo, ia. k roprezinra
n e dr i. alle ( 800 1 5 0 0 0 ri4ii pqrceptibileale senzati6i o coNtanri de proponio.uli-
le€
Hz) d e c it penlr u lr e c v e n l e l e sonore.ln a@sl sens,rn urma a tate Datoria samei intine de
joase, lolosind ca te/men de numeroase€rpsrimgnlari,a fosl ini€nsitali sonore s€sizabilede
co n p a ralLe ac eeaqi p re s ru n e e mi sprcctzepa a l e g e a w e b e l -F€chner, sist6mul audillv uman, se
acuslict Daca o presiuneacus- cate ca sen?alra so- adopld o scar,alogarihica cu
lice de 2 x 10j Pa (sauo inten- no|. crste aproape€a ai logaril-
sitare acusl ca de 10-',wm,) mul facrorului care deiermina
poareproloca o senal€ sono6 senatia sonorn (n cazrl noslru N - 1 0rs N= t i9 S
i n g a ha de lr ec v e n l e presiuneaacuslic€). t , ! -, (k = 1 0
1 000-3 000 Hz, acesl lucru nu Senrlbllh.le. dlleredl.lt de In cPul €xiricirii fddiei turqie
maLeste Posibl pentru o frec-, h.donli repr62in€variilia rela-
ffiffi
, P Po 1 t8 kStm? Erarinar€a grupurui d€ dia- Acel lucr! esle de mareimpo.
' . ,^" ""d" . Jram€ carc Biprazinta curbole tanlt atunci cind se utilizeazi
. crP - ^. . : - -,"' " izosonice d i n l i g u ra4 scoatei n l€hnicils do inregist.a.e- r+
o€ ^ "- (. P^ o c J r-. / d
F ezu kar,uor alc a pF r lt ua ri a d e - i d--"
.nits
J " riu,i
rfi | a to g r€ t€
conctuzi r: dare a sunetelor,deci a unul
prograrn muzi cal sonor. D i n
r,z ro ro o ,c aescrcre
aLoil e di.6.enle'.1,e n'velunde mar ;;;;;; ;;;;;,ri ,;;l ac€6s€ cauzi apalp evident9i
'0 l .fre p es unr r eac ut r c €tr.ru u n L i s u .o t p e a tru s un€tFre de laptul ca pentru redareacorec6
rf e rl e .s r latr e n ,v 6 tu ris ta b e (d€ €xempl!, o inregislrarede
Prma b ra o L la u d n i d n o rmal ese muzica simlonici), alaluri d€ o
N : 0 g l ? , , = 20 t 9 lP 2 tP l \- s ' r,e i z a ,i a -l to n i ,d e c i ta4dB aparatud ad€cvata,capabilasi
10 q l 0 r. = 20 lq 107= 14 0d B a 1000 Hz reproducatidel dinamicainregis-
astior ca nivelde relenr4az€ro - nivelul lizioloqic oste mal ldrir, esl€ nevoie9i de un spdiu
e detinGte oentruii6cvenlade scazut Dentrusunetelede frec- mare in car€sa nu aparareflexii
r 000 Hz r'nM iar6rioaiea a i€ v€qa joae ti tnart8t4d d€ troc- ale undelor sonore sau alte su-
d " 8Ld lrF v e( €r e ned' i pe. lr I un n , v e l . i - PraPuneri,ca.e alte.ede nlvelul
N r6r = 10 - . W/m 7 sau N( o) = ur c dal rederii.S€ p6r€ od ln condiliile
2 ta- pa r p.-u J N - 0 d B) D. n ac os le c o. c r uzr a p a r € norhal e al e l oc!i nl oi nu s€
Ntwturlle tr2lologlce reprezrnta imedial l6ptul cd orice m6diti- Poals lace niciodaE o reprodu-
d a 9r8mc6 p .Flru ca re o O * c €r € E nr v elulJ s onor a a e a T a car6 6 unui programsonor iden-
(rr16 acJs nc6 van ab 'ta(r.t ens i- I m br ut ongr . at at s u n € l u t L r . lic6 cu orioinalul ch rr dac6 se
tare scustie v€riabih) ploroac, AD oi i l i zoaz6l anl ur €l 6cl roac!stl c
acee4l s6nzatlesonora tn rcata _-:- ^, 7 cuadrolonic.Folosind o apara-
bandado lr6cvertoaudio,penltr P /c lurA buna,utilizifidun spdi! mai
un s!ner d6 lrecv€nlesinusoi- mare91ovitind p€ clt posibil re-
dalS Se oblin asll€l diegramel€
din I q u ra4 A c 6s t 6dia9r a h 6a u u .5
fosr irasareinilial ds scusticlsnli
Flelch€rSi Munson,apoi au tost
pr e l u a ted e Chu. c h€r9i X in g $ i
ullerior,de Fobinson9i Dadson.
Pornindde Ia acesl€lucrari.Co-
mi si aIn l €r nalional, de A c u s tl c S O.l
a srablir un proiocrin car€ stnt
me n l i o n a le c ur bel6 iz os o n i c €
pentr! sun€l€ p!r€, ascullat€tn
dmp l i b 6 r( d as r am el6 d n t l q u .a
4) Acaslo curbe zosonic€ se _. _-
sllb clpr nse in atia de aldlia u ut .f ftti
norma l a9 i d€llnes cniv 6l! fi l 6l i .
2 i ok)qice !1 l2in d ca un itili ds
masu6 lo.ii Fonll 6sl6 o unl- ,/\ , ,
r.re d6 n,n5!rti sdlm€ruional6, s, d/
ur lEara o€nrru a .aa.lat a t -'7-,/o
f l ul d6 sr un ur s unet -t
S€ splne ' zo.a lon 16 do izotonl€
nivolu f
al unlL sun6t 6sr€ d€ N lonl
a rlnr i cind ssnzatiaso no r6 p' o- a8
rila ochLva6nta d6 un audiror
aviftr un apa;ariuolr noinil A6
.u ceaa unlrsunerpurcu r€c
venla 1000 H 2 g e n € r s t d 6 _ p r e 2 ,t
s l nea a. rsl i m P i N d A ln li
q u, a 4 s e, e m e r c a l 8 p l u l q d n iv€ -
v r. . rrui s c s [ t r e . z i d M s!-
'rl
pra . ve l ulur de r 6t or in l a d €
2 10 , Pa. Penlruapr€ci€reas€n- f /H-7
z.l I o' sonorese poale tace ur eo to too eoo soo tk 2a sz lok - ' --
tlex ile s!nelelor (un tapel tG
noabsorbanr), ne putem apropia
0 llpx |r|dll.l de o rsdarea progranutuisonor
emanaloare cu cea r€e|e Eted
10 l.bor.lor d. rcutltd tur d6 mascaapar€ atlnci dnd
20 .iudloorl d. Inr.gl.lr.r simunan, slnl emise mai mute
30 ctmota "llnltu" sunetede frocvenlemai muhsau
4 conv.r..rl. hof|n.l mai pqin apropiar€,cu intenst-
50 ourlc! ;dul6" lr un nh.t !|.cut lrl sonoredilerile.Penftu a evi-
60 converqb .,Fui.rnlc .rj'|lnug.. d€n1iscil mai clar acest el@l.
80 tgomor (rumo.() dlr.nhnl esten€casersi fac6mnbte con-
90 orch..td .lmtonlca sideraliiasupraaparatu!i auditiv
100 lo{lurl do clocrn b loroxtm.ltv 2 mctrl uman. Se clnoagle faptut €
li0 , ai.ll.r d. c.trngerL acesta 6sre dlfel atcdluil incit,
120 rercl@rel. unul .vton or ru.ctte datorila aud4ie'_bia!ncLrlare,se
t30-140 6unele lnloler.bll. p@re rocarE cu dsstulaprecizie

Fg
dkeclia unei surse sonore in
sp4iu. Ds aici rezullElacurlarea
d€ a alzi ,in mod dnijat" dei
posiblliialeade izolaredin totali-
t ate asp 4iuluis onora une i z o n e
cu un unghi derermnat,in alara
cdrua ofice lenomensonor,dq
percepul,nu estein at€nlraaldl
lorulu A.easlt zonacare .ores-
punde unoi asclltdri atenle esle
n u mi A ,.s paliude pr ez e n l ,.
D6$i percepliacelonaliesem-
nale sonore este lacli,a fizioro-
Eic corctiinla audilorulu p@te
lace abslracle de acestea,deoa-
rece nu sinr in sp4iul do pr6-
zefta Acesi lucru permiteefec-
ruarea un6i audl i serecrl@(fe
exemplu electlarea unei con-
v€rsali intr!n zgomol ambianl
$u paralel cu alr€ convers4ii
In cdul cind zgomolul am-
biant devinefoarle pulernic.au-
dier6a programului sonor spf€
car6 e conc€nlralaatenliadevine
imposibild. Spunem aiunci ca
exrstaun 616l d. m..ca al sem-
na olor acusticodorile, care sinl
mascalede un semnal mai pu-
lern c nedorit Penir! a dislinge
semnalulul r, singuramodalital€ b i l a ri lri m pc i r n i v € rusl emnal ul u v e l ! l s u n e t u l u i m a s c a l :
d€ aLdisr€a acestuiaest€ de a-i utll este mar6,iar nivelulsomna-
t - .gomolere cL corrpor'cnrt
/ /v /8,^/ s,/ ,e ,t ,1
-5
o. t o .2 a ,t 4 4 a ,1 o .e 4 l
ridrca niveul 9i eventualBccen-
l u a re a n rv e l u ri l o r i n al l e (de
exempru, conversalieunde
exbla zgomote '.tr-o ridiqtm nDelul
vocn Si, de asemenea,accen-
luim sunelele mar inalle din
spect.ul convercaliei).
Astlel, praqul de auditie se ri-
d c e -a l u n cci i n da l z i n un a 1su-
net do un nivel mai ridical decil
ce precedenl cr€Qlereapragu-
lui d€ audille depindereralivde
n i v e l l l c e l o r d o u As l n el e. ci r si
de lrecvertaslnolului lzgomoiu-
lui care mascheaza).
Elecluld€ mascaesle deosbil
de Pregnanlatunci cind sunetul
car€ mascheaa reprezinte un
zgomot arb (2gonotul alb est€
un sunel complex cu spectru
c o n ti n u !$ i u n i l o rmd e l recventa
din loa€ gama audio). E ectul
d€ dasca a losl sludiarin am6'
nunlimedo acuslicieni Weoels
$' -t
Lane (1924),care au romuial in
acoslsensurmaloa.eleconc u2ii:
- et*tll d€ mascae maxiff
. sq,hkn
pentru lrecvenleleaflatoin ime
diala apropr€rede rrecvenlasu-
6lectul de masce cre$le
e te c i l l d e m a s c,€ negi j a- mul mai repede decit fieite ni
- rrecventee ioase ale sem
naluu mascd sinr cele mai Je
de lrocv€nla j@e sinr mu I ma
j6nanr€ dech zgomoreio .u coh-
poneole d€ trecvonla inalt6
( c o m p 8 r a la d e a c e l a s i n r v e )
u l l i m a d i n l r e c 6 r a c l 6 rs t i c r l e
audliei analizle in a.st arlicol
se r€lora la durlta r0nel.lor tl
lniGftllale. lubr.crrva r !c.rro-
r., in cazul sun€16lor de scurta
durat6, int€nsltale, lor sub ectivll
depinde de durara lor. tvodul d€
varialie a inlensitel i subigclrve a
3!n6lul!i de scurla durala esle
sxplicat jn tigura 5 Se obs€.vd
initial ca Inl€nsitatea s!b 6cliva a
unli slnet de scuna durate
crqte cu limp!], apoi at n96 !n
l!t.. maxim 9i lllerior descresle lenr.
Maximol esl€ ati.rs P6nlr! o du-
rata apropiata de 200 ms
Aceasla valoare implce dec ale
gerea conslantei ds trmp (aleae
la toate aparatele electroacus-
lice) a aparale or care nregis-
l r e a a n i v e l l r i e a c u s lc e ( s ! n o -
metrele) penlru oblinerea rezll
laielor optrm€.
T nind conl de toate conside
renlele erpuse n acesl arlicol.
care a! ca scop delinirea para
melrior celor mar importantiai
unu, prograh sonor. amaroru oe
a u d ( i i H l F l v a r e u s ' s a o $ 'n a
cond{i optime de.lunclionare a
ar4urui erecrroacusric ailar in
dotarea propr e
Bibliosfatie .Le Haut Parleur
.r. 1665
fimm$fi$f;ualur
' ilnrulgrg
nutranzis[nile
[[l
tn9. AUFI:LIAN
1. C.rucl.rl.lld. Ampllticatorul
h claoa AB d€scns tolo3€9tso
p€rech€de lranzlsloar€compls-
m€nlar€cu 6f6ct d€ olmoln ota-
lul tinal. Foloslr€aaco3luiriD d€
tranzlstoar€ ole16 p€dormanl6
tmbuneqiG 146 d€ 6blel6 flnal6
cu ca ra c l€f ls llc l 6c hlv rl € n t€ ,
3x€culat6 ou |ranzlsloar€blpo-
la re r b i mpllf ic ar aaolr au l tu l u l l
cre Gr€ a llablllillll m oh l a l u l u i i
probqla 3uperloaraa a.rclnll ln
curenl conlhuu, h condillll€d6
t€ciaril Lhor comDononi€i06ts
lormanl€ lmbunitltlta ra trsc-
v.(3 lnalls; 3lrbllltate t€lhio6
marei rotclla neoallvi n€c€€ara
otalulul llnal ar6-o v€loar6mri
mic{, o.6a ce lmbundtilqie fac-
torul d€ dlstofsluni:dlstorslunlls
armonrco 9r de Inte,modulatl€
sinl mult mai 3cdz!t6.
P€ rl o rm enl€ls oblinu l € c u
ac€sl monlal slnl urmdtoar€|.
- puteroamaxlnu llvrsld sar-
32 W8 (ll
- banda d6 audiolr€cvo e
r€orodusacu o n6liniaritat€de
tqbelulnrl LisTACOI,4PONENTELOR
R LZ S T OAEI FEZIS'OAIE coltDtNsaloARE sEri(oNDUcfoAhE
24
,e.
44
MA?II'C!U
mtxlhum ! 1 dB €st€ cuonn.A
hrr6 15 llz-r00 kHri
- d l rl o r€ l u n i l €a .monl c6to-
tal6 la rrcov€nlade 1000 Hz:
0.15% la 60 w/4 i)
0.0E%la 32 w/B tl
- cI9lig!l in to.tlun€ 6justa-
brl: I 1CtO,)( 20:
- rmFdanla do inlrarsi47 kl)r
- arrmontar6ad€ ta o surcA
dub6 d€ I 30 vcc.
2 . 9 .rc rl .r.. c l rc| l l tul ul .
S c h 6 ma a m p l i l l c a torurui€srs
prcz.ntau in ligura nr r, iar
componenrgr€3hl cuprlru€ ln
labelul nr. l. Foloslrcaaurc€ldu-
bl€ ds la allmontarcDemltg lm-
bunAtdllrsa rcl€ctl6i putsattttor
luBol9l cuplarcadir€ct! a sa.oi-
nii Rs. Slmokla l6irii sst€ otni-
nu6 lolo3indo con€xium,,bodt-
3vap" Ink€ i6ir€a amollticator!-
lui 9r poana tul T5 (tianztstorul
cu can6rn) Folo3kgacrrcultutui
bootsl€p C4, 88, Ag permlts,d6
tranzbtorulT4 sc
cur€fi spro6ps
conar6nt,car6 imbunerilsts ll-
nlarnaGa6trJulLri pllot. Oiod6D1
r€duce tensiunea pozllivA pe
Doartalui T5 la valoaroa+vcc
pe.m(ind menlin€r6asimel.ieiin
conditii de suDasarcina.Tlan
zisrorul T3 si rszl€t€ri6t6811,
R12, F13 asiouii lonsiunea de
olfsel posrtA-aursd pontru tran-
zi3ioar6l6tinale. n12 4ie vari.-
blE, p€rmilindrcglajLrl c!renturui
ds rcpausln elajul linal. O com-
Dsnosrstermio6 €sle asiouratA
ij€ orcult pfin tranz'stor-ul13
{r6nsiun6a8rnltorbaze}9i t€n-
slun€amlnimAdo lrao a FET.u-
nlor T5, T6, c€ au un-co6tici€nr
d6 r€mpsr!tura d6
"03%.c.
Tranzblorul oilol in olasa A,
T4, lucr€szEla un curenl dereF
mlnal d€ F8, R9, c!rcnt nominal
d€ 5 dA. T4 sde condusdo o'
p€r€ch6 d€ rranzisroar€pnp In
monlaj diterenllal,Tl 9iT2. C!-
rBnlul 6tajului ds intrar€€8ts li-
xal la valoar€ad6 2 mA din 16-
F€a4ia negarivade ta lEt€a
amplltlcaiorulur€3t€ condusd la
baza ru, T2 pn. 86.
comoon6nt€ta87, C2 stabl-
l.!c cleilgul ln buclA inchlsd al
ahplltlcalorulul(86, F7) 9' p€F
mlt un dBlig suplim€niarls lr6c-
v€ntsl e i oa!s. C omponentsl e
F15, C/, con€ctar€intf€ lek€a
9i punctul ds
ampl l Jl cal orul ui
ma3a, l l mi tsauA respunsul l a
k€cv6rnainrlr! al eralululllnrl.
pgrmilnd ca p9domlnt€rs am-
pllllcalorulul la kocvanlo inah€
3, depind, num8ld€ ckcriiluldo
Intrar€. Comoon6nt€t€81. F2,
C1 d€ la htdr€a ampllticatorului
srabll6sc impadanla ds inrrure
(47 kll) sl limllgazezoomot!1.
Elajui d6 i.r6,. neceisibo lll'
Vars suplhonlara a tBffiiunilds
alimonl.16prin 84, C3.
Ls proi€ctarcaoircuilului lm-
primal ss ror r6sp6ctaurmatoa-
56 va adopta o masi co-
muna pontr! condenssloarole do
flllral, componenlelesarcinii Si
al6 etajllui d€ Intraroastlolincir
acosl€a3a tie conectalecii msi
aProap€d€ ac6lrti punct,pentfu
a * 6vitaculsrtii d€ ma€dSimi'
rar s6 va proc€dapenlr! punclul
ds iSir€ comun,sarcin6,rezistc
rul .l€ r6aclie nsqative9i lillrul
d€ inaltA lrecvenlt, car6 vor li
consclats In acolasi Dlncl.
- Lungimea conexiunilor de -
Poadeab tranzisloarelor T5, T6

va 1 mnrma p en lr! a s e ev |k
a rroos. r a l a ela julu i .a un r e
7 stor ser ie i. r)oa rlaFET r r ior
F ro. poar e lr Jo os t pe flrL a im
p edrca autooscrralra
O sq alr le an pl r ca loru lur pr o-
d use de cu p rlll ca pa crlv c alr e
b aza proiu l!r T4 sifr el im lnal.
pr n I nlrodu ce rea
Decalal!l de laza in amp rli
calor daloia l rn er sa icrn r r eac
lrve poale condlce la nslabrl
t ate n inalla lro cven la c! o s a'
c rna capa crrva
unei nr cr bo bi.e la ,a mre u{ 3 r iH.
c! o sarcrm de 8!r2 !t) v a r eq e
n ent a slab rlrlale aamPln c al0 r
ur V.loarea I nala a bob ner va
ti srabirla oxpe 'rnre .lal Fr ar Lr . i
nr 2 prezinlao va ,ian la ac r c !
r! ! r ca.e re sfo cla re gu r le dc
3 Perlornanlele.mpllllcaro.u-
l ul. P t rlore a d e € 9re Pef in, a
o putere de 60 w la rsre esle
de 1s5 V et sa! 22 v viri Ptntiu
a asigura rn curenr de slrsa de
5.5 A, FET u cu canal n IRF 532
cere iensrune poarta-sure de
5 V -o
I n c o n c l u ze , p e n l r u c a l e n -
srunea de poarb e asrglre p!-
lerea de virl pe sens!l pozliv.
lrebuE ca U virf + U poarla-suts
Un calcll s mrlar ara1ricd pen-
l r u v i d u n e g a rv . l o o s r n d F E T - I I
cu cana p I p IRF 9532 esle ne-
cesaa almenlarea po4 | ra len
siu.ea de -28 V Astlel. o sure
de 1 30 Vcc va I adecvata penl.!
o p l t e r e d e 1 6 i r e d e 6 0 W. s u r s a
avind o cadere de tensrune de
marimum.a 28 Vcc slb safc,na
obl ne o putere de 60 w pe o p e n t r u o l n r P e d a n l aa s ! 's e i . l e
s af c im de 4ll. c ur entl l p r n s a r aimenlare mar buM de 1l'
c r M es le de 39 A ( 5 5 A v i l ) Pulerea absorbrtr de a s!rra
calcuLate cu reralrLle: de almenlare poale i calcrlard
PD = lr . Fs = U, / Rs ( 1 )
| !4rf P, - ler (al
| \2J 2Uccl I
t2
tl tt
u "l {3)
l2
I)'n ( 1) r ez ulla € t e f s r !
' elalia
noa de 1€9r r epf n s ar c r m , p € n t r u
.,/d', ? 7-./?a..* z-,;,-a
to h e | l ff2 . * ;2,
.,'.../!/./.cE'..|.'.
n//4e29r /t.
l!.
Dllere.{a inlre pulereaabsorbiE
de la s!'&1, calculaiAcu r6l4ia .cv
(4), si p l l er eaelber ab s r c i n i i ,
calc!lale cu relalia{1), est6 pu- \
rereadislparain lranzisloarele
nal e9 r a re un m aiim umde a p re
ti-
t3 "
\
Se vor uli za radiatoarede rni
nlnun 250 cn: penlru fie€aro
Qz"
R a e p u ns ul in t r oc v e n l a
Curbe; de r,splns in lrecv€rild "\
ale amplilicatoruluisint prezen- \
tale i. iiglra .r 3 Curbelepen- . d./a
1nrbr. n inch sa sint dale penlru
qsl g 1 00( F 17
m(R7 2.2klD.-Inambele ) ocazuri,
470! )$r $|9
c! rb ,i .i ra t r n
i dr eplec u ne l i n i a - c?
r ra l i su b r . B inr r e15 Hz s i 1 0 0
ktsz, p. o sarci.a de 8ll. /o'tzat?zatt 4 4r, ? ,,ai t ./a6
4 Su.ra de allmonbE. ln li- +..'?.r7'd /'rzJ
gura nr 4 se p/eznte 0 slrsi do
a imcnrire ce asigurao lensiun6
de 1 30 Vcc. iolosindu-seo inh-
9urare cu priza medlan6Panrru - se introduc rezisloaras6rie Dislorsilnilela i6ir€ ale lomei
cu poanaFET-Urilor(exP€rimen- d6 unde pentrulrecv€nlelor_nalte
s e cu n d a rul t r ans lof m at o ru l u i .
co n d cn sa los r e d6 f illr s j d e l a t,6 a 0 0 -1 0 0 0 )i indr€ o sa/cina reacliva9i se
2 200 !F. C5, C6 vor ti monlat€ - r€dLrcaroa lungimiicon6xiu- impln€ ajlsl8r€abobin€id€ 9oc.
cil mai aproapede etajul tinal. Totodsli, dspunsul in rr6cv€(a
- legar€acor€cti la mas6; inahi poaie ti controlal cu un
5 Feglarea.mpllllc.la.ulul.La
moniared amprilicaroruluisi la - l 6 q a r6 ac o n d € n sal oarel or condensatord€ comp€nsa.ein
d€ llll.al clt mai aproap€ds ela- paral€lcu F6. Ftupunsulln iiec'
reglareasa se vor r€spoclauF v6(€ joss6 poat6li conrrolardin
lui linal. F€glaj!l ou16nt!lui d€
Epaus 06 va tacs cu FET-urile F7, C?.
- ra nontaj s6 vor coneclaln- monlats p€ radlaloare,P€nlru a Brumul poab ap6rca msi al€s
rii .ompon€ntele!asive, 33i9u- €e €vlt8 dlEtruger63lo. prin su- la circultulcu clltlg mara.S6 va
dnd polartalea cor€cle a con- ullllza csblu ocranat penlru co-
densatoarolorel€ctrollics, apoi ' 6JE -;iers,6a curcnru,ui d6 nexi uni l 6 de i ni rafa. l €oar l e
s e mo n te az d lr a nz is t o a r€ 1 6 r€P6us,36 Inlaiura amp€rm6lrul m&d la slrsr d6 sdnnar drumul
T1-4 veritclnd!-se coreclltudl- d€ r4€a injscla s Intrared6 c6-
91 36 Poal€ invoducs ssmnal la
lntraroaamplilicatorului:
-- t/an2isioaralolnal€ vor li
monrate ultimels, pr6v6nindu-sa - d$tig 100 Rs = 41) u inrrarg = 150
doscarcaril€stalrc€prin 3curlciF Bs = a r) U
cuilarea lerm na€lor la mas6$l - d g ri g 2 0 R s = 4 ! ) u
lolosindun ciocand€ ipit cu im- R s = 8 1! U
v6riiic4 piasaroacoroda a s€ umalqlo po osciloscopul tr6 alim6nlatorse poato mdsura
coneclal la i*n€ forma s6mna- po cond€nsalorulC3. B6dlc6rca
i n l a i ur alpu. 4il6lns c u rtd g lului 9i la aprritia d€lorm4iilor brumului e p@16incsr€a prjn
3s va r€dLrcsvaloarea6c6ruia. vari4ia valorllor rui c3, R5. In
verllical,cu ohmmsnulllpi- Frccv6(a de dspuns ss va v6i- 6v€ntualitaroa disrrugsriistslutui
tlcs cu ajutorulgen€rato.uluid€ llnsl, s€ vor inlocui ambole
- s€ dlment662amonlsJul9 senn6l 9i al osiloscopllul FET-uri, voriticindu-s€in lotati
se lixeazaclrentul de repauslh lat€ c6l6lall€compononto.
lre 50-. 100 mA. R12 est€ plasat
la i n c€ p L t la c apalul s l i n g a
(complel ant orar. Un ampoF
melru conectarln seriecu +Vcc. lobeLuLnrS torocterisliciLe lronzrstootelofinole
pe scala de 1 A, vs indica
5G.-1 0 0m A pr inr eglajullu i F 1 2 .
Fegraiu s€ poat6 1ac6tad ss.
ciM oaca se @necleda saF
cina aceastas€ va prol€ra ln
iea de reglaje in cc, cu o siqu-
ranla de 2 A raplda.Cu cursntul
de repals regat in 6c6sre,limir€,
re$re va n mal 75
mica de 100 mV Conslatarea va- 75
r i4l l o f e x c es lv e $i aleato riai l e
.urenruluid€ repausdupd regla-
tul rul F]2 i.seamne dulooscila-
t ia mo n l aiuluS ol' 4iiedei n i a tu - ^'_;zz'7az
 BIBLIOGRAFTE
nlernatrona B! lrrr.r D ila

HH Eectronc IVOS fEl P( w.rf

F C A H a n d b o {r f . t ! r i 2 rqrr3

oa
notaritl
/?aaL2z,/a7 uzuale
7;E-,

T0- 220A8 T0-l

1{0uTATt
t.c.c.E.
C., Capa.'l.rr,, iii ,, .(1 L
Go Cittr.lul n rrri(,,.
hrc AmplicrrrJ r ,r ,,{ I !r

Aniplrlrcar./ r-,,ro I
',
35
I F M . C u r e n r u rr n . L r , . , . r r ( d r l
l *x Cu.cntll dr (i
'r ) , . l r l , !
lflM - C!16rr!r (t,d rrrxrr
R L - R a r s t e n l a d L : - r 'L . f . r
VccR Tensrncr Ll)t!.ror
em ror .r o rer iPnl,' sLr,.
crr.ata t,nI I nrr
Vces T e'nrrs ! r Q r I o '( r r t o r
e m r t o r c ! e i 'r l o r ! t o r € . -
Vcr,a Tensrr.a 0).iilor
enr or oe sarLratc
VF Tensi!nea.!01xrLI al
45 0, 5
Vh Tens uned co.l I 0.r .
106
V. - T e n s i ! n e a e c t n v , L t . n i .\rl r l
21
V o T o n s i u n e ad e {i l , l
VFRM Tensrunea invcr$ rirpr'
N 3023B 1A
13 3 V R WM- T e n s i u n e a n u t r $ n a i
22 23,3 115 23 0,25
N 302SB 22 A 25 0,25 Vsg TensiuneasLtrsi-slb
N 303r B 32
Yb Adm tanla de ttursler sa!
36 33 l / a n s o n d ! c l a . 1 , . {s I r i

at
 cJ l oal e p'oqresel e 'nregsl tal e i n dofet !l ''r_
!i rpddrFr
sr r Jcf€r de dpetdtLra pcl l 'u i 4ra9'i l 'ored
s!n e l!lui . comD onenl el e !nui l anl el ecl roacusl Lc 'Ll
d L ( a llsl r dc ep,odLce e rd4l r:autonoadb'l e
a r e oacd o cl ouai e mdqrel orodl e e rarpl oroa
n e e snti i l rcaroa el e a ro o dL pp'o ma1l ' catF dp_
p l oa rF bLnd
o a se s( n€vo l p LrFr aud'l I de ^d i l a
,n cr n lel € acusl r.e rdFn i .Le IL'.l Ll sarr d unr
td r l €i ectros.Jst ( D i srorq un l p r''odLsp
'a14n-
_ € ;iL l €l 6cl "L qrl sLbpaa
>r d.ustv al ri rl 6o
m e lr ii col orl al te componenl e ae l anl uLl

llutt$
,$u$Tlhg. A. MATEEBCU

La a€g6r€ a u no r incinl € ac us - ln zo.a normala do luncl o_ tuncl e d6 d iuzoareLe drsponi_

lice ntorvin c teva elemenle car.
sinl uate in consid6rar6 de calr€
a marorurd€ ald (i d6 ina lt e lld€-
- oul€rea de e$ire a amplin_
calor!lu d6 audioirecv6nla;
- gsbanlu incinlei pentro in-
iadrafoa in soa! !l dest nat audts
- blgetul alocat p6nlr! pro-
curares sau construclra rnc nte-
T abelul u imitor cu Pfinde un
rezumal prvnd pfime le doua
cnlonr en lmera le ma sus
T I P U L INCINTEI
ngro la frec!€nle j@s6 incinl€lo
cu r€zonalof (bas_ren€x, ac-
riv-Dasiv) introduc un coellcieni
do dis lor s iuni m ai m lc d 6 c i t i n -
cinr€|6 inchis6 dar acesl lapi
esl€ compensat de apar(ra, la
lrecvenle Inlrasonore a lnor oe-
llasari importante ale membra
ir ei diluz or ulul deplae r c € P o l
conduce la deter orarea acestoa
ii ac6st caz s€ recomanda ulil-
zar6a unui lillr! subsonic (an1i
rumble) atunci cind semnalul cu_
prinde astlel de trecv€nle
Pentru amaloni care doresc
s6-si conslruisca singurl inc n-
tele acustice Si d sPUn de mal*
ialole ti indeminar€a necesare
r n doheniul dm o, r ei , v o p s i l G
isi, bobinajului etc., sinl nec+
sare € emenl6le pontru oLmen_
sionarea corectd a inclnlelor ln
VOL U M OBSERVATII
bile, ca s alegerea corecl, a I
puu de n.ink in iuncl e dt
consl'ucl'a drluzorulu penlru ro_
producerea lrecvenleor loasc
Folostrea u.o' d rt,zoare cu sus
Densia membrane prea moale
.csr nale rn.intelor inchrse sa!
cu suspe.sia proa rigida la n
crnie cu rezonator cono!ce ra
obl nerea de rezullale de slaba
ca rlate ar d t!20r! se va drs_
rruge n scun I mp.
Peniro o alegere corecta a (_
tuzoarelor in tabelu I s nl Pre-
z€nta1e principa ee caraclerrstcl
.le lnor dlluzdareoare s€ ulr i
zeda lteclenl in aParallra de
arg consum ce se por proclla
din comdrl dilluoa.e ce se Por
lolos cu r€zlllate foarle blne r_n
co.slrlclra unor
cu periormanle comparabre c!
ae realza.ilo( Induslnale
. A l € g e r e at p u l u i 5 a d r n e n s u
n or inci.lei se va lace
procurafea diluzoarelor. nind'lupa ne
cesanj curo6lerea d!amelrul!
membra.ei. ca $r a nPul!i de
s u s p e n s r ea m e m b r a n e i s e f
avea in vedere € d tuzoarele cu
slspensra membrarer orn caL-
. r. sau all maiera loarle
moale concepute spe.ral pentu
lunclionar€a in nc nte Inchrse se

.tr
 DFUZoARE.Corocleristici
Tr p ul
a sp!ma de po l i u rel a n d€
a cu mat€rlallonoab6orbanlp6n-
g
/qa4:aL p L
25/'1 :21
vor d€locta rapid prin d€plaseri
prea ampl6 ar€ membran€i.lolo-
srl€ ln incinre c! rezonsiorsau
. incrnrs nchise n€etan9€.
-raber! 2 ei schil€16urmdtoar€
p'ezr.ta nar muh6 so[Iii con,
si/ucrrve piecindd€ ra diamottll
diluzorului pentru reproduc€r6a
rrecvenlerorloase ca elementde
U
M
o
R
tehnic€,-ez./,
rNDrcaT[ 9r DETALI DE CON.
ATRUCTIE
Penlru obtin€r€a unor rcz!F
lat€ b!n6 f€comand:
- m a t€ ri a l !l d 6 c o nstrucl i €
adacvat 6ste placa de PAL cu
orosim€ad6 20 mh;
- l a i n c n l € 1 6l n c h i B esau ac
liv-pasiv3€ vor lu6 loal€ masu-
rile psnlru o losrl€ buna elan-
sare a consiruqrei Materialulfo-
noabsorbant(val e de sti cl a
spl ma de pol i uretan)se va
6€za, lera a li tasal.in inleriorul
incinrei,Eslnd un spaliude circa
50 mm in spal6e dtuzoarelor
Vata ds sticE va fi introdus in
sdculelide pinzd dssi Fibrete
scuns, snlrenarede aer, pol in-
tra sEtemulmobil al dil!2or}
lui,'naleciind!-l t!nc1,onarea.
la incinteleacriv-Dssiv
se va
veritica cuplatul activ-pasv pnn
sFE ssrea l soant,i n ungu $urul
bobi n6. a membran6i di -
lu2o.ului. M€mbrana pasiva se
h d€Plas inslanlan€uin l4a,
urmarindlidel mbcar6amemb.a,
- la incinlee basiellex, cap-
luSirea incintei c! un slrat de
20-30dm grosrme este sutF
ci enE N u s€ va l mpe Incntd
.t;
lfu a nu so anorlrza.6zonatofu
- ra Inci nl ol ecu 3 c€i , di 1!-
zoar€16 p€ntru r€D .od!c6rea
lrecv€nl6lofmedii si rnstte,care
n! a! 9asiul inchis la spat6,se
voi monls In companrm6ntajn-
cns 6rar$, p€ntru a s€ 6vta
oric€ Int€racliuneintr€ membra-
n6le diluzoar€lor Ac6te com-
Parlln€nl€ se vor !hpl€, ibr.i a
s6 rasa, cu materal tonoabso.
- ra montareadrtlzoaretorse
va 6vita delormareasasiurltor,
Diluzoafelese vor monra.tan9
p6 panour l rontat, 6tansarea
€r6clua1ec! aj!lor!l masticuru
sau al unei aarnturi de cauciu.
{|b
 Tdbe/u/ 2

I I PUI

4e4e:
1:'i?*!
t?t *14',
!.1,!:P"9!t

lnc int e
bond6 Lo r g d . l
rd
di
\+./

lnc int e
cu I col

,q*
 paral@re, din care prezenitn
numai lr€r \€nante. care rrl
acoporiroare pentru nevoile dma-

D1 Penlru ansamblul formal did

doua difuzoare, unul penlru r.-
produc€rea frecvenlelor joase
lDi) ii unul penlru reprodlcerea
frewenl€lor Inalto (Di) c6l mai
slmplu liltru, prezenlat in riaura
Dl 1, esie lormat drntr-!n singur
condoneror nepolari4i c. cafe
se v. delerm na c! rei'lra
160 103
. c- . (mF),lnde

rr = lrecvefia de taiere, 1r

zr = mp€daila diluzor!lul la
necvsnla de €rere, in ohmi
Acesl iip de flltr! are o eiica
citat€ scAzuh in separarea de
n€niilor de lucru penlru c6le
doua diluzoare, din care cauza

so recomanda,in cazlr ncinl€-

ror cr do!a cei. utii2arca fitftLr"
rui drn rl gu.a2, car€ asrguau
€ficacitato de I 12 da/oclava
Valoril€ inductanlei ti capaci-
Ll i i s€ csl cur€azac! ro4i i l 6
225 2
Ll (mH ) 9r C ,
113 103
- (mF),und6

i = l.ecv€nlad€ tai€rea t 1lr!-

Z = i mp6danta drl l zorul uii,n
l n cdul ul i i z,r i unu rnerf
blu de trei drtu2oare.p€n1ruE
producerea rrecv€nlelor joasr
(Oi ), m6di i(D m),i nal l €(D i ), se
recomandaulrrrzareareleroi de
separaredin lioura 3 in care in
sublr/€ cu grosimea de 0,5 - p@ie reprodlc6 la ceirnl€rerm- ductanl€16 $r caPacnatlc se cal-
puse toa6 banda do lrecve4a culeaze cu urnaloirele 1614il
- a sa mbler ile pios eto . d e .enrta de norm6l6 d€ inaltt lid*
t ac e c u u fu b !ri
lftale s€ utiliz€szamai mult6 di- ,_r= L, = t2.Z
p€nlr! lemn si arscot S oros d€
iuzoare,introdlso in aoe€4i in- lhen, )
fmpEn€ Finis.a.€a6xt6ir@raa cinl6, fiecar€ dilLrzor r€produ-
incintei se va fac€. duoA Dr6tF
cind un speotruinqust de lr€c- t2.z
ri4a 9i pGibiliLiti, prin voosirg
v64e. p€ntru car€ a lost con- L . =L r = (ri)
sau turnirulroti laclirc. Pdntru
srruir,inrreaqaincinri acoperind
proteqra m€mbraneidituzoare-barda de frecv€fl€impusS.Pen-
ror, t4a Incintei va fi pr€vdzuE
tru ca liocare diluzor sa nu pri- l
cu o rama d6monlabitdD€ oaremeasca decit domeniul stabilit q- c,= ttsJ.Zl,
se intinde o tssdtlri rafti, dec
de 1r€cv6n!€, se ulililsaze f€i€l€ ;t;a,
(liltre) de sepahrc a benzii au-
FETEIE {FIITRE) OE SEPA. dio Litsraturade speoalilatocu-
p ri n d e ma i m u l te l i p u fi qi !a- c"- c,= r t^' u' t
Deoareceun srngurdnuzor nu rianto constructivode r6lel€ s6- ;i z
 inc int ec u 3c di

L-t?- J.t*,qta./. .;),/,2

-..r't:
Tdte/.t/ 2
"4't**'

tipul D { E MN xt 7 R T' I z

lt 4 4 tlJ /a 2
inchisb
incirn6
70 v to ?t 4

octiv- posiv fo , 2t ,5 6 /t 4 .a I 2
t 5 /9 5 tt & I
6 2t c I 4 2 b o 2 I
b o s- I 4 r ,a z
reJlex
& 21 .e p tt ea.t 2 I

a ?4 u k 2 u 2 /O t

octiv-posiv q /9 z

i,J o 2t /2 .2 /a I

n
 ambuliela evitindu-se detorma

d ;:: €"i,-?,'i'_"."i""':J;,
:.i1,":*,;u;T l;:'::y
# r*i,lt: r e a t a s i u l u i O p e r l t a <e e ( e c u t a
cu o dalla pl.L re, dup;

--L r!,ii ;';,,,,"."

0,.,,":",;":: f:"i,i*f,I.j; p n n d e e a m a q n e t u- ui ub l n m e .
g:Tr-,o: "x''ffil:"
:.j9r'ne,eprodJse .ondersarod, - prn pensutare cu acetona
"-2"" t.i"J",ij ._, .,. ," [,13j'i"
i:. ffi":".'i]g?"",
iff se vor deztipr cap,Lce/li dir cen-
" trul membranei ri suporlut ciIn
dric al bobiner drrlzorul! Se
_t"-.-::I,cr. bob1eorseea :",;i,?#$:T,."$*lj'i'jJ:i
#lsl":# *"eTiJ:iflii,lt
laie,lirele reon(. dc bobrnel

e""fiiiiiqii,i ::.J:,i?i";:" po4r!ne a hembranoi. ete se vor

n;#: $"i.ifui ;! s1,'jr
FT*lF:,tf:3qI6id,j"5li d e z l i p ic u a t e n l i en e n k u a n u d e
leoora nembrana Gaurite d6
lrocore a tirelor se v.r asluoa cu
itiiil:;'.j:i:i;:Trril
ai:t,"rir#,f;.1'il;# :i.il dieuri nic d€ hiitie de tifiru
(sugaliva) lipile cu prcradez;
l1i" !i?i Sl:l:i.j
i"liTir*it """'l?
ar num,ru,ur d€ ::l;.tr:,::il+tiii.,ij;
conpolerre. I a bon€c€rosdrru_
- se oetas€ea membrana d.
centfare a bobrne de pe Sasi!
9-9_"1
-d"€!1!!'r
sprp se ra.e cL^€tal,a . - se ret'p$te epacetLt cetu-
?oa."tor ta q"aua d; s;pa;,€ r o z r cr n c e n t r u t m € n b r a n F i c u n l
tazares corecla.
6F" es. rob rmi In linalse va obline ur ansam-
%l?!1"',i?.*i,1"'f;,","", blu torfrdl din Fasiut de labtd al
' 'oh6n't,Lndo ", s€ va
pe )asiu polur + sluncr diluzoruloi pe .are se afi6 mon-
.:n,"'ll:[XTf.9"u*,-", i"..i#jl?"e,?ijll:"f:
;i"::'Eli
ji tred,e
a bob'*
ne,'ss " 3,"''11!'"-,",i,3,1ii:tl
..,"
""1':jl:
.,f.,,,',,e,ne oob,nei.,
n c€n_ ff ;
bob "1"",""":,"."%T"";,T"":tj:
, j"u, o,osr'ea n6i.in c6n- il%i:,1""ff:1,:H,li:i,ilifl!
*" i"?Siiilf
:f,T$l".,."""ijfjiliij:,#, ;3,'"''tii;l'i$
T'"?li!:
pas,vE
,,,ftJljrj'"",:il:E:'i;"i.:j"19: naD,aroanE lalii mombfana prin i.terh€diul
susp€nsrer sate.
un,gmea bobi Ahatofut iei poat6
consrrui, La consrruclra unei inc nte c!

ii ;';:,i:1:l:triiir'.ff# *:i ""::t"," ;ji "J"1"

ia
€dralor Pasrv.acosla va avea s!
prarala €lala sau mai nare d6c I

3"1:".,:
i" ;ll:;yi:t
i%:i,;",,i_ ":"1
;3;i,,"","."".'"""J:s,,
i*"tri
a drluzorului penlr! reproducr
res lr6cvoq6lor joas6 Se pre-
x'e, o€, ooDnat sr nuru,ut d€ trlia c@ ms, !9osra €$6 modrtr l6da la ac6asta l/anslornrare dl
l!zoaf6l6 de dia r6tru hare daf
:i,1,&"""
lfl";?..1;,iigiff
,31: Ht:i#:.::1,i1,"'""f"":s1i ti diluzoare d€lecle de construc-
:',;"j ;'""j3lt:i1"i1"i3"",j
""1i,,;ll ","";33,1",j1,9Ji:?"jij:.:il""# tre mar r€cenra dintre .a'e cl
/aror redie s, m6d€
Srosr - P 2 1 4 8 0( 6 V A . 4 r : t . P 2 1 4 8 3
compon€nro !as,Jt, mem_
.pmrru 'aza (10 va.6 ) , P 2 2 1 3 0( 8 V A 4 ! r ) ,
produse de I El.-Bu.ur€sii
#[ ::i",::Jl,:,t":J3:':::
5?1fl,]*ff:::l:'^f:d1",,f - AFN 567, Iaticatre Tesla
"':
:: ;'",iil:;t,'"",J'JX1;,i'?;t
iffli . ro i F S.C.:
d ensa ro a rer en€pot arz ar e Se ;j,.J';itisroma - B K H 1 2 3 1s i 8 8 2 0 1 8 4 . o r o
dLse in F.P B.
, or oorin"cmoeiqroa,i*oio- a,r".,,-i,r,j',f""'?!ii.i
T"*i:X: - 10GD-34. 25GD-26.
L. I L' 4GD-28, produse in UFSS

l----E:..--- c1^=
-L
Blbllogr.lle
Monlaje acustice penrru dlu
z o a r e ,C . L u c a s i I Z e . e s c u . € d F
z H l - F l A B . C G . D O r J 'e s . u
Col6dia CBISTAL Ed urd A rL,l

Co lecl la r6v sret Faa,o-

!l \-,) (u.Rs.s ), anii 1978.i!j3
- -L Coleclia .evistei ,Radio, T.i c
vzra Electronrca HPB :f
r 930 1982
P r o s p e c r e S O N Y 1 9 8 r - re 8 2
SIAFE. ser a 200-rgn1 Ftti
NEER, 1983 UnNersity So!nd
1942

Eoalizaror! Drezontat acum
eslo-6xocutll cir nltrc FC, ros-
p6ctiv cu compononle el€ctro
rlcs u9or acc€sibil€p6ntru rr-
dioanatori, iar banda lrccvenle-
or audio a lost imp64i6 in cels
10 diviziuni !2ual6, pa car€ l€
dB .2 0
.t5
+10
+5
20 10 625 125. 250 500
Eg.llz.toqulgr.llc r.Prdlnu un.cct.@ru .de
$rr .l lnll.l.llllor .l.clro.cu.lrc. d. .mpnn-
c!ru rl r.d.r. i run.tulul, .l iidnd cocclla de
m.r. llncs prln n{rlr.! su mlqorur.. .mplllu'
dnll un.li t.u mll hultor bonzl dln .p€clrul d.
.udlolner.nta .l !.mn lulul utll.
E{.lE!lo.t6l. cr|ll.. lnh'rrl.le .lnl .r.cu
l.to-cu lllll€ LC, sre o. conlhrrqdl, motlvp€n
rru c!.G ala.lnt gr.U.cc..lbll.
EEAUASB
EBAEIE
FFol . MIH A I C H l arl A
culb€l d6 Espuns atrrplrudin€-
amplifica sau l€ atenueazacu tr€cv€fle,d€ und€ si denumi.s
alltorul unor pot€nliometrecu
varlalioliniared6 lucru.
Oaci la un mom€nt dat ,m CAFAqTEB|aTICI
tasa o linia car€ 3a unoasce
clrsoarclg polenliomet€lor, am TsnEiun6a de inlrafe Ui
ouino o rePr€z€rnarc,,qrdtice" a
o00 2000 1000 e0001600020000H2
 300OH z= 1500pF
7 00OHz = 680 pF
16000H z:330 pF
Rdist@rele R1, R2, F3 au !F
Penlru40 Hz: rY k(t
80H z= 41 kO
120,200,,100,8m,
1 500,3 000,7 000,
16 000Hz - 39 ktr.
Semnalul prelucrat .ezuhat
din blocurile Junqionale 6sts
apiicat lranzisloruluiT13 p€ntru
amplifi@re,cuplat galEnic cu
S€mnalll d6 i6ire 6i6 culos
din coleclorul lui T14 printr-un
T€nsiun6a d6 alimenlare d6
27 V esteslabilizateqi filtratede
T15.
lmp€dariado intr6r6zi-.50 k(l cat pfin cuplaj galvanicds T2. Schemele anexaleti lotoqra-
T€nsiunes de i€€ire Ue Amplilicar€a sau arsnuar6a p€ntfu lia sint desiul de concludenl€
oriontarea amalorului
200mv/0dBn75mv, max.2,5V c€lor 10 benzi de lu€ru se rac€
lmpodartad€ i6ire zo - 50 r) lotertiometricd€ c€e 10 blocun
iunqlonalep€nlr! subgamele 40,
Domeniul d€ lucru - 40, AO, 80, 120, 200, 400, 800. l5m,
120,200, 400,900, 1 500,3 000, 3 0@, 7 000,16 c!0 Hz.
700 0 9 i 1 6 000H2 in scheman! sint ar6tatede-
Amp l tl car €s
+ 18dB c i o r m u ls i u ti m u rb l @ tuncl re
At6nurr6d 12 dB net.cetet6h€f'rndla l€l
T€nsluneade allm6nlar627 V Condonssloar€l€ C1 C2 tiC3
au urmetoar6le valorir-
Cur6ntulconsumal0,8 A P€ntru40 Hz 0,1 iF
Tranzisloars. 14 x 8C 109C. S0 Hz 6e nF
1 tranzistorBC 107 12OA7 47 nF
Din 6nalizar6a$h6m€i €lec- 2oOnz 22 nF
1ric6 se dlsnng€wor cd s6mna- 400 Hz 10 nF Egalizatorul gratic Dr€zonlal
lul c€ lrm€az6a fi pr€lucfateste 800Hz 4,7 nF ests o prerucraf€d6 sublade a
aplicatP€ ba:, lui T1 9i amplili 1 500Hz 3,3 nF
 t,t0tT
Itp11ilt[R
ln cele ce umead esle de*ris
un amplificator de audrolrec
venlii c! pe.lormanle compara-
brle c! al€ celor de clase HlFl qi
e,eclrar in inkegime cL ctrcurre
Monlziul expus nu ne
'.reqrale
cesi6 conditii d€os6bite in c@a
ce Pnvqle calrlalea Proselor,cu
excedia condenelorului C,.j
functior,_ndSi cu pies€ de varori
apropiate. Puierea debibin la i€-
$irs e6ls .nai mllt d€.il sulicienti
p€ntf! o incap€fe de dim€nsiunl
nomale P6n1ru oblin6rca unor
p€rformanlo deosebite, incinlele
rcustice d€ redaio vor tebLi sii
lie de calitate corespunzalo6re.
Preamplificatorul (realizal c! Cl
1) w ti ec€nat. iar ecranul s€ va
CAAACTEFISTICI TEHNTCE
1 T.mlun.. d. dlmenC..e
aPenlr! preampliliot@rd
115 V ; 15 V stab iri.atA
b. Ponlru amplilietoarol€ ti-
n als 115 : 1 6 V srab ilz ale s au
n estabilizaE.c! | 2 a
2. Pui.r.r d.blbg po o l.F
.. PN 8,5 W, cu 0,6% dis-
b. Pfrd . 10 W cu 1.5% drs-
3. Arnd. de ti.d.nl. rlpro-
dud: 40 Hz 16 000 Hi
FUNqT|oIARE
Amplilielorul est6 lormat din
dodi bloclri (rig. 1) p€nlru n€caG
5Q-5Q0m{
canar sring&dreapta,$i anume
preamplificator!l cu reglaj de
ton volum-balans9i amplfrca-
rorul tina Preampliticalorul esle
realizalcu circuilul inteqral.Se
va !rmari ca alimenlareaacos-
tlia s se lacir cu o tensiunesi-
m e l ri o id e m a x i m u m 15 V (+ S l
) toarre bine lirtrata (pnn co-
muralorul K). La intrareaaces-
lura se aplicA semnalu ce lr€-
b u i e a m p i l i c a t d e l a {l i vors
surs6 R€zisle(ele F. - Rr au
rolll de a face posibrhlnhzar6a
unor lensrunide audioli€cvenla
de 18 surs6 ditorlre in gama
50 500 mV (magn€lolon radro,
picup cu doza do crlstal).Poten-
liomstr€leP, $l P, p6rmil !n .e
glaj p,onunlar( I r0 da) ra am-
bele cap€l€ alo benzl d. lr€c
venle roproduse cu ajutorul
polenlromet.ului P3 so poal€ re
oD volumul inlenslldlii sonore.
6 ru p u ri l eF j .C . s r R1,C ?racoF
dare la prizsle pol€.tiom€l.ului
AOAsE
Rt!
ttvtu coorNorr,
P3, lac posibil un .eglai liziolo-
gi6 de volum,cars ar€ cs sl€ai
oblinofsaacelui4i niv6l d6 drie
a semnalului.indilersntds trec-
v€r4a acsstuia. Potenliomot.ul
Pl, pus pe ac€laQid cu poton-
liometrll cor€splnztlor ds P€
celdlall canal, ochilibr€azAiF
l6nsilaleasemnaluluila born6le
de intrareal6 cslor doue amplifi-
caloars linal€ do p€ c6l6 dou
Eiajur linar €ste realilal c!
douA circuito inteOrateds ll9ul
TAA 8r0AS (MAA 8r0AS). Cir-
cunul inl€gratCl 2 ssls allmen-
tal dup8 o $homn clasicdpsn-
tru acesl lip d€ circuil. Cu totul
deosebit este con€clal cncuilul
inl€gral Cl 3. la car6 inlrar€a8
est€ bransatd la punctul d6
mas6,semnalullii.d aplicatprln
int€.mediu1grupului Rj.Cr3 p6
plnql6, adici la irlrarsa de r€ac-
li€ In ac$l l€l se oBino la i6i-
rea int€graluluiCl 3 un shnal
2
arndltlcsr. dslaat cu 180' Nu o€ vor omlt6 obligatoriugru
tdtli ds 3€mralutd€ la lFlroa lui p u rl l sF rE C 1tl2 R ro c r .,carspun
Cl 2. Po €.|3ienta d€ slrcid a€ la ma$ oicil4iil6 Bupraaudibilo
otlins, Drh urmar6.un 3€mnal
d6 aoroxhaiiv doui ori mai CablaiLrlimorlmal €sle rsdal
m6roh6dt l! l€k€a unui 3lngu. ln ligur.4,
liouri 4. i6r
iaimodul
modul d6d6 hontar6
hontare
TBA 610 aS. Sarclm (8lv12w) aa clrcull€lor
clrc'rll€lor int€grate tinal€ po
int€crate tinal€ 06
6l€ con€cLti lnlr€ Pinli 12 al radiator9i cablal {dublu placa0
o€lor doui clrcuito inlograls. l g u ra 3 ,
Porlonal am lolo€lt doud dllu- In
ln tigura 2 tnr dalo cotole do
zoarc (b MAESTAO do 4IYOW g3barit,9i o(6culi€ al6 Ediat@-
llgcsfs V!lo.ll6 RoC€ nu s'nl ;slor. lil lisuri 5 ssrs dai6
c nc€. Attl6l, Fi. po€13.v6a va- sch€rna 6lectrioe a alimonlato-
lo.l cupnm€ Inrro limlt€16 3,3 kll
914,7 rio, rarc,3ldr€ 20 rF ei47 Tran3lormarorulTR are ur
Mohr.lul nu n**li, re- ngloar6le datd S = 5 oh4 P =
"F
;r.ie ftrndlodod d6 la eflha = 2 200 sr, C'rEm@ 0,25 pontru
auila.e, drd Inilgral€ts dnt h 220 Vi 51 = 335 sp, CuEm@0,2
3L.. buni. Tolel a6 vor ar69€ P6nlru30 Vi S, = 2m sP, CuEh
In !a! t.l componont€lsR,.c,t ? 0,9 ponlru20 v.
hdt dldordunll€ 3a tl€ nin|ms

'R *t

j.,-q
- ero,
JU ? 6 -r5.,
J-15+16
v

Utt oa PtaaE
Au[tNl toe
c,=c , = c ! = 1000! F/
?5uca=c.;c=16fi/
25 Vi O! .O. = lNaoo1
lF107l:D.. D. = 6513:R.
: F, = 3J0 lt,i0,5 w R, =
100-rv1w:T. = 4c161:-T.
= AC130,r! = 2ta30f6(q;
rd t.tds = &@r ) iT. =
aol$ (d ndlnor S =
6 6')t Z, = 2\OarW.
21 = 2rdnvt aa = PL15.
LI9IA OI PiF'E
PHITru
R, = 1 M I l, A, = 0. 5 M I ll
R. 0,1 MtI R-.= 4,7 Kl:
8" -= I tO- F. = 15Oku:
R; = a7o n; Ft! = 4,2 krl
R. = 2,7 k{l R- = 4,? kxi
Rit = 2 2 r ' l R; = 10 r \ I l;
F, . = R, , l O Or / 1 \ r :
F:i=f"'ll,=",,
""
C' = 100aFl10V; C?
r7 * ,c ,= a 7 n F,c.=
2^F C.= 2 2 ^F:C .=
a7 E: c; 2,2 nFt c;
a70 !F45 -v: C., = C; =
,2A tF/25 \t C- - C^ -
2, 2 nE, C, , = 1fi X C i =
1 nF: C, , = C,r = 0 . 1 ! F
C- = 2f !F/25 V lltt.l,i +
Cr = Ca= 2 X \ F E S V ol
I'ri.;Pr = 25o krtih.;Pr
-
c r l = aA) 41 ( ! A 7 4 1 ) i
Cl2, CB = TAA 31043
RdEia,,Radid. u.R.s.s.
B.visia ,Fadlo",FS.C 4
 AtMP[[FtltBA1
AmpliiicalorLrl pe care vil pre-
zenlem (tig. 1) are o slructuni
cl asi ca, l i i nd l ornat drnk !n
preampilicator, realizalcu tran-
zsl orulT1, un etajde comande.
realizatc! lranzislorulT2, li un

2,mw
etaj final in conlrarimp.realizat
cu tranzistoai€complementefe.
Perechilede tranzlstoareT3,T6
$i T4T5 sinl tranzistoarecom
plemenlare.Tranzistoarele linale
E C 'A F|IU T5.T6 avind colectoarecomune,
' I| ) M ECI

t4
100!
I
,T Rlr
,7Ka
t1 4,?uF
t+,7pF
],r
fI
"'1 .
.) n, t'
l3 R :L
J1A 22a

DISOOilIIXnn&
Monlarul d€ lsla s€ pretsaa a li
lolosrl in discoleci ca mixg.pream
plilicaloFcor€ctor, dupa care s€ In
icr.aleaza un ampltcator final de
Aparalul Poat6 mrxa dola senr
SIL VEg T F IL ' Z OL TA N nrki prov€nit€ d6 ra magnotolon

i
 bal ; dird o bulg llnlarltrte ldtdgu
Sinqurul mor'lai care pc€ie lune
tiona cu un s€mfialdil€.it d6 csl orl-
mit la lSirs sts amplncatorul p€F
rru ca3.6i ac6b lucrcdl indop€n
'd€nt ddorM comdalorululK1, carr
oste conocrsi ln dir€ct c! hodulol€
amolilicalosre. dar lmlntoa oolsft
tlometrslor,aH€l s€mnalulnu va d€-
pind€ d6cit d€ polonllom€truld€
I Mo. sl lllnd monlal la lnlrareasl&
jului amplifi€tor p€niru oelca, re*
lk l lol cu tFnzisloar€ npnl rsPGG

nu n3o€€t6 3€paGrca elscrica rele T5,T6.Ac€€teadln urml vol

la montar€aP€ radislor,Diod€le li d€ liDul 8D135, 8D136, rss-
o1.m usaz6 ounctul starlc de o€criv 80139, BD11o,cu raclor
lun cl l o n6r e s i lr anz is l o s 1 6 l o r
d6 amplllicar€mal mar€ de 60
P€ntruo tsn3lunade Inlrar€d€
Cu ootsntlomstrulP2 s€ re- 5 mV ss obline o PUtB.eds
g l 6 .2 e l 6n3iune. m €di a n 6 i n 2 ,2 W, c u d l s l o rs i u nared!s€.
ounclul A, la lumelatsal€nsiunii fra n z i s to a r€ l s fi n a l € sa vor
ds alim€ntare,In acs3t oaz 6V monta p€ un rsdlalof d6 aluml-
R6rl.r6ntaBi| produceo rcaqlo nlu c! supral4a d6 c6l pL4in
nooanvi tocaE, ca.6 roduc€am- 40 ch, Alimanlaroase lac€ do
pllilca.€a,dar imbunAtlt6ta .ts- l a o s u rs 6c u to mi u n € ad€ 12 v,
punsulln lrocv€ntAal anpllfica- de pl€r€ride stabiliratn.Oiod€16
Dl.02 srnt ou slriciu, d€ llpul
TlanzbtoaroloT1.T2 siT3 sint F407,1N4@1, 1N4005,
d€ tloul BCl71B. BC107B. laf In tloura 2 €st€ Drazentll,la
T4. Aq78B. !.ara t1. chculrur ihprlmal p€
Tlanlbloarolo T3,T4vor tl im- car€ a {ost rcdizat amPlllicalo
p€rechsalo,la lsl Sl |lanzlsloa-
Asader,dnl tanzbioaro TUN.
reso€ctlv 8C 107, 108, 109 $u
plcup el un 3€mnalds la mlcrofon, plilio6ii 3€mnalululdo la magnsto- 2N39046to.. carc ls $l.cllon.d
poat€ roallzr alsnuarsaautomatl a ton, aBlgudnd, prln conoclarsa e asttollnclt po3ibll 3l llbl tgomol proprlu
oroo|amuluimuzicalin csrul vorbi- ii-i *Ai---i--l--^rrii-"-,i i.i::,; J clt m5lmlc
;ir l; dr.rolon rcomurarorur K2): de i,,- oijiiiiJ.-,ioirnirii-;n;; Pgirru dhrmrur rururor zso
a!€menoa, 3l p€rmite cor€ctaroa hnt;nratr "iliiizriioronintetB 6 curb6i d6 moFror parazrc
ton6llutil el, cu ai orul a dou6 lil- idliiji"lz5ii -16 r<iz.o.C oe.
tr6, poats suprlm! trccv€nlel€sub i;;6r'-iiia'e; ;oduiir"iie-d;ei; 993Ti-"3-."9-*"!l19l-9"q--{'
nalorulul d6 €t*ez:BX,,f'5gl
*:r,o"trmerrc'r€t66. ov€ntual !.Dr-
1,00Hr 3{U O€.lO15 kHz, 10
Montaj'rl mal conlln€9l un 6tal li- ir rs|lea modur - pr€ampririoa- 1i111 3,:
-P,'lf[-o-9rg"I*!q^-gP
nel osnlru ollca. os lnl€€n6la 3€-
l€Frsrg€un6i melodlld6 p6 magn6- r:it r:1..i:Fi-:.:,!r::{;i;,19licf,
!l'!i,iflffi ,:$:,3:11'J"JI
;?'l,,ff Jgiilill1l,i"i,i""ii
i:j-ld'i;ii sf ,'::'i
tolon, chlaf drce orsamollllcalorul
lua.€8zl c! un iomnal provsnllds lr rp:{:P;ii,i$?";T11l"g%":1315
:l[?liifi,.::
{1.i..::"&^i.Ei;'{;piii!*.:-
-"1'-".^::^'T:.d"1:r:,1:
la'olcuD:rc€€i mod d€ lucru inde .ltosr€lor monialo la intrar€a st.
p{indoni 5€ obtin6 cu gjulorul co- Abnuaro6 automati a s€mnalu- caBAcTERl3trcr lEHNrce
tur a. r€allzsazde l punlp: !i _ ba.da de trccv6nt6:25 Bu _
C6le trcl s€mnal€slnl or€amolltl- ma3a6 3smnarurur mrr,atpan rran- ,n LH'.
c8b d€ k6l modulo dne la nlwlul zistoarolor' s, I' prccuJnsi ptll - iiiib, d€ dbrol3runi .rmonice
nac€€ar6xcl6ril unui olai linal, uF r€zrsrorllaoo r r!1, darorrra6pEr4|6| 0.5%.
mltoarslo stal€ do€r cor6clind allt
Dllllcar€aolorduti ln cofoctorul de rur r, car6 a rcst rcorssargrntrr8r 9r .15 dB ta 50 Hzi
P€ntru a $ oblinE mlxarsa36m- nr sslo c-E. oupa-caroI I va €r€crua _ tra trsc€-tos| - 15 kHz
nalelor,ll€caro modul afo la iGirsa acorstr rucru,-punno
sa Lrnootenllomstrudin care s6 re
- Prtmut modul est. lorhat din
doue lranzkrorraT, 9i T, avlnd ro- uup6 corocroruro€ ro]1 urE€6za 2j maoneroron:2o0 mV, 6s dB,
lul d6 a amollllcasomnaluldar do un al os smPrrcarccu I r sr r.'. - 50 io;
mlcrolon, rsilsrenla do 22 ko asl- a ca.u ahp||ncar606 poat6 ajuil9 3, D,cuD150 mv,65 d8,470 kfl
q'lfnd o rcaclie n6galiea,lar coft c u a tl l o ru r s € m rro g r adruri .o€.ruu
_ i 6trd 2vet,3mn,
d.nerorul d6 68 nF n€o€rmilndin- r(|l sr car€ comp€nM pr6rosre tsnsiune d6 stimEntarevcc _
l.ar6a ln oscil4is a iranzbtoarolor darorareco@rorJrur_oeron 9 r ra 18V siabrt|zat
61, asltsl, inEtudndu-8o poslbjlila-
rei oblinorll unul s€mnal ultEsc ;fl,I",IA'"X,T": E's,.rocnene
"*''iii,j"":ij8,iofr
tlBernAr cu lranzrslorulT-, ca€ Le Haul-Parlour12/1978.1/1979
AlmanahT€hnlum1942
Al doil€d modul o3!odostinatam- @Ecleii cLlba Oe ospuis stc

UrdErirea nivelulu la i6i.ea
unui ampliticalords audiohec-
venle d6 putere, cit $i balans!
ste.€os€ lac cu aiulorulvu me
irului, la care reperul0dB cores-
pundepllerii maximedebilalela
minim d€ disto6iuni
In ca z ul niv elur ilor
m ic i l a i F
fnd la cititi pe do'r6 ddnsnii:
-20 dB si -40 dB.
FunClon.ro,aparrtul cuprlnde
rrci brdcuri:etajul ds Intrarc(un
repetor ps €matorcu con€xiune
boorstrap,p6dru a rsigurao rtIF
pedanl d de i ntrar€ ri di cata,
I 000 kt)); ampliliostorul9l r€-
d.€sorul cu !tulemul ds athrl.
A L E)(A N OF U ZA N C A €iajul de intrarears Pr€vAtulun
$n€, jndrc4ia apararutuise siio rrllru in T, care taio trecvsnt€la
eaa in jurul grad4ioi cap d. 'rdi€are(p6st6I 000 flz), P€ntru
s.aE (-7i -20 dB), iaoi ce tace ca zgomorll b€nziisau dl dl!.u-
ditici|e 6au imposibildf€ari2area rui sd nu talsiliceindicallaapar.-
balansuluisloreo corect
Aparaiul,a odrui scheme€ste Semnalulpr6lu6l de la i€Qlfsa
pr€zonrai,arn continuaro,inEtura .ePerorului616 sol€ctalds co-
acest rnconvenienl, indio4i, pu- mularorulsl $i lriniE lls dlrscl
51.
T ++
tl
I tt
+30v
0l
RI
SJOX 12X
tr0,060v

Tt:TUNt0.15S200t
r2:TUil(R:30+90)
{x=02.DUG
03.R0102
04=R0109

ATDNUATOR
coFNELTrJ l:c|NatANrrNlaCU
R6 c62M12v
100

R2 R3
s6Kn 56K lT
n I 8r'
Intrara 8r10r(
I

I Ro
----+
^ 22fin
lsnF
6,0Kn
 I
--------t
I a NIt I I
I I
V A RI A N T AS T T R I O I
I I
I I
I I
.sdr€lorului {dacd nlv€lul 6de
P€3b 200 mv) ti sbce Insrru-
m€nlul {c5p d6 scaL -20 dB).
lis pfln amplltlcslor,dupa carc
l€mnalul .€dr$at e3l€ lrlmls la
albar€ lcsp de Bcali -40 dB).
OlodsleOS al D4 indrcl lumF
.o3 domonlils d. l0cru.
a.c.r.. s6 .duce comurarorul
s1 ln oorltl. -20 dB. lar ra iF
rr!.e 36 l.leotsrzi un s€mml
slsndad do 1 000 Hz cu niv€lll
oorsDunzator ounctulul do cu-
0l.16 !lVu-m€lrulul l! aholillca-
A
as)
0 car6 ur€ch€a ars sensi bi l i rai e
_10
-20
0X2|ot ooto,t oz,o.tq5 /
s€ qlls cd particulariEli ale
urechiiumansconducla atsnua-
r6a tEcvertelor jc'asetl lElte
lenomsn eildenl 9i suPEtaior
dnd Edsrca (unui dbc sau a
I .arlelr
+ l0 v
s lb
5 te
0v
s1b
tor (d€ obicol, dupa primll eial
do amollllca.6si in mod ob ioa-
-de
to ri u l n a i n l o a c o 1 6 ctorurLi
ron) ti putorii naxim€ dobiratli
d e a mp l i ti c a l o . (d s eremD i u
5Oomv). C! atutorulsomtreora-
bilslui P2 s€ aicucoacul ,nri'"-
h€ntului la lndicdia 0 d8. s€
tr€c651 in oozitis-40 dB si se
reduc€ nlv6l!l semnalut!id€ rn, Tanasescu, Ediluia tehnica, 1972
kat€ cu 20 dB lV^/10).d6 €rem-
plu 50 nV. iar ci Pi s6 aduce
acll inlnum€ntllui la indlc4is 0
01
2 57 lo
L K X ? ''
unei benzi)se lace la volum mar
Pentru a se mic$ora acest
eloct n€dorit.in amPlilicatoatele
l-ll'Fl s€ folGesc etaj6 sp€crale,
Indlc4ll comtrucllYs.Aparat!l
e r$ll26da in mslods cn uiib
lui imprimal.Figu.a 2 eprozi.a
ln varianiA mono la sa'a
1/1.
l ensi unea de al i menl are(+
30 v) trsbuis sd tio bine lirrrstj
ln cazul vsrianteislereo.rezis-
loareleR7 9i R11 vor ti comune
penrruambelecanale9i vor avea
v€lorils F7 =7 ko 9i R11 j0 o,
iar C4 si C7 se vor rcnta num6i
pe un canal Ca instrumentindi-
caror s poate lolosi c€l ds la
magn6tolonul,,uvertura"sau zK
-240. Se pol loloGiorice rel de
lranzisloarecu siliciu,d€ tip npn
(d6 exempl usei a B C ..).
Dac6 amprilicarea61e prea
m6re (so produc€limilareasem-
nalului,iar indic4ia nu mai esle
propoiionald cu s€mnalul),s€
va intercalain circuiluld€ inlra16
Slbllogrll.
- Ahplilicaldro d€ audiolrec-
ve.'lA. B. Bdrbat I Prcsud. T
- Col€dia r6vislei T€hnilrm.
cars produc o aunuar€ pur6F
nica s $m.al€lot, avlnd fu€c-
venta c!pfi nsd i n pl aj a
400-1200 Hz. {rocv6(a t4a de
sch€ma pr€z€nratiin ligura 1
r€prezinla un amplificalor cu
dou6 erai€.cuplaiulintre el€ li"
ind d€ lipul ,dtect'.
S6mnalulaplical la inlrsre6sts
tr€cul printr-unliltru ln dubluI
d€ ti pu ,,oprqrebanda.P oten-
liometrul F4 modillci banda d€
lrecer€ 9i nAspunsllla iieclen-
in iig!ra 2 sinl prozentare
curbelede vari4ie ale atenue.ii
in lunclie de necveda, ln cazll
c€lor doG pdilii extreme aie
ComLrtalorulK permito lrece-
rea direcii a emnalului spre re
tire, atuncicind s€ ascullara vo
AlbllosrallE
Le H auFP arl eur
n. 1665
n
 In ap8raturast6r€olonica,pen'
iru 6 comp€raniv€lulsemnalului
unui enal in raport cu navelul
c€luilalt canal, s6 poal6 lolo€i
.cest indicarorcu diodeludinos-
cenle.El a iost €xp€rimenlat9i a
dal rozulial€ bun€, ln ftfezent
fundionind p6 un amplilicator
Indicatorulpermitecompararoa
a doue s€mnaled cSrorahplitu
dino ssis siluaU in limltel€0,4-
10 V, e alim6nl6suacu o teF
siun€continir6d€ I V, coruumul
s,! nedeFdsind20 mA.
Egalilat€as6mnalelorla inlrare
d€temini aprlnd-€reaambslor
diod6 indlc3toar6.In lihoul lunc-
lionAdl e va ap nd6 LED-ul
cor€spunzalorcanalul!i cu nlvel
Ctcullul companror est€ lor
mar din dlodelo D1, 02, r6ziE-
c1,cz R6 tenl el 6 Fl , F2 si .nsambl ul
c1. C2. Cel€ doun LEO-uri s
monts&i in coloctoarslotr6n2r
Sa analireh cs s€ lntimptdin
p.€r€4a !nui s€hn6l stsroolonic
aplical16ht.are. OacAc€t€doue
s€mn8r€srnl .9616,tsnslunoata
born€16lui Cl, C2 63te nutd,T1
$i T3 conduc, iar D4 9i D5 s€
apnnd ss obs€tuAoa Prln Intra-
r€a L va rr6oenumatcomponsnta

Dfeete aeustiee
Monlajul s€ rsallz8azep€ o
placi ds circuil imprihat cu
dim6nsiuniledo 85 x 45 x 2 mm,
aoo lnfisoul monlai $to Int.o-
dls lfrFu; €cran d6 msntional
L A U E ' N i IU N!A C A U c€. obllgaloriu,cablurilEd€ leg6-'-
ru6 cu Inrraroa9r retrroavor n
Propunconsvuctorllorahatori zisloar6l6T, 9i T, por rr EFT353
schsmsunui montajcarepsrmlte d6 j@ei fr6cv€nl6sau chiar de Alim€nlrr€amontrlului3€ tac€
o$inor€a et€€tuluisonor numit inslti h6cve{e. C€l€tah6Diese dint.-o batorlgd€ I V, car€poalo
wau-wau,€xp6rimonra69i r6ali por tl d€ orlc6lip, respociindu-se ll introdusain cas€tamontalllui.
inst vrlorile stricte at6 piesetor. Monrajura6 con6ct6az6la srali€
Sch€ma,daroriu simpti6lii 9i rosp€cfnd niv6luril6d6 s€mnal
numirului mic d6 compon€ntg,
poat€li construitacu succ€. d6
oric. el€ctronistincop6ror.
El6ctul sonor 6sta @uhrtln tKo
r6aclieicarc are loc inrre €mitc c5
ru lranzstoruluiT,9i baza tran-
zislo.ulu T,. Do la dozachilare R5
erecrronrcesemnaiulse apti€ pe
tranzislor!l Tj prin pot6nliom*
kll de 50 kr) care reot€azi
nivelul de intrare al semn;nrlDi
Reglafeaprolunzimiimu2icat€
a efocrururse obtino din vari4ia
rezrstenleipotenliometruiuitiniar
de 10 k!1. car€ pent.u !6urar€a
actioMrii poale fi comsnda6cu
DLrpn cum se observi, prin
srstemulde comuralieS semnatul
p@te ocoripart6aelectronic5de
erecr $i lreco dir6cl ra i6tre
(pozlia 2) sau prin partoaerec-
tronicSde elecr{pozitia1). Tran,
 P[ttilPlttl$Ar[m
pozitivd,iar prln F csa n6gativA,
Daca amplitudima $mnalulul
L ssr€ mai lnare. tonslun€a la
bornel€ lul C1, C? va cloveni
oo:itlva,D0 va conduc€,a!'rndca
iozultat blocar€alul Tl 5i con- Atdturat dnr Dre4r ate dot6 :aro slatbe s ac$tsl inlliri, in
doctia lll T2. Urm63:l doci varlsnred€ proamplltlcatorpoF paralalcu microlonula lo3t prF
rru microlon dlnamic cu imD+ vtrulA o rozlsia(d d6 1 MO (cu
Orci la hlrar€a F s€mnElul dada io6e (iipic200 l)), rdlitale
€616mal mare, tonsiunEa pe c1, cu un clrcuil Inl€qral orn se a
CC d.vlno n€gatve,rc tlT4 vor 741, NumorolareaDinilor cores- D upa,,LeH aul -P arl su/'
oonduco, lar LE s€ va aPrlnd6. punde oporallonalulur p4741,in
La pun€.oaln tunqlun6, slngu- capaulacu 2 x 7 terhinalo.
rul rcclaj co U ln alustarealui Pnma varianlA(tlg 1) s3ie in
R3 In aa lsllnclt penirul€mnals conliour4le do smplllicator h-
€salose fio sprln!€ ambslo LED- wrsoi, lar c€alolil tflo. 2) de am-
p l i tl c a to r n € i n v 6 f3 o r,embal E
cursntul LEo-u.ilor lr€bulg 36 6vhd un cittlg in t6n3iuns ds
llo ln l|mlta 5-10 mA. cc€ 200.
Alimentarga!€ laca d3 la o
LIATA O€ TATEiIALE sursndfief€ntlalid6 i 4,5 V dn6
ta i 15 V, Ssrnnalulds l*ke
T1. T2, T3 - BC177t f1 - Doai6ll apllcatunul 6mpllilcalor
EC107iRl, R2 - 1m (0,5 W)i d6 puler€ cu l€mlbllllalsa ds
R3 - 220lor 84, F6, F7 - 10Kli 02-05 v 3l cu lmr€danlad€ in-
R 5, n 8 - 1, 2K 1;Cl, C e - trare d6 c€l pdln 2 Kl
100 ,/F/1 0V : O l, D2, D 3 - Valorl16pl€eolornu dnl crltlc€,
1N4007, lar cltllgul poal6 ll adapial
hd4ltilllor @ncr6l€ Drin modl-
l 'a N t t L aJ [ E lt a c u tlcarca i6ronl lul 8..
F6d prsr€nlla gnor p6 or
manls deo3€bil6,ac€lls montri€
oormll vorllicaf€a |a9ldA ! ml-
croloanslorsau a ahpllflcatoar€-
lor AF (su.a6do 36m.al),dar pot
conalllul totodst! p64l cofipa
nonl€ al€ unor aparal€marcom-
c€rut d6 oblc€l lntr6 chllad 9i for cu un op€rrtlonal do tlp
una dh Inlltfllo prs.mDlllicalo- 741 s6 poal6 roalizatroampllti-
rslul, Monialul reallzal coroct catorulooniru mlcrolond3 imP€-
glA pr.a mullo 169l.16vs tunc- danlA load6 mar6, de ordlnul
tlona da l! pdma proba. m€gaohhllor,pr€zenialin llgura
Clnd conltruclorul nu po3e(,6 3 A.116ld€ hlc.oton6 €lnl mal
condanlllolra d€ 30pF, ac$l€6 putln r6splndll6,dar Ql vsrillca-
oot lllnlocult€ cu condomsioaro €a lor 63!emal orct€nlioas6din
ii6 20!F orln lchlmbrlea valo lor cauza lmD€dant€lm6ri, car€ ta-
vorlzsart lnllu6nl6ls psrtulba-
toarc al6 Darazlillor
R, K t : R, . 62ll i R . = 1 8 Mlcrolonul .3te con6clallnlre
K);-6
R0. 510 k - I I R!
i = 5. 6 l < o iB i lnvaraa nelnvaraoarosi masal
-
= 5,0 kll. p€ntru a asiguraloti4i o polafi-

ufuoR
grc/ rct oc

= 3 600
o o o 4 t @@
 INCI
illll
ACI]$TI PrliclFl.l. c.||cLrl.llcl ant
- puLr.. .l.clrlca nomln l (VA) lO
- knFd.nl. ncrli.L (!D c
- b.no |'. tr.c{..|r ..er6dua (8r)
ao-rl oo0
- vor'rmurInchr. (dnc) I
- dln|.ndunlL(mm) 254 r 1!O r 175
A. MArrllcu

In cal6 cs urmoa:d 6st6 p.+
t€nta6 conslruclla u.ei incinl€
Inchbe c! out6r6a d6 10 W,
echipat! 6u dou6dlluzoars,unul
ponlru reproduc6r66 trocv€nlolot
loass 9l unul ponlru r6produc€-
r€a lrecv€nlolorm€dii sl lnatre.
Inclnb 6616o€hlpsl! cu dou6
diluzoar€avlnd u.miloar6ls ca-
* GO 1278:pulereanomimE
M, lmo€dada nminala 6 o,
diemorr!ll0 mm, bandado l.6c-
wde 40-10000 H2, producll€
In ligu.a 1 ssl€ pro:ontslAo
- 8KB 432: pulersanominEB socliun6 plln incinl,a rcll3tlca,
10 VA, impsdanlanominalA8!1, avind figurat 9l panoul lronrrrl
diahdlru 50 mm. bandade rrec-
vonla5 000-18 000 H2, tabicar
Drruzorut60 1zB so poaroin-
leui cu succescu diluto.ul do
p.oducti6 roi noEsoa P22130,
c! putofesds 0 va 9i impodanla
norninalAd€ 4 5€u SIL Se va
alsg€diruzor'rlcu hp6danld ce
rutd do amplificalor.
Con.tdcllt M6lorialuld6 cor
stfuclie tolosil 6sl6 placajuldln
lehn da t.i lolosit la DlsrFotol€
9col6r€, placaj cu groslmsa ds
12 mm. La conslrucllacullol 36
Poal6 lolosi 9i PAL-ul, panoul
lrohlal urmlnd a tl conl6crional
in ambelo6duri dln Dlacaide 12
l1ff.:,;#!:
t
+t
','ltrl. ,.ffi
4,.22.Oa Z.tL
e' d/e8 /d2 z -ra
1 - plnou iiontd, Dllcal 12
mm, 156 x 230 mm,
2 - b.ghst6 l€mn br6d, r6i,
a6ctlun6a15 x 15 mml
3 - garnltud d6 €|!qrr€ dln
cruciuc sPo.glor lau burol€,cu
Ellm6a d6 15 mm, lror do 5
4 - cu3ac lomn brad l.u !rl,
$qrun6a 20 x 20 mmi
5 - cullo dln placalde 12 mm
3to PA! qro! do 20 nim.
Matorlalul,d€bllri la dlm.nllu-
nll€ c6.ui€, v! ti llsluli cu hlnl6
abla:lv6el 36 va lmbina cu lufF
blrl p€nvu lomn 9l arucet oros
do 0mpl6ri6El6h.n!.1€cutl6l36
j'{'o3
t t
ffi
4tt
z
44 o5 2
2

3 drc
2 42t 2

v o r o a su i inaint ea im b i n a ri l
Dupd uscErca cl€iului. s€ vo.
monir prin llpira cusaciicu sec-
tiun6a ds 20 x 20
srvl la montars6elarFa 6 pa-
noului ko.tal. Apoi se pasuiesc
9l se nonl€gre ba9h6lelece to_
D1
Di
neaz6 ta6a de ehrsare a pa-
noului i.onlal. Penlr! Poz(rona
r ea . or €c h Pina la ! s c a r e a
cr€'ul'ri baghcl€le s. por pirrdr
c u alut o' ul ! r ot . u' e s u b l l r : 'l
va linisa cu 6te(ro ramo d.
6lan$are pentru a so oblrne o su
p.aldb plana de 3{€2arePenrar
panou f.onlal Boslurile fe2u_
lal€ dlpa uscareaaracelul! se
vor umprecu run69u$trn ames
tecatcu aracet.culia s vasleiu
l i n 9i s€ va ri ni e p.i n bA \ui re-
lScuire sau P.in vopstre inl..)
Pano! tronralse va liia si pa-
sur pe fama de etansare,apors€
vor trasa decupd.ile$i centrele
.Aurilor de prindereo 4,5 mm
,le dilu2oa€1or conlorm tigurii
3 Oupa execula.eagaunlor9r a
decuotnlor. panou se iinlseaza,
5elFt qltcldt {ofrt,
ret€, d6ldht: vair ll$ Nrrdrl, uri
lerialu lonoabsorbanlva n Intro-
dus inlrrn $culel de pinzd pen-
rru a sc prol€]a sisl€mul mobrl al
 are rolu de a temporizaintrarea

l)[[um[[![
in conduqie a ac€stuiapentru

0R0A
orice paua din semnalulco se
TransformalorulTR, va av€a
sediunea de 10 cm2,in primar
bobirind 1 100 ds spir€cu simd
CuEmO 045, iar in secundar2 x
EM IL IAN G'F'IE A IIT 75 de spirecu sirnd CuEm@0,5
pentru rensiun€ade 2 x 15 v si
Panicul6ritilile schemei pr+ cien6 alaeri ceor patru inlBri. 55 spire cu grmi CuEm @ 1,5
zenlat€ constsu in introducerea Dozarea semnal!l!l se face ind€- p€ntru rensiunosd€ 11 v.
un6i compresi!ni dinamice. a pendent penlr! necare canal in Pentruamaloriicar6 dor6scst
(]nui amplilicaiorAF psntrusom- Darte. ce e lrei litre aclrve co- laca comandabecurilorcu ikis-
nale slabe 9i tolosireade tiltre respund canale or de r^nalte,me loare direcl la lensiunsa de
active cu circuil€ integrale. dii 5i joase. Filtrul trec€_susrealF 220 V ' se vor suprimaTrr, Tr3,
Semnalur preluat (do prete zal cu Cl-3 ar€ fre.venta de T,. $ T.. ti s6 va decula
ririe ds la mufade inregiskarea rrecere de pest6 3 kHz lillrul monraj !l ca i n ri sura 2 S -a
oricAruiaparatds redarselectro lrece band, cu frecv€nta de 900 urdg.lt ca prin lransformaroarole
nio6) s6 doz6az,cu potenliome- Hz 9 lltr! trecF)oase cu trec din circuilele de col@tor ale
trul do 1 k(Vlin. de la inlraresi venla de ie ere de cca 100 Hz. tranzlstoarelor Te Tr Tro $r Tr1
a mp l i l l cal ds lr anz is lo ru lT 6 Sem nalul, dLpa iio c a r e l i l t r u , se se sepa/elensrun€ade f6lo6
dupe car6 s6 aplici compr6siunli alac€ bazele p'rnrelor lrarz s- I4a de resturmontajului,aceasla
dlnamlcs cu diods. La i€9rca t oar e din m onlat ee O a r l r n g l o n constirund o masud de s€cLrnta-
ac$tsla 3a oblins o rensiun€de ale liec ar ! r c anaL Pane, co re lald de csl co man6vr€azA
audiotr€cvenldc€ m€nlinocon- mandind aslre aD'inderea 'n $ i slin- .sialalr e r€speclv€,
llant nlvolul,lndlforentd€ val@- oer es be. ' r ior dn c o l € c t o a r e l e Transl omatoar€l e TF,, TFl .,
roa de la inlrar€. Urmsa2Aapoi t r anz is t o, : or 2N3055 .c o m a n d a TR. ti TRs s6 vor oxeculap6 tola
un Pr6dmplilicator cu faolorulde lor lac ir , r r e in im Plil u d i n el r 'n mi ci cu scl i unea de 1-2 cm,,
ampllllcar€loarts avi ndl n pri mar!n nl mdr da500
p€nlru 6 oblino o valoars suli- Condo is,rtorul di. baza lur T,, de spi r6cu.si rmaC uE mA 0,15,

-+ d luzor! !i p6nlru r€p.oduc6r6a

Panoul tontal se va monla cu
$uruburi Fnlru l6mn llngl d€
60-70 mm sau cu tlrublri cu
cap INBUS M6 x 60, al6 ciror
pi ul l € ss pri nocaptvei nbagh€-
lele de lemn Intfe panoullrontal
$i 6ma de etan9ar6ss invoduc€
o garniturddo cauciuc ssu bu-
Flltrul d. ..prnr. so va sx€-
cuta inrr-lna din varianrel.pre-
zental€in tab6l.56 vor 5l€0€v6-
loril€ compononlolorln lunq €
de tipul diluzoar6lorpr@urale.
Membran6l6 dlluzoarslor se
pot pfotsja cu o €ma de lemn
p€ care se intind6 o losaiulE
rari, dar dacdIncintaso 6aza la
iMlims, t6rlt5 de lovitwi acci-
dentsls, atunci ac6asta rarne
poarelipsi. s6 va scordao d6o-
sebrta lmpona4a elarFerii p€r
l6cre a incirl€i, P€nku s se ob-
line un rozuhatde buna calital€,
iar ln s€cundar175 ds spire cu gerii (do pr€f€ri4acu straliloliu W (* vor torocimai muhebeuri
dlmi cuEm o 0,15. 0.3 mm). de watat mic - PlnSla 75 w ,
s6 va da o lmporiade deose Thisloarel6folosite vor li d€ Denlru a nu purea n pusa In
bitA Eoqrii socundaruluide Pri- 64/600v, p€.mitindca Periscor. ilvidede ine4ia de aprindere9,
mar, aceastallnPolrivaslr6pun_ canalsa se leqe o sarcinade4o0 srinoorea becurllorPeste75 w)

AF.
tBt:
lllr.
tl::
-i .
 f

t3:
:FF5

I
 in ligum 3 esteprezenlaldese
nul cablajului imprimal penl Ll
v a n a n a cu c om anoapr n rra n -
zrsroare,conlorm ngu.ii 1 Pen
i.u a ll-a variante,esle simplLde
modilical parlea d€ cohanda
lin4^nd cont 05 tirisloarel€ss vor
monra pe radiatoareseparale.
Trbnzistoarsleiolosle sint d€
T, = 2N2219A,cu rad'ator.T2=
2N2905A,cu rodiatof,TJ Tr, T7=
BC l 0 7 B, l. = B C17?B :T 6 =
BC 1 0 8 BT , T e T ' o T jr = 4 0 1 3 9
3au 8D237, cu radialc€re T1z,
Tr3, T1{ Tj5 = ?N3055/6,c!
Dlodsle EFD vor ti EFD107-
110. Oioda BAX = BAX 13, BAX
14 . 1 N4 1 46,1N914.
Cuna ramiiB a li exocu€tado
calre n€c6re amalof duPa do-
2A
TR.2D1
220V^
T R 3 02
\{
220V/?5
TRI
220V/75!/
220V/75W
verificator
ar-. rvrAncur-escu
o lnrormalie srplimentardse
Amp l i l i c a l o a .e loep e14i onal e
prevazule cu compensalie in- poate obtine coneclind la bo.
lernri1n trscvenld(printrecare$i€le 0i 81 un vohmetr! de ten-
siune alternalivi (el pulin 5 kl!
bin€cunoscutll741) pot fi wrili-
/V), carelrebuiesa indi€e,€u in-
cale rapid cu aiutorulmonlajul!l
a16tlirat.Clrcuil!r reprezlnrdun
trsrupal orull deschi s o tensi une
mullivibrator asiabil de audie \itl ta rltl de cca 12 v
lr6cventa,alimentatde la o slrsi P€ntru a nu li nscesad lipirea
dilelsfiial der 9 V (doue bale-rerminalelorAO, se recomanda
utilizareaunui soclu adecv6lti
rii miniaturad6 9 V legatein se-
pului de capsula(eventu.ldoua
rie), al carui s€mnalde |Q /e ac-
lionsa2dun diluzor sau o casca.soclufl in paral€|, cor6spunza-
prin lntermediulunei .e: slenleroare ceor doue va.anie de
baz' ,.!2 x 7l grmi nal e,r,espec_
Apreci€rease lace in clasica ti v cu 2 r 4 l ermi nal e)l n aF
,logice bivaren|a - ,,bun sau serta operallonalulur, sursolen(
delecr du0ecum exemplarul debileaza curent. moliv Penhr
de op€ralonal lestai osc leaza
Rl 2?okl
q ! ':i"" R5
Il.
r$ffimR
;Jt Xi
ffi.'$'
IN PERP
E TUUM
Y ntubhd pr... .1. .p.cl.lll.lc dh l.r. no..lra d. .cuh a d.c.nll !a-
.|m r.rlEarl d. pn.tblu .1. con.rrucrodbrlm.lorl romanl- cuh ..r.
rl .c..1 r.dlor.c.Dtor,
c... c. .d. r.h.rc.bll l. .chrm. r.Drod(.| dull r6vt.h n db unt-

R
y...ul - 1939,.ub.omnlts.. V. V.tll.acu,..t. llptul ct rc.rt.p.rd,
r.lacul cu iuburl .l.c|.onlc. r.arlt.i. d. l. rp.rdr .Lr.Lcl.t.. po.t
luncllom cu r.:ult.i. lo'r1. b!n..

RDCDPTOR 63te nevol€ d3 o batsri€ ds

150 250 volli. Un alimenlator
anodic caro sri livrez€ ac€164i
tensluniinlocui*ie porlocrbars-.

PD TRDI GATID riilo.

5. l n cncui tul6nodi cal bmol l
6cO s€ htrebui,lode o bobiru
cu hi6z ds fi€r ds 100 I (la
La rDarsiulda lat6,senslbillza- m€tsulnumsi de 10 pF. Do as€- 3mA) sau in lios acolrcra s€
rsa llmpll d€t€ctoaro3€ face m€n€a,91s€t-urde bobins,p6n- Poatololosl un translorhatord€
f6d st s€ intluerlez€cu nlmlc trLr a coboir chiar pini la 6-7 jotsd lr6cve.'14, al c6rul odmara
circultul d6 aoord, a3ttol incit m€lri lungim€de unde, Doat€li losr l€Oath o6ri6cu s€cundarul.
siabllltarsa€sts r€marcablla. ca- d€€lul d6 variatin c€€a ce Dri- 6. Toarorezlstsnlsl€din circui-
roda lilmpii 6C8, lFa cum ssle v EG n u m6 ru l d e s pi 16. Oi n tul do grataral lrmpilor3int de 2
montata,!e gAr€to la un pol€n- echoma do pinclplu E€zar€a wati. Una slnsud ar€ olrca 5
tl.l d€ inalr! frecvsne late d6 plGelor 6st6 d6t!l de evldontd, wali! 9i anuhe acs€aaeraE ln
m r8 a . P r ln har lr ea t en 3 l u n l l iotqi vom da cltsva slaruri d€ palal6lcu tilament6l6Empllor.O
.cranulul.cufontulanodic cr616 construclie9i vom snum€radi- prizl luata exacl din mlllocul
la un mom€ntdat. lar lamoad6- v€rs€ piess lntr€buinlaie €l 6ctrl c 6l ac6sl ai rezl sl 6nl €
vln6 9€n6mtoar€d€ o8cil4li,P€- 1. Trihhdrul poat€ li nontat h6rg€, b mlnusulg€n€ral.
r l o a d a a c €s t or os c llal l l 6 rte rn dfeapla condBnsarorululds oorn€ p€nvu
6galdcd P€rioadEproprlea cn- acord, i6. in sfnga ac$luia sa c39tl, dllucor, anlend, prlA ds
culiulul de slAlar.Sl .lcl a€nsibi- Poai€ eo:a cond€nsatoruldii p6hinr tl tb€ p€nvu alllrlonrar€.
lltrt€r marim66sie iol in veclrE- cirouilll anl€nsl Ss va pr€v€de Ss va av6a in v6d€r€ brindalul
tar€a punciulul d6 oEcil6rc.N6- u n d e m u l l i p l i o a to lfl n psntru cirouitelords qr6lar9i clrcult€lor
iural ca osntru lrscvontomodu- trimmer,lar la n€voi€si pentfua anodic6alo 16mpllor.In tD6clat,
l6le n€ vom opri 3!b aossr rcunclrouita cond€nsatoruldin grupulds d€l 6cl l 6.6 v! monta
punct, lar p€ntru ii€cv6r't6 n6- anten6,i 36 vEindoi ac$tuia un chiEr pe gdiarul Ef,pll 6C6, ln
m o d u l a l €, 3€m n€ l6l€9 ra l l c e . capaculco conEliills in3[Fl blln-
vom lroc€ Pqh p€3t€61,Epr€a 2. Pol€.'tiomstruldln circuitul
o4ln. .ola muzlcaudln h6l€ro- grdlarulul-ocranv. n logarl|mrc 6. Pr|m€-i6dou6 l6mol tr€buto
dlnaroa l.|ndei local€ cu acaea 9r p€ gr.rir. Psntrua nu da n39- !6 fls blindal€.Ultlma ramFq-
tsrs la Pocnilurlin timpul man6- 42 - rimin6 n6bllndera.
Tabloul d€ selturl, psntru a L€lrrurs d€ hinB 13 9a3lul
rcoporl toal€ gam€lo de und6, Valoaroapi6s6loreste daE ln m€lalic al apararulul€€ va laca
1F2 000 m€trl. esrs dar 1n 3chemado prlnclpiu. Inl r-un sl nour ouncr.
ach€n1!,Bobineld pot li intro- 3. Lampa linald42 poat€li in- construtnldai63t ,ec€ptor cu
du3€9i scoale dln clfcull 9l prin d€penaln,ln cdul dnd s€ 16' Ingrllil69i rgspsclindcu strlct€l€
iniarmodiulunui comulaloridar copliono€zenumsl In casc6,in- ob€rvallunll6d€ hai 31,3,Dutom
Ea cum a loal r€allrat montaiul chlzindu-369i intr6rupntorulr6s- li siglri ca rozultat€l€p€ cE.€ t€
ds lal6. Dlerderilssinl redusg vom obllno vor li din c6l€ fial
P6fi1ruamatorilde undo sour16, 4. Alimontar€alilamonluluise
condoruatoruld€ acordpoates6 faoo dinlr-un acumulatord€ 6
116numai d€ l0o pF, i6. trim- voil. P6ntr! tensiLrnesanodica (i.rl orlglnd)
Y
R g

Y
o a
I'{[IOA[IA
soorr co mutlrle vllente eduorhe, 6dro.m.torl.mul .e numara prlnte .potlurll€ .t.-numne de
ellt.. .mrt qre lriroun. orinlciDanlllor tem.lnlc. cunotlhle ltllnllllce tl tehnlc.
l i r.dlo.m.lor In3e.;nd !a .l in .l6rtr al unul bogal b.g.l din dom.nlsl llzlcll eleclroFrcll m.c._
nlcll, Prop.girll undelor el€ckom.gnerbe. dEr, n.l pru.ua. !l unei atlludlnl . bonelot el.lll inlre otmeni
!l .l prlelenlel.
' F;dlo.nalorl.mul. in acel.gl llmp, prltr tormele.!le de organluare, prog6rolb rinerl elevl tl muncllori
.Dr€ ! d.v.nl bunl sp.chlhtl In ptoduclle. utlll scl.lnF ll lA l In roale tituelille

I
 tltEStR
mftmnPu[AT0
In ligura 1 se preznl schema
de p ri n ci p iua unui m anip u a l o r
eloclronicsimpl! /ealizatcu pa-
lru circuile iniegrare
Osci l a tor ul de lac J r earz acl u
po n i e NA ND P r - P r lln q i o -
n6g:e contlnuu,asigufnd a i&
9t re o su c c es r lnede r m p u rs u n
droplunghiulaf€,a caror irec-
veda de reper(e este dererm-
n6tAd€ valorilsBr 9l C,. Pennu
o tensiun€do alimentar8de 4 5
v, cu va lor le din s c hem i s -a
masurslun inl€rvalde iiecvente
c u p ri n si n tr € 8, 5 Hz S i 19 H 2
Ac€sl€a servescca rnrprlsuri
do lacl gi so aplionpe nlrafe! de
numdrared p.imulul ci'cuil bas-
cu l a n t b l s bbirde t ip D ( C B,)
Dalorile conexiunirdinke In
lrarea de date D 9i ie$rea O
acosl crcuf r€al[eazao divrzare
cu doi. detorminindo modlicare
a nrveruilor logrce de 6 16ire
penlru tiecafetronl pozllrva rm
Aceaslar^ne numar p. (lL,ara
ci r I nrrarea d e . o m . n d a R 1 F e
se l) s e atl a l a . , v . r o i . ) c.r
E F DJO!
0sc.TAct
0t
Ef01o8
ae
rh g . vaE rrLE croB A N rTA , Y o3aP Gt
P6 n h u to rma i e a d e Ini i si care se tace comanda celor doua
puncre cu lungimi in rsport de bistabile divizoare respeoliv co-
3/1. se tolos€sc dou6 circuil. manda.lomarii de ,,puncle'sa!
basculanr€bisrabiledivizoarecu , , l i n i i " . I na c € s l s c o p . s i c i s € l o l o -
2. In cdul lransmitsriipunctslor, s€sc doue tiggere R-S, Galr
lunclion€azdnumaiCBr. semna- zlro cu pon le P6-P7 8i Ps-P*
rere de pe i6rea acestlia (c! Un circuit basculanr d€ rp
laclo. de !Fpl6.6 1/2) coman' F-S are douA slnri posibile ire-
d l n d , p ri n p o a rta N AN o-P 6, c€.ea dlntr-o stare ln alla pulin-
tranzislofll de manipula.e9i os- du-se comand. pfintf-un semna
cilator!r tonal Crcurru CB, est6 a p l l c s t p s u n a d l n i n l r e f i ,i n l i m p
b ro c a(F r - 0 ) ra r rs n ea s;0 = c9 tr6cer6a nv€rsa €sl€ d€l€rmF
1 a5 g!r; funclionar€dpodij P5, nale de aplicarea_!nui semnal po
L a k a n s mi l e redae ,.l i ni i "l unc- c€alarra Inrrare In mod nornal.
l i o n e d es i .i rc u i tL C l B} In ac€st i6ir€a ponilor Po si Pe s€ afla la
caz poana P5 lormoda h i6ne pol€nlrsl scez!l (niver loOic ,p')
In p !l s u i r p o z i l i v €c o .espunzd- Lr aclionarea choii de manip!-
l o a re ,,l i n i i l o /' p ri n i nsumarea lar6 in pozilia ,,puncl€ , plno.ea
semnalelorcu trecvonledilerile la mgsa a unels drn inkarile poL
11,= 2t,) de pe cele doue inriiri l i i P 6 d o l € . m i n da p a r i l i a n i w l u l u i
ale sare Pauza di.rro doub inii logic ,1 Pe i€Sirea acesieia 5'
s! doua puncle are duralaslan- doschidorea circuit!lui bislabrl
dard adrcaesl6 69ald c! runOts CB, Triggo.ul R-S .6mine n'
Celeai6latemai aceasta stare Fi_ia cind apaftl
sus se i.tilnosc in ioar€ manipu, p r i n q u n i m p u l s n 6 g a r i v ,d e l e
laloareleeleclronico.6alizatecu minei de ironlLl .ezato. dl rn,
circ!rte Inleqratelogico. p u l s u l u i d € 1 3 i e & t r e ap o d i i P r .
O p a rl i c u l a ri ta t€a ac€sl ui adica pind li lerm narea r
montai o constiloie modul in 'n,
I
r-
L]'''utn^'
1
BC1'
tF0
10C
ost, loll^L
 Aclionindcheia de manipulare
penl.u transmilersads ,,linli, se
schim$ slar6aambelorlrigge e
B -S . pri mulphn d' odaD ,, i a. al
C DN $ O dorlea dlrsd, prin pun€rca ra
c1150 orn Inrarre pol r
c!110 Pr Triggerele.emin in aceasta
(155JIA3 srarepina cs ss tsrmindimpulsul
sx7400, pozitivcorospunzator unei linii Si
Plin Cr se aduce un impuls ne
oaliv. In lelul acesla s€mnal€le
ae formedt .oredt indiierentde
dlrata mer'lln€riipkghi€lds ma-
nipular€in una din csb dou6
poziii CondensatorulC, 3e in-
lroducenLrmaldacispar insr8bi-
v+ 2R 20 2T 25 2Q 2q litali in coh6nds celor doui lrig-
'biciiatJrur ronatesroconsrruii
cu po4i l 6P ro-P rr.R €zi st€4a
n,
cD8{?{ poal€ av€a valori lnlrs 300 tl
4 70rr. ffecvenl a l i i nd do
s N7{?4 1 3oG-990 H2 casca t6r6tonicn
Kt5STtt2 s€ poals monta$i ls masd,dar in
acaslce s€ vor invere polarlta.
e t6a cond€mal orul C
diod€i EFD108.
ui.9i c€a a
P ri n kanti storul T' s6 co-

6I6IIOGFAFIE

I t'l ra
 eompreaor-expandor
Oud cum ss vsdsin rlguE 1,
s, {n a l u l €3i€ aplic al i n l re ri l
am plllic a to ru l u i
o,erallonal orintr-un tllt.u ir*
c.-los lormEtdin r6rEl6nla81 6i
c.id6matorul Cl. ValoarsacoF
c4nsaloruluipo3t3 li ln lhl!6lo
luo-1 00o DF ln *a fd lnclt
liecv€ntasuD6noarest fl€ llml-
tata la o anumiE valoarodupa
dond! sl n€c€€lt 116con{ruo-
torulul,lntrarsalnv€Boa.. a rm-
plillcarorululop€r4lonal€.ls ls-
oat! in bucla de ruadl6 tonatl
din porertiomornrrPl 9l tllnzle
torur cu 6f6cld6 clmo T, S6mna'
lul obtlnut la l.alr.. amplltlc6lo-
rulul si3 lrlhls ctlre ullllrtlor
gnn cond€nlalorulC2 al pol€n-
tlomsirul d6 volum P2. lar D€ d€
irlE oad€ cetro clrcultul ds r€-
dr$aro si |nt.or!r6 lormat dln
Ca. rc. Dl. 02,-C4sl84 caruva
oomanda grlla trunzlltorulul cu
tsnslune pozitivAsau negative, DE'FTl, ETANE UT YOaC,(Y
Aslt€|,cind comutalorulK va ti ln pozilia oxpandora comuta-
in poziliaoonpr€sor.atuncigrlra lorului K, grlla lranzlslorululT
lranrlstorululva fl comandalicu este comand66 cu lonsiunspo-
lsmluns n€gativApropo4ionah
ou ahpLltudinoasohnalului d€
intrar€, ln sc$t cau rczlslenla
drena-iul3As€ v6 ndi. iar dh-
olilicaroa montalult/lva sced€a
ln ac€€el propoils. Se.va ob-
llna o comorlmar6a dlnamicii
somnalulolds Intrare.amplilldi-
nsa 3emnaluluid€ i6ir6 norti-
nlndu-& prsctlc con3lanli. Esl€
lndlcal ca valoar6a ssmnalulul
de intrarc 36 nu d€o.3€ascEin
ac6a!i! llluatla 100 mV, Comorl-
2
mar€a3.mnalulul63ts d€ foari€
buni calliato, puilndu-agtolosi
p 6 n rru l n ro g l s l re n ps banda
m a o n e l l c aB a u In tranB mi si6 zltlva, de a36m€n€39.opodlo-
BLd eu FM dln oncilce r.droe- n6lEcu nlvolulsgfinrlului d6 in-
t€r€ In acsast6sltu4l€ l6tls-

modulatorMA
In g , F . ti A ttu | -ll dcu

Cu un hullipllcalor a.alolic modu14le pln! ln poz4lt 6t-

ROB €095.6 poat6r6.lla roarls rremd, clnd ac$ta 6jung6 13
U3of un modulatord€ amolltu
Aludar66 ton3lunllords d€ca-
9ch6ma .3!l pfsz€nbu in li- lal la Inlraro*€ taca cu ajutorul
monraruruldln lloura 2
- S016 d6o36blr€d€ monul€ls Cudorul !€mlr€-olabllulu,P. 36
cu clrouitulhoduleior ROB 025, con.c,r.e6 l. larm'|nalul I al ck-
c€l Dr6zantal ooat6 lucra cu cuhulul,lar curlorul lui P, 16t6F
s6mnalE d€ ampllludl4oJnar€ ml m l u l 1 2 .
{0r.6 13 5 v vld-vi.0. In plu4 Prco€dud do alusiaj ests uF
prln r6slaiulIndlcgluld€ modula- ngtoar6d cu cursorul pol6nlic '10K
116,ss pot reali4 alil modul4ia m€trululP3 la masi giin absenla LA
VA 3landard,cit si c66 au ourtl- s€mnalululmodulaior,s€ aplici
un 8.mnrl sinusoida!la intraros PIN8
Astfel, c{'nd curaorul 6!!8 la ca- pontru pudntoar€(teminal 9).
Ddlulconoctatla masa,pur6roa- So adion€azi P, pini la disPa-
rea ssls slDrimaiii. D6oladfidu-l rllia acdlul s€mnal la 16k€
l4or, 3€ ad6ugasomnalululmo- In a doua 6tap6s€ leagalem"
dulator o mba lsnsiune conli- nalul9 la nad 9i 3€ aplicala in-
nud, reult.iul tilnd o modul4l€ tlaroa somnalululmodulator o
cu un Indlcg arroolat d6 10096. l6ndun6 GinusoidaE;se a4ie
OoDlasafsa in conlhnaro sDr6 neszi P, pin6 la dispar4laac€6-
Dunctulcald al Dolontiom6kului tui s.rmnald6 la i6t€.
cuce la scddgrsa |rdlcslui ds S€mirsglabilulatt€i p@itionat

i€f,la dr6n6{u ! a ac€stulas6
va ml caor a, lar am pll fi o a r€ a s6hndlului. Esto indicat ca vs- avanbl uldo a supl l ni9l rol ulde
monlaluldl va creF!8ln ac6ai
propoiis. A5tl6l 36 va obttn€ o
{15V
INOICEDE 10K
11O
DULATIE
1 0 K5
I u t-l
RECTAJE
ZER O
Vp(plrt Stoafe) o-l
'r0K
* imobillzsazncu voFoa 3au
Cu un cablalproi€cral,rcsp€e
fld rogulllsprivindmontalolsd€
radlotiscvonli, a6 pol alinge
trccv€nl6 alo pundloEreid€ 50
MHz.
utilizind o purritoare d€ 455
r::" in 6cesrcaz s€ poatetolci la rs-
darea b6nzilormagnellcesau la
r€ceplionarca mesaj6lor €dio
care in pr€alabil su sulorjt .
comprimar€a dinamicll.Proce
sul de comprimar*oxpande.€ s
s€mnal ul uicu ac€l ql montaj
€si 6 dal orat c6racl ori sti ci i
aproaP€srm€Vlcea kanzBlorrF
lul KF520,Simplltst€aconstrlc-
!i€l $i siguBnla In lunclionarsir
cont6r6 svanraj€€ubslanlial€in
loarlo mull6 aplic4ii. Din pot€n-
liom.irul P1 s€ r69l€6zt niv€lul
prolunzlhii comprim6rii,t6.p€c
l l v €!panderis6mnal
l utur.
l n ac€
€xpandarepulsrnicaa dinamicii r4i timp montajul d6 rala are
loar€asomnEluluir^nac63tcaz sa Pr€arnpliflcarcr avind lr rAlr€ nl"
nu d€p69easci10 mv. Monlaj! v6lul d6 odlnul voltllor.
8l l( +15V
&2K 10pF
R oBI095
ea,
l0 OJPF
-lsvTlJF
I
.!
I
kHz (445 kl.tz)9l un s€mnalmo-
dulalor d€ 1 kHz, s€ poals rea-
liza utor o heterodirdmodulat!,
ltiE in d6panar6a€tal6lor de
ft€dl€ trecv€r46din radiorecep-
toarele lundionind in sama de
undo lunqi. modii sau scurts.
 zuftlillft
IR[tilrilil Ing. t MlHIlacur YoOCo

Oato.ltl cdlulllor lor d3 P€n6_ 1010€6!6 lubu .l.cttonlc€ tl combinrtlllg cu cuailurl dnl
lratl.. .rnlrlunllaln SSB {nt utl_ .relo conpononlr !a un gcn r* mulilol€i de exemdu, un culn
ltzat€din cc ln ce nul mull 9l h lor d€ 404 MHz Plldlrrl cu crrl(, do 5 €12 kHz rr. o! .rmonlct 3
tran.mllllle .toctualo ln gama un mlrer 3l Lrnrmollllctioi linl|r o f€cv€nlA d! 1€,tg MH:. P.n-
undald ultr.lcurtr. Matorialurdo d6 outera. orclltlorul locd ar6 todr v. luc,a 16 !co.l crr cr du-
t4! rre In v!d.r€ banda d€ 70 montat un cu!( de 33,60 MHz blor ri boblm lj. !. v6 aco.dt
ciil. rs.o€cllv €2 MHz. lau 50,5 MHt (monui ovonon.) !. mmrmlrlv 33,€6.
C! aolr.t da bltl edg utlllzlt r. un rub Ec 92, boblm Llr lll.d E!i! converubll sl un cuti da
un trailo€lvr 16 car6 utll6 es!6 acoda$ p€ntru rc€altl lr€c_ 2526 MHt, undo dubro.ur(Pon_
gama d. 2E MHl APlnlul car€ rod.) lumlz.lzi 505 MHz.
l@ lrlna|dla radlocomunrcalr€l c€l car. nu Poaadl un ouan L. rr. 27 aDlrr p.nlru 25 MHt
bllli€ral. dlntFo gffi h alta a cu lrocvsnla iidicata Pol .nonta !136 d6.olr. !.olru 18 MHu,dh
caollat d.numlEa db lransvee ln locul rlburui EC 92 un ECF CuEm 025, gc o crrcatl O 6 ou
16r. dln conloolrca cuvtnt€ror 80, h oar€ trlodr lucr.tua c. 03- mr6!,t r tl1,. au l0 lplr. Pan-
tianlc.lv.r al conv.rbr. clrator,lar 9.nlodr c! mulilpllcr- ku 33 MHz rl 6 !Dk! p€nlro 50
Trunlv€d.rul !6lu.d (llo. 1) tor ds t..cv€nll (tlo.3) MHz, dln CuEm 05, pr crrcrd

6 J 6 EC C 8 58 8 6J4
!!66 69 81
5q5MHZ
!!tt

el
r! L r0tl
'orr 242 /
M XZ F
J tlh I'ir
hld
I -st I
-

00t02/5

/tl2MHl S
[n 2.10

lJo0

Fi& | t25V

I
 'i 'i"-i6.ii,i;"6
ra rs prt
semnal l l ",
de 28 MH z (S S B )
I
I P.ovenit de la tfanscelvereste
I aprrcatpe carode inte.mediarti
rnd crcuil!l din fiaura 4
'". / \ ::.
r ) ti Tensi!nea
iubulur .a.e
de 330 lI
de altopolarizare a
apare pe iezistorul
din catod 6ie.le
f,, Un rezislorde 6.8 ko atimen-
leaza qriele ecran cu 210 V din
tels unea de 250 V
I n n . e . c t r c ! i t u l a n o d i ci n c o n -
rrannp are posrbiLllaleaacordarii
cu un condenetor l.iner de 2 i
5 pF pe lrecventa de 432 MH2.
P!terea de virl a *mnatutui
SSB apllcat la calod t.eblie sd
tie n ju/ de 300 mW. DacS eute-
rea livrala de oscitatorul Idal
esle de 100 mW, vom obline 200
r'2 | @2',r mW in circuilul de plaot Nu esre

o' --- ui- -

::;ra i't::j:pO:lQt 1,
r10 '6
'
19
rocomandabil sa mdrim pute.ea
aplrca|a pe calodi drsrorsi!rr e
de Inrermoduratrecresc srr(ilo,
osNC Elaj!l amplilicaror liniar ca,e
urmoaza are nrata lensiunoa do
polanzare a 9ril€lor de cpmanda
de l€ o sufe speciaE I. terr,L
acesra se obl n lrnrarnateaqi a
trecerea pe receplie blocafea
Frg!ra 5. care rep.oduce di-
E C f8 0 m e n s i u n r l eQ i l o r m € l e I n i i l o r r *

zon6nt6 de la 7 la 12, arar6 in

pa'trcular cum sini conslruile Sl
c L r p l s l el i n 'i l o L q c u L , n ,
Gr lFle €cran enl alrmonlere
c! () lensiuno oblinuta la bofnete
a .r.16 tuburi VF105 (stabtc
v.rI crrcuiiul anodic Ljr 6sle
r 'r r e a s e n a . a l o r c u L s $ i a l i -
nr rtrafea esl€ apticata prin int6F
O 6 c! mi@.Oacaavemun cuar! m m dn s im d o 1, 5 m n : c l r i i a j l l n n n '! r r e z r s t o r u t u di 6 4 7 0 l )
d e 3 3 $ i 50 M Hz ,n! m aies ten e se obs6rva ca in grite, pentru
vore de 6cesl etal sup imental L$ are dola spire O 16 mnr, srabrrrraleamonlaiutui, sinr mon,
Itig 3) semnalur aDticr^ndu,selunqim ea 16 m m dr n s i d M C ! O lare $ocurile 54, 55, 56 $i 57,
d re cl l a g nla l! b! r ! 6 J b c a re . .are a! crle 20 d€ sore d.
r u cn n d c a t iplor s ao d l b to r, Toale socurile au clle 20 de clEm 06. bobrnate pe corD!,
scoale in anod 101 MH7 spire din CuEh 0.6, bobinaie pe d e r e z r s l e n l ad e 1 0 k r v l w . T o a l e
Circundt Ll esr6 acordar @ rezistoare de I w/10 krr de lrecere si rr
2@ MHz, cate aoo Drindubtdre Cuplaiul c! L6 se lace flrnlr-o do 1 nF P!16rea dinsp.e antena,
ajungela 404 MHz Un amplitica buc6 (do!d spne) ce rranslent deci la circlrlul L.,, €sl6 de
tor c! orira ra mast t6J4) va de ssmnal la cablll coaxia 75 !1. 2s 3 W Aminrim (q roate ci.
bila sulicienr,en€rgiepentruitE Es le r oc ohandabih 0 t i l i z a r e a clilele de lilament 6,3 V sinl lre
mrnareaunui bec 63 V/0.01A. cuplajului prin mule ANC. cule prn $ocuri de Ediolscv€l(e
Bobina L, are 6 sprc CuEm In €taj€le mixer ti amprilicaror
06 p€ carcasaA 6 cn n€2 liniar d6 pursr€ 6ste nontar ace Schema electrict a alimentalc
q li L1 au cite 3 spireCuEm l$i tip de rlb 6l*kon'c OOE rurur esre pfez€nlata in fiolra 6
0.6 (l u n sim oabobinai! t riI m m ) 0,2/5. Rev€nind la inl€dia ije 2g
po carcasa@ 6 L^ are o sinoura Exciratia de ta heterodini (4O4 MHz, reamlntim oi acesl samnal
spiia,d6 fapr o tinrerungad; rB MHz) esle aolicara oe orle e on- prov ne de la un tfanseiv€r ce
mm cu d r s r anla inlr e br ated 6 1 6 m ului O Q E O 2l5 pn; h n r a L ? debrteaze o pulere d€ zeci su

z,
nll. da rvltl, lar noi av€m n6vol€
numal da 300 mW 913-!r zlc. ce
r!|tul ..ia a6ar9l6 InutlllzrblL,
Solrilr il.
Dlm
urrnlloared d€cu-
i.n!lun.! d€ acrun d. la
'sLlul llml !l t|ln|c.lv!rulul
.oitt aial !. v! bloca, !Pol,
orlnlr-o buc|| da dbvl tplrc.
!l
ne
aup|.m p. clrcullul d. gdu d6
cofilndl r |cdlul dal {llg,4).
Un tub EOa00(do mlol dlmon-
dunD va tl Indrld chlarln cotrF
ol d l m.n r ul . t r iulul t ln l l !l
Cupldt,l prln rc.ll tub, crn
rDale ca rlDajlor pa om|ror, llF
oiirl lmp.danlolocuwnlla lnk.
, lt tl c_.blulco.xlel do lolln
Soorlm cl acell monlalva sa-
lld.c6 D6 rudloamalonio6fe l!-
crcsa fn bendad6 70 cm. oad
In clrcuhuld6 polarlzareal gnloi
dln PA B€ monl€a, un inlr€ru-
TU BU RI
clor, 6trlul polio ll blocat pfln
vrrl6r6. l.nslunll de neoatlva.6.
Imr€q €nl6torut s€ aonstru-
leia p€ dool pEcl h cars sini
DEEMISIE
N,^c4'$t
no rt. &clurll.. s6 0bs6rvacl
o\-
la lubudl€ EC@5-6€4 al OaE
0,2/5 3lnl montsloocransdln la- i;,(.
"- -/'o .Y
bs, oJh
T.mlunea d€ n6gallvarsPoal6 o Io
ll obllnutl do la inlilsurareaano-
dlca cu o dloda F 407 9i un gfuP
d. firtl5j (8c) d6 mar€ sficaci- '.P u,u
aatN/5
t,/'>gl

- I^rfN\

lort
"rW;"
VR aaEM/5
QAEovl2
105 l@
h*t
o,
slB se S1r Sa Sr. & e,
Qa0?5QQTO2F

6 aeEA'lu
@stllm
 Rx-lBlIIIz
Rocooto.ulde tiDul sincrodlri
s3l€ r€comandalradioahalorilor
ino 8 p e to r i. M ont ajul f u n c l i o -
n6a:Alosrl€ bin6ln toalotipurll€
ds modulatieCWr SSA - AM.
La intraio circuitul oscllant
€3!s t{ cu q, C, qi Cd carc aco-
ped sama 1,5*2,5 MHz.
Alci boblrele Lj. L, ti la s€
connrul€c os o ca.cald o 5 cu
mltj: Dsgnsiic p€ care s€ bobr-
utltoR
n6az680 d€ soir€ oentru L, si
dls l0 spir6 p€nrru L, sr-L.,
ioals dln CuEm 0.15.Boblia s'e
introducalnlr-un €cran h!gn€-
Boblnsl€ L1-Li ii L6-L, !s
consrrdi@ J)o torurl d€ t€rttt in
carepsnlru L6qi 14 sa boblneszn
2 r-2 0 s p i r6 ,i s r p € n truL,9i L,
clr€ 8 spire din CuEm 025.
Acesl€ bobln€ 3€ pol lao€li p€
carcase claslc6, BobiM L. d€ la
o8cllator 6st€ idontlca cJ 1,.
R€gimuld6lunqionare a o-scl-
lalorului s sbbllEtE din c€lo
dout polonllom6tr6 d€ oohrlrar€
a coloctorululsl blzoi.
Condonsalorulvanablt (5-50
pF) !6 30 po€r6 laco dtntr-un
cond€.Eator obhnuil ra clr€
s-au !co. lam6l€dln stalorll ro-
MEMENTO
r, ac - rli.rn.tlnq cu.reni
2. rl - 6udlotruCu€ncy
3. r,m. - .mplliud€modulatod
rt, bcd - bl.urycododd€clmd
5. blo - bolt fr6qu.noyolcllla-
€. clo - carrld lru.rtlono8ctl-
7, crt - crthod. ray rub.
15. €ml - 6l6ciro.iotls lorc.
16. 16l - ll.ld-€tloct tren8bior
17, tm - lr€qu6ncymodutaiton
18. ld - lull-lcal€ d€tl€ctlon
19. gdo - grld dlp o€cllrator
20,/ ht - hl oh l r€oi i oncv
(3-30MHz)
21, ht - hl dh t.n.l on
22. lc - hGorrr€d clrcurt
23, Ll. - Inlor-modlatfr€ouoncv
2:1. pa - pow€r lmplltl.i
25, p.€.p.- po.k €nv.lop€ po-
26. 9lv - taak l.wf.€ voltloe
27 .l - t.dlo lioou€ncv -
28. lhl -..up.r hlgh fr!_qu€.cy
29. l par - 3tngt6-pot. stn-
30, r3b - llnolo std.brnd
31. trr - iunod ndlo koau€ncv
32, tll - trundltoFirund.ior t;
til ,n, - ,,u" hioh
- rr€o@od
(300'3,000 MHz)
34. vto - vartabtetr€auency o!-
clllalor
36. vhl - vsry hrgh troquencl,
i3o300 MHr)
36. wwr - vollage .srandlng
37, vxo - varlabt€c
t
 48AMH
[RAN$0E[UER
Ouoa multe €tporimenliri in
r€hnics UHF tm realizat un
ira n sca i v ar ps nt r u ban d a d s
€2 MHz Jolosindpl6!6 rsdaoac-
co3lblteIn praclicarsdlcamatori_
c€a!c6si numsi und€a lost ns&
l garal navols9le3€sp€cials,cum
1 i,nl, do arcmplu, tGnzistoarel€
da ouisrc ds oln6 la 1 GHrSl re-
l€ui coaxlal (p6nlru comutar€a
.ntenell. La oartsa c6olral6 a
.oarurulul. blocul lormator d€
bbndd lat.r.ld unlca (BLU), au
fo8l folocli€ln sxclu3lvitllspl63€
radlo d6 uz curonl ln aPardlur,
€l€ctfocalnlca,ugor d€ procural
In .dlcolul de ldA nu 3€ d63_
crlo r6allz!roatlllrulul cu crEiale
!.nlru BLU, d€oaf€oarcdlzar3a
itnul .somon3. liliru a lo31 Pe
la rg 6 xp llc at i in alm a n a h u l
220
n
625
A mo7.f
j 150r2
I
I DO
il i l
;
,,Tohnlum"1983.Pentruslmpliti
c a .6 a c o fi u l e ri i !6nnal 6l or.
oda6 cu schlmbarcarcglmului fiisialut Q. Condsmatorultrlm€.
d6 luoru roc€di€-€mbla.au lo3l de 6-25 oF conectat in 3€ri€ cu
tolo8ilodlodade comuiatiad€ li cristsluldemlto otrlmrct valofli
n€c€€ars! lG€vst!€l o.glldoG
Ec a rru I d € tr€ c v€nta ar rur ln |lhrt6ls 23 kHz In cdul
lrunscolv.rulul €€t6 d6 i MH4 de fst6, olcilllorol lra lr€cv.nlr
d6 10:7033MHUd€o€r€cob!nd.
a d l c i a c o p € re b anda ds
4324i13MHt. ds@.6cosid or6L, d€ trec6ro a lllirulul cu crlliil€,
d6 r.allAt tllrr. oe lr€cveit; d. ra nivoluld€ 6 dB, €lte cuprlfta
2E MHz. cu o banda de lroc€rs ln rlmh.l6 10,70@n0.7030 MH:.
mal msrs d6l MHr, tlrl r ll ne A lo3r nscserl alsgerea rsc-
vol€ d€ acordunsopllmsnllf€ln v.nrel d€ 10.7033MHr. d6cl .i.l
banddalo acoatora.ln @ul dnd sus d€dt lc€€a a tlllrulul (alt€l
am lolo6l o bande do 2 MHr. s6l6ctlnd band! lai€rali Inl€-
io€ri), d€oarccemal d€Parbur
DE8CNIEBEASCHEiIEI m€!21 lnca o rchlmbao a !r.c-
O s 6 l l a l o ru l d s s € mnal s c! v6ntolln b.nda d€ 28 MH4 h li_
k€cvonta d6 10,7 MHr (aFo) nar obtlnlndu-sabsnda lei€rala
€s!3 relllzal c! lr.nzbtorul T1 Oi suo€rlrid. darofrri trprulul cd
6r0a &
Soln
zaa w-ttl1*)tu 3r.k^
 o€cibro.ul cu l.6c\,€nta v.riablS
(vFO, tig. 3) arc tbbv€da cu-
prin6ain llmit€l€173-183 MHz
Tranzlstorut T2 aro rotut d6 a.-
parator Inlr€ o€clratorut BFO 9i
lr, L?, l! 2rf quEm Ft - a70Iflr moatolalorulochilibnl d*ut r
a 0,1, cu doud diod. d€ tlpli 1M14A,
u ,t,rt 2 CuEm - Allalro. €qaleldr€ €16,InsD€clatIn ceo.
@o,15 c6 privQte rs:l!i€.i! ln condrrc-
lt 12 C(|C|n li. dlrccu. Cr, aiutorutpo!.ntto-
so,t tor t rll m6t.ululasmlragl.blld. tm nrl
tr, u ar cond€n.alorulul Irlmor do
3J-t2 PF !s l9gtelzt daoulr€.
tl0 z+2 maxl m6 a ou rl l l o!r.t d€
10,7MH:. Le tqtrc! moduhto
Llt, Lt2,Lla 10 rulul €chillbrri 36 oBtn un aan-
Lra,u2,uo nd cu blnda lat€.rll (tubta
(ALD) tl pudato!rca .uenn.i|.
L'ta,ut, t20, Modul €l o.ul 0l echl l l bri r | !.
llE 3 ryllcll tl l€mnalul de audtotroc-
v.de, p. tncdlln! bobtn.tor
It3,Lt7,Lte 2 L4+5, !€mn.l culd dtn dnlorul
lranzlltorlrlulT12. Tan:blo.rcta
I.2!, trl Tlt tl T12 amr iltd t.mnat€t€
1 ds loG.6 k€cvsntl cul€!. d€ mi-
|J0,ur 2 CuAe@r.l croton. Microlonut ara hos-
td c.rc.4 @loblnl 5, darla de 200 tl, In conthuer€vol
tl2 Ct,ffr O 1 @boHr{ 6,
P.. l
133 !

ft F2l

urF6;s

2,2/1 L2l
@
F,9 2)
€e
GL4
noPi vfo(fist\
f7,3-18,3t i
otss...tal-wE caND.ln ERl
SIIT €XPFJ|AIE IN fI

IMATOR-
B.LU.
(10? MHz). L a iq ne a d in r illr !
Ln s6rie cu d oda de comula!re
D5. *mnolu l BL U 5 e aP lic a Pe
baa lranzrslorului T3, und€ esle
amDlilicat. APor, duB,Lcs lraveF
$da iiltrul tscebanda lormat
din L7-L9, s€mnalul BLU cu lrec
v€nta ds 10,7 MHz esl€ aprrcal
mii€rului ino lar to rmai din
O6-Dg. Cs srcirg a mixerulur
inelar €ste bobina L10 p€ m€-
diana @r€ra se aplict semnalul
cu lrecv€nla vanabih cuPrinseln
l imrt6le 1 7,3 -18 ,3 MHz Ac 6s l
snnar esl€ cules de ps m€9u-
rarea L19, iar ldnz'storur r4 8te
ror d€ amolificator sl semnslolor
sosto d6 la vFo. Duth c€ slle_
bat6 filtrll v€c6_bandi (L11-L12)
acordat o€ irscv6nts de 28 MHL
3€mnalul BLU €de smplilical de
lranzislorul T5 d€ undo ma' de:
part e, 36 a plie blo cu lur do ur f
Fev,nhd lo liguta l lanlul de
rqcoDli€ 9316 asllsl: somnalul c!
tr6cisnle d€ 28 MHz sosil d€ la
blocul lJlF (lis.2 ), d up e c . lla'
versedd Jirtrul 123-22-21,esta
apiical ps bda lranzistoruluiT6.
oupa ce esle amplificat9i dupe
.e skdbalocel dFal doil€eiihru
acordarpe 1€cvsnlade 28 MHz
l L 1 4 -L l 2 -L 1 1 -L 1 0 )care , ri l tru
;b comun alit la €misi€,cil si
ra receplie ac6stsemnalajung6
l. mixerLl inetar D6-09, und€,
plrn amesteccu s€mnalulVFO,
se oblrnekscvenlade 10,7MHz
Mar d€oane, acest s6mnal,lra-
@rsind in sens iBors decit la
e m i s i e tl l rru l l fe ce-banda
L9-L8-L7-L6, ajunge Pe baa
tr6nzistoruluiT6, unde esl6 am_
p l i l rc a lrr s p l i c a ll a nt' ersari F
irurui BLU cu crisral€ D€ la i€i-
roa liltrul!r cu crislale semnal!l
se aprioi la amplilicalor!llormal
din tranzistoar€le T7-T8.Trebuie
msr ionat ca in circuilul ba26i
lranzistoruluiT7 s€ aplici si
s € mn a l udl € c l ro n l conti nuude
r€olai altomrl 5i manualal am-
pl'Tlclrii Semnalulcul$ d'n co
l€ctorul tranzisloruluiT8, duPa
c6 srrab6t6liltrul !24-L25,in se-
ie cu dioda de comulatiaE!1,se
aplioA la demodulalorul€€hili
bral D1-D2 !nde, dups m'x.rea
cu semnalulBFO,se oblinessm-
nalul de ioasdrtecventa,Pe mt
di ane bobi nel or L4-L5. A cest
ssmnal esle amplilicalin conli
nuare d€ rranzistoar€l€ T9-Tr0
La ie6ir6aacestuiamplilicalorse
dorecredd s€mnalolede JF cu
di ode€ 010-O11(i n reqi m d€
dublar€d€ rensiuns),i3r trar'zis-
toful T13 ars rol de amplilicalor
de curonrconiinuual s€mnalulul
d€ reqlajautomatal ampliflcSrii,
ce ss aolicaoe b6zalranzistoru
lui T7 in se e cu pol€r4iom€trul
,S". Oin emito.ul lranzistorului
T10 s€ cuteoe si s€mnalutd€
rossd iiedente, care e aPlice
;mD l i ti catorul uide audi oft€c-
venid pr€z6nta1 in liguG 5, bi-
ndrn€ls in s€ris cu pot€rtiom€-
trul a6 vorumd6 100 ki). Auditia
s€ poat6lac€ in celtl sau intr-ln
dillzor, Pr€lerabil se 36 tolo-
seasc6c6sti cu impedanl6mice,
pin6 in 200 t), dar pot li toloslte
 FI6.3-ELOCUL
VFO
0+F
Z70pF720pF_
rJlL
cuMrcA
L:'C0ND.
el ca9ll c! lmp6dant6mri nafe.
ln condiil mu[umitoarc.
D ESCRIE RE AE LO CUL U I D E
Ulf (llg. 2). Lanlut de 6mbis
03rolfmatorul: somnatutDLU c!
rr.cv6r'i6ds 28 MHz e3t6aDticsr
p6 cmltorultranzlstorutui Tl4. in
!6rl€ cu boblna L26, concomt,
t€nl cu !€mnalutcu fiscv€r a d6
40.1MHz.F6harc taprlt c! iran-
zldortil 8F182 6 dat c6t. mal
bune-r€zult6l€in rogrm d6 n_ri-
xrr6 In compar4ts cu all€te.In
ool scto rul lr anz ls ior ulu l T ta
(BF1E2).s6obtine un s€mnatcu
tr6cv6nla sum6 a .€hnar6tor
aprroato,adict .t32 MHz DuDa
co 3tdbai8 llllrul tr6cebenil,
{€2 MHz) tomat din 127-129,
r€mnarur 6sl€ amptiticat de 3
t.anzbtoaro(T1s-Tt7).La i€6n€a
c€ l !i d 6 -al t r s ll6a t r an 2 i s i o r
(T17) s6 obtl.e o ourerads vtrr
de o rd i n ul a 1W Cir cu i to te
acordateL27-L289i 129 trebuie
€c.anab i.lr6 610in scoDutsvi
tirii cuplaislor pardtt6. Toat€
tocurirq d6 Ediolr€cveda lsRF)
conlin 10 splre din coodlctor da
cupru €mairatcu diam€lrut d€
0,4{,5 mm, spird nngn spi6, 6u
Fi91) .c€€lui prifl eial de amohticar€
-t si callElii pl€8eior comiononr€
lolqF In continudr€. i6mnatul cu
tTka 220
12k a acordatecu trccvenlereds 10,7
dlamotrurInienor d€ 3 mm {616
hioz). Toat6 bobtnot6de utF.ln-
sBmnatsrn sch€maca un afc d6
cefc (126,127.128),dnt €ont€.-
lronato dln conductor d6 cuDru
argintrl cu dlamgtrutd61,5 mm,
c! o lungimo de 55 mm 3l au tlsu 3. BoblmLazcon ;,1 x
lorma asemin6loarsdln schoma 5 rPlr€dln conducto,CiEm .u
dlrm6trul do 0t mm. A tolt to-
S6 mn a l u r c u ti € c v€ntr 06 losltl ca 3upon o carcalA d
404 MHz msrllonlt rnt'rlo, ss c.l6 d€ lr lllr.€t€d6 fr€cwnu rr
oblrn€astlot:ca oa.itltor au lort Lrm.dlad do 10,7MHz d€ te r!
rorosil6 un lfanzbtor de ttoul coptol|.lo,,Glona". S-! obrinr.i
2N918(T1E)
tt un cristrl lp oGr o bunit abllltlts a tr€cv€mol
ron€ cu trocvgrtr d6 batt d. o8cfiatorululdatorltsuti zdrit ii€
20,2 MHz. La born€t€ boblnol condonutoarecu ml6i ln ctrc!
L32 s€ obtina dir6d armontcaa br. ds hdlorr6cv€nt6.Condsn
5"a, adicd un somnal c! tr6d satorurvartebitCV 63!. d6 rioul
v€nla d€ 101 MHz. Tranrtsroa- color d€ la .€€6ptorur,,Gtorta' { o
r€r€ T19 $i T20 tunc oneazt tn aeJ4runoa acsltura).
r€gim d6 dublaro ds tr6do'lla. In tioura 4 €6ts or6z.nbt .m-
6ttlel obtlnlnd!-s€202..€!o6ciiv pllllcatorutd6 putare ta rcdia"
401 MHz. Lantut d€ r6c6rii€ al r6a oaruiaam tolositarttcotutdin
bloculul d€ UIF ast€ urniAtorut: r€vbia ,,rehnlum" nr 11/1982,
somnarurcul6 d6 ant6nd,dup6 d modlli€ril€
cs €si6 comulald€ rel€utcdid marca utor, oatete bol tne
aiitar in llguE 4, 6ste aplcar D6 sid ldonricocu cot€ dtn r€vl6I6 "r
o prizl 3 boblnoiLl5. o€ Deaita ln ligura 5 dni
In tioura 3lnt 6r.'.nrrra .'-
prize a ac6slri bobtn6so autooe pl l l l cal orul audro, Or€zontats dr
pr€cum
s€hnalll c6 s6 aottct D6 bata &hgma de comutaroa tsBi 9l
rranzfstorulul121_ Oe pqlot- ror p€nrrur6gimurit6d6 tLrcr
martele ac*lui orlm tfanzbtor odld6hisi6. Am uttrtzrrun
rorosirra intrdr€(T21),cum slnt l6u minlatuit de 24 v. cu p{i
raporlulsemnayzsomot 3i facto- contacir dubt6,produsde ,,Et6c
rlr d€ htermodulatie, va de tromsgn€lica",Se poalefoiosi9i
pinde,de lapt, si catitat€arsc€o- tlp de r€leu assnanaroi_
torulul,oe ac€€ase va acordao SiabllEatblulde 12 V tto;i;;;
mareai6nlje rearlz.riimontaj0tui riar cu un tranzistorde tipul
 t&ra
Irt

U INIR,RX
1K hF+ lK Eg2
HG.L A,UFLIFICATffi

tsl.U1fiq.1)

DIFAOR
T27 CASN
B!2, AC 8,24^
/\C fia
r'"''o' V)
BLU CW insemnal po scnema c0
K Acesl sodnal ar€ fiocv6fla de
RELEUCOA.YIAL\2|. I 000 Hz Si s6 culeqo de la osct
alorll cu €lea do delazaro r6al
zal cu traniislorur T29 (lrg. l)
1N/,114 *,,., Asrtel !a mitorul 6chilibral
(o1-D2) am aplical acesl s6mna
L-j;ztB r_nlodul semnalului d€ la micro-
Manlpularea se laco in crcuF
T^". r2 8
l u t e m i l o r u l u rT 5 , a m p l i l i c a l o ra l
semn6lulu' cu lr€cvenla de
-T u,,/. 28 MHz. In ac6l lel s€ oqrne o
manipulare ,,curate". iiii clic-

FEAIIZAFEA. Frecare din

montajele a6tat6 in cele 5 liqun
a! losl realizar6 pe bl@!n sepa-
.ate. Traseele semnal6lor de
1NL1L8 ioarla iiecver'la dintre Placr au
losr realzate c! trunchiu.i d€ ca_
cum meriionsm anterior, apa_
.at! ooa16 ,acop€ri Lrn dome
na.s JE SI COMUTARILE
AMPLIFICAIOR niu de lrecvefla d€ 1 MHz (432
433 MHz). Penlru a oulea
raia de reg mul BLIJ permile un a.ord comod in
8 D1 3 6 ( T 28) S i diod a Z o n e r aceslmoo banda. am rolosil o demullrPlF
PL 1 2 1 1Z . Pe n rrua s i mp l rl rca
de rucru, am realial oblinerea c a r € t o l a a d € 1 : 4 0 ( i n c l u s r vc e a
!nui s€mnal teleqranc (semnal proprie a condensalorul!r vaira-
FUNCTIONAFEA IN REGIMDE
TELEGRAFIE(CW) c o n l rn u u p
) ri n a p l i careaa mG bi0
Problemaregimul! de telegra_ l c h i l b ra i{ 01_O2,ng
d u l a ro ru e
ne se punenumaiP€ntrusrruatLa 1J a onui semnalde ioasl irec- BIBLIOGFAFIE:
v ;d a p rn i n i e rm o di ul unu co- Revista,Tehnium" nt. 11/1982
de emisie,deoarecera ecePlre Fev sta ,,nadio nr. 10/1980
nu tfebu€ lacul ccv! sei,arar m!i a to r d e m o d d€ l ucru

9zl
 TESTEN YC,3Cc'
ove.lone 9, la curent de 8 s

cu34ut lesral
poare n llilizat ta trecvenle su-

Esre loade €sF ndita meroda Cu acesl procede! se poate

apoi va apa.ea o cadefe a ve.ir'ca orice lip de cristdt de
lol05rii crisrotelord6 cua4 in os- 7,5 mA. Masudnd trecvenla, votrr
pe t r ec v e n ta cua(. care va ti eventual fotosrl
conslata valGroa de 40 MH2 in oscilalor!l viiror!lui ed(ator.
lundamentatd, ci p€ una din ar
monrc€reimpare 3-5-7-9, reali Schimbind bobina (bobina B)
,ndu-se in a@st hod e$anumi- pfrn acet4' proc€deu se Dol
rero^oscrralo€re overrone.As et, plne in evidenl, ovorlone 7 s
precrm oe 16 un cuan cu [.ec-
v€nla lundamenta6d6 a MHz si
Introdusintr-un oscitalor de re
care se oblin€ armonica3 ad6ci
3 ovedone), se ajuns€ ta un
$mnat cu rr€cvenlad€ 25 MH2.
Deci dir€cl do la oscitatorav6m
24 MHz. Dacaacesl semnatesle
lriplar 9i apoi dubtat ac€asta
inseamntci €st€ lrecut orinlr,un
6taj lriplor (24 x 3 = 72 MHz),
apor pnmr-unelai dublort72 ! 2
= 144 MHz) -, s€ obljno puda-
roaroa pentru banda de 2 m.
lmportanl 6st6 ca atlnci .ind +
pGsdam un cristat de cuad se - 9V
Purom veriiica dae acesh nr
deaua 9i in montaj ov€rlone.
9-
Se consrrui6le montaiul6|at!,
ral car€ utitiz6az63 bobinoDen-

tr
t,u- 3 game d€ rrecve4e.
Eo b rn a A ar e o s or ra d i n
C uEm 1 ,5 c u dr am 6t ru t d 6
12 mm p 6nr r u oam a 6 5
150 MHz, bobrna 6 ars 5 sono
hY =
Cu Em r,5, d' am €t r ut bo b ;n a i
l4 mh lunqlm 6s bo b rn 6 l
lTfffT ffi ffiffi
10 n m p ent r uq8ha 35- 75MH z :
bob i n aC ar € 11 s pr . 6CuE m 1 ,5 ,
bobrnaicu dismstrutd9 17 mm,
rhgrm€a bobinei30 mm oentru
oamd 20-40MHz
Fr€c€r€bob'm s6 tri66zt pe
un t ub ot ec tro n i c ,
ca.€ va ti introdu6apoi int.-un
Inrra.eain oscjtati6a c!€nutui
Posl€li pusAin evid€nl6ti€ prin
msurar€a c!rsntutui d6 cotoctor
ar rranzisrorului,|e cu aiutorul
unli voltmetruoiectonic iie re-
Se pr6supunemc6 inrroducem
I n mo n ta un
l c uad d6I M H zs i o
bobin c (20 - 40 MHz) Cbn-
d€nsatorurvariabit esle inchis,
€r curenlut do cotector indicat
este de aororrma_
tiv l0 hA Oeschprndticer con-
denstor(]r variabit,vom obserla
la un momonl dat o cadore
b'usc,t^de clrenl ta vatoaread€
7 mA In ac6ast, srtuati€msu-
6m recventa (cu un grid-dip)ei
are vat@reade
24 MH4 adioa ovsrtons 3
Conlinlind sa deschtdem€on-
den$rorul variabit,c!.enlut de
cor€cror!a c.e$reiar ta 10 mA 9i

9Ei
D'c'oNAR:
[ARu
$IANUARU
$-ME
PENTRU
La prims conleri(e a regiunii
I IABU. au lost stabi!ire P€nlru BN 75O
calibrareas-mslrolor ln apara- 6 100
tur6 pentru radioamatori, ur 9+ lodB 5 000
9+ 30d8 ,t3 1 600 1 900
1 O unitat€ do scal6S cores_ 9l20dB 53 500 610
63 160 lSO
ounde un€i dil€rsn16do s€mnar I f 10dB
50 61
ii6 6 dB. s T3
25
2 P€nlr! und€ scu € (Fid, la I 79
s5 13 15
30 MHz) va oar€s59 a scal€iS- 7
7,f
melrului rrobur€ 3a corospunde 6 91
unu s€mnalCW la intrar6are_ 5 9T 3,2
c€ l to ru lurdo 73 dB m (d B m- 103 1.6
d€aiboli raDorlat la nivelul de 3 109 0,4 0,97
115 0,4 0,49
1 mw), adict 50 !v la o imp} 2
0,24
d6.td do intrar€ds50 tl 1 121
3. In bonzil6 d6 ullrascud€
ro€ste 30 MHz) valoar€aSg a
;sloi S-m€l.ului t.€bul€ sA ce
.sspuqd nlv€lului unui s€mn9l
CW la inlrar€a r€c€plorulurd€
s3 dBm adicad€ 5 !v la o lm'
p€dantndo ntrare a roceproru-
B rN 50Ir R N = 75!l
4 g'st6du d€ mesurar€a s- 610
motruluilrobui6 3a se b326zop6 9r 40dB 500
do vld a s€m_ 9 r3 0 d B 63 160 190
o cva€irodrgsars 50 61
nalului cli o consianlad€ cr€q- 9 t2 0 d B 73
9 r 10dB 83 16 19
16r€do 10 ms qi o durati do c€l 5
9 93
' Va l o r l6 niv 6lur ilors m n a l !l u i I s9 2,5 3,1
S in dB tal6 d€ 1 mW Pre 105 1,3
-Jal6i l rl 0,63 o,7l
cu m g i in ! V p6nt r unFi € i m p € _ 6
0,32 0,39
d e n l €d 6 inlr t r €al€ r ec € p ro ru l u r 5
0,16 0,19
cele mdi €splndft sinl indicat€ 123
in tab€l€6 | PenkuUS 9i ll Psn- 3 129 008 0,097
l r! U Us . 2 135 0,04 0,04s
0,02 o,024

!.ilE - slstsm ds loeituri r.-
rio prin rsllsxio p€ Lud. SlsF
mul EME (Pnfilnt - Lund -
Pdfiln0 ltilizsa:e ioatB rroc-
ven!316alocats radioamaiorllor,
dar @16mal mull6lnc6rcerls-au
et€cluatps 28 MHt Sl 144 MHz.
3oAluraooars avoa loc nu
, 'clnd LLna sr€ vizibilA la
D€ bmelcrt ca ireul Pemint
- Lu.{ - Plmlnl €.t€ de apro-
rlmdlv 50o000 ti cum un-
'(m do aProxl-
d.i. rldlo .u 0.vole
matlv 3 t {und. d stdbat6
aoeagE dlsl!flt4, .3l€ poBibil se
ascult6m oroorlsl noliru ocou.
OSL- L.saturile l.dlo Intr€
radioamalorl llnt coniirmale
pndr-un 9€n de clii pcqtal€
cunosculo sub denumtrea oo
QS L .
P6 OSL Sinl nolal6 daraar ora
clnd a avur loc l€glura radio, mo-
dul de lucru,caraci€rldlcn6 6cnL
pam6ntuluit€hnic lolosil, locul
undo s-a €xecubr rcc€plr&pr€-
c{m 5i aprecierileasup.E s€m-
nalului rcaedtonst {FST) OSL-
ul Doade told6auna notat tndi-
calivul stalioi €mltenle9i al co.
r6Dond€ntului. P€ bazs QSL-
uril;r se stabil€5c clasiliclrll€
spo.tr6 9i s6 obtin di€B€ di-
 t\,ffi
|J
rtI$
rg*
Ell

l
l{[
In paglnlle ac6tel rubrici, dealtlel bine cunoscutii.
de cililodl revbtei, conslructoriiamalo.i vor pulea giisi
o seria de Interesanlepropuneri penlru autodolrrea
ptoprillor atellere,a celor $colaaesau a celor atlate in
c€drul caselor de cultu.5, ale $lllnlei 9i tehnlcll pentru
tinerel.
Pasion4ll construqlllor mecanice. electrice, elec-
lrolehnice sau electronlce vor pulea. d€ esemenea,
alege.dintr-o gami large,o serie de aparatede misurd
9l controlt care, odati reallzale, yor devenl prqioase
auxlllaaein munca hobby?tilor,nu intotdeauia iacili-
tet6 de o bat malerlaldcoresDunziloare.
'l*:'
 minicatalog
MONOSTABITE
TTLTLS;TTLTCMCIS
lFg. FAUL Fc|FEETCU

U n rmrea, c ir c uit elor b a s c u - sub o comandd da€, comanda srabilului Comanda de decla.-
lante monost bile in conslruc- aplicati unoia sau mai mullor sare a monostabilului se lace
..06 lronf', adici pe durala tran_
lille de smatoi nu mai lrebuie borne de aclivare fiumib rr z(i€i sus-jos (declarFare Pe
Disponibilesub fo.ma de cn- Semmlul de iEire este com_ lront oostorior) sau jos-sus (de
cuire inlsgratsin cadrul lamilii- Datibil. ca nivel de tensiune. cu clarsare pe tronl anierio4. Ma_
lor logico TTL, LSTTL sau hivolurile lamiliei logi€e cireia ii r6a maio.ital€ a monostabrleor
CMOS, circuitele basc!lante apaiine monostabilul {TlL sau poedA doua seturi de inl6r:
monostabil€sau, in llmbajulcu- CMOS) Practic toate fronosla- inriari de lip ,A declan_
rent, monostabil€lese dovedee brlole produse as6zi olent simul sare de lranz4risuslos,
un el6m€nlde circuil cu multi- lah do@ rein' do *mnal O 9i - I n l 6 n d e n p , B ', d e c l a n
ple ulitizdri in aulomaliuri, cir- Q ( ' 6ne6 O lir nd de r o g u l i n rai6 de lran24ii jos-sus
cuile do lemporizar€,discrimi slarea ,,1 logic Po durala lem Monosrabilele cMos 4098,
naloarede lrecveda 452ai 14528 lac sxcedle de la
Minlcstaloguld€ lala iei p.G O dat a ac t iv ai ( ds c r a n $ a r ) . acoasb reglh, in sensur oi mo-
plne si pr€zinle r€zumativci monosrabilll schimba sla.ea le dalilatsa de operar€ esle rnver
l€va din cele ma1popularemG 91c da , es ir ir oro ai 6 {o . . 1 ';
nostabile produso asliizi, in- Trebure romarcat ca nu orice
O . ,.0 p€ durata unui proces comanda de declansare aprr_
s d to $ i de unel6 indlca l i id €
cata inl.ar I coresPrnzaloare va
Du€la procesul!l cvasistalio activa monostabiLul Este nece
Un ctrcuit monoslabilesle un n8r este diclala de constanla de sard, in plus, indeplinifea unei
crrcun capabil sA or6ro !n sem timp asociaia !nui circurl de condilir logice raponata la c6l+
nal de duratt Pr6delerm'naid temporizre FC, exlern mono- lalte rntZtri neacl vate Cum mo
noslabilele a! condilir spec nce
de operar6, in mrnicalal09!l de
tala acesle cond(i a! lost ro2!-
hal€ p6n1ru liecare monoslabll
i n D a r l e s u b l o r m a u n l i t a b e Ld e
a d e v a r a s o c r a r r 'r r a 'i l o r S e m n i
lic4ia nolaliior !nlizale in ca
": dni labeleior

9600 I
a

't. ** l

960r
n

g3
Shbo' S.mnlllcdle
0 ,P" logic

loqic(oricsre)
1 d€ctalFar€pe
ironl anlefior
u decralFarep€
roir pos€nor
Pennu mai mulli llexibililate
in ur lizaro unete monostabite
[ 1i]
pol t redeclantat$(5inr .rerlg-
oerabils) sa! f€adu* in srarea
in (i a E (slnr r os elablt)€. c h i a r , N E R E SE T AB IL coD 3N74121
daci proc€su cvaslsialiona. : V AL OF IP EF MIS E coB4l21 E
esls in pllne d€3tAsu6r6Acests F . 5 ..5 0k t)
lacilitnli d€ €xploatsrosiit spF , .N E FE OE C LA N S A B IL
cltlcal€ pent.u fiacais monosla- ' N E B E S E TA B IL'
bl pr€zontal(in sonsul cd sint rM- o,3zBc(r i: I , V A LOA IP E R MIS E

SERIATTI coo 1602

FAMIIIA9600(FAIFCHILD) . DUAL
coD 9000 . B EOE C L A N S AB !L
. AED E CLA NS A B I L ' R ES ET A BIL(a c ti vpe,! )
' VA L O F IPE F M ISE
'a ESE T A B T L( ac t iv p 6 ,P) B 5..,50kll
. VAL O RI P E RM I S E
-r l,
F'5 ..5 0 k ( i 1
T M 0 3 1 F C (1r l
^
I r
T^ != 0 . 32F C11 )
SEiIATIL
coD 9601
FAiIILIA74154 TEXASINSTFUMENTS C - 0...1000!F 1 ;*.
'FEDE CI A N9A B r r t.P.F's. TM 0,693FC

u(rl

ru, 221
d
 R - 1 0 ..3 5 0k O Una dinlre problsmeledes in-
C oricevaloare. , flnire de conslruclonr amqlor
esl e denri fi carea,,pi ci oarel or"
la liristoa.e.ei v€rificareaiunc
coD sN7ir122 :OD [C|4528; 4528i4Og0B tionarii lor. In cele 6e urmeaza
ince.cAm si aiuttm la rezolva-
. FEDECLANSABIL ' OUAL rea acestei probleme. Trebuie
' FESSIABIL {&liv pe ,0 ) ' F E D E C L A N $ A BIL sa alraqemal€nliaca se pot de_
. VALORIPEFIMISE ' F ES ET A BIL (a c l i vp s,.1" ) rermrns leg6rurile la copsula
R = 5...50,J) l .,oi ci oa16l e'numdr
) l a tnrsl oa
R = 5 ..10 0 0k l ) r€le bune. msloda de$trs6 liind
-- nedistrucliv6.T6tar€a |.acr^ndu-
TM- 0 ,3 2RC(+1 ) rM = 0,2Rc l(vcdlvl ss la tensiunemica, aceastanu
coo aN7it123 ara6 daoA titistorul mai esle
in incheie.e,uneis pr€ciziriin bun sau nu la o lenstuneanod
ceeace privqle utilizafeacircu- (A) - catod (C) mai ma.e apli_
',DUAL itelor monosrabilein conslruc-
REOECLAN$ASIL
', RESETABIL (aclivp€,P )
VALOFIPERMISE - Componenl€lodo lempc I. DETERMINACEA
.izar€€xlorne(RC) * vor monte
R = 5...50kll clt mai apr@pe de capsula cir- "PICIOAFELOR"
C orioavaloaro cuitului.svifndu-se,po cit posi
-
rM = 0.32RC{1I bil, lrase€le lunqi. Acesle pre- Penrru a dele mina l6g.ilu'i€
;r, csqii devin obligaloriiln cazul ra caosuE (.oicroarole) se Dro-
r€mporizdrilords sc!rri durati c€deiza in f€lul ur@tor se 'au
(z€Cr,SUIO d€ nanoscundel. o bar€io Fi un b€culel-de En-
rEx^sl SrnuMErs ' i n c d u l l e m p o r l zA ri l or
do l€rni se nsenazatr se Inco8rc5
-
l!nge durali (minula, z€ci d€ O€t.mlmr.. rnodulul - sa
minur€),cond€nstorul de lem- insriaze succosiv ansamblul
AERIALSTTL poriar€ va ti de tip €lsctrolitic b€c d€ lanl€rne-bateii€ cu Pi'
F |lr^74la (pret€rabilcu tanlal), c! c!rcnli cioar6l6n€cunos.ul€ale tiristo_
coo 3t17a6221 d e p r€ rd e no l ma rmi c r 5e r€co. rului,dold o_t€doue.
mrnde, in asu6l ds srtuall, pla- La uo ltislor bun vom avoaur
. OUAL sar6a un€l diode do oomutali€ maroarel eposi bi l i l al(ri i g 1a)
' NEBEOECLAN$ABIL (Gs sau Si) r^n s6ri€ cu te.minalul a) A _C b@ ut nu l umi n€& 6
', FESE T A B I(Lac llvp€, 0 ) comun R/C, cu calodul spr€ {in nrci un s€nsl b) A-P - ba
VALOFIIPEFIMISE s u l s a d e a l i m o n t.€ ( vcc) aul nu lumimaza (n nici un
F = 1 ,4 . . . 100
ktl Pre2enl6 diod€i va ar6cl3 l€m- s6ns)i c) C-P becul luml-
C - 0 .... . 1000
rF porizar€a in sensul crel6rii n€az, oul€.nic inlr-o polatizaro
TM= 3,03FC tt ta Dbartasi - la caiod)si lu-
l€qiri16d6 somnal (Q $i ininoin slab sau d€loc in Pola_
O) nu s6 vor apropiade tras@l€
d€ innar€ (A fi a,) p6ntru a Din c€ls do mai sus rerulla d:
ATIONAL6EIIICONDUCTOiA prdntimpina cuplajel€ pardite
(monostabilul poaieoscila) - ANODU! (A) - $le picic
rtsul car€ la inseri€reacu ori-
- T ra s e € l o d e a li m€nl aro car6 dintro c€l6lalt6doLrd,indi
6ER|AqMoS r v.. GNO) s6 vor fac€clt mai l6r6nt do polantalea baterlsi,
FA||||.IA 74C iate'"cu pr:tinla. .eaucinou-se becul nu l!min€a26. Anodul
asllsl rezisl€.ia parazila s€ne. odata idontilimt, celslalte doue
coD 74C221 P rn u r v .. s e v a decupl a bome lint catodul (C) qi poada
cu un conden$lor cecnrc {C :
' NEREOECLANSABIL 100 nF), d6cuplar€ elscluatt in _ CATOOULSi POARTA
' FESETABIL(acllvP€ P') imediatav€cinAbl€ a circuilului odaln id6ntilicatanodul. id€ntF
. VALOFIPEFMISE
licar6a caiodului 9i a Porlri sB
lac6 polarizind pic oarele care
nu si niA (doci $nlC aauP ) suc-
cesiv ls borna + Si a bateriei
catodul esi€ qcel elect.od csre
alunci cind €s|e leqatla minusul
taldrq (Plusul fiind la P@tta)
aprinde bsul€l'rl mai purernlc
R/t c dedt in monlaiinwrs.
vcc o IN PI]TT A EL E
2. DETEiIINAFEA Ft {Cr|o-
NABIUTATII
098 Odaii debrminate,,picicreld
unui tiristor.funqiomL'ilatea lul
a se dotemil6 6tf€l (rig.2):
CF 6NO - se leagasistemulbeculel
riristorca in fioura2, cu minusul

lqo
 llrcERcrREl t! A-C Oupeinlrerupereactr
curllrui a-c beculse slinge9r |a
reJac€roa cncuil! ur A-C nu 5e
apri.de deit duFi o reamorere
Prin alinsereaP-A, cain cele de

TIRI$TOIRTLOR
balerer la C Si plusulla At poa.ra
li n d i n go1,b€c ul nu r r g b u l es a
.- se alr nqA 9iP ( @ os u ru b e l -
.n(a sau cu un €ondlclo4 intfe
LlN G | v a Y ,
t |. . 169, I C' BI F
V O ! 'A WN
ere pentu o xaclrlne de e-
clnda. Aecul s apnnde Fr conlr
nu sa lumineze char dlpt des
tacorea contactului A-P, atita
vfeme cil nu s€ intrerupe crcui-
B torului, se poale delerminadaci
3 iNCEFCAREALA TENSIU-
NEA OE BLOCAFE
Pentru delermiMrile de mai
sus utlzam o baterie(4,5 V) $
un bec de anter^, care nu sinl
dislructive,adicAnu pot duce a
detectar€alni$ofului Oetermi-
narea nedislrlcliva a lensiunii
de bl@a.e a liristoareor nu se
Poat€tacein condilii de amalor.
Tolqi cu riscul dislruge.iitkis-

.t-
L
ls o renslunedaia ririsrorulblo
choazt inlr6 A $r C sau nu. Fis-
cul apa.e srunci cind ririsrorul
nu rezsta la lensiwea aplicatt
rgso€ctiv l6nsruneade bloca.e
dnecl sau nvers esle mai mica
Tirind cont de cere de mai
sus, dec ai de fiscul dislrlgerir
tirisloarelor,verilicafeaunui lr-
ristor dact rezistasau nu la len'
siun6ala csre dofiti e-l utilizatl
a+ so lacebolicindo lensrunealte.
naliva. inserish cL un bec c!
lensiun€ade lucr! idonlidi cu
csa epl i cara,
i ntrea 9i c. rl rsro-
'ru" rul!i, poarta liind asata in 9ol

l"
.- X;

f 'tt
'$ o" (liq. 3). La un exemprarce re
zist6 la aceaslalensune, bec!
ll nu trebule s.A lumineze Da€

lr
L ; f'( :, rlf''t-
i .
b€cul lumineaa (cnrar loarle
slab),tiristoruln! fezistala ien-
si!n€a aplrcaL $i, dAcAnu s-a
scuncncuirar A c puteli re-
p€talncorcareala o tensiuneal-
Becul peniro acesteincorcari
tebuio sa aiba o purerecir ma
mici, de exempl! un bec de 15
W (de frigider) pentr! 220 V $i
ihorhte de cdto.l .K Nu l€nsiunsade lucru mai maresau
ega€ cu iensunea aliernatve
aPlicata
Put€!i introdlce in monlaj!l
dumneavoastdun t r stor astlel
incercalsi daai acestaeste bun
ansambl!l trebure sa luncliG

.lgl
 MUIilIMETMU
Ulilirnd un instrum€nt de Z. I ANCU
. l^9.
cu perlo.mar4e felativ
'nasu6 de tip maqnetoelectric,
reduse a
cdrui doviatio maximi cores-
pundo curcdluluide circa I mA,
prin cadrul mobil cu rezislenla
in jurul valoriid€ 100 {I, apafaiul
permn€ printr-o
moda masurareacurcnlilor con-
tinui 9l all€rnativi coi€sPUn-
znton benzii de audioiiecve(a -9
dn6 la 6 A, a lensiunilorconii-
n!€ 9i arlernalv€ pTn6ls 600v si
a r€zist€4slor elacrricocu va-
lo ri ma imic id€ 0, 1M t l.
s6nstbllltatea "voltmetruluissle
de 333 (W, consrannipentru
loale doheniile de masud ln sderca Potenlioolstfulul Fj. in acoperiroaro,urmind a le rigi-
oama tenslunilorconlinussl al- caul rndsureriitensiunilors cu- dlza pozilia rcglail in cu.sul
asmaliv€: cadsrca maximi de r6nlior, potenliometrulRr €sre operallirorde €ta ohare
tsnsiune in circuitul amp€rm* scurrcifclirardo d'r€ fba coda comurarorulKr esre d€ tipul
trurli este de 300 mv, indil€rehr nului introdu*r inlre conlaclele 1 x 11 pozi l l ii,arK , d€ l i puLcel o.
d€ naturacur€ntuul maslmi iar ul izaie p€ntrLrcomllarea ga-
curenlul mdim solicitaidin c€l€ Rezisler{a A1€ r€alizea?Acc me or Ecoptionare de .ad otd
dou6 batsrii lns€rlaled€ rlP B€ r€spond6riainlfe primu dom+ cepl orurs- 631T, produsde rf
car€ al+neniesr60hmlnelruln! niLrds,rYisurarca t6nsiunllor9i treprind€rsa, Electronica"
d€059€ste 40 hA, chiar h cazul iimilelor r€glal€ ale ansambl!lui ih iiqure €sr€€uqeratAp$i-
utilizlrii unsi balerll noi pentru billat€a r6aliziiriiapafatuluiLrrl-
rnasurilori de domsniulx 10 !) Fldist€nla n? co'is|a drn circa li2ind!n nslrLrm€nt de lip M - 9
Propo4ional gradul!r d6 uzud 1,1 m conductorde manganrM produsde l .A .E .M.-Ti mhoara.
al 6 6msnlului, modiricaroa'e irolat sau nu, cu O 2 dm, spirsli' P€nlr! simplitlcaf6, valorls
rbr€nt€ Intsfne a acssruia zal pe un 9sblon ad€cvat,rar rd cur€rt lor 9i len3iunilor6lt6rna-
Doal€ fi comoehs€E comod, zisl€nla F3 va li roalizatadin riv6 se cit€sc p6 scala llnia6,
adioniid pot€(lomslrul B', ca- condlctor de manaaninaemai asiq!fndu-s€ precizia satie
p6bil se menlln6 r€zrsl3nl6cri- l a r d 6 o 0 I m m .In a l adlde B r, bcaloare chiar r^nzona niiiaL a
tlce s inslr!m6ntuluiin Jurulva- c6L6lall6rezisl€nlopol dis pa $l caracl€nsticr drodelor r€dr6-
lorii d6 7go tl psntru dom€niul pLrrerde 1/4 W Cu 6xcspls lui soar€ or t 0,. cors3Punzatoar€
de n€suia x 100, f€sp€ciiv75 i) B.d, inc€plnd-d6la Ro, contorm pri m€l or2-3 di vi zi uniP , ri n i n-
pontru colalali domeniu d6 lerm€di! re2islenle Rre, € t
ma3ura din dolar€a ohmmetru- tare, rezisre.{€lecu vaon lite dsnt de feglaj spocilicaamelor
lui corospond€nla diviziunilor pot li inlocuile cu r62istentes+
inscriplionalope @dran in ra- miroslable cu valori apropial Finaizaroa conskucli€i esio
port c! scala llniad 6sts indi-
Dsschid€roa cadranulul gra-
dar va li d6 86 - 88', iar abal6-
ile i n d i c aliiorm ai m ic i d e 5 % .
In ac€sl monlal compensroa 2
tensiuniidebilaiein sarona no-
minala cor€6pun2atoare dome
niurui de r'6s!rare a rczis16.'1e- 20,5
lor, de elementulE, finA la valoa- 23,5
20 a2
€a roziduala de aptotimariv 2,2
V, se realizeai marind@isienla 1
ansmblului indicator d6rvat 258
suntulli univ€rsal compus din
sria reisler{elor R2- Rs pesle
valoarea r62ullsnti de 150 tl. r3,6
Ac€sta 6te ncesara penlru 2
11,5
a€operi@domeniilorde msuE
p€ntrucu€nli 9i tsnsiunipin ir
urmali de operaliunilede etale
nare.CrmutatorulK, liind pozi
lionat p€nirLr cur€nl conirnuu,
borneleB, si Br se inkoducin se
na compusso'nu o sursaoe cu
renl conlinuu, !n roostal adec-
val $r un ampermelru etalon,
care va adla cutentul cores-
punzdlor poz4ioi comulatorLrl!i
K,. Se regledd Rr rina se
obline indicalia respedivala li-
hila maximaa cadranului,dupd
care Fja se lixeaa in aceasb
poz4ie.Cohulindu I pe Kr $i in-
strumeniuleralon,se verilici in-
dic4iile maxime pentru cele
rsrte dofrenii de masud penrru
curenl conlinuu, evenlualaprG
piind valorile rezisrer{elordin
compon€nla 9unlului universl
ds colo indicatope s.hemaelec-
tricd. Comulindu-lpe K, in dG
m€niul l€nsiunrlorlr lolo6indun
vorrmerruetalons verificedae
rezistenleleRe - 813 asisu.a
p.ecizia domoniilor stabiril€ de
pozitiile corespo.dente lui K1.
Folosind surs€ ds curenl sau
CAPSULE
tensiune alternaliui $i com|Iir
du-l pe Krin cealaltapoz4ie,*
reare@ H,! penltu corespon
de4a indic4iei pe c€l pr4inunul
din domeniilede mas!.4 cu un
inslrumenleialon sdecvat,duqA
c a r€s e ri g i d i z e d a$ i a e
Cu elementul E monlal in caF
cas€ aparalului se nuL coodo-
natele la bornele q ti B. Si aqic
nnd polelllronelrul 8,. $unctr
oJilind coordonalel€ s€ obline
indic4ia P Il'. Fx, rGpecliv F,6
asiguni p.eizia mdsudlo.ilor

B2ll
I
R
I,U 0.15r
6A
R]
0,15
zti
1,5A
2,1s.
0,5V/
0,3A
RS
12!.
60mA

15nA
R8
240Ir t)'t EF0105
3mA
0.tv R9
R11
1,5V Ko
R10

1Q0o $:
250-n
t2
l0v R12 Eis 166
50Kn
150V
600v R1r150
K1

r0t
 Evenluala neconcordadd se

AIIO.DIDTRU poato corecta din F21 Preciza

de masLrare va depinde de
exactilalea valorii rezislenlei lo

I c |AN FLIC
Ctitorilor care posod6rn in- VA.o
srrumenlde mdsurade 6.6 mi-

1
croampori sau mar s€nsibrlele
re co ma n d c ons t r uc lia u n u r
Avo-melru avind o .ezislerld
d€ 100 k!L& la meslrareacuren-
lilo r Ai l e n s iunilor c onlin! o$ i 3 7
KYV la masurare.lensiuniloral-
lsrnstive un aparal ca.e nu
poal€ lipsi d€ pe masaunui €loc-
tronist amalo.. Pr6cizezca am
lolosit un inslrument indicato.
d6 6,6 rA cu l4 mV ti o r€zis- p
t 6 n l ei n te rnede2100ll.
Aparatul p€ car€ il propun
p€rmile mdsuraroa l6nsiunilor
contnu€ si alternatived€ la 1 v
/ s 1 0 0 0 V in 0 s ubgam sl . 1 0 ,
50, 250,500, I 000 V a cur€niu-
n R2a
lu i co n ti n uude la 10 ! A piM l a 1
A d€ asemeneain 6 subgame
0, @0 0 1O ; . m O 1i0. 001;00 1 t 0 .1
9i 1 a, Si a r€zrste.'lelor
la 1 MMn 3 s ubgam €X 0 ,1 Xl i
de la 1 !r :rtl:
R2/
Pontrua li clt mai ulor de ma- K2
ne vra tr^ nr im pu m s s ur a rol or r, R24
am l o l o silnum aidoua born od e
l6 g a tu ra nolal6
, in s c h€m e..v ,
't'
Penl.! seieiafea domeniilo. :' i' :
de masurare an loosit doui
comltaroar€K2 9l K3 iar penriu
seleclar€asubgamelorde ma-
surarg comutatorurKl. Po2(ia
din schema a comllaloarelor
cor€spund6 penlru masurarea
rezstenlelof pe domeniurx 0,1
kll Penl.u saleclareadom€nii-
lo, . sa! ,._' s6 s€€lron€aza
K 1 , K2 Si K 3 c onlof mindi c a l i i l o r
din sch e m aP ent r uK 2 $iX 3 a m
iolosit comulaloarog isanle de
la apafaree de radio porrabile
S 631 T - comulalorulde game
-i iar pentru K1 !n comutalor R2
obb n u i lcu 21 de poz ( ii.
Pentru a puiea masu/a r62rs-
rer{e am lolosit o batefiede 4,5 R3
Cur€nl! consumalde montaj
aiungepiM la 20 mA penlr! re
zislenle dm la 50 l), iar apoi
scade, ajungind penrru rezis-
tedele de valori mari la ciliva
P6nlr0 redresafea iensiunii
alternalive am lolost doG
diode de tip GA 206, daf se pol
tolosi cu succes ll diodele R/2 Rt ,e/o ,?t R8 R7
punctitormedin seriaEFD.

s*

rosit e, pre cu m 9i a g radaliior
lfaste pe scala viilofulul aparat
de masu€. Pentru domeniile d€
tensiune ti cureot 9cala se qra
d eda co moa dn d Ind rca l' ie c L
cele ale unui aparal deja elalo-
nal, montat ca vohmetfu r^n pa
ralel cu aparalul nostru, iar ca
Pent! partea de ohmhelr!
se procodeaza in lelul !rmarorl
se scunc rcuiteaza bo.nele de
i€gatud cu ajulorul potenlio-
m elrolui Pi de 10 k!1. Iniar s e
regleaa pozrtia acului ind cator
pe reperul ,.0 . Apoi ds la o feis-
te(a d€cadica eralon se inrrG
duc in circ0it dit€rite valori d€
rozislenl€ 5i s€ lraseazd pe scah
rep6.ero cor€spunzaloaro valo-
nlo. mt-surat6. In lipss !nei rd
zisl€rts decadice etalon se vo.
tolosi razislent€ lixe de dilerite
Inainto de incopefea m6surd,
torii. pe oiicar€ din cele trei sub-
game al6 ohmmolrllui e va
taco rsgrajll pe reperul .0 cu
bornere sc0flcrrcunale
M€(ion@ ce €ralonarea p€n-
l r u ronsru niti cu ron liam 6f . c t u-
ai o cu un aparat do masu€ €ta-
l on de tip Sieme nscu o p r ec z r e
d€ 02%, ar pentu olalonar4 ca
ohmmetru am lo osit rozrsl6nte
docadice eialon de tip EAW cu o
Menlionez, de
loate r€zistsnl6re loloste t-
buie s aiba o rol6.anla de
' 0,5% penrru incadrarea in pa,
F1 0 ,0 55! r : F 2 0. 55rri R 3
5 6 5 tl ;R4 57r r F 5 5 6 7 tl
R6 5 ,7 k t ! ; F 7 100k 0 B8
90 0 kr!; R9 = 4 M ! r ; R 1 0
m M!) . R11 25 M t ) F 1 2 -
5 0 Mr) i F 13 3l M O ;4 1 4
1 3 ,4Mo ; R15= 8, 5 M ! ); R 1 6-
1 .,6 SMO: R17 - 186 k oi R l 8 =
3 7 k!) ; R19 F 20 = 5 ,1 k !);
R 2 1 1 ,5k t lt R22= 1 k o i R 2 3
7 kor R24 - 100 (r; F25 = 58 Oi
F26 = 620 O; R27 40 koi P1
!O k!! l l niar 01, D2 - G A 2 0 6 ;
A 1 0 0A , 14 m V ; 2100r).
PFIGITECTIA
trllctDELoFl
FIEE'FIEEiclAFIE
In Prezent se conslruiesc
drode /edresoare care sLpoda
' lens r unr I nv er s e har ( c u m u l t
pesle 2000 V) 9i capabile st re
dres€ze curenlr cu valori ridi-
care (pesre 300 a) cu loale
aceslea. apar situalii cind con-
slructoni amalori nu dispLn de
. diode als c , r or pedo r m a n l e ( i n
sens dned sau invers) sd salls-
laca un6le aplicalii. se p@re uti-
liza. r^n ac6ste cond4ii, p.oprie
tslea deosebib a diodelor re-
drosoare. care permrle monta-
rea lor, in serio sau in paralel,in
nqmdr apr@pe nel milat.
In acsasli silualie lfebui€ sa
cuno4lem rosurile de prolec-
lre a drodelor fedr6soar6 le mon
tarea lor in serie, procum 9i un
c alc ul s im plu de dim e n s i o n a . ea
unor elemenle de ctcuit (rs2is-
l€r ' le, c ondens aloa. e " ) nec+
s€re Pennu Proloclia dlod6lor
La conechrea in seri6 a dro
d€ror redresoare, in co.ductle
dk6ct|, rensiunie produse pe
necare dioda sini stabrls si apra
ximaliv egare. compoturea in
c r r c uLl a m onr ajur u i n ! e s t e
alectata de eventuala ..rrr.ir
c u ar e a unei dr ode,c i d o a r d e o
delectare care ar inlrerupe con
ln conducll. InveFd lar{ul de
diode n sere se p@te delecla
din cau2a repariizarir inegale a
Pe diode e ce
alcSt! esc anlu (in regim psr
manenr), determinaE de vale
r le d'l€rile ale mpedanlelor
O alle cauza ar consla in re-
par t ( ia ne! nilor m a a t e n s i u n i l o r
,:*-
lhg. 9EFFAN NAlcl,
lranzitorii exre.ioare e!
'nverse de comutalie. Repqrti
euate
zarea ineqah a acestor rensiuni
esl6 provocau $i de dilerenlele
hlorilor capaciqlibr dinl€ diode
su dinne diode qi masd {daot
diodele sinl monlate pe radi&
toaro). Considedm totusi ca, ir
tf-o aproximalie d6tul do buni,
acesle ullime aspecte nedorile
pol li onis€ din calcul.
In ehimb. penlru 69alizarsa
lensrunilor Inw.se, in regim peF
man6nl, oxisit o melodd simph
de ca.e ne vom ocupa tn conti
M€toda constt in coneclares
in paralel pe tjecar€ diod6 a unei
r e z l s r € n l e( F o i . r t s ! 6 )
C.lc'rlul v.lorll Fu l.irnlol 8-
16r lip coneclate in seri6 Pen-
r r u 3 a . o p € r i $ i s i r u a l i i l ec e r e m a l
dolavorabile calculul se lace
pentr0 snu4ia lrm& cind o
dioda (r_nca?ul noslru Oi) est.
parcure de curenlul mniflr
(lumn) iar celeranod€ curenlll
Cind s€ aplicala bornetensiu-
nea inversi roraE vtuMr pe
(coNTrNuAFEiN PAG.1r1)
r1
!trt!

PRCTECTIE
ALE)<ANE'ETU MAFTCULEBCU
lnskumeniele sensibile de
curenl conlinuu nicro sa!
miliampermetre * pot dis-
truge uSo., prin ardefeabobinei
mobile, atunci cind sint stiib6-
lule de curenli excesiviUna din
metodeleobi9nule de proledie
c o n sl tl n a plas ainpaf ale l c ul n -
strLrmenrulo dioda semicon-
ducloare in polarizare direcE,
ca in l1oura1 Pentruca metoda
si tie oiperan€$i in cazul acci-
d€nr6l al conecreriigre$ile (in-
versle) e inslrumentullr, s€
monl€at de rogul6 doua diode
in opozilie,ca in lisura 2.
Problema care se pune inst
€st€ oi nu orlc. dloda port€
lroi.F orlce In.lrumentIn orlco
cond4ll. Pornind de ra iaprul
unanim acceplat caLun Inslru-
menl do masurasuporla,Pentru
un limo scurl,curenlide doua-
t'er oI mai mari docil vsrosl€a
cor$punzaloa.o ind c4iei la
cap de 5ca6, | , von considera
un o x€ mp lunum er icin s p ri j i n u l
alirma l i €id6 m ais us ,
ill0l
REZI$T[]|TE
Propun€min c€ls ce urmed?r
o melodasimpla de msurar6 a
rezistenlelor mici, d6 ordinul
ohmilor sau al Jracliunilorde
ohm, baalii pe ulilizrroa ca
voltmelru 3 unui inslrument
sensibil d€ cur€nt continuu
(50-1 000 /rA). Moniajulesle ln
acel4i timp deossbii de ulil
pentru vorilicareacncuitelor,a
conoxiunilor$i cont€ct€lor,P6.
mitind sd se laod disrinqiaintre
o reziste(a loarte mice (zecimi
sau sltimi de ohm) 9i un scu.i-
Principiul de luncliona.e esl6
ilustrarin liqu.a 1 Sursad€ len-
siuneU, poto.liomelrulP, rezis-
lerls stalon R1 $i rezistentan6-
cunoscu6 F, alc6luissc un
ctcuil s€rie, parcursde un cu-
rent l, reglabilinlre anumiteli
mite cu aiutorul oot€nllomeiru
lui. Reisl6nls Fl1, care rrebuie
106
Fie un inslrumenlc! l, 50 lA
$i cu @ister(ainrerneFi 500 o
C o n l o fm l e g i r l u r Oh m, l ensi u-
nea la bor.e corespunzatoare
indicdiei la cap de ealir va n
u = F .tL= 5 0 .1 0 64 .500(l
2 5 m V SA a p l c a ma c umc rcui
1!l de prolecliedin figura1, con
s i d e d n d o d o d 6 c u germani u
avind pragulde doschid€reuo -.
0,25 v. conslatam @, pentru
ofice indic4ie a aculurin ints-
riorul s.arei, dioda va ramine
blocalt, d€ci ea nu inlluenledd
practic ctirile Penlr! ca dioda
e incoapa sd conduca,lrebuie
id-i aplicamla borne o tensiune
de cca 0,25V, sdicade 10 orl mai
mare decir r€nsiunea insrr!-
m s n l u l u li a c a p d e s c aE .U , l n
scsre cond4ri Insa, inskumon-
lul - allal in paralel cu dioda
- ar ti parcursde un curenl | .
1 0 1 , 5 0 0 !A , p e ri c ul os penl ru
bobina sa mopila chiar p6nlru
un rimp scu.t, ln concluzle,pro-
l€4ra nu de€njaza luncl ona-
r€a normala, in schimb inl.a
M AFI K AN D F I E C '
sA lio de precEie (1 1% pint la
r 5%), se ia 6gal6 cu limila sup+
rioad 5 dom€niului Flx in care
dofim se etecluim nisulalorile.
D6 ex€mplu, p6nl.u plaja F, -
0 5 !r al€gsm Rj 5 lt, p6nrf!
Rx - 0-1 Il luam F1 1 Il elc.
I n p. im ul dnd, alr m e n l d mc t
cuilul (inchidem intrerLrpdtorul
K,) Ai coneclrm vollmelr!l la
bo.nele lui Fl, Prin nanevrarsa
potenliometrului P, aducem i]1-
dic 4ia ac ului la c ap de *a E . I n
ac6t momenl, lensiunoa Uj la
bohele lui Rr este ega|a cu ten-
siunea voltm.lrului la ep de
sca6 Curontul prin circuitul s6-
Comubm apoi voltmet.ul la
bornele lui Fi, respgctind pola-
rilalea indicata. Neglitind clren-
tul absorbil de voltmelru, putem
considera ca inl€nsilalea curen-
l0lul prin circuitui *rie a rdmas
prea ,li2iu" in acliune, neriind
asller siqud (instrumenlul se
Poate arde inainte ca droda sa se
Dac6 am i considerat o dioda
cu siliciu (Uo
ar n slal Fi mai - ntu
0 6 V), lucrurile
din punclul
d e v e d e 'e a l 9 r o l e ( i e i i s i l i c u l
p r e z r n E I n e a v a n r a t ! ru n o r r e
zislenle invers muh mal mari,
motiv Penlru care el este prele-
rat ln ckcuitole de proleclie de
l o r m a c e l u i d i n l i o u r a2
Penlru ca meloda de proreclie
descrie sa lie lot!9i ap icabr6
in practici, s impune un mic a.
lificiu cafe consE in a limila la
valon nepericuloase cufentu
pnn Inslrumenl penlr! tensiu
Draqului de desch dere a
^ea
diodei O astlel de solulie esle
ind cala in tioura 3, ond€ limita
rea se race cu o rez slenla R
Acoasta se calculoaze astlel ca.
P€nlru un curenl de doua-lrer
on mai mare ca r, cdderea de
lensiune pe qrupul sere F B
$ re aproxrmairv.egaracu pra-
q u l d e d e s c h r d e . ea d i o d e l o . .
Er.Drlu. ConsideEm ec€l6tr
instrlmi,nt cu l, 50 ,rA, F,
500 !l ii presuPun€m otLam so.
rar doua diode id6hlice c! qoF
maniu, avind pragll de deschl
d€r€ Uo 0,25 V. Adm(ind c!
r 6 n l u l m a x i m p r i n i n s l r u m e n lI
t^
tul
)-
\.1) )
),'@q
Elutonqf!+a K...+Hisi!r"
 a,.rx\
-R
Ri\li7
R; rrDt
D L'TJ2

2 5 1 ,- 1 25 pA , dedu@ mc o n - Oiodele redresoaro (1N4001 -

,,-----ll'-----J
l o rm l e o ii uiO hm .R.+ R = U n / 1N4007, F307 erc.) sinr ma re
o 2 5 1/ 125! A 2 t d 6 u n d e zisl€nte 9i nu riscdm arderea lor ' co nue pesr€ caro s€ sup.a-
o b l i n e nF = 2k J ) 500 1 ) 1 ,5 pr in lnlr er uper e c a r C a r a n u l a pun cofrponenleallernanve mar
proteclia - in schimb 6le a! diodeleds prole4ie se pot des-
fvlenlondm ca prin acest arti- r62islenle invefse mai mic si pol chide padial (la virlurile semna-
iiciu inslrumenlul n!ii frodi al6la asll€l sensibililalea inslru- rul !i ca) reprezenund un $unt
( c ure n ru l a
l i € s€ n s ibililalea mentulul (dioda monraE nv€rs di Mmi c pe i nstrumentA pare
cap de scaa), ci doar rezislenla ' s€ comporla ca un aunr p€ in- asttel o reduc€re,rnexpicabih
nternd?parenta,6gaE acLrmcu slrumenl). Praclic se poale to- a s€nsbi l i bl i i .penl ruca de obi -
F, F. I n c az ullr ans lo rm a ri!Fi losl orce tip de diode, cu con- cei. uiem de diode su/ai i9-
le.ioare a rnstfumenluui astfel d4io de a v enlic a i n p r € a a b i noBm pre2eda conDonenlelor
prolejatin voltmetr! sau afrper dace ele nu alel€azA cilnile (se a tehstve Dacd ac6st6 seh
melru c.c , la calcuul rezslenle- .a inenteara instfumenlul Oen- nale Frazirar€ slnt d6 inatii
lo. adilionale (Dentru tensruni rru a indica exact capul de scalar, lrecvenla pulem inldtura uqor
mrci), respecliyal QUnrurilor, s€ apor se conecteaza diod€le in neajunsui coneclind in psralel
%lrnecontds varcreF I F opoz(ie pe nsnumenr 9i se uF cu d od€le un condenelor de
De obicei, in praclicrise pr*
'ioua m,rql€ ac!l; dacA scgsla nu se 0.5-2 nF (repr€zentalpunclat
l e d d i o dee m io c u s l i c i L deplas6az6 porc€pl bi , diodele i n l gura 3) P entrupaar( d€
(o A2 0 0 ,1N914,1N414 8& , q 2 4 3 ..herg : daca da, se a 096 o arte @e, trocv€nla, valoarea con-
elc) care au rezlst€r'leinvorso densalorulurar treb!i sarli6 nai
loarle marl El6 se sorleaa pen- In incheiere, o obs€rvatie m- maro- co.duci nd ao n6(i e
lru va ori de prag UD ci1 mai Po ania alunci cind inslromen- supararoarein d€plasar€aacu-
egale S prelerabilcit mai hicr. tul Proiolat masoa€ lensiun

acees$r. Acesi curenl prodlce
pe R, o cid€re de l6ns une U,
RezuliAca Indcata voltmetru-
lui va i propo( onaB cu valofil6
B, c ttre ala c ap d6 s c a ro(U ,
U,) co' es pun2ind ra R. F
l n i i gur a 2 s e de o s o q e
sl mD bd 6 , , m ut a. 6'a v o h me l ru -
l!i d e l a bor n66 lui B j (e l a l c
nar6) la bornele lui R: (masu'
rare) cu respoclareapolariiati
folosndu-se un comutator du-
blu, K, voltmelrul est6 oblinll
dinlts!n mrcroampermetru.M
(cu 5 0 -1000 / r A ia c a p d e
scara) Prlh adeuoarealne re-
z sl e n l ea dilionale,
B"d
Pe n l .u lens iun de a|m e n b ' e
uzu a l e (U 1, 5 6 V ) m o n ta i u l
di n i q u r a2 ar pr os upu nueti l i ra -
rea unur potenl omelr! P bobi
nai, de valoaremi@ 9i cu con-
ouctor gros, penrru a suporla
clronli de ord nul sutelorde mi-
lidmperi. C0m asue de poien-
lromelrese gasescmai greu, am
adoptalo alla sol4ie practiai,Si
anlme am r6al2et !n cir.ri se-
.e cu rs is t oar eix e, urmi n dc a
aduc€r63acului la cap de scaa
penrr! etalonaf€ st s€ ra;a aius
lind r ez is t e46 6dlion a 6 a v o l -
M oniaiul din igur a 2 m a l a r e
!n neajuns car6 poale pr6z6nt8
Un p€ricol grav pentru insrr!-
m enlul indic ar or :ar u n ( i c i n d K ,
s F a{ la in poz il a m a s l r a r e '
daat se inlr€rlp6 accidenlal
c onr ac r ul lui R! la b o r n e 6 A - 8 ,
intr€aoa tonsiune U apare a
bornele volhelrulul. Daca ac€sta
are, de exemp!! 0.2 V la cap de
s aab. ar U 6 V, bo b n a m o b i i r
se poale arde practic rnslanta-
Schema propust sp.e r6al-
z ar e ( r ig. 3) lin€ c on t - d e o b s e .
valrile precedente In prim0l
nnd, poteiliometrll de €la o.
nare a iosl plasat in serle c! in-
strumenlul ajuslind iio indic4ja
la c ap de s c ala a v olm o t r u l u i . l n
al do lea rind. inslrlmenl!l a
iost prot€jat pnn diodete Dj-D,,
iar dep asarea acllu a losl
amodizaE prin condenelorul
C ( c a/ e ar e 9i r olll d e a i l l r a
evenloalii parazitl de iiats tec
ve(a caplall de montaj). In rine,
schema a lost prevazu6 cu
doue domoniids mdsuraro, O-j
t! 9i 0-10 (!, set€otabicu
l e aj u-
rorul comutatorului sr.tptlnan-
E(EMPLUO! CAICUL
Pos€dlm un InstrumanrM cu
| = 50 !A lA cap de scal6,cu r&
zi st€nl anl €rm n - 500 r) si cu
scal a di vi 2al al i nar 0-50 $u
0-100 Ne proplnem si rea-
zam doua domenii de masu-
rare perlr! Fl, anume0-1 t) I
0 10 11,lolosindca slrsi de ali-
mentareo baleriede 4,5v.
1 StabI m t6nsrln6ala cap de
scah a votmei rol l i de , €rempl !
U" 0,2 V (sub praoul de des-
ch dere a di od€l or), ti cal cuhm
re2isterta adit ona|a necesad
Fad Uy/l R =0,2 V/5010 3 A
500!) = 4 000ll 500!) = 3 5m t).
Oin aceasb valoareroraLe,o
pane de circa o teime o vom
.reparllza' polenllometru ur (1-
1,5 kJ)),iar reslul se va materia
liza in rezst€nla &. De exem-
Plu, sa presupunemcA avomun
Polertiometru iniar de 1 lri
(P = 1 k!)): vom iua in acestcd

tllt
F 3 : 3 ,5 k ll 1 k I I = 2, 5 K). In - TODULDE LUCRU
dic4ia la cap de sEli a voltme
trului rezultatva fi astlel .egla-
bi E i n tre02 V $i0, 15V .
Monlajul pormiio masurarea
re z i s re d e l oma
2. Urmead calculul circuilu- deci treblie sa ne asigudn
lui serio, in cels doue varianle r^nainte,
propu$. Penrru domenill Ft
prin
r i mi c i de 10 !!.
alto mstode, ca
0HlililIIR
0-10 tl vom lua reisteda ela- 1. Conetdm reistenla neu MA N U E LA FIIA N
ton Ren : 10 o (l:2%).La boF noscuE la bornel€ a B, cu
nele ac*lei rez6to(o avem o contacto loarle bune, comula- ohnmetrur din schema esle
@derede tensiunede 02 V pen- lo.ul K3 tiind in pozilia10 o, K, cu indlcalie lin ain. Inslrumen
tru !n cur€nr prin cdcujiul se.ie in poz(ia .,€talonare", iar K, d6- lll lolosjl esle de 100 rA, iar
| = 0,2Vl10O 20 mA.Ctditulse scalaesteimpirliri in 100 de d
compun€din baterie(U 4.s V), = 2. Inchidem inlreruFdlorLrl do viziuni. Se p@re folosi lnsiru-
F,, Fef - 10 tr Ai Flr. Consids alim€nlar6 Kr li reglam polen- mentll de la aparaiulde mas!€
bornele A-B scurtcircui- liomerul asuel ca acul P inslru TL4M sau altele similar€,care
'ind (F, = 0) si nesliind rdie
lale menlului s6 indice €laci capLrL au scal ai mFai l tai n 10 di vi zi un,
ror4a intorna a bsrsiei (sub 2 cap de scaE 10 pe tensiuni.
3. lr€cam comlrarorul X, in Sr^nl7 qamo d€ m6surare,rl
Fr + Rd = 4, 5V lz O m A 2 2 5 1 1 , pdilia ,,mesurareli ctrm P€ anumel 0 l 0 (t,2 0 100I1,
do l n d € F, 225 t ) 10 o = instrum€nlindicdia acul!i. 9li- 3= 01k1),4-010ktl ,5
21 5 !1 . P ul6m lua apr o x i m a ti v ind ot scalaintr€agd(de exem- 0100 ko,6 01M1),7=
F ,=2 2 0 o plu, 100 de divizi'rni) coros- 0 10M!l
Este t5or de veritical oa pund€ la 10 Il, deducomdiroct Se tolos6ts un comulalorrc
acostgv.lon pofmrt rogla.€aca- valoar€arezist6nlei R..
pliui de scaE al voltm€lruluiPe 4. Daci rezislsrta8" €sle sub Deosrece inslrlmeniul are
, e ta l o n a r e'c,u F r = 10 o i n s e 1 (1, tfscam comursr6.ulKl in , poatecrl rc!
100de di vi zi unise
rie, pr^nncind l6nsiun6abatori€i pozitia 1 t!, dupe care reridm procrzre once va oar€, spr€
sc.d€ la cca 3,6 v (in sarcim) etalona.€a(cu K, in pozilia,,6ta- 6x€mplu, r€ziste4e sub l
P€ n tL rdom s . iulF " - 0 1 i I, lonar€",aducemacul la cap de (0,3 (!. 0,7 (l ) sau mar mari
.ezist€rtaoralons6 ia F.,, 1 !l * a b d i n P ) 9 i m e s u ra.ea (K , i n (997klD
{12%) D€ dar6 sc€4r6. o Penlru alimsntsrese io ossc
cidsro do te.sions do 0,2 V pe 5 . P € n l ruv a l o riB , sub I rr. 4 baleri mici impr€ln6 c! cs-
16zEl6n1a6raron presupun€un €srebrnes6 lin€h cont d6 r6zis- sela de la apafalul zeiir 5i un
4.sni mar€ prin circuit sene, lenla noiula a cordoan€lorde comutatord!bl u K r 9i K r. car6
| 0,2 V/l tl 0,2A, d€ und6re conerilno 9i a- conlacleror la
zul€ o r62'st6derobE in cncuit bornele A-8. In ac€st $op. Fegl aj !l de z€ro se l ac6 di n
6gald cu 4,5 V/0,2 A 22,5 II dupa otectlarea misurato.i potenliometrut de 5 klt tin art se
Co n si d e f nd s i aic i F , 0 $ i n e Esem F K2 in poz(ia .masu poarelolosi 9i porenliometrul de
sliFnd .€tisl€.4g inl€rna a bat& .a.€" ai scu.rcircuitambornele
r i € i .d € d uc em R, I R- 2 2 .5 Ir, A B. Cilir6, loan6 mica,d6 or P€ntr! roglajul de zero bo.
ad,cdF, 21.5rr dsls b,no tc dinul citorva sutimi ds ohm, o n€16de inl.ar6de la Rx so pun i.
tt6i sd iin6m conl d6 Gzislsnta lom scadsa din valo3r€6msu-
intefnda batsri€i,de obicsiinke rala a lui Rx. Exp6rim6niind Oe la c rcuilul inlegrals6 lolo-
1 !) ti 2 1l p6nt r uo bat ori e d 6 ti p montsjul cu cordoan€liale te. s€$16p€ntru masurar6inlrarea
3F12 nu pr6a v€ch€, astlel minale cu ,,crocodili' in locu inrereoare (4) 9i i€snoa(10).
ot putom lua aproxioalivF, - bormlorA-4, am oqinul o r6ris- C6l6 dou r6zist6nt6de 50 1r
20 o bnle rsziduah ds 0,02 0,03 (l $i 100 !) de s pol€rliom€lrulde

q,D2'2x1N1002
( =1nF Alunci cind dorim sa desens
bizam un inslrumsnlde curenl
contnuu de la indic4iala cap de
.scahI l aonoueval oa.el( > l )
nu av6md6citnt conoclami. pa-
rarel o rezrslenlatunt Fs cu va
l oareaR < R ,/{ft 1),Lrnde F,esre
.aiste.4a iiterna a inslrumen-
klr =
tului inilial,lar n l/l = raporlul
i lJ=4,5V 220[ Reb de deensi bi l i zar€ (fi g.1).
1{)-tr 50FA C al col ulesl e si mpl u,dar ad+
!2v. 500n seori inlimpin6m ditic!lL1i in
t! realizarsapraclicadin cauzava-
l ori l or B s l @ rte mi c, i n cau
unor rapoarl€ d€ dss€nsbil-
Rr n2
toa tl E rcmol u.P enl ru l = [O !A
-rxlr-- B EtddE! |.1lts'-rqrt (S = 20 kl V V ),R 500osi l - 1
A . d€ci n - I A-/50 10 ' A =

{tta
5 k(t pot lipsi sau s€ pot pun€aF
l€le de alt6 valori,6hi3rmai mici,
72 lt sau 47 lI valorilo n6iiind
Potenliom€tr€t6 d6 ta S1b pot
fi d€ 25 k(l ii 50 kI! sau 47 k(I,
p€nlru poz(ia 7 La S1e pontr!
poz(ia 1 $i 2 s€ vor tolosipol6n
liom3t6 s€mifeglabilede 100 Il
La po2ilia 1 d€ ra s1b, pot6n-
liom6rrul poaro lipsi,r^n ocul l!i
fdcind'j'se un strap. Toal6 poi6n-
tiorn€l|Bl€s€mir€olsbilsd€ la S1b
$ pot lnl@ui ci rdisr6nt6lix6,
dupa c€ s-a gAsil valoa.6a lor
Elalona.6aaparaiului s6 laco
in l€lul urmator: la born€rod6
AMPERMETRU
20 000, oblinsm Fq : 5oo gura 2, m6rind artllicial rszis-
l)/19999- 0,025O. - renla nlerna a instrlhenlului
Chiar daca r6u9ims, r€atizam
deslul de precis acest $unt, r+
zist€r4asa toarle miadva ti com-
Parsbi16cu csa a cordoenero.
de lsgalu.6, a bornetor sau s
conracrerorcomltatorLrlul tapt
cars va constilui o potentlatd
s!,rsa d€ e.ori grGotane de
P€nlru a in6tlra ac€st ne
ajuns, pul€m proc€daca in ti-
masu.are s€ con€cto46 0 r.zis-
rede d6lo o cu tolsrarta cit hai
m iot ( 1% ) . So Eglee z d d i n P ,
hdimum pe scab. S€ ind+
fdrleaza r€zist€nla ds 10 t), s€
f6co scurl din nou si s r€oleaza
z610 ar rNlrumsntulur dh l s.
pLh€ reziEl€nlEdo 10 Q la roc si
so regleszi dln Sl b 1 valoar€a
lui, 6sll6l .a pe scala inst,umon-
lului sA li€ 10, 6xact valoar€a r9-
P€ c€l6lah€ poztii 6tstonarea
ss racs tot cu r6zislenlo €lalon Si
r6grajur pontru cap de s6l6 so
tacs din Pol6nliomotfol€ l!i 51 b,
Cilir€a inslruhontului se lac6
d6 la sfnga spr€ dr€apta, ca la
A. MA F T C IJLE B C L'
(n-1)l' R<
acdQi instrum€nrs€ poal6
iolosi Si la alts apa6le, la voll-
m6lru9r amp€rm6tru €lectronrc.
Consumul ohmmelrului ssle
loan€ mic, iar in iampul mdsu-
ririi tonsjunilointro maseSi bor
nsl€ de I $i ss modiiicn,mase
oln adiuoar€ain soris cu el a
uns| rozis-rerteadilionar6,Rrd
Cu alle cuvinl€,t€nslormamin-
fi insr.umsntulInr.-un volrme
tru cu o anumiE t6Niun6 u la
cap d6 scaq (0,1V, 02 v, 1 V.lc.)
rr p€ urnt cllcubm po Fa
lirind cont de cu.€ntul I dorll
pentru indic4ia la cap d€ s.a6.
Ri
Ri
,tog

VOTTMETRU
TENSIUNE
PENTRUIITTIITA
In mdsurarea lensiunilor inalle
se lolos$le aparalunt spec ala,
praclr@ apane, cu
precaqii deosebrle de zolare 9i
de energre mrc.
Sa lrem nrma .azul .ind in-
slrumenlul a. necesla 100 !4.
tensilnea de nasuii lilnd 10 kvi
decl plterea corsumait esle de
1 W Oar clm in aparalura ele-
tronioi surse e de inalE tens u.e
debite&i curerii mici. inseamm
€ inslrumenlul va t.ebu praclic
ei n! consume€nerg e
Vollmelrul pfezenlal are o
schema pe cil de smpla. pe alit
de aparte,In sensul ca are o reac-
lie tolaa la care rntolerar{ade n-
rrare esle egara cu produsul citn
Er.mplu, Sa considonimac+
rati i n skum €nl,c ! l, 5 0 /A
(S 2 0 k(l / V ) ,R, _ 500t l9 ra c 6 -
l*l €port do dgs€nsibiliza.6,
n 2 0 0 0 0( adic Al- . l . 1 a ).
Put6m al€o6 p6 F". asllel ca
oru o u l M- R" . s q c ons litu iu6n
iotme tru - c u i, ] v la c a p d e
s ca l 6d, e ci U= O , l v i
R". = U . S F 0r V
( 2 0 -l rvv) 5oo |l 1 5 . rrl .
Bezislenla inl€rM a voltme
t f ul l i o b tinutes r eRl F,+ R"d
5 O0!) I 1, 5k ll = 2k t ) , v a o a re
p€ careo vom lua in considerare
pe n l ruca !c ! ul noul! rt unl
R a= R /(. 1) ?000! ) / 19 9 9 9 -
Desiqur, !n amoermetru de
curent:marerr6b!le se aiba rF
zisrenlaint6rne(daid practlc de
s!nt) cil mai mica, penlr! a nu
produce caderi€emnilicativede
t en su n e in c ir c uit ulde m a s !- ac€ash sursa la bohele inslru-
rare.E{sti ins6 in practic5o sc
( e oplimd de compromrs, r ildli, qi r eghm c ur en l u l s u r s
ln i n d co n t S i do e. r or il ei n l .e astfe incir acul sa indice exacl
du* d6 contacte9r conerrunr la cap de scah adica | = | {rig.
Spedm ce exemplel6de marsus 1) ln ac eas ias it u4ie m o n | e mi n
ve vor ajlta in gasifea soluli€i paral€l cu instrumenl! o rezrs
oprire, de la ca la ca
1'o
irare (in punctu A) o tensiune U
de 1 v (calibral.i) pfin inlerme
d ul !n!i rezistor de va oare
dare de exemplu intre 5 Ml) s
10 Mo Begam apoi Pr co.ve-
nabir Fine acul ajunge la indi
c d i a I ( p r e s u p u n e mc d r n d i c a
t o r u l a f e 1 0 d i v r z i u n i )s a u l a 1 0
I ng, r Lr E M THaE s 'C U
- In acesl momenl lensrunea pe
gur or celor'doua lranzisloareTl gria lranzlstorulu T, este
s iT, , p! s im pedanlade n t r a r ea u(R, P,)
FET-ului. ln acest mod se oblin -Y
impedanle de inlrare la vollmelru B, P, R e.
de ordlnul sulgor de nii de me- Penku masurarea tensiunilo.
inalte se conslruqle !r srf de
Monlatul alitLrat are o mpe rezisre(e adironale notate pe
dd(a de aproximalv I M!VV, €ea schemi cu Fexl,. Bexi? etc
ce nu esle rau d€loc Indicstorul Daca U esle de ordinul a 30 kv
n0 trebu e sa lie un AVO-melr!, ci ( l e n s i u n e l o l o s t a i n l e e v 'z o a r e
un mic inslrumenl de la magnero sa! a autolLrisme), valoarea re-
loane (Vu-meltu) cu o s€nsibil- zisloarelor ad(ionale esle
tale de aproximaliv400 &A. u/R P) ,^ ^.
Reslaiele dupa conslrucl,e se ^
destd$oad aslle: se cupleaza la
masi 9r la lu T, si se reg eaza P: Preslpd.i.d ca a ela onarea
dna c e ac ! l , ns r r um e n l !u , n scalei. cind s-a ap ical 1 V, rezrs
dica 2610. Se dec!pleaza apo lenta serie R",r €ra de 5 MJl.
grila d€ la masASl se aAli€ la n- alun.i Ed 0.39 V, inseamn, ca
UTIL
B€zist6nla inlorna a inslr!
m€nlelor indicaloare sensrbre
( m doam per m 6t r €, mrhamper
meire) poale ii deierm nara prn
numaroase metod€ I ind ins
p/actic exclus proc€deol de
msurare direda c! aiutoru ohm_
m€lru Li, care pune In Pericol
bobina m obia a a p a r a r u l u l
Des c r em in c onlinua r e o m e -
loda simpla, bazala Pe ulili4rea
!nei surse de curenl constant. a
cir€i principiu est6 sugeral in n- p lii2
-a-1
' in pr ihur f nd , . c on s l r ! i m ' o
sursi S de curent constanl, c!
valoarea I reglabila fn in ,uru
c!renlulu I corespun2ator dP
vlaliei la cap de scah a instru-
me.tuLui testal. Apo conecbm Rj
mentuluL, cL respeclarea pola- 240kjt
s
t21,lfA-7slA) P
500k4
18Y
teda variab |a Pe care o .egEm
astfel ca indicalia ac!l! e cc
boare exacl la iumatatea scalei
_ tp'ev)

p€nrru30 kv (ca ra 9ril6 s6 svem
lol 0,39 v) reristenlaexlerioara
R",,' ( F , + P , ) ( F , + P ,)
; sului inlr6 consumsi rezislenla
3 0 1 0 : . 32106
3. 2 1 0 6
0,39
24210e!r . 2{6 000M0.
Cur€nlu prin insirum€nl 6sto
acum 1y'2,daf ti cur€nlul prin
rsrsrenla,€unt F €sre rot 1y'2 -
(co n to rmlogii lui K if c h o tl ),d e -
oarece surs s n! i$i modilici
pofceplibilcu.€ntul debitat.Prin
ufmarc. r..l.l.nla Ini.rd . h-
tlrum.dtuu n,..t .d.U cu b
.i.nt! F coiEt 6-in prr.r.r,
ca.. rlgura rcdder.! Indlc.llql
Oezllpira din montat, rez's-
r€4a F poareli msursrd precis u
qr mrjloacelepe cafe le avemra
indedirij (punl€,ohmmetruetc.).
Ev€nllal * por lolosi dnecl,
prin latonare.rezister'lede pr€
Sursa de curent constantuliti
Et (de oite tip) lrebuiesi alba
.e2isi6da interna cu mult mai
mare d6cil cea a instrum6nturui Fa(m not4ia \lR - lFmar lFmi
msumr (de c€r pr4in 100 de ori
mai nrare) Un exenplu simplu
esredat in llgufa3, calculaip6n-
lru un instflment cu | = 50 rA.
Mai precis.rezisrentele Fr Si P au
rost aresepentru a se obtine o
pl a i ad e v ar i4isa c ur en l u l ul iin -
11624,3 /rASi75!4. Penkuvatoa-
rea de reg aj | = 50 pA, su6a ar€
o reisle(a inrernade 360 ko,
sulieientde marein compsralie
cu l a l or le Ri uz uale( su te d e
8( 2r0
tK n
uar consumulde curbnr esre
de 0,124pA, ce€a ce practicin-
seamM ca volto€trll noslro nu
inllusnleszd sursa de energie
Mergind pe caloa compromi
(URMAREDIN PAG.IO5T
a) ps dloda D, apareo cadere
de tensiun€€qala cu tsnsrunoa
oe unde re2!lta: r,
{1)
- diod6,s€ va rsspgctar6l4id
Dacain caialogse sP€cilic3va-
orile llmira do tsnsiun6vsM <
':. VFFM,se va lucfa cu ac€asL
b) P€ colelalte diod6 apar
Vnwur Venv
Vsw'
-" t Vnnu
I (2)
Conlorm legii lli Kircholi. pu
f' rn ,^ rl ra o a i
Fe2ullt . lFm a: lFm , n- l ,
I nloc uind in r elali a ( 3 ) o b l -
r le- 1, ! s aul= l
inr oc ! ' m in r eqs ( 4 ) v a l o 'r l e
( 1) s i ( 2) ale c ur en l i r o r I q i I
Vnwu, Vnav VqaM
( n- 1) Fp F,
?00
KTI
ad(ionab, so p@to conslrui un
vorlmerru(accspiabilp€ntru la-
bo€toarc), undo imp€dar'lad6
intrarela 30 kV ested6 cir6v6m i
de m69rohmi, lar curenrul
'. - :,"i"aii
n3VFuM VBwMr
^
Valoaraa lul B" rozuhati din
calcul est6 la liiirlE Peniru a
€galiza..Jl mal mult ca valoare
i6nsiunrle Inlor* c6ro cad p6
ns VFRM VawMt
^
' .\la(n! 1)
Oaai ln catalog 6sts speciti-
ca€ d@r valoar€aIn-,. Ink, se
aprorimodd lRh,n 0, in relat€
do-^€lcul lolosind llF lru
urno prorecraf€s 5st€ roarre
rigurossa. lrebuie linul cont si
de roleranlelo tli Ro. 56 pr€isd
re2isl€.'le prot€sionblo cu to e-
Puterea dig'paia de rezlstenla
Ro, marrru ra droda D, se de
(s)
unde K esto coelicleniul de trane
foinare din valori d€ ,^rt i. valor
elicace El a€ val@fea 025 peG
I
rru .edreerea nonoalterMda si
0.7 la r€d.6area trilMtd
l l F {4 )
BIdLIoGRAFIE:
Dispozilive semiconductoare.
Manlal de urilizare - A.
_" vdb$escu, M. Ciobanu $.a., Edr
tura lehnica, Bucur€qli, 1975
{fi

$UUMRIA
R[A[$llENT[[0R
UllIR[Ats[[E
In componenla unui broc
eleclronic apar mai lotdeauna
cel pulin una sau doua rez6-
leils variabile, incluse in scopul
oblinerii variantei optime a unor
paramer/i Prestabiliti. 06 multe
ori se r^nlihpla ca. in ufma calcu-
lelor eletFle, varqrea ma
xim n€c€era a rezislenler va-
riabile se nu tie sta.dard, sa! in
momenlul respecliv si nu dis-
punem de r€zistqnla vafiabih cu
valGre, ceruri ln mod lrecvenl
se recurge la solulia montarii
lnei rgzisr€nle lixe in 4a t€l in-
cil valoarea linala a g.upului re
zislede li16jezist€nla vafiabila
sii tie in conco.danlb cu valoa-
rca necesaE Dupa er€cularoa
gruPajului aminrt anrerior. la
el€ctuar€a reglaielo. n€ceere
in cadrul monlajului elsclronic
reali2ar, de mulle ori se obserld
unolo aspocl€ neplaclb Asrle|,
la vFri4ia liniaa a cursorllui re-
2ist6nlei liniare variabile. val@-
rea mdrimii reglale (re2isl€nld,
curent €tc.) nu mai 6te liniaE
ci oarecom logarilmi€ Oe ase
menea, la inlercalarsa grup!lul
sus aninlit r^ntr-onlanl de reglaj
al unui curenl alio.naliv de am
pliludine hica lr trecver'l4 mare
apar modu14ii nedorile ale sem-
nalului eu suprapuneri de alle
semnaro alearorii. Fe2!lb @
montarea unei rcziste(e vana
bile intr !n lanl de r€gla, n! se
Rr,?
e (o+Po)
,f l_
4,-fr
z b)
Po
Modorideulilizarg
a rezrstenler
variabrle
' I ng. EM I L M A F t l a N
poare lace oricum. Este necesaf
sa se .especle anumile cond( i
care, oricil 3r parea de simple
lr€bu e cunoscule in vederea
obliner ii ! nur m onlat cu r e z u l -
iale bLne. Sa analiam i n p r m u l
fnd. modufile de montare a unei
rezistenle variabiLeinlr-un mon-
lai ol€clronic. Exista doua sG
ldr r v ez r lr o 1) . I an u m e v a
s s , t a, ia. la b D e s , d 'n
' ' ; nr d de vede.e leoretrc modll
punct
de varialre a rezislertoi in cele
dola c€2uri esle idenlic, la mor'-
lar63 Praclr€ apar d lerenle n
@ul a, aiunci cr_nd rezisrenla
variabih esr€ int.oduse inlr un
lanl de reglaj la un cur€nt (len
srune) alt6rnat|v, se observ.
u$or ca o pa.le a r€zisteile va
riabile dmlns, din puncl de ve
der€ electric, jn ae/ Acest u
c r u duc e. m ai alesin c a d r u l ! n u '
*mnal de radiolrecvenld. la
aparilia .unei surse s gur€ de
perru.b4ir 9l zgomot de lond
9unrareaunel rczisrenlevariabile- varianlaI
Uliliarea r62islenlei
variabile
Ulilizarea
vafiablle
reziste(ei
varianta
Faptul apare amplilicat atuncl
cind montam $i o fezistenld f]ra
in parale cu .ezistenta noastd
variabila. In ca2!l 6xemolilical
in f sural b se observa ci rezis
lenla varabild esle pe.manent
coneclaE in lanlul de reglaj rar
in acesl caz posibililalea de apa
r4re a Perlurbalrilor exterioare
6le mlli redusi. Deci in toale
monlalele, se impune, penlru
obl nerea lior bune .ezultate.
rolosirea variantei din lioura 1 b.
Sa anslizem acum ;odul dc
sunrare a rezistodlei variabile
Menllomm de la inc€put c,
acesl llcru reprezink o solul e
limi€, care nu se recomanda
alunci cind semnaul eleclic .e
glai esie de amp iludine m ca 5i
Exlsb do6 modar[4r de QUn-
tare a rezistenlei va.labile expli-
@ i e i n l i g ! r i l e 2 s i 3 . C o n s i d € 'i n d
ca variabI spaliul parcurs de
cursorul rezistenlel,rezllld o de
p€ndeda Inlait inlre val@rea
acesieia a .dslanla x parcure
de curso, r4a de un! d,nte ca
petee rezisr€nleivariabile.In ca
zul varianlei 1 (ng. 2), runclia R 7
BIP
,FP.,r ^I
Penrr! a d€termina comporla-
rea aceste iunclii de variabild t
X ' (0:
se calculeaza derivara 1 $i deri
vala 2 Si. in lunclie de va orlle
paranerruu B, adie re2isrenla
care sunleaza re2lslen1a varia-
b la Po. s obline grupul de dia
grame prezenlal i. ligura 4. De
a ci se observa ca, in run4ie de
depla$fea liniant a cursorurui
rezistenlei vanabrle Po oblinem
o vanalie aproape loqaritmr@ a
grup!lui nnal de rezisrerte. ln
scopul Lsunarii calculelor. s-a0
al6 penlru R valorile uzuale
(compafatr! cu valoarea lui Po)
Valorle luncliei Br2(P,R) sinr
 t- '- ' ?
# -Po
. L-" *l I
|LI- I
---_R
Suntareaunei .ezislerte
va.iabile- varianlaa ll-a
B ,,(P .B ) _ +Po r

R ,,(P ,A ) _- 1
2R r(B+ r) _
(R + r)r
In cdul varianr€i2, de Suntare
a rezistenleivaiabile Po (lig 3),
se obtine!€loarealinala:

& r(P .R ) _ lPo r

P enl ru del erni narea com-

P onamenl ul ui acesl ei l uncl i i
s€ cal cul eazadi n nou cel e
doua de.i val eS i , i n ti nal , se
obl i n di agramee prezental e in
ti gurE5. Obs€rvi i mca r!ncl i a
R j ,(P ,F) se ri ni ari zeaz?i po
ntisui6 ce valoarealur B scad6
t4e de Po. Valorileiuncliei sus'
msnltonalepenl.! caurile uzu-
al odnt qrupatsi ntaberur2.
'\t\\/1tt/,"r" Tirfnd cont de considerenlele
explse anrsnor, conskoclorul
va Pltea lolos varianlaoplrma.
oragramolo-lu.ql€| F!,{P.R) p6nrru *,.,' ,r*," reali2indasrtel un monrai erec-
;. l.onic cu Perlorma(€lo dori6.
16rrsr€nterH
- Eaanra I

,
P!R
i- iq

:r ; R' ;

"' !!!
3P.
2?t 2P"
ufitoR
; 7
{,n
1-Y\
" "'i q l2l Po
3 l lo

3
1P.
i
f
:PA
lL a
.- \. - ' fl,
Trberlr r. - vcorlL tun fler R,,lPat hrru
rrl.t.4.l n l. cdur @lr.tutui - f,ilir.ri t.
rtori uute .t. 4s: "1

ffi
 O[[EC
tf
EITIt
mIA[II
P ri nci pi ul de tuncl i onare
@nsia ln inrerlere(a a doua
lrecvsnte prov€nits d€ ls dor.d
osilaloare un oscibtor cu trec-
venlalixA 9i un oscilalorcu Jrec
venla vaiabild, inllusrftln de
.tri*re m.ralice
Schema bloc esre prezentala
in liglra 1, in car€ sinl pus r^n
evid€da cel€ doua oscllaloaro,
€tajul de amssrecai amplilicalo-
r!l de audiolrecvoda.
un oscilator loros€ie bobina
L,, care este bobina do oautar€
de mai dimonsiuni,c6ldlalt os-
cilator loloseqtebobina L? (de

1 Ac6st6 doue os.ilsloaro ,unc-

lion€a26ps lrocvenleapropirle.
Eobina L, se conleclion6az,pe
un cad.u d€ mat€rializolant $i
cu ea ss bal€lazdsupral4a tere
D ie9 am6 l6 lu nq i6l R / lP, A) penr u €lon u/ ud l e a i o SEnial€16d€ la csl6 dou os-
r4isr€rlei Fl - w.ianla a ll.3 ci rar@ rese apra ersl urur06
ameslec, la i€snea qtruia s€
ld l, t,$l L li I f,
.= 1 Afl ld cir ri 1..sinl r.6cwnle
a!d'o Dupa amgsl€c r€zulren
t6l6 sint aplicalounui fihru care
r.rrt+r.t .i., + tl .' *rr t.t =!! lasa sA t€a€ numai fd. Ac6t
' sgmnat d€ audiori€cveitd€ste
aplicai apoi unui amplilicalor
i.. ;-'. cind monraiul esre rerminat,
acordulse laca d n L, si C, p{'na
tl r_ 1*. !
i.. DaA !n melal se afb sub bo-
bina L,, se modifie lrecvenlall
L.. S i ,i n acel 4i l i mp,9il d.
],. oe r€iinlr cd lj $i l? sinr de or
!!
nn BobinaL2 6ste de la un trans-
lormator de frecve(a intermF
1'- L.- dia.a din radioreceploare Si a.€
; inducranlade 36s !H.
Mai dilicil este de realizatbo
T.b.lul na 2. vdodle tuncti€iR,lPn) p.nlru v.ldl uz@re,r.
Bri.ral.l f, incdll dpl.lului- hn..l! | ll_t. Suportll pentruL1 estelormar
din doua discuri de lemncu dia
metrul 2b 9i un disc iniermediai

*F4
 --':i:-r.
AHPLF]TA

7 ,5 X J!

BF215
Se ia apoi o 1.ee de cabtu
220| 8F215 20nF coaxia lungdde 40 cm 9i se ru-
#"lro.onr
,-frg eaza p6 suportul de lemn (ca-
perere lrese nu trebuie sa s€
atinga) Se bobinea2riin tfeei 19
spre $i u. capal al ti ful urse
leaga la caAitul trese, ar csta-
lan c6patal kesel se conecleaza
Se mai poale ca lr€sa s:r se
dapic€ in lung,in ea sa se tace
bobi i aj !r (19 spre). apo acesr
bobrnalsa lie acop€n1cu tfesa.
u. capal ar bobnaj ul uin€rge
{pnnl r-oqauE rn suport)l a paF
iea e octronice.iar c€tiltaI capar
22ApF 10n
F se conecledi la
BF215 tnul care aducera supon ptusul
20K o

170 s
I 17,
Ktr I lhrL

c ! d amel'ul 2a ("9 3) Gr os
mea sdndlri e sle n jur de
uf,toR
in discuri * tace un decuoa
c a i. liq! ra 3 .
Tot in acesle d$uri se lace
un orinciu cu diamerfut d€
20 mm, in care introducem mi-
neru cotele d€ dimensionare a
discurilor sint 2b 146
2 a= 127 m m c = 50 - ,8 frm i mm
d=
Aobina L, are 20 de sDte din
CuEm 0,30.

rtP
 In e , FA V E L E | A N

Iehnica d€ scoaterea crrcuF

lelor intog.ateeste redaldin de
.Scula" ds bazi esle un ac d€
serinodcu virlul relezat.P€ntru
execJbrea oplinE a opediei
d6 oxiragsrea integratuluide.
l6ct, acll do srinqa va k€bur sa
hd€plineasca urmabarele con-
ditii:
oe"( < @ec(9.c. gau.i cabtaj)i
a : o p c ( p. c . dias o n s ta pi-
clor6ului de circuit rnlog.al).
Dupa dela$aroa li6carui Pr
ciorq s€ scoEto circuilul inl€-
g rsl d € f6 c l. 9is 6 I nloc ui 6 l € c u
A doua r€rs conl ns o mo-
lodi comoda ds oblin€roa ca-
bturilor €crqnale{c! un ln cald
sau mai mult6) necssare dF
ierilolormontsjeeleclronic€.
Materialelesinl simPl€de Pro-
cural 9' .nuh€ lno ds conexiuni
{cu o 0 5 0, 6)i2or arin 6 Pv c
lir€ de cupfu (€v6ntualarcintal)
a 0,5 - 0,6 mm. dezizolal6;
band6 m€ialicd(0,07- 0.i mm)
Drovonlli prin d6slac6r€acor
d6n$ro6r6lor olscirolltica de
r€ct6ipr€nad€z(dup6cd)'.
T6hnologia obtii6rii cablului
ocranal s€ ooaie deduce ur
mdrindd€ssnuldin lisura2.

t /aa a6T
-

___t'.__ _

hm l 'ol .dup,bandaJ r r c a160| adl e

tr nel duodc '.s ev abs a$s eus v c es g

l1!
DISP()AITN,ID In cele ce lrmeaza proDunem
cil lonlor cr^levafiic amenaia.i
elicientece se pot lace autoru-
nsml l ui D aci a1300cu i nvesl (r

DD modicg9i cu rezlltale bune.ex,

penme.rarod+ a l unoul ani tor.
. Rotrte autor! smitor con,
sl l ur6, i n generalobi
, ectutten

PRmDOTTD lal ei celor cert4i cu teg€, afit

penlr! lapill c€ se demonte@a
usor, cir 9i pentru ca au valoare
mare. In utmul ti mp, pri n
masura llara de organeto in
drepr do a se poansonanumirul
Ing . CoNEI I ANI I N M I CLEBCU de circualls pe iante, nuroru
celor pdgubili a scazut sensibit.
SURUB dar nLriflr-atil incit s6 nu se jue
Mu:!, u 12a ' il| I'nce conreclionareaunur gurub
d€ consrruclreapane, care sa
n! poaL li monist si demontai
deor cu o cheie spscisE (a se
vedeaschi l el enf. 1 ti 2). U n-
ohiul celo. doua adinciluri din
9urub poar€ ri cuprins inl.e 45
t 300, astlelincir trecar€pose,
sor are posrbl l l al ed
de a-sicon
strui duAd dorinla aiit s!.ubul
cit sr .heir aF m:npvr:
Praciic €x sta o frull ud ne de

mul e tie el cienl ri $ prez nte

. P€ntu asiguGr€a porrbo-

gajuiui ox sli dit€ri€ proc6dee,
dar dinrr6 loalo c€l mai sihpl!
Par€ a n Lrlilr2areaunui c6blu im-
bracal inlro te6ca d€ mal€ral
NoT A :lnqh u < =r,5 30 0 Plastrc p.evazut cu !n dispozl

CHE!!

uir m . r d. , ! is u, . r o. r: .l

ti v de i nchi derecu chee de l i p

Yale dontic c! cel csre s€ folc
s€$te la bicicretesi motofere
Acesl cablu se introducein pat
lea de sls a incuielori Dorthr-
saj!rur (din capori) prin spatiul
exrstenr deta dintr€ otacd6te
drn labla care suslin butonutde
hchi sneschisi s i n D artea
de ros
a i ncui erori por|
r bagaj !tu'p' rn
spal r!r e,,srentdi nl re pi acade
spritin a cirligul!i drn rntt!trrel
prasnca rama metalicSpl c.rs
se monleazachederu de .b.-
Prln introducereaacesl!i ca-
bru cu dispozirivde in.hidere cu
che e se imobiliz€azacapacul
porlbaqajuluiasttel incit e nu
|, se Poate dschide decr^tcil va

.1,t,

cenrimerri,sulicienr numai pen-
iru a iniroducecheiain broas.A
alunci cind dorim st deblocam
c€potapodbasaiului(oto 2).
. Roala d€ rgzarvapoate fl ti
;J.;:,
'*
ERAT
ea asisuraieprin r;-* ,"
lanl de drmensiunrcorespun- JD
-
zatoar€, imbdcal intr-o teaca
ds materialPlasticde tipul cslor
cu care s€ izoleaza cablurile
r ul
eleclricegr@*. un capetal lan
DE IMPULSURI
lului dtfel prolejat(pennu a nu
face zgomol si a n! zgiria su
, CU PERIOADA
erodajanla)se irnroducepnn on
ticiul unde s€ ptevede montarea
#u,lfiitos
P#t[""L:Hr,$ ; ALEATOR
vARTABTLA
!#j+?iljiii":,qd:t,,f
. Sculelesl presslode primd Ing, F. P A U LE E C U
necss late oe care oncate dutc
mobt,srD'€caLr o.-"i,ii -pop".",ir,re ooronu
::-..^;;;,^
;-;;;.doJd
;'";i'"r,. **'u',t" i:1i"i":"81 i?:f*'"""J:'S",';
csror amo'r,zoatesiua'p ;,,r*;.;,. -i;iev z
in pan6adin spatea porlbasaru- :;:,;:1-;i
lur. Ac6t sodiJ s€ lolos6te n-
'o;ilo;rii tare- de--euris€porco'sr'Jiurrri
ilii*i"iii -d s; i,i;ii"nr>'
i6i,ioiru'iir'sj;b.;'.",1;. 3,""?;i"'8,;1fT5,.3'f",,';
cJ..obroascarip bnor sal che'e .s ;;; pe
#€a,a tuqrom,ea
valle. .
Eris€ mai muh€ variantedo
dlEDioarer m€talice sau drn
l6m;, cu $i rabalabilosu gli'
s€nte. cu rallufi sau €m €tc
Unul din cele mai Prsclicoesre OAMENIDE $TIINTA
c6l car€ s€ conl€clioneazedn

olacai melarninal (la culoarea
altotir shuluD. cu L.6i slisnre
lsdm&dreaota) inlrodu$ ir'1t{
i6m5 d€ l6hn d6 6s6n!5rarc,cu
!n falt 9i au lncli€toars do tlp-
yall€.Oric6 {mplar il Poal€6xs-
cuta la un pf€l mod63l,drn r6s-
ilri sau d*6url duPa guslul 9i
lantezis $ sau al6 oroPrleraru-
lui. Faplul ca s€ valonficaacosl
soatiu, c6re do c6lo mai mulle
ori ntmino n€lolosit9i in ac€la$i r 6 s c l t i n 1 8 5 3 l a B o l c s a n r .i n J a
rtmD s asrourdimookva rurtu. m i l i a c 5 m i n a r u l u i l o n F a d u . a
rur'm€rit6€-iodLrdi, a-l conslrui i n c e o u t q m n a z i u l d i n B o r c F a n r
Rllll!
[uE
(18s3-1931)
Marele Ingrner roman s-a
$i a coninuat sludrile a acad*
mia M haileam, lnde a rosl co-
1 6 0d e b a n c e c u P a n a1 s l r a l I n
18-72pleaca in B€lgia la 9coala
polit€hnica de p€ nnqe Un versl
lat6a din Bruxelles unde i5i ia
diploma de lnglner in 1877 lr
i o r s i n l a r a d e b u l e a z aa b i ! t d €
Anohel SaLanv la conlrolul lu-
c€; ror Iniei ietar€ Plo6li-Pre
d€al, in 1877. Urmede o vasti
activiiate d€ reali4r inginere$n
in domenii multilatorale A pro-
iectai s a superuizal const/uclia
a oesle 650 km de cal6lerala (li
nnl€ TirqovEtePucioasa, Cre-
rova-Calafal. Prl6ti-Curr€o de
4106. ]]rau OcnePalan6, Co
rE;6d-r,roinq[). Elb Ba.tu a losl
drreclor qen€ral al drumunor di
e.lor al sefliciuluid€ sludii$icor
slruqii dln Ministerul Llciaribr
Publi@ (1881 1919)rel a condus
g€nerar€ un6i s@ciud al€a
t@re de sE.i (zaruri. rute6,
erecle luminoase elc.). El€rnenlut
@nlral sl acBtor iocu.i il coreii-
rure un g€nerator de sewenle
Spre deosebired€ oeneratoa-
rele de sliri p$ud-oateat@re
realiale cu regislre de depta-
sare, schema din liqud reDre-
zrntao solulie rehiB s' comda.
Drepl geneGrorde semnalale€
ior * olilizsaA o jonctiunepn
polarizatt invsrs. OiodeleZener
op€rale in .egiunea de cot re,
prezinb !n bun oenoralor de
zgomol alb- Tensiuneade zgc
mor rurnraal.lde u. as||etde oe-
neEror (sprorimativ50 !vwm^)
esre amprtrrcal,acu atulorurunui
AO /4741 oporal i.i conexione
rnversoare(05liq 33 dB)
AO2 d 6 ac olit i lip au p n m u t, pslib'litale cu nivelurile loorce
eslo tolosil d.ept commrator de TTL
iensiuno,turnizindla i6ire suc-
c.srun' areatoare de sidri bF acordali condenslorului de
Oioda Zener. montaidra i€ti
rea coop.niorurui,asiouri cor
consrruqraunor tos€le ds mars
inemndtaro (p€et61 000 km) .-
$oser€d6 munl€, cu tunole,pc .
duri , d i g ur i, podu, i m 6t a ti c €s i
de belon arm8l Sub dn€qr6 sa
au rost consrruilspoduri d€ be
ton armal cu dEchid€i .marl
pent,u tos€l€. Intr-o o€rioacb
ctnd b€lonularmal inspiran6lG
crcdorcln la.6 noasrr6.ca 9i r_n
a[e lari, d a lecul dovada.ozi+
lenlei rui, consrruindo grindAd6
beron armal (p€nrrLrinc6r.6re)
avlnd o deschid6r€de A m, p6
caie a incarcal-o cu o $rcini
p6sr6pfev€d6ril6admis€9i caro
a r6:|3tat cU succ6. Grinda
oxista$i a3tizi, in curteaFacut-
tilii d6 comtruclii civir€,indus
tial6 ti agricolo din Bucur6ti,
aminrindu-nede maret6inoinsr
E[. A.Ar Ell. R.d, a iost -prir
cipalul pionior in domeniul ati
menl,irilor cu arE din tara
nqst,6. Primut siru proi€cl d6n-
tru alimentareacu a!6 a capira-
lei, din Vdd A106urur rrin@
comuna BrasadiruIsi din Vd-a
Dimbov(oi (la Cr0r6t) 9i d€vi+
@ uft, pa4ia Arg6ului p,inrFun
canal d€his spre Bucur6ti. a
rost aprobatin 1889;et a tosrift
cepul la Brsgadirucu o captare
minimd de 20 000 mc pe zi. Tot
tat sohdajela mareadlncimeDe
vsr4 D|mboviter, orsindua€
do6 paruride ap6 de tuE cati-
tate la 150 ii 24 n aatftine.
Condensatorur C3 tihroda
O aler4ie dsosebir, lrebuie comDonentelede zoomol de
lrocve4a ridicara,iar-din semi.
cuplai Cl, care trebuie se aiba varia_bilul
Ae se adlce diod, Ze-
curenli de piordericil mai mici ner In r6grun@o€ zgomor ma-
(s€ recomanddun condenslof
oalori|i descopo.irii acestor
paturide ap6 ascsndontert.a ta
nrvelulsolului. ea inblurat pfo-
EPIGRAME
iectul roi cosiisitorat unor inqi-
nori hidrologi srdini, proiecl
car€ prev€d4 aduce.€a prin Ocupali,p6 rot Pamintul,
conduclea ao€i d6 15munte.c!
Au uital,bdiu-l-arstlntul.
lpals c6 3 avur ds ruprarp€nrru
epricard proi@iurui s5u, rnoF
n€rul Ell. Rrdu a r€alizarin dte
din urma alimontareadin srratu-
ril6 subleransp€ linia BraoadF
ru-slobozE-clnc€ni cu titrr6t6
d6 la A.cuda Fi stalia et@triai
d6 pompared€ la Grozev4t A
mai alcaluit proiecl6 pentru ati-
menta.€acu 8pi a oraolor si-
naia, Sulina, Bol6ani. BrAita
D ro b e l a -T u .n u So v 6 ran (cu
tal'a de ozoniare a aps'), F'+ s|rt! d. .rsd.
lra Noanl, Tirqu Ocna, Iirqe 'brnqb|tdc
vbie, c6rov., Baoau. calacat. Pe erap6, puncte,ta26,
Pil€eli. Tor lu i daroEm im- El iFa su*rnur cuvintut:
Puh6lorulcasiel do apt din Bu- ,,Nu-i Flrol, nu mai sr^nroazet?
cure6ri,azi Muzeul Pomoierilor. S-eteptim sa ba|i vintult
Ell. Rldr a tosl prol*or d6 €di-
lilato la vechea9c@E d€ poduri
$i $ossle$i apoi la Sc@la poli hg'neri medici acrol,
jehnic, pini la pens'onaread'n esF6n sau scn|ron,
1928. preediniere cons'trutu'
tehnic superior, memb,u de Tol o apd $i,un . bnjal
on@fe al A.admiei Romene,
PrSediniele Socidalii politeh- L. $_Ere. T6b.ntdul
ni@ inlrs 196-1904. Ett. F!.r, qeri cam mullbor,f rrare
a tost unul dinlre Farii no$triin-
qin€ri, destasliind o activitale Iri spun€ cu-o mina sobna)
neobitndit de bogaia, ap.eciala ,li oler p€ jualarai€,
i n l a € s i r$ i e h o l a re . Pui lre' m'i 9i-ti iei o . Mobra'
V!AE|IMIFI MANOLIU T. tuFcoru
tta

GRONOMETRU
ETEGTRONIC
Sch€made mai jos se tel€ii la
un cronometruelectronrccu ce
mandeodioa. Am realizalacosl
c.onotnolruin cadrul proc€sulul
de altodotare al cabinetelor
Scolare,anums Pentrucabinelul
Schoma de p.incip'u P.ezeF
tal; in tiourEcuprinde:
- lraducloruroptic FT (ltan-
z|srorBC !09 prelu.ral contorm
erticolulul din .Tohn'un" nr 7/
1977)i tranzisrorulTr. tol Bc
109i
- tormarorL,ld€ iopuls (por
- ctrcuitulSTART-STOPO/2
COB4 7 3 ) i
- qen€mrorulde tacl lpo4'l€
P . Pt, P3 si compononloloale
poafra de comanda a
- R ,, l OOl lR , - 2501r,C ,-l 00,rFi
- nuharalo{ul i2 x CDA
- - ! J - -r
l/2cDB
.v(€\------"-r.ry
I -.,.J
l h s . v l o F l E L JC ,LE ,E F
4901:
- decoditicatorul 9e $aple
ssamenle(2 r COA4.7),
: srsl€nul de albar€ (14
*gmente a doua LEO-uride 5
mm pe tiecare segmenl4ezar€
duoi contLrfulcilreiI );
- s6sizorul numaruluide cts
cluri complole la numa6re 6te proeFtilpsnlru lucru oace
(Po..ts Pt:
- comulaloaralode rogrmoe
l u c ru K, ,, K ,, Kt
FundloEr€d croom€rruur s
b.zsazd p6 dobr@srsa nuna'
dtorului p€ durata oblur6rii ro-
totran:isloruluid6 c5tr6 obiec
tul a carui mbcare s€ srudide
in cornln@r€ se Prszinia 29 x LED o 5 mmFIde culoare
lunqionafoa cronomevurur Pe vordeiT F,BC7,5
'g;
inchids comutalorul Kj
asiqufnd slamenlaroamonlaiu- 1do
Se comult comutato.ulK, Pe c;- ro !F
cDBt17
''',llh"u
'*t_I l-",.
-'
pdrt€ 1$i se rsaducei msdi al
oe Doz D 2 Acest manevE
;te nec€saii deoar*e, la in-
chid€realli Kr, este posibil ca
be afbai sa avem doLii cilre in-
bmphto;rc, iar Pentru cnir€
@moda oe cronometruesre rF
dicat s se porneasci de la 0
Deo onn manw€ amint,td(KJ
asiouram jniliallarea num-
dldrului 9i, in acel4i limp, adu-
csm i€$n€ad a cnclitului COB
473 la nivell€ic 1.
Se trece apoi comutalorulK'
pe domeniulde masuntdoril; pe
pozilia 1 se asiguie aGarea ze
cimilor de secundesi a secun_
dolor, iar Pe Poztia 2 * asigunt
albarea sutimilorSi zecim'lorde
in acest moment,cronometrul
FT €sre iluminai,la intrareapo.
lii Pr vom awa nivel logic 0. La
COMPONENftU.rILE.ATE
1 r COB 473: ? x CDB 490;
1 x co8 447i 1 x CO8 410i
BC 109
109i
kl l ; F, - 2,2kl ;
or€l ucrat, -
h, - 2.2 rr!, R . I kl l ; 85 -
l l : B . 250!r F? 20orr,R a
cDB117
cDB490
i€9irea po4ii P5 vom avea tot ni-
vel Logic 0, care se tansmite
podilor P6 ii Ps, menlinind nive-
lul la ie9n le a(estora ta 1 o9 c.
urepr urma re. mpu rsu nr eg*
lacl nd lrec spre
n unarad, a r la nlra reaT a c r l
c![ur!i STABT-STOP avem ni-
v el logic 0 o b1 'nu t p nn p o4r t e
Numaralo are le Iirn d iniliar r -
zale. toale i6n le lor sint in 0 lc
grc, deci pe atbaj vom avea pe
ambele conllniil .ilra o
O ae llux ul de lumrM ce c ade
pe FT esle inkerupt, in coteclo
ru kanzlsto ru!i Tr ro m av ea
a c um nrvel log ic 1 Ace sr nv e!
rogrc se lransmne ra i6nea Dor
l i i P \, de un d6 esle tim is t a
poarta P6 9i la o intrare a po4il
In aces l mo m9n t, in cif c ut
Poarla P6 cu ambele i.tlan
la I looic /€qrea €ste ta 0 toarc
rar pr n p@rl8 P, avem ra Intra-
rsa T a circuitului CDB 473 nrvcl
- PoEtu Ps ar€ doqt intrar
a 1 logic (O d in COB 47 3 s r e
s n ea po(ir Pr). Pe a lre ra nir ar e
s rnr ap rc are impllslnre de
lrec spre nuha-
lmpolsun le se pro paga
p rn n!mar alo r coma nd ind nl
v e r lrre rogrced e la isne a a c * -
t ! a P r n in ierme diu l de c od t i
. a l oareror s'.1
d.a l$a rea lm -
La slTFilul u nu r crct ! de
n u marare(o secu.d a sa! 10 s e.
c u nde). poarra Pe a.e cere do@
o!1 . 1 16 r ea
p o 4r t rece In 0 o8 '. ar L EDI r
s e apn. de lo ze c me de s e
c u .da sau o se cln da ) nd c ind
c cl! d e n! m a-
CIofomertu, r!.qroneaTa pic
e s r e dLn no! r!mn al tolo t r an
z s lorul F T In acesr mome . t , in
cor.clotrr lranz sroru u T avem
drn nou n ve lo9 c 0 Acesta se
r e gas6re a 6 trea po (i P\ s r r a
r. po4 ,ror Pb t Ps N r v et u
d' nei '0r lgrc la .rra.e a po 4'iP s de
lermrM lrecerea 6irii acesleia
a n,ve logic 1 sib l@a rea id pqF
sui or catre nuharetor ln
aceasla slualie, pe atbal vom
avea inscris limpul de obrL'are
N velul de 0 logic de la intra-
(ea po(ii Po apa€ sub
lnei tr€ceri din I loq c in
a i et rii po(ii Pr, de isi a
T a circurruturcDB 473,
va aduce i6irea d inO looic
Ca urmare, prin teceiea- i€9i-
r r Q d' n 1
€mine bloola ' n 0 t oor c .l o a r l a P e
mdrfe'enr .r;
num ar ll Fi dur ala obt u d i o f u l -
terioare ale fotolranzislorului, la
CLr a( eas la. un c r c lu d e r ! . r u
al cronoiiekul0i s-a inchela!
Pregalrea pe.tru o noua dete.
mrnare se lace loarte smplu
Pnn trecerea comulaiorului K,
pe poz\ra J sr readu.erea pe pc
Da€ se dorEle cfonomelra-
r ea I nt er v alur uide lm p c i l F T
es le r um r nal s r nu ob t ! . a i i n
s c hem a.in punc lll nola l c u A ',
s e I nlr oduc e un c r c uit N U M o -
drfical asllel. cronometrul poats
n lolosrl la determinarea (mai
exacl verlrcafea), spre exem-
plu, a lm pilor de ox p u n € r e l a
aparalere iologralice, prin pla-
sar€a toiorran2isrorurui in pla-
. ul I im ulur s i ilum ina r e a p r i n
obrecliv In acesl caz. este necF
sara c/ql€rea lrscvenler gsne
ADEZIVIDIELECTRICI
| 5e lopes c pe o bar e d e a e
18 g t er a. i' I q c ot o t o n 'u , a r
our r i s r r . qer ea loc ! r ui. i n i n d e
g ler eb e n lm s
4 g ox r d de z r nc . dupa c a r e s c
om ogenz . aa r oplur a s e l o a r
. a n r or m e o r ndrc e lm e z t F i n
prea abr . se to osqle inca ? n
ll Se amestecj atit atbus de
o! t rpsos incit sa se oblina o
Iiasla de .@s'srer'la dotrta. se
Inrreburnleazaimedrat
r ll 5e am es r ea 3 g a t b l s d e
ou r g v r r nes r ins l q a F € L a ,
oupa ohoqenr2area mas6 se
r daugr 5 q p5os s r s e o r n o q' . n
z eda din nuu Se r or os 6 l e m e
lV 5e dz or v a 2 o oe r a l r d i n
3 q ac , d ac er , cs a. iat : , a r I n s o
r|4re se afresteat 0,1 o tcromat
de amoniu. Se Atstrea;a ta ini!
V Se la o bucaie de ni9in, de
Pe Pomr de narimea unui ou de
garna, $i se fierbe in 4oo cmr
apa sub agilare, Dina ta dzot,
vare. Eventualete imounLti se
trltreaza iar solqia se ingroa$,
pr r ' a r a c ons $bnt a unu i s r o o
Vl. Se topesc 4 q smoarasr I o
lloare de sult rar in roo'r!ia s;
am6te<4, in cen4' 6qate pLtbere
de rier 9i ar,mid6, Fna ta ofii
ralorului la hinimum 1 000 Hz
Stabilnea lreoent€r trebuie ra-
cubecu ajulorul unui oscitoscop
cu bea de rimpbinereo|ata
Avanlateledesebire ;te acee
IneIr€ practic n69lilabil'
comparalrvcu durata tenom}
neror pe care re
c,trre comod, 'nrogrst.eaztl
datoritamo-
durur _de atbare a €zuttalutui
nu intervine sub nici o
_
ro.ma asupra sislemuluide stu
drar.4a cl m se i ndhpt, i n ca_
zur srslemelorulitizale in pre
zenl, care rucre4a pe baa de
conracreaqlonatemecanic,
, p.ecrre nel superioant
exislenlela ora
actuag in dobrea taborat@r+
In incheiere menlionam ce
srngurere ce se rmpun
sr cerede 'egrate
elatonarea oenera_
-F6
loryrui tsem169tsb'tete
,12' rl
oe aceasb resrare depin.
zrm precrzia
cronometr!tui
nereaunerp.ste sa lolosesroin
V l l S . amest€€?6 o trl aroa
(obti nutJ!' rn
mrnr-!
l ur de pl umb' .Lar,"
pi M e,
cl nd i sl
scnrmoacur@reade ta i6u ta
g8rben)c! 10 c'n! grrcorid r -
rlara cu E4tna apa La fih65to-
ca,e se degajaclldu'r Se toro,
Vlll Se lmostjac€ in ldrti
egd,e m'ni! do olumb, arofla
{sau caolind)r, urai de ln rl€rt
ameslecul se poate paska sub
lX 56 amesleca72 cmr aDa
cu 30 g zahar sr s. incatz.sre
pr@ l a dzol vare dl m care se
g var p.oasp.tsi
se omogenrz.azaDupa cileva
rre.se separa!n lrchrdviscos
adezivul care pus separat is
pasreaza capacrlatead€ tipne
{ Prepannd o pasrd aroari
de gelarinad'zolvatain olet se
oqrne un ade2ivcu caracle.is-
trci asehanaloarecu ate cterut!i
Xl. S€ amestsoi30 o cotote
ni ! cu 5 9 urerde rn i r-seti erbe
u!pa racre. adezrvutpoare tl
prsrrat nelimitat. Pentru tiDtre
aft slportur. cit $i adezivutir+
 Aprindere aiutorulunor casti telolonicele
oal€ i_ntreounctul,,a si nast. a
iemnaluluiaudrolurni2otde cir_
.u'tur asrabrlrealizslcu /rE 555
Fr€cverta acestui

eleetronieir, l n g . V Ag IL E F C ,OA 9cA

valoarede aproximati!3 500 Hz.
in lot acest timP tanzisiorul
2 N 3055 6ste
Durn ce ne{m conv,is de
tun4ronareaci rcui l ul !i asl abi l
n€tr'lelessint posibile9r alle va- monramtranzrslorui2 N 3055 t
Avantaj€le aprind€rii electro- masudm c! un vonmelru len-
nice sinl bine cunoscurePornrr rianre.Pe placi se vor lipi,in pri
la rece usoare,demarajefoarl€ mul fnd, componentelePasve slunsa alternalivBin Puncrere
bune. uzura rodusi a plalinelor' (condensaloaresi rezislenle)Ei
abia apoi cel€ active (circuitul D.ca aceasti iensilne exista,
De asemenea,inalia t€nsiune mesudmi n puncl ul,d' l ensi u
lurnizaie ramine constanta la
cr6ierea turaliei motorulurspre TAnslbmaiorul Tf se reali-
deos€bire de aoiinde.ea cla- zeazadin tole E I I avindsup.& Pr6upunind ct ea erish $i
fda miezuluide 2,5 cm2.Prima- are valoareadorila (aProximativ
sica, lnde lucrurilese P€lrecin_ 250 Vcc), se lrec€ la monlarea
vsre, lnndu€lind lunclronarea .ul conline28 de spire din sifma.
molorului la .esimui de luralLi a 0,5 CuEm, iai secundarll560- unei bobinedo induclieauto ln-
s p re d rns i rm aO 0 .2CuE m tre bornele ,,e" ir .l si taclnd
inalto. Din acssle motrvePropu poriodic contactul tnlre borna
nem in continuare,consl.ucira Cncuilul inprimor hpreufti
unei aprinderi sroclronrce cu cu transformatorul* monleaza ..a 5r masa, la capelelesecun_
inrr-o cuti€ din l8bh de aluminiu d;r!l ui bob' ne t' €bui es obl l
descarcarecaPacilivasvind in n€m dscarcai electrice do
conDonenla s un clcuil inte_ Pe pereliilaleraliai cutiei,se vo.
monta lranzslo/ul 2 N 3055 li €proximativ 15-20 nm run-
96t d€ tip lE 555, de labri€4ie risrorulsi condenelorulC5 grme (Alenlre insa 13 Poricolul
oEscFlEnE 5l Cutia, cu dimensiunileere.
e s te i n L l F a ui n l i g u ra3. INSTALARE
FUNCTIONANE OdaE r6glaj€ls tsrmrnate s€
Analizrndsdioma drn ligura 1 De menlional e lransrorma-
poale lroce 19 instalareape au-
se constalad .lh6/-ul /rE 555 rorulTr so pdt6 roalizasi Po un lovehrcul.De Pfelerat€sto mon-
improllni c! lranzistorulds Pu tor de t6rit6, dimsnsion6r6a lui
f6cindu-s6 lunclio d6 cafacte- lsrea in compartimenlu molor,
ler€ 2 N 3055ti Punl6ad€ redrt dar se poal€ inslala9i in rnt6ro-
er6 cu diod6l61 N 4007 aloitu- rislicil€lorul!i ulilizsl. m6i ni r.
ful habi l acl ul ui
i6c un convortor do i.nsiuno FECLAIE
Pentru roglar€a dprinderii s in mom6ntul instaldril, con-
continua 121250V. Tcnsiunsa d€ns5lorulmontal in ParalelPe
continld do 250 v €st€ apllcalr. w incape prin ascullaraa,cu

Tr
.12V

B.l.
Ra ror.ir

-12\

duoS liltrsre cu grupul R7o4, la

boin€le cordenstorului de des
€rcare C5. inssrialcu bobinade i^ r,

v
Induq€ inalia tensune dn s +ll V
cundar se obtine Prin dewrc&
rea condenstorulLri C5 prin Pri-
marul bobinei de induqio, dF
cArc{e realiatit Prin do$hide
.ea tiristoruluicomandatde rLrF
rorul motorului. Oioda D6 ser
vqie la protejar6a tiristorului la
BEALIZARE
i n i o ur a 2 es l6 pr d e n ta tao r.r,
J\
varrand ae caulai ihpriqrt. Bi- -lz v

,tat
 contaclere rLrptorului * scoate
din clrcuiti prezenta lui nemaili-
ind nece$16, iar distanla drnrre
eleclrozii butiilor se maioree
Apnnderoa elect.onici d+
scrls se monl€azi pe automo
Gros1 brle avind minusul g€neral la

IISTA MATEFIALELOB
R, = 220O/0,5Wi F" = 1,8k00.5
W B3- 2201V0,5 Wi B. 56 (l/4
w as 4,7 ttt0,5 w i B s = 150
tv0,5w , F, 33 1v0,5w
Or Oa= F407 O. - 1N 40071
D a - F407;T= 2 N 3O55rC l -
ori csti pl a10A si S mA .
l E 5a,5;Th
C , = 100pFl 16V C , 100nF,C ,
Linii de indoire 22O nF C. 22 nF; C. :
1kF/44OV

' li

Grosl
i

-l
DlO F ...rrr
D16F, . . (R)

CI
MEMORATOR
l.P.R.S.
DIODERAPIDE

ter.

TEBHSSTIT
EUpnr?s
Circuitul,4723 esle un slabi-
lizato. de tonsiunemonoliic de
uz oen€ral Dupe cum s ob_
se rG d i n lr our a1, c r c urtu lc o r
t'ne. un amplincalorde rclerir4a
comp€nsall€fmic, un amplilics
lor de eroare.un vanzrstorseire
d e p u ro r e( 4, 5) . pr ec u mt' u n
lra n zi st or ds lim ' t ar e0 c u re n ru
ru r d € i6ir e ( o, J I 6n s i u n € a
msrrma de slimenlarg a0 v
Tranzistorul de Pul€re. inlern
lQ,J a siolld un c ur enld e re l (e
msiim d-e 150 mA. cu cond,lra
ca' putereadisipata pe capslla
de olaslic (TO 116) sa nu d€-
oes€ascd620 mW Cur€nlulma
;(im ce se oblin€ orin diods Z€-
ner inr€fnd6sl€d€ 25 mA.
SUE de €t€riria €siqu6 o
lonsiun€cuPrinsdinlre 6.8 7,5 V
o€ntru un cur€nl msxrm oe
15 mA P€ [nqa ! ia€a obS-
n!la, ca slabilizalor de l€n-
sru n o ,c t r c ulul / , A 723s o p o 8 r6
l o l o sr5 i in num er o€sael l e s P l r_
c4ri A!(61 s€ poaleconslrulun
l€rmosral care sa nsnliM l6n_
@ralura constanla intr-o In-
;inta lnchisa ln a;aasta incinti
d€ volum redus, s6 Pol rnl.o_
duce dil€ril€ clrcuile 6l€ctro-
n,c€, de €x€mplu vfo !r osci_
DEESDtEETf,BE
AUIgl'tRTR
Analizind schema din ligura 1
se p@16 vedea cd se culeg sem-
nale de sinc.onizare din ounc
tele 801 si 802 ale unur lelevrzor
.Sarurd ar llffrtra de 15625 Hz,
@F alung p€ b6a t€dslduul
AC 180(Tz)
Tranzislorul ars o Parlicular-
tale. in alaG de laptul c5 esle lo
lost la co man da tele ului TL ) i
anume polarizar$ b@er esle
In g . VA € l rL E C T c |E ' A N TTA
1aroar6 de rcl€rinli cu cua(
slrse etalon de tensrune;oscra-
roare de BF sau crcurc modu-
broar€. Schemaeleclrrcaa ler
moslaruluresle teprezenlab In
fiouraI Ponlruo mai buE I(e-
toi:ere a luncliondii s-a roPe
ze-ntalsi slruclurainlerm a cir-
currulur r.lsgrat 14723 Ponlru
srruclurasi bornelede qtro ale
CL
cs
INfRME IN/ERSAARE
JNIRARE NENVERS'M€
ac66tuicircuit eau pdslrat ne
r4 n l od i n l o a i ad e c a l sl og.
T o n s ru n s a d 6 ,6 l ei nl a (vFE F)
a l i m o n t€ a z eo p u nl 6 de cc
p u n l e c 6 c o n l i n ei n unul orn
brale 6lem€nt6l6
v a ri a i i l e d € l e mp€ral ua, 5l
anlme dou t6rh stoare de
510!r conoclaroi. seneI mon-
NECULAI EIUEIU
asrqu'ara de un divizor lo.mat
di-n rezrstorul R2 si un circuit
acordal LC Pe lr€cvefia de
15 625 H2
Se cuno4te
acordat Lc cu elomente conec_
rate in paralel are pr_opretalea
d6 a avea o feactanla mare a
I r ec v er ' 1€de a c r 'c ! l
lul! ln lim p 'cez e or
la canl l e
a lrecveqe
reaciafla esle mrc€ Dalo'ili
tale pe !n!l din Perelilincinlei
Rezistenla !nui termistor dF
pinde exponentialde t€mPera-
R l r) - B .erpl L-- )B
unde B
\ r" j /
constaniaa termrsro_
rului (3 655' K Penlrule.mistoa-
rel ede 51ol D ;F" rezi sl e(a!a
lemperatlra -ror uzual To =
= 298,15 K (+ 25.C )tT = l em-
peraiura absolula a mediului
Asltel, lensi!n€a din diago-
nal aA B a punl l i ,carese apl r@
amplilicslorulurde eroare Pen
lru a comanda curenrur Pnn
vanzisto.ul €xlonor de pllere.
dopind€ d€ rtehp€ral'rram€diu
Cd4PEIJSARE FREC!ENTA
Tranzistorul $ monlsaza dF
r€cr p€ unul din p614ii incinter,
iar o!16f63 disipata d€ ac€asb
(Po U.. lcl ssrv616laincilzi
16r lermoslat!lu'
xima a curentulur d€ col€clor
oste determinata de .ezisl€.l3
F i n t r u c i t c a d e r € 6d e l e n s u n €
d6 pe aceasla se aplrca lntr6
orcurlui acordat. Tz nu con-
duce daca ld inlrarea amplilica-
torulul se inlroduce un semnal
d le.l de lrecv6(a de rezo-
n4nla
ln .dul rnlroducenr unirr
semnal cu lrecvenla egala cu
lrecverta de rezonama a ctrcur
l!l! LC lranzstorul condtc€ $i
aqroneda feLsul FL, care at€
doua conlacle
Si se leaga r^nParalel Pe conlac-
iele de la bulonul de pornrc a
Pentu L se Poaie lolos bo-
bina de la bscllaloful d€ linii fo_
osl la lelevizoarele ,.Venus
.Mirai r alimentarea se lace cu
FOLOSTREA OISPOZITIVULUI:
- se aclroneda blionul d€
O-" U, tanzistorutuiti-
".norr, + 12v
o e ci l ."," . Us r / F
Pe n rruBL : 2, 7 lt , lc n t =
24O 240 nA, ceea ce doleF
mrna o putors drsipalape tran- w---1
zisrorulde pure€ PD- 2,88 3 W,
ond alimenlareamonrajuluise i
I
Tomporalura ds schilibru a
lermostaluluis reqleda cu po- 015 |
r€nlioft€lrul seinkegtabtt Fr. ,l
Cind lehperalura scade sLjb L -
aceasli valoare, cr€tre Ezis- =!4'o
i€r4a r€rmisrorurui 9i scadelen-
siunea aplica€ po l.lrarsa in-
versoa.e a amplificalorul!i d. TI
eroare. Prin QE ss comandi 3C'fi
crqt6rce curenlulu! pnn tran'
zisrorul de purere (2N3055),
d€ci crqlerea pul€rii disipale.
Fenom6nol6 .inl inversela cr€9- I
ler6a l€mp€rarurii in incinr6. L,
Conslructiv, se €aliz€aze din
doua cutii mralic€ de lorma pa-
ralelipip€dici montate concen-
lric. VolumU culiei inlsrioare
depinds de mArlm€aci.cuitelor
gleclroniceco vor li lerfiosta-
tarB Monlajll s-a tolosil penlru
m6nlinsrsal6mp6r6ruriid€ 55 +
0.1 c lnu-o ln.inri c! dim6n' 2 ,5 1 4 ^
siunilode 85 x 50 r 30 mm.lnlre
P€r€lric€lor doud incinlB3e laet caz, in s€n€ cu rranzislorulde
un sp a l i ud € 10 15 m m , c 6 s e p!Gr6 s9 va
umpl€ cu mal6rials tefmoizo- lefl a bobin6Edeinoiizlrc.
ant6 (a2b6sr, €lpandgt 6rc.), In tigura 2 s6 prozintt cone
Conoxilnil€ s lac cu c.blu !unil€ la circ!iiul /14723
coaxial sau c! conden3aloars
d€ lrscoro P€nlru incints oai BIBUOGBAFIE:
vouminoas€so va miiri curofiiul
prin lranzistoruld6 pul€r6.Mon- t6hnica',11/1981
,Sd€lovaci
iajul poats s€rvlql la m€nlinere. , Badioamat€/"12n983
conslantl a r6mpararuniin ac- ,clcurl6 r.l60ra|s an.l@rc..
varii sa! bel lolo, da., in ac6si Cararoq. Edrtur, t€hnica,r-963

lsvizorul m€u do apr@pe doi

pornirea televizorului;
. se 4teaple apariia imasi
- butonul s€ pune in poz(ia
Montaiul lunqione4a pe re-
ani. Mentionezc, moniaroadis-
pozrtivuluinu p.esupunemodi-
licarea lel€vizorului9i se poare
.ealizachiar de ctrre incooAton,
iunqiorind iAid reqlaie de$-
bile, chiarde la primaprobA.

lnt

COMUTATOR
ELECTRONIC
Comulalonrl eleclronrc tEn_
rru oscrloscop aduce ca nollale
crqlerea la zece a numa.ullr oe
semnale ce 5e pol vTuaza sts
m ulran pe e cra nir !nu r os olG
Schema de p.incrplu a aceslul
c om! ra10.esle da la in lia Lr r aI s !
esre alca l!ila d F u.h aloa' ele
- qene.alo Lrld e tacl G T
deoditicalon( brE-zeciml
zece am!lincaloa.e.
- l o u l u A , A c e l a h t t 'c a l o ,
comularolr K care Pe.
m le aege rea mctcr!! d. r luc L'
p enlru nlma a ro, cLr rm p\ i. r r n
de i.ecvenla rdicala. obtrnrle
d n generaro 'Lrld e lacl GT s aLi
., rnc.or cL r q en e,a lo, t bala de
Daroirra dlsconllrrria!r o maf
i r i at sa' e a se nrn au lu rl' r ' c a
manda de la GT e recoria.da a
lhg. DAN O AF E N C U
doua vananLi p'in comanda sin-
cron cu baa de limp dif o$ilc
scop. Au losl expe rmenlale am_
hcle vara.le da cea dea dola
a da1rezlllale nel supeloa/e
FUNCTIONAFEA SCHEMEI
Consrderiri .rrro.alonrl rr( a-
lia1. dec i r oar e Es . ile h r s a consecirla. Lsrea 0 liece a .
nv el logic 0 O ec odii c a l o 'r b '
. a - z ec m al c ar e c r ! { 5 1 €3 . i *r e
logr c ede
"r
€lo'v el! .r
! lur l. aduc e a c e s l e l l a , 1
r r r . c obodr ea nr v el! l , r r o o r c a l
16r ' 1 0 a lLr de la 1 lo q i c L a 0 L '
glc Aieasla sla'e debkrcheaza
am 9lt r c al0' Lr l Ai P4 r a s r q l i a
' ea leqat r n c z F! ! r ' t L l L ,R
L!r la
de amplil calo' elLberind ra .5 _
' ea Yr : em nal! l am p l l r c a l I r
con..,c'nla la
s c ot ) i r f v onr av ea lr e z e n l a c e s l
semnal ca'e ie r,oale Lrrmal ,)e
ec.ar ceLelalle re6i i ale deco_
CDB490
CDB4/.2
0 1 2 I1 5 67 3 9
d r l L c a r o . u l u i( i e 9 l i i l e 1 - 9 ) s l n l
henlrlle a !n poienlLal ndrcar.
nlver rogrc 1 $ deci amplilica
to?€re A, Ae srnl blocal.:
l f t a b e l ! 1 s i F l ! 'e z e n r a l c n -
velrrr ogice de a sl ea ruma
lalonn! sr decodrtrcaloruu
p e n r n r! F o c l u i n l r e g d e l u c , ! a l
La sosiea p Lmuui rmpulr pe
i n l r a f e a A r a F u m a r a l o 'u l u i
acesla memoreaza evenrmef
L ! 1 .s c h i m b l n d n i r e l u l l o g i c a i e -
g r r i A d e a 0 l o g c l a 1 r o gc ( v e z l
tabelul) celelalle i€6nr s Fl
meilrnute la nive 0 rogic.
S l a 'e a i 6 i l o - n L , m aa l 0 ! r L i
este aplicata decodrlicalo.!l!l
binats.ecimal. ca.e nle p'e-
leazd codanda p,'mila 5r i.
ve ogrc1 a earea I anrve
ogrc 0 Aceasla m{.dinca e
duce la bbca,ea ampllrcalo u
l! Ao (ca.e a iunclro.al a.le-
' o ) s i l a d e b l o c ae a a m p l r t r c a
va
comafda r l a'ea oscrloscopu
ur care va al6a t)e ec'an a do
ea semralde analral
Sosr.ea celur de-al doLea Inr
puls la nlrafea numaalo.!l! va
c o n b n a l r e a f 'l e l ! r o . o g r c {l
d e p e c e l e p a l 'L ir € A f LA 0 R I
c0D 0
Aceasla combinatre de sia r
ap icala decodrlrcalolirir va
dlce (ver label!) la modirlca
r€a n velrlu logrc a €$ | 2 de a
1 l o g i c l a 0 l o g r c e $ i r e a1 e s l e
readu$ la n ve .9r. 1 de.r am-
p rlicalo Lr Ar st b @heaza
P , r n . o b o f 'e a f 'v . , 'l L , r l o q r c a l
€$rr2 a 0 r l e c e r , l ed e b l o c a l
a m p r l l c a r o , L r lA 2 . a e r a c G
n a n d a i r l 'a r e a . s c l o s c o p u l ! l
lind alrsar de dala aceasla a
r / e i e a . e n . a l d e a n a l7 a j
lmpulru rle ,rmal.a e vo nrr
d l i c . n v e l L rlre l o g . e a k r € S r l
lo' nlma alo LrlLnconto/fr rabe-
tului S rc.or . cL/ acesle modl
lica, r'o. lr deblocate p n nle
medkrl decodrlcalontLr amplrr-
A lecerea Inrp! s readuce
COMPONETE UTILIZATE
CDB49O CDB/./*2 -ljljljlJlllft A6
AB T D 0 12I15 6 7I9

000 0
1 0 0-0
0111111111
1 011111111
LfLn_rt A2
010
1100
0 1 101111111
1110111111
_r--L_r-t:
___-z_
Al'A9

0010 1 111011111
1010 1 'i11101111
0110 1 111110111 race ra tensilnea de 5 V
Da€ se doi€$te torosirea co
1110 1 11111',1 011 mutaro.ukr pentru un nume,
mai mic de semnate s Doate
0001 1 11111',1 101 obline acesr ruc.! in retut uf
maro( drn .ezistoarete semke-
1001 1111111110 glabile Bo4 Ro. se aduc pina ta
suprap(nerea pe sran nivet!-
1re de repaus ate amplificatoa-
relor care n! sr^nrnec*are in
a.easta sirualio, pe ecran vom
avea dislincle *mnalele care
schema in slarea iniliala, cird scoputui. astlet incit sa tle r$or sepa.ar (n pa,
drn nou e sl€ d eb locata m pt i. a de ideot lf t c at rrer ce conslrluie suprap!nerea
l oru & r$r d ecr crclll de lunc lid Regla. ea nr v er ! i se m n a l e r o r n veruirlor de i6ire ate cetor a|l.i
oare acomllaroturor !e reia pe cele zece ampliticaloare se amplif caloa/e Ca exenpt!. se
Rezrr' v aip le \Fn . . ' at ' , t u, . ' r n r F . l h , P r e . r n l ai n n a | a 2 c e l l l o t o s r n l
Re Btu o e'-f t o/[o'eo' r aa m r r r e o, Po ! e, a 1r.r amplrncaloare ceteta e
ec/arll os c i.' ? Alim enlaea c om Lr r a r o ( n 'r i! e

OAMENIDE STIINTA

TRAIANVUIA (1872-1950)
S a msc ll in 2 rua de 17 au
g Lsl 1872 in comln a Su . duc ul
M ic, sal! l B!lor, ap roa pede L! -
goj U.meaz, $coaa Drma.ri ta
Faget, apor iceut ta Lugoj. tuin-
d ! F r bacala u.e atu in
l 1 89 2 s e
i n scrie a Sco aa o otite hn iai din
Bldapesta, !nde rrmeaze un
s ng!. an. -In lofcind ! se la t u
gor se angalea2a ca secreraaii
o ro!r ! nL avocar. urmin d in
a c erasrrrm p stu diitede d repl at e
Ufive6iLili dh Bldapesta lnde
recventa nu era obtioaiorie La
Bldap€sta pa icio.i ia actrvira-
tea Socierilii strde.{sti rt+
rare .PetrL Maio/', suslinind
mai murre conrerinle. t^ 1901 is
a docloralul in drepr cu cea
mai nalla distinctie. Ptea€ la
Pans in a.ul l9O2 a' in 1903 i$
lermrm pnm!l proiecl de avrorl
depunind la Academ a F€nc.zn
un memor! ca.e se 'elera la !n
. 3er oplan- a! lom obi Comsia
Ac ad e m i e i i i
raspunde ca ..reallzareas reuo-
oreu decil ae{l esle ri me'idr"
Voia r! deza.meaza lind con-
uns de ve.dicrrarea p.orec
tului e! inceF€ tonri constnc
!ra apararLrr!r(in F.anta). taia sa
copie.ze ceva din di.poz tivete
cunosclle Ffna alLncr de la pla-
noafe aparalll s,! avea aspec
t ul unli lr lac ec hr pa l c u u n
m olo' c u anhidr lda c a i b o n i c a
(pe care-l conslrurse cu mil
oace propri) avionu era echi-
I
par cu o srng!.4€ttc€. La 18
na4ie 1906.ta Monresson,Vut.
zboara pe.l'! Dnma dala i.
l!me cu apaialLl sdu mai o/e!
d e c i t l e n r l , n d t c i n d us e t a ; a l
mull de 1 m de ta .ot, planind
n a e . p e o d r s r a n t ad e 1 2 n A
repelar zbonrrte ta 1 iut€ 1906
l2 a!q!\l 1906 sr I9 audusr
1906 l. r907 vut. c.nstr!r;51e
avronLl ,.V! a-2 c! .a.e la.e
zbonr' _ ta tsry-te\ Mouhnea!'
I n q a P a r s r n r 'e 1 S i 3 l q 2 ,
conql,ri6le dona rp!r' de etr.
c!prP r nd p'eucupar de zbo
n! pe ve.rrcala In 1925 a rertiTrr
o noua
far oF 'N . {r earo,L r n m o d e t o ; i g i .
genF d. abur. c!
pfesiLne sr ren'r€'atrra inalre si
cu !n andamenl ndicat. A.€sl
model se labnca asl 2r in sere
rn mar hlrle lari (primut mode
se aila la Muzelt tehnic din Buc!
i€5li) Dupa lerminarea pfimutu

1W
 Lada izole.nra e!1e !n acce_
at (ori! ir inle,ron,l@rura se asl
9 L r € p e n l ! u n a n ! m r r _r r m r . o
lemNrar'ra prograna€. r.de
pe.denl de temperailia medr!_

Daro.ila ace..ler P'oP relal

.12 lada izole'ma i$r gasesle o ma'e
u t i l i L a l ei r l . a F s p o a ! l l r d e p o z l
tarea alimenlelo tE lrmf lmrlal
a t i l v a . a .c i l s r a . d r m t u l . e c e
6 P 'e z e n r L r la d i c o i 5 r p . o p l n e
€ vit puna la di:r)ozilie eleDe.
!ece.a'e ea
iza | lnei lazi zol€ Fe
do(ra va'ianle drmensrorare
COMPONEI{TA 9I MOOUL
.9 DE ASAMBLAFE
5- In sch(a esle P ezerlala lada
izolerma ra : slemul d.i cola e
ale enl rElLlo' comronenle e.re
dal ir labe Se ob.e € i {:
o i e a d o L i a i n d L , ' d .'a d m e n _
!tr,.r corsl ii lar"a e ce !
3 d o L r av a a n l e d r . , e n . r J n aP
Lo ihleb.lodo se w ptoco cu husoin pe O ! t {r c L , m . i v . i d e e L e e k l
supo4l*lil,at to extenot se vo vapsr sou a " k r m f , q e ( 'r e r 'c e L 6 r r o . i
a r a l 'r a r A . a n r b a , . . . , {, m {x .
l o d r r , a c a l a {l
\t (1' .LrL. drj ,) acat s a ac.t
O u t E a 5 a r r b l a. a r I l a d a c '

IAOru||lulA
IADA
s c a p a c , 'l a c . s r e r a v o n c h
r r l . i l '. : . i e l a . x l e r o t r 5 {l
t , r 'e c , L h i '. a b . a / 'r ? d 1 'r €
car€ se ra ! e.t a r4.! | .a
ace rera sa , nb.aca pa iat f,r
I a v a b r p i r r / a d e l e q a i . a'.4 aLl
t ng. FLC, Ft I N M c |Ft N A I L A ,
i6s . FTAE ! , M A N O I U ( c o N l t N U A R E t N P A G .1 3 ! l

61boi .Y)nd al Vlle I a I L' a

dispor(ra de reg alre |on . ' . h 3
c.nle inla d. t)a.e 5r a | ,br L.
u' von, m if ca,e 3 u3 lre d( r r L'
r ire' omen il(! drn Ba .a1 lI t , e a I
rioada cellr de-al ll lea 'azbo
mondral a lacrLl t)a re c" loala 2 1a5 lt5 5 3ro3t5
vilsra sa intlrlars dlr m6ca ea d
de 'ezislenla i'a.c{i/a s a lolr 2
? a85
!s 5 1N r35
p/4edrnlele Fo drrl,,r I alr ona
o
' omai dir F,arla a r lur ' la104e I LAs J55 5 184 1:s !
anlilascqli At.ecind mrrca
neobosrla in do me.rL 'r s ! r r ( el 185355 5 t80 315
A .adem € FPB la ale s oen
b.\ de o toa ,e DrPa o abs eda
de 4A de anrer'ne ir Somanrai.
anul 195 0 Da I'a r€le deor
5
a a!9295 35 160 295

'L, la r lale lr 6 2 295 t70 295 35

o rInii p e I'ami.lL iL -R! {t 4
rnd dobo.t de o c rza ca'dra€ rri 1@ 274 35 @a t@ .35
zua de 2 sePlemb're 1950 Pe
le5r€dc a dr t50 320 35 174230 .t5
I
acope a mu m'.r,n d rr cLm iii ' I
B elu (Brcu'€ 5lr) si.l sP ale ! '
6. d-

maroaele c,,vin le ..am r n1r ' r l 9 2

lroas ma.ehr lir al popolrl1tr se ool uttlzo PEse .lalasite
'rma ealrzalonrl p'imutui zbrr 10 2 cu@rt tr sEtenete de ltu^tde.e
mecanrc drn lume la Morle.so!
F-a.la 13 n'!a4E 1906" tudd1e'tttd sou pEte
v. M. t2 2
 Adre.al po!€rodlor de autotrirlame. conrtructorl-
lor am.to.l, capllolul ('e urmeard cuprlrxle o ri€
de mrle .le r€te tolre t. portb tta L de economF
3lre r crrtxrl'nlulul, precum tl mrt mulle arltcole
prlyllolr€ la clvlllzqh ctrcut.liet ru erE, te probte-
meleh8llculul h vlal. contemdoEna.
Amalorllor de modete auto te e3b, de a.emsr€i.
d€dical un album cu citevr hterecanto eremtl|f
dln num€rors€letipurt de mqht asirule F ib$
lele lumll cu anl!n urmi ssu mai recenr.
 lebv.e inventaloiul (ractrun I

Dlpa lrei anl, in 1937. s a rca

lizai primu piolotip denumrt
,T.PV . echrpal
BMW de 500 cm3. carose a 'ea
zala in inlreoime din,dLIalF
nox un lel dtaLiai de allh ni!
cu bralele punlrloi din aliai€ de
m a g n e z i u q i s L s p e n s i ad i n h a l
dulte bare de torsrune. adPra-
sale sLb scaunele spate DuPa
ce s-au lacut primele incercar
pe pista de la FEFTE_VIDAME
.oncluzia a lost
dlcerea $i r_nlrelinereasinl na

FNRMtlNNT
corego!nzaloare. sLspensia ac
cepiabia, dar cu,,Problehe'
ceea ce a npus a se lua totul de
la caell. Dlpa terninarea
r a z b o i u i u r .i n 1 9 4 5 s - a u c o . l i _
nual slud ile si incercarLle Pen
1fu ca la 6 oclombrle 1948 ce
E' r. h g . T EtA l A N C A N TA mai mic Citr6en,denumil 2 CV
in 1944 se impllnesc 35 de anl sun de 3 | la sula de k lomelri sa lie prezenlal !a Salo.ul Pa.l
de dnd a incePut labricarea n Aulomobil!l va trebui e Poata z i a n , d o p a c a r e a i n c e p l l l a b n _
rcrie a unui aulolunsm denumr c rcuraPe drwuri de Paminl.cu .area hr in serie astlel 876 bu€l
2 C V , ca 'e a d evsn it in t r m p denivelari sa lre condus d€ t 1 9 4 9 )6 1 9 6 ( 1 9 5 O )1 4 5 $ ( 1 9 s 1 )
rmaa' ne de marce pe nl t u ul ceke orice incepatorsi sa aibn i1 1'24 t19a2) J5 361 {r95J)
rrijen, 4a cum, de exempru un conlort rroprcqabl PrEul e 5 2 7 9 1 ( 1 9 5 4 ): r i n a n ! d e v i r r .
lie inlerior slenului de Pr4 al 1976- r!4 396 bucat
@nlru volkswaqen a losl ,!utc ln 1949. miculul 2 CV cosla
iurismul popular', bhecunos_ a u l o l u sr m L i u ic u l fa q i !ne l 4a
cul de loala l!m€a. care. oupa de 11 CV (pe alunci, cea mal 22aOW ltanci vech|ar Pentr!
apsr(ia liPului VW_GOLF, a in- $umps mafina Cltr6en, rearr_ llvrarea sa se Qlepls dna ra !n
Dla ln colaborarecu Andre Le- an s iuh:'late In unga sa rslo
lstofia a incoput in 1934. in tir-
d'rqorut Lemoed€s din 0rovincrs
Iuverone Piera Boul6nsd di-
rsclor os aiunci a lui Cilr66n,
imDr€Lirid cu Pidre Mich€lin
vEiind cnn4el6 kas€ d6 csi cu
csr5 teranii isl traftPorlau Pro
dus€le pEntru a 16vinde Fs con-
vder ullsrior o€ di6ctorul sor
viciulul d6 sludir, M. Brogly irc-
sndur v€rbal c6l mai lanl€zist
calsl d6 s6rcini, car6 suna a3lt6r:
,,SE$ sludi€26 d€ catr6 sstvr-
cills d6 concepli€
caro 35 P@L transporra dor cuF
t'vatori, 50 k9 d6 carloli ls o vi
t6za d€ 00 krvona sr cu un con-

tao
 , ie, 2 C\ltt a ro.r s!p!s , , Fo
pfobe de erceplie ma ale. de
cal.e i9no.anli si reme.ar lala
! nele drn l/e ele u. c(riv alo' a
f oLosrl doa r vrle za I rn Dlnl
1000 kh la.a .,a apa€ deJec
t uni si la.a sa slie ca mar ex sta
s alle v t eze Uf h ole te' d r . ' Ca
maf gle nr a sch mb al ul e|l c l
n umar a co np e(a r n iye lli ac e!
l u ra prna ra 10 00 00 km In 1958
! n lolo9 al. P Dlve g e a I ' a
versal Airca c! un 2 CV. parc!,
qi.d h/a deleclMri deosebrle
17000 km Dor te me'a l. J Co'
.el s B Lochom au pafcLr'. irr
1 953 c! rn 2 CV. d en um1 Clb
rus 52000 km lrave.sind7 de-
s e rlun. 65 d e nlr a r'ind p' int ' e
a llele si 31 0 pe ne de ca u. r L, c
Ah' do cr'a t6, J Seq led s
JC B aud or a" p a.a .
' '
it
1 9 5 8 1 g s s fe s i e 1 40000.km
l a re ' s i n d5 0 d e l a ' i sr co.d!,
i. t r l ?24T a, e a r o l a F u ! n ! l
2 CV | 1970 s a o , g a n n a l o
c , r € penr r r r . e p e '! t a P a - ' sitical, consr'Lindu,se diterne
, , Kabll a! oa. lr c io a r1 3 0 0 l i
ne r diF 18lar in 494 a l t o m o b i t e
2 CV pa. c lr g nd id - ! una
r 6 500 k m U ler o' r 1 9 7 2 r e
ot gar iz eaz ao alt a c L r 'e P a , s -
Pef s epols - Pa.r a c a e a ! ! a ,
ticipal 1 300 I .en if 467 aulo
m obiie 2 CV F ind n| d e c e 'e 'l
s a pan c r par pe baz a d e c o n
c ! r s c om pu. . d. z ec e i n l 'e b a r
dileile Sp e ex em pl! c a 'e e . t . l
I ' onle' a dinr ' e As r a I E | , o p a ?
pe f ula anunlar a s e p o a l e c ,
cula Ja.a pohpa de be.zrn6?
da, c ! ! n ar bo, e par € l a r a r p l ?
s a z ec s i s r t . r de c or c ! s r r / ( l e .u ! a ma pllLl repela D versl
2 Cv !. ie o.ganrzeaza pe arl
dalofita spedacolulu trpsit de
pencole pe care I oteit erllzra-
5 r i i n d r a a o s i n rd e v o l a n
Pe pariu.s 2 Cv{Ll s-a drve,-
usnanre,F@ p e n l r u a *v i t a -
li2a inte'es!l m6rel!r pubtic _
cum a tosl ripul 2 cv c,oss, un
tel de altovehicll de 1€.e. cae
la deburut sa! tn 1978 a fosj
r@ne aP'ecral A Lrrmat roman,
lic!l 9iin acer4i rimp pitorescul
2 CV Chaleston ii. in slir$il, in
1981, o s6rie mai redusi da 2 CV
0O7 c! care ,,Sfnrul . cetebnrl
aclo' RogEr Moore. a €atizal un
Cu loare aceste an ncii pub l
c r l a r e s r c o m e r c i a e n i v e l r nm a
x r m a l p i o d u c l r e r. e a i z a t i n 1 9 7 6
I carea 2 CV ! !i s-a oblinul pr n
lrPU de baza,sr anume Dvane
rVehai. An, LN atLnqindi se
r a o p r o d l c l i e m a x i m aa n l a t a d e
442 778 de allolL. sme Si tliqG
nele 11974) ar n iora iel
p o d l c i n'n
d!-se
aproape I milioane de autonc.
S!ccesut a pubtrc at acesl!
aulotuism, denumrt s ,, rori
sub o umbrela'. a rosl aprectir
c a ! n l e n o m e n m e c a n i c ,c o m e !
cial s sociooqic deoarece ,re
13t
 ra 100 w, colecl4i in $ase batet
cu Dlunb de 6 V Dlaseloin spa
rele bancheler poslenoare Ene'

[NGAUIAMEA
qE eleqlric5 esle lran9m'e ur!r
moror €lacrric de 3,5 cP in v6de
res oroDulsarii €hicur!lui In-
sraralia drecri€ asrsu6 o r6za
d€ adrune de 150 km in c62ulin
.are panourile solare si illmi_

mA[][GA[E
r L a r ed e s @ r e h m p d e o p r o r e

$CI[u[[E[
Trebuie se se r4in6 ce daca In-
sial4ia eoliaM majorcaztL cos
rul whicul!lui cu cca 5@/b.c6a
cu baterii solar€ il mi'ajoreda cu
oesle 200)6. ceea ce, elidenl.
.onstillie un motiv de rsllecliel
E' r . h9' M I HAI STFI AY U L A T

lnlotdeauna criz€le au mob Drevezd c! o baterie de 396 ce

,nl lantezia specialiAlilorin ca't lL,le Iolovoliaico cu silicon mon_
16reacelor dai bune soli4ii raE oe un panou fital pe plalo-
fua se lnllmp h 9 iln cdu r ac _ rui vehicululu Ele Produo Plna
k€lei criz€ a energ'€r Penr'u a
d€r r6zolvarein domeniul l6ne
oo.lului run€r * propun 5r se rG
cesrcd cole mai telunte idei'
lali. de p ilde , Juli!s Tam os iu-
nas din Massachuselts r! eaz€
d e mai inultia nicu un R12 m odi
licai !e cars a adaptai un dispo_
ziliv de lolosir€ a to4ei !4nlului
l fio 11. rn lrmP ce W allac €
Mdore drn Calilornra lolossile
eneroia lolard Donlru ProPUlsra
auroiunsmu lu' $u Ho nd a Civ ic
' t rm6, con strld on au hogf r
s oasirezs sl proprlul molor cu
erdbr6 inlorne al auiomobilului,
deoarsce milloac6le neconvsn-
llomle asigurd raze de aclrune
relativ mici, dar sle r6duc consu
V€hicul! l!l Tamosiunas Po-
seda o lurbrne de ae. plasa|a pe
olslonll metinil, in spal€l€ P6.
6ri!ul!r, si o 6lic€ fixata In parl€a
ooster oafa ambele pol g€nera'
;esre 30 A la o vrreza d€ cca
l O0 knh. p ufn d incarca at llel o
bsrere de 12 V $i 36 0 Ah
Ac€as1a din urme tlrnize?Ea la
revoie curenl unui molor elec-
r ' rc de I CP cu pla l in tra ns m is ia
rehiculul!. Molorul eleclnc esre
alimontat numar in cazul supra-
€rcinilor (cind vehiculur este
i(Brl. incarcal urca o Pania
Arbmobilul lui Moore este

ddvolt 29 9i 32 CP la 5 750 fov oa'.ituni de chiulasa, a radraro

luza' mod a, in ciu da t ulu, or
n nnralrlorca 16 o tLltu ndanuar I n
labridtia de serie a alto. tipu'i
de aulotunsme ds mic litrai
Er'oldia lehnicd a aulol!is-
mllur 2 CV. 1948 Puiere a uP
a 3 5OOrotmrn. vilea m&imd^
50 tnt oni.la u n con su mo ei oY
rOOkm. In 1 97 2.2 CV S Pec iaLa
dez{olial 24 CP la 7 000 rovmin.
v'lezd maxima - 102 km/o6 ia.
consum 5 6 l/100 km. Alte va_
cm3.
'Lanre la d cilindree de\602
min avind o viteza mdima de
1 1 0 .1 2 0 k rv o d , i a r consumul
d e 5 ,4 | l a 9 0 k m/o d 9i 100 km
precum9i 6,8 | in c rculalia ue
Secrerul succesuluimicul!lui
2 CV a losl acela ca in cruda
l a D tu l u ic i n u i s -a schi mbal
adroapedeld ro.ma caroseriel.
s a lucrai permanenlla m4rna
inl,oducinduse dilente modr
licari, printre cars eliminarea
ill!r de apd, Prln inlroduc€rea
rr.irii cu aer. lolos rea de blle
Goare si de 6rbon cotili dtri
bircdti. monlall in dot lichid
(soluile lolosiia la motoarele de
re.uflarea la indicalor!L
; u r *l
d€ nreel de combuslib L rolosrnd
5i autotu.smu Olblr€Pecl.l
re rraoe' din 2 cv plin cr6re_
rFa val6rir crlrndree' de la 602 a

.nE
 tsEuerum-
MA|tTA[il
MA
Una drn propnetrlire cere dal
lhg. I c |N C c 'p A g
buslrb lL|0 (viscoziiatea densi-
rmponanle ab benzinei o con, larea_ lemperalLra de in9he!a
!rr!re fezrst6 nlaei la d elonalr e r er or u! r par enr ur
care se delerm m Drin cilra oc- adalgarea nartahnei 'e in c oaseme-
mandd rrie La cenflere molor! ui perr
lanidt Penrru imbundtalirea ca, ltu o anunta citi oclanic.
nea canrildli mio. de aceea cresc in cazll iormarii catanir.
lrtatrlor anldetonanle 9i de por aPare nscesnalea analizei pn;
.ire, in combuslibil se adauq6 ner In medre acesle ce.nlc
hrdrocarbufi c! crlra oclanica ii, cresc in linpul errl@tarii c!
Naltarina, C,oH6 tace pane 4 -6 !nilijlr Co.esplnzalo.. in
drcala care. ln principi! pol ti drn qrupa hrdrocarb!nlo. aro-
ee r^nse recomb !sl bil. Aaes t ea male. Ea n! se dizolva in apa. d e p 6 {a r e a c a l a m i . e i m i c s c
se adalqd in p'o po 4re de 5 o na reaua cernlete molorLtrr !en1,L
dar se dr2orva bne r_nbenzifti, o anlmita crf.a oclani.a a .dm.
la 5@6 In acel4 r scop s e t ot c bonzen eler Drn punct de ve
sesc anrld€ronatoare care r* b u s t r b r l L 'l u i T r e b '€ h F r {r u r , a t
dere al pfoprielal lor. nallalina raplul ca hidruca.bu,re artf
p/62inta comp02itii melatoorqa- are mune aspecre comure cu
nice. cel mai elicacesi ma refiin mate deo gi nalla ina a! ,e!i$-
berzenul la. ultifrut n! se tore lenle ra deronatie loarte
riind l6lraelilul de pluhb Spre s€Sle drepl combusiibrl din 'idicale
deosebife de hidr@arbur te cu (ciiia oclanica mar mare d6
cau2a lemperalunr inalle de in- 100), ca !rmare a mar I stabitrlali
cila octan ca ridicat€, antideto- sh€lare (crisralizee ra 5.4 c)
n aloarele se 3&lg a canliialr $i a volanlitalii scazule ta lempe- chrm ce p6 care le-o confea n!-
m rcr(pnd lB4 ml/rq ) 'n cle!l elementar benzenic ete a!
moleclla toarre compacia. ceea
5i rald cii un parenl t'6ncez ,e - Nalta ina reprezrnla o !!b- ee E asrgura o mare .e2rslentata
comanda cr$t€rea c lf€i octa slahla snb lorma de crstak, cu
nrce a ben2rnei pfin adauqaaa morec!ra de oxigen. Datorld
redpe.arlra de roptre de 80 c deo proprieral I mtiarinei d6 a
n attalineiinca ntira tede 5 0 t a lo Fr poseda in .aritals de com.
I benzina peniru motoar6t; tr 4 conl/ibui la evltarea deplneri
blstibrl ac6 eaF neaiunsuri ca d e c a l a m r M r e o 'e t i c u t t 2 a r e a
limpi $r de I g ta 1 I be nz im pe. . 9 ben2en!|. dar inlf !n grad ma
lru moroarelein 2 tihpr ei poare duce int.o oarecare
fldical De ace€a, n! se poare masura. a raptul ca ce.intete
Natlalina ac6o$i c! care adaoga natta ina in benzina jn
qospodrnere .,lrchrdeaza" moti, moro(nur pe^lru o anumira cild
caniitali mai ma' un asemenea octanica in procesut exot@lafti
e nu repre2rntaun anrrderona- conbuslrbil n! se va evapora
lor. Ds aceea. teoretic, adauaa- se paslfeaza neschimbate dato-
bine I v a inc epe s a in g h e l e i a o nla unei lormari mai tenle a ca-
'ea ei in benziM i. catitale de temperalura mai r dicala
componenta cu cra oclan ca Esle posibl oar€ ca adeuga-
r drcala 9r in@ ir a s em enea rea nall ine in comblslrbi D u p a a p a '1 r a p a r € n t 'r t ! a u
sa 6rp€rintenn.r cu
cantiiili mici nu poare nir citra aiba un elecl poziriv in sensul
oclanrca I nro nu poale nlu- scopur de a-r ve.ilica. ln catirale
micaora.li depuneriior de cala- de adaos s-a lotosil natlat na
enla alre propfielali ate com- mrdi in camera de ardere? Se oDFnurra, care se poale cum-
para de |a mag4in, o subslanta

umoR arba sLb forma d€ cristato Evt,

denr ca s-a lotosit $i o instaldt6
adecvala paniru dotormim.aa
crr.ei 6ranice. Exp€rimentir|e
au a6rdr ci un 8d3os ds0.5 0 de
n a r i a l i m l a 1 t d € b e n z i n al ; u m
fecomanda patenlul) in 10 ca
zun drn 11 praclic n! s au con-
sbtal modilicarl 9i doar intr-un
sinqlr cd crl.a @lanie s-a
harir. dar numa cu 0,9 Lnil6li.
Asrrer. proprielalite,.miracu
@se ale naltalrnei nu au tosl
conrrrmare.9i pina ta etetLar€a
u n u s r u d r u s i s l e m a r i c p 'i v r n d
inrluenta nallaine asupri catd
mrner, se recomanda deocam
dala, ca locul de introducere a
crstarelor albe sa fie €zervo
r u l d e b e n z i n a .c i ^u
obhnuitul d!

.ttt!

FOLOSIREAADAOSURILOR
DE APA iN BENZINALA
rlJilcTl0]l[REA
ilol0IREL0R
' I nE. t . G o F A E
ProblemaJolosniiin motoare
a lnor adaosuride apa in ben-
zidi daleaz de Pesle 50 ani.
nn6 in anii 40 injeclia de apa
ea lolosit ca o masurarcare asF
au€ functionarea motoarelor
;u b€nzineavind cilra ocianica
soizuld Adaosulde aP6 in mc
toarel€ lracloa.el€r a permrs
tunclionareaacasloracu sonun
lnierioarede Pel/ol rampanl rn_
ieclia de apo s-a folosil 9i in
;vlslie ca un miiloc cafe a dal
Dosrbrhlate moloaro0' s lunc_
lioneze cu benzrnaavlnd cilra
;clanica mai mica Au exislai
automobile de curs (Aulo-u-
nion. Msrcsdes-Benz,Alra-Ro-
m6o. Maserati) ale ciro. mo-
loare au lunclional cu combus
ubil cafo co(inea 3-5% ape In
ac€sr tel a losl posibilalunclro-
narea motoarelorcu Lrn rapon
d€ comprimarsridicat In cazul
Lrnoi acelsl6i cllre octanrcea
ln u l ti m u!lim p a c r as cu l n te - porslurs de .rd€re In alaE de
resul o€nlru lolosi/€a aPei in
b€n2in!,amplilicalI de n€cosi unor anum r ie Poniun i d i n c a -
talea d6 a miQora consumunre mera de ardefe miqoroaza Pc
de co mb ! s t ibiliP elr oll€r,c rl $ r sibilitatea apariliei deto^4rer'
d€ crqt6r6a .eri(610r pentru
reducerea emisirlor poluanl6
Evrde-nl. de b inceputtrebur€e
ami n i i ml a plulc a 6P snu c o n s rF
niie !n combustlbil.adica0 sub-
ebda care *i elibere26caldud
la combinareachimi€ cu oxi_
o€nU. Inlr^ndin cilindrii molc
iului, ea poate numai sa inilu'
enleze Procesu luncliona du_
cind la lmblnaklifea sa! in.su_
Asadsr. ce ote'd adaosul de
aDa I n benz r N? I n Pr i m u l n n d
aba asioura o 6c"e Inlerroari a
c iI ndnlo' t ' a ll! r dr r lurd e l u c r u
Aceasta se expll@ prin laplul ca
o Mne a cdld!'ir care se degaF
la srder€a combuslibilului s€
consume penl.! evaPorareaapei
sl pentru incalznea vtporior de
I n €l dor lea nd va p o n i d e
apa. ocuF{_id!n vollm oarecar€
in cem€ra de a'dere. mrcac
reaa prin ac€asB canliialea de
combusnbil care In molor
ce€a c6. la nndll'nkasau lavon-
z€aza o d€gaja,e mai mi@ de
caldudi 5i dec so /educe r€mpe
raiura de ardere Ca uma/e, qa-
zeLe arso co(in o canlfale mal
micii de oxizr de azol care se
tormoazi i. cilindru c! aiil mal
ini€ns c0 cil ssle mal mars tem-
a.easta. eviiar€a suPG ncsrztrl
N0x
1800
160
1t00
1240
1000
p"["re,1
,!l
I 6ap: [%]
6ap5'Iuen.rni 0102030{
ldGadever .ez!llalele cerceta
riloi expennentale arab @
apa ln b€n_
adaosul a Ii*are 1Cro,6
zina dlce ra scade'ea cerinle o'
de €zislede la detonalie c!
2-3 uniieli si miQoreaza eml
5a dp o' zr de azol cu 10-12!6
z na-apain cilindri franite$a o rF
ll@ri{i heenica 6!Pra Pr@e
sulli de lo.ma€ a am6lecurtr
Piotturile fin Pulveizale de aP€
si benz n?r se ameslecii. iar tia
care picirlu6 de aPa este rnve-
liri" de un srrat sublLfe de ben
zina. Intrind inlr-o zoM de lem
peraluri inalle, picaturile de apa
se transtorme in vaPori ir lrmp
.e combustibilui lichrd, care le
i n € l u i e . s e e v a p o n Ln u m a r P a F
lial La o incdlzire in conlinua€
a vaoofilor de a*r. ace$ria lind
.i se deslind,. dFi *i-si
marsasca vollmul $i astlel
sosra nvelFU! de combusiibLl
Aslfel are l@ o lanm4dre supl'
menlaE a pi€lurlor de em!rsre
benzidi-apa (o ,.a doua Pulven'
zare") car€ conduce la o mal
buna ameslecare a vaponlor 9l
Danrcuelor lrne de combusilbil
aoa 3r aer. se obl,ne un amosrec
oineen. care dlce la imblna
i neia oroc€sulli de ard€r€.
Aieasia esle de lapl 9l una din
.auzele ca in ca2ul lolosrr
ameslec!rllor benziM apa s-a
lui d6 comblslrbil cu clfca 5%
€risla doua pr@ed€s de In_
lroducere a apel in cilindrir mo-
1or!lui. Primul conste in Pulv6n-
zar€a difeclir in sistomul de ad-
misie p/in inlsrmodiul unor li-
cloare soecial€, in carburaror
seu in camera de ardo.e cu ait'
ronn !n!i injector (decr arimen-
ut
tFp.l
400
300
200
aapi [%
6apit6oen.,ni
 rarea separaL cr benzrna sr cu
aFi) Al dolloa con\ta rn totG
rrea uner emutsii benzrna_aG
(E B A ) p g pa .a|a an te. ioa c ar e
se pasrrea2aIn rezervo. $i tntra
I n moro . prin tFln sis€ m de at i_
La aregerea p.ocedertLji de
a.,algare a aper in benzina I.e_
oure pornrr de ta rrm.itoarete
_P am ul p .uced e e . t e m al
ercace d rn p'n ct 'de v ed€, e a
'eviLr i delonatrei Aceasra d+
oarece canliralea de apa ir ,a
pon cu combrslibitot poate ti
mohenl in lLinc
tre de regrm!l de nrnclronare a
rilali anlrderonanle ra .-ir'et ma,
rrm In mod co nlin L(r A . €s l t ' l
crL nl' \e t/oa le la ce I n c a! l
rB A I'n de a pa \e o as qr F r n
acera9 rrafo ,r t4 a d e benz r nat a
roare reg,m!,ite d e lun c lr onar e
Procede'rr e le inli dezavanls
t os pen rn' rap r! € so ic t a ex ir -
re.{a unui al doiiea sisrem de arr-
nenla(e: 'e2etvii de ap; carb!
/ aror su prrn (1a ' (sa! m inr m um
o a dola ca.re,a de nivet con,
stanl). till,e r)e nltu a p6. c on-
olcre sr arie pi6e oe asemF
nea se ropune tLrarea unor
nErur spsc'are impor.iva
qn€(a4r a pe ' pe I'mD d c ar 'n- na
A/ doilea 1)rocedeL/eft€ mai
, q n avan raio .drn Dlrcl de v e-
dere al evr|a'ii delonalrer dii
molivll ad tal a nle 4d ln
schrmb. € pe,mile tor6ir€a
apararLri d e a trnrn lar e ob$-
c'r .a e esie do
tar alroh ob i(t P,.ced e! t pe, .
mre de asemelea o mai eti
crenla uliizare a e tec t ! t Lr i , a
ooua P !rven za re' a llIid|t ui de
rlct u In .rlrd,r e sle adm ' e
emllsia ad @ ame.,1ec!ta doL€
lrch de insolL rble u nL r ( in c e' r l ev ac ' r ar e s e obs e. v a M . i n q e
n6lr! apa), .ub lorma unor rrio-
t ! ri loaie line esl. d r.lr ibL/ irin
ar do le a (comb rislibtI t ) t o,
mno ata -nlmrlu r med i'Lde d, .
percre ua lrma € a a qi unir t or
leror de lensrune suoe,irciata
p&ilurile lind peimadnr jj 5e
uneasca Are oc rLpe,ea rl,at!
nlo. de dr3pe,!re s e rt.ia se
skarrf iG o € a ce ea ,ta bihr a! . a oe oxrzr de azol ems
E B A e.re m,c I deoseb' t,
negarrve ale aeruiui
-remperarui
Incon,ualor Acea.ta si esle de
rapr, lna din .arzete p\ncipate
€re impiedrca totosirea oe
scad larqa a EBA ta motoarete probrema adaos!tui de apa in
aulomotrilelor. Penlnr a objrne o
emulsre slabila se totosesc adi-
livr sP ecia li n!mti e m ut oat o.
AcQlia lfeblie sa a-di comt)tei
I n crlnd i .j n ! se d ep lna pe
Perelri saleriei de admisie sa! in
ca.bliator s s nu duc, ta cr6-
lerea emisiiroi de slbslade o;
luanle Ei i,ebL e e ait!. o
aqrune de slabrtrza.ea emulsiei
c hr a, t a. dnc ent ialii m i c r d e a p a
s . ev denl 5 . u t i e m a t e n a e
denc nae s |c lm pe S-ai erec
lua! sr de a prepara
ameFrecurre 'ncerca'i
benzim-af€ ne-
mrtrocr! pe allomobil ln acsl
- c ur \ a" lulos ir po m t , e cu oi
r
d' r lar e pLrr e, iz z t u a , e h d r a , r
lice ir chia. inslatatri c! !tifas!
nele evideri in.€ ct acesie s.
lr t ii c om plr € hLr I s i s l e m u t d . l
alinenla e a molo.rrui de aulo-
Ce'cera ile exle,imentate au
lcos r'\ .vrdenla avantaietetorG
! , r EBA f 4a de i n 'e c | a d e
alE As lt e la ! n ho r o r c u c i t i n -
o, eea 11' r akI 500 c m 3 , a p o . l u l
de c ' . n' t r nr a/ e de 8 5 q i p u t e r e a
marrro de sg kW. :, a constatat
ca la lLr.ciiona.ea atil cu E B A..
.r' 5r r/' I Inieclie sepa.aid de
Denz , @s r ar , a iLr sa o b l n u ' o
c ' e5' e, €i a r ' r le' r h a l i m e P e
( lr q 1) ir c ondllr iie u n u i a v a n s
orirh ra a,)andere njnclie d.
cor ce'ir,alra de arc in benzina
La rL' ( una,ca murutrrtu r ,
t 6 A ( l nn c unlr
c! Un cor,
lr nd de aPa de dm "P) t a 2 0 % p !
nerchimbala in oe compnma.e. ceea ce permrte
.!chrmb in ca0t totosrrti in)ec_ sa se imbuniitalea$d €conomi-
Ird separale de aoa si benTiM c|laloa (sa scadia consumut de
(linii inlrenrple) puie.ea holo-
de.la de ra o con- - ulilizarea €per in benzrM
cefrr4re dD 5.-10,6 apa in ben- nu rezorva probteha toxicilatir
lazelor de evacuare Aceasta
Ce.celarile a! aratat, de as d603rece emlsia de oxizi de azot
menea. o la lunclionarea c!
sr oxrd de ca.bon se mrcgoreazij,
@n:trE $r apa s. remarca o cr6 in schimb crescind emisie de hi
lere a cantiialir de hidrocarbun
nears rn ga4re de evadlar. - In ponda et€ctuanr unor
uauza o reprjzrnta c.Sierea cercebri asidle inca nu se pot
s r o: r m 0 ir r ar ul! r e c e d e i t u t d oblrne emllsii b€n2rna-apa sra-
de tud! de linqA pe/€lii camorei brre pe o p€fi@da mai indetun-
de ardere. slial in caie 6mine o
canr are mai mafe de hidrocar
- nu exisia ince dare conct{i
b!,1 nea.se ce vor fi utrertor denle rerenioare la intluefla
adaosurur de apa aslpra u2unl
ne' al la iur c lr onar e a c ! E B A pi6eror 9i nabililrlii fi inctioMrti
@nll{alea de hidroca.bln neare
{ t nia c o n r 'n
Intecliri *parate 'a l
de ben2rna si apa ( inia inrre-
'lpla) .rlualra se inverseda in
cazur uner concentralri de apa ih
benzrna mar mare de 30,t Fene
menur se repera Qi ta cantilatea
la eva.'r
slqereaza oi la
con.enrrallr mar mari de aDa tG
losl.ea E.B A este avan6joas molorurul, tn specrat ta o t!nc.
drn purcl de vede/e at potlerii
lionare indellngab Aceasla r+
A$adai. daot se anatrzeaTi prezrnla o probtema loade inF
Porlanta, de rezolvarea careia
benz i@. in s pec ial p r i n p r i s m a poare oeprnde totosirea adao
.earPa4r uner economii de .om- sunlo. de aFi in benzrna.
buslibili pel'olre sr a micso€rii Prin !.mare, inca hai sini n+
polla4i mediItli alnbiant. re c€sare ce.celal *.ioase $i in
zu la !.mirloarele conctuzri: derungale, cSutan de msteri.tF
ro o.rrea ehutsiiior ben, $r merode nor de untre a aoei cu
zininFb olenj posib|ilarea iunc benzina inlr !n sinqur coinbus
liona?ii la amBlecur srac.r ..n- lib I si veriticar conptexe in ex
cohrreFr .! ma,nea rapodLjlLri
135

DESPRE
UNBNIMEWE
Ruplorul-distrib!ilor !na drn
piesele pnn.ipale ale sistem!nn
de aprinde.e la molorul c! ca.
bu.alor, a.e In compuneie $r o
pereche de conhcte din wor_
i.am. montale pe o Pla@ nxa rn
rapo4 cu axul .up1o'ul!i C.n-
taclul mobil 6te aclronal de o
camd, care asiqu'a astlel des_
chiderea conlaclelor. provoond
l n l . e.upet ea cure nl"lur in c r
c u ri !l primar al a pn nd e/ir5 r d' r _
cind in inal la P.oducerea scin_
leii electrice intre eleckozr b!-
iiei Clnd acliunea camei IncF
lea2,. contactsle se inchid dalc
ritt arcului lamelar monlal P\e 'lluentd as!Dra nivelului inl€n-
Unohiul Pe al ca'ui rnle'val
conra;lele ruplor!lu \lau ir
ahis€, intre doua aPrindeii suc_
cssrve. €sle un pafameri! rm'
podani al procesulur de ap(n_
d6rei acesta s€ numele ungn'
Owetl si s€ expri.ia ln grade la
distribuiior sau ln Pf@snts
se mAsoa€ ar un aparal nlmrr
El
drellmelru. car€ 6ste in€lus In
componenla luluror t€sl€rero'
Cind unghiul Dwsll * er_
prim6 in procenl€ el €pr€z'nl6
( n g 1) aaPoflu l din lr€ u .gh' ul
d . inchrde re
4 (rimpul t,) $r u ng hru l d inlr €
doua aprrndsn
molonilui, egat cu suma drnl/e
d 5 r ungh'u l core sp un relo rdes
c h iderii con iacreru , I'd (rm pul
t,). Oe exemplu. la molorul de
i a . Da. , a r30 0 (ns 2 ) u .qhiL, r
D wellerprima ti. pro .en ie es le
d57
57 r3 3
x 100 63%
f#:*,1'f,tl*'3*i['i]l'J,"I "8'ilii
"9!et!:14 I r.
13{X!
"Fl.r'
rLllL l-
Fq1r5 or-o5
+_
!!"9d1!0,0 1.
:iiEir!t!i--11-1'- r " l
:fl::iJi:itii
t:fl" .r1l-j1 l
Ser
hg. c . loNE€ c u
Penltu dile{e m/c de atrl(
rurlsme se ind cb mai io. varonle
unqhr uht rDwe I r r g ad' r a o r s
r at t , , , . t t d' t r . ' r , ' p ,n-
kcrele rupto.ulur (vezr label).
U' qhr Lil Dwell de d e d e
c or r s l uc t ia p ot l, r ' La' e r d e
disranla dinlre conlacle d (nq.
1) . de t ens , lnea a' c ! r ! r d e 1 n e t s
t ia s is t em ulur c ir s i de di a m e l . u
aercului 1 descris de vi4!l
cabinnli izola.l 3l conlacl! ul
Perioada cil corlaclel€ srau
inchlse. adici limpul cil sxisL
c!.enl in cncnirrl p.imar. are ir
sitilii curenllk( i. cncutul Pri-
m ar lnl. e r r nahir ilDwel l s i d i 3 -
tanlo d,nire cJnlacte dnd ac65_
lee sinr dBchise 6ris6 un
raporl de inw.sa p'opo4ionari
lalsr clnd dishr{a €sta mice, un-
ohiutasle mar€ 9r invsrs,
- Dacs ungh'ul Ow€ll e3t6 Pt6a
mlc {disttnla di.rre conbclo
€sle prea mare). la tumlii ridi-
cale. alunci cind irscv€rta d€
-T .:--.-'
l.
_ .1
1
554
, ttl
inchide.e si deschidere a con'
conlaclele sinl inchrse scade Ir
acesle cordilii crcurlll Prma
fu a.! limpul necesa. s6 aiinqa
val@rea . corespunaroare 9e
neani unlr 'o_dp maqnelic PU
le.nic. va44ia dmpulla maqne
lic tirnd mai pdin inlensa. ene.
_ scinleilo se dimin!ea1a
oia
Dact lnghiul Owell 6le P.ea
ma.e (dislar{a drnlre conlacre
p,ea mrcr) ,nrperea curenlurul
o 'i m a r e s l e m a i p r 4 i n n e l a l a l u _
.alii dicale. in
oosrbil sa nu aPa'a scinler inl'e
itecl'ozii buiier deci sa ntr 5e
realizoze ap.inderea amesrec!
l u r c a r b u 'a r r
Asadar esle necesa' ca tf ex
pbata.e s se ve.Lf'ce trtlimea
u n o h r u h t D w e l l T e s r e r e l ee l € c
lio-nice acl6le a5rguni diaq
.clrca.ea complela $i rapida 6
I
'1';'wt
1.,
,,,,
6)..
\:,/.
il
I i t-n"'"-"",
'lllf':t'-*l.l- 6 tlL' d\
tn it u."N,n/0"h,.!!'
 Insta14iei de aprindere inregis-
1ia"ea proceselor. care a! loc in
.:laralra de apnndere srlb
r ' / na var4 'ei ren siu rii p . ina. e
sau secundare in tLrnclie de
limt] consliluie baza p.incrpala
penl ! diagnostrcarea sbri ln-
slalalrer. cu ajulonrl oscrlosco' .
pul!i Asllel rmaginea sehnalu-
l o de lensrne pn ma? oqinlt b
pe ecrarul oscrloscopulIi aie
i o. mh din liq !'a 3 Se mnar lnde
le.silne p.ima€ apare la des-
chrderea conlaclelor avind am
pllLdr.€a maximaU in punclr 1
Tensiunea de alroind!4re U
care ape'e rn momenllr deschl
deri 9r en e.g € re mah en la c a. e
o insqeie cree azain cir c r llr
t ac lelor : z ona 6 Da € s e m n a -
lul de lensiure esle |r,zitr,r at
corec' pe ec.an cu atlro !r sca-
lei g.adate in concordarta cL/
l.1e'valul dinr.e doLE ap'inde'i
( t unc ! ie de r lm d ! de c i r i n d . ia i
molo'!l! ) se poare derermrna
cu atulorul osciloscop!lLr sl Lrn-
qhiLl Dwel ( ! nghiul c o . P s p ! n -
dloi inc hide il
T'ebrie 'ema'cal lapr!t ca o
Poz(ionaie inco'ecb a pirghie
pe cale e-qremontal ax! bralu-
mobrt duce.
odala c ! s . hr hbar ea lu " a l i e i s i a
sarcrni. ra moditicarea d1s1a.1e

--'rli
;r(v,

i_
I

drnl*i conlacle.- dec' S a ,,

primar lranslormal r_ncrclrt o .
c r anr osciratrre ce . * p ol r b
\ e rva rn z o na 2 ln mo mer l"t t n-
r e, ! pe/ ii a rc!l!l din lre elec
r,ozr pe semnat!t de lens0ne
p,rmani se prodlce o cadere
b rlsca a le nsi'rnri zo na 3
ormata de osciari amorLzale
dalorita bobrner al condensalG
4 In co nr inr ar
emnatur de rensrfe plnrara
co.lin la av ind
co..spunzaloare
t ens u.r d e a bo 'ne € b ar e, lei
d e aclmula toa 'e n n xr m €r l' n
i Fchiderr con iad .to, r er ! iLl
f ea ra con de n:a ror (akinr a c a
. et r€zenlalv6 pe fl,I cr r r r l
p ma, n! ma r at Qtoa , eA l)
semnalu deverlnd ze,. !., lr,
'eaqa durata a lnch,dear c.n
lr lr q0r a 4a s - a ' e ! '. 2 r . , . , . i 1
'lplorrr r_. po24 a .re nrar I a
c or ec r o! l v ac L, um alr cd e . v a i 5
es le I nadv ded de l a p r c n d
se €s eaza to.u I rnt.e cor
lacle La nlrar.a n r!.cl une a
co.ecloturlur cefrnrr de oiat e a
b/ al! l! c ont ac llllr m o b I s e d +
plaseaza dr poz{ia A ,n poz ra
B ( iiq 4b) Cind llr c lr n d e J e s
c nider e m ax m a t e p t r m b a d .
poz 4ia Pr in poz ( ia Pr . s L r t e t F d
o depas a. e as im er ' r , f 4 a d e
. am a joc Lr rlina lr , a d f e r d e
O t Fr . . L, nr s e v ede d r ' l ! ! a
c o. lac r ! L r ' n , l r I
e- r r et . r 7r t r . at . o, ed a r , , c r i .
m p, , nr c l i. a r dr s p o , , f , v L -
ne a v a n . d r .
tada naxini dirnre contadia Fr,
\e n,udili€ (1, = h). ciid td,at a
Asadar, daca in timpul masn'a.
I unqh u I Dwe I se cLr.sla,.
ca o.Jala c! ma."ea llratrer .e
frodilic, raloarea inseahna €
pir!hia co.laclut! mobrt esle
incorecl pozi onala Ca !.ma'e
lreb!re /oll seclonn dinlat dn
ruplorul-drst'ibunor cu !nul sa&
m a r m u {r d i n t i i n l . u . s € n s s a u
altul, pinA ci.d prin mod frcarea
rural er se obse'va ca irnqh L,
Dwelr se lncad'eaza i. rmilerts
ro eralnelo/ impLse de tab.ica

*dt
 vlne operalrv
Dispozilivul este rndep€nden1

f uf[
v d e P e d a r ad e r n n a s i 8 r e o u o l

TUilU i
ustj#k",;:i"';j
RADAR51*+;ttI .;,,
,hs.M.GrrFrAruLAr :1341:,'J]il":li.liilii :#
l&r lTp- un al onilFa dFpo/rlN
De dnd aulomobilula p.ovo-
cat plasarsaaccidenterorde crF
''"-'biiipidhi---.
|NTERV|NE CHR|ST|AN
:?i,,",i""!"':,ii,ff.li;,ii'!,"#
c(lajie Pe locul trei al cauzeror a p F l 'l - d e 'o n b u ( l r b l i n c r l r n d 'i
.are duc la sacriiicaread€ vi€l Sis t em u ' F bar paz ao F u " 'e
omenegh 9rija penlru ditL'irea
se cu l t6 l i c ir c ulalei c on s l rl u re
una din cele mar imPonanlepro_
::,ff1".":t:[r11""r.
]ffi
ii;;"4"r ''
":"
"ij'T"';'i"'E]f
:"'"1:.1" e redp'e'ed
oc!oiri ale sPecialblilor
i#:ii;;ii;;";
t,;5 ,
ilili;"-,;::lZ,til":1""
l:::.;:'::''
:1""1"*i: J"Jil'3 "-
lmolemenlaroaeleclronicii in
conslrucllade automobilerealF
':iJ*'" sEaLocHEAza
zeaza astazi perlormafle care 3,'#.,"S.S1i"# 5o.T,E,"J"1l- ciro RorrLE
a.um dola docenri parea! d '.e
n
adevaraiemlnuni alit in ceeace : H i i 8 : ? : t :f i : i " - i,:^ llls# ,,' p v' p ' e o o a ' € ca
j;
oriv6le reduc€rea consumlrul
ir'$ :lf, j;:'"ll"l:i":t ;: l" :'"""';".?li'-""
de ca6ur6n1,cit si penlru cr€6_
ii'.i'. i" !0" so-.fo i-laro ,t ooate '""":''
wtducF Ld deatsrea 'l
rer€asecualilir lrelic!lui.
cacr rala ce nadltiscle M
";:l'e"iitl'"ru"t":; l;::: gl3l"*r :;i"$'l:""j";
S cn u [:,u n ul din P iloli]de i i c e r *#'!i;5' ;:
oare al uzinelorFord. d€spre o
curs6 6xp€dmenlaE ps un [3'.2;ro;"illi";:'lT";l'";i;l'ii" i".:?1:
FORO GFANAOA, cind. runnd
cu D€sle100 I'm/h P€ Pisla de
orobe drn Forl Myer (Washing_
n:i:i":*qL1rft
m-s,r,. sp€., a; il**i:{:li'; "*.rii.!l
r,,*r"o"a
","."""'., lj':'.1,l-r,.ii:i,,",i
ton). Prih6le dispozilia sa iz- ^uF
"'s";fi;;iere ,erecrare de ob a l,rrd de ade 6nla Pe'rcorul
bsasci in plin o baicad ce se
ridicade-a€urmezburlf€se!rur: <r6.ot6o dr. lale nas ntr \int re-
colrtronal€de o drodaschonkv renla precz
,,Dosl .ut. chclr.cl d. m.lrl
dna l. ob.ticol... 200...100.Un
b€c p! ptnool d. bo.rl c|re In_
i"r:::'*l"
t"dff'*":;;:llg'"'f";:":(: B:::'jJ:"J jj:iii
c.D6o d cllpe.toa tr u. .om'
di tonot .v.tll2!u o lmln.nE lljj5.,"i:,,"T,x
"lTi',li,"i!;:,f3J.'11""-
collrlu... Contlnui, mh o.de
nlt In.lrrrctoiul.80.. 70...6lt d. :il1':'fri:'';f.""s!f:f# i"!:i"''ll?{'":q;:li':r;ili
m6trt sl. In rc..t momenl. ml
r-. lniinoht c.l ml .tnnlu lu' ntir':;.*;:*;;*1",*j ;l ::f;:.""'T [:i':'
"''j:i""9:
cru dln oip.rl.ntr m.. dG35 rnl
& rol.i conlrolul t€hlcululul lxfi i*::':lI";"".u"s" f ii'l['*i:"'il"Ji"i'"':'1 l:
ml-. lort Utr. Motorul .-r d€ce
lj'":"J;,:i";" :::3:";J.
; '."11 ^'';i:;"'?
"
l.6t bnts piri l. r!l.ntl, l.f ld-
nel€ |rr lo.! .cllo.rle .ulomal,
llol^du-ml do c.nlura (b !lgu'
"nt::,;''l;";l y.:l:"
nlrJ;i{.;;*t*:;;"*r fli.Ti'.',;' ;'i:: Jr;
;;i;; l.[;,i. D;; d,sanra ir a, Lroq 'e ma u' rr a' i p"r I
l;:',{":.1",*u.
r;ntt. tralda .-r op.ll la dliv!
DuoA cum erDlici dr Yung' i*""1"t" ;;":1, :r"'t"x;": i,r;'j:'inl,
*
'

Ku.no lvu. cercetdlo.la NHTSA ! c ndo

lNar,o;al Hrqhway Tratlic sa- l""i.:lffi: ,l'il;:'r,"-,#::ll' *"T'"1'; dcl'dprie'.
lety Administralion):,,.ccrl.1.-
i.6 {. ldlon. .ldur tdnole !l
va oo m*ln. atuncldnd qole_ : *,1:'"i.1*l*f i;:';Tr':::l#."::i
j!",J?,il,1:".1;::
rul du o va ircd". 9i astr€lde si-
tudii pol aparea Ps timP de ni'.'ltl",":%:?:i: ;""i3;"#i;;li":lF
ceate, cind soterul esie obosil, i; ; - i; pr "' ; m uop o c e . o 'r c i p d r r ! F c d o J i i 'o l ' a n r e
nealenl, inroxical cu gaze de l-"i" iii,t"i* . - i5""iir"" ti".9: e-s :'l I
a?il, la:€'epearbo
6aoament sau bolnav se apr€-
,iae c6 33-38% din eiePtelela- *li':,"1e|,i',,I,l;J,,:A'i,;% :"j;i,i ;i11.",.,., dFa,€c, AL-
rale ele colizi!nilor stradalevo. i;Glr;a: i; o a"L-id d.raqa dF sr'a re\ z'a2i vrFa rai spm-a-
out6a fi evilale cind loate vehr
L:;"" ;[""'.'tr:'l'::?S'i'."';:i
;ulele vor ii echiPatecu fiine
""lgil.rn*l,i?"
aclionate Prin radar 9i sisleme iiiii"ia .r"i.a dF tnna'e c,- ar {\temJ J 'adar ond 'ilF?a
de antibl(are Pe loaf6 rolrle,cs
in ca u l eipet ' m €nt uluore s c n s il:i*l "ls*lirxf*: :ii'E'ii::'ir';#i i:"j'li$;
.t8t
 nenla bo€i acesio a mod!tu
eredronrc de cmafda care
esre de la tl rn h rc cac lt ao
.aLrleaA ltleza o trlo o c om
D ala c! vlda mrnrma de m l
nerla a broca.ii dere'mrm !r
laclo. de allndca.e s enite o
comanda la I er dlo dL rlaloa, de e
Ji na (dor€ p erl'1 , rolrte dir r 4a
sr !n! r p en l.r cel€ drn s pale)
A ceslea vo inlre "L re s r ' et aLe
sLccesrv s ba'te 'aprd teqat! a
hd.aL rc a a tdn eto espec t r v e
menlrn' n d .otrre la lh la de bt o-
a un eca,e adr @
inr'elinind to'la de f"iFa'e a va
loa'ea maxrme pe'Dis de ad+
POSTBTL|IATT gt LtMtTE
P anoul d e b qd a l ve hr c L' t ot ul v a m a lr ec e inc a c e p d l i n ! n
elte p'eva/Lrl cLr la le de co
nranoa.ca e !e "h I afL r t a, ealo
rara a run clio ra' I d irpo z r lr v ut !
de mna,e a Lrlo ha la (d r 5r / oz ill
S stemll descrs prezinta s o
r m r a c ae par e d e o c a h d a b
. nr onlabia el n ! poale
ap ec ia . r lLr eola c o n d l i r o . d e
ade.erla lfr' adeva d srarrla
de s em r alL2ar ea l) e i c o u l ! d e
c or dr ! Fe 5r de ac t i o n a / e a ! t o -
m ala a t 1r c lo, a 1' eb ! r 5 a n e c !
alr l m ai m ae c Lr c r t a d e r e r a
' olk r c r 3olL, l er le m a i m c a
Da anlam bli ele d . o F i c n !
poale calc! a ade enla Asrl.r!
I
d s poz v Lr elle llr l n u m a r ! e
I'asee e c! g'ad de aderenla c(l
. es ! ! nz alo, cond4i noL
' r noi annge !n nivel acceplab Don
Da@ la aceasra adauqam tf! dolarea pe scara larsi a au-
pr et ! l inc a ioa, le' idic a l a l a L r x i - lolursmelo. Este ins cert ca
r ar eo elec lr onc e a l l n c r s e ma devreme sa! mai tirz u vehl
alLr nqela c onc lLr z iac a o . c i l e n culele vor sfi.s prin a ti toate
rL'zatm a' liezr nora .inslalale. ech oate c! srslem rada. d.-Poa-
rece acesra a dovedrt, indubila
decenrLr rt.a cind ea s poatij b I ca poate salya viel

utltoR
vu ailib loc€€ cr)n r ,r Jnd i€
€miM aclrv). fl' clu a'e a al'
lomat i sa! se,n iaL rr(,m ala ir r Lr t .
I m! r caz dir fLrfq ra d t r oz ( l

zaiea oplrca I rono€ a pe .o-

Oe as.imoiea disr{rl fvrl
riski dezaclival
sednale talse cL/h rirr acelea
ci nd
'eceplronale
q atea2a rnrr vr'al lf ac e. r
'rr
|t. naigrnea
$oserer poare
mu / ad a, acllo.in d l. ir ple
Oa@ ins vola r! € sre .o|1 dr
cel P qrr 15 ,,1-!f se n. s a' r at ,
lrl aia c!m se la c(i de e ql|a in
vra,e. aiuncr r!r'o1bna,ea ..
stalalid rada elre bdala La
lel cind se ci .!la pe !'a:erl
roarle aoro nie ral. ba a a baa
L'n buio. de pe rabrd/ de bor.l
r okerupe n,n clo .a e a !' ! k r nr !
o radar Pe .rnr a b loc a l!
'rr

M onlar ea pla. r lo. d i n p o t s l r

{UFMARE DIN.PAG. i28)
Capac!l larr se va monla cL
aluro' ! bara mae kr sa! a t L or
' e\cedia placi de capac, care se
Tolodala 5e v., moola s ce,e
la le acceaonr e e'ioa.e
pedrv mrne ret€ tp or 9 ) s is le
m u de inchld e e (po z lO ) $i
op oarrca pa cu r! (mz t1l
P bc le din po tslre n er oaf -
dal ca.e al€luresc nle.ort
vor li acope, 1e c!
mGama pe supo4 leil l pe i*
a zii ln a ce sl sco p mls am ala
va r croria co.e sp un za ld s i r .
p E cu aracer pe tieca'e ! aca in
'e. expandal n interiorLl strlc
: 0 i dr n pac ai s e v a la c e p r i . i n i
t Ena. e c onr or m dese n u! r . c u
va rp cu aiacel de capacll de
M onr af ea plac ilo. d i n p o t s t i
Ien. !9o. Inrpanal. asigura posi-
b litalea dehontarir
acestora
alun.i cind se impune curatirea
MOOUI D€ UTILIZAFE A
LAZII IzOTERME
I n lada s e v o. inl r o d u c ea i i
m ent e num ar am bala l e i n p ! n g i
drn marela plasrrc de prelefal
f eqaLr r le s r legale la g u . a . s a u
In bLnei drn si.la saL mat.,er.
In lada izorermd nu se vor
Introd!ce alim€nte p!leraio mi-
- Inalnlea invoducerii a -
hentelor in lada izoterma, atF
meniqe vor ti iicite sau conge
in scopu tungnr peroadei de
menlr.ere a temp€ral!rilor sca
zure in intenoill lazi izorerme,
ntre plnq le c! almente se vor
rniroduce niFle 4a z se jacu-
Acumulaloarele de tlg se pot
rmprovrza orn p!ngr sau .ecr
penre drn mate.al plasic in
caie se vof Int"odlce cubur de
gne4a sau saramora concen-

r ag

$r
ulR$T[[E
RUIIEMA
BIRCIUINIII
Doua lnstiute din doud lan dF
lerile. si anume Survey F+
search cenler de la universila_
re a din Michig an (SU.A) s r I n_
s t lulul me dico-Pslho log ic din
S r utlgarl ( FFC) au r_ nl r epr ins
separat cercetari privloare ra
eqaiura dinlre irecvenla Incl
denl€lor slradale si vifsta con-
d ! catorilor de a!lo mob rl€
lt En t_,,
Prim!l dlnlre acesle inslilule
a electual o anchela asnPra
u nur numar de 1 70 0 d e rin ef i in_
t r e 16 S i24 do an i pe nl.u a s ( abr r l
de c€ cond0cilori a!1o orn
aceastd cat€oorie sinl indeosebl
explsi poricolglor Dupa cum
efa de 4leptal, cauza naiora a
rczrllst a li ins!licrenta lor ex
penenla rulrera Dar c€rceranle
au relevat ca 5i alli lactori pol
aqlona dec si/ in acesl caz sr in_
rre acslra un loc centra rl
Dcupti stdrile al€ctLve, insucce
.e e scolare sdu proresronare
securile senlimenlale siarile
de lrondd impolriva auroriLlri
rEn.le$tr. precum er supedrcra
lrlatea au iniluenlo muf ma
mari asopra tnerilor decil a5!_
't4C|
ora oamenrlor maluri cu acesl
dils i s - a c ont lalat un I a P l I n l e _
resairl. exisienl 9l la Persoane
mai in virsia dar inlto masuB
mult dimlnuala, $r anume sent_
m c nx r l de c v as r os l i l i r a r e d e
c a' e, s r nr s l p i n ( '
' nc orfala
Lrnii lineri s t ' enl
de parlenertr oe
lEr c. Mai ales cind inlervrn lac_
iori lavorizanli
enervarea. supararea eic tnenl
devin intoleranlL
rii altor vehicu e. ond ac€$la
c om l 0r €6elr r Pale s a ! i m a g l
nar e Unr d' nlr e e' I n as l l e l d e s r
tualLi iEi pierd controlul sr comrl
ac t e pe c ar e lP t eq' eb m a t r z 'u
ond r ef lec la lr n' t r e r € s t e r '
a! sublrniat ca' n dellcl€le de crr
culatie sinl mai ir€cvente ls trne
rii ta care pr€stalia inlelecluala
esie slaba, relennd aceasE carr
tare uman?i la laltra pradca a
Pr9oc!Panlo'
r n lnal a r ez ulial d c e r e n a l
ns ns em nar e panr c ipa n l a . e
olac e, r le I ' af c ul! ' le p 'o d " . r l
; €r ii c u lir e c onc ilia n l a b r n e
echilib.ali moral
,...st viRsTNlcl
Pc de alla pa're rnslltnur vrisr
qernran ment'onal a analr/a1
capacitatea de a conduce a 420
de conduoildi auto irl lirs6 de
m r n r m u m@ d e a n i I n a i n t e d e
rest, loate persoaneb supuse
orobetor au declarat ca se con'
sdeii apte sa conduca. In real
lale s a dovedil exPer mental e
in cateooria conducalorilof de
ra 60 la 54 de ani79 debersoane
dln 14€ examinate s-au dovedrr
inapte de a conduce-si 63 aple
c! anumne rezerve. In orupa oe
lirsta de la55 la 69 deanr di.132
de persoane etamrmle. 58 au
losr decrarale Inoole. 55 ap(e cu
.ezerve si numai 19 apie oin 75
persoane cu !irste cuprinse n-
rre 70 si 74 de ani 46 au losl da
clarale inaple, 22 apte cu r*
an conseci(e, din ce 420 de
conduciilori aulo 470,ta! losl rF
cunosct4i inaPli 9i numai 17%
'iestelE au aratal ca o cotit im-
portanla drn accdenlele prc
duse de !irsinici se dalorea2a
taolurui cir m![i dinlre ac6tia
n,; admrl ca obietiv6 scader€a
caoaciirililor psrhotzrce. care se
m;nrlosld inerenl c! virsta De
aceea, oi sinr ad€s€orl ine la lel
de capabili la voran ca 9r pane
n € r n d e l r a n c m a r l r n e r i .b 3 l n i
.e, co.srders chrs. superiorl
aceslora din urma in ceea ce pri
v€$le conlro rrl compodamen_
lului Acoasta allosupraest
mare lace ca lnda accrdentelor
sa tinda spre alliludini mar man
Sludile elecllale de Prot D
Giancano de la Csntr!! modical
univorsirar Duke din ourham pe
subiecli de oesle 75 de anr, c! o
.rare satislacaloare a enatalii
a! releval ca dq c! m ci alec
I 'u n r o r g d n i c e . , a p 'd r l a l e a r e a L '
lirlor nu 6sre
obiecliotubil acelora ale pe.
soanelor ma linere supuse les_
la !or cohporlamenlul vrrslnr
c Ior s a dovedil intr! lolll com-
Dalrb c! cen.lele c rculalrer r!
iiere ln olus, conducatorir !irsG
n cr care sinl corslienli de lim .
lele lor. i$i adaPteazain conse_
c i d a m a n i e r ad e a c o n d u c e
AceleqL studi a! releval ce
pe,soanele cate conrnua sa
S o f d e 'n c 'u d a v i r t e i . s n i m u L t
ma actrve. mar ootrmrsle $r mar
entuziasle, mai mu\umrte de ele
insele decii .€le
ta1 la Permisul do conduc€re
A.6iea din urma acuZ, Prinlre
arre e, si o dimrnuare a laclliell_
lor nle ectuale in medie cu 20%
Orn acesl punct de vedere se
p a 'e c a a u l o m o b i l i s m u . c a r c
solrc n aler'lia. ludecab P!re
rea de rezolllie a indrvrdlllr. re_
pr@rnta un laclor slimulator a
menl refi unei slerl stenice, a
lormer lrz ce sr morale, o Prerun-
g i r e a P l a c e r id
i e a tE
AUTO-
MOTO
ln ciuda lhprelion.ntetor dBcopertri rliinti ce rt reatrEn tehnrce de ta vehicutut5t 3@ ul
co3mE la generalorur9i sp4lul rtomic. un tanmen co.devirat mo.diat stadne6t€omd,i.;a,
ace|aar dezvorrarii
9i utrtrzrriimiito.cetorde rr.nsporrterBt.e .uromobflutsimotdcictat, .
Prezeqa br a inauenlat to.te donenifle de ta cet thsvi3 c ta cet de retatii3i c^moonare
.pa. unornordoduridegindke
$i ce,cer..e
e rntlflei.
ro,ra aces-
LTIT,i"ll3l.":l:3,l-,"r '
DupE roat. sudin unll dhtre savanll contemporani,automobitutreDrerlntr cet m6i ma.e
progre. ar ilroriei omen6ti. Atbumuratiturat olere cete mat .emnilicativearea t moto 6ub.3Decl
lehnrctaE a Enora etenehtutarti3ttcaI virtuozir.teaconduoitoflof.

.ta'f
 Produ.E dura 1970 In F.D,G..
.rr. ehlMr5 cu molor In 2
tlmol, cu in clhdru do 243 cm3.
Aro rick. cu .er tl d.uvolUo vl-
t.d d€ 130 ktrvh la 5 500 iut6 F

Con.trulu In 1927. .c.|.6

motoclcloli cu al4 t lott ullll_
ati in .oecltl c. t rl. Ave. De
tor c0 d6l clllndtl In 4 iimpl, 596
cmr, 15 CP, s.cut L. dG 1?5 ks,
ln 1885. c.l6brul Inv.ni.lor hr Ylr.r m.rlrni dc 100 tnvh.
DAIMLEn ohrl o noloclcl.ta
ou un molor moooclllndrlc,do
264 cln3 In oltru tlmd, ricll cu
..r. c.r. l. 700 tut r'mhut de-
rclta 05 CP, cu vll.4 mritra
d. 12 km/h. cad.ul or. dln lsmn.
Eru d.numlta F.lrwason 6lt Pe

Conrtrultl ln t.li 20 l. Mi/n'

chen. l/lEGOlA .ve. un curlot
molor cu 5 clllndrl de 6110cn3,
la cP, dclrer cu a.r, Yllcz. m.'

rtn
 Pro.lu. lo dcanl|)l at g-te!.
recolul xx, neootul Fordululcu
mudalr tr 3ple de temn,€rem-
pl.rul .Llurat .ro o tormi r.ro
dlnahlci ce urmirqte redwe
rea comumulul de clrburant,
d.r lr akrgerc. cufipa.itorflor.

Cod.lrultl In tl26 In c..m}

nl., .rr .chlD.{ c{ moto. d.
006 cD!, 4 c ndrt In 4 ltmDt.
itclr. au..r.

con trultl lD B.tgt. In t910,

.c...t mot@rcr!6 .v.r doroi
d 4 clllndrlln prlru rlmpl,d.c+
Gr.ui.t r proprl. .do d.
9t kg. Vlt z. rft.rtnl ..i. &
lO lnvh. l.r llumln.rc. cs c.rbld

[otoclcl€|. Irpon ri, cun@

culil al tub d.numlre. GS r 4(,O.
rre 0n motor i. 4 l|mDtcu 2 ct-
llndrl, c.9.clt te! de 395 cms.
Pulcrea st. de 27 CP t. ? 8OO
tur./mhul. Po.ntrcr €rte et.c-
trica. D.rvolt o ,lted de
142 tnvh. Ars iaclfe cL..i

1il3
TrflilIUe4
sg
#
l-r
iti
ral

:i:
rl
R
q/ fiffi iriu
w ii!!ii lll r '
l_L_-;
'w
.H
@
i ! li i-]
.-l
i!i
l'.
F I
t
r
U

It
!* ll

o ,

o
o
nGceoiorulPACIFIC4, produ. ,,Tehnotod"lrcrea2aIn

1 'g
ffffi#gHg
fs UUS.U , UL al US 9l .€ lilmenletd dln rqeru depo.t
:rtj orcvazulsi cu pldp Slabl rateaPe
curcnt
h
e!!e &lsu€ti do un .blem CAF (conltol autdlral de
'rieiiuttv.
tius

trn
 ls\ i$r

.s i* i
*F+ H

-.-

;:-'r

h{l
s g

Wfi&}i
A.dbr.c.pt9rul VEGA, d. ttr port.- F
F

bll, o.l. lpt . r.c.Clon! .mtjunt MA

In g.mr u.d.lor m.rlll tl tunlt, Erndt al
d. rrucv.m. .!dro r.orodrr.. .li. c!-
p.lnd Inrr.250 Hz atS 500 Xr. osi.r.!
d.bl|!I tllnrl 150mW. 3
Ampllllcrlorul d. r{xttotr€c{.nta ..b
d. rlp cupr.l pdn tr.n.tonltoi. a!r-
rtul tuncllonaa:a no?mrt, dnd i -
m.nirr.r .rl. d.9 V,

I.,' . *f "!r-

'*si,1 a :r
I

Fa-l
Q4ztra-t

ffisslnsffix
@
fl.dlorec.plorul AOSSIA3ot Ec!4ton€.d D.oir.ne MA dtn o.ma und&
ior lungl, m.dll tt $uri. (p€ dqd .69!me 3,95-2,3 MHz,9,5-:12,1ttH2).
Feproducoo g4na audiod. 300 Hr - 3 5oo H2. cu o put.rc d. too nitv. ati-
monllrar t€ lae .u 6 V dln brt.rll-
 "{
r+H
:11
l*a-
r Hi
{H

!*ti'

.!k $e

.!$
iE
f
iE es
-0Hs
*Ei

dl.

;$ e ' ;l * l G

el3
Hli
 E-----_--.-r
*i\ tf:lc
\ l.e .tl;h

.*q*

Plcuosl SUPAAPHONNZC
100 ..t .chlp.l cu |rn .mpl-
lldlor .lor.o ce clol.rzl
t€nn.l dc l. o dod oldo
vu,1tMs.
Clr.ct rl.llcr do lrocventa
a .mPlltlcltorulul o.t. 1co
Hz - 20000 Hu. Pot.r.! de
l6lc ode de 2 t 4 W, cu un
r.ctor de dldor.lun€ de 3v..

BTRUPU}IKT
BABI iadla..erolonul ALAUPUNKT BAR| reedtonearn progEme
radlodlluale AM In gama un.tetormeditst p.oqdfte bdtodtfuaG FM
(.orme CClRl.
, Fadioroceptorul,
clu.
irl:| ls detectie.u ttzeazdk..zisrorre npo cu 3 .
ler in p.rle. de.ca3etoton rt irmptiticarorde audiotrecveil,thnzi3-
r@rc pnp cu qermanlu,
Allme.i.rea rudi@aletolonutui.e tace cu 6 V, dtn bateriisau de ta

147
 {
t
I

ls
s
A

*t !
rii€
.s.e>:
:rl-- .1. L!1rl-j
*?
d2
e€€s
3S

BT
| ,{-, I
1t'

PRiN
db
:- - t E3 EB

"t 1"1
q.\
Vry

*s
t6

, L,T\ .l
* -f. .r

$$
lltal
>:r-
fir
 ;
I
€ s
$ SF,
i:--1-J-l

ir57t K
3F
ss3E

$
SR
.!s
I
p6 .s
s
RS

ts
\S

FE

*fl
-__K__

q,
s
"s
s
*

.*

6..tolonul Unltr' Kl25 s.t. rcdEli cu comPon nl. dltcret..

ii."-i'ittit".t..,ii d. l;rccltt''r.-rcdee o3ta e'6tdzur d ol€monr' 8c
..'irii- iSiiqb b.;li d€ ir.@d6. l. In'eslitilE. nt'€lul $mn lulul
bot.llm.ntliul con.t nlln mod tomtt.
'--Oial;to.i,l d,e.iarqdc al prsm.snGtlzlr. db con.rrun c! trldl.lotul
aMdrd4dlm€rted d. L 6 bd.rll tlpF2o.
 x--
{tr

€i
En
:l
IH
It

-1
-{ : &
i{ H IF ::l
il. i* a
FtsT
'+t s NF
a-i
i{} N

,c'{,040l-::' 6
r-3 1 :
F_l'F;s=
tR r
GV,oi- "7 A |
-.'

nr-
e
|.

la -jd
i
4422 '",]
iF
t.-
L-
!F
F-l rii

Feeptorul A 370 osto de.tlnat d tun4lomE pe lutotu-

rlrme.l ectrle.d .ulolurbmulJloull.
R.ddlod.za undelelunsi9i ni'dll.
Alimente. c l.c. co 12 V dln bde.la de .cumul.tor.

,&
__K_
Es*q F* E! s-r
|; 'tg
9""cr i;-.#i"i"'i"J",t'":!ifl"1*'Sr",#'*i'uH,.t.*"*'ll
d. rl!@ntr Inred.dr'r. ed. 8rsu"r,
* {*i: pur'rcde25o
ffir*.ilrA"!s/?ar
Iq .i! A;B
{' ![*
# * 'mrtnclbilr
ffi._T;llH"gii.T,:i:il't#3'lif;r.l ''*
t-

i?

P *"$3

SF
.ii.
-xi.-r 13.-
!:'-;

rl E' {F
i
$
lsrs
i il- i'-i -
: t-l

d3
l6

€
ii;' ;

'Jrra
T {trE{II
Avo-m.rrul T 4341 milold renrtunt contnuo tntrc 03 V 3l
900 V, tm.lunl dl€rn tivc irtE 15 V rl ?50 V, cuEnt conthuu
inir. 0,06 mA tr 600 hA, .lerndh iniro 03 mA rt30o ftA, c
:ltlo..o p. 5 ordlnede ririml, plu! D.r'metrtt irmttrto.retor
blool.r..
€

r5

tc

21C

19c

-gr,rl,5

-l o .
 :

sl
I
sl
.:

F-e
.'.i-"
is
::l!
;:t::I
:::rr::l
9

:f3 +

0'l! CC
r]{fl: I

e
0.0l rEE I
FF ;
\J'
u.F
urH:rB'

Ac..t m..nctolon e.r€ d. tlD hlbrld,in lentul c. lolG€{te doui

ldnzl.tqe il In re3t luburl. Po.te luncllone cu doui Ylle4 -
4.76cd..l953 cnut -. rednd sameled. ire*nl€ 4o - I000 H2.
re.!€crlY40 - 15 000Hz.
b.; diofti de rterse.e e.i. d€ dp mulllvlbrllor, cu dlod. ECC 82

raa
 -il€' i-s' *
Y3
EE $g
F{

3
,l
:

s5 3

it
$f i$igs"Ee

'" t' I:
1: il
l:
l'
'i- ,'rr'
rc.E

:; :
r'il
i' : r :

GR U N D IGTK 2!
guri vllezi, 9.53

I " tt
"t
*:
 L
i$
lt
I
J
Y
$gNY lJ 5
i

HPI88&
-i1; l l-
I----
- l
i
ir. €
li
6 ,., Yt"uil ;A-
Ij ______,3V
ffi : ; il f B :
qd
i
"?9,"o
! o."tS{"
"ft, !",qw.
,24 4

iii
r=a a
,zi
tt at
i3!jl*..'*
F:
 t

f,
t;L r
I
:* rl
:"l,
U J::
d:.,
,il.'
n,ll
|:t- :; :{ lr
i-
' 'll
tLrrFl;1
ll;' l
l
:i-
" :r : l
l:- l
'i"6

SONYHP 188 lu-

L__
Finlr-un d*odor,

16'
-'><

/ , , r t i'

Caracteristiaade trccventa a acestui ampificator

s te re oa 5rou6o oanoacup' i .s i nl e r5 H 2 ti 30 l F?
.,- o n e ui i to' mrl sred. dB a o oul ereoe €$trpdF
Amolilicatorli lucreazape sarcindcu impedaoa cu-
q assufndo@rec1Eairecrenre
, 8!Ti;!g:Jlll,,:
rag
;

'--K-- ----'-----
rOO

T
B

TEHTUHK
SUgg
ItusrKrls

T
B

t6l6 da 14, 45 9176

6(F16 000 Hz, p€ o

(}. B
llnp€danli d9 25
lin€ doui dllu-

127sau220V.
Ei

II
 iEiiiEit*li*llEiis:l:t:t:ilElii:tiiiiiiEi
ffi$BsEgffiEs$EsEslli:EE::::i:::::
;ElilEilillllEEliltti*:liiiEEiE$nle*r;*
:;::eusseseaccg:
r{l ;gliEhE;itaa;Ie;$aA;;;iE;Efr
F tliEiiEitEi;:i:*i
nrl iFi:E$itiiiii:tiEilliiit8FEltli1ffi
EIEEI#8EISgEffi;ffi
!li:ill1fi
riEgill*|llllr*lliiii;i:lt$:ttl llt
eIiiill:l*i
o $: : : : : : R ; J s s r ? : ? s e e d e 6 r :lsd a ir ss;rgIEEEE;'ggE!
iHTEE
6E:dEd6EE*EET E;;EEgE
EE6SEESTE$ES;
" ;iitlr lg s$ i!!EB!!i!
g;;6
I
-G Fs:nl;ll:
[El*FEIliltii
ff iltlElilsEliiiiilitttEtu
iiaff
o
.f. E!3:!r3es9::9i!!F$E9lF$pEFi:i9!iille::;::-'::E$s
o
3!l
ElEscB E s s s ggtS S S E gS gg g g CCc B CHc e g s s S s b b a a ; a ; b b b

H i!iEii[!!iillEEEiiEiiiEiEi[llI:iigEEFi
B
(! tl!liEEEEElilii;i;iiitEiiiElItilEEii
t{ i*iii'iiiriilEEEE;ii*itililiilio!EEertiiei!
Ell;ii
**
qEr:i!ri3EE!!F939::iiiFlEilii!!E!!EE!!!!i!lppP9:
::iE!$
tE!!!!!! !!!i !!tk ?!:r???:???9 ? 9 e ! ? e ? e e e ? ? ?
e t?k : ki t : t it i
 F@TO
E
H
N
lft
H
A
CUil
I.UCREAZI
UNMINAT
DTFOTOER
Oric€ aparattotogratic,de ta cet mar simdo ta
cer cu catcublo. ingtobai si sotu i constri.iive .ilr::i.i. r tir,,.;t
sorsrcaro.€stet. principiuo cmere obscuE .,r ?:- iY
un rrm tsuporl sensibitde tumidi). Luhina sle '
gn'oaE pe supEraa fitmutui c! aiuto.ut on.i .'j|

enu€ tsu ar unui grup de tsnritet,tbrmind,ma-

grn@ area ce * arE in tataaoararutur. cantrra_ ..,. ,:..,.l,-r*l{s ii
rca oe rumrnace intl. in aoarat€ste controt,r; a'
p4n valqra diamskutuioritic'utuid€ Etrunde,e mite sddrarea i.rughii ce va t toroo,anata
a rumrntrsa! a timputuid€ expunere. in oarteede i' une tet de addugiritac apararutmai c-omotex.
oeasupr.aoaratutuise oase6tevizorut.aareocF oar nu s €s.ntiate
 Otnrr.lo.ul nu P€rmiie lumi
.ll sa c5d6 03 liln dna nu 3€
VLoflr. Un lotogral vi4a-a Droduc. decialqaret Prin int€r-
.ubi€clul Drin acsst drspoztrrv insdiul lui esl6 conirolat lrmpul
de lncadar€. Poale avoaProPrF d€ d(Puner€.Tipic. iadn€ d€s-
ile lenlil6 9i atunci vizarsaesrc chls numai o t64lune d€ s+
indireda sau poate ti adaprar cunda. Asllsl un limp scun 9r o
oplic la obiectiv9i atlno vEarsa a@dudL mar6 permrt r€cefea
ob lih a unel canlitalide lumrns
identlcs cu cea oblinuia cu uln
timo mare 9i o ap€nua mrczr'

Flldul ce se dduleda P€ tE
161616 drn sDal€al aparalulurrG
reoisvoaza 'magines Alit lil-
m;16 color. cll 9i cele alFnsgru
c u 6 mul sl i cei nr+
e n l s c o p € ri te
9isrr6a2i cantilalea do rumlm

AYrn.ul lllmulul. Acest d,ispo-

ziliv m€canic dePlase.zatlmul
cu o lunglme co^nsisnLdup€ Mec!.l.mul d€ Pmer6. E
li@rs orPun€re ln maloararoa 6uncr {d.rltlte} mFca lenn'er€
cazurilor,avansll esle cuplar^cu bbrecrii!lui, mitLnd sau mrcte
butonuld6 declar6ar6asfl€rIn_ dnd drstanla dinlro ere Pm
a dt nu s€ P@te rologralraoaca ond se oblin€ o imagrne.c-rara
nu a losl €fectual avansd un idenhG cu cea
numaratorcu disc indre numa-
rulclbeelorlacute,
 Aprluh (dialragma) este o
E|EVELOPANEA
qaua crrcurara mi@ inve t€nti-
lele prin care inhe tumina in
aparar. Me.imoa ei poare ti re
FILMEI.G'H
qrara Pentfu a controla c.ntit.-
lea de lumini. E6 s€ deschide
loarle m{]lt in conditii de vizibiti-
ALEI-NEGiFIL'
tate redusd (seara, in intoriort si Ing. C . cE tA ctU N OtU
se r^nchide cind 6te muhi ti- _1.negb6.por .ol.i de pt.rtc, ralra cu griie $i, mai sres.
ml.a (2ile cu soa.e, la hare. ta Horereso ajusla uneori E€n-
l ru d i l e ri l e| a l i mid e ri lm.35,126.

" " :; )l ' :

4. Pl@ll rota in t .cut d6 d*
v.loprr.. Tarali ssu shutsq/ r,t-
Lenlllele iormeaa imaq nea 127, sar 220 nn Errsla iote ce m u r d e p e r o t a d e i n t a s u r a r e5 l
p e f lm. T oale a pa rate tem nus apor roru{r pim cind camlil
se pol a,lapta ta titdrele de 110 arunoe pe fola Puneti rota n
c e e cu o le ntia lo losesc m aL frm Beglarea roter s tace
m u lte elem en le,lucnn d ca lnul lanc 5inr4i caDac!l
Inarfie de a Intra in camera ob- 5 Prepar4t chtmiot.ie
s c ! 6, c ! un f ilh v ec hi. 6s
.um se ifdi@ jn prospectete tor.
_ 2 l. lr oduc er €. fltmutut. a^duiqrle la o renrpgatura de
inalnle de a s t r nge t un j r n a , a t l zu L h49rE cess' penr,! tim
nr alr c or ec t r nc epur ur i l es D , r a t e
ror de pe ambete rore Stinoeti
rumrna il rntroduceli capatui-ni_
muru! ce a rosl raiot ca in noura.
3 Inl&ur.re. tttmutut. I-nrrc
du. eli t it m ut linint ! t de m l c h t e
cu dola degeie. atil cit esle,G
srbil Apo roiiti cite o frjtr',.
lrnrnd o try€ pe cealatb, inDr*
um c N r llm ut . 30 60 A l e r n a .
liv r or 4i- o pe. eJ t dr a s , 4 a m r l
depar r e O n; c ir ' d f t m r t a r n : r i l PUr ecomaDdarla deveooare
c o, npel in s pnah. in c d u i n
care I dlr opune rczrster4a sa! .6 rurn4i .everatorur' n l a.l
pr.a a unptere. Apoi pofnil
sare oe Pe ghrdale. reluati op.,

ia3
 7 Agilali lancll PeI !.! a I sF
qLn ca soldia pr@spata Infa
;eieu in conlact cu lilmul La
ran.oile romane$li agilarea se
1€l4
s.in.leF.rare! rcvelalorului Frrm!l este iralat cu sorq a de
Crnd ceasul suna, slooare sa!, pur ii srmplu esre
v e l a l o rud! i n ra n ci n l Fo sncE cu b ne spalal c! apa ii'a a scoare
etichetalau se a.unca
L Ulillare. b6ll de lloPare

C4..,
$IIAII
.. ritdotll grec Arjsioret cu
n o$rearn se co tul tv i.e n or inc i-
prlr caherer obscure ce sla ta
Daa rolografiei $i cinedalogra
.. lenomenutoptic ai formdrir
rmaginiiintr-o cameraobscu.da
lost lolosil in evul medu ca )n,
slrument de Lrmartrea tazetor
ecrp * ro r s or a' e,E \ or r c a rra
sn-
,nl/rr@a renonenurura fdst rrF
nrzaiade Leonardodavrnci
. ag€n spumanl Frnru sl6lsre.
dala de 7 ianlarie i839 este conieqioml drn potretr|saadno,
@ns'derara data oticiata a nsle
nr lotograliei? In a@a zr ta A.&
demE de tliirte din Pans sa otskah, mardnd pe slrch num-
E. ul o c om Lnier e 6u p r a d 6
c oper 4 daeloat r ii im a o r n [ , c
reqistrare lornsra pnn ltumrna-
rea rodLrii de argrnt. meroda untF
zab deNi.ePhore Nrepce
. ^ penriu coreclaroa aberatx
,or n rotoqra're s-a aiuns ta coft
cruzra @ un obiectiv trebuie toF
mar din 4 10 tenlile, liDite inkc
ere cu o a$im kansparenb, n!_
m'ra ,batsamd6 canada"?
ro FL!.@ Tlrnalr nxarorutsi
agrlalidin 30 in 30 de secund;
TinEi I'ulorul in r,ancaiir rrmo
cir orodu@rorursut;
'ecohandA
nar4elor sau al lihltui. Turn6ti
apor lietorul din tanc in sticti
11.Spal.€. flmutut se tacedi-
de la robinel cu a9a Add
'el
poirieilS s arba20 c spata
'e * vs r&6 20-S de minuts
'ndr
Ev€nl@|..s€ p@le adtuqa un
va.s4i apa$isar€ti titmut.'
12 t .crF. tlfiutut. Dups
5coalereairlmului din tanc. s€
prnd€ o clema la pa ea supe-
/'oara_pentru alFlare 9i un cirtro
oe rure In pan6a Deo
'nteri@t6
rru a I monlineiniins se inErira
prerurire ds artr cu ajurorul
unerpe4r cu buroteeu chia, cu
do€ degete ud6. uscatr trhul
Inlr-ocamer, liositade orat
13, Oepo.ibre. negi|Yltd 6e
ra@ In ou@trde ote 6 cti6€o,ce
se Inrroducintr-un ptic soecial
-
)il}led letconur)su dn eL;
l. Evl*nl! lotrltttor l@bure
.ul de lilre de€lopare, ditulia 9l
daraprepadriisorr4iird.
{{
-
 multioluirnrsq, r6Fctiv 1/12s 1/8
s, 1/0 s, po6le li de assm€r€ecc

fotogtulii €cl, iniegisrfnd+soun numr oe

€dcti v 2.3,. i rogl fl supr+
ouae, tad c€ nu deu@a In ce
iul unuisubi€ctstalic
un limD msi lung de r/25 s
ooate dua€ lns6, Prin lips srF

TEIEUI&OR
dupn
aroniaril de care Pqneneam
anlerior, la inrogistrarea un€l
(unor) imagini cohp€te sr a
uneis oaniab Un xmP de €xPU'
ners nisi scuri de 1/25s va duco
in mod sigur la inrsgislrarea
und imaqini Poiialo Asp€ctul
Itr6' \/ABILE CALINEBCU un€i lolosralii hcomplste sou
d imaolno oa.liaE suprmen-
Roallzarcade toiogr.lii dupe orni srrtic€ succ6iv€, r€sFcliv ia.a 6sG duisat Dungile slnl
rmadlnoEtubului cinsscop 6l I€- aootul el€ctronic baloiazesch- oblrc€ penku aparalelscu ootu_
l€vliorului nu 6sb un ucr! nul comDleldrn sfnsa'sus cetrs rator local cu dePlas.r6alongF
dmDlicat. in ciuda aparo4€lor dr€aprr-iosde 25 ds ori R€zulli . ludhala a P6.dsl€i 9i dr€Pl€
Slnqora dlliculal€ rs6la cons8 cE limPll da erpuner€ corocl o€nlru dspla$rs lransv€r*E
ln fulourarcatimPuluide e/PU- €slo d€ 1/25 s, iar oblin€rsaga' ln cdul obtudtoarslor c€nltare
n€re c-or3clPbond d6 la.pnncF ranlalS a unsi lotograme unF aoar lol dungi dr6pte @rss-
plul d€ iormsr€6 imrgrnrrrorevF loms osle condltiona6cu si de pirn26toaro unui incepul $u
sincronizareaexPun€nr un sli6il de idagrne
aA€."mrnrim ln .rtcticS 9s Dosto rorosl
intr-o s€cundA ciclucomel€ld€ balsi€ro
p€ scrsn 3lnt"lradals 25 da ima- Un timli hai lung d€ 1/25s 9i lrmpul ds dpunete de 1/30 s
lodn probare),dooareca€r nu
abre3Dlnd€rosl viguros cu va'
roerc; nomlnaE, 9i, ds as€mo-
noa,l rmpul !€1/15s
cr r6ouE ss vor lolosrapdrare
lotooralic€monorsll€x d6 doril
cu tiosurars intsrioar, I lum'nlr'
Erpun€r€a s€ Poal€ detetmrna
sr cu un €rponomelruob$nutr
Se vor lolosi lilm€ cu s€ns'brrF
rer€ 20-27 OlN, developalo
comp€n$lor ln r6lslaloaro-. oe
qrsnulslie ll^d

Et p.l. d. lucru dnt

1 MontarsaaPararulurP€ un
t.6oied sr 6ezarea lu' cores-
ouizeloar6 ca d slal!16, inca-
2 Eliminsr6asufs€lor do lu_
hind axt€rioare.S€aa s€ sting
l umi ni l edi n i ncdpe.e,zi !a se
imeuns camullarea lereslr€lor'
3 F€glsrea rmaginii rutnial€
de lolevizot Penlru ob!rnerea
maximului de calitate (acord
contrast, luminozilate) o ima-
din6 corecb va fl booatt in ro-
;uri si somitonuri,cla€ tari
contlruri datoralorellsxiilor pa_
razite,suticientd6 luminoasa
4. O€terminareaexpun€rr Pe
o rmagrneneura echi l i brai a
bi n€i nl re al b si neg.ucu e^P G
nomelrul manual
lerior la apsralele semlauto_
mrb cu mtsurare Inlenosra a
luminii. Se litea2a diatragma
coresounutoate Di{6r€nleEde
erolnere, d€ otdinul 3 I z
rrdpre,pos'b'leinke imsgineade
rsterinlSsi csa real rolog'arraE
vor fi compenste la dev€lopar€
pe b@ lal^lidinir maierialului
lot6ensibil. In cazLrlaparareror

*
lJ1l
RwtIITOR
$Ptc
ltr
Po n trucaunt e in c ar €s e s tre
ca filmul a tost suberpus $u
cind nu ss dispunede un fitm de
sonsibllitste sullci€nla. se in-
dlca urmelorll rev€tator,care
pe.mile o c.e$t6rsde sensibiti
rale co.espuhzrloarels cca 2
dratbgms (dupri ,,Le p€lique
d6 peliis lorhats" de N. Baul
Ss aprecidd c5 nu s€ modit'&
Solqb A
S u l fi d
l o s o d i ua n h i d ru. _..17a
Me l o t .....,,,,._ ...,,,,...3 o-
4 p e , ,,,.. ..,. p i n eta500ml
Sot4l! B
H i d ro x i dd e s o d i u ....... 3.3o
Ap e ...,,,,,.-. l i n A l a5OO
Filmul se inrroducein doa dc
dderoPar, unde €ste nerlinute
Prima solu!ie pentru 3 minuie
So goleglesolulia A si se puno
sol4ia B teni spdlare inleme'
diar, Ouratad€ lucru € sotLnre'
B e s l el o t d e 3 mi n u te
ln conlinuaro,se spaE tihul
iise lixe@i in nod norrnat.
Se poaG lucra cu dou6 doze
in care ss ate c6b doun sotutii.
urmind ca spiratacu tilmursd iie
trecuti dintr-unain a[a. Soits
rea 9i lixarease vor tacein ddza
a doua, sorulraB aruncindu-se
m-l . Solulia A se epuizeaa teni,
conljne suF
asupra conlrastuluis€ poste
aqrona prin moditicsrea con-
c€nlrali€i de metot 9i suttil do
sodiu din soluliaA. Se pclatein-
c6rca 9r pnn hodillcareausoad
a l i mpul uid€ l rstam€nti n rd
cLrmasurareinterioanta tlminli,
auromate,se regbaa timoul de
eipun€re (obtigatori! priorirar'.
''umind ca dialraqmds tt6 stsbF
rE ra€rpun€Eaconcreid
5. Fotograti€r6apropriu-risii
d6ct6rsarorIexF
bll, dup6 c.re so r€lncarcaaos-
Se poat€ lotograflasr cu aDa-
ratur,.ranin6". dar suplnrr€atu
ruror srsmentstdr sus-mono_
nat6d6vin. mai orsG,6
. Fotograltitsalhurare .u rosl
aparat monorefior
cu obtu.Etor loc6t thnsv6Bal.
Pord€aua Eslnd doschisecon-
pl€l. t€.oasl.6 tthutui psniru
rmprsoocdp!rerc mai tungi d€
Forogratirto 1 S 2 snt €romoro
d€ l otooral i i cor€cte.
_ Forosr8nile3 tr 4 au tost
|acurecu timpi de orplnore mai
runsr, obsetuindu-seinctud€r€a
unei imagini partialepeste ima-
ginea compler6(p6r16aha, in_
Cu pllini indeminaro* va
constalaot in practici nu este
d€roc complicatse 3e face totd
grafii dupS televizor,d6infid-
nizar€aenruah chiar ta uuti-
zarea rimpulli corecl de exD!.
n€re fiind un tenom€ncu aDs
riliei ntlmplatoar€ Srnu o res!ia.
Gj

tirft$$Etts[tI
A pararele HASSEL BLA O s a!
itr'Dus in lehnrca loloqrat!r
r r.nd ala D:Ln ca l'lale a ror p! e
c Lrn sr piL nlro se'ie dc ! olr 4r l
! r hnce in o reme ra ra v r em ea
4 'a. (Le' Asilil. nrma HA SSEL
t I LA D a la nsal ffL merc a par ar c
n nr(nellex pe nln i lorma lul 6 x
1Ea
P o s i b i r t a l ed e a l e q e f e a l f
pulul de obt!ia1or. ceftar saLl
srstemc de vrzare o ve'!-a
s in cea ma nra.e Parte .l.i
ulirzarea n nr!l! i.ca5.
iat in maqazl
ceea cc |Ernrle
nrutor lrp!ri d. fim. s!.ic.srv
S s l e m u l . o m P . r t a P a l 'r r a o a
a i e l . l u q r a t u c ed . b a & r 'e s f P '
i!5uocM 500ELM 2000FC
SWC/M s Desle k.i sulF a.ce
ADaranrl500 C/M esle aP^ralLI
d e b a z a a l s L s l e m !! L O b r . c l v !
s c hr m bable pent r u r o l l r l m u l d e esl. echipai cu obl!ralor c.n
1r3r oa obreclrv
60 m n' Lalm e er .
L/ or d nc t uaa s e P o a r Ev ^ r n l vreaza u. Zerss Paiar 28/80
Maoazra slandaid .oiesFLnde
de rr sislem l"lasw blad carac'
roliar!l!i 6 x 6 cm. !dmlnd
6 luarcaa 12 maq nr Pe rn ro rLrtrr
di r r J , c n lo' m dr u l 6
cm .a lormal de baza
'
perrll Prn molorizarea s sremurur
rnlerschrmbabrllate
d e r v a n 5 a l l r l l n n r r rs ' n a r n r a r r
n r . . a n '. m e L o I 0 9 n 7 'i $ r o b l u r a
krL,r,n 5 . realzal un apal.r
m 'r l l n r a i l a c l d {i I n i n L r r ld . n u _
mrl 500 EL/M Fo osrfd o masa
2 e adecvala aparalu! pernrile
L,Erea de 70 rmaqrnr Pe mrnur
T u r o d a h . q 'a l L E d c l '! ' a ' L r u '^
m a r . d P v 'n e p o s L b r E . o r r a n . a
nnaralLrlri pr n l. ecomanda
( 'n r . i ] t s a 'r r a . r 'o ) s a ! h r i c r
v a L cl r x e c u a l L n o r u r o sPG
z i n v e l . d r o f . a d e c v a'r{r n I
tliinalonn aparar repleu nla
d.zvollarca s'slemuLLrPr ' fcr!
d e r e . n o r n o r s o n 4 t rP i f i r p a r i
Asllcl aoaraluL 2 000 lC cste
pGvazul cL !n oblualor crr pe'
.1ca dnnandat
plaF de La1 s la 1/2 000 s Descara
nornsh a I'mprlor de expune(i
da' ir cu Polb lilal.n loros nl
0nor valori inlermedrare ln ae
14i trmP, 6le Posibila lolosrea
obislivelor cu obturalor centar
Ullrmul aParai respe.l v
SWC/M. se deosebqle de cerL'
lalte, nemaifiind de llp monore'
tlex Apafal!L
mal direcl si lolosqie magazrre
interschlmbabrle ale sislemuru
Renunlarea la oglnda inlenoala
de vizare esre compensara de
oosibrlilalea lolosir i un!r obre
iiv suoeransllaf in sp€la ur
,;. Zoss Bioqon 45/38, exlrem oe
-
Maodirle !lrl[abrle Pe aPara
tele ioloqralrce menlionate per_
mil (hrmbatea lormatulur rma
o n n . r e s p e c l r v6 ' 6 c m 4 5 'b
; m 4 r 4 c m , 5 i a n u m a r u r u ro e
i.ao'. ,osPecL,v1 12 16 2a
70 eu chiar 200
1. Modelul s00 C/M rcpc2lnlt sk*_
tural be .btemulul.
2. Actionirrlle inl tulom.tialc la
modelul 5tlll EUta c! aiurorul unul mG

3. v.ri.nt 2 00t FC se 66cr€d,
re.ri prr. obror.rorut ltu iocat etec-
4. SWC/M,u. apa6t pc.tru tun.i ra-
Obieclivele lurnizale penlru
aparatele fotooralice Hass€l
b ad provln d e la I'rma Can
zelss. c! ercedra seriei Vane
qon. care sinl oroduse de anma
Penliu aparalete 500 C/M si
50o EUM obieclrveleincadratein
seria C sinr pref,azlle cu obtuia-
ror ceniral Pen|r! aparatul
2 O00 FC s-a dezvollal o noui
serie F. de obiecl've lera obtu-
raror Disra{a locata a obieta
vero. rurnPale esle inr.e 30 si
500 mn, inrie care $i un zoo;
Toate acesle obieclive se ca,
tacrenzeda pti^ catitale opticS
'...."
inalla $r o mare precizre dreca
Apararere nu sinl preva2!le
cu srsreme incoroorate de
masu.are a lLminr Ca accesc
ri! se livreaa insa un vi20r c!
pnsma, care rnctude sr !n expG
nomer.u Incorpo.at acoperind
domeni!l indicitor de exDunere
de la 2 la 19 penku sensjbit[4i
de 25 6400 ASA vrzorul poate
ti utilial pe oricare din apara
tere monoreller Peniru lotoqia-
tiere la mi@ dlstanla exisr, Ine e
inle.media.e la lunoimrte de 8.
Alrmenlarile electfice se tac
au acumulatoareCd-Ni
BTCUT
TPIRIIU
DrlillntT
ApaEIe/e de nl,rr 5nl e.h,
Pate, purem splnc ra,a excedra.
D e r e g u h r o l o g 'a r ! r a n r a ! . .
urrizeda becul normate otare
sau male eu becun specrale
perlru aparalul de mrit. ca/e se
deosebesc de pnmete p.in lem
lEra(tra de culcre mai ndrcata
a luminri e6rse (obiSn!ira prn
supravotrare sr !neo. print,{r
almoslera raretiata cu u. qa7
n e u l r u ) 5 r p n n l r ! n l ! i t ! m 'n o !
general in rok,
qralia al''negnr beunte no,
mare snl apfecrate drenl .o,e.
D u n z a r o a r eI n c a l l u n o . m : , x '
mar ample se toloses{r becu,l
mai pulernice int'. 100 2OOW
merqnou'se l}na ta urrtr/a,.rn
Decuirkr n'traphor de 500 W
ond ins s. npur nF.',ea .r
rerner aparalur!r de ro,rl {lret{r
m.xtere se I'vreaza cu rneki .,1
plhenrare sp..rat€, ca di!
exempl! KROKUS 4SL) s, linri
tarea lrdrpulri de tu.nr
. Indilqen( de taprut 6 esle trn
slp/avofial el
esle arectar in limp de moo.,
tante moditi€ri ale lempealunl
d e c l l d r e a l u m r n i ie m i s e t . n >
lograla color. ac6t iapl 6le du.
a€nlatos. neperm(ird @gasi,ea
unor coreqr de c!t@,e in
t6tr! o ace4r ihaqine Tol.> ''nrp
dara temperatura de clloa.e mai
s€zrra turnzea? rmaan mal
prln slFlucitda.e cu crltdr m:r
Apa.alele de manr moderne
e.! echrpale penlr! fotogratia
coro: cu bec!ri cu hatogeni de
loasa, rensiune aceste becuri s.l
pnnl'-o mare
sbbnihle a remperatLdi de c!
r@re pe Inlreaga durab de viata
$i pnnlr-o mar mr@ va,14re a
acerera$r€moeraturi de culD.j
cu moditici.ire de lensiune
(CoNTI UARE ttl P G. t81)
1BE

Nc|I MATEFIIALE
EIE TIP
PclLAFIclIE'
Mat6rialole lolosensibile Po_
laroid ulilizate in aparalelecu d€velopare instantanese nu
ace l ssin um e br nec unosc l tsIn zulL ti un negaliv care $
inv€aqa lume, sinl limilal lolc
sit€ din cauz! unor dezavantals , sinr e,clusiv de trp negatLv
- lotooraliile slnt o(€cutrte
inrr-un t;mai unic, ds mici di-
EIEBTRON
Elsm6niul princip6lal ac$tui
luloar ol€ctronloll constitli€ 96
neiatorul d€ inall6 tonsiune6li
ac€€la s€ int.oducs r'n slst€-
mul oscilatorcu rcaqie msgn€-
nca Dan inl€rmodrulunui trans-
tord;tor. T.anllormalorul Trl
ar€ ca suDortun m6z de lorili
cu ecrrui€a d€ aoror'malN4,5
cm, la car€ L! 10 3Pir6CuEn
o8 :L ,= 12 s ot r eCuE m0 ,4 ;L r=
= 8oo'd€3Dtr6CuEm0,12
La oorilir€ lranzislorul Tl
(2N3055)incapo s6 os.ilsz€ 9i
irodlco in s6cundarult6nslo.
mardului o tgnsiun€inalL car€,
redr6sa$ de dioda F407, in-
ca.cd un condsnsatot d€- 800
tto
de regul6, din Procesul de
rF
poaE
f i116nr ,
- n! por li folosrlo dedt In
'-
au pr e! m 3r r idic at
Firm6 Polsroid a d€P69r
!F/3oOv Clnd ac6slli l6n€iun€ lumine aniliciala cu tsmp€ra_
;iunos 16o anumlli valoarebe
cirt iu neon .€ aprinds9i co_
mandA tranzldo$61. r, {EFI
353t er Tr (EFT 323),cr'. blo-
cn€dA tranzi.torulTl
TranslormarorulT12 are ca
suoort un m'€z d€ l€riin sub
roim6 d€ bsston4 llng d€
20-25 mm 9r cu di.metrul do
a-a mm. P6 9c6sls s€ bobts
.€ d e D o n tru L ,2 0 ds spi re
CuEmd.3. rar Donl.u!? 3 000 de
60116 cuEh 0,1 BobinajulL? 116_
bui€sAfie loarl€ bine izolal
OuDa cum s€ obs€06' ac€3l consli-in relac6r€alotografiilor'
montai Poals utillza 9i €leaua Atunci
d e 2 2 oV.
9V
ac6te dsavantaie crei_ndtiei ii
ouri d6 lilme d€ 35 lhm Lililia
bile In onco aparal forogralic
develoParealor raPida Ptoprie
ddnumirii realizindu-sointr-un
mic ioloproc€sor. Acete noi
- Polaroid PolachlomCS 35
{lso 40/17), p6licuE diapozniv
- Polaroid PolaPlan gl 35
llSO t25/22),pelicult diapoz 'v
P-olaroidPolasrsph HC 35
(lSO 400/27),pelicuE diaPozilrv
arFneqru,de conlras(ridrcal.
Oev€loparoaacestor lihe se
lace in dispozilivulnumit Auio
Procesor,cu incarcarsla lumina
zilei,ln limp de 5 minute,dupa
care imaginil€ oblinute pot ll
oroi€ctale.OsveloParease race
ia temp€ralura mediului am_
Structuraacostornoi tipu.i de
filme cLi d€v€lopsreInstanunee
E)(isli crturi in Practicatoto_
drglului amaior cind dlpi €ioc-
irar6a tolograllilor color sa
const6l6 6xi3tsda unor domF
nant€ nocorsott€ Prin llltraj.
Astl6lds caturiaP€rcind:
- probgl€au lo3t lnalitats la
llri d€ culoare mull dif6fit de
- l6n3iun€aretal€i3_a3cht}
bal inlr6 mom€nlul Bxpun.nl
orobolorI'nal€ sl €xpunorealc
iogralllor tr .nu e. lolosnslablll'
prob€
- .naliza dominant6ila
- hirlia €.re vecho9r a.€ r6n-
- hirtia a lost necoresPun-
D€slour,csa mai buna sol(ro
cr_ndacesl llcrLr n! mal
6sl6 posibil sa! cind dominanla
ramas 6sle Pulin intensa, ss
 e316cu totul deosebtrA de a ce
ronato lilft€ de scotasit€t. PG
lach.oo CS 35 sste as et un
diapozirlvcotorat bazat m me
tcida aditiva, ot6rind im6oini
roarle satu6ts, cu o buna r6:c
rqie Qi o deoc€biti capacitate
d6 redarea cutoritor.
Filmul scos dtn aparalost€ iF
lrodus in lotoprocesor imprs_
una cu un s€r de mate.iateauxi-
rrareco se cumparaodatiicu tit_
mur.In crncimi nd6 ti hul dev+
rofEl ti uscat esle oata oenkl
proieclio. Pr€lut unei imaorni
sltel oblinule est6 6mpar,bll
cu c€r ar une's oblinLrleo.in me
lodolenormele
P E rri c!l ari tat6apnncroataa
acestor tjih6 est€ ce €t6 sint
perrcu16al b-n€gru. rm.orn€a
nogarva rormsrd ta toroda-
lier€ fiind kocurri pe un rittr!-de
rr0nster au(i tl ar. C utonrs s€
oblin prin lotosi€a !nut bcran
lncromalic liniar 6tlrem d6 tin
.€ar|zarpe suportulp6ticutei.

rorErturEu n
rhimir
tr00Ml[uAN[[[0
R
p@re in(6rca o cor€qre chi-
mr@ aceasta consta in ataca_
r6a s6rectivaa cotorantutuidln
run !'no so olmrnar€a
cnrhrc3 a un€i'ncearcd
dominanter€zut
lat6 drn dob.tamen o€ dou
slraluri {16u, v6rd€, de 6x.h_
1.ATE'IUABEA
OOMINANIEI
G IAEI{E pr!), €rrsr, postbrhiateaca ata-
orr chrhrc se nL, 116eorl ce tF
ronsitataIn amb6t€srr;tun sau_
rrnd €gar, dominantas6 nu E
P6j-oTr d€_sodt!
aih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . .......,....
50 e zurr€ dh d€baranseri€qate ar€
'''.. 25d
. . . . ....... .............:1
0 0 0 ml
r#", rilG i t . r i i _ Tehnt@ d6 tucru est6 shDta.
Crorald6 porrisiu , . . . . , . . . . . . , , , . . . . , . . . . . . , , SO9 rorogh||[€ sau drapozniisre
1ooo 6ro v€OLl€ cor6ctat6 s€ in-
r;6"';;ri;r ;;;;; i -i ;,;,i'; i;;;; iij.i: '' moai6bino in aa€, duoa car6s
Formut.al{3co/xoDA( Inrroductn sotqi, d6 coroctr€.
F€ncianurs und€ s€ m€nlin stit nmo cll eir.
d6pclras'u
.. ......,,.....,,,...,, 20o r€c6$r si di3pare dohinantE
Froroxrod6 so dru ,. , . ,. ,,.. 3q- In rnat, s€ spa|abin6t5_20 mF
i:f ** .. 1,5"s
. . . . . ......................
10 0 oml
nute h api curgatoar. st so
r J,i" " r"
i. o i j i i a Des&ri insi, rauttat6to nu s-nr
Ap a .d 6 l a v €15. 6 .....,, 1 0ml |a nrv€rutqlepBntor, di!€rE€te
acr, a co l ics olqr 63@6. . . ......,,......,,... rs mr marsflate rotoqrafics toroeNl
pineta 1 (r00ml Dre rsaqionhd ditnt, tunqio d€
o s€no de pqrtjcutarrrt @mtiru
2. ATENUAFEA
OOIIII{AMEI PUFPUFII s6 rocohandi 6
opor4ra d€ cotEqt6 sa ti€ v€riti_
Formur!AGF
"/KoDA{ acidutuj
SolqlaA. Ctorhidrstul Tr€burir gtiut. d€ as€menoa.
ca un€ori otiminar€arotata a
$3'lllilllf :: . ::.: :: :::: : ,3&n , .otog€ila
uurara uaramontutui6 8 m,nutets cca 20.C. Se spsta ,6iin, un-srdomhantonu est. pGibitd.
ctrmharsa dominantBtorcG
cca 5 mhut€ cu ap6 curg6toaro,.vind t@ Si roqono,area rs3pldetorre dobalanaarii a
r urd u || u ,_ c arBet eliet at c a r.S€ tr6 c e i . s o rd i ;8 . coto;nrF doL/asrraruris€ va tac€sucelv
€lunci cind un 6rsc chimic co_
:_:::::,
ffin, ,o1Ln
B#ir,lLTi,i,n*,":-::::-:: ,. (coin|uaaE lN PA(t.t!l)
 ce
€

ffi
Rlilllrufllfl||lP0milt
I ntorm a ld, 5ln r. md r6, lr ans m is ii s pot liv e
curnenlarr slinlrlrce, dNedismenle toale pol I SONG 2 610 lel
audrale oricind si oriunde gralre radioreceploa 1
Ecdnomice, ielline, c! un d6iqn modern ra-
soLo t@ 2
soLo 300 3 685 lei
.liu:ecepioarele po.l€bile co.espund notmeror soLo 500 885 lei
l ehrr.e d e 4 nsrbtlrlo le. s elec t iv ilaies r nder r r ar e DEFBY 2
GLOFIA 5 1 3a2 bi

sint asigurale de radioreceptorulLIRA

in autoturismacestePerformar4e
3 lungimide undd- 1 330lei.

ite
 CONIryRI
DII

t_
IJ oooo
veroze de noplien tampi de nasa. bmoi de bro!
lixe Fr c! articutalir, aptice. tampadare, otatoniere.

I
pendlle lustre cu douir $r mai mufie brate candej-
IT bre, drn drleiite melale, nase ptasrice.temn. tie, to,
t di dbdi"r n' d . n c l r L t d . r a r e T a r F \ d b t a t e d n . d ,
r o4. nd\ e pr d s l c e > 4 d r f l i d l c r e r t 't p d \ r o r E , n u l
I aDdr t dm er r, o n d 4 c n c c e s d 'F d e t o ( L , t ;
F l p o l I i p 'r u r J e o 'n r a r o d n -eltLpd f r',a'.
qv r nelor r pe c i a l i / a r e d r n C t u t N a p o c d , 1 6 r . r q .

L Mqr€t Oradea, TrmFoara, Pn6r

l. BL. u' hi' v a s r d u t a d r s p o T {r em a o d r n e t e L t E e .
k olu( . Unn€a , A u c u r {b o r v r . r o n a

173
 Un num€ mpus - Pegas daroirla Lahralrlot lehnico si €tgo-
.lno. ,oo,rju d6 .on;lruclo . bic'Lrota ppaltu loal€ viBl6le t'
roale Droler;rtele spon aqrene't le apie anl'cnFnFn'

Meodrnele si raroanel€ d€ specialital6 al€ cc

me(ujur d€ slal va o,era o gamS variate de b'cr'
b.rb4i.prcl
"'"rl"i.tnxt"a,.n.. *oru,penrru
", pr*
. J.udll"!no" cucadr!,peniru remei,
. JJ;lJ"i"*'. cucadru. bdrb4iprsl
penrru
1 615 lei
cadru, psntru f€mei,Prq
1 C!40l6i
cu cadru. Pentru baieli,
oator a sislemuruids reqlare p€ inalim€ a
hrdonuldisi selr, PEGASConod. gl PEGAS . iEGAs hobu.h. cu caJtu penlru lete prel
r.ctlc pot li uirl|z't€pentrucoPii adoloscenli9i 1 aOOl€i (deslinalr,copnlorinir€ 6 Fi 10 ant
Brcicr€lsl€slnt ochioslecu ldne l4e tip cl€9t. . PEGAS[ird€m. cu cadru,p€ntrul'ai€lr'ptq
ctood€', pompa de ae., [usa cu s.ule apt- 1 865 t€l
rttoare d€ lant,set caradio9trisialtel€ . PEGASUoddrr cu cadru, ponlru le16 prel
Eroociclul FEOAIITX3 (bic'c166 h€diclnala) I 865 l6i {d€stinatgcopiilorinte a li 14 anD
oonl;u pr6qgl're sporlild, menlineroacondili€'
. PEGASC;mod., cu cadrurigid p.sl 1-6solei
iizic€s i 8a.dbl ii, pd 1 350 lei. . PEols FEda d cadru plEbrl pq r 54 Er'

,|,1
 NICOLETA

MQins sl6.tricl de cusut t{tcoLETA ests d€ossbild6 utilii unei ta-

milii dalontagamollarsi d6 op€rrtii o€ car€te deca6.
lillcolETA roalizegza c! ajutorirlcamstor9' acc60riitor po car6 ts
p.ezintao div€rsitaloda cu!6turl,
. - cusarurain zigalg, cu Inr.€butnt6rimuh'pt6 (boftturat,qurtirar,
3prc{qn,€rscurar monogramosimptoiajurai, montat dant6l., €x€cutat
- c u s 6 tu rid e c o ra ti w(@ re se pot sr€cul al i cu ac dubtu oqi trn-
d'r-s€€l€clsd4orarivo sp€ciar€):
- cusaluri ulililare (8urfil8t,cusAturAer.stice.de logatu16Inv'tF
biE, de bordursr,slopat. maflasal-vsturl, cusut tormoar€, -incrqit otc.).
M{ina elerricd Nl@LEtA ars formatuturei vatize(470r 19 x g5O
mm)r ocrpe un 3p4iu imital in ircinra Incap€fi t' cj.raretie 145 k9,
e pur€{rprocura drn magazrnote $i raioanstsspsciatiate at€ co_
ms4ulurde slal la prslul de3 830 l€i.

rtG,
 o
o

C,rrlroco,4) rt lun Ploduqrr

i d6laccica lnd qalire varak)
dc t€un cu catacle, cdLr.al v
c.({xrv rocur lo! cc. cokqr.
oc. lr)cur polrgrrl aki s!

ljo l)ol cuinlara din !nita!r e

fuolnr3livelor de pr0olqrr:
ach zilr s deslacerca rnrxn ror
d r n t o a l {: c o n u n e r e s r o r 4 e c
l a r i i , L a rd i . c a p r l a l a d e l a n i a 9 a
;rnele drn Calea Mosrlor 135,
slr l3 De.cnrbrie 26 9i slr B.e
La cerere,se Dol expedia LadG
n ! 'n Come4!l
'r n 't a l 'l Fsr
oIn 'r rro'e<pondenla
r ,carled
o r i r D 6 l a '. s r r v u l l u r n r 3 1
iecroi:. euc,rqt',.oa ulrzl
Plala se tale ramburs la Pam(ea
colelulur ln P€alabrl e Poare
Suqe.rii ,supra io.urilor |an_
srle. a cettii de nd i@url eu
omenzl s Drhe$ la *di!l
FECOOP, slr. Sl. $relan 21, *e
lor 2, Bucor€li, cod 70305. lele
loE r3.81,75 tr 13.52.60, lere(
10393.

174
IJUI.il.-TIIII$OAnA

OHMflETAUL oE PnECIZIE rct osto

roo3d psntu masu
n.aa r€z'srenl€ror33ct'c0 d'n ro
ra 0.s^ - 5 M^,impa4i 'nioft.rul
masu€ro cu rn'ara crasa de prcc'
'nd'cal'a
2'6 1. p. roar6

apararur 6r. incolpordt un stabirizalor

compen3ar p€ntu va-
o + 4dc, ii ca bloc a€parai d6 alm6nrar6
6sl€ pdvazul cu un lranslomaror d6 /ol€a,

Ohmmelrul osr€
busrt ur hzora $i d6 munih€rur MF35 roro-
sind ac.la9l inslrument s.nsibl cu sala
ma€ (cca r15 mm), pGvezura cu osrinda
St iT 20, o pod€clionar6 in06nroasaa
@d6so.ului R€OAC 625 est€ co.c6pul
p6ntu . u9urs ponr6. moroaroroln con
dilii de lempe€lurl
incarcaie sau pa4ial
uzal6, prin suplimonlaBa cu 20 A a cu6hru-
l(i debilar d€ acGlea Tolodata, apararul
rd@ aulo cu o capac€E cupnnra inl€ 35

17t
 iiTi-
5-----u?'ifrI-oA-Eofr-s?FEEf
gt
-neplnlrn urtLAJE PIEsE-DE
scHlilB
DORNEI
U.C.R.U.P.S..VATRA

I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
pfoduc€ ti livr€ata psntru industrla de Prolu- - Pollzoi pneufiatlc psntru gl6tulr€' grosler6.
cnr. e bmnulul: - Fsmor.5 6l€valor, ssmipurtata
- M€Blnainiwrsald p€nlru pfel@rat l6mn - - Aorco.t ds contedioml cuburi nutrillv.
tlo univor3€l.Dorna300 . o€'nli iBadun cu insadrtars cohcomi-
- Msina (b or6!t l6mn- tp ,po.ru 1942CM'.
- Mlslna d€ sl€tuit cu bande o.Eontob tip
..Oo. n. 3000. T&r 23128:r.l.lon rdlt,
- Vibmtofpn€umaticponttu9lsluir8li.a tb. Po(lllv.d. nr. !6. v.lr. oond,lu4 suc-n

.t7a
COMBINATULCHIMIC CRAIOVA
Combrnatul chrmic Cra,ova
este lnul dlnlre princrpalr prG
ducalori de ingB$amrnte chts
mn r .lin la' J ud: l' o. . l' n r \ r a
' i 'q 6 i a'omr n
4Ie lalp . / iJ r r ad
1,5 milioane I inqn$amlnle chr
mic€ cea ce leDtez nla ..a
sao000 I sobstanle aciiva 10016
In protlul de produqLe al com-
binalului srinl clprnr ma mulle
sonmenre de Inqrd$amnne chF
ina &: r n
d vto a\p qdr Ldle ( dold' ' nlF dF
amonru nitrocalcar. uree). r
q rdsar r . la om r lee r NP r r
NPK) nqr a) "nr nr e
a ol. inqr ar am r n. r olae r c u
adaos de m,c'oeipmer
Ir ala a ingraqan 'p) nlolo clr
mce ..clasice' enumerale har
sus, Combinalul chihc Cra ova
a inl.odus in tabri.atie in orlmir
anr sortimenle noi cum ai n: in
o6j,amirlele iorlare (exkaradr
alrare) care se aplica pnn slrG
on€ direcl pe ir!.zele drleriteloi
ir l , . L u oeo\ebr dr
u rl r"d, P
l e r o r r a , ps i n l
tabricale in 4 soriimente conll
nind elem€nlele de baa: .zoi.
ioslor. polaslu, pre.um $r o se_
rie de mic.oelemente nec6are
de2volta.i panlelor ca ler. 2rnc,
cuo^r. molibden bor.
I ng a d n r r r e l p I n h i d e a/ol
) e, b r i " r 'r . d r - \ 'e . d p d u 4 0 r
soldrj de dolat de amonru, uree
s, rrold( E l A \ e a p l i 'd r F p , r .
d r e , u a . o l u 'L r , 'i "
t L a p p l F d p n r q a l 'p
' nDe rra
iro€ldmr"rprp chimi@ plnnd
ra,,1 @MANATUL CHIMIC
cRAlova sr_ntdela cunGcule rn
mufte tdri de pe ioale conlinen_
€te. remarclnd! se pnn calilatea
lorsuper@.a
1t9
 @@@

/6h
--TI-T'
I ftf
pr--]L,l JI " rFf
' 'l Fbtiu Inlo'|t|f|t r,pan nLr. 9rl
vlnd rrodua- l.AEl,-Tlturl cmdl-
lirr. .ie rlvr!r.. &r-dka ri It{lFE-
\xn FRINDEBEA. DE APAAATAJELEG
TFICDE lxsr l.ATll,nrs. .t'. O!

,{fr r :i ni or. 79, lu(btd ornbodl.. !.r.ion

ra ra Sa |.br t7 22t
\/

i\i: 'iA]
,"\gz . UODELE OIIOLOGAIE
. xoDElE lt{ cuRs DEoxoLOqaRE
Fr$8, CUPLE 9r P RI Z E INDUSTRIALE
B c o G L

5
2

3eA

190
 thimitd
IorErtureu
FonnurrKooaKO) {unMAREOrr'rPAG.171) Traiamenrele anttate sini apl-
l0g cabrle ?6a cum s a roi spls
:i?ry:::::::.
Fomnl. KoDAK (2)
1 000 ml arir pozirivelo' pe hirtie. ci1 ii pe
pelicua (diapozftrve) , ch a.
Bisulfat de sodiu 5g da€ in lexl sa he.4 onal ca
,SLrliit do sodiu 1 8g obrect supus coreq ei doar lG
Api . . . . . . . . . . . . . . . , , . . . ,
Tralameniul du€szn 2- 5 mrnule la cca 20 C In qeneral, delele dare asi-
FomuFAtsco (r) glna o scadere a de.sitalii de
de potasiu
sok4iaA. Merabisullil s3u
bisulfii4e sodiu 2g Solrliile se prepara sclrt lrmp
Bisulfstds sodiu 3g inaintea lolosirii. ele avind o dL-
Ape . . . . . . . . . . . . . . , . . . , , . . .. 1 000 ml rabililale scaz!6 Pe mslra
SoluliaB. Carbonald€ sodiuanh. . . . . . . . . . . . . . 5 0 9 epuizarii soli4rlor se poaie
Apa . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mai durata lratamentului com-
Fonnul. ANSCO(2) paraliv cu rimpii delermin4 co
SoluliaA.Acid larlric 1 7 5g rect pnn probe in4iale
1 0 0 Om -
50s (unmaiEDrxPAo.109
ADd ,,. . , , . . , , , . , , , . . . , . . .... -........... ... 1 0 0 0m l
I ra ta m ent ul c or npor ld me n l i n o r€lao to g ra i i ei ni s o l u l i a A 2 4mi - in rehnrca alb-negru c!r€nia
nul€ la cca 20'C o ssilare de 5 minutesi lntrodlcsrealotogfalie nu se jlslili€ lolosirea becuri
penrru2-3 minurein solllia B {lot la cca 20'C) dur*' cafe se exe- lor cu haooeni cel pqrn pina in
cula spela.eatinsh Ac€6teindicali sinl valsbilepentruamb€leloF prezenl. dLn cslza coslulu
mul6 ANSCO.D6 cma.cal ca r^nlimou talahenl! u ln soluliaA io mare a orer de luncl onare (cosl
to o ra l i ai! s c r ^r r odnLr a s p e c ru ld. e { e .' .o v i o l a L e ec oeq' o do- mare de clmpara.e $r dlrala de
m;e n re r n, nd aor e. r aol ad d a b ra ,n s o rd a a A c e s Ec o .sl ' l Jede
lapt un d€zavanlei generalal coredieiin douab.i. La schimbarea unli bec cu
halogeni se idcomanda ca rn
3. AIENUAREADOIINANTEIAZUSII cursul primelo, 30*60 mrnlte
de ilncllonare s nu so laca
Fonl|ul. AGfA/KOOAK probe sa! mairi de hirll€ deoa-
Poroxidd€ sodiu 5q 29 rece in acsasi?i perloadii a.e loc
ADe . . . , . . . , . . . . . . . . , , , , . un proces de slabrlizare, dupa
Tratamenluldureaza0,5 4 minut6cca20 C. care lempersrlra do cur@r6 a
luminii emise devine conslanta.
Sullit do sodiuanh. 10I Penlr! inlalursr€a Lrmirilor
clorhidrochinona 10I neplircute al6 vari4 ilor t€mp6ra-
Ap a .. . . . -. 1 000 ml turi de cul@re ce decurg din no
Formrh KooA( (1) dinc:lnle lensilnii de dimslae
10I €sle necesE iolGtea un! sla-
..,.. 1 0 0 0m| biliatq de lens une. Coslicionlul
Acl dclor hidr ic de slabili2ars € fi de 1-1.5%
po^rru almentarea beunlq cu
incandGc6ria iillb halogeni$i de
Fo.rnuhKooAK(2) 1-3% pentru becurlq cu hale
10s gen de j@s iensnrne ln al doilea
1 000ml
t,L?',;i;il; ;;i; ;,i';; i,i,ij<jr"tii j !:,ji-b @, stabiluareaesle mar usor de
realizat la nivelul tensrlnr .elele
"li d!p6 cafe ac€asla 6sle aplicala
FO$II
OOMINANTEI
4. ATENUAFEA rEnstomatorului, care obliqalc
riu echipeaa aparatul de hanl
Fom0h KOOAX Temperalura de culoare cores-
So tu l i aA . B is llt alde s od i u .,..-..........,..,,. la g pudatoare surslor lumlnode
Ap a -. . . . . . . . . , , , . . , , . . -.........,,..,....... 1 0 0 0m l
So l u tiB B o€x .... ... ..- . . 99I
Ao e .. . . . . . . . . . . . . . , , . , , ,.,...-....-....,...- 1 0 0 0ml
i ; so rLnia a dur . t a r ra B m e n ru l J€rs red e 6 m ' rJ l e l a c.a 20 c
Dupao spalarede 5 mrnules€ lrece la ralarerrul i. solulraB p€nku

VEBZI
5. A'ENUAFEADOMINANTEI
20s
10g
1 000ml Becuri cu rncandescer'ta nor
400 g me6 . . . . , . . . . . . . 2 70O 290OK
000 ml Bedri cu inendsce.id supra
vollate . , , . . , . . . . . 3 0m 3200K
B ecuricu hal ogeni... 3400K

181
 Propunem celor interAali re-
lhrea unui dispoziliv deslinar
menlinerii cond4iei lizice su
Pur 9i simplu pentru divertis-
menl. El se cohpune dinlr-!n
,.@rucio. ($aun) $i o supra-
latA de 6l!necare -- ,,sania'
In vedorea realr26ni .,cdrucG
rurui ($a!nului) sint necesa,e
opl 9rpci din lemn d€ esen!,
moal€ (rindeluiie 5i sleluite cu
hirtie abrazlva) tase cu dimen
siunile de 40 x 4 x 2 cm 9l doua
d €30 x4 x2 cmsr d eo blcala de
p l acaj de 40 x 1 5 x 0 2 cn ( pen
iru spijia0. cii $r de pat.! role
{rulmedi). care se lixes26 de 10 I
S ipcile late rale ale sca un! lui
. . s ania ( su p,a l4a d e a une
c are) se c o mPun ed in d ola Sr pc i
de 120 x 44 x 4 cm, prevazub cu V E DE RE
un $anl de hijroc adnc de 2 cm, DI N
n care va cu rsa eruciorLl. $l h - F A T AA
doua srpcr larerale de 44 x 4 x 4
cm, drn care s6 tealtzea2atama *r-, ff fr sr AiT NUL UI
saniei Cadrul de suslinere se '41
compuno din ker $rpci v6nicale
d 630 x4 x4 cmSi, re sp €€ liv , 4ar
4 x 4 cm $ide o b ag he ldd 648 x 4
cmi dooa Srpo verircaled6 75 x 4
*l \---- u,o,o,,
x 4 cm 9i alte dou, oblico d€ - UJ-;--U LATERALA
Datole conslrlctiv€ cii 9r me
dul d€ asamblar€ sinr dare in li-
gura Pa4ile componente se pol
lixa cu un ad€ziv, o_rSi cu holz- +I
r___!o
VEDEREOIN FATAA RAHEI

g.iuri lilnd prasalera lO-15 cm

V E DREE de la sol. iar ullimeloinparteade
sus a vasuruil,a 10-15 cm l 4a
D E S U SA R A IIE I de margrneaslperiorra a ac6-
Umpleh vasul cu pdmint de
gradrna pina ce supral4s
ajungein dreplul primelorgr!ri.
Planlelese i.koduc pnn onlicF
ile respecrive,irunzele riminlnd

stiatiM...
alalb i6r ddac'nile prinse in
Procedeul esle foarte sinptu: pirfnt. Continuim operdia a(h-
cu un insrr!menratcaluitdintr-o ugind pamnt pina ce a,un96mla
bucab de teavd tixatd inlr-un nndul urm,lor de qauri,apoi pu-
It m'rer de remn pe careit in.o6im nem planrele$i un alt slrat de
' in loc, se fac citevao6uriin tun peminl 9i tol 4a pina umDlen
. . rnrr-un vas din maierial dul vasllul pentru dienai si ahe veul. Oeasupra se mai pot
prasticd€ rorme cilindrici, inaft ge!ri in peretii lalerati ta dis, planra5-6 planre.
de 70-80 cm ii cu djametrulde lanja de 15 cm una d€ a[a. Ope- Punem vasul inlr-ln le bine
35-45 cm, se oot cultiva r4ra de gdurire se incep€ Dor insoril de pe balcon,ud6m plan-
nind de la baa vasutui.pfimete l€le9ieieptah recoha.

tac
 TESTAREA
COORDONARII
PSIHOMOMRII
Pare simplu, nu? Asleptali
Find dnd veti reu9 $ dv. Ming€a
de plng-pono lreblie deplasati
dintr-o parle a jocului in cea
blla pn. manrpularea bastona-
9elor ab e ai n eg re, 6 rd a li
alinsa Prvolii ce se pol roti f4d
de arul csntral sint man6vrali
250
\rsu
mdniora i ncit
permrt deplasarea coaxiah a
mingli Acesl joc poate conslilui
un tesl destul de dirl.il penlr!
Piesa cenirala. ale ctr6i dr
m ons iunr s nl dat e in m i i m e l r i ,
se decupea2a drnlr o scindura
sau o bucatt de psl de 13 hm
grosine. Cu aiurorul unei boF
m4inr se dau geurilede tixarea
axulur cenrrarce poate ti con-
teclionat dintr-o spte de bici-
clerd sau sr^rmdde otel cu O 3
mm. Pivdii dnl conlectionat
din lemn slrunjit de if 13 nm
avind o lunqime de circa 150
mm. Evidenl, pulem tolosi sl
leavi de matoriarplasllcdir .ele
ulilizale penlr! moniareain p+
rste 3 crrcuilelorelecrrocasnice
Dupd €xocllre .ecomandanl
vopsrreain culor vii, rcqu pen-
lru staliv,garbenei negrL penk!
pivolr. Daci veli reusi deplasa-
reami nqi i i nmai pqi n de un mi -
nut aturci pur4i deveniun buh
pilol da@ nu, macarSolerama-
"'\"
,tE3
 ?
CUI{OA$TETIELECTRONICA
Ce v6loareare tensiunea de i€$i.e ?
a) : b) l2v c ) 2 2V

Teisiune; nversAde viri pe dioda este

a) v.b)l2V cr2v

Ciicuitll de iecireal unu amplincalorse poateIn_

lri ca un lenefator cu impedar4aInlerM z Rr
T.ansleful maxim de pul€re calre sarcrna esLe

a) z R :b )z = R r j x :c )z ' F

comoaialiv cu un ampliticalorclasaA cu !n s n_
iX lllffi
Our kanzistor,un ampliticatorin clasaA in conira-
a) are laclo/ do distorsiunemar€b) acelasiraclor
de distorsi!ns c) taclor de disto.slunemal mrc.

8€zona(ele clrcult!lui al?itunlsinl

a) ambeles€rie:b) lna ser€. uns d€rivalrsc) am-
beledefivalie

ln Tv colo. se kansmilI
a) 'oqu. galb€n,verdeib) roru verde,albaslf!. c)
galb€n vorde.albaslr!.

O anlendYagi esle cu alit mai bun?i.u cil raporlul

a)R > 1 b )R l i c )8 .:1

Ift,-q' lf C1

Un crcuit integratCOB400montatintr_ln ampli

trcalo.ds audiot'ecvenla:
t'l
--r-
a) rede bine bandaaldio (50 Hz-20 kHz); b) nu.
liina,celucrea2dnlmai in impulsu.iic) piodu.e man

La un cablu coaxial, impe

dar\a caacreristica esle dala
Un amplilicalor de anlena TV se monleaza penl'u a) dimensi!nile tizic€ con
sliucrive b) t.ecver'lasemnaru.
a , lrn ga le lev z o' b) ingi anr F. ; c l ld t Lnd l a 'e a lui r.anspo.lat c) poziliasa t4a

FF
CUVINIE INCRUCISATE

I*IRTEI'|AIIEA
OFIZONTAL
r ) L ps I d e s sura nla Num ar laf a s ol 2) t V s -
caie orc llaa - Carlrcar v m 3lem alic 3) Folc
srr4a Expresie algebrica n supralda caser
4) S ucce slu ned e n ume r e O ief t a num er e la
licnati 5) Ba ra tixa p en lr ! gim nas t ic a I ndic a
mi.llele 6) Haos si tara capl Care aL lornra
unu con 7) C! treitermen in argebra Sase ro
man 8) Ap uce cu mnodeni I n ba. c a 9)
Traleaza fenomenele llmlni A .d6ena ma-
remalc 10) Ca o moara nstl$ita - Zau. qa
a$al A ascunde 11) Calculate ra cercuri Cu
qrade in algebB Licer(ial in matenalica.
VEFTICAL
1) S emn alg eb ric Addar m at em at ic . 2) Se
adauga la sule m i. zec de mir elc Conlribulre Pereche de monomr - Docrment 3) De in-
ra dezvollarea hatemailcL 3) Sel neinceput rapr!ir cr preoad6Je Udrea lon 9) Exlremila-
Apare sa! nu in calculele malematice - Cind nu l.a m o n o m u l u r l s s l r o a n u m e l e S l f l s a l 1 0 )
siie. 4) Sisl€m de patrate Deloc bLni Ed lura Numaf in a gebra Nnral lara ullrfrele parli
sli nlll ca 5 ) Se a tla prin algebm Foane apr o- : r l e l 1 ) C a n t i t a t ev a g a A inlrodlce pe cLneva
xrmativ in malemalrca 6) Erpresii algebrice lor n t a n e r e m a l e m a i r c i i1 2 ) a c l r u n e a d e a r e d a t l
mals din simb olL rie a lqebr ic ea F num €r eor 7) rezullat! ei - Penlru exerc(I matemalrce

ANECDOTE
. C€rceEtorul geman A Hum-
bordl. alnndu-se ra Pans. a lost
Invilat la maM de catr€ renumi-
tul docror psihialru Blanche.
Homboldl l-a rlgal pe doctor s
Invileqi pe on ul d n pa ci enlirs a
Sosind la mas6, alenlia lui iu
atras de doi oameni. Unul dir
rre ei, imbracal in costum nogr!,
cu cravald alba, s-a inclinal cu
fticala in Jala musaiirilor 9r, pi
ronindufi ochii in larlurie, nu a
scos nici !n .u!inl. Cel6lalt. im-
bdcal inlr-un coslum deschrs,
c! gule.ul c5m6$ii dosfdclt, tot
timpu mesei a gelicular a ns, a
nncar 5r a b au r mu lt E r a gr eu
se i prinzi expresia felei, intrucil
ea s schimba ldEincerare.
Dupa mase. anafnd cu capul
spre omul in coslum de$his,
Humboldt s-a adresat sazdei :
- Oa, intr adevAr, acesta e
!n nobun inleresanl. Ooclorul
Blanche l-a corectat indab: ,,De
menlul e cel in cosllm negru, in
costum alb e Balzad.
. Mat€maticianul Pitaoora *
afla la o inlrecere la care_partici
pa! lragilori cu arcul obse.
vind ct sigqile unuia dintre
pad,c pa( n mefea! In roare . Oupd ce Columb a u€borcal
dnedille 9r doar aco o unde tre- pe paminlul Ao€rcri plrmul n
buia nu. s a apr opr a ld e l r n t a i r . d 'a n i n t i r n i r F a s p u s , , l r s f i r 9 t
eez indu s €, a ex p l r c a l . N u
crod * qasesc pe arcr un roc mar - Po cin€ ilb€9ll msi mult,
po mama sa! pa tata?
a Un! dinlre admrralofi nn - Vd spln dlpd ziua m€a
Edlson, airndu se in prezer'la d€ car€ €8ls pesto lr6i
mar6lui invenlator, a spus ca. ^a9rer6,
desicur nenumaratele l!r inv€n a P.ol€sorul d€ tizicA: ,,Oali
lii sa datoreaza doar capactalil un exemplud6 hlluenF caldurii
l! r genlale Thom as E d i s o n a a.!prd dilatarii corpurilor".
a Elsvuli .,vara zil6le sinl nai
- O invenlie buna cor(ine lungi docit iarna p€ntru ca vara
doar 1% lnspiralie reslul de 9s%
Doar inreoistdnd rezultalele - inl.e Bucur€$li 9i Ploiegti
experenle or_cu lampa sa, Edi- s-au pieidur 10 deciberi.
son a scfis 200 de ca4i, lotali- - Luali repede o m69ina,
nnd 40 000 de Daqini. Poato msl r€cup€rali csval
care nu cunc$-
tea maleria. s-a pr6zenlat
penvu
-deloc.
a ooua oaE ra examen ra
- Cine v - a pf eda t c l r s u r i e ?
a inlrebat savanrul studenrul a
e.unerar o lene de num.l
Foarte mu\umit, Rontqei a ex-
- Vdd cd asbzi merge mLrt
har bine decil dara lrecule: all
re(inut numde orofesofilor.

JBTIJ
 PBgBtEI'IE
DEPEBSPIEAEITNTE
Cire p6kare disringqr in igura ?

1
Prlnlre€ele65 do fiolri din doson
doLr4sr'nrid6ntice.Gesii-16!

i
5
D
,?

n I' X =Z N
d

9
:X 10
D'X = Z N 'tl

tr-n=ElE 1 13

oE S- EE=0 0EE-EO8=QOO
+++
oEE- E0= 00 08. EE=000
ffi
.rlr
80.08!=E100
 '!xE=ZN
l0 x zo
+
+
Z*Z= N
x

20 + + !0
N-Z=ZN
N_rtr+C-rD:N T
Z X = trI Ttr XT LI
Z*2=
XOtr_NT:f,E
xx= llZEE:Str=EE
:-+
Eg+EE-SA
Etr+gg=92

LA CIRC
Boodan, unul din comoonontiiehiDei
de ;chi hbrst' ,,S ramate.s i j grrsal o
hqin6 la Loro. o€legaruld€ la Loto vrsa
sa-l cunoascaimedial po fericilul c{_9liq6-
lor. Pentru a ci$tiga tihp Si a nu slrica
numarul prezentalorulii raspundeasllel:
- Costin 6sle Eezal pe Andrei Ei Flo-
- Dan $i Gica sinl la acelqi niv6l:
- Emil $r Oan sint in coniqcrcu 3 coe-
And.ei nu-l atinqe pe Gicasi minasa

Ll :.-r

1
cu acesie inlormalri il pureli idenritica ii
d u m n e a v o a s t Gp e B o q d a n 5 r p e c e i l a l '
com ponefl i ai €chipoi de echilibri li?
( R d s p u n s : 5m i n u l e l

g.
incrRCATI*VA
RABDAR.FA
Bealizind din bucalele de
lemn. malerial plastic sau metal
cjte una din pios€ls prezenrare
in sch4ele a6turale si cu murLi,
l o aile m![a'd bd a'e . sa ! cu in-
spnalle sr pe.spicactale. veil se pied€li din vede.e un lucru
feug sa monlall ansambrul €ssnlial: monrajul esle pert€cl
s p alral dn lo rog rale In dr l€r ent pcibil Si nu existi nicr un truc.
de rrmpul ca'e veli r€uti si fa- Alerli€l Incercali si respec
c Ei asam'n ba reali de sta r ea dv iali lolera(ele d6 De d6eno.
osihica. cu alle cuvrnt€ chrar penlru a nu avea probtemeta
aaci o se vd en6rv4i, nu trebuie

l0!4/

1BB
 l0
CUVINTEINCRUCISATE

ORIZONTAf
1) Sliiria navis4ieiaeriene.2) Pentruei a losi ri-
dicsta Sbruia aviatorilor(srng.)- Poale li atins
Si de aviatori Arghezi.3) PalriaFombacului 1
Aurorul volumllui de p@zai,Jocul d+a stelele.
4) In calcululzborurlor - Verb la caoatuloislei
de ale.iare Ni@la9Sttnescu.5) Topescinul
- Redaqie(abr). 6) In trepid4iil - P.imii cava'
lerbti. 7) Despicd Ca cerul s€nin propicezbo-
rurilor 8) Pemru soii €e,ului - A .inlrunla cu 10
baftAlie-'primejdisina(imilor - Conl.oale ina tt-
pinare In tine, a niminui 10) Teseazi apara- 11
tele de zbor - lon Conslanlin.11) Pe Bulevardul
VERTICAf .ea de lransDon Craiova. 7) Masurd aorac - A b
1l Prelix avialic A conduceavionul.2l Corec ca sulrr 8) Tudor Slan i n v 'r a i : C e n k u l a
tale de navigalorulde pe avion - Cap la cap! Soareie p€nlru antici. 9) lntreprinderea
Dumnealui.3) ,Pe aripils vinlului' sau .,Cinci @menului cu ridicala Ol€rd imaoinea zboru-
seohmini in balon -- Mar6si mica oe cerul al- r lof de la disla(d 10) ,,Elecf avial Cleoat de nu-
basrru(pl.) 4) organi2atiauniralii Alricane La mele unui mare savani ron€n din domeniul aero-
bo.dul avionuluisau pur si simplu avioane 5) naulicLi - Fepltat inglner ror€n conslrucloi ds
Fac invizibileavioanelede pe cer - Fiu in Mara avioane l1) Direclie mare de ubor -- Pionier al
mu.6. 6) Melatoftt aeronaulici lnlreDrlndF

IA RBCOMANI)AII...
o mrxruE de €sente veoe,
rale car6 ,,tai€ serea. Fisrb-eli
separar piM oblineli o esenla
conconkalii, ger{iana, menta $i
coa,a de portocah ameslecali
eser'lele oblinLte in urmeroa-
rele propo4ir ge.'lrana $i menla
cire 4 zocimi, esenla de c@la de
porlocald 2 ze.imi ln silu4irle
in care aeeli apa lrmitata, ada!
q4i la 1 lilr! de aOi 20 25 prca-
luri din aceasra eenlb racon
in cond(ille r_ncare n! av4l
tioider (pe mlnle sau in orice
alla excursie) carnea cruda se
Poate Pastra, chiar in mie2ul ve
rii, imbibind un $e.vel otel si
invelind cu el carnea.'nCind n!
aveli la ind€dna nici ac6t ser
vel, impacherati
invelis dubl! de lrunze de !r
zrca, d!p, care acoperitio cu o
hi.tie unsd cu untdelehn
. obline rea a pe i ,. de la
ghe4a, IAra gheala. lurnind ifr
k-o gabaid un strat de nlsip
(cca 5 cm) in care qezalr verti
cal 3 4 sticle cu apa tdne a s
alinge lna de alta. Acop€r(tsle
pina aproap€ de dop cu nis p, iar
deasupra imprb9tisli 6-7 in
glri de sare Tlrn4i apoi cca s
lrlrr de apa reco asllel ca rol n sr
pll e ne imbibal c! apa. Dups
30 45 de ftnule apa va li rece
Citeva r4ele Penlru impe.
meabilizarea r^mb€eminlei Si
. dizolvati in 20 I de apa calde
l5O g soda cristalizaL, 50 q sul
fat de zrnc si 10 9 acrd tartric
Agil4i pentrL omogeni2are,apoi
llrnAr ameslecu inx o cada
Scutund4i Finza in souia res-
pectiva 9i hsalio s se imbibe
24-30 de ore, dupd ca.e se in
linde la umbra pe o suprat4d
impe.meabrlizarea !€elur-
lor de blmbac, n si cinepa se
p@ie lace c! o solr'lle de gea-
tina 300 g, fulgr de sapln 300 q
Acesle substante se topesc in
bain- m ar ie pna dnd s e l i c h e
iiaza Ad,ug4i 400 9 alaun
(pialrd acra) $i agitali amesiecul
pina se omoqeni2ea2a Turnal i
apor in 9 linr de apa Uerbinle.In-
lroducqi Pinza in aceasta sc
lqie 6-8 ore. avind gnja sa te
permanenl acoperila ds lichid
In tor acest rimp agiralr bin€ so-
lqra Uscarea se facein aor iber
..rmpenrebilzam irEaiamir
lei se poaie tace tolosind ur
rEtoarea releli Se toDesc 300 o
se! de vadt si25O o caarb de ai:
bine Cind cere dbua produse
s-au hchefial. addlgali 300 ml
llei de in. cca 4 q colofant (nF
9ru de rum erc.) $i ameslecall
FM la omogenizare Se aptra
0e irc-;\aminre cind 6re otdL,la
Inainte de ungere, indet,h nlea
* I ne apf@pe de o su6a de
oildud penlru ca pierea s lie

1eE
 VA propunsm,stim4i citilori, r€jucar€acitorvapartidein car6 par
lon6.ii, c616b.€n!mo at6 isloriei, lit6raruriisau artei, au iluslrat cu
streluclreti slralsgiaiocului p€ c€le 64 de pilral€ albe ri nogro.
Chd- Cn?tn - s. F--.ld
(1923)
1. 64 6 2. Cf3 CIG3. cl46d44,
x.gol.on lon|p.n - Do.mM d. Ramunl (1804) €5 Ca4 5. 062 Cc5 6. A4 C.6 7.
' 1 Cc3 e5 2. Cf3 .163. €,1154. h3 l€a 5. C€4Cc€ 6. Ctqs(6 7 Dh596 N63 Cd4 a. Nd4 C€6 9. Nc3 N67
I Dt3 Ch6 I Ct6 F€7 l0 Cd5 Fd6 r I C64 Rd5 12 Nc4 Flc413 Db3 10. Cd2 O-0 11, C64 d5 12.
Fd4. 14. Dd3 (1 o).Cavalsria imp6€tul'ri s-a dowdil a Ii la indllim66 o-o-0 nd/ 13. Co3 c5 14. Nd2
r€numol!ima.€luisrrarog. b5 1s. Cl5 .r4 16. h-4Cc7 17. C67
De7 18.Ng5 D€€19,Rb1Cds 20.
03 Cb4 2l h3 Da622. a4 0s5 23.
nb2 ba424. Ta1 Taba25. Fcl s3
26. Nd2 N€6 27. Nb4 cb4 28. Da6
i gg?""-.tgtfii$tr1'1"#L
u ra
uo-oc"a,. Dcs 29, Nc,tr bca(0-l )
F€laxindu-s6in l4E tabl€l de
"* ""
d5I a4 b4 9. d3 Cc5 10 C€5 C67 11 Dl3 1612. Dh5 96 13 Gg6 hg6
14 Oh BC b3 15. c B Dd6 1 6 N h 6R d a 1 7 .N l 8 N b ? 1 8 Og7T€8 19.
tah, croatorulruj chs4or pi€rdo
cu el€sanl6 in l4a unui lharo
Cd2 6 20 raAt a5 21. C.4 do4 22 do4 Ddl 23. Td1 Rca 24. Ne7
(1 -0 ).
lsta cum perinl6l6rolativiLiii $i-a demonstratlinerslea spiritual?j
in lupl6 cu s€vanlulca.€ a dszvoltall6ori3 parliculelorol6menl6.e9r

SER v iE
c
ev r o

Ui i l i zi ds er iade c iif o1, 2 ,3 ,4 ,

5, 6, 7, 8, I in aceas6ordin€Si ,;-
ol€cruind oper4iile sfitmetr@ , -- -_1- ?
de adunare ei scadere, puteil -c?\
obtine nunnrul 100 in oinci va-
incercdi rezolvareaacelei6r
Droblemeutilizlnd ci,.ele in ots
@n
d i n ei n veA aG dic a9, 8, 7,6 ,5 ,4 .
3. 2, 1) si acel€3$iope14iiaril-
AStia sPer oi nu vin la noi!

tratr
 -Mertd Nu? Unde Pol s-o

L€,'j
c-t

REPAE "Rftbfo 5;
TELEfizqqE
./..

o!:>
. F.l/,,

t
^*-l-2

. lE!ry

- Ah auzil ct alEi nbie relevi-

16r
 lata oteva va.anie de rezolvaie
r 2 3 4 5 +6 7 3 S r00
12 3 4 r s 67 8 I 100
80 40 ': 10 20 4 5 6 7i8 9 100
123 1 4 5 67 89 100
24412 145 67 8 9 100
123 45 67 r 89 r00
5 tA 2 20 98 . 7 6 r g 1 3 21 100
T esti 1b: 2 b: 3 c. 4 c 5b 6b 7a:
20 40 20

3 324
2\ 24
DEZLEGARI CUVTNTE
iNCFUCTgaTE

Avl.lle 1 Aeronawca 2) 4 .2
E r o! R Sco p 3 ) Ro ha . a
Fau 4) Ora OpTFNS 5) Inar'
Bad 6) P Epi-A-Cav 7)
l c AC l& L L La uri Br av o 22
9) O BarF-Nui 10) T6lalor
' l c 11)A e Cra ca ! 53 43 96
M.Lmallct 1) Precar rmpar 96 166
2 ) L T u. P No te 3) U2 Bi
n om -Z d 4 ) SeriFlicita 5) 14s aS 90
R ec-Min!ta r 6 ) Aos Co
n ,c E 7) X T,in om vi 8) la 22
-A roma( -NC 9 ) Op lrc + ' Li
n a 10) M o a Ama Plr 1 l) Ar 2 2 t2 6
c +E cLalie 1 2)Test T tra l
46 |21

Fond!l plasiic se renoveea I

PRO B LE M EDE
PERSPICACITATE

2 1 1 C5 i4K
3. Andr6i-7, Bogdan-4 Cos-
rin3 , Oa n- 4, E m il- 1, F l o ri n S
GioA-2
105 74 3l
107 21 86
212 95 117

96 + 215 3 1 1
42 I 59 101
54 I 156= 2 1 0

36: 2 = 18

9 X 2 -1 8
4 4 =00

19e
 PENIBU CEFCUFILETEHNTCO-APL|CAI|V€ (p.9, a-a2,
. Cupa U T.C . FadioclubulYOKXC- un c€ntrudt or€aatlril
lpt rr o -.p L d l ' r' ea r,r€ rro r . (rp tm rsrea.adi ocomJ;' .;tnto'
dr n l rea m a i o fi . M!2 e 0 1c e a s u l u.i P €ntruti n€ri idi n aori c!-
auTofiA?tzaRl (prg, !3-48)
. var aroared€ pul€re. oscitatoarecu FoB 3909. Di3tfbui-
ior d e i m p u l s u ri. T € l o c o m a n dcd! semnateufi raacusrrcs.
Hr-Fr (Prs. a9-00)
. Conside.enre de acuslica. Ampliticatorde eursrecu van-
z s ro a ' €F E-. Eg a rz o rg ' .,( . a r ptl caro' 2\ 1o w . r.
c in tl a c u s ri c a1 0 W . O ro a d € rum' nr
FAOIOAitATOFtSM(p!a: 8i-96t
. M a .i p Ja l o ' o 6 (i ro l ,c a c o m p e so 6i pando'. Modu.ato,
M A . T d .s v e rte .2 8 4 3 2 VH z . qr ' 8 MH z . Tr6.scerve.
432 VH z . Io s l € r. Sl a .d a d e aqu. oonl ru S -md,L
4 ' E U E R (p .e .9 7 -1 2 8 )
. r.c e c a ro ar r 3 to d r6 /o. r M u ,m € tru. (rhmm6rr-. sunl a-
r6a f6zBr6nl€ror vanabil€. ool€crorde m€talo. Geo€.atofd€
- pJ l s u ri c L p e ro a d aa l e a l o vr 8 r6 b l l A. A p, rd€r6o e.t,o1' cd
. T6rmo3rarcu BA 723
AUIO-MOTO (ira. t2o-1a3)
. Eenzina- nalralin, . Fotosir6aadaosu.ilofd€ 60a tn b€n-
z r 4 dl d l u n c l i o .ae 6 h o l o 6 r6 to . D€sp' €unoh' utOw €rt. C d
s au ra ' 6 r3 d 3 f . v n l ts i . s l c rLrt6i d
TEHNtUit SEnV|CEtDro, rr!t_ ' c !ratra
t601
FOTOTEHiIICI (p.0, 101-ltl)
. C u m rJ c r€ a zudn d p a ' a rd € to to grat.ar.Fotograi dupa ' t6-
revrzo'. va p 6.e.tam rpar6t.la tsd33etbrad a \or m6tBri.te
' olo g € n s l b lds 6 n p P o l 6 ro ' d. F uq e r et€cl roni.c corocl aros
c hi m i c t a d o mn a n ra l o r
PUALTCTIATC (pra. r12-.100)
olvEFTllfllilT (p.a. 1!2-1t2)
. T€3laroacoofdoneriiplihomolofir. Anocdot€. Cuvinl€i.-
c r u d g a l . . P ro b o h e d e p o rrp i c aci ato
Alm.n.h r..rlrrt d. rd.clh r.vl.l.l ,,T.hnl!m"
.dllda d. C,C, .l U.T,C.

F€dactoF36t:
Ing, IOAN ALBESCU
Fedaclor{er adluncl
DIO'; GHEONqHEBAOCA
S€c16larrorson.abil de redsctisl
Int. lalE MIH^E3CU
F€d6clorulalhanrh0lul
cluN aTaNcutEacu
Pr0z6nta16rarri3rice-9ralical
AOntAN AIIESCU
Cor6cr!ra: LIA CO|||lNlCl tl
vtctoita IT N

Adninlllratia: Edllurs Scini6ia

Tlparur 6x6c!ial sub comanda n r a { t2 3 4 l a .c o mb i n al !r

pori grati c.,ca36scl nt6i i ,- E ucur€gtr
a\)t(lzt I
"'*t".:,i*'l'ft
2t\ fr Rf?5
r560k

R7?2
ii,itl;'" tv?ul

56 +I c706 r
/2Ul 4.1 t
c704i
4022 |
llv ttr T O0v I
I
I
I l|0vr-pH)
r- -- - I
,l
#u)99li 'I
dlr.dl
ll0tl-tlil

/01 Q7 02 Q703
2278 ?sc22782SC227S (flt{1702
UT G OUT R ouT
R7r6
t60

l3I liot R7l0 R7$ R T rl 7r5

fTl50rH
, ,1,| t5 l l.3r t5t r3.lk r3.3r
t2 wl lt/zut tzwt /2W ) w?wl
t i5i: ? :-: )
0703

I R708|
R707
r f1i6'.- iuiJ-
I**l-'
tf,l
| -ltroz
l',s4rn'
* h--
I
-arh
tttt
lsiop
I
1
Rv?02 nv703
{.7 i @ 4.7r
F:3KGl
0t5r,752 T600 r35
lnH v . Lr trTE R
c.I^uI R756
\ zz- 4fl 47k
250V* /2tV1 v l R765 R767 R766 R768
l.9r 5.6t a9r
(2Wl { tfil { 2W '
R753
t 3r 75! | rar L 7 5 l :757 1752
R752 =\ l, - r80!H l80rH btb;
4.7t 500v
0.001
c7!r( q