Golden Raspberry Awards
LE QUOTIDIEN
Les navets
avant les
Oscars Sharon
Stone
PREMIÈRE
PAGE 13
L’auto au féminin Histoire d’horreur
Il est fini le temps où le
Salon de l’auto n’était
qu’une sortie pour hommes
ACTUALITÉS PAGE 
Visite d’André Boisclair à Paris
Ségolène appuie la souveraineté
La candidate à l’élection
présidentielle française,
Ségolène Royal, montre
de la sympathie pour
la «souveraineté et
la liberté du Québec».
La socialiste a évoqué le sujet, hier,
après un entretien d’une quin-
zaine de minutes avec le chef
péquiste, André Boisclair, en visite
à Paris.
«Quelles sont vos affinités avec
la souveraineté du Québec?» ont
demandé les membres des médias
à Mme Royal. «Elles sont conformes
aux valeurs qui nous sont com-
munes, c’est-à-dire la souveraineté
et la liberté du Québec», a-t-elle
répondu. «Je pense que le rayon-
nement du Québec et la place qu’il
occupe dans le cœur des Français
vont dans ce sens», a-t-elle ajouté.
À VOS PASSEPORTS! PRÊTS? PARTEZ!
À PARTIR d’aujourd’hui, les voyageurs canadiens et américains qui traverseront par la voie des airs la frontière canado-américaine devront être munis d’un
passeport. Passeport Canada peine toujours à répondre à la forte demande soudaine, ce qui occasionne un délai additionnel de 5 à 20 jours ouvrables, qui
s’ajoutent au délai habituel de 10 à 20 jours pour obtenir un passeport.
lez
Julie Snyder
ecyc
R
MONTRÉAL
Le présumé tueur en série
Robert Pickton aurait avoué
être l’auteur de  meurtres
ACTUALITÉS PAGE 
Plus tard dans la journée, André
Boisclair a réagi avec mesure à
cette déclaration, qui montre sur-
tout, selon lui, que les Français
ont «bien saisi» le message des
souverainistes.
«Je pense que les Québécois pour-
ront interpréter eux-mêmes les
propos de Mme Royal, a dit le chef
péquiste. Il serait inconvenant que
ça soit moi qui commence à les
interpréter, mais ce que les gens
voient depuis toujours, c’est que la
France, en toutes circonstances,
accompagnera le Québec.»
Des propos qui choquent
Le premier ministre Jean Charest
s’est montré plutôt laconique à ce
sujet lorsqu’il a rencontré la presse
à Montréal à l’issue de la réunion
du caucus de ses députés.
«Je n’ai pas pris connaissance de
la déclaration de M me Royal. J’ai
invité Mme Royal à faire une visite
au Québec. On l’a invitée à
• MARDI 23 JANVIER 2007
Perte de vitesse
Les deux tiers des Américains
( %) estiment que leur pays
se trouve sur la mauvaise voie
MONDE PAGE 
Stephen Harper, Stéphane Dion
et Jean Charest ont tour à tour
désapprouvé les propos de la
candidate socialiste et son
implication dans le débat.
quelques reprises. À ma connais-
sance, Mme Royal n’est jamais venue
au Québec», a dit M. Charest.
À Ottawa, la réaction aux propos
de Mme Royal a été virulente.
«L’expérience enseigne qu’il est tout
à fait inapproprié pour un leader
étranger de se mêler des affaires
démocratiques d’un autre pays», a
dénoncé le premier ministre
Stephen Harper, par voie de com-
muniqué. «Nous nous attendons à
ce que le prochain président com-
prenne l’histoire que nous parta-
geons et le respect qu’un tel parte-
nariat important exige à l’égard du
Canada et de la population cana-
dienne», a poursuivi M. Harper.
56 GRATUIT
mise sur
1
40
00
le
no
cte Le Banquier
ur
s
PREMIÈRE
PAGE 12
Max
-
Min
-1
George W. Bush PAGE 11
Le chef libéral Stéphane Dion,
qui se trouvait à Québec, a lui aussi
dénoncé vivement les propos de
Mme Royal.
«Ça nuit à sa crédibilité, elle ne
comprend pas, je pense. On ne
s’ingère pas dans les affaires d’un
pays ami, on ne souhaite pas le
démantèlement d’un pays ami. Le
Canada ne souhaite pas le déman-
tèlement de la France; la France
certainement ne souhaite pas le
ARCHIVES PC
démantèlement du Canada», a dit
M. Dion.
D’autres rendez-vous
André Boisclair a aussi rencontré,
hier, le premier ministre Elles sont conformes
Dominique de Villepin et le secré- aux valeurs qui nous sont
taire général de l’organisation de communes, c’est-à-dire la
la Francophonie, Abdou Diouf.
Un rendez-vous est prévu pour souveraineté et la liberté
demain avec Nicolas Sarkozy, can- du Québec.
didat de l’Union pour un mouve- SÉGOLÈNE ROYAL,
ment populaire à la présidentielle appelée à définir ses affinités avec la
française. PC/MÉTRO
souveraineté du Québec
L’université
gratuite
préférable?
DES CHERCHEURS soutiennent
qu’il serait plus viable d’abolir les
droits de scolarité à l’université.
Une étude de l’Institut de
recherche et d’informations socio-
économiques, produite pour
l’Association pour une solidarité
syndicale étudiante, conclut qu’il
en coûterait au maximum 550 M$
à Québec pour assumer les coûts
de la gratuité scolaire.
Cette somme pourrait être
déduite des avantages fiscaux aux
entreprises, selon les chercheurs.
Ils ajoutent que la gratuité aug-
menterait l’accessibilité aux
études ainsi que le nombre d’étu-
diants qui poursuivraient leur for-
S T E E V E D U G UAY/ M É T RO
mation jusqu’à la diplomation,
tout en réduisant l’endettement.
Les chercheurs soutiennent que
l’augmentation des droits ne cou-
vrirait qu’une faible portion des
frais d’exploitation des universités.
Selon eux, les expériences d’aug-
mentation de ces droits dans les
autres provinces et en Grande-
TEXTE PAGE 3 Bretagne démontrent qu’il ne s’agit
pas de la voie à suivre. PC/MÉTRO
 métro
2 MARDI 23 JANVIER 2007
BOUTIQUES TELUS ET
DÉTAILLANTS AUTORISÉS
MONTRÉAL
Carrefour Angrignon
Centre commercial Le Boulevard
Centre Domaine
Centre Eaton
Centre Rockland
Complexe Desjardins
Fairview Pointe-Claire
Galeries d’Anjou

Une foule de minutes

Galeries Lachine
Les Jardins Dorval
Mail Cavendish
Place Alexis Nihon
Place Versailles

pour la faune urbaine. Place Vertu

5554, av. de Monkland
950, rue Sainte-Catherine Ouest
4202, rue Saint-Denis
6146, boul. Henri-Bourassa Est
Le nouveau forfait Urbain. Action Télécom Inc.
1531, rue Notre-Dame Ouest
Communications MOBILENET inc.
5165, ch. Queen-Mary, local GR-2
Direct.Com
2218, boul. Henri-Bourassa Est
Globe Mobilité
6652, rue Saint-Hubert
Instant Page
1682, av. Mont-Royal Est
Save On Telecom
5800, boul. Cavendish
Verscell Communications
1485, rue Amherst

LaSalle
Cellulaire Plus
7575, boul. Newman

Pointe-aux-Trembles
Proxi Telecom Inc.
12925, rue Sherbrooke Est

Saint-Laurent
La Zone SCP
785, rue Décarie
PC Page Communications Inc.
forfait Urbain 3832, boul. Côte-Vertu

LAVAL ET RIVE-NORD

30 $ /mois * Boisbriand
2400, boul. du Faubourg

25 $
(dans le Home Depot)

Lachenaie

/mois aut. 40/aut. 640

Laval
pendant la première année* Carrefour Laval
Centre Laval
Laval Est (aut.19/aut. 440)
400 minutes en tout temps Digital Radio Communication inc.
1811, boul. Curé-Labelle
appels entrants illimités Mascouche
Méga-centre Mascouche
DE PLUS, contrairement aux autres, 117, Montée Masson
la couverture de TELUS ne se limite Repentigny
pas aux zones d’appel urbaines. Galeries Rive Nord
Technicomm
346, rue Notre-Dame, local C

Rosemère
Place Rosemère
Contact Com D.L. Communications
259, boul. Labelle, local 102

Saint-Eustache
Contact Com D.L. Communications
465A, boul. Arthur-Sauvé

MC Saint-Jérôme
Pantech 3200 RAZR MOTOKRZR
† † † Carrefour du Nord
0$ 49,99 $ 199,99 $ SRAD Communications Inc.
1950, boul. Labelle
(avec un contrat (avec un contrat (avec un contrat
de 3 ans) de 3 ans) de 3 ans)
Terrebonne
Galeries de Terrebonne

RIVE-SUD
Mail Champlain
Place Longueuil
Promenades Saint-Bruno

Brossard
Quartier DIX30
9380, boul. Leduc

Greenfield Park
Proxi Telecom Inc.
MD
3814, boul. Taschereau

Longueuil
Cell-Bo Communications Inc.
2449, ch. Chambly
Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands
ou appelez au 1-866-264-2966. Tous les détails à telusmobilite.com

* Offre valable jusqu’au 28 février 2007 avec nouvelles mises en service seulement à la signature d’un contrat de 1, 2 ou 3 ans au Québec, en Ontario, dans la vallée du bas Fraser et dans la région métropolitaine de Victoria. Certaines restrictions s’appliquent aux numéros de téléphone disponibles. Le tarif mensuel des clients qui
signent un contrat de 3 ans avec une nouvelle mise en service avant le 28 février 2007 est de 25 $ pendant la première année de leur contrat. Les taxes, les frais d’interurbain et d’itinérance, le temps d’antenne additionnel, les frais pour les services payables à l’usage, les frais mensuels d’accès au réseau et les frais mensuels pour
le service d’appel d’urgence 911 évolué sont en sus. TELUS se réserve le droit de retirer ce forfait en tout temps et sans préavis. † Offre valable jusqu’au 14 février 2007 avec nouvelles mises en service seulement. Prix net en vigueur à la signature d’un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et
affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS. © 2007 TELUS. 15245_0123
 métro
MARDI 23 JANVIER 2007 3
ACTUALITÉS FERMÉS! VERDICT DE CULPABILITÉ POUR MARIO PELCHAT

24
Mario Pelchat (photo) a été reconnu coupable hier de voies
terrains de sta- de fait simples. Le chanteur était accusé d’avoir frappé au
tionnement de visage un camionneur à la suite d’une collision routière en
l’arrondissement 2002. Les représentations sur sentence auront lieu jeudi.
de Ville-Marie seront fermés L’avocat de Mario Pelchat a l’intention de demander une
parce qu’ils fonctionnent absolution de façon à ce que son client n’ait pas de casier
VINCENT FORTIER sans autorisation. MÉTRO
judiciaire et qu’il puisse ainsi continuer à voyager. PC
fortierv@metronouvelles.com

PAS D’AIDE Passeport obligatoire pour aller aux États-Unis ÇA SE PASSE

L’attente demeure longue

AUJOURD’HUI

MATHIAS MARCHAL
marchalm@metronouvelles.com
LES FILES D’ATTENTE et la
patience sont de mise dans
les bureaux de Passeport
Canada. C’est à partir d’au-
jourd’hui que les Canadiens
ARCHIVES PC
Un nouveau
baby-boom?
que nous traitons actuelle- mise en place du programme
ment 21 000 demandes n’ait été établie par les gou- On Le nombre de naissances
quotidiennement. L’année vernements canadien et continue aurait frisé un record en
dernière, c’était environ américain. 2006 au Québec, rejoi-
13 000 par jour», affirme Ainsi, le manque d’infor- de s’oppo- gnant un seuil que la pro-
David Langelier, porte-parole mation des voyageurs et les ser à cette vince a connu en 1909. Les
de Passeport coûts liés à l’acquisition d’un mesure statistiques complètes
Canada. passeport pourraient occa- seront dévoilées aujour-
sionner un manque à gagner que le gou- d’hui à Montréal dans le

doivent posséder un passe- de 3,2 G$ pour l’industrie vernement cadre du premier bilan du
port afin de prendre l’avion touristique canadienne d’ici américain a mis en Régime québécois d’assu-
pour les États-Unis. 2010, selon Christian rance parentale qui est
UN AN APRÈS l’élection des Passeport Canada indique Jones, vice-président
place. JEAN CHAREST
entré en vigueur le 1er jan-
conservateurs qui avaient que le délai pour recevoir le des affaires publiques L’AITC milite donc pour vier 2006. MÉTRO
promis 125 000 nouvelles précieux sésame est de 5 à de l’AITC. que les jeunes de moins de
places en garderie sur cinq 20 jours ouvrables addi- 16 ans soient exemptés et
ans, le gouvernement de tionnels par rapport Vers 2008-2009 pour que des efforts soient Les nominations
Stephen Harper n’a toujours aux délais habituels, Ce dernier craint surtout la entrepris afin d’éviter les
prévu aucun plan. qui sont de 10 à 20 généralisation du passe- bouchons lors des futurs
pour les galas
jours. «C’est parce port aux modes de trans- contrôles élargis à la fron- des Oscars
port terrestres et mari- tière. «On demande aussi,
Privés de musique times, prévue entre janvier qu’un passeport soit et des Jutra
à cause du Coran
2008 et juin 2009.
«La plupart des gens qui
valable dix ans, comme
aux États-Unis, au lieu de
seront
voyagent par avion sont cinq ans actuellement», annoncées.
LA COMMISSION scolaire habitués à avoir un passe- ajoute Christian Jones.
Marguerite-Bourgeoys dans port, commente M. Jones.
l’ouest de Montréal, qui Mais ceux qui habitent Durée de vie
avait ouvert le débat sur le proche de la frontière et
Manque La durée de validité du
port du kirpan, est à nou- qui traversent fréquem-
veau au centre d’une contro- d’informations ment pour faire leurs
passeport varie d’un pays à
verse religieuse. Devant cette situa- achats, le sont beaucoup l’autre, principalement pour
Des élèves sont exemptés tion, l’Association de moins. En plus, ça revient des raisons de sécurité.
de cours de musique obli- l’industrie touristique du cher de faire des passeports • Canada : 5 ans
gatoires, car la pratique Canada (AITC) déplore qu’au- pour toute une famille [97
de certains instruments cune stratégie de communi- $ par adulte aux États- • États-Unis : 10 ans
contreviendrait au Coran, cation claire entourant la Unis].» • France : 10 ans
a appris Radio-Canada. La
majorité des musulmans
ne souscrivent toutefois pas
à une interprétation aussi
rigoureuse. MÉTRO
Pickton avoue le meurtre de 49 femmes Bush s’adresse
à la nation
ROBERT PICKTON a avoué infiltré dans sa cellule de C’est devant un Congrès
qu’il avait tué 49 femmes et prison, a indiqué la sous contrôle démocrate
Descoteaux qu’il voulait en tuer une
autre, pour atteindre la
Couronne aux jurés.
Il aurait confié à l’indica-
pour la première fois
depuis 12 ans que George
reste libéral cible symbolique de 50,
selon ce qu’a indiqué la
teur dans sa cellule qu’il
était «traîneux» et que s’il
W. Bush prononcera son
discours sur l’état de
LE DÉPUTÉ LIBÉRAL Pierre Couronne hier à l’ouverture n’avait pas été arrêté plus l’Union. Pour le président
Descoteaux, qui a failli pas- du procès du présumé tueur tôt, c’était entre autres américain, cette interven-
ser au Parti québécois, ne en série, en Colombie- parce que la police faisait tion sera l’occasion de
fera pas l’objet de sanctions. Britannique. mal son travail. vendre une nouvelle fois sa
PRESSE CANADIENNE

Il demeure au PLQ et y fera «M. Pickton affirme qu’il stratégie pour l’Irak à un
même campagne en vue en avait prévu un autre, Premier procès pays de plus en plus amer
de la prochaine élection, mais ça s’est terminé là, Pickton, âgé de 57 ans, est et des élus qui s’apprêtent
assure le premier ministre c’était le dernier», a indiqué accusé d’avoir tué 26 à voter contre. AP
Jean Charest. le procureur Derrill Prevett. femmes. Ce premier procès,
Le député de Gouin a nié Selon lui, Pickton aurait dit: qui devrait durer au moins AUSSI À SURVEILLER
avoir approché le PQ, lais- «J’allais arrêter ça, j’étais un an, porte sur l’assassinat SELON LE procureur de la Couronne, Robert Pickton aurait dit:
• OTTAWA Le premier
sant même entendre que seulement en train de pla- de six d’entre elles. Un pro- «J’allais en faire un autre, pour faire un chiffre rond à 50.»
ministre Stephen Harper
c’était plutôt l’inverse qui nifier le dernier.» cès pour les 20 autres suivra prononce un discours
e
était arrivé. «Qui a fait Pickton aurait fait ces par la suite. semaines qu’ils enten- M Prevett a commencé hier soulignant le premier
quoi, qui est venu en pre- déclarations au cours d’un Les jurés — sept hommes draient des témoignages à détailler certains des témoi- anniversaire de l’élection
mier? Ce n’est pas impor- interrogatoire formel de la et cinq femmes — ont été dignes de films d’horreur au gnages épouvantables qu’ils de son gouvernement.
tant, ça», a-t-il lancé. PC police, puis à un policier prévenus il y a déjà quelques cours de ce procès-fleuve. devraient entendre. PC

TAX
FRAIS ES ET
Montréal • Toronto • Ottawa. 10 vols. 1 7OO $. DE SER
INCLUS VICE

• Entièrement transférable.† • Modifications de vol illimitées.

Réservez maintenant en composant le 1 866 871 9998, visitez westjet.com
15275_0123

ou appelez votre agent de voyages.

* Achetez le laissez-passer au plus tard le 31 janvier 2007 pour les vols effectués d’ici au 31 mai 2007. Le coût de 1 700 $ inclut les taxes, le service et les surtaxes. Le laissez-passer est valide pour 10 vols aller simple de votre choix entre Ottawa et Toronto ou Montréal et Toronto seulement. Les laissez-passer WestJet sont non
remboursables. Ils ne peuvent être jumelés à d’autres offres et ne sont applicables qu’aux nouvelles réservations. Les réservations de vol ne peuvent être annulées. Modifications illimitées jusqu’à deux heures avant le départ. †Les laissez-passer WestJet peuvent être partagés avec un maximum de neuf personnes, et deux ou plusieurs
personnes peuvent voyager sur le même vol. Les laissez-passer sont transférables, mais ne peuvent être revendus. Pour plus de renseignements, visitez westjet.com.
 métro
4 MARDI 23 JANVIER 2007 AC T UA L I T É S
RIEN À PAYER
RIEN À PAYER
Bonne fête Stephen!
DEVANT UNE FOULE survoltée,
le 23 janvier 2006, le chef
RIEN À PAYER conservateur Stephen Harper
savourait sa victoire.
Un an plus tard, alors qu’il
s’apprête à célébrer sa pre-
RIEN À PAYER mière année au pouvoir, a-t-il
tenu ses promesses?
Déterminé à faire impres-
sion rapidement sur les élec-
teurs, le gouvernement con-
servateur aura agi avec célé-
rité dans bien des domaines,
mettant en branle plusieurs
de ses engagements.
«Il y a quelque chose d’éton-
nant dans cette audace de
M. Harper, admet Claude
Denis, professeur à l’école de
sciences politiques de
l’Université d’Ottawa. C’est
aussi son personnage, c’est
quelqu’un qui ne fait pas
dans la dentelle. Mais on peut
Achetez dès maintenant trouver ça rafraîchissant et il
y a une certaine clarté, même
une certaine honnêteté dans
cette approche.»
UNE TOYOTA
Par contre, il ne faudrait
pas croire que le gouverne-
ZOOM
Ça sent les élections à
et ne payez rien Ottawa. Les conserva-
teurs redoublent d’efforts
pour séduire l’électorat.
avant mai 2007.
*
VOX POP
Un an après l’élection des conservateurs,
quel bilan dressez-vous du gouvernement?
STEVE PRIEST MIGUEL LEMIEUX
PROPRIÉTAIRE DE CAFÉ, ÉTUDIANT, 22 ANS
29 ANS
«Je suis heureux que
«Ils mettent trop les conservateurs
d’énergie dans des n’aient pas été élus
choses peu importantes avec une majorité.»
au lieu de s’attarder aux
choses
impor-
tantes.»
Sur tous ces modèles 2007
Yaris hatchback - Corolla - Matrix - Camry - Prius - Avalon - Solara
Sienna - RAV4 - Highlander - 4Runner - Sequoia - Tacoma
Highlander hybride - Camry hybride
Objectif Jeunesse aujourd’hui...
Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d’essence,
Formatiseoilnet
l’assistance routière et des tapis protecteurs. Vente-con
e
Service à la clientèl
Une expérience d’achat tellement plus sympa. Caissier(ère)
ncière de
* Programme de financement à l’achat de Toyota Canada inc. Sur approbation de crédit par Avec la participation fina
Toyota Services Financiers. L’offre aux particuliers de « aucun paiement avant mai 2007 » Empl oi
s’applique au financement à l’achat effectué auprès de Toyota Services financiers des
modèles 2007 neufs en stock, à l’exception de la Yaris berline, du FJ Cruiser et du Tundra, et débute à la date de livraison du véhicule à l’acheteur. Le nombre de
mensualités choisi par le client n’est pas réduit, mais reporté de 120 jours. Aucun intérêt avant mai 2007. Après le 1er mai 2007, le montant du capital ainsi que Nombre de places limité
les intérêts devront être payés en fonction du terme prévu au contrat. ** Le rabais aux diplômés (jusqu’à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle. L’offre
se termine le 31 janvier 2007. Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de votre région. Début de la formation : Février 2007
15003_0123 Téléphone : (514) 593-7809
MAHER ARAR DEMEURE SUR LA LISTE NOIRE
Le secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis,
Michael Chertoff et le procureur général des États-Unis,
Alberto Gonzales, ont rédigé une lettre qu’ils ont fait par-
venir au ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day,
déclarant que Washington ne comptait pas retirer le
Canadien Maher Arar (photo) de leur liste de surveillance
en matière de sécurité intérieure. PC
A R C H I V E S M É T RO
UN AN APRÈS avoir séduit l’électorat, le Parti conservateur
de Stephen Harper perd du terrain dans les sondages.
ment Harper s’en est tenu loin d’être achevées, mais
uniquement à ses promesses. comme la santé a cédé sa
place à l’environnement dans
Des bons coups et
des moins bons coups
La grande réalisation législa-
la liste des préoccupations de
la population, les conserva-
teurs ne se le font pas rappe-
tive des conservateurs, en ler continuellement.
cette première année, aura Devant l’insatisfaction du
été l’adoption de la Loi sur la public concernant son plan
responsabilité. Il aura aussi pour la qualité de l’air et sa
mis en place l’allocation réticence à se plier aux exi-
familiale de 100 $ par mois gences du protocole de Kyoto,
pour frais de garde et abaissé
la TPS de 7 % à 6 %.
En santé, les réductions de
temps d’attente demeurent
le gouvernement conserva-
teur a dû entreprendre un
virage vert en début d’année
2007. PC
Ottawa doit
régler la crise
forestière
BRENDA FRANCISCO
DESSINATRICE, 23 ANS LES SYNDICATS de la FTQ
œuvrant dans le secteur
«Je m’intéresse très
peu à la politique, car
forestier et le Bloc québécois
c’est ennuyant et il y a pressent Ottawa de sortir de
peu de sa torpeur devant la crise
change- forestière.
ments.»
Ils font valoir que plus
de 900 000 emplois sont en
jeu à travers le Canada et
que, déjà, 10 000 emplois
ont été perdus au Québec.
Les syndicats souhaitent
un soutien financier pour
la recherche et le dévelop-
pement afin de développer
de nouveaux produits, pour
la modernisation des équi-
pements de transformation
hautement énergivores,
pour le renouvellement du
parc technologique et une
aide plus adaptée pour les
travailleurs mis à pied. PC
gratuite ’emploi Travaillez
et stage d à la68$ maison
487 /semaine
15079_0123
• Être âgé(e) de 18 à 35 ans
• Intérêt pour vente • Travail de publipostage.
• Bon français parlé • Travail de bureau sur PC.
• Assemblage de produits
• Motivé à trouver un emploi
www.TopJobReview.com
pour plus de détails écrire :
15232_0123
CHR Jobs
372, Rideau st. #916
Ottawa On. K1N 1G7
 métro
AC T UA L I T É S MARDI 23 JANVIER 2007 5
«MOM» BOUCHER PEUT DORMIR TRANQUILLE COUPURES CHEZ LOBLAW

1000

PUBLICITÉ
La Couronne a officiellement abandonné, hier, les
poursuites qui demeuraient en suspens dans le dos- Loblaw
sier de Maurice «Mom» Boucher, soit de nombreuses affirme
accusations de complot pour meurtre, gangstérisme qu’il élimi-
et trafic de stupéfiants, entre autres. L’ancien chef nera de 800 à 1000 postes à son
des Hells Angels purge présentement des peines de siège social de Toronto et à ses
14983_0123

prison à vie pour deux dossiers de meurtre. PC

bureaux à travers le pays. PC

Salon international de l’auto de Montréal SANTÉ EN BREF

• NAISSANCES Le ministre de • BONIS Les bonis versés aux

Les voitures, une affaire de femmes la Santé et des Services

NATHALIE HAGGAR
haggarn@metronouvelles.com
Cette année, au Salon de
l’auto, un visiteur sur
quatre est une femme.
Le Salon de l’auto n’est plus
juste une sortie pour hom-
mes, selon Jean Bilodeau, res-
ponsable de la campagne
publicitaire du Salon chez SPI
sociaux Philippe Couillard
confirme sa volonté d’ouvrir
20 maisons de naissance au
Québec afin de favoriser les
gestionnaires du réseau de la
santé ont augmenté, dans la
dernière année, dépassant
les 14 M$. C’est 350 000 $ de
plus que l’année précédente;
relations publiques chez accouchements avec sages- 8 722 cadres ont pu mettre la
Ford Canada. femmes. main sur un boni en 2006. PC
Les femmes sont donc deve-
nues une cible de choix pour
les constructeurs, qui font
tout leur possible pour les
courtiser. L’américain Ford,
par exemple, parraine la
Un pas vers le privé
Fondation canadienne du LA MÉDECINE privée a pris lisé au service du réseau
cancer du sein, parce que «les concrètement un nouvel public de santé et dans une
femmes favorisent les mar- élan, hier, à Montréal, avec perspective d’accessibilité»,
ques qui donnent à la société», l’ouverture d’un vaste com- a commenté le ministre. PC
explique Mme Hollander. plexe de soins intégrés avec

Communication. «La visite
est de plus en plus populaire
en couple», explique-t-il.
Une décision de couple
A R C H I V E S M É T RO
un important bloc opéra-
Pour le plaisir des yeux toire, dont les médecins ne
D’après la relationniste de participent pas au régime
Ford, les femmes font beau- public. Le centre de soins
coup de recherches avant jouxte des services semi-pri-

Pour M. Bilodeau, la présence
accrue des femmes s’explique
par les efforts publicitaires
fournis ces trois dernières
années en vue d’intéresser les
femmes. Car celles-ci ont leur
mot à dire dans le choix du
véhicule familial.
«Les femmes influencent
80% des achats automo-
biles», explique Christine
Hollander, directrice des
d’acheter une voiture.
Pourtant, certaines d’entre
elles ne visitent pas le salon
dans le but de choisir un véhi-
cule. Pour Richelle, 17 ans, il
s’agit avant tout de se faire
plaisir. «Les voitures, ça me
passionne, j’aime vraiment
ça. […] Je viens [au Salon]
presque tous les ans. Pour
moi, c’est une sortie fami-
liale», explique la jeune fille.
S T E E V E D U G UAY/ M É T RO
vés d’anesthésie et de chi-
rurgie ambulatoire.
Ce complexe est siuté en
plein cœur de la circonscrip-
tion électorale du ministre
de la Santé et des Services
sociaux, Philippe Couillard,
C’est fini, le temps où les femmes rentraient Mont-Royal.
«Le privé, il ne faut pas en
chez leur concessionnaire et on leur demandait la cou- avoir peur. Ce n’est pas une
leur [du véhicule qu’elle voulait]. CHRISTINE HOLLANDER, catastrophe, ce n’est pas le
directrice des relations publiques pour Ford Canada diable. Il s’agit qu’il soit uti- Philippe Couillard

Merci de faire un monde

sans fumée !
Découvrez comment vous pouvez contribuer
à faire une société sans tabac :
www.mercibeaucoup.ca

Semaine québécoise pour un avenir sans tabac

21 au 27 janvier 2007
1 866 jarrête (527-7383)

15259_0123
 métro
6 MARDI 23 JANVIER 2007
ON VEUT VOIR ELIZABETH MAY
Selon un sondage de Core Strategies, 77,2 % des Canadiens
souhaitent que la chef du Parti vert du Canada, Elizabeth
May, participe aux débats télévisés des chefs de partis en
vue des prochaines élections. La majorité des répondants
croient aussi que le parti de Mme May a plus à offrir que
des politiques environnementales et veulent entendre les
positions du parti sur différents sujets. MÉTRO
AC T UA L I T É S
Dans la tête des gens, il y a encore un
amalgame entre terrorisme et musulmans.
FATIMA HOUDA-PÉPIN,
députée libérale de La Pinière à l’Assemblée nationale, en parlant
des accommodements raisonnables. M me Houda-Pépin a affirmé
que la religion est la dernière frontière qu’un être doit traverser
pour s’ouvrir à l’autre.

Les accommodements raisonnables selon Charles Taylor

«C’est la meilleure façon d’intégrer

les minorités culturelles» Accommodement raison-
nable! Il suffit de le pronon-
ANTOINE cer pour que les tranchées se
CHAR
creusent et que la guerre des
mots éclate. Et, pourtant,
DÉCRIÉ PAR certains, encensé selon le philosophe cana-
par d’autres, le vocable ne dien Charles Taylor, «c’est
laisse certainement la meilleure
person- façon d’intégrer les minori-
ne indif- tés culturelles».
férent. Au Québec, Taylor est
l’une des voix les plus écou-
tées quand il s’agit de réflé-
chir sur le multicultura-
lisme.
«L’accommodement rai-
sonnable est en fait un élé-
ment indispensable d’une
démocratie moderne en con-
dition de diversité culturel-
le», soutient-il dans une entre-
vue réalisée par courriel.
«Surtout quand la popula-
tion change rapidement
dans sa composition eth-
Sierra SLE 1500 multiplace ; Saturn – Aura XE, Outlook XR 4RM, Sky Red Line. Les gagnants d’un prix constitué d’un véhicule recevront un véhicule (transport, taxe selon le poids, taxe sur le climatiseur, taxes de vente, taxe écologique, TVQ, TPS et TVH
[L’accommodement raisonnable est] loin d’être
une facette du politically correct. CHARLES TAYLOR
sont loin d’avoir créer et recréer
nique, culturelle et reli- c’est l’intolérance». Pour lui, évacué toutes les formes le consensus qui
gieuse», ajoute M. Taylor. «au cours de l’histoire mo- de religiosité. Un est indispensable
derne, les allégeances con- exemple, parmi d’au- à la démocratie».
Une expression juridique fessionnelles en sont ve- tres au Canada : la Le philosophe ne
Près du tiers des Montréalais nues à se tisser dans le sen- Constitution fait expli- comprend donc tout sim-
font partie des «commu- timent d’identité de citement référence plement pas ceux qui tirent
nautés culturelles», compa- certains groupes eth- à Dieu. à boulets rouges sur ce
rativement à la moitié à niques nationaux, Pour Taylor, concept venu des États-Unis
Toronto et à Vancouver. régionaux et de cer- l’accommode- et qui est «loin d’être une
Si l’accommodement rai- taines classes so- ment raisonna- facette du politically correct».
sonnable est une expression ciales». ble ne sert pas «C’est vraiment le
juridique qui ne vise pas spé- seulement à contraire, pour que l’on
cifiquement la religion, Dieu et la minimiser s’oppose à l’accommode-
toute l’œuvre de Taylor, rap- Constitution la discri- ment, il faut que l’on soit
pelle que la religiosité est Né à Montréal en mination prisonnier d’une fausse
compatible avec la laïcité. 1931, d’un père dans l’es- idéologie, qui privilégie
Dans son livre La diversité anglophone et pace public, l’uniformité – comme par
de l’expérience religieuse d’une mère fran- mais «il faut exemple le jacobinisme
aujourd’hui, le professeur de cophone, Taylor l’adopter si français – et nous avons
McGill affirme d’ailleurs croit que les socié- on veut notre propre version au
que le «péché intolérable, tés sécularisées vraiment Québec.»

incluse. Frais de transport de 1 045 $, frais d’immatriculation, assurance et taxes en sus. 4. Selon la première éventualité. Les camions poids moyens sont exclus. 5. La GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de location
GMAC d’une durée de 24 à 60 mois seulement, jusqu’à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises). Sinon, la GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de financement GMAC d’une durée maximale de 72 mois seulement,
participations, les chances de gagner un des véhicules assignés à une région est de 1 sur 5 000. 2. Catégorie des voitures économiques. Selon l’information disponible sur les modèles concurrents au moment de la publication. 3. À l’achat, préparation

jusqu’à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises). L’offre s’applique aux contrats LocationPlus ou aux contrats de financement avec GMAC et conditionnel à l’approbation de crédit de GMAC. Les frais de permis, d’assurance, d’immatriculation et
d’administration ne sont pas compris et pourraient être exigibles au moment de la signature du contrat. Ce programme n’est pas offert aux personnes qui ont déjà bénéficié d’un autre programme pour étudiants/diplômés de la GM. Pour tous les détails
potentiels devront répondre correctement à une question réglementaire d’ordre mathématique. Les chances de gagner un véhicule fluctueront pendant la période du concours en fonction du nombre de participations reçues. En se basant sur 500 000

sur le programme, consultez primegmpouretudiants.ca. MCMarque de commerce © 2005, Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver. Utilisée sous licence. Tous droits réservés. Le concessionnaire peut vendre
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers, s’appliquant aux modèles neufs 2007 suivants : Aveo (1TD69/R7A) et Aveo 5 portes

en sus et payables à la livraison. 1. Aucun achat requis. Le concours est ouvert aux résidants du Canada qui sont majeurs dans leur province de résidence. Le concours prend fin le 28 février 2007. À l’ouverture du concours, les véhicules de l’année modèle
2007 suivants seront offerts comme prix : Chevrolet – Aveo LS berline/5 portes, Cobalt LT berline/coupé, Avalanche LS, Silverado LT 1500 multiplace ; Pontiac/Buick/GMC – Wave berline/5 portes, G5 SE berline/coupé, Lucerne CXL V6, Acadia SLT TA,
(1TD48/R7A). Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Conditionnel à l’approbation de crédit de GMAC. Les frais liés à l’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont

applicables incluses). Les véhicules devront être choisis parmi ceux en vente chez le concessionnaire chez qui le participant s’est inscrit au concours le ou avant le 28 février 2007. Le véhicule remis en prix peut être différent de celui montré. Les gagnants

Vous pourriez
gagner un des
100 superbes
véhicules 20071.
à un prix moindre. Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le règlement complet du concours, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.

Nouvelle année, nouvelle gamme. Redécouvrez Chevrolet.

AVEO LS 2007
• MOTEUR 4 CYL. À DACT
1,6 L DE 103 HP
• SIÈGE DU CONDUCTEUR
RÉGLABLE EN HAUTEUR
AVEC SOUTIEN LOMBAIRE
• BANQUETTE ARRIÈRE
À DOSSIER DIVISÉ
60/40 RABATTABLE
• COLONNE DE DIRECTION
INCLINABLE
• LECTEUR CD ET MP3 AVEC
PRISE AUDIO AUXILIAIRE
• CHAUFFE-MOTEUR

MODÈLE 5 PORTES AUSSI OFFERT AU MÊME PRIX.

LE MEILLEUR PRIX DE SA CATÉGORIE2.

12 990 $ À L’ACHAT3

LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM

LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS
160 000 KM + 160 000 KM + 160 000 KM
5 ANS SUR LE GROUPE 5 ANS AVEC TRANSPORT 5 ANS AVEC ASSISTANCE
GM paie les
premières
gmcanada.com MOTOPROPULSEUR
GARANTIE LIMITÉE4
DE COURTOISIE4 ROUTIÈRE4 2 mensualités5 !
15156_0123

MONDE
JOSIANNE BERTRAND
bertrandj@metronouvelles.com
Bush ne convainc plus
Les deux tiers des Américains désapprouvent leur président
UNE MAJORITÉ d’Améri-
cains (66 %) estiment que
leur pays se trouve sur une
mauvaise voie, et ils sont
tout aussi nombreux (65 %)
a désapprouver la politique
de George W. Bush en Irak,
selon un sondage Ipsos réa-
lisé pour l’agence Associated
Press et AOL News et publié
hier, à la veille du discours
annuel du président sur
l’état de l’Union.
La Maison-Blanche a fait
savoir que l’allocution por-
terait notamment sur l’éner-
gie et la santé, questions sur
lesquelles un accord semble
possible avec les démocrates,
majoritaires au Congrès de-
puis les élections législatives
de novembre.
George W. Bush aura en
tout cas fort à faire pour
convaincre : seules 29 % des
personnes interrogées pen-
sent que les États-Unis pren-
nent la bonne direction.
Le président apparaît
certes comme un homme
sympathique (53 %), fort et
Gabi Ashkenazi
L’armée d’Israël a
son nouveau chef
NOMINATION Le nouveau
chef d’état-major de l’ar-
mée israélienne sera le
général de réserve Gabi
Ashkenazi, a annoncé le
gouvernement israélien.
Il remplace donc le général
Dan Haloutz, qui a démis-
sionné la semaine dernière
à cause de sa gestion de
l’offensive au Liban. Ash-
kenazi, présentement di-
recteur du ministère de la
Défense, a été chef d’état-
major adjoint et comman-
dant du front nord.
Il aura la lourde tâche
de «mettre en œuvre les le-
çons de la guerre du Li-
ban», selon le texte annon-
çant sa nomination, soit de
restaurer la confiance du
public dans l’armée ainsi
que son pouvoir de dissua-
sion, entachés après un
conflit qui n’a rempli
aucun de ses objectifs. AP
décidé (58 %), mais aussi obs-
tiné (83 %), modérément pré-
occupé d’éthique (49 %) et
malhonnête (54 %).
La situation a bien changé
depuis janvier 2002, quand
68 % des Américains se mon-
traient confiants dans la
voie choisie pour le pays,
quatre mois après les atten-
tats du 11 septembre
2001.
La cote du président
a commencé à chuter
quand il est apparu
que la guerre en Irak,
lancée en mars 2003,
n’était pas près d’être
finie, et que les pertes
américaines se sont
multipliées, dépassant
les 3000 militaires
tués au début de 2007.
Le bourbier irakien
Le mécontentement
des Américains at-
teint les 65 % dans
le dossier irakien,
jugé prioritaire
(24 %) loin de-
WASHINGTON
DES OPPOSANTS au droit à l’avortement venus de partout aux États-Unis se sont réunis hier
devant la Cour suprême à Washington pour commémorer les 34 ans de l’arrêt Roe contre
Wade, qui avait décriminalisé l’interruption de grossesse. Des «pro-vie» ont aussi manifesté
devant des cliniques d’avortement, notamment au Texas.
EN BREF
• BANDE DE GAZA Une forte
explosion a endommagé
hier les locaux de la chaîne
panarabe Al-Arabiya à Gaza,
selon des témoins. L’attentat
n’a pas fait de victime. Des
journalistes de la chaîne au-
raient récemment reçu des
menaces de mort pour avoir
présenté des émissions cri-
tiquant le premier ministre
palestinien, lié au Hamas.
• CORÉE DU NORD Le vice-
ministre russe des Affaires
étrangères a affirmé hier
que les pourparlers à six sur
le programme nucléaire
nord-coréen pourraient re-
Le Hezbollah vous appelle tous à
participer de manière efficace et puissante
à la grève décrétée par l’opposition.
HASSAN NASRALLAH, chef du Hezbollah libanais.
L’opposition a appelé à la grève générale aujourd’hui
pour renverser le gouvernement de Fouad Siniora.
ZOOM
Les personnes sondées
ont placé l’Irak comme
dossier prioritaire,
devant la santé, l’éco-
nomie, le terrorisme et
la sécurité sociale.
vant la santé
(16 %), l’économie
(14 %), le terro-
risme (13 %) et la
sécurité sociale
(10 %).
George
W. Bush
CONTRE L’AVORTEMENT
prendre dans la première
quinzaine de février.
• IRAK Le groupe «État isla-
mique en Irak», coalition de
l’insurrection sunnite consi-
dérée comme une branche
d’Al-Qaïda en Irak, a déclaré
hier avoir abattu un hélicop-
tère américain samedi en
Irak, tuant 12 soldats.
• ÉTATS-UNIS Le groupe phar-
maceutique Pfizer a annoncé
hier la suppression de 10 000
emplois et la fermeture de
plusieurs usines aux États-
Unis d’ici la fin de 2008, afin
de réaliser des économies
de 2 G$US.
Le sondage montre aussi
que 63 % des Américains ne
s’attendent pas à ce que la
situation en Irak s’améliore
avec la nouvelle stratégie du
président Bush, qui prévoit
d’y envoyer 21 500 soldats
supplémentaires.
Alors que 52 % des person-
nes interrogées pensent que
l’administration Bush a vrai-
ment un plan pour l’Irak,
contrairement aux démo-
crates (58 % pensent qu’ils
n’en ont pas), c’est pourtant
à ces derniers que l’on fait
davantage confiance (50 %)
plutôt qu’aux républicains
(38 %) pour sortir du bour-
bier irakien.
Si, en matière de terro-
risme, les républicains sont
jugés légèrement plus com-
pétents que les démocrates
pour traiter ce problème
(44 %), les démocrates ins-
pirent en revanche beau-
coup plus confiance sur
l’économie (51 %), les ser-
vices médicaux (60 %) et
l’aide sociale (53 %). AP
PHOTO : GET TY IMAGES
Bases américaines
en Europe de l’Est?
DÉFENSE Les États-Unis ont
fait savoir hier à la Pologne
et à la République tchèque
qu’ils souhaitaient ouvrir
des pourparlers officiels en
vue de déployer sur leur
territoire de sites de
défense antimissile. Une
annonce qui a déclenché la
colère de Moscou, qui dit
craindre une nouvelle cour-
se aux armements et une
AP
menace pour la Russie. AP
métro
MARDI 23 JANVIER 2007 7
AL-ZAWAHIRI SE MOQUE DE BUSH
Dans une vidéo, Ayman al-Zawahiri, numéro
deux d’Al-Qaïda, ironise sur la nouvelle stratégie
de George W. Bush en Irak. «Je lui demande,
pourquoi envoyer 20 000 hommes seulement, et
pas 50 000 ou 100 000? Ne savez-vous pas que les
chiens d’Irak se battent pour les cadavres de vos
soldats?», lance al-Zawahiri. AP
A S S O C I AT E D P R E S S
PETER MACKAY devant le mur de séparation israélien, alors
qu’il visitait, dimanche, le camp de réfugiés palestiniens
d’Aïda, à Bethléem, en Cisjordanie.
Un ministre palestinien
s’insurge contre le Canada
Le ministre palestinien
des Affaires étrangères
a une dent contre le
gouvernement de
Stephen Harper.
Le Canada pourrait se trans-
former en ennemi du peu-
ple palestinien en mainte-
A R C H I V E S / M É T RO
nant son boycott du Hamas
et en se rangeant si ouverte-
ment du côté d’Israël, a dé-
claré Mahmoud Zahar.
Irrité, le ministre palesti-
nien des Affaires étrangères Mahmoud Zahar
a fait cette déclaration à
Gaza à des journalistes ca- tion du Hamas, estimant
nadiens à qui il a accordé que le Canada ne sert pas ses
un long entretien, après que intérêts, mais plutôt ceux
son homologue canadien, des États-Unis et d’Israël.
Peter MacKay, eut refusé
d’aller à sa rencontre lors de Visite israélienne
sa visite dans la région, se- Le gouvernement israélien
lon son entourage. a annoncé hier que son mi-
M. Zahar a affirmé avoir nistre de la Sécurité publi-
hâte d’entamer un dialogue que effectuerait bientôt une
avec le Canada, mais aussi visite officielle au Canada
que le peuple canadien chas- afin de resserrer des liens
se du pouvoir le gouverne- devenus plus forts entre les
ment conservateur, qu’il deux pays depuis l’arrivée
qualifie d’extrémiste. au pouvoir des conserva-
Mahmoud Zahar a aussi teurs. Cette annonce a été
déploré qu’Ottawa ait pris faite alors que Peter MacKay
part au boycott financier du s’entretenait avec le premier
gouvernement palestinien ministre israélien Ehoud
pour protester contre l’élec- Olmert à Jérusalem. PC/AP
IRAK UN VRAI CARNAGE
DEUX VOITURES piégées ont explosé quasi simultanément
hier dans un marché d’un quartier à majorité chiite du centre
de Bagdad, faisant au moins 88 morts. Quelques heures plus
tard, une explosion suivie d’une attaque au mortier frappait
un autre marché dans la ville majoritairement chiite de
Khalis, à 80 km de Bagdad, tuant 12 personnes. PHOTO : AP
 métro
8 MARDI 23 JANVIER 2007
LE TEMPS EST COMPTÉ POUR LES GLACIERS ALPINS
La plupart des glaciers auront disparu des Alpes d’ici 2050,
ont annoncé des scientifiques hier à Vienne lors d’une confé-
rence sur les changements climatiques. Les glaciers dans les
Alpes du Tyrol (photo), en Autriche, diminuent d’environ
3 % par an, ce qui veut dire que leur masse se réduit chaque
année d’environ un mètre, a déclaré Roland Psenner, de
l’Institut d’écologie de l’université d’Innsbruck. AP
MONDE
COALITION PRO-DÉMOCRATIQUE EN SERBIE
Les ultranationalistes ont remporté les élections législa-
tives de dimanche en Serbie, mais sans obtenir à eux
seuls la majorité au Parlement. Les deux principaux par-
tis pro-démocratiques ont raflé suffisamment de sièges
pour former un gouvernement de coalition s’ils parvien-
nent à s’entendre sur le choix d’un premier ministre, que
chacun réclame pour son camp. AP

Dernier repos pour ANGLETERRE CADEAU DE LA MER

un héros des démunis

Infatigable insurgé au ZOOM
service des pauvres et À 17 reprises, de 1988
des mal-logés, l’abbé
M É T RO

à 2003, l’abbé Pierre a

Guinée : la grève
générale dégénère
CONAKRY Au moins une
dizaine de personnes ont
été tuées et 115 autres ont
été blessées hier à Conakry,
dans les affrontements
entre les forces de sécurité
et des manifestants récla-
mant le départ du prési-
dent Lansana Conté, selon
des sources hospitalières.
Pierre s’est éteint hier figuré en tête du palma-
dans un hôpital de rès des 50 Français
Paris. Il avait 94 ans. préférés des Français.
Il a lui-même demandé
Le président français Jac- LES AUTORITÉS britanniques tentaient hier d’éviter le vol
ques Chirac a décidé qu’un que son nom ne soit d’une partie de la cargaison du porte-conteneurs MSC Napoli,
«hommage national» serait plus proposé aux sondés échoué à quelques centaines de mètres des côtes sud-ouest
rendu au fondateur du mou- pour «laisser la place de l’Angleterre. Des dizaines de personnes sillonnaient la
vement Emmaüs, dont les plage hier pour y récupérer différents objets échoués, allant
obsèques seront célébrées aux jeunes». des pièces de voiture aux crèmes pour le visage. PHOTO : AP
vendredi à la cathédrale
Notre-Dame de Paris. Lors d’un récent séjour en
«C’est la France entière
qui est touchée au cœur»,
Suisse, il avait dit souhaiter
que sur sa tombe soit gravée
La Chine entend rétablir
A S S O C I AT E D P R E S S

La plupart des victimes ont

été touchées par les balles
des forces de l’ordre, qui
auraient tenté de freiner
les protestataires marchant
vers le palais présidentiel,
d’après des témoins. Des
tirs continuaient de réson-
ner hier dans la capitale,
où les affrontements se
poursuivaient. Depuis près
de deux semaines, la Gui-
née est paralysée par une
grève générale réclamant
le départ du général Conté,
au pouvoir depuis 1984. AP
a réagi Jacques Chirac. Le
chef de l’État a estimé que la
France venait de perdre «une
immense figure, une cons-
cience, une incarnation de
la bonté».
De très nombreuses per-
sonnalités du monde asso-
ciatif, religieux, syndical
ou politique ont aussi salué
la mémoire de celui qui,
depuis son appel de l’hiver
1954 pour aider les sans-
abri, aura marqué à jamais
la lutte contre l’exclusion
en France.
l’inscription : «Il a essayé
d’aimer».
Dans les dernières années
de sa vie, l’abbé Pierre avait
adopté des points de vue
L’ABBÉ PIERRE, de son vrai sur le célibat des prêtres,
nom Henri Grouès. l’ordination des femmes et
les couples homosexuels
L’abbé Pierre laisse en peu conformes aux dogmes
effet un héritage incontour- de l’Église.
nable dans le monde asso- En 2005, il avait publié un
ciatif, notamment par sa livre (Mon Dieu... pourquoi?)
pratique de la provocation dans lequel il admettait
médiatique et pour son avoir «connu l’expérience
grand respect des personnes du désir sexuel et de sa très
à qui il a apporté son aide. rare satisfaction». AP
l’équilibre entre les sexes
LA CHINE, qui s’in-
quiète du déséqui-
libre démographi-
que entre les sexes,
s’engage à mieux
protéger les petites
filles et à renforcer
les sanctions con-
tre les personnes
qui procèdent à
des avortements selon le
sexe de l’enfant, rapportait
hier l’agence officielle Chi-
ne nouvelle.
Ce déséquilibre
«aura des consé-
quences sur la sta-
bilité sociale», ex-
plique l’agence.
Les personnes
qui «conduiront
des examens illé-
gaux pour connaî-
tre le sexe du fœ-
tus et qui procéderont à
des avortements sélectifs
risqueront de graves sanc-
tions», ajoute le texte. AP

15221_0123 15227_0123
 métro
MARDI 23 JANVIER 2007 9

15265_0123
 métro
10 MARDI 23 JANVIER 2007

OPINIONS La lettre
UN VILAIN DÉFAUT
On constate, en lisant les forums et les blogues, que les Québécois pure laine ne
se trouvent pas racistes, mais au contraire très tolérants. Si le Québécois est
tolérant, ce n’est pas par bonté de cœur, mais plutôt par faiblesse. Le Québécois

LECTEURS, EXPRIMEZ-VOUS!
du jour de souche préfère se laisser marcher sur les orteils, plutôt que de risquer d’of-
fenser quelqu’un ou pire, passer pour un intolérant. Car le Québécois se veut
politiquement correct! Ce qui choque le Québécois, c’est qu’un sondage révèle
au grand jour son vilain défaut. Assumez, bon sang! STÉPHANE COHOU
opinions@metronouvelles.com

TRIBUNE
Où est le Parlant d’hommes à l’appa-
reil reproducteur réduit, Les
Pendant ce temps, TVA
faisait tout le contraire avec
Trop de sondages
mâle québécois? Invincibles jouaient à la SRC. la femme qui s’assume plei- pour Lucien
Plus sophistiqués, nos amis nement et complètement,
FINANCES SYLVAIN RAYMOND
• Montréal
au style urbain s’émancipent
en cachette loin des femmes
Lise Dion. Qui de mieux
pour aller chercher le
SYLVIO LEBLANC
• M ontréal
BERNARD MOONEY En tout cas, lundi de la tout en s’écrasant quand public restant? Lucien Bouchard estime qu’il
Directeur de la section Investir, LES AFFAIRES semaine dernière, il n’était elles approchent. Encore une se fait trop de sondages au
pas à l’antenne. La bataille fois très drôle, on décide de Il nous restait le hockey à Québec. Se pourrait-il plutôt

POUR UNE MEILLEURE

du lundi est féroce à la télévi- représenter sous le couvert RDS. Mais encore, avec les qu’il n’ait pas apprécié un
sion québécoise. Avec la pre- de l’humour des nouveaux règlements et les sondage en particulier, en
mière de Bob Gratton, TQS perdants bagarreurs en voie de dispari- l’occurrence celui qui

SITUATION FINANCIÈRE nous exposait le mâle gro-

tesque dans toute sa splen-
sympathi-
ques qui
tion, une rivalité Canadiens –
Red Wings au mois de jan-
montre que les «lucides»
n’ont pas la cote?
deur stupide. Drôle certes, tentent vier a pris les allures d’une
mais certainement suivant de se deuxième ronde prélimi- Chose certaine, ce n’est pas
L a nouvelle année est l’occasion de faire le point sur tous les
aspects de sa vie dans le but de s’améliorer. D’où la pra-
tique répandue de prendre des résolutions.
l’archétype du «gros cave».
Ce personnage mythique de
retrou-
ver en
naire Suisse – Finlande d’un
championnat du monde
lui qui commanderait un
sondage sur l’industrie du
la culture populaire québé- tant que quelconque : vous savez, porc, qu’il voudrait voir
coise représente un gros per- vrai mâle. celui qui se joue alors que les sortir de son bourbier actuel,
Je ne suis pas un grand adepte des résolutions. La nature sonnage qui a un gros garage séries éliminatoires ne sont avec ce qu’il faut de conces-
humaine fait en sorte de limiter leur utilité. À quoi bon et qui fait surtout pen- pas terminées? sions des employés et d’aide
prendre d’audacieuses résolutions en début d’année si un ser à l’autre adage gouvernementale. J’aimerais
mois plus tard, tout est oublié ? C’est pour cela que la première populaire : C’est Chris Chelios qui bien qu’on en commande
grosse cor- devait se demander où un. Est-il viable et raisonna-
règle devrait être de ne jamais prendre de résolutions. Mieux ble d’aider une industrie qui,
vette; petite était passé le mâle québé-
vaut adopter certains objectifs concrets, mesurables et réa- dans son état actuel, nous
quéquette. cois, lui qui traînait à
listes. De cette façon, il est plus facile de suivre ses progrès et Montréal dans le temps empoisonne déjà?
de se motiver semaine après semaine. avec Shayne Corson. Mais
peut-être qu’il ne le trou- Depuis son retour sur la
Pour améliorer votre situation financière, vos objectifs vait justement pas à scène publique, je remarque
cette époque-là non que Lucien Bouchard s’est
devraient tourner autour de ces grands thèmes.
plus… clairement positionné à
droite sur tous les sujets
Il faut commencer par déclarer la abordés. Il voudrait
Bref, ce qui semblait être
«Aucun guerre aux dettes et faire de 2007
l’année où sera définitivement
une soirée de gars res-
semblait plutôt à une
réintégrer le Parti québécois
ou le Bloc québécois qu’il ne
REER ne peut détruit cet ennemi pernicieux. exposition assez évidente le pourrait peut-être même
plus; il me semble avoir plus
garantir un que le mâle québécois suit
une inquiétante mutation d’affinités maintenant avec
Toute dette n’est pas égale. Il est
rendement préférable de commencer par faire dans sa représentation face le PLQ et l’ADQ. Bien enten-
à des téléspectateurs qui du, il y a la question natio-
équivalent exploser toute dette reliée à la semblent l’accepter sans nale. Mais justement, Lucien
au coût d’un consommation, en commençant par peine aucune. est-il toujours souverainiste?
les soldes impayés des cartes de cré-
solde impayé dit. C’est une priorité absolue pour
d’une carte la simple raison que c’est la dette la
de crédit.» plus dispendieuse.

Par exemple, s’il subsiste des soldes Inscrivez-vous dès maintenant pour les
impayés alors que vous cotisez à un REER, croyant faire un bon cours offerts le soir ou en fin de semaine
coup, il y a erreur. Aucun REER ne peut garantir un rendement
équivalent au coût d’un solde d’une carte de crédit (les ban-
ques ne font pas des milliards de profits pour rien!). Il est sug-
géré d’éliminer vos dettes en fonction de leurs taux d’intérêt.

L’autre priorité cruciale devrait concerner l’épargne. Pour

prendre le contrôle de votre vie financière (et aussi en grande
partie de votre vie tout court), songez à amasser du capital.
Dans la plupart des cas, il est préférable que cela se fasse de
façon systématique, dollar par dollar. C’est pourquoi il faut se
fixer un objectif d’épargne précis et le systématiser.
Nos heures d’ouverture : 8h30 à 16h15
Par exemple, déterminez le montant à mettre de côté de façon
réaliste et faites-le prélever automatiquement de la paie ou Améliorez vos compétences linguistiques
d’un compte. Cette épargne devrait passer avant tout le reste, • Anglais
incluant les cadeaux et le voyage dans le Sud!
• Français
• Espagnol
La plus grande richesse • Préparation à l’anglais collégial
Sans vouloir jouer au vieux sage, l’argent et la richesse ne sont
• Italien
que des effets, des résultats et non des causes fondamentales.
• Japonais
Vous devriez ainsi adopter l’habitude de lire au moins • Chinois (mandarin)
30 minutes par jour. Vous devriez vous concentrer sur les • Allemand
grands classiques dans tous les domaines du savoir. Le but est • Grec
de constamment approfondir vos connaissances ce qui, au fil • Anglais écrit pour les affaires
15220_0123

des ans, procurera la matière première pour acquérir la plus

514 933-0047• www.dawsoncollege.qc.ca/ctd
grande richesse accessible aux êtres humains : la sagesse. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest,
Bureau 2G.1 Montréal (Québec) H3Z 3G4
LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE
NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT CELLES DE MÉTRO. Atwater • Accès direct
15262_0123
 métro
MARDI 23 JANVIER 2007 11

RE TA RD

470 000 clients en moyenne

retardés de plus de 5 minutes
chaque année.
23/01
 métro
12 MARDI 23 JANVIER 2007

PREMIÈRE PARIS NE CONTESTE PAS LES ACCUSATIONS TOUT LE MONDE REGARDE

1 736 000
Paris Hilton devra se soumettre à une période de probation Les Québécois
de 36 mois et payer une amende dans une affaire de attendaient le
conduite avec facultés affaiblies. La célébrité blonde n’a pas retour de Tout le
contesté les accusations de conduite dangereuse reliée à monde en parle avec impatience. L’émission diffusée sur les
l’alcool qui pesaient contre elle, hier. Hilton n’était pas ondes de Radio-Canada a attiré 1 736 000 téléspectateurs
présente en cour, mais elle était représentée par ses deux dimanche soir, selon les données préliminaires de
MARC-ANDRÉ LEMIEUX avocats. MÉTRO Sondages BBM. MÉTRO
lemieuxm@metronouvelles.com

FESTIVAL THÉÂTRE ET DANSE Julie Snyder 60SECONDES

Excédent de bagages
LAURENCE VÉZINA-
MONTPLAISIR,
21 ans,
porteuse de la
valise numéro 2
à l’émission
Le Banquier.
ÉMILIE MISKDJIAN
miskdjiane@metronouvelles.com ◗ Comment t’a-t-on
découvert?
S T E E V E D U G UAY/ M É T RO

Même si elle tente de ◗ ◗ Je travaille au Buena

se consacrer à sa vie de Note et j’étais dans ma
pause du midi, lorsque
mère avant tout, Julie Julie Snyder est venue me
Snyder est bien occupée voir et m’a expliquée qu’ils
ces temps-ci. étaient à la recherche de
ROBERT LEPAGE, lors du dévoilement partiel, hier, de la mannequins pour un
programmation du Festival TransAmériques, un nouvel Entre ses tournages d’anima- nouveau jeu télévisé.
événement annuel dédié à la danse et au théâtre. L’édition tion et sa carrière de produc-
inaugurale se tiendra à Montréal du 23 mai au 7 juin. trice, celle qui compte plus de ◗ Quelles sont les règles à

20 ans de métier ne chôme
pas.
Un roman à 12 ans Dès demain, Julie Snyder
animera la version québé-
coise de Deal or No Deal, un jeu
À 12 ANS , Marie-Pier Côté, télévisé qui fait un tabac à
signe son premier ouvrage, travers le monde, grâce
u n r o m a n f a n t a s t i qu e notamment à des partici-
sombre, plus près de l’univers pants hauts en couleur.
de Highlander que de Harry «J’ai eu des personnalités
Potter. incroyables, a lancé l’anima-
Marie-Pier Côté est née une trice. J’ai rencontré, parmi les
plume à la main. Depuis tou- candidats, une grand-mère
CO L L A B O RAT I O N S P É C I A L E
S T E E V E D U G UAY/ M É T RO
suivre pour être une
bonne porteuse de valise?
◗ ◗ Il faut sourire! Et Julie
Snyder nous a conseillés de
sourire la bouche ouverte.
On doit aussi garder une
JULIE SNYDER, entourée des porteuses et porteurs de valise du belle posture.
Banquier, diffusé les mercredis à 21 h et les jeudis à 20 h, à TVA.
◗ Que penses-tu des
un an. Mais ce sera deux mois Même si elle ne produit pas porteurs de valise?
très intenses», assure-t-elle. Le Banquier, Julie Snyder sait ◗ ◗ C’est une bonne idée
de quoi il en retourne côté d’avoir ajouter des gars. On
Star Académie 4? chiffres. «Star Académie coûte a moins l’air de pitounes et

jours, elle écrit «pour le fun»,
sous les encouragements de
sa mère, professeure de fran-
çais. «Au début, c’était des
petites productions écrites
d’une cinquantaine de mots,
puis des nouvelles», raconte-t-
elle.
Roman noir
Laura l’immortelle, sa première
œuvre, est loin d’être un
roman à l’eau de rose. Malgré
son jeune âge, Marie-Pier Côté
sait décrire avec réalisme la
décadence des lieux de perdi-
tion où déambulent des
danseuses à moitié nues et où
circule la drogue. Son secret?
La recherche. «J’ai fait beau-
coup de recherches pour trou-
ver les termes appropriés, les
noms des drogues ou [les
termes ayant trait à la confec-
tion de] bombes», explique-t-
elle.
Et pour d’autres scènes,
plus sanglantes, de quoi s’est-
elle inspirée? «J’ai lu beau-
coup de Stephen King»,
rétorque la jeune auteure,
très drôle qui s’est décrite
comme la grand-mère la plus
flyée du Québec. Il y a eu des
moments de grandes émo-
tions à travers le tournage des
épisodes. Et on a beaucoup ri.»
Huit émissions du jeu
Marie-Pier Côté financier ont été enregistrées
jusqu’à maintenant; il en
pour qui le style de JK Rowling reste 12 à tourner. «Animer Le
(Harry Potter) est «trop simple». Banquier, ça demande du
temps. Il faut que je m’im-
Une surprise plique. Mais ce n’est pas long,
Malgré son goût prononcé ça aura duré deux mois, pas
pour l’écriture, la jeune fille
ne pensait pas devenir Je ne sais pas si je vais faire de la télé, dans
auteure. «Je voulais juste
écrire pour mes parents et cinq ou dix ans, parce que je trouve ça dur de se voir
mes amis.», dit-elle. D’ailleurs, vieillir à l'écran.
elle n’a pas commencé à
écrire son roman dans le but
de le faire publier. «Au départ,
c’était un projet scolaire, mais EN BREF
le professeur demandait
• SCÈNE Après avoir été
350 mots maximum et j’étais présenté pendant tout le
rendue à 1 000. Il n’a pas temps des Fêtes au Théâtre
voulu le lire, se souvient St-Denis, le conte musical
Marie-Pier. J’ai donc décidé de Les 7 reprendra du service
les 17 et 18 mars sur la
le continuer à la maison.» même scène. Les billets pour
NATHALIE HAGGAR les trois représentations sont
➔ Laura l'immortelle, aux Intouchables en vente maintenant.
Pendant que TVA est occupé
avec Le Banquier, on n’entend
pas parler de Star Académie.
«C’est encore à l’étape de
projet, répond celle qui est
l’instigatrice de cette télé-
réalité. On ne prévoit pas de
quatrième saison pour
l’instant. Il pourrait y en avoir
une, mais ce ne sera pas cette
année. C’est une émission qui
nécessite un très gros budget,
12 M$. Et TVA n’a pas cet
argent-là chaque année.»
JULIE SNYDER
• TÉLÉ Le cinéaste et mari de
Madonna, Guy Ritchie
s’aventure au petit écran
avec Suspects, un drame
policier qui serait diffusé sur
ABC. Il agira à titre de
réalisateur et de producteur
exécutif de l’émission pilote
de la série policière. MÉTRO
plus cher que Le Banquier, dit- ça fait moins sexiste.
elle. C’est sûr! Il n’y a rien qui
coûte plus cher que Star ◗ Espères-tu faire un jour
Académie. C’est LE show le plus carrière à la télévision?
cher. Les gens pensent qu’on ◗ ◗ Pas vraiment. J’étudie à
fait beaucoup d’argent avec l’Université McGill en
les votes par téléphone, mais management, mais si j’ai
ce n’est pas avec ça qu’on paie une offre, peut-être que je
le budget de 12 M$.» vais la prendre. M.-A. LEMIEUX
Vision de l’avenir
De L’enfer c’est nous autres au n’étais pas très satisfaite de
Banquier, il s’en est passé des mon animation. Mais là, je
choses dans la vie de l’anima- suis très contente. Animer,
trice durant les 20 dernières c’est ta personnalité. Donc à
années. partir du moment où tu
«J’aime certaines choses vieillis, tu n’animes plus de
que j’ai faites, d’autres moins, la même façon. Tout ce qui
confie-t-elle. Pour la première arrive dans ta vie influence ta
année de Star Académie, je façon d’animer.»
À propos de l’article paru hier [dimanche] dans
le journal News of The World, nous aimerions préciser
qu’aucune offre n’a été faite à notre cliente et par
conséquent, aucun règlement financier n’a été conclu.
LES AVOCATS DE HEATHER MILLS,
qui ont nié le contenu d’un article d’un tabloïd anglais qui
rapportait que Paul McCartney lui avait proposé un règlement
d’une valeur de 63 M$.

Gagnez Envolez-vous vers le Mexique

ou la République dominicaine!
10 000 minutes Du 29 janvier au 23 février, Métro et RockDétente 107,3 Montréal vous
offrent la chance de gagner l'un des quatre forfaits voyage pour deux à
10 000 minutes
au soleil! l’hôtel Riu, gracieuseté de Vosvacances.ca.
Pour participer, écoutez la chanson soleil du jour à RockDétente tous les au soleil!
jours à 10 h. Notez-la et repérez le numéro de carte d'embarquement dans
le journal Métro. Inscription : www.rockdetente.com. Un finaliste par jour,
N° de carte
un grand gagnant chaque vendredi!
d’embarquement
Règlements au rockdetente.com
Ex.: 1368
14917_0123

Vacances • Océan • Sable • Plage

 métro
MARDI 23 JANVIER 2007 13
LE SECRET DE SA MINCEUR
Elizabeth Hurley a un secret pour
garder la ligne : ne rien avaler après
16 h. C’est ainsi que la star s’empiffre
au déjeuner, se farcit un bon dîner
et se tape une collation copieuse
juste avant l’heure fatidique!

Les pires films de l’année Bourreau des cœurs

Basic Instinct avait fait de Sharon Stone une star internationale il y a 15 ans. Mais la
suite du film, dans laquelle l’actrice reprend le rôle d’une sulfureuse romancière, Depuis qu’il a laissé tombé Cameron Diaz, Justin Timberlake
se fait surtout remarquer aux Golden Raspberry Awards, une cérémonie parodique accumule les rendez-vous romantiques. Plus d’une
des Oscars qui couronne chaque année les pires navets d’Hollywood. prétendante se presse à la porte du chanteur de
Basic Instinct 2, qui a laissé les spectateurs de marbre l’an dernier, est cité à sept Sexyback. Il y a une semaine, on pensait que l’ex-
reprises pour la 27e remise des Razzies, notamment dans les catégories Pire film de membre du groupe N’Sync fréquentait l’ac-
l’année et Pire actrice de l’année. Dans la catégorie Pire film de l’année, Little Man, trice Scarlett Johansson, mais leur relation ne
BloodRayne, Lady in the Water et The Wicker Man sont également cités. Les gagnants semble pas s’être concrétisée et le don Juan en
seront annoncés le 24 février. Rappelons que les nominations en vue de la prochaine herbe a repris sa chasse. C’est ainsi que le
cérémonie des Oscars seront annoncées aujourd’hui. week-end dernier, Justin s’est fait
accompagner à Las Vegas, en jet
privé, par son ancienne

Vive la camaraderie! flamme, la plantureuse Alyssa

Milano (Charmed, Melrose Place).
La paire formait en effet un
Depuis 2003, François, Dorianne et leur entourage ont couple en 2002. Rappelons
été vus 100 fois au 450, chemin du Golf. Outre François que la star de la pop est
Morency et Sandra Dumaresq, les fidèles de cette sitcom également sortie
ont la chance d’y voir Jean-Michel Anctil et Claude pendant quelque
Legault. Ce dernier accorde une importance vitale aux temps avec
acteurs avec qui il joue. «Les camarades sont aussi Britney Spears
importants dans une comédie que dans une série qui, elle aussi,
dramatique parce qu’il faut jouer avec des gens se retrouve sur
généreux. On plonge ensemble dans les uni- le marché des
vers de chacun». Flash a rencontré l’acteur agents libres...
récipiendaire de trois prix au dernier gala À suivre.
des Gémeaux.

-µcEVDBUJPO
mB
NBSDIF
.BSDIF[
WPVT
BVTTJ
WFST
MµFNQMPJ










cDPMF
EF
EFTJHO
"OJNBUJPO
%
KFVY
WJEnP
… $PODFQUJPO
FU
EFTTJO
BTTJTUnT
QBS
PSEJOBUFVS
…

%FTJHO
HSBQIJRVF
QPVS
MF
XFC


…

1SPHSBNNF
Eµ"OJNBUJPO
%
°
+FVY
7JEnP

cDPMF
EF
UFDIOPMPHJF
… 1SPHSBNNFVS
BOBMZTUF
… 4ZTUoNFT
EF
NJDSPPSEJOBUFVST
FU
SnTFBVY
… "ENJOJTUSBUJPO
EF
CBTF
EF
EPOOnFT
0SBDMF
H
%#"


… (FTUJPO
EF
SnTFBVY
JOGPSNBUJRVFT
.$4"

$JTDP


… 1SPHSBNNBUJPO
EµBQQMJDBUJPOT
PSJFOUnFT
PCKFU
cDPMF
EF
HFTUJPO
EFT
BGGBJSFT
… (FTUJPO
EFT
BGGBJSFT
°
7FOUFT
FU
NBSLFUJOH
cDPMF
EF
TPJOT
EF
TBOUn

… "TTJTUBODF
UFDIOJRVF
FO
QIBSNBDJF

… 4UBHFT
FO
QIBSNBDJF
DPNNVOBVUBJSF
FU
FO
QIBSNBDJF


EµnUBCMJTTFNFOU
EF
TBOUn
"JEF
¾OBODJoSF
TJ
nMJHJCMF

…
$PVST
MF
KPVS
FU
MF
TPJS
…
4FSWJDF
EF
QMBDFNFOU
…
4UBHFT
FO
FOUSFQSJTFT

$"33*&3&
*NBHF
DSnnF
QBS
VO

XXXIFS[JOHFEVNPOUSFBM 
QSPGFTTFVS
EF
)FS[JOH 
#PVMFWBSE
3FOn-nWFTRVF
0VFTU
.POUSnBM
2$

))
1
14984_0123
 métro
14 MARDI 23 JANVIER 2007 PREMIÈRE
DANS LES COULISSES DES DIEUX LES GIPSY KINGS EN DVD EN CHIFFRE

2
Le DVD making of du calendrier des Dieux du Stade 2007 Alors qu’ils s’apprêtent à fouler les planches du
François Massicotte
sort enfin. Les rugbymen du stade français et leurs invités Centre Bell le 21 février, le premier coffret DVD présentera les deux
exposent leurs corps sculptés dans un calendrier. Pour musical des légendaires Gipsy Kings vient de sortir dernières représentations
cette septième édition, le DVD des Dieux du stade revient en magasin. Gipsy Kings - Live at Kenwood House in de son spectacle Massicotte craque
à ses origines avec des prises de vues en noir et blanc. London propose une incursion dans l’univers des en sol montréalais, les 2 et 3 fé-
C’est pour soutenir l’association Un club, un autiste que musiciens gitans, de leurs débuts en 1988 jusqu’à vrier, sur les planches du Théâtre
les rugbymen ont monté ce superbe calendrier. MÉTRO l’album Roots, paru en 2004. MÉTRO St-Denis. MÉTRO

cinéDVD sorties de la semaine (1) : CHEF D’ŒUVRE, (2) : REMARQUABLE, (3) : TRÈS BON, (4) : BON, (5) : MOYEN, (6) : MÉDIOCRE, (7) : MINABLE. SOURCE : MEDIAFI LM.CA

Carmen de Crossing Décadence III Le gardien Oui, je le veux... Somersault

Khayelitsha
() Afr. S. Drame musical
Mettant en vedette Pauline
Malefane, Andile Tshoni, Zorro
Sidloyi, Andries Mbali
Réalisé par Mark Dornford-May
the Bridge
() All. Documentaire
Réalisé par Fatih Akin
v.f. de Saw III
() É.-U. Drame d’horreur
v.f. de The Guardian
() É.-U. Drame
v.f. de Unhitched
() G.-B. Comédie sentimentale
() Aust. Drame
Mettant en vedette Abbie Cornish,
Mettant en vedette Tobin Bell, Mettant en vedette Stuart Sam Worthington, Lynette Curran
Mettant en vedette Kevin Costner,
Shawnee Smith, Angus Macfadyen, Townsend, Amy Smart, Seth Green, Réalisé par Cate Shortland
Ashton Kutcher, Melissa Sagemiller
Dina Meyer Kate Ashfield
Réalisé par Andrew Davis
Réalisé par Darren Lynn Bousman Réalisé par Stefan Schwartz

C’EST C’EST C’EST C’EST C’EST C’EST

QUOI? QUOI? QUOI? QUOI? QUOI? QUOI?
En Afrique En compa- Kidnappés Devenu Un jeune Une ado-
du Sud, gnie du par un instruc- écrivain lescente
une bassiste tueur psy- teur après raté tente en fugue
ouvrière Alexander chopathe une tragé- de faire s’établit
jette son Hacke, le et sa die, un échouer le dans une
dévolu sur cinéaste jeune vétéran mariage région
un policier Fatih Akin assistante, sauveteur d’un ami monta-
avant de explore les divers de la après qu’il gneuse
succomber aux charmes différents courants musi- individus sont soumis à garde côtière prend sous se soit épris de la fiancée où elle s’éprend d’un fils
d’un chanteur d’opéra. caux de la métropole turque. d’horribles épreuves. son aile une recrue indisci- de ce dernier. de riches à l’humeur
plinée, mais prometteuse. changeante.
C’EST COMMENT? Le célèbre C’EST COMMENT? Fatih C’EST COMMENT? À C’EST COMMENT? Les for-
opéra de Bizet a cette fois la Akin a été touché par l’exemple des deux films C’EST COMMENT? Trop long, mules toutes faites et C’EST COMMENT? Filmé
particularité d’être joué l’énergie musicale qui se précédents de cette trilo- farci de clichés et culmi- l’humour juvénile sont le avec soin dans le décor
dans la langue xhosa. Les dégage d’Istanbul. D’où ce gie, Saw III propose une nant sur une finale mélo- lot de cette production insolite des hauteurs aus-
interprètes y font montre de documentaire riche et intrigue tarabiscotée et dramatique aux relents générique qui exploite trales, ce film sur la décou-
grandes qualités vocale, énergique qui propose un racoleuse, prétexte à un mystiques, Le gardien n’est le thème usé de l’affirma- verte de la différence entre
mais leur prestation portrait senti de l’activité étalage simpliste de scènes cependant pas sans mérites. tion personnelle. le sexe et l’amour est tou-
manque un peu de passion. musicale de la ville. de tortures d’une violence Le film réserve en effet Toutefois, la mise en scène tefois anesthésié par une
inouïe. Les images sont quelques moments ne manque pas d’énergie intrigue plutôt convenue.
sombres et laides au pos- vigoureux ou émouvants. ni d’attrait et Stuart Néanmoins, les deux
CE
SOIR sible, et l’interprétation
s’avère très quelconque.
Les séquences de sauvetage
sont spectaculaires.
Townsend offre une
performance crédible.
jeunes interprètes livrent
de bonnes performances.
Métro vous suggère: 14722_0123

F19 h TQS Julien Poulin alias Elvis

Gratton.
Cinéma
Double identité F19 h 30 RADIO-CANADA
(V.f. de Cold Case)
V. o. de Face off. Avec John Reportage
Travolta et Nicolas Cage. La facture Nouveaux épisodes, ce soir 21 h
Afin de trouver l’empla-
cement d’une bombe, un Un avion d’Air Canada MARDI 23 janvier C centre & est | O ouest | B ExpressVu Films Sports Téléromans
agent du FBI se transforme quitte Montréal avec du C O B 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30
en sosie d’un terroriste. retard, ce qui empêche Global 3 3 - ET Canada E.T. Risk Takers House Gilmore Girls ET Canada Diva on...
un couple de prendre sa SRC 4 4 112 Virginie La Facture Providence Les Bougon... Le Téléjournal ...la mêlée Fosse aux...
F19 h 30 MUSIQUE PLUS correspondance. Ces deux TQS 5 5 114 DOUBLE/IDENTITÉ avec John Travolta, Nicolas Cage Le Journal Dutrizac 110% L'Avocat du...
personnes se retrouvent TVA 7 7 115 La fièvre du mardi soir Histoires... KM / h La Promesse Le TVA 22 heures Le Cercle D. Lévesque
Entrevues bloquées quatre jours à T-Qué 8 8 138 Malcolm Tournoi... National Geographic 24 heures chrono Bazzo.tv / Christian Rioux Tournoi... À la di Stasio
Ça commence l’aéroport de Chicago. VOX 9 9
CTV q q
-
205
Le bon air... ...skier
Access H. eTalk
Premières... Xskatera
American Idol
Bonheur total Louise à votre service
IN GOD'S COUNTRY avec Kelly Rowan, Hannah Lochner
Babillard
CTV News CTV News
maintenant Ils réclameront un
CBC e e - Hockey / All-Star Tuesday The National The Hour
dédommagement, mais TV5 t t 145 ...m'étonnes On n'est pas couché / José Garcia, Axelle Red, Jacques Séguéla d. Journal ...décor
Primeur et nouveauté. se buteront aux ratés du VRAK y y 140 Une grenade Touche pas... Parents... 70 Smallville Degrassi... R-Force Il était une... Degrassi...
Julien Tremblay reçoit service à la clientèle. NBC i d 280 Jeopardy Wheel of... Dateline NBC State of the Union Address News Tonight (23:35)
RDI o o 126 Dominique Poirier... (18:00) Le Pic pétrolier Le Téléjournal 5 sur 5 Le National Le Téléjournal
Canal D p p 129 Biographies / Hulk Hogan Traque au prédateur Vidéo Patrouille Interpol enquête Hantise
CBS a a 282 CBS News E.T. NCIS State of the Union Address News Late... (23:35)
ABC s s 281 ...Raymond Will & Grace Am. Funniest Home Videos Sex... City Nightline
Évasion d Q 134 ...pêche (18:30) Adoptez... ...à table Holà Argentina! Ma blanche... Cap sur la Sicile Aventuriers / Tanzanie
Séries+ f W 132 Meurtre en banlieue Porté disparu Victimes du passé New York 911 Le destin de Lisa
Historia g E 133 À vos marteaux! Passion Maisons D.O.S. Division... SOPHIE, PETITE SOEUR DE SISSI (2/2)
Ztélé h R 131 Revanche... ...c'est fait Le messager des ténèbres Médium Autopsie d'un désastre La porte d'Atlantis
TSN k k 400 ...Hockey In this Corner Legends Cup Poker 2007 Australian Open Tennis
MPlus ; ; 141 InfoPlus M. Net ...clips Nu Musik VJ RockdeBabu L'Gros Show Hogan a raison Tévé Tourista
ARTV z z 143 Visite libre BELLE DE SCÈNE avec Billy Crudup, Claire Danes Moi et l'autre La Vie, la vie La Trentaine
MMax x * 142 Top5 anglo Ça commen. En concert / Dany Bédar Paris vs... Clan Carter Hollywood Fantaisies La mode... Ça commen.
RDS c c 123 Hockey / Match des recrues et concours d'habiletés Sports 30 Agents libres Handicapeurs
Télétoon v % 139 6TEEN ...Titans Megas XLR Futurama Les Simpson Henri pis... Futurama Les décalés... Les Simpson Star, Boucher
VIE b $ 135 Pour en finir Bye maison! Héros de la médecine Délivrez-moi de mes kilos Décore ta vie Métamorphose ...la cigogne Je le veux!
FOX n ^ 283 Simpsons Seinfeld American Idol State of the Union Address Gilmore Girls Veronica Mars
DISC m m 520 Daily Planet How it's Made American Chopper Biker Build-off Daily Planet
TLC . j 521 Sports Disasters Overhaulin' Miami Ink / Deux émissions
SHOW / / 616 Andromeda Cold Squad Trailer Park Rent... Goalie Rescue me CSI: Crime Scene...
PBS-B 6 O - World News ...Journal Health Challenges, New... State of the Union Address Secrets of the Dead Bus. Report
YTV $ i 551 Sabrina... Malcolm in... Fresh Prince Monster... 15 Love Weird Years Prank Patrol Bob... Madison 10 Best
CTV - - 196 eTalk Jeopardy American Idol IN GOD'S COUNTRY avec Kelly Rowan, Hannah Lochner CTV News CTV News
PBS-P # f - The Newshour Nova / Arctic Passage State of the Union Address Frontline / Meth Epidemic Charlie Rose
TLN U U 700 Centovetrine Telegiornale Cuore Contro Cuore Sei Forte Maestro Everybody Loves Raymond The Sopranos
SÉ - - 180 Mirrormask (19:20) Le visage de la peur Le Coupe-feu (22:55)
SÉ2 - - 181 Un miracle pour Ralph (18:20) Horloge biologique Film d'amour (21:45) Hôtel... (23:15)
SÉ3 - - 182 Le fil de la vie (19:15) Comme une image (20:45) Holy Lola (22:40)
SÉ4 - - 183 Sept fois la chance (18:35) Entourage 3 Quel délire Pete Tong! Trois Enterrements (22:05)
Bravo! X v 620 Bravo! Women of... Montreal Jazz / E. Costello Singing to Drown out... Sea ...Coming my Way Law & Order
Cinépop - - 185 Les Voisins (18:15) Tobruk, commando pour l'enfer Melinda
14728_0123
 métro
MARDI 23 JANVIER 2007 15
CORPS ET ÂME UNE TASSE DE THÉ, SANS LAIT, SVP!
Le thé noir a un effet cardioprotecteur
bien connu, mais le nuage de lait qu’on
LA MÈRE POULE DEVIENT BIOLOGIQUE
Les produits de La mère poule ont obtenu
la certification biologique par Écocert Ca-
y ajoute parfois annulerait ses bienfaits. nada. Faites à partir d’aliments biologi-
Cette boisson possède des qualités anti- ques, les purées pour bébé ne contiennent
oxydantes, anti-inflammatoires et vasodi- ni sucre, ni sel, ni amidon, ni agents de
latatrices de plus en plus reconnues par conservation. MÉTRO
MARIE-ÈVE SHAFFER ➔ www.lamerepoule.ca
des études scientifiques. PASSEPORTSANTÉ.NET
shafferm@metronouvelles.com

Lavez-vous les mains, mais pas trop

frent de troubles obsession- ne occasionnelles et désagré-

M É T RO
Psychologie ZOOM
nels compulsifs. ables, mais de courte durée,
CAMILLO ZACCHIA Comme pour toutes les en un enfer permanent.
Psychologue
peurs, celle d’attraper Une peur à gérer Donc, lavez-vous les mains.
à l’hôpital Douglas Comme pour toutes les Mais n’abusez pas. Serrez la
une gastro-entérite peut peurs, celle d’attraper une main et embrassez vos amis
être difficile à gérer. Si gastro-entérite peut être diffi- sur la joue. Ces contacts phy-
GASTRO : UN MOT tout sim- vous posez les gestes cile à gérer. Si vous posez les siques nous caractérisent, en
ple, mais qui semble, en cette gestes appropriés, vous serez tant que Montréalais et com-
période de l’année, exercer
appropriés, vous serez rarement malade, mais vous me êtres humains.
sur chacun d’entre nous un rarement malade. devez vous rappeler que vous Une suggestion : une fois
contrôle quasi total. Les gens ne pourrez jamais vous sous- que le virus aura cessé de sévir
ont cessé de se serrer la main vous devriez commencer à traire entièrement à la mala- cet hiver, il serait agréable que
ou de s’embrasser sur la joue, vous sensibiliser à toutes les die. Si vous tentez d’éliminer chacun conserve l’habitude
ils ont finalement pris l’habi- sources possibles de gastro- tout risque de maladie, vous de se laver les mains après
tude de se laver les mains entérite. Vous y penseriez à transformerez des perturba- être allé à la salle de bain.
après être allés à la salle de deux fois avant de toucher à tions de votre vie quotidien- Enfin, c’est une simple idée…
bain et les effluves de Purell de l’argent, aux poignées de
sont omniprésents. porte ou à toute autre surface
Si vous êtes comme moi,
vomir et souffrir de diarrhée
susceptible d’être contami-
née. Vous examineriez toutes
Cours de danse
Dance lessons
ne figurent vraisemblable- les personnes de votre en-
ment pas parmi vos activités tourage afin d’y relever d’é- SALSA
préférées. Le meilleur ventuels signes de maladie. Merengue • • Swing
Cha-cha-cha • • Tango
moyen d’empêcher la pro- Vous passeriez vos journées à Bachata • • Rueda Cubaine
pagation du virus Norwalk vous laver les mains des cen- Cours jeunesse
ou de toute autre forme de taines de fois et à éviter pra- • Cours de groupe/privés
gastro-entérite consiste à se tiquement tout contact, à un • 8 niveaux: déb-avancé
• Avec / sans partenaire
laver les mains. Cependant, point tel que vous devien- • Soirées de pratique organisées
jusqu’à quel point faut-il se VOUS NE PARVIENDRIEZ jamais à vous soustraire totale- driez esclave de vos peurs et
1222 rue PEEL
les laver? Et à quel moment ment au risque de contamination et vous pourriez même af- des efforts que vous con- (2e étage & Salsatheque) metro Peel
le cours normal de notre vie faiblir votre système immunitaire. C’est ce qui arrive aux per- sacreriez à éviter d’attraper Informations
bascule-t-il? sonnes qui souffrent de troubles obsessionnels compulsifs. un virus. Fait plus significa- Vidéos 514.374.7486
Si vous vous lavez les mains tif encore, vous ne parvien-
une dizaine de fois par jour, relativement bénin présente souhaitiez faire complète- driez jamais à vous soustraire d’apprentissage

15166 0123
vous acquerrez de bonnes ha- d’intéressants bénéfices sur ment disparaître le risque? totalement au risque de con- disponibles!
bitudes sur le plan de l’hygiè- le plan de la prévention de la tamination et vous pourriez
ne et vous réduirez considéra- transmission des virus et des Ne jamais être malade même affaiblir votre système
blement le risque d’attraper bactéries. Si vous souhaitiez vous assu- immunitaire. C’est ce qui ar-
la gastro-entérite. Cet effort Mais qu’en serait-il si vous rer de ne jamais être malade, rive aux personnes qui souf-

Incommodé par
l'herpès génital?
www.jeu-aidereference.qc.ca Notre équipe de dermatologues dirige actuellement une
étude de recherche pour le traitement de l'herpès génital.
13030_0123

Exigences :
Être âgé de 18 ans ou plus
2 X LA VITESSE Avoir eu au moins 4 récidives d'herpès génital
A DU LASER au cours des 12 derniers mois.
U ÉPILATION PERMANENTE
D • SANS DOULEUR • SÉCURITAIRE • CONFORTABLE
E SUPER PROMOTION
DU NOUVEL AN
L Menton : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 $

À Jambes & Bikini moyen : . . . . . . . . . . . . . 479 $

D Avant-bras & Aisselles : . . . . . . . . . . . . . . . 179 $

U Dos d'homme : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 $

L LÈVRE SUPÉRIEURE GRATUITE

POUR LES 50 PREMIERS CLIENTS ACHETANT
A UN DE NOS FORFAITS
S Tarifs par session applicables pour l’ensemble des traitements prépayés.
Le nombre de sessions peut varier selon l’individu. Expiration 31 janvier 2007
HEURES D'OUVERTURE
E UNE ALTERNATIVE RAPIDE, lundi au vendredi:11h à 19h

R CONFORTABLE ET PERMANENTE
Samedi: 10h à 14h
Le traitement expérimental vous sera offert gratuitement
Ne peut être combiné à d’autres promotions. Approuvé par la FDA. Consultation gratuite et une compensation financière vous sera remise pour vos
514-843-4300 frais de déplacement.
15172_0123

1470 Peel, suite 152, Montréal

Pour plus de renseignements, appelez au
1600 Labelle, suite 220, Chomedey 450-687-9299 14945_0123
514-521-3111 • www.innovaderm.ca 15184_0123
 métro
16 MARDI 23 JANVIER 2007
SPORTS
JENNIFER GUTHRIE
guthriej@metronouvelles.com
LNH NOUVEAU LOOK
GARY BETTMAN a dévoilé, hier à Dallas, les uniformes que
porteront les joueurs au Match des étoiles et lors de la prochaine
saison. Fabriqués dans les usines de Reebok-CCM à St-Hyacinthe et
à St-Jean-sur-Richelieu, les uniformes seront plus ajustés au corps.
LES SPORTS EN CHIFFRES
LNH
MERCREDI 24 JANVIER
MATCH DES ÉTOILES
(DALLAS, TEXAS, 20h)
RÉSULTATS DEPUIS 1993
2004 ....................................
....................Ass. de l'Est 6
..............Ass. de l'Ouest 4
2003 ....................................
................Ass de l'Ouest 6
....................Ass. de l'Est 5
2002 ....................................
......................Le Monde 8
........Amérique du Nord 5
2001 ....................................
......Amérique du Nord 14
....................Le Monde 12
2000 ....................................
......................Le Monde 9
........Amérique du Nord 4
1999 ....................................
........Amérique du Nord 8
......................Le Monde 6
1998 ....................................
........Amérique du Nord 8
......................Le Monde 7
1997 ....................................
..................Ass. de l’Est 11
..............Ass. de l’Ouest 7
1996 ....................................
....................Ass. de l’Est 5
..............Ass. de l’Ouest 4
1994 ....................................
....................Ass. de l’Est 9
..............Ass. de l’Ouest 8
1993 ....................................
..........Prince de Galles 16
............Clarence Campbell
CLASSEMENT
ASSOCIATION DE L’EST
Équipes ........MJ ........PTS
1- BUF ............49............70
2- NJ ..............48............63
3- ATL ............50............62
4- MTL............49 ..........59
5- OTT ............50............58
6- CAR ............50............56
7- TB ..............50............54
8- PIT ..............46............50
9- NYR ............48............50
10- TOR ..........49............50
11- BOS ..........46............48
12- NYI ..........47............48
13- WAS ........48............47
14- FLO ..........50............46
15- PHI ..........47............27
ASSOCIATION DE L’OUEST
1- NAS ............49............71
2- ANA............50............68
3- CAL ............47............56
4- DET ............49............65
5- SJ ................48............64
6- DAL ............48............59
7- VAN ............48............56
8- MIN ............49............54
9- COL ............47............51
10- EDM ........48............50
11- PHO ........48............46
12- STL ..........48............46
13- CLB ..........48............41
14- CHI ..........48............41
15- LA ............50............38
9658131
500 000 $
*décomposable
dans les deux sens
Jour
09
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
en collaboration avec www.sports-labs.com
MEILLEURS MARQUEURS
Joueurs ................B-A-PTS
Crosby, PIT ..........24-48-72
St-Louis, TB..........30-36-66
Lecavalier, TB ......30-35-65
Heatley, ATL ........30-35-65
Ovechkin, WAS ..29-36-65
Hossa, ATL ..........30-33-63
Savard, BOS ........18-44-62
Jagr, NYR ............18-42-60
Thornton, SJ ........13-47-60
Selanne, ANA ......30-29-59
Brière, BUF ..........18-39-57
Straka, NYR ..........24-32-56
Iginla, CAL ..........23-30-53
Whitney, CAR ......19-34-53
Kariya, NAS ..........16-37-53
Nylander, NYR ....15-38-53
Malkin, PIT ..........24-28-52
Marleau, SJ ..........22-30-52
Jokinen, FLO........22-30-52
Sakic, COL............20-32-52
Brind’Amour, CAR13-39-52
Afinogenov, BUF 21-30-51
Kovalchuk, ATL ....24-26-50
Langkow, CAL......19-31-50
RENDEMENT
JOUEURS ........MJ-B-A-PTS
KOIVU ............48-16-26-41
SOURAY ..........48-16-24-40
KOVALEV ........48-12-23-35
RYDER................48-15-18-33
MARKOV ..........47-3-29-32
LATENDRESSE ..48-10-13-23
HIGGINS............31-14-8-22
PLEKANEC ........48-8-14-22
JOHNSON ........49-8-12-20
SAMSONOV ......48-7-13-20
STREIT ..............43-3-15-18
BONK ..................44-6-8-14
RIVET ..................48-6-8-14
PEREZHOGIN ......48-5-8-13
KOMISAREK ........49-4-6-10
BOUILLON ............30-2-5-7
LAPIERRE ..............13-3-2-5
BÉGIN....................29-2-2-4
DANDENAULT ......35-1-3-4
NIINIMAA ............26-0-2-2
DOWNEY ..............17-1-0-1
MURRAY................28-0-1-1
HUET ....................35-0-1-1
AEBISCHER ..........19-0-0-0
GARDIENS....MJ-V-BL-MOY
HUET....................35-19-2-2,63
AEBISCHER ......19-8-0-2,89
NFL
FINALES D’ASSOCIATIONS
DIMANCHE 21 JANVIER
ASSOCIATION NATIONALE
NO 14, CHI 29
ASSOCIATION AMÉRICAINE
NA 34, IND 38
SUPER BOWL (À MIAMI)
DIMANCHE 21 JANVIER
IND vs CHI (18h)
Résultats des tirages du:
2007-01-22
11 13 17 21 27
29 36 37 39 43
44 48 52 54 55
57 60 68 69 70
- Mois - Année - Signe
SEPTEMBRE 51 BALANCE
Pool de hockey Métro
CINQ BUTS, NEUF POINTS, UNE ÉTOILE
9
L’attaquant des Predators de Nashville
David Legwand est la première étoile de la
LES PARTICIPANTS au pool de hockey peuvent, dès demain et dernière semaine dans la LNH, ayant inscrit
jusqu’au 31 janvier, tenter d’améliorer leur sort en échangeant un cinq buts et réussi neuf points. La deuxième
de leur joueur. Pour tous les détails sur la période d’échange, étoile a été attribuée au gardien des Stars de
consultez le http://metro.pools-labs.com. Dallas Marty Turco et la troisième, à la recrue des
Penguins de Pittsburgh Evgeni Malkin. PC
Super Bowl XLI
Peyton Manning devrait
être rétabli à temps
LE QUART des Colts d’In- décoloré après la rencontre la NFL depuis neuf ans, a
dianapolis, Peyton Manning, et qu’il ressentait de la dou- entrepris 156 matchs de
A R C H I V E S M É T RO
a subi des radiographies au leur. «Mais j’ai entendu dire suite, incluant les élimina-
pouce de la main droite, hier. qu’il sera OK», a-t-il ajouté. toires. Il n’a raté qu’une ren-
La direction des Colts ne croit Manning, qui évolue dans contre, en 2001. AP
TO N Y G U T I E R E Z /A P
pas toutefois qu’il s’agisse
d’une blessure qui pourrait
l’empêcher de prendre part au Patrick Roy
match du Super Bowl contre
les Bears de Chicago, le
4 février, à Miami. Le partenaire
La main de Manning a
donné contre le casque du
de Roy le suivra
bloqueur gauche Tarik
Glenn alors qu’il décochait
jusqu’au bout
une passe au quatrième SI PATRICK ROY devait quit-
quart lors de la victoire de
38-34 des Colts contre les
ter les Remparts de Québec,
son partenaire d’affaires,
Patriots de la Nouvelle- Jacques Tanguay, le suivrait.
CHAMPIONS DEPUIS 1998
Angleterre, dimanche. En entrevue hier matin,
ASSOCIATION AMÉRICAINE L’entraîneur-chef Tony Jacques Tanguay a pourtant
2006 ............INDIANAPOLIS
2005 ..................Pittsburgh Dungy a indiqué que le affirmé que M. Roy et lui
2004 ..Nouvelle-Angleterre pouce de Manning était étaient très heureux de leur
2003 ..Nouvelle-Angleterre
2002 ......................Oakland association avec l’équipe de
2001 ..Nouvelle-Angleterre ZOOM la Ligue de hockey junior
2000........Baltimore Ravens
M I C H A E L CO N ROY/A P
majeure du Québec.
1999....................Tennessee
1998 ........................Denver L’adjoint de Manning, qui Il croit que l’événement qui
1997 ........................Denver
CHAMPIONS DEPUIS 1998 pourrait être appelé en aurait impliqué Patrick Roy,
ASSOCIATION NATIONALE
2006 ....................CHICAGO renfort en cas de blessure, vendredi à Saguenay, a pris de
2005..........................Seattle
est Jim Sorgi, un joueur trop grandes proportions.
2004................Philadelphie
2003 ......................Caroline Dimanche, à Québec, lors
2002 ..................Tampa Bay qui en est à sa troisième PEYTON MANNING a connu un fort match, dimanche contre d’une brève allocution, M. Roy
2001 ........Saint Louis Rams
2000 ........New York Giants année dans la NFL. la Nouvelle-Angleterre, avec des passes totalisant 349 verges. a reproché aux médias d’avoir
1999 ........Saint Louis Rams
exagéré la couverture entou-
1998 ........................Atlanta
rant son altercation avec un
LHJMQ
MARDI 23 JANVIER
Bill Parcells se retire dirigeant des Saguenéens de
Chicoutimi. Il a ensuite remis
en question son avenir avec
CAP vs MON (19h) BILL PARCELLS prend sa la fin de la saison des Cowboys l’équipe.
A R C H I V E S M É T RO
DRU vs SHA (19h)
ÎPÉ vs SNL (19h) retraite, quittant les Cowboys qui s’est terminée par une À son tour Jacques
CHI vs ROU (19h30) de Dallas après quatre saisons défaite crève-coeur contre les Tanguay a affirmé que le
MEILLEURS MARQUEURS
Joueurs ................B-A-PTS à la barre de l’équipe et met- Seahawks, à Seattle. AP traitement de l’affaire par
Beauregard, BAT 59-40-99 tant fin à une brillante car- les médias a été déplorable.
Bouchard F., BAC ..33-64-97
Giroux, GAT ........39-47-86 rière de 19 saisons dans la NFL «Tu peux être sûr que je pars
Perreault, BAT......31-55-86
Aubin, QUÉ..........43-39-82 George Gillett au cours de laquelle il a pris avec lui», a-t-il dit. PC
Fergus, CAP..........41-37-78 part au Super Bowl à trois
Doucet, VIC..........32-45-77
P. Hooper, BAC ....24-53-77 Liverpool attire reprises et remporté le cham-
pionnat de la NFL à deux
EN BREF
LHJAAAQ
LUNDI 22 JANVIER
toujours Gillett reprises avec les Giants de
• HOCKEY L’attaquant des
Foreurs de Val-d’Or, Jérôme
GR 5, STE 4
New York. Samson, qui a marqué six
MERCREDI 24 JANVIER APRÈS AVOIR offert près de Parcells, 65 ans, a annoncé buts en trois matchs, et le
KAH vs TER (19h30)
380 M$ pour racheter le club sa retraite hier , 15 jours après gardien du Rocket de l’Île-
VAU vs STJ (19h30)
M AT T S LO C U M /A P
de soccer de Liverpool, le pro- du-Prince-Édouard, Antoine
QUESTION DU JOUR
priétaire du Canadien, George Lafleur, ont été nommés,
AUJOURD’HUI
Qui fut sélectionné le Gillett, pourrait renchérir sur
Je quitte le foot- hier, joueurs offensif et
défensif de la dernière
joueur par excellence du
match des étoiles en 2004? une offre faite par le consor- ball et la NFL avec seule- semaine dans la Ligue de
LUNDI
Quel joueur détient le
tium financier émirati Dubaï ment de bons sentiments. hockey junior majeur du
record du plus grand nom- International Capital . MÉTRO BILL PARCELLS Bill Parcells
Québec (LHJMQ). PC
bre de points lors d’un
match des étoiles de la
LNH?
ZONE DES PARTICIPANTS
Réponse: Mario Lemieux,
Pool
6 points (3-3) en 1988.
AUTRES RÉSULTATS
www.sports-labs.com 10 MEILLEURS CLASSEMENT
de hockey
DE LA SEMAINE GÉNÉRAL
1- Alain Richer 109 pts 1- Éric Crochetière 1385 pts
997 9186
Métro 2-
3-
4-
5-
Marie-Hélène Dugré
Christopher Landry
Alain Deschênes
René-Pierre Bérubé
108 pts
106 pts
105 pts
104 pts
2-
3-
4-
5-
Robert Caron
Martin Forget
Michael Minogue
G. De Laplante
1378 pts
1371 pts
1363 pts
1362 pts
metro.pools-labs.com 6- Guillaume Therrien 103 pts 6- Thai Son Nguyen 1357 pts
6- Domenic Muggeo 103 pts 7- Mathieu-A. Lavallée 1355 pts
6- Richard Boissonneault 103 pts 8- Shawn McAlear 1353 pts
6- Ronald Au 103 pts 9- Marc Renaud 1352 pts
6- Patrick Floral 103 pts 10 - Alexandre Scenno 1349 pts
 métro
SPORTS MARDI 23 JANVIER 2007 17
Internationaux d’Australie Trois jours d’essais pour Tag
Hingis affrontera ALEXANDRE TAGLIANI n’a
pas encore de contrat pour la
ver à Paul Gentilozzi, patron
de l'équipe, qu’il est l’homme

Clijsters en quart de finale prochaine saison de Champ

Car. Cela ne l’empêchera tou-
tefois pas de prendre part, dès
de la situation.
Le pilote montréalais
serait le seul pilote à œuvrer

A R C H I V E S M É T RO
LA SUISSESSE Martina Hingis nique de 19 ans Andy Murray aujourd’hui, aux trois jours au sein de Rocketsports
ZOOM
s’est qualifiée pour les pour accéder aux quarts de d’essais prévus en Floride. Racing pour la saison 2007,
quarts de finale des finale. Nadal affrontera la 10e Martina Hingis a Au volant de la nouvelle une situation qu’il a vécue
Internationaux d’Australie, tête de série, Fernando Gon- remporté trois titres Panoz DP01 de l’écurie en 2004 quand il avait parti-
hier, après une victoire en zalez, qui a eu raison du cin- Rocketsports Racing, Alexan- cipé à la première saison de
trois sets de 4-6, 6-3, 6-0 quième favori, James Blake, d’affilée à Melbourne Alexandre Tagliani dre Tagliani tentera de prou- l'équipe. MÉTRO
contre la Chinoise Li Na. en trois sets de 7-5, 6-4, 7-6 (4). Park entre 1997 et 1999.
Revenant tout juste de deux Tommy Haas a aussi accédé
victoires acquises en trois sets, à la ronde suivante grâce à Nalbandian. Il se mesurera au
Hingis a peiné lors du premier une victoire contre la hui- troisième favori, le Russe
set en raison des puissants tième tête de série, David Nikolay Davydenko. AP/PC
coups de fond de la Chinoise. J’AI L’ESPRIT TRANQUILE
Elle affrontera Kim Clijsters en
quart de finale. La Belge s’est
débarrassée de la Slovaque
Daniela Hantuchova en
deux sets de 6-1, 7-5.
L’année dernière, Clijsters ÊTES-VOUS EN ANDROPAUSE
avait mis un terme au par- OU AVEZ-VOUS UNE BAISSE DU NIVEAU
cours de Hingis qui dispu- DE TESTOSTÉRONE?
tait son premier tournoi du
Grand Chelem après trois Indemnité compensatoire jusqu’à 2 000 $
saisons hors des courts.
La première tête de série,
Maria Sharapova, a aussi
éprouvé de la difficulté, hier,
face à sa compatriote Vera
Zvonareva. Elle affrontera en
quart de finale la 12e favorite,
R I C K S T E V E N S /A P

Ana Chakvetadze.
Chez les hommes
Rafael Nadal, deuxième tête
de série, l’a difficilement
emporté en quatre heures et
cinq sets contre le Britan-
Anapharm offre des services de qualité dans le domaine de la recherche clinique
tout en se souciant du confort, du respect et de la sécurité de ses volontaires.
NOUS CHERCHONS POUR ÉTUDES CLINIQUES
• Hommes / 18 à 70 ans
MARTINA HINGIS a vaincu ses trois dernières adversaires en • En andropause (baisse naturelle du niveau de testostérone)
trois sets. Elle affrontera en quart de finale Kim Clijsters. • Fumeurs ou non-fumeurs

EN BREF NOUS ACCEPTONS AUSSI

Des hommes ayant un surplus de poids et prenant des médicaments
• BOXE L’ancien champion du • FOOTBALL Le demi défensif • HOCKEY Le Cégep de Saint- (sous certaines réserves).
monde de boxe Mike Tyson a des Bengals de Cincinnati, Laurent nommera son aréna
plaidé non coupable hier Jonathan Joseph, a été arrêté en l’honneur de Ronald Caron,
aux accusations de hier et a été inculpé pour l’un des bâtisseurs de la tradi-
possession de stupéfiants et possession de marijuana. Il tion de hockey du collège. Le Pour savoir si vous êtes éligible et pour plus de détails
de conduite sous l’emprise devra comparaître en cour le «prof Caron» a fait partie de Contactez-nous au: (514)485-7555 / 1 866 ANAPHARM
de la drogue devant un 5 février. Il risque jusqu’à un l’organisation du Canadien lundi au vendredi: 8h à 21h / samedi: 9h à 17h
tribunal de l’Arizona. an de prison. jusqu’en 1983. AP/PC
www.anapharm.com

9
15266_0123

PETITES
99$
Comment placer votre annonce?

ANNONCES
HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h
TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add.
MODE DE PAIEMENT : Visa, Mastercard et American Express ou comptant
au comptoir : 625, av. du Président-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2
Maximum
HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés)
5 1 4 . 2 8 2 . 6 3 8 7 7 mots
+ taxes
VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution,
sinon il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant

petitesannonces@metronouvelles.com
de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. Les offres dans nos
rubriques sont ouvertes également aux hommes et aux femmes. Aucun commerçant ne peut omettre son identité,
sa qualité de commerçant et son adresse dans son message à paraître dans nos rubriques.

15 Immobiliers
à louer 15 Immobiliers
à louer 15 Immobiliers
à louer 15 Immobiliers
à louer 15 Immobiliers
à louer 15 Immobiliers
à louer 15 Immobiliers
à louer 15 Immobiliers
à louer 21Déménagements 21Déménagements
16 ave 4 .1/2 sous-sol AHUNTSIC, Gouin, studio, À CARTIERVILLE, CDN De Courtrai /Lavoie HOCHELAGA-MAISON- MÉTRO Snowdon/ Queen- NDG, 2390 Madison, ATTENTION Charleroi. À BAS Prix, déménage-
n
eau chaude fournie 630$ rénové, luxe, chauffé, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 3 1/2. chauffé 490$ NEUVE, 1.1/2, eau ch., mary, 2,1/2, 3.1/2, À 5 mtri eu-vtes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, déménagement ment, travail profession-
514-975-9576 meublé, internet, en ille ! à partir de 420$ 2 Hommes -50$/hr nel 514-898-7557
du c
t.inclus, rénové sous-sol 514-969-0140 chauffé, inclus, 400$, chauffé, tranquille,
514-729-9576 514-296-3775 514-802-3334 500$ et+, 514-344-8206, 514-865-9277 ou prix fixe
à partir de 430$ 514-519-2506
es-sœurs
Île-d
4.1/2 spécial 675$ 514-914-3850
2.1/2, t.inclus,, rue St-Ca- 514-339-1763
therine,
450-589-4440
février, BACHELOR rénové CDN, 2.1/2 à 5.1/2,
meublé, équipé, court ou
1½ • 2½
514-731-1080 MÉTRO Viau.
tranquille, références
2.1/2,
AUBAINEDéménagement 29 Services
Animaliers
00005200_0117

meublé moderne Sno- CDN, 3.1/2, près Univer- requises 514-255-8400

down Hampstead long terme, VILLE Mont-Royal, 5.1/2, Étudiant camion 20’
3½ • 4½
Ahuntsic Terrasse Fleury sité de Montréal, 635$, 2 chambres, face au parc, Partout! (514)376-8180
514-924-5765 chauffé, eau ch., poêle, www.total.net/~rockledg
2.1/2 ,3. 1/2, 4. 1/2 à par- 514-731-5508 beaucoup de cachet, MÉTRO Crémazie 450$ (514)651-1571 BÉBÉ Chihuahua
tir de 400$ 514-865-9277 frigo, 514-736-0554 965$, chauffé eau ch., 2.1/2 tout inclus
Chauffé, éclairé, à vendre 800$ et+
CDNDupuis, beau, poêle, frigo, 514-944-2335 514-769-4603
15 Immobiliers
à louer 15 Immobiliers
à louer 15 Immobiliers
à louer
grand
chauffé,
3.1/2-4.1/2,
575$ et+,
poêle, frigo.
Près Métro
514-736-3039 #221
MÉTRO Parc, 2.1/2
DÉMÉNAGEMENT Polan-
co à prix raisonnable

30 Marchandises
514-735-6201 PARC Extension t.inclus (514)349-0605 514-239-0909
Radisson et Place 3.1/2-385$ Hydro Grégoire français/ espagnol
CENTRE-VILLE 3.1/2 Versailles. Piscine n.inclus près Services, 2 mois www.transportpolanco.com
condo exécutif t.inclus
meublé garage intérieur intérieur et près métro, GRATUITS ST-LÉONARD, libre, MANTEAU fourrure pour
concierge sur 514-571-9664 sur certaines 4.1/2, s.sous-sol, 550$, DÉMÉNAGEMENTS, homme 100$
514-686-2078
zorimmobilier.com
unités références, 514-599-4795 transports, livraison, bons 514-728-2106
place. BEAU, 3.1/2, neuf, métro prix
Bois Franc • Ville St-Laurent
Appelez
Langelier / Mercier, ROSEMONT, Ahunstic,
Prix 514-792-9517

Coin Sherbrooke 514-710-5011 CDN, Villeray, 3.1/2-41/2. MATELAS, meubles

Le plus grand choix
Condominiums en location compétitif d’appartements et de
5.1/2-6.1/2, 7.1/2, vente
o u l o c a t i o n , SYLVAIN Déménagement
usagés livraison gratuite
514-965-2315,
V.ST-LAURENT bois franc
1, 2 et 3 chambres, Lofts sur 2 étages 5 min. du métro Disponible condo 3.1/2 t.inclus maisons de ville 514-915-2140 Local- Longue distance 514-321-8426
meublé, garage intérieur à Montréal Prix fixe ou à l’heure
1½ – 2½ – 3½ immédiatement. (514)952-4586
514-686-2078
32 Informatique
01535375_0310
Court terme disponible
Apt meublé ou non meublé
Chauffé, eau chaude (514) 353-6389 zorimmobilier.com Location
à partir de 599$
16 Chambres
à louer TARZAN déménagement
VILLERAY,3.1/2 475$ vous sortira du bois.
01535183_0302

842-3650 à 495$ 4.1/2 550$ eau par mois! Estimation gratuite.

P3-866 - 128MO-10GO 65$
chaude inclus CHAMBRE pour personne P4-1.7-256Mo-40Go 165$
846-1531 www.smialouer.com Assurances, Jean-Pierre
• Près de nombreux services • Golf et terrains sportifs V.ST-LAURENT immeuble 514-733-6822 tranquille n-fumeur métro
514-862-3636
Laptop 1066mhz 40Go 295$
• Vue spectaculaire sur lac • Près des autoroutes 13, 15, Boulevard de prestige 4.1/2 1er fé- 514-332-7958 450, chemin du Golf Lasalle 340$ t. compris Écran 17” à partir de 20$
514-827-2566 3 mois garantie
Métropolitaine et Autoroute Décarie • Près Métro, autobus et train de banlieue FRONTENAC 4.1/2,
1er étage, cour 680$,
vrier e.chaude +chauffage
inclus. Garage, +piscine MÉTRO H-Beaugrand (514) 769-8982 TOP EXPRESS 6755 Jarry E
Aussi offert : Condominiums meublés (baux de 6 mois et plus) 2.1/2, 480$, immédiate- intérieur près gare Mont- 3.1/2 550$ rénové 5.1/2 NDG, chambre de 260$ Excellent service 4828 St-Denis
975$ t.inclus Assurances Estimation 514-326-2019 849-2999
514-664-5108 • www.caprent.com
ment 514-583-5921, pellier + services à 315$, t. inclus, Internet,
514-941-2290 514-331-6189 514-703-6505 514-570-8742 gratuite (514)829-9339 www.dantech.ca
00007334_0103
 métro
18 MARDI 23 JANVIER 2007

9 99$
PETITES Comment placer votre annonce?

ANNONCES
HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h
TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add.
MODE DE PAIEMENT : Visa, Mastercard et American Express ou comptant
au comptoir : 625, av. du Président-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2
Maximum
HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés)
5 1 4 . 2 8 2 . 6 3 8 7 7 mots
+ taxes
VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution,
sinon il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant

petitesannonces@metronouvelles.com
de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale. Les offres dans nos
rubriques sont ouvertes également aux hommes et aux femmes. Aucun commerçant ne peut omettre son identité,
sa qualité de commerçant et son adresse dans son message à paraître dans nos rubriques.

56 Services
Financiers 56 Services
Financiers 56 Services
Financiers 60 Offres
d’Emplois 60 Offres
d’Emplois 60 Offres
d’Emplois 70 Cours et
Formation 70 Cours et
Formation 72 Casting
Mannequins 72 Casting
Mannequins

COURS DE LANGUES: Le
ATTENTION..
Recherche Studio Victor
PROBLÈMES DE DETTES
00007860_0123
Travail à domicile gagnez Français, Anglais, Espagnol, Italien, Russe,
RECHERCHE
00007706_0123
450$-1500$
t.partiel
Responsable Mandarin, Arabe, Japonais,$ Allemand,
20 - 40 hrs - 10 sem 95 - 175$
etc.
des échantillons de voix Hommes / femmes,31 à 60 ans
www.OtherSolution.com espace chaussure COURS DIVERS: Expérience non requise Enregistrement +ou- 1 heure
Salsa, Rock & Roll, Baladi, Tango, Africaine,
Proposition de consolidation Temps Plein / Bilingue Hip-Hop, Yoga, Taï-Chi,
12 semaines: 45$ à 80$
Pilates et autres pour 70$ Résident de montréal.
Un test de sélection via téléphone est requis.
Boutique
Au travail seulement 12
1 Versement (Arrêt de saisie et rebranchement d’hydro) postes disponibles Expérience minimun 2 ans INSCRIPTION: Tous les jours 12h -20h Veuillez télécharger le test sur la page Web suivant:
t.plein 9 @ 5h marketing dans la vente et la gérance
par mois • Carte de crédit • TPS + TVQ vente avancement Fax: 514 499-9788
Association Récréative Milton-Parc www.intergroup.co.jp/SCRIPT_QUEBEC_FRENCH.pdf
• Prêt • Loyer rapide 514-223-8761 3555 ST-URBAIN Place-des-arts Laissez vos coordonnées au 514-932-9340, poste 213
Email: career@menscollection.ca www.miltonpark.org • 514-872-0566 NOUS COMMUNIQUERONS AVEC VOUS POUR LE TEST.
00007804_0122
• Impôt • Chômage
Bar Unison
0% intérêt • Facture • Prêt Étudiant recherche caisière,
barmaid, serveuse, bus École 82 Ésotérisme 82 Ésotérisme
• Hydro • Assistance sociale boy et cuisinier 10$ /hrs
Service • 8176 St-Denis Jarry • 1078 Ste-Hélène bur. 210 t.plein /t.partiel
demander Ashley
internationale Africain reconnu
40 années d’expérience, possède

02564367_0112
Montréal Longueuil
personnalisé • 4220 St-Martin Ouest • 473 Laviolette 514-907-7777, de langues des techniques et méthodes
et sans frais Laval

Service AJB Carmen

St-Jérome 00005248_1115

514-313-6033
BARMAID recherché
nouveau bar ville
EMBAUCHONS! – ANGLAIS
– FRANÇAIS
– ITALIEN
– PORTUGAIS
anciennes, habileté exceptionnelle
avec mon don héréditaire. Te
donnerai l’aide et la force pour te

00006688_0123
St-Laurent guider vers le vrai bonheur: amour,
514-331-8753 VOITURIERS/VOITURIÈRES – ESPAGNOL #
Abdoulie mariage, carrière, santé, même les
32 Informatique 38 Massothérapie 55 Services
de Rencontre (jour-soir-nuit) Prochaines sessions : M#édium cas désespérés. Rendez-vous
BELL Temps plein / temps partiel Jour : 29 janvier et 26 février # Garanti (514) 387-2481
AGENCE DE est à la recherche de Soir : 5 mars
P4 165 • Permis de conduire classe 5
00004692_0913
256 MB $ Excellents massages RENCONTRE 27 conseiller(ère)s
40G COMPLET Chinois Japonais, Thaï STABLE - OCCASIONNEL sérieux et bilingues pour MAISON DES MIRACLES
P3 • Conduite manuelle obligatoire
733/933
COMPLET+ÉCRAN 80$ 1440
514-832-0888
Cote-Vertu Plusieurs nationalités contacter une clientèle
CENTRE-VILLE PEEL
Voyant médium incontestable
P3
Facilité paiement existante par téléphone • Expérience de 3 ans en conduite h h h AMINE h h h
500/600
6-20G COMPLET 35 $ EXCELLENTS Massages
Chinois/ Suédois/ Japo-
514-937-2842 horaire de jour
lund-vend • Bilinguisme atout 849-8393 (poste 709) Spécialité de retour immédiat de l’être
LAPTOP
P3/P4 200 400$
$-
nais/ C.crédit &Reçus$ LE RÉSEAU RENCONTRE 514-227-7981 www.ymcalangues.com aimé. Résout tous vos problèmes
RÉPARATION 20$ Engageons 514-335-0005 .COM Métro McGill Taux horaire 9.25 /hre $ d’amour, chance au jeu, affaires.
839-5130 Résultat garanti définitif à 100%.
CELL (#+2643)
+ BONIS
514

massage sensuel filles SMS: RRF au 66000 BESOIN PLACEMENT GARANTI

Métro Sauvé/Snowdon
toutes nationalités reçu
stationnement métro
514-253-8887 Engageons
34
gratuit 514-767-7393 3 vendeurs(euses) de Formateur accrédité emploi-Québec Paiement après résultat. Papineau
Contactez-moi
jour 1 superviseur soir
métro McGill
• Cours préposés aux bénéficiaires 199$ 32550650_0908 (514)680-7619
GRATUIT
CASSIERS-CAISSIÈRES
• D’assistantes dentaires 599$

Véhicules
Massothérapie 2H/ 130$
MASSAGEZEN.CENTERBLOG.NET
00007119_1214 certificat,interac, reçu
514-396-4777
MEILLEURS massages par
REMORQUAGE massothérapeutes chinoi-
SAUVAGEAU ses, japonaises, latinos
514-938-4884 Métro Guy
Achat de véhicules Engageons
00007528_0108
514-789-1566
www.maghreb • Responsable en garderie 199$
(jour-soir-nuit et fin de semaine) • Cours de coiffure MR. DIAHABI
contact.com BESOIN de personnel
SPÉCIAL Cours de premiers soins RCR 30 ANS EXPÉRIENCE
pour travail général • Dynamique, fiable
dans un atelier de mé- • Cours assistance tech. pharmacie Il peut vous dire si la personne que vous aimez vous aime ou non.
• Vraie carte PDSB — Stage assurés + placement disponible
56
tal salaire détermié • Bilinguisme atout Ce spécialiste a le pouvoir d'aider ceux qui ne peuvent pas s'aider.
Services
Financiers avec expérience,SVP (514)8 8 6 - 8 1 3 2 Il est connu aux quatres coins du monde. Il est spécialisé dans
Présentez-vous 6400
Etingin St-Laurent entre Taux horaire 7.90$/hre les cas de retour de l'amour et peut arrêter le divorce, stress
et dépression. Il arrange les affaires et résout vos problèmes
+ BONIS Centre 2000
74
7ham &17h Cours de familiaux et autres. Il a le succès lorsque les autres ont échoué.

00007428_0108
pour recyclage. BESOIN formations: Conduite 100% DES RÉSULTATS IMMÉDIATS
Nouveau 4 mains thai G Assistant (e) dentaire
Payons D’ARGENT BESOIN Urgent Fax : (514)
874-1229
100$ et plus.
chinois pied chaud
excellent massage reçu Vendez votre salaire? d’employés d’expériences
G Assistant(e)pharmacie

G Secrétaire médicale AUTO- ÉCOLE # # # 514-525-4332 # # #

514-247-9715 514-389-3950 métro Bonaventure Restaurant Marcello’s llambert@vincipark.ca G Préposé (e) MALONCHAW,

# #
450-676-0001 service- clientèle, et spécial 12hr/180$ +tx,
1 Place ville Marie,
G Secrétaire juridique
MR BARRY

#
#

#
00007862_0123

NOUVEAU Salon! caissiers G Garderie 1hr/20$, 514-885-3647

SUZUKI Vitara 2004
(514)866-3354 Grand voyant médium
automatique 48,000 /Km
Massothérapie Filles
Athlétiques/ Bain Vapeur bureau 2131, Montréal G Comptabilité

G Agent(e) sécurité Prédit amour, travail, santé. Résoud tous vos

82
514-757-8425 formation engageons problèmes d'amour, retour immédiat de l'être
514-624-2539 NOUVEAU! Ésotérisme
514-721-6666 DAYS HÔTEL G Design graphique aimé, même les cas désespérés. Chance au
Massage sensuel et & Centre de Conférence 60 Offres
60 Offres G Impôt jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et

38 Massothérapie 1005 rue Guy, Montréal d’Emploi d’Emploi stages / placement très rapide. Résultat 72h, 100% garanti,
relaxant
Prêts Personnel AVEZ-VOUS TOUT ESSAYÉ paiement après résultat.
AUDITEUR DE NUIT 514-342-1000
514-223-5702 URGENT Soudeur à la MASSEUSES SUCCÈS?
SANS Le plus important de la voyance,
00007681_0115

Temps partiel
32554541_0120

Commercial Tigue avec expérience c’est les bons résultats!

24h reçoit et déplace , 514-270-8511 et fin de semaine
SEXY Consultez Beaubien

# #
02557349_0124

514-729-8887 (514)948-4752

#
Faxer CV 514-938 8718
#

Cours de Mr. Sirifo

Suédois Californien Thaï 514-845-8848 DEMANDÉES
#

#
514-762-4571 (Monk) Salon masseuses Montréal•Québec•Ottawa français, Clairvoyant
91
engageons jeune fille RECHERCHE jeune fille INSTA-CHÈQUES 800$ et +/jour
82
514-721-7038 (Bélanger) • Toronto •Edmonton•Calgary
Reçus Engageons. 514-389-3950 pour massage
caissier(ères). bilingues clientèle haute gamme,
d'anglais et aux dons surnaturels Ésotérisme Recherches
514-735-4749
disponible Jour/ soir 514-690- 8512 d'espagnol pour tous problèmes
40$/h Suédois tourbillon,
Studio FAITES vos IMPÔTS, Weekend Temps plein à la Maisonnée inc. Résultats surprenants
CHERCHE personnes
7105 St-Denis #203 Diamond à prix abordable.
514-680-8333
RECHERCHONS
vendeurs d’expérience
Apportez CV au
680 Ste-Catherine O.
RECRUTEMENT En-
gageons masseuses avec/
Montréal,16 janvier
2007 Le Service d'aide 514-486-2714 ayant participés à des

Mr Bangoura
514-279-3003 nouveau concept essais clinique pour
motivés avec cv@instacheques.com sans expérience payant et de liaison pour immi-

masseuses de nationali-
514-332-2518 Nouveau! tés différentes très bon
prix discrétion assuré
Excellent! Thaï 980 Oui-
met Métro Côte-Vertu 10AM - 4AM
7635 St-Hubert
514-598-0707 relaxa-
tion, Inoubliable par
514-272-5034
$
Besoin d’argent?
notions d’informatique. $$$ 450-669-2888 grants La Maisonnée #
# MR. SHANO GRAND VOYANT MÉDIUM
tester «immunosup-
presseur ISA 247 » aux
60
514-482-4242 Inc. offre aux immi- Grand voyant médium
Offres grant(e)s des cours de Résoudera vos problèmes Laboratoires Anapharm
#225 apporte la solution précise
62
 Aucune vérification d’Emploi Occasions français et d'anglais. et immédiate à vos d'amour, d'argent, de
(514)597-4934
de crédit. sales@rocsupport.com Pour les citoyens qué-
 Aucun frais à d’Affaires problèmes d'amour, travail... Protection contre
débourser à l’avance
bécois(e)s, nous offrons fidélité, santé, protection, les ennemis, Résultats
RECHERCHONS per- AGENCE LILY aussi des cours désenvoûtements, chance, BESOIN personnes
02559751 0606

00007273_0111

Européenne Spécial WOW!!! Excellent, belles  Réponse immédiate sonnnes clés pour ex- Danseuses demandées DEUXIÈME revenu d'espagnol pour la 100% garantis. Reçoit 7/7
00004623 0908

sur place. réussite dans tout. de tous âges pour

reçu, VISA engageons filles. 10% rabais pension de notre entre- payant 514-524-4150 aucun risque financier session d'hiver 2007. Garantie 100% # # rendez-vous 8h à 21h groupe de discussion
514-483-5586 Garanti ! prise de services finan- Marc 514-568-6711 L'inscription est en ##
# Snowdon # Métro Plamondon
rénuméré
514-723-6666 ciers, région Mtl, au- cours. Pour de plus 514-315-4445
Nouveau! EXCELLENTS
APPELEZ IMMÉDIATEMENT CLUB CHAMPION (514) 223-1993 514-597-0873
344-1499
cune expérience néces- amples renseigne-
70
514

1500$- 2000$/sem
51
MASSAGES PAR Services saire, nous assurons Cours et ments, veuillez com-
FILLES ASIATIQUES Juridiques la formation, pour entre- Danseuses Formation muniquer avec
vue demandez Louisette avec / sans exp. Hector Osorio.
h 514-767-8880 Anges Bienvenue étudiante
58 Services 514-274-8966, (514)271-3533 La lecture en cadeau – 8e édition
MD

Donne/ reçoit Thaï 4 CHI.NOUAKO OLIVIER 514-730-7150 Soir: 514-952-7737 ACADÉMIE MAXIMUM
de Garderie poste 208
mains
Engageons
massages. Avocat
Immigration. Famille.
TECHNICIEN- vendeur
Jour: 514-862-7002
(fumoir chauffé)
formation agent sécurité
intensive & professionelle
Spécial St-Valentin
ACHETEZ
514-871-0888 Nouveau
(514)313-6343 GARDERIE PRIVÉ.
Place disponible dans
informatique t-plein,
bilingue, 10$/h cv à
Engageons belles
masseuses sérieuses
2eme personne à 1/2 prix
placement garanti 71 Cours
Musique/ Danse UN PREMIER
52
excellent massage josee@dantech.ca
chinois /thai nous
engageons
Services
de Transport
votre secteur
Melissa 514-279-0587
différentes nationalités
514-223-7974
plan financement maison
Info: 514-747-2566 GRATUIT, eBook com-
ment choisir bon
LIVRE NEUF
URGENT
514-937-8072 Donne /re- recrutons 30 représen- ENGAGEONS masseuses
professeur, guitare,
POUR UN
60 Offres appelez maintenant,
çoit massage special Thai AFRIQUE Envoi Express t.plein /t.partiel bon reve- L’école du voyage
/chinois Meilleurs prix !!
514-490-4207
d’Emplois
tant(e)s pour carrière
mise en marché
T.plein 514-223-3999
nus 514-561-7050
Cours
514-755-7222
ENFANT
Bon massage 7974 MASSEUSE demandées
Agent de voyage 72 Casting
Mannequins PAUVRE.
53
St-Hubert nous enga- Services $ Ouverture $ DUMOULIN EXPRESS toute nationalité pour
geons 514-271-8989 nouvelle agence
d’Immigration prise de rendez- vous TELUS recherche 514-573-2606 Agent de bord
ambiance agréable des solliciteur(euse)s BESOIN personnes tous
482-1044
514

Bon massage par 10$/H +comissions pour nouveau centre âges production québé-
Bienvenu aux étudiants MASSEUSES demandées coise, vidéo-clip, dou-
Chinoises d’expérience M&M CANADA d’appel 2h à 9h avec ou sans expérience
4337 papineau IMMIGRATION Métro Longueuil $$$ Carl 514-618-4379 college sigma.ca blure, rémunération$
(514)526-7878 Éric 514-937-3521
514-488-2323
514-244-7948 514-366-2355 51500642_1114

EXCELLENT MASSAGE JADE IMMIGRATION MASSEUSES deman- COLLÈGE CANADA

74
suédois, californien, et Membre de la SCCI DISTRIBUTEUR dées avec ou sans ex- $6/h Toutes les langues. Cours de Faites un don
relaxation, par européenne AIDE-GÉNÉRALE HERBALIFE périence, +TFI, TOEFL, TESOL, Conduite
reçu 514-729-4302 Consultations de cafétéria de 7h-14h. appellez nous pour 514-935-1215 MCAT, MCSE
personnalisées et Lundi au vendredi. l’occassion d’affaire Cours d’esthétique
Excellentes masseuses Conseils en emploi Expérience requise. (travail) ou pour nos MASSEUSES demandées +Aide scolaire! AUBAINE! 275$ Tx in 12h/
sur rendez-vous t-partiel bonne clientèle, pratique 12 h/théorie avec www.fqa.qc.ca
sexy asiatiques bon Demandez Nathalie produits amaigrissants 1118 Ste-Cath.O. #403
service 514-933-8619 1-877-577-JADE 514-394-5000 ext 5601 (514)362-0472 payant 514-727-3427 868-6262 Métro Peel attestation 514-807-2783 1 800 361-9142
 métro
MARDI 23 JANVIER 2007 19
À DEMAIN Comme Métro, c’est gratuit!
La bourse pour tous
Auditorium de la Bourse de Montréal Bernard Mooney, directeur de la section
Sudoku © Une réalisation de Pappocom

Investir au journal Les Affaires, offre une

, Square Victoria
conférence gratuite ayant pour thème les
www.m-x.ca marchés boursiers à 1 h, aujourd’hui, à
LECTEURS, EXPRIMEZ-VOUS! 1  - pour réservations l’Auditorium de la Bourse de Montréal.
opinions@metronouvelles.com Métro Square Victoria Vous devez réserver votre place. MÉTRO

PAYS-BAS PRENDRE UN VERRE DE BIÈRE MON PITOU!

DIFFICILE #336
Placez un chiffre de 1 à 9 dans
chaque case vide. Chaque ligne,
chaque colonne et chaque boîte
3x3 délimitée par un trait plus épais
doivent contenir tous les chiffres de
1 à 9. Chaque chiffre apparaît donc
une seule fois dans une ligne, dans
une colonne et dans une boîte 3x3.
Les solutions, conseils et versions
en ligne (site anglophone) sont dispo-
nibles au :

A L B E R T S E G H E R S /A P
www.sudoku.com Solution du dernier sudoku #335

Actuellement, nous recherchons

hommes et femmes, non fumeurs ou
fumeurs légers, pour une étude clinique.
TERRIE BERENDEN, propriétaire d’une animalerie aux Pays-Bas, a créé une bière sans alcool pour son chien. La bière, qui a été introduite
sur le marché la semaine dernière sous le slogan «Une bière pour votre meilleur ami», peut aussi être consommée par les humains. 18 ans +
HOROSCOPE
Recevez
jusqu’à 1 500$ (Indemnité
compensatoire)

Depuis plus de 10 ans

11703_0123
L U N E T T E R I E
BÉLIER Vos projets artistiques vous
pousseront vers de nouvelles (514) 381-ALGO
www.algopharm.com
VOUS OFFRE JUSQU’À
200$ 50 100 150 200 $ $ $ $
découvertes qui vous inciteront à
revoir votre technique.
L U N E T T E R I E L U N E T T E R I E L U N E T T E R I E L U N E T T E R I E

MOTS CROISÉS
DE RABAIS *Sur présentation de ce coupon au moment de l'achat d'une paire de lunettes complète (verres et monture au prix régulier) (coupon de 50$ achat minimum de 149.00$, coupon de
100$ achat minimum de 249.00$, coupon de 150$ achat minimum de 349.00$, coupon de 200$ achat minimum de 449.00$). 1 coupon par client, 1 coupon par achat. Non TAUREAU Quelques petits
monnayable. Non échangeable. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre. Dans les lunetteries participantes. Jusqu’au 31 janvier 2007. Détails en lunetteries.
problèmes amoureux pointent à
Pour Informations: 310-Oeil (6345) l'horizon. Au travail, vous sentirez le
4269 St-Denis, Montréal(Québec)(514) 985-0922 / 3461 St-Laurent, Montréal (Québec) (514) 845-0513 besoin d’être encouragé.
GÉMEAUX Votre agenda se
MÉTÉO remplit. De nouveaux contacts en
Aujourd’hui attireront d’autres. Vous serez très
occupé dans les semaines à venir.
-° -1°
CANCER Mauvaise journée pour
La -° -11°
La Tuque
Tuque revendiquer. Dans une histoire
Rimouski
Rimouski familiale, vous vous mettrez en
Experts en tout temps
-° mode d’écoute.
Nuageux avec avers-
es de neige (P.d.P.
-° -1°
LION Vous prendrez les problèmes
%). matériels, professionnels,
-° -1° Québec
Cette nuit -° -1° Québec sentimentaux ou familiaux à bras-le-
Trois-Rivières
Trois-Rivières
Mont-Tremblant
Mont-Tremblant corps et agirez pour trouver des
solutions.
VIERGE Vous suivrez votre budget
à la lettre et saurez très exactement
-1° -° -1° -° -1°
-° -1°
comment gérer vos entrées et vos Horizontalement 3. 52 États - Titre britannique
Sherbrooke 1. Grâce au ciel. - Musique populaire algéri-
Nuageux avec faible Ottawa
Ottawa Montréal
Montréal Sherbrooke sorties d’argent. enne.
neige (P.d.P. %). 2. Permettent de saisir
4. Rassemblé - Ruminant.
BALANCE La chose la plus - A la botte du cavalier. 5. Te trouves - On s'y rend en
Mercredi ©MétéoMédia 2007 importante en ce moment serait de 3. Mammifère lent - bateau - Théologien.
suivre les élans de votre cœur. Il sera Provoquent. 6. Absorbe.
Almanach Révolution votre meilleur guide. 4. Se dit entre intimes
- Degré d'élévation.
7. Quitté adroitement
- Dégueulasse.
Témperature
Normal max.: -.
Internet SCORPION Il semble qu’un 5. Elle a coupé les cheveux de 8. Blé - Pour héler.
sentiment de découragement 9. Listes de plats - Habitation
Normal min.: -1.1 Prix incroyables Samson - Pousse sur les
des paysans russes.
13602_0123

-° -° Rec. max.: ./1 s'estompe de plus en plus. vieux troncs.
Plutôt nuageux avec Rec. min.: -./1 10. Celle des croisades, par
6. Le moi - Nomme au pouvoir.
possibilité d'averses
Internet de base illimité @ 9.95$/m. SAGITTAIRE Vous serez plongé au exemple - Qui a lieu pen-
de neige (P.d.P. %). Indice UV cœur de l’action et ne manquerez
7. Passionné - Qui s'est accru dant la nuit.
Ligne téléphonique affaire IP @ 24.99$/m. d'éléments nouveaux. 11. Religieuse - Pain eucharis-
Jeudi . (bas) pas d’esprit d’initiative.
Qualité de l’air 8. Touffu - Point de broderie. tique.
Internet Intermédiaire @ 24.95$/m. CAPRICORNE Si vous devez 9. Rubidium - Laitue de mer - 12. Trinitrotoluène - Coupées
prendre des décisions importantes, Coude de la crosse d'un en tranches très fines.
Centre-ville 1 Internet haute vitesse et Câble fusil.
Montréal-Est  à partir de 29.95$/m avec contrat d’un an insistez pour qu’on vous laisse toute
Verdun 1 la latitude nécessaire. 10. Mammifère marin
-1° -1° Roxboro  - Loi fondamentale.
Passages nuageux. Montréal-Nord  VERSEAU Certains vivent des 11. Forme des cadres
Bonne (1 á ), Acceptable ( á
), Mauvaise (1 et plus)
moments difficiles concernant supérieurs - Dompté
l’argent. Une réflexion s’impose. - Réfute.
12. S'attaque au système
Vous avez une opinion à nous faire parvenir? Éditeur : Stéphane Gagné Volume:  POISSONS Des changements immunitaire - Filées.
opinions@metronouvelles.com Éditeur adjoint et directeur de la distribution : Yves Bédard
Numéro:  importants surviennent
Rédactrice en chef : Claude-Sylvie Lemery
Propriété de Publications Directeur ventes nationales : Nicolas Faucher présentement. Tentez de prévoir les Verticalement
Métropolitaines inc. Vous voulez annoncer dans nos pages?
, av. du Président- publicite@metronouvelles.com
Directeur ventes locales : Mélanie Labelle, Duc Hoan Nguyen événements pour mieux y réagir. 1. Chapeau cylindrique.
Directrice marketing et communication : Caroline Boivin
Kennedy, bureau , 2. Couvert - Charitables.
Montréal HA 1K Directeur de production : Robert Mahaits
Tél.: (1) -1 Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? Chef de pupitre (jour) : Éric Aussant Ginette Blais, Astrologue
info@metronouvelles.com
Téléc.: (1) -1 Chef de pupitre (soir) : Christian Duperron www.astrologika.com www.ludipresse.com
 métro
20 MARDI 23 JANVIER 2007

DELLMC recommande Windows Vista™ Home Premium.

Pour le divertissement, vous avez le choix. Dell.

Appelez ou cliquez dès aujourd’hui pour personnaliser votre PC Dell.
Toutes les offres sont en vigueur jusqu’au 25 janvier.

U DISQ UE DUR À L’ACHAT DE CERTAINS PC DELL.

A U GR ATUITE D
I V E
ÀN
MISE onnalisé pourE:T LA POLYVALENCE
Entrez dans le jeu avec la puissance et la rapidité dont vous avez besoin.
Pers TIMÉDIA PC de bureau DIMENSIONMC E521
LE M UL
Processeur AMD Athlon™ 64 X2 3800+
• Windows® XP Édition Media Center 2005 authentique
ÉCONOMISEZ 100 $3 • 1 Go de SDRAM DDR2 partagée5 à deux voies

MAINTENANT • Gratuit! Passez d’un disque dur de 160 Go7 à un disque SATA de 250 Go7

(7 200 tr/min) (valeur de 50 $)

799 $
1
• Écran plat E197FP de 19 po
• Carte graphique NVIDIAMD GeForceMC 6150 LE
• Graveur de DVD 16X (DVD+/-RW8) avec double couche d’écriture Écran
plat
• Service à domicile pendant un an4 (garantie, service sur place, soutien technique pendant un an)
À PARTIR DE 21 $/MOIS* de 19 po
Compatible avec Windows Vista™ 6

599 $
1
ÉCONOMISEZ 200 $9 DE PLUS en vous abonnant pourr un an à l'accès Internet Haute vitesse
Bell Sympatico. NOUVEAUX
X CLIENTS SEULEMENT.
ÉCONOMIES TOTALES DE 100 $ = MISE À NIVEAU GRATUITE DU DISQUE DUR À 50 $ + RABAIS DE 50 $
0 $ POUR LA LIVRAISON EN COMMANDANT, VOUS DEVEZ INDIQUER : Code E-Value : 78957 CHEXF12

OBTENEZ UNE MISE À NIVEAU

EXPRESS VERS WINDOWS VISTATM
À l’achatt de certains PC Dell compatibles avec
PLUS AUCUNS ÉCONOMISEZ 200 $ DE PLUS
Windows Vista™ 6 et équipés de XP Édition Media FRAIS DE LIVRAISON À L’ACHAT D’UN PC DELL
Center 2005, vous aurez droitt à la version Home en vous abonnant pour un an auprès de Dell
Premium de Windows Vista™ (25 $US plus taxes pour les PC de bureau DIMENSION
MC à l’accès Internet Haute vitesse Bell Sympatico. NOUVEAUX CLIENTS
et frais applicables payables à la livraison). Visitez et blocs-notes INSPIRON . SEULEMENT. L’offre prend fin le 1er mars 2007. Détails à la note 9.
le site www.dell.ca/Vista/frr pour plus de détails.

Ce bloc-notes équipé d’un
processeur AMD Sempron™ est
assez performant pour exécuter vos
tâches quotidiennes.
ÉCONOMISEZ 130 $3
MAINTENANT
0 $ POUR LA LIVRAISON Ce bloc-notes équipé 0 $ POUR LA LIVRAISON Notre premier PC équipé d’un 0 $ POUR LA LIVRAISON Passez au niveau supérieur
d’un processeur AMD donnera vie processeur AMD offre
à vos photos, vos vidéos des fonctions performantes du divertissement maison.
et vos jeux. à tous les utilisateurs. Découvrez des milliers de produits
intéressants à l’adresse
ÉCONOMISEZ 110 $3 ÉCONOMISEZ 60 $3 www.dell.ca/accessoires.
Écran MAINTENANT Écran MAINTENANT Écran
large large plat

649 $ 849 $ 599 $

1 de 15,4 po 1 de 15,4 po 1 de 17 po
Écran plat numérique Dell 1907FP de 19 po
• Résolution maximale de 1 280 x 1 024 pixels
À PARTIR DE 17 $/MOIS* À PARTIR DE 22 $/MOIS* À PARTIR DE 16 $/MOIS* • Rapport de contraste de 700:1,
temps de réponse de 8 ms

449 $ 649 $ 399 $

• Surface de visualisation supérieure
ÉCONOMISEZ 200 $9 DE PLUS en vous abonnant 1
ÉCONOMISEZ 200 $9 DE PLUS en vous abonnant 1
ÉCONOMISEZ 200 $9 DE PLUS en vous abonnant 1

pourr un an à l'accès Internet Haute vitesse pourr un an à l'accès Internet Haute vitesse pour un an à l'accès Internet Haute vitesse d’environ 25 % à celle du Dell 1707FP
AJOUTEZ une souris optique sans fil fi pour bloc-notes
Bell Sympatico. NOUVEAUXX CLIENTS SEULEMENT. Bell Sympatico. NOUVEAUXX CLIENTS SEULEMENT. Bell Sympatico. NOUVEAUXX CLIENTS SEULEMENT.
Microsoft® 5000 pour 39 $1.
NOUVEAU Bloc-notes INSPIRON 1501 NOUVEAU Bloc-notes INSPIRON 1501 PC de bureau DIMENSION E521
• Processeur Mobile AMD Sempron™ 3500+ • AMD Turion™ 64 X2 Mobile Technology TL50 • Processeur AMD Sempron™ 3400+ RABAIS DE 40 $3
• Windows® XP Édition familiale authentique • Windows® XP Édition Media Center 2005 authentique • Windows® XP Édition familiale authentique MAINTENANT

259 $
• Écran large XGA de 15,4 po avec technologie TrueLifeMC • Écran large XGA de 15,4 po avec technologie TrueLifeMC • 512 Mo de SDRAM DDR2 1
• Carte graphique ATI RADEONMD XpressMC 1150 (intégrée)10 avec • Carte graphique ATI RADEONMD XpressMC 1150 (intégrée)10 • Gratuit! Passez d’un disque dur de 80 Go7 à

HyperMemoryMC de 256 Mo avec HyperMemoryMC de 256 Mo un disque de 160 Go7 (7 200 tr/min) (valeur de 50 $)
• 512 Mo de mémoire DDR2 partagée5 • 1 Go de mémoire DDR2 partagée5 à deux voies • Écran plat E177FP de 17 po
• Disque dur de 80 Go7 (5 400 tr/min) • Disque dur de 80 Go7 (5 400 tr/min) • Graveur de DVD 16X (DVD+/-RW8) avec double couche d’écriture
• Graveur de CD/DVD 8X (DVD+/-RW8) avec double couche d’écriture • Graveur de CD/DVD 8X (DVD+/-RW8) avec double couche d’écriture • Service à domicile pendant un an4
Appareil photo numérique ultramince
• Carte interne pour réseau sans fil
fi Dell 1390 (802.11b/g) • Carte interne pour réseau sans fil
fi Dell 1390 (802.11b/g) (garantie, service sur place, soutien technique pendant un an)
• Service « retour au dépôt » pendant un an4 • Service « retour au dépôt » pendant un an4 Compatible avec Windows Vista™ 6 Canon PowerShot SD600 de 6 Mpx
(garantie, service RAD, soutien technique pendant un an)
•6 mégapixels, écran ACL de 2,5 po
(garantie, service RAD, soutien technique pendant un an)
Compatible avec Windows Vista™ 6
•Zoom optique 3X, zoom total 12X
Compatible avec Windows Vista™ 6
AJOUTEZ une carte mémoire SD Kingston
de 512 Mo pour 19 $1.
EN COMMANDANT, VOUS DEVEZ INDIQUER : EN COMMANDANT, VOUS DEVEZ INDIQUER : EN COMMANDANT, VOUS DEVEZ INDIQUER :
Code E-Value : 78957 CH5SF12 Code E-Value : 78957 CH5XF12 Code E-Value : 78957 CHESF12 RABAIS DE 40 $3
MAINTENANT
Mises à niveau recommandées
1 Go de mémoire DDR2 partagée5 à deux voies
Couverture CompleteCareMC pendant un an4
Ajoutez
50 $1
79 $1
Mises à niveau recommandées
Mallette en nylon
Disque dur de 120 Go7 (5 400 tr/min)
Ajoutez
50 $1
60 $1
Mises à niveau recommandées
1 Go de SDRAM DDR2 partagée5 à deux voies
Service à domicile pendant trois ans4 (garantie,
service sur place, soutien technique pendant trois ans)
Ajoutez
70 $1

129 $1
289 $ 1

HEURES D’OUVERTURE : LUN-VEN 8 H – 19 H (HE) SAM 10 H – 17 H (HE)

2 D’ACHETER
MOYENS FACILES
POUR LE DOMICILE 1 866 851-7007 www.dell.ca/OffresSuperbes

NOTEE : LES PRIX ANNONCÉS ETT LES MENSUALITÉS N’INCLUENTT NI LES TAXES NI LAA SURTAXE ENVIRONNEMENTALEE POURR L’ÉLIMINATION RESPONSABLEE (LÀÀ OÙ LAA LOI S’APPLIQUE). 0 $ POUR LA LIVRAISON DES BLOCS-NOTES INSPIRON ETT PC DEE BUREAU DIMENSION. LES FRAIS DEE LIVRAISON ACTUELS DES AUTRES PRODUITS SONT INDIQUÉS À LAA NOTEE 1.
*Basé sur un plan de financement
fi de 48 mois à un taux d’intérêt annuel de 9,99 %. Le taux d’intérêt applicable et votre mensualité pourraient être plus élevés selon votre solvabilité, établie par le prêteur à son entière discrétion. Voir les détails à la note 2.
Toutes les offres promotionnelles et spécifications
fi et tous les prix peuvent comporter des erreurs, être annulés ou modifiés fi ou faire l’objet de substitutions à tout moment, à la discrétion de Dell et sans préavis. La société ne peut être tenue responsable des erreurs touchant la typographie, les photographies, les prix ou d’autres éléments,
et se réserve le droit d’annuler une commande en raison de ce type d’erreur. Les configurations fi et les offres d’une durée limitée annoncées dans le présent document sont accessibles uniquement aux clients canadiens. Tous les achats sont soumis aux conditions de l’entente signée entre Dell et son client ou aux conditions de vente standard, aux conditions
visant la garantie limitée Dell et à celles des accords de service pertinents signés avec Dell ou avec des tiers. Vous pouvez obtenir des copies sur demande ou les consulter à l’adresse www.dell.ca/fr. Pensez à toujours sauvegarderg vos données. Dell ne peutt être tenue responsable des données ou des logiciels perdus ou endommagés.g Limite d’une (1) offre par
système admissible. Dell se réserve le droit de limiter les quantités à cinq (5) systèmes par client. 1. FRAIS DE LIVRAISON STANDARD ACTUELS : 0 $ POUR LES DIMENSION ET LES INSPIRON, 25 $ POUR LES TÉLÉVISEURS DELL À ÉCRAN ACL ET IMPRIMANTES DELL, ET 15 $ POUR TOUS LES AUTRES LOGICIELS ET PÉRIPHÉRIQUES. Les prix annoncés
ne peuventt être combinés à une autre offre, à moins d’indication contraire. Les stocks peuvent être limités. Les logiciels préinstallés ne sont pas fournis avec la documentation et peuvent différer des versions vendues au détail. 2. Le plan de financement de 48 mois estt offert aux clients admissibles par les Services financiers de Dell Canada, qui estt une entité
indépendante, sous réserve de l’approbation du créditt et de la disponibilité. Montant minimal de 499 $ par transaction (avant frais de livraison et taxes applicables). Aucun acompte n’est exigé. Les mensualités sont basées sur le prix de vente annoncé et sur un bail de 48 mois, à un taux d’intérêt annuel de 9,99 %. Vos mensualités pourraientt être plus élevées
selon votre solvabilité, établie par le prêteur à son entière discrétion. Les taux d’intérêt proposés sont de 9,99 %, 13,99 %, 16,99 %, 17,99 %, 18,99 %, 21,99 %, 26,99 % et 28,99 % par an. Exemple de financement : 599 $ @ [9,99 %], [13,99 %], [16,99 %], [17,99 %], [18,99 %], [21,99 %], [26,99 %], [28,99 %] par an donne des mensualités
de [15,19 $], [16,37 $], [17,28 $], [17,59 $], [17,91 $], [18,87 $], [20,53 $], [21,22 $] pendant 48 mois. Total payable : [729,12 $], [785,76 $], [829,44 $], [844,32 $], [859,68 $], [905,76 $], [985,44 $], [1 018,56 $]. Coût total de l’emprunt : [130,12 $], [186,76 $], [230,44 $], [245,32 $], [260,68 $], [306,76 $],
[386,44 $], [419,56 $]. Les conditions du financement peuvent comporter des erreurs ou changer sans préavis. Veuillez communiquer avec Dell pour obtenir tous les détails. 3. Offre promotionnelle consentie à l’achat d’un produit admissible entre le 19 et le 25 janvier 2007. Pour bénéficier fi du prix annoncé, vous devez mentionner ou entrer (en ligne) le
code E-Value figurant à côté du prix. 4. Vous trouverez tous les détails sur les garanties et le service après-vente dans les conditions de la garantie limitée Dell, ainsi que dans le contrat de service pertinent signé avec Dell ou avec les tierces parties. Vous pouvez obtenir des copies sur demande ou les consulter à l’adresse www.dell.ca/fr.
/ Les services ne sont pas
nécessairement offerts dans toutes les régions. Le service à domicile désigne le service offert par Dell le jour ouvrable suivant. Il peut être assuré dans le cadre d’un contrat signé entre le client et un tiers, mais pas nécessairement dans toutes les régions. UN TECHNICIEN SERA ENVOYÉ SUR PLACE SI CELA EST JUGÉ NÉCESSAIRE APRÈS LE DIAGNOSTIC
TÉLÉPHONIQUE. Il faut que Dell avise le fournisseur de services avant 17 h, heure locale pour le client, sans quoi celui-ci attendra peut-être un jour ouvrable de plus. La couverture CompleteCare couvre uniquement les éléments matériels internes, et pas les périphériques, les dommages ou les pertes causés par le feu, le vol ou des actes intentionnels, ou par
l’usure normale si celle-ci ne nuit pas aux performances du système. 5. Un maximum de 64 Mo de mémoire peut être alloué pour prendre en charge les graphiques, en fonction de la capacité de mémoire du système et d’autres facteurs. 6. En fonction des renseignements les plus récents fournis par Microsoft; les exigences peuvent changer. Étantt donné que
les versions du système d’exploitation ett des divers lecteurs ne sont pas définitives,
fi Windows VistaTM n’a pas été testé avec toutes les confifigurations. Pour être compatibles avec VistaTM, les systèmes Dell doivent être équipés d’une mémoire RAM d’au moins 512 Mo. Les systèmes qui ne satisfont qu’aux exigences minimales en matière de compatibilité avec
VistaTM n’offriront pas tous les avantages de la version Premium, notamment l’interface Aero. Certains systèmes Dell ne peuvent satisfaire aux exigences « Premium Ready », quelle que soit leur confifiguration. Pour en savoir plus, visitez le site http://www.windowsvista.com/getready. 7. Pour les disques durs, 1 Go équivaut à un milliard d’octets et 1 To équivaut
à un billion d’octets; la capacité de stockage réelle (qui sera moindre) varie en fonction du matériel préinstallé et de l’environnement d’exploitation. Dans les systèmes Dimension, XPS et Inspiron, pour les utilisateurs de Norton Ghost 10, Norton 7 Restore et Dell DataSafe, jusqu’à 25 % de la capacité annoncée du disque dur peut être utilisée par le système
comme espace de sauvegarde. Si l’outil Dell Factory Image Restore est installé, les utilisateurs de Windows Vista verront 10 Go de leur capacité de mémoire disque réservée à une « image » récupérée. 8. Les disques gravés avec ce lecteur peuvent ne pas être compatibles avec certains lecteurs existants; en utilisant des DVD+R, on s’assure une compatibilité
maximale. 9. L’offre prend fifin le 1er mars 2007. Elle estt accessible aux nouveaux clients de Sympatico qui s’abonnent au service Internet haute vitesse pour un an. Le tarif mensuel normal est de 46,95 $ en Ontario et de 44,95 $ au Québec. Des frais d’annulation anticipée de 200 $ s’appliquent. Le service est accessible aux clients résidentiels là où la
technologie le permet. Les offres/prix peuvent être modifiés fi et ne peuvent être combinés à aucune autre promotion. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent, notamment en ce qui concerne la confifiguration minimale du système. Le service est soumis aux conditions établies à ce moment-là par Bell Sympatico. Une fois que les clients admissibles auront
terminé leur inscription, un coupon électronique de 200 $ leur sera fourni. Ce coupon à usage unique n’a aucune valeur monétaire, n’est pas transférable et n’aura plus de valeur après le 30 juillet 2007. Sympatico est une marque de commerce de Bell Canada. 10. La carte graphique ATI Radeon Xpress 1150 avec hypermémoire de 256 Mo est une carte
intégrée qui utilise jusqu’à 256 Mo de mémoire système, en fonction de la taille de cette mémoire et d’autres facteurs. La mémoire système disponible dans le SE sera réduite de la qquantité de mémoire dédiée et partagée qu’utilisera cette carte graphique. MCDell, le logo Dell, Dimension, Inspiron, TrueLife, UltraSharp et CompleteCare sont des marques de
commerce de Dell Inc. Microsoft, le logo Office, fi Outlook, PowerPoint et Windows sont soit des marques déposées, soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’atres pays. AMD, le logo AMD avec la flèche, AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, AMD Cool’n’Quiett ett AMD PowerNow!, ett toutes les
combinaisons de ces derniers sont des marques de commerce de Advanced Micro Devices, Inc. Intel et son logo, Intel Inside et son logo, Celeron, Celeron Inside, Centrino et son logo, Intel XScale, Intel Core, Core Inside, Intel SpeedStep, Intel Viiv, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Xeon ett Xeon Inside sont des marques de commerce ou des
marques déposées d’Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. MCToutes les autres marques de commerce et marques déposées appartiennent aux sociétés qui en sont respectivementt détentrices. © 2007 Dell Inc. Tous droits réservés. 9140_0123