lez

ecyc
R

JEUDI  SEPTEMBRE  • VOL  • N°  • WWW.METROPOINT.COM 5682_0915

PREMIÈRE
Treize nominations pour
Pierre Lapointe à l’ADISQ
Gérald Tremblay
ACTUALITÉS
Le développement de
Montréal à vitesse grand V
P/
« AYEZ CONFIANCE EN MOI ! »
Nathalie Simard solidement appuyée pour le lancement de sa fondation
NATHALIE SIMARD a lancé officiellement hier
une fondation pour venir en aide aux victimes
de la pédophilie.
« Plus que jamais, il faut dénoncer ces
monstres, des individus prêts à détruire la vie
d’enfants », a-t-elle déclaré en conférence de
presse.
Mme Simard a affirmé que la fondation qui
porte son nom servira à soutenir financiè-
rement les organismes qui viennent déjà en
aide aux personnes qui ont été victimes
d’agressions sexuelles dans leur enfance.
« Pendant 25 ans, j’ai vécu avec un terrible
secret ; cette vérité était en train de détruire
ma vie. Ma vie devrait retrouver un sens. Quand
j’ai décidé de porter plainte, j’étais lucide. Je
risquais de blesser des innocents, de passer
pour quelqu’un qui avait soif de vengeance. Il
fallait que je pose ce geste lourd de
P/
M me Simard a affirmé que l’objectif de la
Ayez fondation n’était pas d’écraser les ressources
confiance en moi ! qui existent déjà.
J’ai cette cause à Nathalie La Fondation, c’est le nom de
l’organisme, s’assurera que les fonds servent
cœur et je vais y directement aux victimes d’agressions
travailler jusqu’à la sexuelles.
fin de mes jours. « Je voulais plus que toute autre chose faire
ma part pour que d’autres enfants soient
NATHALIE SIMARD,
en conférence de presse,
épargnés. C’est dans cet esprit que j’ai créé ma
annonçant le lancement fondation. Il ne s’agit pas d’une idée en l’air ou
de sa fondation d’un truc de relations publiques. J’y tenais.
J’avais et j’ai toujours l’intention d’en faire le
conséquences et assumer ma responsabilité de projet le plus important de ma vie », a-t-elle
personnage public. Ceci devait avoir un sens », affirmé.
a-t-elle témoigné. Mme Simard a aussi dévoilé la composition
Des collectes de fonds seront organisées et les du conseil d’administration de l’organisme,
sommes recueillies seront ensuite remises aux qu’elle présidera bénévolement.
centres d’aide, qu’ils soient publics ou privés. DÉTAILS PAGE 

PREMIERS COUPS DE PATINS

Journée sanglante en Irak
Dix attaques
d’Al-Qaïda
MONDE P/

ÉCONOMIE P/
Delta et Northwest
en faillite

LE CHAT B TTÉ
GEORGE W. BUSH
président des États-Unis
L’ONU a 60 ans.
S T E E V E D U G UAY/ M É T RO

« Encore cinq ans et on pourra

la mettre à la retraite. »

LE CAMP D’ENTRAÎNEMENT sur glace a commencé hier, au Sportplexe  Glaces de Pierrefonds, pour les  joueurs du Canadien. La compétition sera
vive à plusieurs positions après un lock-out qui a annulé la saison -. Bob Gainey affirme que plusieurs postes sont disponibles après cette
interruption d’une année. Guillaume Latendresse, Alexandre Perezhogin, Yann Danis, Alex Kovalev, Mike Ribeiro et Mathieu Dandenault, notamment,
AUJOURD’HUI P/  I  ont bien fait. PC
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE 

SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL

ATLANTA * - 19:00 OTTAWA * - 19:00 FLORIDE - 19:30 BUFFALO - 19:30 PITTSBURGH - 19:30 BOSTON - 13:00 N.Y. RANGERS - 19:00 BOSTON - 19:00
DIMANCHE 18 SEPT. DIMANCHE 2 OCT. MARDI 1 NOV. JEUDI 1 DÉC. MARDI 3 JAN. SAMEDI 4 FÉV. SAMEDI 11 MARS SAMEDI 1 AVRIL
TAMPA BAY * - 19:30 OTTAWA - 19:30 BUFFALO - 19:00 LOS ANGELES - 19:00 OTTAWA - 14:00 PHILADELPHIE - 15:00 TAMPA BAY - 19:30 BOSTON - 19:30
MARDI 20 SEPT. MARDI 11 OCT. SAMEDI 5 NOV. SAMEDI 3 DÉC. SAMEDI 7 JAN. DIMANCHE 5 FÉV. LUNDI 13 MARS MARDI 4 AVRIL
TORONTO * - 19:00 TORONTO - 19:00 TAMPA BAY - 19:30 ANAHEIM - 19:00 SAN JOSE - 19:00 BUFFALO - 19:30 CAROLINE - 19:30 NEW JERSEY - 19:00
SAMEDI 24 SEPT. SAMEDI 15 OCT. MARDI 8 NOV. SAMEDI 10 DÉC. SAMEDI 14 JAN. MARDI 7 FÉV. JEUDI 16 MARS SAMEDI 8 AVRIL
*
BOSTON - 19:30 BOSTON - 19:30 TORONTO - 19:00 PHOENIX - 19:30 DALLAS - 19:30 ATLANTA - 19:00 PITTSBURGH - 19:00 OTTAWA - 19:30
MARDI 27 SEPT. MARDI 18 OCT. SAMEDI 12 NOV. MARDI 13 DÉC. LUNDI 16 JAN. SAMEDI 11 FÉV. SAMEDI 18 MARS LUNDI 10 AVRIL
N.Y. ISLANDERS - 19:00 FLORIDE - 19:30 OTTAWA - 19:30 CAROLINE - 19:30 TORONTO - 19:30 BUFFALO - 19:00
SAMEDI 22 OCT. MARDI 15 NOV. MARDI 20 DÉC. MARDI 31 JAN. JEUDI 23 MARS SAMEDI 15 AVRIL
PHILADELPHIE - 19:00 WASHINGTON - 19:00 TORONTO - 19:00 NEW JERSEY - 19:30
MARDI 25 OCT. SAMEDI 19 NOV. SAMEDI 25 MARS MARDI 18 AVRIL
N.Y. RANGERS - 19:00 ATLANTA - 19:30 N.Y. ISLANDERS - 19:30
SAMEDI 29 OCT. MARDI 22 NOV. MARDI 28 MARS
WASHINGTON - 19:30
* MATCH PRÉSAISON JEUDI 30 MARS

BILLETS EN VENTE CE SAMEDI DÈS 10 h ! G

VISA GÉNÉRAL

ADMISSION : (514) 790-1245 • BILLETTERIE DU CENTRE BELL • CANADIENS.COM

5522_0915

ACTUALITÉS
YANNICK DONAHUE
donahuey@metronouvelles.com
Tremblay imagine Montréal en 
Gérald Tremblay veut
accélérer le dévelop-
pement de Montréal et
y accroître la richesse.
Le maire a annoncé hier le
plan Imaginer-Réaliser Mon-
tréal 2025, qui vise à amé-
liorer la qualité de vie des
citoyens et la qualité des
services municipaux.
Découlant du Sommet de
Montréal de 2002, ce plan
s’articule autour de deux
grands volets : le renforce-
ment de l’administration
municipale et la planifica-
tion intégrée du développe-
ment.
« On ne peut pas adminis-
trer Montréal au jour le
jour », a-t-il lancé hier. Or,
comme il le dit, pour être ne
mesure d’investir dans la
qualité de vie des citoyens,
une municipalité doit en
avoir les moyens.
Gilles Duceppe accuse les libéraux fédéraux
de sombrer dans le «Quebec Bashing»
LES LIBÉRAUX fédéraux res-
sortent la vieille recette du
« Quebec Bashing » dans l’es-
poir de faire des gains élec-
toraux dans le reste du Cana-
da, a dit hier Gilles Duceppe.
Il estime que le gouver-
nement Martin montre des
réflexes opportunistes, mé-
prisants et arrogants à
l’égard du Québec pour
tenter d’aller chercher des
votes ailleurs au Canada.
M. Duceppe ne s’explique
pas autrement la récente
sortie du ministre des Affai-
res étrangères Pierre Petti-
grew au sujet de la place que
devrait occuper le Québec
sur la scène internationale.
GEL DES TARIFS DEMANDÉ
L’ADQ réclame le gel de tous les tarifs
gouvernementaux pour une durée de
12 mois, afin de donner un peu de
répit à la classe moyenne, dans un
contexte de hausse du prix du
carburant.
DAV I D- A L E XA N D R E A L A R I E
GÉRALD TREMBLAY ET FRANK ZAMPINO
Pour ce faire, le maire mise G$, dont la moitié provient
sur ce plan, qui constitue un de fonds privés. On parle
accélérateur de la richesse. entre autres de la salle de
Selon lui, une vision réaliste l’OSM, du quartier des
et intégrée du développe- spectacles, des nouveaux
ment entraînera une hausse pavillons de l’Université
des retombées. Concordia, de la moder-
Présentement, 130 projets nisation du centre hospitalier
figurent dans les cartons de universitaire mère-enfant
la Ville pour un total de 64 Sainte-Justine, etc.
un éventuel gouvernement
« séparatiste » pourrait profiter
des tribunes internationales
pour discréditer le Canada.
Des propos mesquins
M. Duceppe estime que non
PRESSE CANADIENNE
seulement les propos de M.
Pettigrew sont « mesquins »
,mais ils contredisent aussi
les engagements de M.
Martin envers le Québec.
Il a lancé qu’à l’époque de
GILLES DUCEPPE Maurice Duplessis, les votes
s’achetaient avec des « fri-
Laisser le Québec bénéficier gidaires », alors qu’aujour-
d’une influence accrue à d’hui, la méthode s’est raffi-
l’extérieur du pays comporte née et que les libéraux ten-
des risques, selon M. tent d’acheter des votes
Pettigrew, dans l’optique où grâce aux commandites. PC
métro
JEUDI  SEPTEMBRE  
ENFANT ET VOITURE VOLÉS
Un jeune garçon de 11 mois a été retrouvé sain et
sauf hier à Lachenaie, après avoir été abandonné
dans une voiture qui avait été volée auparavant. Le
vol est survenu vers 7h30 dans une station-service de
Montréal. Le propriétaire de la voiture était allé ré-
PC gler le coût d’un plein d’essence. Il a ensuite constaté
la disparition de son véhicule et de son enfant. PC
EN BREF
•ROUTES L’autoroute  est
fermée depuis le début de
l’après-midi hier dans les
deux directions entre la
ZOOM travail et des équipements, sortie , boulevard des
comme par exemple des Prairies, et la sortie ,
Gérald Tremblay se Saint-Maurice, à l’est de
bacs de recyclage dans le
défend de procéder à métro. Il compte offrir des Trois-Rivières, pour une
durée indéterminée.
des annonces en vue des services municipaux plus L’affaissement d’un ponceau
élections de novembre. efficaces, parfaire l’appro- et un accident survenus
che client et d’accentuer la dans ce secteur sont
Il dit que les intérêts de gestion par projet. responsables de la situation.
Montréal transcendent Pour réaliser le tout, le L’incident aurait fait deux
maire a annoncé la mise en blessés, dont une
les siens. MÉTRO
conductrice, grièvement.
place du Groupe d’interven-
Mais le maire souhaite que tion stratégique et tactique • POLITIQUE Au moment où il
dans 20 ans Montréal ait 2025, qui pilotera la mise en est accusé par d’ex-candidats
réduit sa dépendance à la œuvre de Montréal 2025. conservateurs de se ficher du
Québec, le chef du Parti
voiture, amélioré la gestion Finalement, ce plan sert conservateur du Canada,
de son réseau d’eau potable, aussi d’outil d’appropria- Stephen Harper, a annoncé
rendu ses rues plus propres, tion citoyenne, car les rési- hier la nomination d’un
diminué la criminalité et dants pourront consulter les conseiller québécois. M.
haussé l’offre de logements. projets anticipés sur le Harper nomme Lawrence
portail de la Ville et s’expri- Cannon aux postes de
Propreté et sécurité mer. Le maire assure que cet- directeur de cabinet adjoint
et directeur exécutif adjoint
Or pourquoi avoir besoin te vitrine contribuera à faci- du parti. M. Harper soutient
d’un tel plan pour améliorer liter les débats publics. « On que M. Cannon ajoute du
l’entretien des rues, une ne retardera plus de projets poids à l’équipe de direction
responsabilité municipale ? en raison d’une mauvaise et estime que son expérience
Gérald Tremblay répond que communication et de aidera le Parti conservateur à
le plan implique une compréhension », promet-il. bâtir un fédéralisme
révision de l’organisation du YANNICK DONAHUE d’ouverture au Québec. MÉTRO
LOGEMENT PROFITER DES ÉLECTIONS MUNICIPALES
LES COMITÉS logement et les associations de locataires des grandes villes du Québec
entendent demander aux candidats aux élections municipales de novembre prochain de
s’engager au chapitre du logement social. Le Front d’action populaire en réaménagement
urbain manifestait hier devant l’hôtel de ville de Montréal. Il a souligné que   ménages
au Québec doivent dépenser plus de  % de leur revenu pour se loger. PHOTO : DAA
5499_0915
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE  AC T UA L I T É S
LE BILAN D’ADRIENNE FRULLA LANCE SERVICE CANADA MÉDICAMENTS

16
La gouverneure générale sortante, La ministre du Patrimoine canadien Liza Revenu Québec et
Adrienne Clarkson, a laissé entendre hier Frulla a donné hier le coup d’envoi de Service Revenu Canada récla-
qu’elle avait joué un rôle plus significatif Canada. Il s’agit d’un guichet unique qui vise à ment  M$ à  phar-
qu’on ne l’avait cru jusqu’à présent au faciliter la tâche du citoyen dans sa recherche maciens propriétaires qui
cours des événements qui ont menacé d’information et d’accompagnement. PC auraient omis de déclarer des
d’entraîner la chute du gouvernement Info :  () O-Canada ou www.servicecanada.gc.ca. cadeaux offerts par les fabricants
libéral minoritaire de Paul Martin. PC des médicaments. MÉTRO

Scène internationale Consommer moins

Gagnon-Tremblay revient à la charge
Même s’il réclame son
propre droit de parole,
le Québec n’a pas l’in-
tention de contredire le
Canada devant les
forums internationaux.
d’essence, prône Dion
LES CONSOMMATEURS de-
a déjà rejeté durement y apporter, sans contester le vront s’y résoudre bon gré
certaines demandes du Canada devant les instances mal gré, car l’époque du
Québec à ce sujet. internationales. carburant à bon marché est
Elle indique seulement Elle recommande au révolue, selon le ministre
qu’il se trompe en disant ministre Pettigrew de bien fédéral de l’Environnement,
que la doctrine Gérin-Lajoie prendre connaissance des Stéphane Dion.
est dépassée dans le con- revendications du Québec Le ministre croit que la
texte de la mondialisation. avant de les écarter. possibilité d’une baisse signi-
Le gouvernement Charest ficative du coût du carburant
Document banal

PRESSE CANADIENNE
C’est l’assurance qu’a don- demande que le Québec ait « est très improbable ». Il
née la ministre des Relations accès à toute l’information, Pour sa part, le député explique que la capacité
internationales, Monique participe à la négociation et péquiste Jonathan Valois mondiale de produire du gaz

Gagnon-Tremblay, hier, en
revendiquant une plus
grande place pour le Québec
devant ces instances.
Québec veut pouvoir
exprimer sa propre voix,
mais essentiellement pour
enrichir la position cana-
dienne et non la contester.
La ministre Gagnon-
Tremblay refuse de blâmer
son homologue fédéral,
Pierre Pettigrew, même s’il
Membres du ca de Nathalie La Fondation
•Paul Arcand : animateur
l’élaboration des positions
canadiennes.
Statut à part entière
Québec réclame un statut à
part entière dans les
délégations canadiennes et
le droit de s’exprimer.
M me Gagnon-Tremblay
ajoute toutefois que le Qué-
bec ne veut pas semer la dis-
corde ou mettre le Canada
dans l’embarras à l’étranger.
A R C H I V E S / M É T RO
estime que M me Gagnon-
Tremblay a déposé un
document banal, ne faisant
que répéter les revendica-
tions historiques du Québec.
MONIQUE GAGNON- Il déplore que la ministre
TREMBLAY. des Relations internatio-
nales prévienne immédia-
Elle soutient que, lors de tement que le Québec sera
désaccord avec la position un partenaire docile qui se
canadienne, le Québec taira lorsqu’il sera en désac-
pourra négocier ici les cord avec la position
changements qu’il souhaite canadienne. PC
ONU MARTIN DÉÇU DES NÉGOS
naturel et du pétrole ne
parvient pas à combler la
croissance exponentielle de
la demande.
La demande à la hausse
M. Dion prévoit que la de-
mande en énergie au Canada
continuera de croître au
cours des prochaines années,
accentuant la pression sur le
marché des hydrocarbures.
Réduire sa consommation
de pétrole ou de mazout « est
certainement une bonne
idée », a avancé M. Dion, rap-
pelant que le premier minis-
tre Paul Martin avait annoncé
STÉPHANE DION
des mesures d’aide pour les
citoyens à faible revenu « qui
pourraient avoir des diffi-
cultés pendant l’hiver».
L’utilisation limitée des
hydrocarbures ne pourra que
faciliter, selon lui, l’atteinte
des objectifs de réduction des
émissions de gaz à effet de
serre fixés par le protocole de
Kyoto, en plus de renforcer la
compétitivité économique
du Canada. PC

• Julie Snyder : productrice

• Bruny Surin : ex-sprinter et
analyste sportif
•Martin Simard : frère de
Nathalie Simard,
présidente de la Fondation
• André Bouchard : chef de
division des crimes
majeurs du SPVM
• Luc Lavoie : vice-président
exécutif chez Quebecor
• Gilles Fortin : pédiatre et
neurologue
• Louis-François Hogue :
avocat (valeurs mobilières)
• Isabelle Hudon : présidente
de la chambre de commer-
ce du Montréal
métropolitain MÉTRO
EN BREF
• TOURISME Tourisme Mon-
tréal a annoncé hier un
investissement de plus de
, M$ sur trois ans de
Développement économi-
que Canada dans l’industrie
touristique montréalaise.
Tourisme Montréal consa-
PAUL MARTIN s’est dit déçu de l’échec des négociations sur le crera une partie importante
de l’enveloppe budgétaire à
programme de réformes de l’ONU. Il dit que le nouveau
principe concernant la responsabilité de protéger les popula-
la promotion de la desti-
nation. Ainsi, au cours des
tions menacées, une proposition canadienne, constitue un pas prochains mois, près de
dans la bonne direction pour l’ONU. Mais l’ONU n’a pas réussi  M$ seront investis dans la
campagne agrément et
à réformer sa commission des droits de l’homme, ce qui « n’est
pas très logique », selon lui. Il soutient que l’ONU est encore
affaires à l’échelle
internationale.
loin de l’objectif de désarmement nucléaire. PHOTO: PC
• ENQUÊTE La Commission
d’enquête sur les actions des
responsables canadiens rela-
tivement à Maher Arar dirigée
par le juge Dennis O’Connor a
terminé l’essentiel de ses
travaux en ce qui concerne les
audiences publiques et les re-
présentations. Au cours d’un
processus qui a duré plus d’un
an, le commissaire O’Connor a
entendu  témoins en 
jours d’audience qui ont pro-
duit en tout   pages de
témoignages. La Commission
a rendu publics  
documents. MÉTRO

Mettez-vous dehors

Palais des congrès de Montréal

Toutes les perspectives s’offrent à vous Les 27 et 28 septembre
Entrée gratuite www.emploiformation.com

5362_0915
 métro
JEUDI  SEPTEMBRE  
BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ
ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS

MONTRÉAL

Carrefour Angrignon
Centre commercial Le Boulevard
Centre Domaine
Centre Eaton
Centre Rockland
Complexe Desjardins
Fairview Pointe-Claire
Galeries d’Anjou
Galeries Lachine
Mail Cavendish
Place Alexis Nihon
Place Versailles
Place Vertu
Wilderton Mall
Centre-ville
950, rue Sainte-Catherine Ouest
4202, rue Saint-Denis
Action Télécom Inc.
1531, rue Notre-Dame Ouest
Communications Métropolitaine
8780, boul. Saint-Laurent, local 4
Communications Métropolitaine
10223, boul. Pie-IX
Communications MOBILENET inc.
5165, ch. Queen-Mary, local GR-2
Digital Radio Communication inc.
9360, boul. Lacordaire
Direct.Com
2553, boul. Henri-Bourassa Est
Globe Mobilité
6652, rue Saint-Hubert
Instant Page
1682, av. Mont-Royal Est

Flippez pour cette offre.

Verscell
1485, rue Amherst

Pointe-aux-Trembles
Proxi Telecom Inc.
12925, rue Sherbrooke Est

Faites vite, vous avez jusqu’au 30 septembre. Saint-Laurent

D2 Technologie Inc.
2119, boul. Marcel-Laurin

LAVAL ET RIVE-NORD

Laval
Carrefour Laval
Centre Laval
Digital Radio Communication inc.
1811, boul. Curé-Labelle

Repentigny
PARLEZ-MOI 25 Galeries Rive-Nord
Technicomm

25 $ / mois
346, rue Notre-Dame, local C

†
Rosemère
Place Rosemère
Contact Com DL
Appels locaux entrants illimités 259, boul. Labelle, local 102

Saint-Eustache
Motorola V262 LG 3200 Samsung A650
Jusqu’à 100 minutes d’appel interurbain au Canada†† Contact Com D.L.

0$ 0$ 0$ * * *
Jusqu’à 1000 minutes d’appel le soir et le week-end
Jusqu’à 100 minutes en tout temps
Communications
465A, boul. Arthur-Sauvé

Saint-Jérôme

(avec un contrat d’un an) Carrefour du Nord

Messagerie vocale 3, appel en attente SRAD Communications Inc.

1950, boul. Labelle
et appel conférence
Terrebonne
Galeries de Terrebonne

RIVE-SUD

Mail Champlain
Place Longueuil
Promenades Saint-Bruno

Brossard
MD
Proxi Telecom Inc.
7591, boul. Taschereau

MD Longueuil
Cell-Bo Communications Inc.
2449, ch. Chambly

Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands. Tous les détails à telusmobilite.com

*Offre valable jusqu’au 30 septembre 2005 avec nouvelles mises en service seulement jusqu’à épuisement des stocks. Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier. Prix net en vigueur à la signature d’un contrat de 1 an après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte sur un prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.
†Offre valable jusqu’au 2 octobre 2005. Taxes, frais d’interurbain au-delà des minutes incluses dans le cadre du forfait, temps d’antenne additionnel, frais d’itinérance, frais pour les services payables à l’usage, frais mensuels d’accès au réseau et frais mensuels pour le service d’appel d’urgence 911 évolué en sus. ††Les 100 minutes d’appel
interurbain au Canada comprennent les appels faits au Canada à destination du Canada et les appels faits au Canada à destination des États-Unis. © 2005 TELUS Mobilité. 5805_0915
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE 

ÉCONOMIE LOBLAW : FIN DU MARCHÉ EN LIGNE

Après cinq années d’essais, la chaîne de
supermarchés Loblaw mettra fin à ses
Consultez les cotes boursières sur
LA BOURSE
www.

LES DEVISES
activités en ligne le 23 septembre à
cause de la flambée des prix de l’essen- G S&P/TSX   (, pts) Votre $ canadien équivaut à
ce. La société estime que les clients g Dow Jones   (, pts) G , $US
n’étaient pas prêts à payer plus cher pour
la livraison à domicile. LESAFFAI RES.COM
g Nasdaq   (, pts) G , €
info@metronouvelles.com

Faillites dans le ciel ESSENCE PANIQUE ET PÉNURIE Nouveau

Delta Air Lines et
Northwest se sont
placées hier sous la
protection de la loi
américaine sur les
faillites.
Confrontées à la hausse des
cours du pétrole et à la
concurrence des compagnies
à bas coût, Delta Air Lines et
Northwest, respectivement
les troisième et quatrième
compagnies aériennes des
États-Unis, ont choisi de se désormais sous la protection
déclarer en faillite. du « Chapitre 11 » de la loi sur
Les deux compagnies, dont les faillites, qui autorise les
les finances souffrent de entreprises concernées à
pertes accumulées depuis poursuivre leurs opérations
des années, et notamment en les soulageant de leur
depuis les attentats du 11 endettement.
septembre 2001, se sont
placées sous la protection de L’impact du pétrole
la loi américaine sur les Delta et Northwest, toutes
faillites. deux confrontées à la
Quatre des principaux concurrence des compagnies
transporteurs aériens amé- à bas coût, souffrent depuis
ricains, avec United Airlines des mois de l’envolée des prix
et US Airways, se retrouvent du pétrole, leur facture
s’étant encore aggravée
depuis le passage de Katrina
sur les raffineries du golfe du
Mexique.
L’ouragan a particuliè-
rement affecté Delta, très
présente dans le sud du pays.
La compagnie a ainsi annulé
pendant une dizaine de jours
A S S O C I AT E D P R E S S
contrat pour
Bombardier
Bombardier fournira
des tramways
additionnels à la ville
de Bruxelles.
La Société des transports
intercommunaux de
Bruxelles a octroyé à Bom-
bardier Transport une
commande supplémen-
taire portant sur 22 tram-
ways bidirectionnels
LES MENACES d’activistes qui affirmaient avoir l’intention de FLEXITY Outlook.
bloquer les raffineries ont créé un vent de panique dans les Ce contrat, évalué à envi-
stations-service britanniques. La demande subite a entraîné ron 64 M$, sera officiel-
une pénurie d’essence momentanée. PHOTO: SERGIO DIONISIO/AP lement signé au cours des
prochains jours. Il fait par-
tie d’une entente cadre de
BÉNÉFICE NET EN CHUTE CHEZ TRANSCONTINENTAL cinq ans conclue avec la
• IMPRESSION Transcontinen- la consolidation et à la société bruxelloise en octo-
tal voit son bénéfice net réorganisation de certaines bre 2003.
chuter de  % au troisième entités, des coûts d’instal- Cette nouvelle comman-

l’ensemble de ses vols vers La
Nouvelle-Orléans et Gulf-
port, avant de reprendre
récemment ces liaisons. Elle
affiche un endettement
DELTA ET NORTHWEST souffrent depuis des mois de l’envolée d’environ 20,5 milliards de
des prix du pétrole, et l’ouragan Katrina a aggravé la situation. dollars. AP
trimestre de  pour
atteindre , M$. Ses
revenus ont cependant
grimpé de  %. Parmi les
facteurs explicatifs avancés
par la compagnie, cette
dernière fait état de
perturbations temporaires
dans la production reliées à
lation de nouveaux équipe-
ments, ainsi que des condi-
tions de marché toujours
difficiles dans l’impression
commerciale au Canada et
l’impression de livres. L’effet
négatif du taux de change a
aussi affecté les exporta-
tions vers les États-Unis. PC
de porte à 68 le nombre de
véhicules FLEXITY Outlook
commandés par cette
société. La livraison des
tramways doit avoir lieu
entre mai 2007 et
mars 2008. PC

5683_0915
 métro
JEUDI  SEPTEMBRE  

BEAUTÉ
à la baie

Prime
gratuite
à l’achat de 26,50 $ ou plus de produits Clinique
• NOUVEAU Repairwear contour des yeux, réparation • Superdefense, hydratant triple action, FPS 25
intense • Colour Surge, rouge couleur intense brillant,
• Palette de maquillage incluant brillant à lèvres en Precious Pink
Brillance intense en miniformat, fard à paupières • Clinique Happy, parfum en atomiseur
Colour Surge et fard à joues • Sac à cosmétiques
Soumis à des tests d’allergie. Une prime par personne. Tant qu’il y en aura. Offre en vigueur jusqu’au samedi 24 septembre 2005.

Nouveau
RepairwearMC contour des yeux, réparation intense
Ce riche hydratant sollicite l’énergie de l’épiderme dans la région
du contour de l’œil en favorisant l’auto-réparation des rides
et ridules. Grâce à des ingrédients défenseurs, il protège la peau
et l’encourage à augmenter sa propre production de collagène
là où elle est plus vulnérable. 15 ml. 50 $

encore plus
sur vos achats* de la journée dans les magasins
10 % de rabais de la famille Hbc, à l’ouverture d’un compte Hbc.
*Sur approbation de crédit seulement. Des exceptions s’appliquent. Précisions auprès d’un associé.

5718_0915
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE  ÉCO N O M I E
LES PROPRIÉTAIRES BOUGERONT
Lorsque les Canadiens deviendront « propriétaires » de leur
numéro de téléphone sans fil, en 2007, pas moins d’un
utilisateur sur vingt devrait changer de fournisseur. Selon la
firme PricewaterhouseCoopers (PWC), cela signifie que 765 000
personnes changeront de fournisseur. PWC a réalisé cette étude
pour le compte de l’Association canadienne des

5802_0915
télécommunications sans fil. LESAFFAI RES.COM

Au tour de DaimlerChrysler
Les TCA entameront bientôt les négociations
LE SYNDICAT des Travail-
leurs canadiens de l’auto-
mobile (TCA) a désigné
DaimlerChrysler Canada
comme cible dans la pro-
chaine ronde de négocia-
tions en vue du renouvel-

A S S O C I AT E D P R E S S
lement des contrats de
travail dans l’industrie de
l’automobile.
Le président des TCA,
Buzz Hargrove, a fait savoir
hier en conférence de presse LE PRÉSIDENT DES TCA, Buzz Hargrove, s’attend à des
que les négociations avec négociations difficiles. En cas d’impasse, une grève pourrait
DaimlerChrysler se met- être déclenchée à compter du  septembre.
tront en branle dans les
prochains jours, dès que TCA pourraient déclencher souplir leur position dans
l’entente de principe con- la grève à compter du 20 l’espoir d’obtenir un
clue avec Ford Canada aura septembre. règlement avant le 20, mais
été ratifiée par les syndi- Selon le chef syndical, la s’il n’y parvient pas, il y aura
5442_0915

qués. direction de Chrysler aurait grève.

Menace de grève
M. Hargrove a dit s’attendre
à de « difficiles » négocia-
tions avec DaimlerChrysler,
le deuxième plus important
constructeur automobile au
Canada en termes de reve-
nus. En cas d’impasse, les
dit qu’à défaut d’accepter
ses demandes concernant
l’impartition et la fermeture
d’usine, il n’y aurait pas
d’entente et qu’elle serait
contrainte de provoquer un
conflit de travail.
M. Hargrove a dit vouloir
leur fournir l’occasion d’as-
Les TCA et Ford ont
conclu une entente de
principe le 12 septembre
concernant un contrat de
travail de trois ans qui
prévoit la fermeture d’une
usine à Windsor ainsi que
la suppression de 1100
emplois en Ontario. PC

EN BREF
•SEARS Sears Canada distri-
buera à ses actionnaires  G$
provenant de la vente de sa
division de crédit à la société
• FRAUDE Les actifs des fonds
américaine JPMorgan Chase.
Le détaillant a aussi annoncé
son intention de réduire ses
coûts d’exploitation d’au
moins  M$ par année, ce
qui pourrait se traduire par
des suppressions d’emplois.
ZENITH ont été gelés mardi, à
la demande de l’Autorité des
marchés financiers. Denis
Patry, président de Corpora-
tion de gestion et de recher-
che ZENITH et de Conseillers
Planiges, a admis s’être
approprié   $ dans le
cadre d’un placement privé
qu’il a sollicité, de même
qu’un actif sous gestion
d’environ  M$. MÉTRO

Nous recherchons
présentement des...

■ Hommes et des femmes

■ 18 et plus
■ Fumeurs et non-fumeurs

Indemnité compensatoire
jusqu'à 4400 $

Anapharm innove dans le domaine Pour des renseignements

de la recherche clinique en offrant additionnels, contactez
des services de qualité tout en se l’équipe Anapharm ou
souciant du confort, du respect visitez notre site Web
et de la sécurité de ses volontaires.
Dans la majorité des cas, les études 514-485-7555
réalisées portent sur des médica- 1 866-anapharm
ments déjà disponibles sur le
www.anapharm.com
marché. Entreprise de recherche sur les médicaments

5278_0915

3481_0915
 métro
ÉCO N O M I E JEUDI  SEPTEMBRE  
Construction bell.ca/mobilite

solidaire Magasins Espace Bell et

Bell Mobilité participants
L’ASSOCIATION canadienne
de la construction (ACC) a
annoncé hier qu’elle ap-
puie activement l’initia-
tive lancée par l’Asso-
ciated General Contrac- ANJOU
Les Galeries d’Anjou
MONTRÉAL-NORD
Place Bourassa
tors of America (AGC) (514) 353-0257 (514) 322-3202
BELOEIL MONT-TREMBLANT
pour venir en aide aux Mail Montenach 517, rue de St-Jovite
(450) 446-7176 (819) 681-0404
travailleurs de la cons- BROSSARD POINTE-AUX-TREMBLES
truction déplacés à la Mail Champlain 12530, rue Sherbrooke E.
(450) 465-8759 (514) 645-4455
suite de l’ouragan Katri- «Parfois, un complexe CHÂTEAUGUAY
Centre régional
POINTE-CLAIRE
Fairview Pointe-Claire
na. Les dons seront versés (514) 630-4992
dans un fonds spécial de supériorité Châteauguay
(450) 691-7665 REPENTIGNY
309, rue Notre-Dame
COATICOOK
appelé «Hurricane Katrina peut être justifié.» 18, rue du Manège
Place J.R. Lefebvre
(450) 585-4455
Les Galeries Rive-Nord
Construction Workers (819) 849-9997 (450) 657-4455
Fund» et serviront à four- COWANSVILLE
Domaine du Parc
ROSEMÈRE
232, boul. Curé-Labelle
nir une aide financière (450) 263-4444 (450) 979-3838
DELSON Place Rosemère
aux travailleurs de la 5, route 132 (450) 435-0024
(450) 635-9999 SALABERRY-DE-
construction qui en ont DOLLARD-DES- VALLEYFIELD
besoin. Quelque 275 000 ORMEAUX
3352, boul. des Sources
Centre commercial
Valleyfield
travailleurs de la cons- (514) 684-6846 (450) 377-1256
3699, boul. St-Jean SHAWINIGAN
truction habitent les États (514) 626-8888 1 Plaza de la Mauricie
(819) 539-8691
de la Louisiane, du Missis- DORION-VAUDREUIL
84, boul. Harwood SHERBROOKE
sippi et de l’Alabama, (450) 424-1416 2700, rue King O.
(819) 823-9994
DORVAL
mais le nombre exact de Les Jardins Dorval Carrefour de l’Estrie
(514) 631-1222 (819) 565-1605
travailleurs déplacés reste DRUMMONDVILLE SOREL
inconnu. MÉTRO 2265, boul. St-Joseph
(819) 478-5178
Les Promenades de Sorel
(450) 742-6789
Promenades ST-BRUNO-DE-

Entente pour
Drummondville MONTARVILLE
(819) 474-4433 Les Promenades
GATINEAU St-Bruno
Promenades de (450) 441-1535
contrer les l’Outaouais
(819) 246-2355
GRANBY
STE-AGATHE-
DES-MONTS
80A, boul. Morin

polluants Galeries de Granby

(450) 777-4058
HULL
(819) 321-0265
ST-EUSTACHE
Place St-Eustache
Galeries de Hull (450) 623-8500
RESSOURCES NATURELLES (819) 771-2716 ST-HUBERT
JOLIETTE 5190, boul. Cousineau
Canada (RNCan) et l’agen- Les Galeries Joliette (450) 676-9919
(450) 755-5533 3879, boul. Taschereau
ce américaine de protec- LASALLE (450) 926-2020
tion de l’environnement 7565, boul. Newman
(514) 368-8000
ST-HYACINTHE
Galeries St-Hyacinthe
(EPA) travailleront de Carrefour Angrignon (450) 778-1749
(514) 364-3071 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
concert avec l’industrie LAVAL 391, boul. Séminaire
Nord
nord-américaine du trans- 1655, boul. St-Martin O.
(450) 680-1010 (450) 348-5210
port commercial à la pro- Carrefour Laval Carrefour Richelieu
(450) 349-4400
(450) 681-3344
motion de mesures Carrefour Laval ST-JÉRÔME
(kiosque) Le Carrefour du Nord
volontaires pour amoin- (450) 978-7133 (450) 431-3926
drir la consommation de Centre Laval ST-LAURENT
La Place Vertu
(450) 680-2355
carburant ainsi que les LONGUEUIL (514) 335-2355
Place Longueuil ST-LÉONARD
émissions de gaz à effet de (450) 679-4558 6050, boul.
Métropolitain E.
serre (GES) et d’autres MONTRÉAL
9280, boul. de l’Acadie (514) 257-9292
polluants atmosphériques. (514) 385-0770 Centre Le Boulevard
(514) 376-2288
5187, avenue Papineau
RNCan et l’EPA commen- (angle Laurier) TERREBONNE
(514) 526-2020 Les Galeries Terrebonne
ceront par coordonner de 892, rue Ste-Catherine O. (450) 964-7985
nombreux projets sur les (514) 866-6686 TRACY
604, route Marie-
Boul. Décarie
émissions transfronta- (angle Jean-Talon) Victorin
(450) 746-7777
(514) 739-7777
lières, notamment la dimi- Centre Rockland TROIS-RIVIÈRES
5691, boul. Jean XXIII
nution du temps de mar- (514) 340-1269
(819) 376-6849
Complexe Desjardins
che au ralenti des camions (514) 282-3388 Centre Les Rivières
(819) 691-0482
Place Alexis-Nihon
qui traversent la frontière Avec les appels locaux entrants illimités, notre forfait Extrême a de quoi avoir un gros ego. (514) 939-2439 VICTORIAVILLE
567, boul. des
entre les deux pays, la Place Dupuis
(514) 844-1313
Bois-Francs Sud
(819) 357-7777
promotion et la démons- Place Versailles La Grande Place
(514) 353-8847
tration conjointes de tech- Plaza Côte-des-Neiges
des Bois-Francs
(819) 357-5776
nologies propres et des (514) 342-5444
Tour Jean-Talon
programmes de formation (Rez-de-chaussée)
(514) 270-1155
et de sensibilisation des
camionneurs. MÉTRO

EN BREF
• GARDA WORLD La corpo-
35
par mois
$ Le forfait Tout-en-un Extrême :
• Appels locaux entrants illimités
• 1000 minutes d'appels locaux les soirs et week-ends
AUTEUIL LAVAL
ration de sécurité Garda • 100 minutes d'interurbain partout au Canada Entreprise Yaco enrg. Metro Com Canada
5330, boul. des 800, boul. Chomedey
World a vu son bénéfice net • 100 minutes d'appels locaux les jours de semaine Laurentides (120)
(450) 628-9366 (450) 687-4000
bondir de  % et ses revenus • Soirée à partir de 20 h DORVAL LONGUEUIL
de  % au deuxième trimes- J.D. Mobilité Cellcom
10925, chemin 650, place Trans-Canada
tre grâce à une croissance Côte-de-Liesse (450) 463-7777
dans tous ses secteurs (514) 422-0511 Triacom
GRANBY 2771, boul.
d’activités. Le bénéfice net Bell Mobilité Jacques-Cartier E.
de l’entreprise montréalaise 590, boul. Boivin (450) 928-2244
(450) 378-3618 MONTRÉAL
pour le trimestre qui a pris HULL ABCO Telecom inc.
fin le  juillet s’est établi à Action Solutions 8900, rue Lajeunesse
Radio Inc. (514) 389-8900
, M$, ou , $ par action. 73, rue Jean-Proulx Télécentre Québec
(819) 777-0999 6855, rue St-Jacques O.
Les revenus provenant du JOLIETTE (514) 485-5222
secteur de la sécurité Boutique du téléphone SHERBROOKE
127, boul. St-Charles- Gobeil et Filles
physique ont atteint Borromée N. 4505, boul. Industriel
, M$, en hausse de  %. (450) 752-5030 (819) 563-0406
LACHINE ST-EUSTACHE
• SPECTRA PREMIUM Le bénéfice CBCI Telecom inc. Communications J.D.
2409, 46e Avenue
net de Spectra Premium Indus- OBTENEZ EN PRIME : 6 MOIS D'APPELS LOCAUX ILLIMITÉS(1) (514) 422-3334
66, rue Dubois (107)
(450) 974-7444
tries au deuxième trimestre a LAFONTAINE TERREBONNE
Cosat Her-Comm
atteint , M$, comparative- 2121, boul. Labelle 1729, chemin Gascon
(450) 431-5122 (450) 964-7777
ment à , M$ pour la période
correspondante de l’an dernier.
L’entreprise de Boucherville se
spécialise dans la fabrication de
pièces de rechange pour le
Les offres prennent fin le 18 septembre 2005. Sujet à un engagement minimal d'un an; réservée aux nouvelles activations. Services disponibles dans les zones de couverture 1X de Bell Mobilité. Prix/offre et options sujets à
marché secondaire des voitu- changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre. Frais d'interurbains, d'itinérance (y compris impôt étranger) et taxes en sus. Des frais de résiliation anticipée s'appliquent pour tout engagement.
res et des camions. MÉTRO D'autres conditions s'appliquent. (1) Offert avec un engagement de 3 ans.
5631_0915
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE 

MONDE TAXE SUR LES BILLETS D’AVION ?

Dominique de Villepin (photo) a appelé hier la
communauté internationale à « aller de
SHARON CROISE MUSHARRAF
Le président pakistanais Pervez
Musharraf a serré la main du premier
l’avant » dans l’aide aux pays pauvres en ministre israélien Ariel Sharon, hier,
mettant en place la taxe sur les billets en marge du sommet des Nations
d’avion proposée par la France. Le premier unies, deux semaines après
JEAN PHILIPPE ANGERS
ministre conduit la délégation française l’établissement du premier contact
angersjp@metronouvelles.com
au sommet des Nations unies. AP officiel entre leurs deux pays. MÉTRO
S U SA N WA L S H /A P

Sommet historique ?

Lever de rideau du • Réaffirmation de l’objectif

des pays riches de consa-
crer en  , % de leur

sommet de l’ONU
Le sommet du e anni-
versaire des Nations
unies s’est ouvert hier à
New York en présence de
plus de  chefs d’État
et de gouvernement.
Le président de l’Assemblée
générale de l’ONU, le Suédois
Goeran Persson, a souligné
que des millions de vies se-
raient perdues si des mesu-
res significatives ne sont pas
prises pour combattre la
pauvreté dans le monde.
Dans son discours d’ouver-
ture, le secrétaire général de
l’ONU, Kofi Annan, a invité
les pays membres à redéfinir
l’institution fondée en 1945.
« Cette réforme est impor-
tante et doit se poursuivre [...]
Nous ne pouvons ignorer que
GEORGE W. BUSH écoutant les discours officiels, votant sur une faire face aux défis de notre
résolution et discutant avec la secrétaire d’État Condoleezza Rice. époque requiert de l’action,
Même les plus
puissants d’entre nous
ne peuvent réussir seuls.
KOFI ANNAN
et cette action doit être
collective si elle veut être
efficace. »
« Que le défi consiste à
maintenir la paix, consolider
un pays, promouvoir la démo-
cratie ou réagir à des désastres
naturels ou causés par
l’homme, nous avons consta-
té que même les plus puis-
sants d’entre nous ne peuvent
réussir seuls », a-t-il ajouté.
Bush parle marché libre et
lutte au terrorisme
George W. Bush a plaidé
pour la lutte contre le
terrorisme et l’aide aux pays
les plus pauvres, ainsi que la
libéralisation du commerce.
Le président des États-Unis a
averti que les terroristes
doivent savoir que, où qu’ils
aillent, ils ne peuvent
échapper à la justice. Il a
pressé le Conseil de sécurité
d’approuver une résolution
appelant tous les pays à
prendre des mesures pour
mettre fin à l’incitation aux
actes terroristes.
Bush a plaidé par ailleurs
pour l’élimination des tarifs
douaniers agricoles et autres
barrières qui, selon lui,
entravent le commerce et le
développement. L’objectif, a-
t-il dit, est d’ouvrir les mar-
chés pour tous les agricul-
teurs dans le monde entier.
Il a soutenu que les États-
Unis étaient prêts à éliminer
les droits de douane, les
subventions et autres barriè-
res pour libérer le flot des
biens et services pendant que
les autres nations font de
même. AP/MÉTRO
richesse nationale à l’aide
publique au développe-
ment. Une phrase appelant
les États qui n’ont pas
atteint cet objectif à faire
des efforts a disparu de la
déclaration finale.
• Les Nations unies s’enga-
gent à travailler à une
stratégie globale sur le
terrorisme et à élaborer
dans l’année qui vient une
convention. Mais les États
membres ne sont pas
parvenus à se mettre
d’accord sur une définition
commune du terrorisme.
• Les passages appelant à
lutter contre la proliféra-
tion des armes de
destruction massive et en
faveur du désarmement
ont été supprimés.
• Les États membres ne sont
pas parvenus à un accord
sur la réforme du Conseil
de sécurité, mais espèrent
progresser d’ici la fin de
l’année. AP

PLUS DE 2 5 0 0 0 0
CORRECTIONS DE LA VUE

(514) 845-1515 CORRECTION DE LA VUE AU LASER

390 $
Disponibles pour vous répondre
7 jours par semaine.
À partir de
Du 15 au 25 septembre 2005, 1250 boul. René-Lévesque Ouest /oeil*
la SAQ vous invite à voyager…
Métro Bonaventure Informez-vous sur notre politique de prix garanti.
Nouveau laser Bausch & Lomb Z100
www.lasikmd.com maintenant disponible.

VOTRE CHOIX, C’EST CLAIR !

Passez en succursale
pour découvrir des vins
en provenance de diverses régions
du monde et économisez !

Dr. Pierre Demers Dr. Avi Wallerstein Dr. Mark Cohen

PRENEZ GOÛT
À NOS CONSEILS *Promotion valide à notre clinique de Montréal jusqu’au 30 septembre 2005. Certaines conditions s’appliquent.
Le prix peut varier selon votre prescription. Applicable sur une chirurgie des deux yeux.

Montréal • Ottawa • Kingston • Toronto • Windsor • Calgary • Vancouver 2315_0915

5666_0915
 métro
JEUDI  SEPTEMBRE  

5627_0915
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE  MONDE
DES MAISONS SERONT RASÉES LA LLOYDS DE LONDRES ESTIME SES PERTES

3 G$
Les maisons des quartiers les plus inondés de La Nouvelle-
Orléans après le passage de l’ouragan Katrina devront La Lloyds de Londres a estimé hier ses
probablement être rasées en raison d’une contamination pertes nettes liées à l’ouragan Katrina
durable des lieux. Les analyses réalisées sur des échantillons aux États-Unis à  G$. La célèbre
d’eau, d’air et de sédiments de la ville dévastée avaient mis institution britannique a fait savoir qu’il ne sera pas
en évidence des niveaux élevés de bactéries, de pollution possible, pendant un certain temps, de disposer d’une
atmosphérique et des déversements chimiques. MÉTRO
vue précise de la perte définitive assurée. AP

DAVIDSON
110V Électronique 220V AUDIO VIDÉO PHOTO

SPÉCIAUX DE LA SEMAINE
SAMSUNG 27" UNIDEN – 2 combinés
TV SANS-FILS 2.4Ghz
afficheur
rég. 119$
rég. 449$
78$

L M OT E RO /A P
388 $
SONY
DISCMAN
avec remote UNE FEMME NOURRIT son bébé de six semaines dans un abri de réfugiés à Houston.
DVD JVC GRATUIT AVEC ACHAT!!!
rég. 89 $

VALEUR DE 129$ 59$

1152, boul. St-Laurent, Montréal (coin René-Lévesque) St-Laurent ou Place-des-Arts Ophelia menace
5562_0915

(514) 866-3359 (514) 866-5545 TÉLEC.: 393-3042

la Caroline du Nord
Après Katrina, Ophelia bilan humain continue de BILAN DE KATRINA

menace à son tour les
États-Unis.
2185, rue Ontario Est
Après avoir repris de la
Montréal H2K 3S9
puissance, cet ouragan de
Frontenac,
catégorie 1 s’apprête à
125 Ouest
DEVENEZ FLEURISTE longer la côte de la Caroline
www.csdm.qc.ca/faubourgs du Nord, où les autorités ont
appelé à des évacuations.
Début : 26 septembre 2005 Aux yeux de nombre d’ha-
Fin : 16 juin 2006 bitants, la menace paraît
Horaire de jour : 8 h 30 à 16 h La formation pourtant faible en compa-
professionnelle raison avec Katrina, dont le
659
s’alourdir quinze jours
Le bilan de
après son passage. Au total,
l’ouragan a tué 659 per-
l’ouragan
Katrina
sonnes dans quatre États,
s’élève à  morts dans
principalement la Louisiane
quatre États, principale-
et le Mississippi.
ment la Louisiane et le
Rien qu’en Louisiane, le
Mississippi.
nombre de morts a plus que
doublé pour atteindre
423 décès. que d’autres parties de
Les autorités pensent La Nouvelle-Orléans de-
découvrir de nouveaux viennent accessibles aux
cadavres au fur et à mesure équipes de recherche et de
que les eaux refluent et secours. AP

VENEZ APPRENDRE À :
• Réaliser et vendre des arrangements floraux (mariages,
funérailles, événements spéciaux) Une femme noire Dénonciation sur la
sécurité intérieure
• Faire des arrangements commerciaux
• Appliquer des notions de commercialisation en fleuristerie
une longueur
est exécutée au Texas KATRINA Les changements
apportés après les attentats
UNE FEMME NOIRE a été la peine capitale pour avoir du 11 septembre 2001 pour
ACCÈS AUX PRÊTS ET BOURSES d’avance ! exécutée hier au Texas. tué son époux, leur fils de améliorer la réponse fédé-
D’AUTRES COURS DISPONIBLES Frances Elaine Newton, 40 sept ans et leur fillette de 21 rale en cas de catastrophe
ans, était la onzième femme mois dans le but de toucher ont raté leur premier test
SÉANCES D’INFORMATION à s’être vu infliger la peine une prime d’assurance-vie de après le passage de l’oura-
les mardis à 9 h, les mercredis à 19 h et les jeudis à 13 h 30 de mort depuis qu’elle a été 100000$. Elle avait toujours gan Katrina, a dénoncé
réintroduite aux États-Unis clamé son innocence. hier la présidente républi-
en 1976. Le cas de cette femme caine de la commission
010297meq/D

Elle a été exécutée par condamnée depuis 1988 a sénatoriale sur la Sécurité
APPELEZ MAINTENANT injection à la prison de mobilisé plusieurs organi- intérieure. Une enquête de
(514) 806-9882 Huntsville. L’ancienne comp- sations opposées à la peine la commission s’ouvrait
5645_0915 table avait été condamnée à de mort. MÉTRO dans la journée. AP

5863_0915
 métro
JEUDI  SEPTEMBRE  

15 - 16 - 17

5838_0915
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE  MONDE
EN DOUCEUR CONTRE L’ESSENCE TROP CHÈRE
LES DERNIÈRES RX8 2005 VOUS ATTENDENT
www.Net4less.ca Des manifestations contre l’essence chère ont
débuté en douceur devant les raffineries CHEZ MAZDA GABRIEL!

Internet illimité britanniques hier matin. Depuis lundi, devant la

crainte de nouvelles hausses, le pays connaît une
vague de panique parmi les automobilistes, et

8
Contactez nos représentants

33$
les files d’attente grossissent devant les
Dial-up
* stations-service. AP 514. 484.7777 5333 St-Jacques ouest
Métro Vendôme 5105 0915

• Aussi disponible pour contrat

de 1, 3 et 6 mois

/mois
Dix frappes d’Al-Qaïda en Irak
• Aucun frais cachés
• Aucun frais de configuration

5868_0915
• Temps de connection illimité
• Transfert de données illimité Voir détails sur
• Activation instantannée www.net4less.ca
• Payez et surfez
*Basé sur contrat annuel
514-397-9010 Il s’agit de la journée la plus sanglante en plus d’un an et demi
BAGDAD A CONNU HIER sa Parmi les attentats
journée la plus sanglante perpétrés hier, c’est celui de
en plus d’un an et demi. La Kazimiyah, quartier à
capitale irakienne et ses majorité chiite du nord de

NEW YORK
8 au 10 octobre ou
environs ont été la cible de
dix attaques séparées, fai-
sant plus de 169 morts et
Bagdad, qui a été le plus
sanglant : au moins 88
personnes ont été tuées et
30 décembre au 1er janvier 542 blessés, selon un bilan 227 autres blessées dans
encore provisoire du mi- cette action suicide.
Hôtel luxueux nistère de la Santé. L’explosion a eu lieu vers
4★ (Mariott) Cette série d’attaques a 6 h 30, heure locale.

H A D I M I Z BA N /A P
à seulement 6 miles été revendiquée par le Un kamikaze au volant
de Manhattan groupe terroriste Al-Qaïda d’une camionnette chargée
239 $/occ. 4, 269 $/occ. 3, en Irak, dans un commu- d’explosifs a pris pour
299 $/occ. 2 niqué lu sur la chaîne cible des dizaines d’ou-
panarabe Al-Jazira. vriers journaliers, ras-
Ces forfaits inclus : • Autocar de luxe • Hôtel durant 2 nuits • 2 déjeuners continentals
• 2 tours de villes guidés • Shopping au Woodbury Outlet • Livre touristique Il s’agirait là d’une riposte DES POLICIERS irakiens patrouillent le site d’un attentat. semblés sur la place avant
• Rafrachissements et cadeau • Les taxes du groupe terroriste à d’aller travailler sur un
5832_0915

l’offensive irako-américaine Afar pour tenter de déloger tions proches de la frontière chantier de construction à
FRENZYTOURS.COM menée dans la ville de Tal les insurgés de leurs bas- syrienne. proximité. AP
(514) 285-2777 ou (514) 808-6787
505, boul. de Maisonneuve Est, bureau 208 H2L 1Y4 Montréal, Québec Une division de VIP Pro Tours Inc. Membre de OPC

BEIJING LE DANGER NORD-CORÉEN

Déclaration de
Gestion financière guerre d’al-Zarqaoui
informatisée ABOU MOUSSAB al-Zarqaoui, des agents des «Croisés », ils
le chef du réseau terroriste seront tués, leur maison
Ce programme
Ce programme débute Al-Qaïda en Irak, a déclaré la démolie ou détruite après
débute2005
le 31eroctobre le guerre aux chiites ainsi l’évacuation des femmes et
1 novembre 2004 qu’au gouvernement et aux des enfants, en guise de
soldats irakiens dans un punition.
enregistrement diffusé hier Il a déclaré « la guerre
sur Internet. totale aux chiites, où qu’ils
Plusieurs heures après la soient ». Il a aussi menacé
vague d’attentats suicides, il tout Irakien qui coopérerait
a lancé que s’il est prouvé avec la coalition dans le LE SECRÉTAIRE D’ÉTAT adjoint américain Christopher Hill
qu’un garde national, un cadre de l’offensive lancée s’est rendu à Beijing pour un troisième jour d’entretien à six
policier ou un soldat sont dans la ville de Tal Afar. AP pays sur le nucléaire nord-coréen . PHOTO : GREG BAKER/AP

✔ Programme d’études Formation offerte

en collaboration avec 17 septembre seulement. De 6 h 30 à midi – 17 septembre seul
intensif de 12 mois (AEC)

ement. De 6 h 30 à midi – 17 septembre seuleme

di – 17 septembre seulement. De 6 h 30 à midi –

incluant un stage
ER
en entreprise
✔ Excellente formation pour se Clientèle admissible :
GRANDE VENTE D’ENTREPÔT S ed
U P
Sam
i re
mb
spécialiser en comptabilité,
DU MANUFACTURIER
Être préalablement autorisé
finance et gestion. Le par un agent d'Emploi-Québec
17 se pt e
id
i

avant le début de la formation

programme est axé sur et 6h30 à m
l’utilisation de l’informatique. être prestataire de

« À ne pas manquer ! ½ journée seulement »

l'assurance-emploi ou l'avoir
Le finissant sera en mesure été au cours des trois dernières
d’accéder à des postes clés année ou des cinq dernières
S
reliés à l’administration. années pour les prestations
TAXE e Prix imbattables!
s

de maternité ou parentales. ÉCONOMISEZ s

incluptant Prix Prix de
Le Québec est responsable des mesures actives d'emploi et de certaines fonctions du jusqu’à
Com m en régulier Liquidation
t

service national de placement financées par le Compte d'assurance-emploi du Canada.

80 %
seule
Douillette 5999$ 10$*
Excellent service Ens. douillette 119$ 40$*
de placement à vie Ens. douillette 159$ 60$*
JACQUARD
Collège Couvre-lit
Draps
14999$
5999$
20$*
10$*
O’Sullivan GRAND CHOIX DE :
• Serviettes Coussins décoratifs 2499$ 5$*
de Montréal • Oreillers (standard, queen, Rideaux 4999$ 5$*
Nouveauté king)
TOUT EN 1 • Couvre-matelas
1191, rue de la Montagne, ens. douillette et drap • Rideaux de douche *Jusqu’à épuisement des stocks. Prix à partir de.

INSCRIVEZ-VOUS
pour lit simple :
Montréal (Québec) H3G 1Z2 Rég.: 149,99 $ • Tapis de salle de bain
St-Laurent

MAINTENANT! Grand spécial • Nappes & accessoires de Louvain Ouest

(514) 866-4622 Peel et
75 $*
cuisine 120, Louvain 120
Lucien L’Allier • Pôles décoratives Chabanel
• Carpettes et plus encore... Ouest
5848_0915

www.osullivan.edu nt. De 6 h 30 à midi – 17 septembre seulement. De 6 h 30 à mi

5747 0915
 métro
MONDE JEUDI  SEPTEMBRE  
A R C H I V E S M É T RO

Augusto Pinochet

Pinochet:
feu vert à
un procès
LA COUR SUPRÊME chilien-
ne a levé hier l’immunité
d’Augusto Pinochet dans le
cadre du dossier de l’Opé-
ration Colombo, ouvrant la
voie à un procès de
l’ancien dictateur chilien
dans cette
 affaire
L’Opération concernant
l’assassinat
Colombo de 119
concerne opposants
l’assassinat en 1975.
Le
de  président de
opposants la cour,
en . Justice Jose
Benquis, a
annoncé que la plus haute
instance judiciaire avait
levé l’immunité dont jouis-
sait le général Pinochet,
âgé de 89 ans, en tant
qu’ancien président.
Cette décision, contre
laquelle aucun recours ne
peut être déposé, concerne
l’Opération Colombo, un
dossier qui comprend l’as-
sassinat de 119 dissidents
dont les cadavres avaient
été retrouvés en Argentine.
À l’époque, le régime
Pinochet avait affirmé que
les victimes étaient mortes
lors d’affrontements entre
groupes d’opposition
rivaux. AP

EN BREF
• VATICAN Les exorcistes
italiens, actuellement réunis
en convention nationale, font
un travail important pour
l’Église, a décla-
ré hier le pape
Benoît XVI lors
de son audience
publique. « Je
vous encourage
à suivre votre
important mi-
nistère au service de l’Église »,
a-t-il dit, reflétant la position
de l’Église selon laquelle le
diable est actif dans le monde.
L’Italie compte quelque 
exorcisés. Ces derniers temps,
l’Église et les autorités
italiennes se sont inquiétés de
la fascination croissante
exercée par le satanisme.
• ROYAUME-UNI Le prince
William suit les traces de sa
mère, la princesse Diana,
dans son engagement
caritatif. Il est devenu mardi 5285_0915
Disponible chez les détaillants sélectionnés :
le parrain de Centrepoint,
une organisation qui aide
les jeunes sans-abri. Enfants,
William et son frère Harry
avaient d’ailleurs visité un
des refuges de nuit de Offre d’une durée limitée. Taxes en sus. Les détaillants peuvent l’offrir à prix moindre. Présentement disponible au Qc, en C.-B., Alb., Ont. et dans les provinces de l’Atlantique. Bientôt offert en Sask. et au Man. « Virgin
l’organisation. AP Mobile » et le logo Virgin Mobile sont des marques de commerce de Virgin Enterprises Ltd et sont utilisées sous licence par Virgin Mobile Canada. (Allô? Quoi? Vous pensiez trouver une pogne ici? Désolé, c’est raté.)
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE  MONDE
AFGHANISTAN : L’OTAN SE FAIT RASSURANTE DES COLONS INFILTRENT UNE IMPLANTATION
L’OTAN a minimisé les divergences hier à Berlin sur Environ 50 colons juifs, des jeunes pour la plupart, se sont
le rapprochement envisagé entre toutes les forces infiltrés dans une implantation de Cisjordanie évacuée le
internationales présentes en Afghanistan. Il y a eu mois dernier et se sont barricadés sur le toit d’une
des spéculations sur une éventuelle réduction des ancienne forteresse britannique, a annoncé la police. Les
forces américaines dans ce pays. Le secrétaire général colons ont réussi à pénétrer l’implantation de Sanour, une
de l’Alliance, Jaap de Hoop Scheffer, a dit s’attendre des quatre colonies de Cisjordanie évacuées à l’initiative
« à un accord », peut-être dès le mois prochain. MÉTRO du premier ministre israélien Ariel Sharon. AP
Donald Rumsfeld

2e
OU
VERT

jo
urs au ch
cré anc
dit e
L’Égypte ferme la
7
frontière avec Gaza
LE VRAI prix GROSSISTE
Les forces de sécurité
égyptiennes ont fermé
la frontière entre
NISSAN + 399$ DODGE l’Égypte et la bande de
SENTRA CAVAVAN Gaza, hier, empêchant
à partir
de à partir
de les Palestiniens d’entrer.
2002 7495
$ 2000 5795
$
Les autorités palestiniennes

FORD
Garantie FORD avaient fixé à 18 h la date

FOCUS
3 ans TAURUS SE
limite pour fermer la fron-
tière à tous les Palestiniens

sur tous entrant en Égypte par le

P I E R PAO LO C I TO /A P
de de
à partir à partir
2002 5895
$
2001 6495
$ point de passage de Rafah.
les La police surveillait la
barrière du côté égyptien de
NOUVEL ARRIVAGE véhicules MAZDA la frontière, bloquant des
centaines de personnes de
TOUS LES MERCREDI PROTÉGÉ 5 part et d’autre ainsi que dans
la zone tampon au milieu.
UNE PALESTINIENNE escalade le mur entre l’Égypte et le
camp de réfugiés de Rafah, dans la bande de Gaza.
de
ET JEUDI 2002 $ à partir
Du côté égyptien de la ville
10995 de Rafah, les policiers fai-
saient passer les Palestiniens
tiniens doivent escalader le
haut mur qu’ils avaient déjà
Un responsable de la
police égyptienne qui a
5412, INDUSTRIEL, MONTRÉAL-NORD de la bande de Gaza rentrant dû passer pour entrer en requis l’anonymat a pré-
chez eux par groupes de 30 Égypte. Une barrière voisine cisé que le reste des 750
(514) 329-4394 ou 40 avant de fermer de
nouveau la frontière.
menant au côté palestinien
de la ville de Rafah a été
gardes frontaliers égyp-
tiens prévus serait déployé
www.autosprint.ca 5880_0915
Pour rentrer dans la fermée et les soldats égyp- dans la zone d’ici ce matin
bande de Gaza, les Pales- tiens montaient la garde. à 7 h. AP

Fête pour célébrer le retrait écourtée

LA FÊTE CÉLÉBRANT le
retrait israélien de la bande
Allemagne * Australie * Autriche * Belgique * Chili * Chine de Gaza s’est terminée sur
* Danemark * Espagne * France * Grèce * Hong Kong * Irlande * Israël des incidents après qu’un
* Italie * Norvège * Nouvelle-Zélande * Pays-Bas * Pologne * Porto
Rico * Portugal * Singapour * Royaume-Uni * Suède * Suisse * Taïwan activiste du Hamas s’est
emparé du micro d’un
chanteur de rap, évacué
ensuite sous la protection de
la police, qui a procédé à des
tirs en l’air.
Personne n’a été blessé,
mais la petite foule d’environ
2500 personnes s’est rapide-
ment dispersée après l’inci-
dent. Le rassemblement était
présenté comme une dé-
monstration de l’unité pales-
tinienne, mais la plupart des
factions palestiniennes
s’étaient abstenues d’y par-
ticiper et le président de l’Au-
torité palestinienne, Mah-
moud Abbas, avait annulé sa
participation hier. AP

Jusqu’au 16 octobre

DE JOLIES MAINS
EN PRIME
GRATUIT
Crème pour les mains Cucina
avec 150 $ ou plus d’achats*
CHEZ NOS 60 DÉTAILLANTS

Valeur 22 $

Uniquement au Complexe Les Ailes

* L’offre se termine le 16 octobre 2005 ou à l’épuisement
des stocks. Valable sur présentation de vos factures
totalisant des achats de 150 $ ou plus, avant taxes,
effectués le même jour dans les boutiques du Complexe
Les Ailes. Une (1) prime par client, par jour. Le Complexe
Les Ailes se réserve le droit en tout temps de remplacer
cette prime par une autre de valeur équivalente. Détails
à notre kiosque du Service à la clientèle.

5323_0915
 métro
JEUDI  SEPTEMBRE  
DIRECTEMENT DU DISTRIBUTEUR

Maint
e
3 ad r n an t
Électroniques es
Mon ses :
t
Rive- réal,

8
Sud e
jours Fragrances Ste-Th t
érèse

seulement
15,16,17,18 et 22,23,24,25 sept 2005
MARQUES DE PRODUITS CONNUES À UN PRIX IMBATTABLE
FEMMES HOMMES FEMMES HOMMES HOMMES
Celine Dion Caron Pour Elizabeth Arden Azzaro Apres Hugo Boss HOMMES
100 ml Un Homme – 100 ml Green Tea – 100 ml Rasage Baume Number One – 125 ml
75 ml

100 ml ou
FEMMES
75 ml
1999$ Rég. 78 $ 1999$ Rég. 65 $ 1999$ Rég. 55 $ 1999$ Rég. 52 $ 2499$ Rég. 75 $
FEMMES FEMMES FEMMES HOMMES HOMMES/FEMMES
Davidoff Coolwater Cabotine de Gres L'Air du Temps Dolce & Gabbana
50 & 75 ml 100 ml Nina Ricci – 48 ml 75 ml ou
FEMMES 75 ml
Light Blue 50 ml
Ens.
cadeau

Lotion

29 99$
Rég. 65 $ 29 99$
Rég. 89 $ 19 99$
Rég. 65 $ 3999$ Rég. 79 $
10 $
Rég. 58 $
Rég. 70 $ 3999$
Jusqu’à

%NOUS
75
CASH

EMBAUCHONS
MARQUE CONNUES À PRIX RÉDUIT • TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES SONT GARANTIS UN AN
MD

DVD/VIDEO
Combo MP3, Progressif MINI-CHAINE
47” HDTV Écran Plat
5DISQUES 250Watts
Camescope
VHS-C 700X Zoom Digital Écran 2.5"
16:9
9999$ 199$
rég.
MP3

CINÉMA-MAISON 500 WATTS 5 DISQUES

DVD/VHS COMBO
MP3, PROGRESSIF 27” rég. 499$ 26999$
rég. 1895$ 99999$ 29999$ 549$
rég. 32” rég. 699$ 44999$ 14999$ rég. 299$
Insignia DVD
5.8 GHz 2.4GHZ double combines
Afficheur/Main libre ÉCRAN PLAT Repondeur, afficheur, portatif 7” MP3
DVD GRAVEUR main-libre, intercom
Progressif, MP3,
Port DV-Link

99$
rég. 399$ 199 RIVE-SUD
rég. 329
$
14999$ 149
rég.

RIVE-NORD
$ 5999$
14”

20”
rég.

rég.

MONTRÉAL
219$

299$
9999$
12999$ 199$
rég. 9999$ 13999$
rue Saint-Denis Crémazie
rég. 209$

2200, Lapinière 300, rue Sicard 8780, boul. St-Laurent

Crémazie

Métropolitain
Autoroute 40

BROSSARD Plaza Ste-Thérèse

(Face au Mail Champlain) Local 66 (COIN CRÉMAZIE À CÔTÉ DU SUBWAY) rue Saint-Laurent
450-462-7824 450-419-9899 514-384-6632
Ouvert au public : Jeu.-Ven. 11h-20h • Sam. 10h-17h • Dim. 11h-17h 3557_0915
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE 

LE RETOUR DU CANADIEN CHANGE-T-IL QUELQUE CHOSE DANS VOTRE VIE ?

OPINIONS MATT CASWELL, 23 ANS
• Assistant gérant aux ventes
REGINA K, 38 ANS
• Serveuse
ANDRÉE-ANNE COULOMBE,
18 ANS
« Oui, vraiment « Non, pas la mienne, • Étudiante et hôtesse
beaucoup. Je suis un gros mais indirectement « Oui, parce que je vais
fan de hockey, mais je oui, parce que mon travailler davantage
suis encore fâché contre fils est un passionné dans un resto près du
ENVOYEZ-NOUS VOS LETTRES PAR COURRIEL À
les joueurs. » de hockey. » centre Bell. »
opinions@metronouvelles.com

veau régime québécois apparue à l’écran et Baie-Comeau, a franchi

TRIBUNE Inacceptable! d’assurance parentale nec provenant des minorités toutes les étapes, avant
SYLVAIN LÉVESQUE
plus ultra seront coûteuses n’était autre qu’Alexandra d’occuper le plus haut
• Montréal pour les 480 000 travail- Diaz. poste au pays. Cet homme

L’ARCHE DE NOÉ
leurs autonomes, qui d’origine québécoise est
Le « West Island » siffle, le auront à débourser jusqu’à Dans une province aussi persuadé d’avoir été le plus
Parti libéral du Québec 424 $ par an. pluriethnique que la nôtre, grand premier ministre de
cette homogénéité était l’histoire canadienne.
L es derniers caprices de Dame Nature chez nos voisins
du sud nous laissent tous une fois de plus perplexes et
atterrés. Une grande puissance si vulnérable devant la
accourt. Le « West Island »
dicte des exigences, le Parti
libéral du Québec obtem-
Le gouvernement Charest,
avant les élections, était le
honnêtement laide à voir.
Je me souviens qu’en 1995,
champion des baisses aucun éditeur québécois
grande puissance de l’imprévisible prévisible… père. Les défusionnistes
savaient à quoi s’en tenir d’impôts. Maintenant, il Mulroney en n’avait osé publier le livre
au sujet du démembre- ignore les conseils des français svp… d’enquête, sans censure,

I ncrédule, je regarde comme tout le monde les images,

entre autres de La Nouvelle-Orléans, où j’ai chanté en
début d’année lors du Sugar Bowl. Frappée par
ment de Montréal et de ses
conséquences fiscales, et
voici que le gouvernement
l’atmosphère de gros party de la ville, l’odeur de bière, les auquel appartient la
ministre Nathalie
cris et les rires des fêtards, les célèbres colliers en
plastique offerts aux femelles en échange de l’exposition Normandeau veut leur
faciliter la vie en « étalant
en plein air de leurs attributs (hé, les filles, tant qu’à faire,
les hausses de taxe ».
exigez au moins des diamants, pas du plastique !), les
policiers qui nous recommandaient de ne pas nous En tant que citoyen
aventurer dans certains coins sombres, je me sentais tout montréalais, je m’oppose à
ce procédé inique, injuste
à fait dépaysée.
envers ceux et celles qui
’ ai même eu droit à un « Hé, bébé ! Si tu me montres tes ont décidé de demeurer
J seins j’te donne un collier ! » dans l’ascenseur de mon
hôtel… Bon, ça va, il avait bu, mais disons que j’avais hâte
dans la grande ville et de
construire Montréal. Je ne
veux pas défrayer les
d’arriver à mon étage, qui, heureusement, n’était pas le défusionnistes de leur
sien. frilosité. Tout cela sent le
clientélisme. La ministre
Normandeau fait fausse
organisations patronales. Il
s’acharne sur les person-
nes qui, au Québec, ont osé
lancer une entreprise et
qui sont traitées comme de
« nouveaux esclaves » par
des bureaucrates syndiqués
étatisés. Il ne réalise pas
qu’en les étouffant avec le
fisc, il risque d’entraîner le
Québec tout entier dans la
misère.
Frustrations
ethniques
PATRICE ÉMERY BAKONG
• Montréal
Répugnance et antipathie
JEAN-LUC TURBIDE
• Sorel-Tracy
Y a-t-il un éditeur québé-
cois pour traduire et pu-
blier le livre choc de Peter
C. Newman, intitulé The
Secret Mulroney Tapes:
Ungarded Confessions of a
Prime Minister, sur la car-
rière de Brian Mulroney,
où il n’hésite pas à em-
ployer un langage grossier
pour régler ses comptes
sans retenue avec Pierre
Elliott Trudeau, Lucien
Bouchard, Kim Campbell,
Clyde Wells, etc. ?
Ce livre, non
audacieux et provocant de
Stevie Cameron, intitulé
Crime, Corruption and Greed
in the Mulroney Years,
relatant des magouilles,
dont l’achat par la
compagnie aérienne Air
Canada d’avions européens
Airbus alors que Lucien
Bouchard, grand ami de
Brian Mulroney, était
ambassadeur du Canada.
Il est souvent essentiel de
bien connaître la langue
de Shakespeare afin de
scruter à fond les coulisses
sombres de la scène
politique canadienne et
québécoise. Dans notre
société québécoise

L e plus beau souvenir que je

transporte dans mon cœur de
cette ville, ce sont les musiciens jazz
L’ouragan
Katrina a
route. Mais saurons-nous
nous en souvenir, le cas
expriment assez bien les
sentiments éprouvés
dimanche en écoutant
autorisé
révèle un
Brian
française tricotée
serrée, comme dit le
dicton, «toute vérité
échéant, lorsque nous
qui nous offraient leur merveilleuse plongé aurons à apposer un « X » l’émission Star Système, qui Mulroney n’est pas bonne à dire»
portait sur la rentrée passionné et … où à écrire.
authenticité dans les rues du French l’auteure dans sur nos bulletins de vote?
amer qui, issu
Quater. J’étais tellement émue de les médiatique au réseau TVA.
un état de d’un milieu
entendre que j’ai appelé mon Chéri
à Montréal (lui-même un jazzman)
profonde Congés parentaux: Me fiant uniquement sur ouvrier
réflexion. les images que j’ai vues à la de
pour lui faire entendre « the real encore des frais! télévision en cette soirée
thing ». Il était bouche bée… Je prie du 11 septembre 2005, j’ai
YVES LAPIERRE
pour que ces musiciens soient sains • Brossard ressenti une profonde
et saufs. Décidément, le Québec ne tristesse et un pincement
roule pas sur l’or, car 40 % au cœur en apercevant
de ses citoyens ont insuffi- qu’en 2005, une « boîte »

L es catastrophes me plongent
toujours dans un état de
profonde réflexion, de
samment de revenus pour
payer des impôts. Et 40 %
comme TVA, qui emploie à
coup sûr une pléthore
d’individus, ne dispose
de ses salariés paient pour
questionnement. En voyant les une protection syndicale, pratiquement pas de
terribles images des ravages de NATALIE la majorité travaillant dans personnel issu de
Katrina, j’ai éprouvé le besoin de CHOQUETTE les secteurs publics ou minorités visibles.
relire l’histoire de l’Arche de Noé, Artiste parapublics.
À part M. Moreau qui
qui vogue dans notre imaginaire animait l’émission,
Et voilà que les nouvelles
depuis la nuit des temps. l’unique personnalité
charges fiscales du nou-

J’ ai d’abord fouillé dans la collection de livres de mes

enfants : Oh ! bonheur ! J’y ai trouvé une version
simplifiée et imagée de la Bible qui offrait cette histoire. Brûlures d’estomac
En bref, Dieu n’était pas content de la méchanceté et de la
violence des êtres humains (qu’il avait pourtant créés à
son image…) et décida de détruire tout ça en engloutissant
Digestion difficile
tout et tout le monde sous les eaux des pluies diluviennes
qui tombèrent durant 40 jours et 40 nuits.
Reflux œsophagique
Laissez la nature vous aider
I l épargna le seul être bon de la planète : Noé (âgé de 600
ans, 2 mois et 17 jours – on n’a plus les vieux qu’on
avait !) ainsi que sa famille et une paire de chaque espèce
dans votre combat :
animale, qui survécurent grâce à la célèbre Arche de Noé, L’ALOE VERA,
à la gentille colombe partie en voyage (celle de Céline)
chercher de la terre ferme et à l’arc-en-ciel de sous forme de gel buvable.
réconciliation et d’amitié. Et Dieu promit alors que plus
jamais il ne détruirait ce qu’il avait fait.

I l me semble pourtant qu’il n’a pas tenu sa promesse…

www.aloex.com
1 800 524-1525 • 514 522-5315
LES OPINIONS EXPRIMÉES DANS CETTE TRIBUNE NE SONT PAS CELLES DE MÉTRO. Vendu en pharmacie, au rayon des produits
naturels et dans les magasins de produits naturels 5082_0915
 métro
JEUDI  SEPTEMBRE  

Ils sont

inséparables!

AVIS À LA CLIENTÈLE UTILISANT CES CARTES

EN
CIM
SPÉ

N’oubliez pas de...

présenter en tout temps votre carte d’accès valide afin de
EN
bénéficier du tarif réduit. Si vous ne pouvez présenter votre carte CIM
SPÉ
d’accès, vous devez payer le plein tarif.

Attention...
une amende de 150 $ + 55 $ de frais administratifs est prévue pour N
2005/2006
E
les contrevenants utilisant un titre de transport à tarif réduit sans CIM
SPÉ
présenter la carte d’accès y donnant droit. Cette amende est
réduite à 100 $ + 18 $ de frais administratifs pour les contre-
venants de moins de 18 ans.

IMEN
PÉC
GARDEZ-LES TOUJOURS ENSEMBLE! S
La STM vous remercie de votre collaboration
05007JG

0915
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE 

PREMIÈRE DEUX DOCTORATS POUR NAGANO LE FFM FÊTERA SES  ANS EN 

30
Le directeur musical désigné de l’Orchestre
symphonique de Montréal, Kent Nagano Il y aura une e édition du Festival
(photo), recevra des doctorats honorifiques des films du monde : elle se dérou-
de l’Université McGill et de l’Université de lera du  août au  septembre .
Montréal. Il sera honoré à McGill le 27 Le président du festival, Serge Losique, a
octobre et à l’Université de Montréal le indiqué qu’une trentaine de pays ont confirmé
CAROLINE ST-PIERRE
19 avril 2006. MÉTRO
leur présence à Montréal. PC
st-pierrec@metronouvelles.com

DAV I D- A L E XA N D R E A L A R I E / M É T RO
ADISQ : Pierre Lapointe
OSM : reprise
des négociations
MUSIQUE Les négociations
reprennent entre la direc-

domine les nominations

Le chanteur Pierre
Lapointe domine les
nominations, avec ,
en vue du gala de
l’ADISQ.
Les Cowboys Fringants
suivent de peu avec sept
nominations, alors que Les
Trois Accords comptent six
mentions.
Pierre Lapointe est entre
autres finaliste pour l’album
le plus populaire de l’année,
auteur ou compositeur de
l’année, révélation de
l’année et interprète
masculin de l’année.
Les Cowboys Fringants
sont également en com-
pétition pour l’album le
plus vendu au Québec,
meilleur album alternatif,
meilleure chanson popu-
laire et meilleur groupe de
l’année.
Les Trois Accords comp-
tent, eux, sur six chances,
dont album le plus vendu,
meilleure chanson popu-
laire, meilleur groupe et
révélation de l’année.
Le chanteur Corneille,
DobaCaracol et Jorane
remportent pour leur
part cinq nomina-
tions.
Les Loco Locass,
DJ Champion,
Dany Bédar, Isa-
belle Boulay,
Dumas, Fred
Fortin, Marie-
Elaine Thi-
bert et Marie-
Chantal
Toupin en ré-
coltent quatre.
L’ADISQ tient
deux galas : le Gala
de l’industrie, le 24
octobre, et le Grand
Gala, le 30 octobre. PC
tion et les musiciens de
l’Orchestre symphonique
de Montréal. Le médiateur
au dossier a rencontré les
porte-parole des deux
MARA TREMBLAY parties et il a été convenu
et Mes Aieux de reprendre les discus-
sions dans les plus brefs
délais. À la demande du
médiateur, les deux parties
ont accepté de s’abstenir de
commenter le déroule-
ment des négociations qui
reprendront bientôt. PC ANIK JEAN
Le théâtre d’ici en Anik Jean juste
demande en France avant les Stones
THÉÂTRE Le théâtre domi- MUSIQUE Anik Jean sera
ne cet automne la rentrée l’artiste invitée en pre-
culturelle québécoise en mière partie du spectacle à
France, avec la présence pres- guichets fermés des
que simultanée de Robert Rolling Stones présenté à
Lepage, Denis Marleau et Montréal le 10 janvier
Wajdi Mouawad. Lepage prochain. Le nouvel album
PIERRE ouvrira la nouvelle saison de d’Anik Jean, Le Trashy
LAPOINTE Chaillot avec une version de Saloon, a été lancé la se-
La Trilogie des Dragons, créée maine dernière. Le pre-
il y a près de 20 ans. De leur mier extrait, intitulé Je suis
côté, Marleau et Mouawad partie, est demeuré dans le
se retrouveront à Limoges le Top 10 du palmarès BDS
CHAMPION mois prochain. PC pendant 17 semaines. PC

AVRIL À MEXICO Egoyan furieux

contre les censeurs Reese Witherspoon: une femme comblée
CINÉMA Le cinéaste Atom
A S S O C I AT E D P R E S S

Egoyan, en colère, a affir- Il n’y a pas de doute, ◗ Il y a un aspect ◗ Que pensez-vous de la

mé n’avoir jamais pensé
que son film fournirait
matière à censure en tour-
nant Where the Truth Lies,
considéré comme son
œuvre la plus accessible.
Mais lui et ses producteurs
ont perdu leur appel de-
vant la Motion Picture
Association of America la
semaine dernière. Les cen-
seurs états-uniens ont
maintenu la cote restrictive
de NC-17 attribuée à son
film pour cause de scènes
sexuelles explicites. PC
MARCHE FRUCTUEUSE
Reese Witherspoon
mord dans la vie à
belles dents.
À l’écran, elle est l’une des
actrices chéries de l’Améri-
que et à la maison, elle élève
deux beaux enfants et vit un
mariage heureux avec Ryan
Philippe. Et contrairement à
son personnage de Just Like
Heaven (Et si c’était vrai) — un
médecin bourreau de travail
qui met sa vie de côté pour
poursuivre sa carrière —,
Reese ne tient rien pour
acquis. L’actrice s’est récem-
surnaturel à Just Like couverture de Hollywood
Heaven. Avez-vous déjà dans les médias ?
vécu une expérience avec ◗ ◗ Nous ne lisons pas les
des fantômes ? journaux à potins.
◗ ◗ Un jour, je suis allée à Pourquoi devrait-on ruiner
New York lire une pièce notre journée avec des
devant une salle vide. Au stupidités sur lesquelles le
beau milieu de la lecture, chien va faire ses besoins le
j’ai levé la tête et j’ai vu lendemain ? Je mets mon
mon grand-père, qui venait attention sur ce qui est
de mourir. J’ai regardé à réellement important et je
nouveau et il était parti, ne perds pas de temps avec
mais à partir de ce mo- les insignifiances.
ment, j’ai vraiment res-
senti qu’il était avec moi. ◗ Croyez-vous au destin,
REESE WITHERSPOON comme votre personnage ?
◗ Votre personnage, ◗ ◗ Plusieurs choses
Elizabeth, est un peu ses taches mystérieuses sur doivent en quelque sorte

LA CHANTEUSE canadienne
Avril Lavigne a pris part à
une séance de photo hier,
lors d’une conférence de
presse visant à promouvoir
un prochain concert à
67
La marche de
l’empereur, le
documentaire
de Luc Jacquet, a engrangé
 M$US de recettes en
Amérique du Nord, dépas-
sant ainsi les résultats
américains du Cinquième
élément et du Fabuleux
ment entretenue avec Métro.
◗ Ressentez-vous de la
pression pour que vos
films obtiennent le succès
de Legally Blonde ?
◗ ◗ Oui. Je ressens cette
pression, mon gérant
ressent cette pression et
coincée. Vous arrive-t-il de la table. arriver. On ne se serait
lui ressembler ? jamais attendu à ce qu’une
◗ ◗ Les traces de verre sur ◗ Vous êtes tous les deux fille qui a grandi dans le
la table me dérangent. Ça acteurs. Il y a-t-il une Tennessee soit ici
me dérange vraiment compétition entre vous ? aujourd’hui pour parler
quand les gens n’utilisent ◗ ◗ S’il mesurait 5’2 et d’un film dans lequel elle
pas de sous-verre. Chaque qu’il était une femme joue. CAROLYN SACKARIASON/
fois que je reviens de blonde, il pourrait peut- METRO NEW YORK
voyage et que Ryan est resté être y avoir un peu de ➔ Just Like Heaven prend l’affiche en

q
Mexico. PHOTO : E. VERDUGO/AP destin d’Amélie Poulain. AP mon agent aussi. à la maison, il y a de gros- problèmes. salles à compter de demain

Désirez-vous travailler dans le domaine de

l’architecture et du bâtiment ?
Devenez Inspecteur en travaux de toiture et d’étanchéité.
Rencontre
Rencontre d’information
d’information et
et tests
tests :: 14-21
14-21 et
et 28
28 septembre
septembre àà 18h
18h au
au local
local C-115.
C-115.
5813_0915

Pour obtenir davantage d’information sur l’A.E.C. en Inspection en travaux de toiture et d’étanchéité, contactez-nous au (514) 747-6521 postes 7397, 7273 • www.cegep-st-laurent.qc.ca
 métro
PREMIÈRE JEUDI  SEPTEMBRE  
M A R T I N E D OYO N

DÉFIER LE VENT L’AUTEUR DU RETOURNEMENT S’ÉTEINT

Aline Apostolska n’est pas qu’écrivaine et journaliste. À L’écrivain d’origine russe Vladimir Volkoff,
preuve, après la parution de son charmant roman Neretva auteur notamment du roman d’espionnage Le
l’hiver dernier, elle a conçu un spectacle transdisciplinaire, retournement qui le révéla au public en 1979, est
transculturel et translinguistique chorégraphié par Hinda décédé dans la nuit de mardi à mercredi à l’âge
Essadiqi. Présenté au Studio de l’Agora de la danse les 19 et de 72 ans. Diplômé en lettres classiques,
20 septembre à l’occasion du Festival international de docteur en philosophie, romancier, essayiste,
littérature, Du vent! est rempli de belles promesses. MÉTRO Volkoff était l’auteur de nombreux ouvrages. AP

La poésie d’un facteur

Folle de littérature LE FACTEUR ÉMOTIF, de Denis
Thériault, est d’abord le
récit d’un amour secret issu
Ségolène, de la Guadeloupe.
Une correspondance formée
uniquement de haïkus, for-
CO L L A B O RAT I O N S P É C I A L E

CHRYSTINE BROUILLET est FIL parce que c’est un fes- de la solitude. En son me de poésie japonaise. Ce
non seulement une tival que j’adore. centre, le personnage de jeu secret, en apparence
écrivaine chevronnée, avec Bilodo est un facteur qui inoffensif, entraînera bien-
une vingtaine de romans ◗ Pourquoi avoir renou- arpente les rues de la ville, tôt le cours de la vie de
derrière la cravate, mais elle velé l’expérience de porte- mais qui a développé une Bilodo dans un tournant
est surtout une véritable parole ? passion plutôt étrange. inattendu.
amoureuse des livres. Pour ◗◗Ce festival, c’est une vraie Pour combler le vide de son L’échange épistolaire
la deuxième année porte- fête, un moment de l’année existence, Bilodo a un jour poétique entre Gaston
parole du Festival inter- très ludique consacré à la décidé d’ouvrir en secret Grandpré et Ségolène nous
national de la littérature littérature. Le FIL me une lettre, et il ne s’est plus entraîne donc dans le
(FIL), elle nous transmet sa permet de me ressourcer en jamais arrêté. monde des haïkus, l’auteur
passion contagieuse pour tant qu’auteure. Je me L’une de ces correspon- aura ainsi trouvé une façon
cet événement aussi nourris des rencontres, des dances l’a profondément originale d’offrir au lecteur
audacieux que rassembleur. événements mariant séduit, soit celle qu’entre- de charmants poèmes.
différents arts: danse, tient Gaston Grandpré avec CHRISTIAN DUPERRON
◗ Vous êtes certainement musique, poésie… Je
l’une des plus fidèles découvre toujours beau-
festivalières du FIL… Quels
événements vous ont
coup d’auteurs aussi et ça
me donne envie de tout lire!
NEW YORK
de
22-25 Sept.
et 7-10 Oct.
$
marquée ?
◗ ◗ J’ai ressenti une CHRYSTINE BROUILLET est porte-parole du FIL. ◗ Que souhaitez-vous
169 (2 jours) à
239
$
(3 jours) Occ. Quad.
émotion indescriptible en transmettre aux amants Transport + hébergement + tour de ville
assistant (à quelques pieds Anne Hébert et celui à de choses. En plus des lec- de littérature qui foule-

5889 0915
Tél : (514) 904-2544
de la scène) à la lecture du Gabrielle Roy. La beauté de tures publiques, j’ai écrit ront les lieux du FIL ? Voyages ESMO – 276, St-Jacques, G-08 PERMIS DU QUÉBEC
texte de Louis Aragon par la chose, c’est aussi de pou- un texte sur une œuvre de ◗ ◗ Qu’ils se laissent bercer
Jean-Louis Trintignant et à voir croiser des écrivains Mimi Parent exposée au dans le plaisir des mots et
celles de la correspondance tels que Suzanne Jacob ou Musée d’art contemporain des découvertes… Ce fes-
de Jean-Paul Sartre et Claire Martin. et j’ai même chanté dans le tival s’inscrit vraiment sous
de
deMontréal
Montréal
Simone de Beauvoir par cadre du spectacle Accordez le signe du plaisir. J. DOSTIE
Sami Frey. D’autres mo- ◗ Et en tant qu’auteure ? vos plumes – j’avais un trac ➔ Le FIL a lieu du  au

Portes ouvertes
ments forts : l’hommage à ◗ ◗ J’ai fait toutes sortes fou ! Je dis toujours oui au  septembre www.festival-fil.qc.ca

du 6 au 25 septembre

Deux trompettistes dans un vieux station Courrez la chance de

Gagner u n f orfait d e 3 s éances
d'entraînement p ersonnalisé
L’asphalte brûlant, l’exil, Les deux personnages lement exubérant, lui (une v aleur de 1 00 $ )
CO L L A B O RAT I O N S P É C I A L E

l’alcool et la drogue… principaux, Jean et Carl, se propose de l’y emmener. Accès i llimité e t g ratuit
rencontrent sur le Queen of Noir, bohème et hallu- à la salle de conditionnement physique,
mais surtout la the Caribeans. Les deux sont cinatoire, la route de Jean à la piscine de 19 mètres et à tous nos cours.
musique. Celle de deux trompettistes, les deux sont et Carl sera des plus Professionnelles spécialistes et certifiées

trompettistes embar- québécois. Le premier a 35 chaotiques. Le plaisir ne sera

qués pour un long
ans et tous les ans, il se refait jamais loin de la douleur 514.866.9943
sur une croisière. Le second dans cette série d’aventures
voyage. a 75 ans et il achève sa vers cette improbable terre CENTRE DE SANTÉ ET DE
CONDITIONNEMENT PHYSIQUE
carrière, atteint de tout d’origine. Au cœur du Centre-Ville
Avec son premier roman, un tas de maladies res- Si le rythme n’y est pas Métro Lucien L’Allier
Asphalte et vodka, le piratoires. toujours soutenu, le roman 1355 René-Lévesque Ouest, Coin Crescent
chroniqueur littéraire et La nuit du dernier bal, Asphalte et vodka propose Montréal | www.ydesfemmesmtl.org
théâtral au Ici Michel Vézina Carl évoque le désir, avant plusieurs images fortes, une 5730_0915

nous offre un sombre road de mourir, de revoir son langue vivante et surtout un
novel qui comble en majeure village gaspésien natal, beau et dur voyage dans le
partie les espoirs qui habi- quitté 60 ans plus tôt. Jean, rêve de deux êtres d’excep-
tent le lecteur au départ. un peu saoul et naturel- Michel Vézina tion. JEAN PHILIPPE ANGERS

NEW YORK
AUTOCAR HÔTEL $
249 6-9, 7-10 oct.
p. déj. à partir de repas
Visites +
p.p.*

3 jours/2 nuits *(occ. quad.)

Autres dates À partir de 329$
Vol + Hôtel à partir de 699$
5378_0915

MANHATTAN TOURS
Permis du Québec

1118, rue Sainte-Catherine Ouest, bur. 201 Peel (514) 874-9842

4890_0815
5525_0915

5849_0915
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE  PREMIÈRE
DORVAL ET COALLIER : RUPTURE HOMER COMMENCE FORT ! DU BORD DES BÊTES

Les deux comédiens Marc-André Coallier et
Anne Dorval (photo) ont décidé d’un commun
accord de mettre fin à leur vie de couple. Ils
vivaient ensemble depuis 13 ans. La nouvelle a
été confirmée par Marc-André Coallier. Ils
sont parents d’une fille de onze ans et d’un
garçon de six ans.
11,1
Radio-Canada présentera ce
millions de télé- dimanche, à 22 h 30, un portrait de
spectateurs ont l’auteur Victor-Lévy Beaulieu
regardé le (photo) réalisé par Manon Barbeau.
premier épisode de la e saison du Victor-Lévy Beaulieu: Du bord des bêtes
dessin animé The Simpsons, présenté avait été présenté lors du Festival
PC
dimanche dernier sur FOX. MÉTRO
des films sur l’art. MÉTRO

SECONDES
FRÉDÉRIC PIERRE
interprète de Lana
dans Cover Girl
◗ Que nous réserve la
deuxième saison de Cover
Girl ?
◗ ◗ À l’an un, on était plus
dans l’action. Les drags à la
banque, les drags à la
ferme… Cette année, on
entre davantage dans la
psychologie des person-
nages.
◗ Qu’arrivera-t-il à Lana ?
◗ ◗ On revient sur un échec
amoureux de Lana… Il se
passe plein de trucs. Je ne
veux pas trop vous en dire.
Une chose est sûre, elle va
vibrer en masse.
◗ Pourquoi avoir accepté
ce rôle pour le moins
audacieux ?
◗ ◗ Avec Cover Girl, les
auteurs Richard Blaimert et
Pierre Samson me donnent
la chance d’être complè-
tement dans le plaisir de la
composition. Disons que
Lana est très loin de moi…
Mes rôles précédents se
situaient plutôt dans le
casting, dans le réalisme.
JEAN PHILIPPE ANGERS
Jonas dit non à INXS
Le chanteur refuse de participer à une émission de téléréalité aux É.-U.
Le chanteur montréalais
Jonas a récemment
refusé une invitation à
participer à une
émission de téléréalité
américaine.
Diffusée actuellement sur
les réseaux CBS, VH1 et
Global, de même que sur de
nombreuses autres chaînes
dans le monde, la série Rock
Star: INXS cherche à trouver
le nouveau chanteur de la
formation INXS, qui a déjà
vendu plus de 40 millions
d’albums à travers le monde.
Le producteur de l’émis-
sion, Mark Burnett
(producteur des succès
Survivor et The Apprentice), et
ses dénicheurs de talents
auraient démontré de
l’intérêt pour le chanteur
montréalais. En mai dernier,
Jonas a de plus rencontré les
membres de INXS à Los
Michel Jasmin
encore secoué
TVA Michel Jasmin prend
du mieux. Toutefois, bien
qu’il se soit présenté à un
point de presse en béquil-
Où est
passé
Angeles. Une rencontre que
la présidente de DEJA
MÉTRO
CHANTEUR RECHERCHÉ
Roger?
Musique, Janie Duquette, Groupe culte des années Musique Plus organise
qualifie d’intéressante, mais , INXS s’est retrouvé ce samedi une chasse
une entente de confi-
dentialité interdit de sans chanteur à la suite aux trésors grandeur
du suicide de son leader,
donner plus de détails. nature.
Michael Hutchence, en
Carrière solo En effet, les jeunes de
« Jonas aurait peut-être aimé
. La formation se partout en province seront
participer à l’émission. Il est cherche aujourd’hui alors invités à trouver l’un
compétitif ; ça l’aurait une nouvelle voix des 43 Roger — vêtus de
sûrement incité à se par le biais de la polos rayés rouge et blanc
dépasser. La scène, c’est son pour mieux les identifier —
sport préféré. Mais être le téléréalité. MÉTRO répartis un peu partout au
nouveau chanteur de INXS Québec.
pour un nombre indéter- Outre des téléphones sans
miné d’années l’aurait forcé fil Rogers, les participants
à abandonner sa carrière », pourront gagner des CD et
explique M me Duquette, des t-shirts.
ajoutant que Jonas et son Pour participer, il faut
équipe préfèrent que le s’inscrire sur le site
chanteur se concentre sur sa www.musiqueplus.com ou
carrière solo. www.ouestroger.com. Des
Jonas connaît actuelle- indices pour retrouver les
ment un bon succès au Roger seront disponibles en
pays, son premier album, ligne et diffusés sur les
lancé l’automne dernier, ondes de Musique Plus
ayant été certifié or. samedi. MÉTRO
Indiscipline olympique
Ce soir 20h 5145_0915

les plutôt qu’en fauteuil

roulant, le populaire JEUDI 15 septembre C centre & est | O ouest | B ExpressVu Films Sports Téléromans
animateur de TVA a précisé C O B 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30
LA DEUXIÈME que la pente est plus Global 33 - E.T. Canada E.T. Survivor: Guatemala / Début House Without a Trace Global News Global Sports
saison de difficile à remonter sur le SRC 44 112 Virginie Cover Girl Les Missions de Patrice Au nom de la loi / Début Le Téléjournal/Le Point Au-dessus... Véro
Cover Girl plan psychologique. Ainsi, TQS 55 114 Les sosies... ...caméra LE TRANSPORTEUR avec Jason Statham, Shu Qi Le Grand Journal 110% Allo les filles
débute ce soir, Michel Jasmin avoue ne pas TVA 77 115 Star Système Star Académie Caméra café Hommes... Lance et compte... Le TVA 22 heures Sucré salé BOOMERANG
à  h , à pouvoir prononcer certains T-Qué 88 138 Malcolm 1900, la vie... Les Grands Documentaires BOWLING À COLUMBINE, LE JEU DES ARMES La Boîte noire (23:10)
VOX 99 - ConneXion Points de vue Top + 100% écolo Louise à votre service BoxeRock Spécial So you're...
Radio-Canada mots, tels que « amputa-
CTV qq 205 Access H. eTalk Daily The O.C. CSI: Crime Scene Investigation (s.r.) CTV News News
tion », ou encore voir cer- ee
CBC - The Alberta 100 The Passionate Eye: Why we Fight The National National WIDOW...(23:25)
taines choses, comme le TV5 tt 145 L'Esprit... Phenomania / Titeuf Les grands duels du sport Les Enquêtes d'Éloïse Rome Journal Panorama Territoires 21
pansement qui se trouve VRAK yy 140 Une grenade Ce que... Touche pas... Parents à... 70 Gilmore Girls Degrassi Edgemont Radio Free
sur le bas de sa jambe. MÉTRO NBC id 280 Jeopardy Wheel... Joey Will & Grace Pres. Address Scrubs ER News ... (23:35)
RDI oo 126 Le Monde La Part... Siamoises pour la vie Le Téléjournal/Le Point La Part... Le Monde Le Téléjournal/Le Point
Canal D pp 129 Biographies / Mick Foley Dossiers FBI / Trahis Dossiers Justice Auger enquête Excès de stars
CE CBS aa 282 CBS News E.T. Survivor Guatemala... Pres. Address CSI: Crime Scene Investigation (21:25) News (23:25)
SOIR ABC
Évasion
ss
dQ
281
134
The Insider
...plongée
...Millionaire Primetime / Moment of Crisis President Bush’s Address
Jet-set... Jardins... Passeport, gourmandise ...le spa
Primetime
Voyage... Rose
King of... Nightline
24 hres, la vie d'une ville
fW
Métro vous suggère : Séries+
gE
132 Newport Beach Victimes du passé La vie après la vie L'Empreinte du crime Porté disparu
Historia 133 Tournants de l'Histoire Chantiers JAG MALGRÉ PICASSO avec Anthony Hopkins, Natascha McElhone
F19 h 30 ARTV Ztélé hR 131 ...nerdz Projet Tuning La Porte des étoiles La Porte d'Atlantis Autopsie d'un désastre Alias
rent un plan pour réussir CNN jn 500 Anderson Cooper 360° Paula Zahn Now Larry King Live Newsnight with Aaron Brown Lou Dobbs Tonight
Cinéma à séduire les filles : les TSN kk 400 Fight Sports Knockouts! Poker Championship Sportscentre Off the...
espionner et découvrir MPlus ;; 141 Infoplus M. Net ...clips ...n'oeuf Bloc VJ TopRock. Roule avec... Babu à bord Jackass
Ixe-13 leurs fantasmes… Jean- ARTV zz 143 ... (18:30) IXE-13 avec André Dubois, Marc Laurendeau Visite libre L'Ombre de l'épervier Viens voir les comédiens
MMax x* 142 ...choix.com Made in... Musicographie / Dixie Chicks La vie... Les stars... Benezra... Histoire... ...amoureux Top of...
Can. 1971. Comédie de Claude en remet et tente
RDS cc 123 ...30 (18:30) 30 images Concours d'habiletés Lutte impact TNA Sports 30 ...ISKA Sports 30
Jacques Godbout avec de se cultiver pour cou- v%
Télétoon 139 6teen Scooby-Doo? Simpson Futurama Les Simpson Henri pis... South Park Les Griffin Futurama Henri pis...
André Dubois, Marc Lau- cher avec Carole. VIE b$ 135 ...Ménage Dre Nadia Diagnostic: inconnu On a échangé nos mères Décore ta vie ...d'un été Déco... Je le veux!
rendeau et Louise Fores- FOX n^ 283 Friends Seinfeld The O.C. Pres. Address War at Home Smallville Supernatural
tier. L’as des espions cana- F21 h SRC DISC mm 520 Daily Planet Greatest Ever / Motorcycles Extreme Engineering Treasure Hunt: Atocha Daily Planet
diens a maille à partir TLC .j 521 In a Fix ...of the World's worst Drivers US Marshal: The Real Story Very Best of the World's...
avec une espionne chi- Au nom de la loi SHOW // 616 Lexx Blue Murder It's me... Trailer Park The L Word CSI... (23:14)
noise. (Début) Emprisonné de- YTV $i 551 Endurance Trading... Spongebob... Sabrina... Yvon of... Frank Patrol My Family Bob... (22:35) ... (23:05) Ghost... (23:35)
CTV %: 196 eTalk Daily Jeopardy The O.C. CSI: Crime Scene Investigation (s.r.) CTV News News
puis douze ans pour un
NW *g 501 News News CBC News: The Hour The National Life and Times / Terry Fox CBC News: The Hour
F20 h TVA meurtre qu’il nie avoir
HIST (& 522 JAG The First World War Battlefield Britain Turning Points of History JAG
commis, Simon Pelletier
Caméra Café réussit une spectaculaire
TLN
SÉ
UU
OO
700
180
Telen. (18:00) Telegiornale Carabinieri
Madame Brouette (19:15)
Video Italia Concerts
Les Mémoires de septembre
Everybody Loves Raymond
Sur le seuil (22:40)
Greetings...

(Première de la saison) évasion grâce à la colla- SÉ2 OO 181 La Fille du New Jersey (18:15) Alfie S.W.A.T. (21:50)
Fidèles à leurs (mau- boration de Céline, son SÉ3 OO 182 Bienvenue en Amérique (19:15) J'aime Huckabees (21:05) Warm Springs
vaises) habitudes, Jean- amoureuse, et de Scor- SÉ4 OO 183 L'Oeil témoin (18:20) Shaolin Soccer Impact fatal L'Homme en feu
Claude et Bruno élabo- pion, un ex-détenu. Bravo! Xv 620 Bravo! IdeaCity Wingfield Books into... CRUEL INTENTIONS avec Sarah Michelle Gellar Law & Order

TENDANCES
CLAUDIA MORISSETTE
morissettec@metronouvelles.com
Fringues et martinis
De la mode à consommer sans modération
Comment prendre un
verre et se divertir en
assistant à un défilé de
mode tendance ?
Il suffit de se rendre au resto
branché L’Assommoir, qui
présente ses vendredis 5 à 7
appelés Fringues et mar-
tinis.
Le concept est simple : il
s’agit d’une série de mini-
défilés d’une durée de
quatre à
dix
métro
JEUDI  SEPTEMBRE  
BLIZZARTS SUR SAINT-LAURENT
Jupô et Cabin Fever dévoilent aujourd’hui
leurs nouvelles collections au Blizzarts, sur
LA MODE POUR UNE BONNE CAUSE
Mexx Canada soutient la cause du
cancer du sein et met en marché un
la rue Saint-Laurent. Jupô récidive avec ses porte-clés mode, orné d’amulettes
jupes imperméables, (idéales lorsque l’on roses et de cœurs argentés, présenté
fait du vélo !) et propose à nouveau des t- dans une délicate pochette de satin
shirts uniques en leur genre. Dès 19 h, rose. Ce porte-clés peut également être
au 3956-A, Saint-Laurent. MÉTRO fixé à un téléphone cellulaire. MÉTRO
Calendrier  des soirées Fringues et martinis
•  septembre : Ève Gravel
• septembre : Karv
•  octobre : Falbala
•  octobre : à confirmer
•  novembre : à confirmer
•  novembre : OÖM
Ethikwear
•  octobre: Adam et Ève
•  octobre: Perplex & Lola
•  novembre : Bodybag
•  novembre : à confirmer •  décembre : Preloved
minutes de créateurs saison les nouvelles
québécois, le tout présenté collections des incontour-
dans un cadre ultra-urbain nables Rudsak, Falbala, Ève
qui se distingue des lieux Gravel Design, Preloved,
conventionnels de la Iris, Karv, Adam et Ève,
mode. Perplex & Lola, Bodybag,
Agence Ka et Muchacha.
La mode accessible Y aura-t-il des cocktails
Cette idée originale allie particuliers pour l’occa-
mode et divertissement et sion ? La maison propose
rend plus accessible les une carte de 250 cocktails
défilés, souvent réservés à environ à 7 $ lors des 5 à 7
un public averti. Pour Fringues et martinis.
l’occasion, Evik Asatoorian, MYRIAM LAABIDI
designer et fondateur de la
réputée griffe de cuir
Rudsak, agit à titre de porte-
parole.
L’idée à l’ori-
gine de ce 5 à 7
bien particulier
vient du fait que
L’Assommoir a
une grande
table en un seul
et magnif ique
morceau de bois
pouvant accueillir 22
convives, une excellente
scène pour un défilé,
souligne Victor Charlebois,
l’instigateur de ces soirées.
Ambiance électrique
Imaginez donc des man-
nequins défilant sur une
longue table en bois et un
DJ, le tout dans une
ambiance électrique. De-
puis un an, L’Assommoir a
réalisé 14 défilés ; l’équipe
du resto-bar a commencé sa
deuxième saison le 9
septembre, et elle se
poursuivra jusqu’au 2
décembre.
Les nouveautés
de la saison
Fringues et martinis pré-
sente tout au long de la
5804_0915 5710_0915
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE  CARRIÈRE
Trouver Nous sommes en

UN «JOB»?
Simple comme bonjour !
GRANDE période de
RECRUTEMENT
Plusieurs postes disponibles pour les travailleurs de TALENT !!!
Apportez votre CV une entrevue vous attend. C’EST GARANTI!!!!!!!
• Caristes (chariots élévateurs) • Soudeurs
Pour annoncer
dans notre
section Carrières
Contactez-nous
➛@ publicit
e@metronouvelles.com
»Tél.: 514-286-1066
• Opérateurs et journaliers • Autres postes en travail général
Marc cherchait un emploi. Venez nous rencontrer 09:00 à 12:00 et de 14:00 à 16:00
Évelyne l’a aidé.
3773, boul. de Côte-Vertu, bureau 430

5874_0915
Marc a trouvé ! Côte-Vertu 177 www.idea-interim.com

NOUS
EMBAUCHONS
Services personnalisés
en recherche d’emploi
PLUSIEURS POSTES A COMBLER
et en orientation. dans tous les secteurs de la ville EST/ OUEST
Commis d'entrepôt - Préposés à l'emballage
- Manutentionnaires - Journaliers- Commis à
Taux l'étiquetage - Commis de production - Opérateurs
e m e nt de chariot élévateur et plusieurs autres postes
de p lac % Horaire de jour, soir, nuit et fin de semaine.
de 7 5
Présentez-vous avec deux pièces d’identité
GRATUIT !

5519_0915
au 6020 Jean-Talon Est,
Avec la participation
bureau 430, de 9h00 à 16h00.
Une conseillère vous recevra du lundi au vendredi sans rendez-vous!
financière de 4262, Sainte-Catherine Est

5856_0915
514 259.4690
5875_0915
La vente ou le service la client le vous passionnent ?

Venez jouer avec nous !

Travail général
Jour et soir

Horaire de jour ou de soir

7 h à 15 h ou 15 h à 23 h
Salaire
7,60 $ à 9,00 $ / h + 0,50 $ (prime de soir si applicable)
mardi
de 14h à 19h Débrouillardise et expérience en milieu manufacturier, des atouts
mercredi Pour une entrevue, veuillez vous présenter avec votre carte d’assurance
de 9h à 18h sociale et(ou) votre permis de travail entre 8 h 30 et 17 h au 4505,
Palais des congrès rue Hickmore (porte de gauche) à Saint-Laurent.
de Montréal
(Entrée gratuite) Pour vous y rendre :
Place-d'Armes
Métro Crémazie, autobus 100 jusqu’à MEGA BLOKS, OU métro
Cherchez-vous un poste permanent ou temporaire, à temps plein ou partiel, en Du Collège, autobus 202 jusqu’à Montée de Liesse et ensuite,
vente ou en service à la clientèle? Venez rencontrer des employeurs de premier plan, autobus 100 jusqu’à MEGA BLOKS.
et vous pourriez décrocher l’emploi dont vous rêvez!
Le SALON TOP VENTE vous offre la chance : Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.
• de rencontrer en personne plus de 50 exposants qui ont plus de 1000 Nous offrons des chances d’emploi égales à tous.
postes à combler en commerce de détail, centres de contacts clients, services 5867_0915
bancaires ou financiers, assurances, sécurité, tourisme et plus encore, pour des
emplois de représentants, conseillers, gérants, agents au téléphone, directeurs
des ventes, préposés, etc...
• de perfectionner vos aptitudes grâce aux conférences en vente et en service à la
clientèle et aux ateliers d’aide à la recherche d’emploi.
L'entrée et les activités sont gratuites! Apportez votre CV.
Augmentez votre visibilité auprès des employeurs-exposants : déposez
dès maintenant votre CV au www.ecarrieres.com, et tous les exposants pourront
le consulter. C’est gratuit et, vous courrez la chance de gagner un appareil photo
numérique ou l’un des 3 lecteurs MP3!

Infos et inscription au www.ecarrieres.com

3983_0915

3984_0915
 métro
JEUDI  SEPTEMBRE  

Nous offrons
•Horaires flexibles
•Formation rémunérée
•Possibilité d’avancement
•Programmes de reconnaissance
•Uniforme de travail fourni
•Salaire compétitif

Postes disponibles

•Préposé(e)s

•Assistant(e)s Gérant(e)s

•Gérant(e)s Adjoint(e)s

•Gérant(e)s

Nous pratiquons l’équité en matière d’emploi.

Faites parvenir
votre curriculum vitae à :

Services Ultramar Inc.

2200, McGill Collège, 2e étage
Montréal (Québec) H3A 3L3
Courriel : dotation@ultramar.ca
Site Internet : ultramar.ca

5816_0915
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE 

IMMO HAUSSE DU TAUX DIRECTEUR Pour annoncer

dans notre
Contacter Terry Marzil
iano
tronouvelles.com

2,75%
La Banque du Canada a augmen- @ marzilianot@me
té son taux directeur à , %, la
section ➛
Immobilier »Tél.: 514-286-1066
première hausse de , %
depuis le  octobre . La Banque du Canada a été
influencée par la décision de la Réserve fédérale américai-
CLAUDIA MORISSETTE ne, qui a aussi augmenté son taux. M. PROVENCHER
morissettec@metronouvelles.com

Force pétrolière,
éliminer le solde de vos cartes
de crédit, revoir vos priorités
de vie, réduire votre consom-
mation… surtout d’essence,
etc.

faiblesse immobilière
LE PRIX DE L’ESSENCE ressem-
ble, depuis quelques semai-
nes, à des montagnes russes
La hausse du prix de
l’essence aura donc rapide-
ment un impact appréciable
Encore une fois, à mon avis,
vendre n’est pas une option,
sauf si, bien sûr, vous êtes forcé
par l’âge d’emménager dans
une résidence pour personnes
construction. On doit se âgées; si vous êtes propriétaire
rappeler ici que l’entretien est depuis 18 mois ou moins,
essentiel au maintien de la même conseil que pour les

mais à une différence près : il
ne redescend pas toujours! Ce
fait vient ajouter un frein
supplémentaire à un ralen-
tissement modéré mais bien
palpable du secteur de
l’immobilier.
Dorénavant, il est clair que
les nombreux billets supplé-
mentaires que les consomma-
teurs doivent engloutir dans
leur réservoir d’essence ou de
mazout ne peuvent plus servir
à payer une future hypothè-
que aussi élevée ou être
investis en travaux d’améliora-
tion.
sur plusieurs facteurs.
1. La demande de propriétés
résidentielles qui diminuera
en fonction de la baisse du
pouvoir d’emprunt, directe-
ment lié à la capacité de
remboursement (de payer) des
acheteurs.
2. Un vieillissement accéléré
du parc immobilier combiné
à une baisse du pouvoir
d’achat des gens et à une
augmentation des coûts de
fabrication, transformation,
transport des matériaux de
PHOTOS.COM
valeur d’une propriété. chanceux qui vous ont vendu
leur propriété! Consolez-vous,
3. Un laisser-aller, même car « vos » vendeurs ont dû, à
d’une portion seulement du moins d’avoir choisi l’option
parc immobilier d’une ville AVEC LA HAUSSE du prix de l’essence, certains propriétaires de location, racheter ailleurs
comme Montréal, entraînera immobiliers devront faire des choix déchirants. Martin en même temps que vous !
à moyen terme une absence Provencher conseille aux propriétaires de s’accrocher et de Donc, poussez encore plus
de hausses, voire une baisse conserver leur propriété. loin le ménage de vos finances
possible des valeurs de l’en- personnelles. En cas de pépin
semble des biens immobilier. ment, d’un nombre plus tout cela est de tenter, au à l’horizon, je vous conseille
important de reprises de mieux de sa situation et de ses d’emprunter tout de suite. Il
4. À moyen et long terme, finance sur le marché. possibilités, de prévoir ce qui est toujours plus facile d’ob-
particulièrement si les taux prend forme et ainsi s’or- tenir des fonds lorsque vous
d’intérêt poursuivent leur 5. Un ralentissement du sec- ganiser pour tirer son épingle n’êtes pas… au fond, acheteur.
ascension, tout cela pourrait teur de la construction en rai- du jeu. Vous êtes heureux de ce que
amener dans son sillage la son d’une diminution de la de- Si vous êtes propriétaire vous venez de lire, hein? Vous
réapparition, malheureuse- mande. (depuis 2003 ou avant), je vous flairez la bonne affaire ?
suggère de conserver votre Sachez qu’il y a toujours de
Prévoir pour mieux réagir propriété. L’immobilier est un bonnes occasions d’achat. En
Toutes ces hypothèses ne sont marché cyclique. Accrochez- prévision de ce qui s’en vient,
que des projections basées sur vous et patientez. En atten- vous n’aurez tout simplement
mon analyse des données dant, vous pourriez canaliser pas besoin de chercher aussi
économiques actuelles. Ce- vos énergies et votre argent à longtemps. Voilà tout!
pendant, l’important dans élaborer un budget réaliste, MARTIN PROVENCHER

TROUVEZ VOTRE PLACE ICI, PARMI LES MEILLEURS.

La Banque Nationale est fière
de figurer parmi les 50 meilleurs
employeurs au Canada.

Représentants, centres relation client

• Vous êtes disponible le jour, le soir ou la fin de semaine;
• vous appréciez les primes au rendement, les avantages bancaires, les avantages sociaux et une
ambiance du tonnerre à leur juste valeur;
• vous désirez un emploi à temps plein.
Vous vous êtes reconnu ? Alors, nous souhaitons vous connaître.
À la Banque Nationale, on sait depuis toujours que notre atout le plus précieux, c’est notre équipe.

Vous nous offrez… Nous vous offrons…

• votre enthousiasme et votre • un salaire très concurrentiel de 14,50 $
professionnalisme l’heure, dès le départ avec une progression
• votre dextérité au clavier salariale très intéressante
• votre expérience du service à la clientèle • d’excellents avantages sociaux
• votre disponibilité • des perspectives de carrière fascinantes
• un bilinguisme impeccable • un milieu de travail accueillant, au sein
d’une équipe engagée et efficace
• une formation rémunérée de sept à
neuf semaines
Venez nous rencontrer les 20 et 21 septembre 2005 au Palais des Congrès de Montréal,
kiosque no. 200, au salon Top Ventes. Pour que votre candidature soit considérée veuillez...

Postuler en ligne à l’aide de la

référence CUS0001L1
www.bnc.ca/carrieres

L'équité en matière d'emploi fait partie des valeurs et des engagements de la Banque Nationale.
Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue.
5862_0915
5277_0915
 métro
IMMO JEUDI  SEPTEMBRE  

Acheter une reprise de finance: D’accord, sauf que tout cet

argent perdu ne diminue
pas le prix de vente. Par
exemple, les assurances que
propriété reprise par le
créancier, vous devrez
également, à coup sûr,
débourser de grosses

une bonne affaire?

l’institution financière doit sommes pour la remettre
assumer le temps de trou- en état. Croyez-vous
ver un acheteur, de même vraiment que les gens en
que les frais de recou- train de perdre leur chez-
vrement pour mauvaise soi ont l’envie et les moyens
créance, les intérêts perdus, d’entretenir leur propriété?
Un titre comme suis pas tombé sur la tête. les frais d’entretien, de ges- Et au moment de leur
celui-là ne peut Voici les raisons. tion et souvent de rénova- expulsion, lorsque les
Tout d’abord, l’accessibi- tion, en plus de la commis- frustrations sont évidem-
faire autre chose lité à la propriété étant un sion versée à l’agent immo- ment à leur paroxysme,
que de capter moteur important d’une bilier, etc. Tous ces frais ne pensez-vous qu’ils feront
votre attention. saine économie (et un fonds réduisent en rien le prix de bien attention en sortant
de pension unique pour de vente tout en étant une les meubles ou qu’ils
N’est-ce pas ? plus en plus de gens), les perte réelle pour le prêteur. laisseront l’ensemble de la
gouvernements, en collabo- Toujours pas de deal. maison propre comme un
C’est normal. Lors- ration avec les institutions Et ce n’est pas tout. En sou neuf ? Alors soyez
que nous revêtons financières, ont mis en plus de payer, dans la réaliste! Une reprise, un
notre veste d’ache- place diverses mesures majorité des cas, un prix deal? C’est un pensez-y bien.
teur, nous devenons facilitant l’obtention de raisonnable pour une MARTIN PROVENCHER
tous semblables. crédit. Voilà comment il est
Nous voulons tous devenu possible, voire nor-
mettre la main sur le mal, d’acheter une pro-
« deal du siècle ».
Jusque-là, tout va
priété avec seulement 5 %
de comptant ou même…
514.961.0896
bien. Bon, peut-être sans comptant ! C’est for- Visite sur rendez-vous
5865_0915
que quelques-uns midable pour l’acheteur,
d’entre vous auront mais lorsque les choses FIN DE PROJETS HÂTEZ-VOUS!
l’honnêteté, ou le tournent mal, très mal, Projet
courage, d’admettre c’est alors une propriété
sans faire trop de « hypothéquée au bou- «Le 8e Avenue»
• Quartier Rosemont; Montréal
bruit : « Je n’attends chon » qui se retrouve sur le
qu’une reprise pour marché. Et une autre • Condos 4 1/2 tout inclus
re V E ND U
175 000$
acheter. » Il y a néan- reprise de finance voit le Dernièé
taxes incluses
+
%

moins une ombre jour ! Mais où est le deal ? unit À 90 3000$ certificat-cadeau Brault et Martineau
morale qui plane au-
P H OTO S.CO M

dessus d’une reprise
de finance : c’est en
définitive la maison
de quelqu’un qui…
n’en est plus propriétaire
malgré lui. Pour ma part, je
suis toujours étonné de
Comme vous ne me
croyez toujours pas, vous V E ND U
Projet
pensez sans doute : « Oui, À 90
%
«Au pied du pont»
mais les banques sont • Longueuil, à deux pas du métro
prêtes à perdre de l’argent • Condos 4 1/2 tout inclus
constater la force de ce automatiquement une pour s’en débarrasser. » re 155 000$
Dernièé taxes incluses
mythe selon lequel une
reprise est toujours et
bonne affaire. C’est faux !
Vous avez bien lu. Non, je ne
Vous avez tout à fait raison !
À nouveau heureux ?
unit + 2000$ certificat-cadeau Brault et Martineau

L’OPÉRATION PATRIMOINE ARCHITECTURAL DE MONTRÉAL FÊTE SES  ANS (514) 522-5522 • (514) 823-4148
Plans disponibles au 1426, rue
Beaudry (métro Beaudry)
L’Opération patrimoine architectural de Montréal fêtera ses  ans du  septembre au  octobre. Samedi et dimanche de 13 h à 17 h
R.B.Q. 8239-9072-47 et semaine sur rendez-vous
Organisé par la Ville de Montréal en collaboration avec la Fondation Héritage Montréal, cet événement Équipe des ventes Procasa seulement

est né d’une volonté de faire connaître la richesse de notre patrimoine architectural et de récompenser
les propriétaires qui contribuent à la mettre en valeur. Voici les activités organisées. Nouveau
• QUOI DE NEUF DANS LE VIEUX? gratuitement, ainsi qu’un signet
Projet Aylwin
DES PROPRIÉTAIRES HONORÉS

Ce sont des visites libres qui permet-
tront aux aspirants propriétaires de
découvrir les appartements aménagés
dans une quinzaine de projets résiden-
tiels neufs ou d’édifices industriels
recyclés au sein des quartiers centraux
de Montréal.
➔ Le samedi  et
le dimanche  septembre
• JOURNÉE PORTES OUVERTES
SUR LE PATRIMOINE
Le public aura le loisir de visiter plusieurs
magnifiques maisons patrimoniales à
vendre lors de cette journée
➔ Le dimanche  octobre
• LA MAISON COUP DE CŒUR
LAPRESSE-HISTORIA
Tout le monde pourra rêver de vivre dans
l’une des maisons finalistes du e con-
cours La maison coup de cœur La Presse-
Historia, comme les quelque 
personnes qui se sont prises au jeu l’an
400
À ce jour, plus de 
propriétaires ont vu
leur maison primée
par l’Opération patrimoine architec-
• DES MONTRÉALAIS HONORÉS
tural de Montréal.
dernier. Le public sera invité à voter pour
sa maison favorite parmi une sélection
de cinq propriétés primées, et tous les
participants seront admissibles à un
tirage au cours duquel on pourra gagner
  $ en prix offerts par Protectron
et GE Électroménagers. Pour la première
fois, on pourra faire son choix directe-
ment sur le site Internet de la Ville.
• SOUVENIRS À VENDRE
Pour marquer ce e anniversaire, un
superbe calendrier couvrant  mois,
illustré de bâtiments primés au fil des
ans, sera tiré à   exemplaires. Le
public pourra se procurer ce calendrier
commémoratif, dans le réseau des 2289 Aylwin
bibliothèques de Montréal. En outre,
une affiche imprimée en quantité limitée (près de Rouen)
sera distribuée dans le réseau des
maisons de la culture. • 4 unités de
1 200 p2 à deux
pas du métro
Comme chaque année, une trentaine de
propriétaires montréalais seront honorés Joliette
pour leurs efforts en matière d’entretien
et de préservation lors d’une cérémonie • Stationnement
qui aura lieu à l’hôtel de ville le  inclus
septembre. À cette occasion, on remettra
aussi cinq prix spéciaux à des individus • Livraison année
ou entreprises ayant contribué à la mise 2006
en valeur de la richesse du patrimoine À partir de
montréalais : le Prix de l’artisan, le Prix
d’excellence Banque Scotia, le Prix de 194
Taxes incl.
500 $
mise en valeur du patrimoine, le Prix
d’intégration architecturale de La Vendu
Garantie des maisons neuves de l’APCHQ à 50 %
et le Prix du patrimoine commercial de la 5861_0915
Chambre immobilière du Grand Montréal.
➔ www.ville.montreal.qc.ca/patrimoine www.lesconstructionsdla.com

LOFT DU
`
SIECLE À partir de 114 500$
514 838 5757 . loftgenx.com
5860_0915

5866_0915
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE 

SPORTS LA FRANCE MONTE, L’ANGLETERRE CHUTE

+3
Je pense que c’est trop. Nous avons
La France a gagné trois positions
un calendrier vraiment difficile. On nous au classement mensuel de la FIFA,
demande de jouer onze mois par année et toujours dominé par le Brésil. L’An-
de rester en forme. LINDSAY DAVENPORT, gleterre, pour sa part, a glissé de quatre pla-
se plaignant du trop grand nombre de tournois ces à la suite de sa défaite de - face à l’Irlan-
PATRICK GODBOUT auxquels doivent participer les joueuses de tennis de du Nord et se situe en e position. MÉTRO
godboutp@metronouvelles.com

Un autre 7
La LHJMQ redémarre ce soir UN NOUVEAU CONTRAT POUR RYAN SMYTH
Les Oilers d’Edmonton
HOCKEY La Ligue de hockey junior majeur du en sont finalement
Québec amorce ce soir sa 37e saison avec la présen- venus à une entente Ryan
tation du match entre l’Océanic de Rimouski et les

vétéran
avec Ryan Smyth, qui Smyth
Remparts de Québec. Cette saison, la LHJMQ a choisi gagnera  M$ au cours des
d’adopter de nouveaux règlements inspirés de ceux qui deux prochaines années. L’at-
seront en vigueur dans la LNH, dont la fusillade, la prolon- taquant de  ans était déjà
gation à quatre contre quatre et l’abandon de la ligne rouge. au camp d’entraîne-
La LHJMQ compte aussi deux nouvelles équipes: les Sea Dogs
de Saint-Jean (N.-B.), et les Fog Devils de St. John’s (T.-N.-L.)
pour porter à 18 le nombre d’équipes dans la ligue. PC quitte ment parce qu’il avait
accepté le principe
d’un contrat d’un an
en attendant mieux.
Smyth totalise 
LES SPORTS EN CHIFFRES en collaboration avec www.sports-labs.com
RON FRANCIS est le dernier
vétéran à annoncer sa retrai-
points (-)
en  matchs
te du hockey après une car- réguliers dans
SECTION CENTRALE CLASSEMENT
BASEBALL
ÉQUIPES ..V ....D..MOY DIFF SECTION EST rière de 23 ans dans la LNH. la LNH, tous
MAJEUR
MERCREDI  SEPTEMBRE
CHI WS .... ....,........-
CLE .......... ...., ..,
ÉQUIPES ....MJ ..V ..N PTS Âgé de 42 ans, il se retire disputés dans
TOR ............ .. ......
LIGUE NATIONALE MIN.......... ...., , MTL ............ .. ...... alors qu’il est au deuxième l’uniforme des
PIT , STL  DET .......... ...., , OTT ............ .. ......
SD , SF  KC ............ ...., , HAM............ .. ........
rang pour les mentions Oilers, in-
ATL , PHI  SECTION OUEST
WAS , NYM  ÉQUIPES ..V ....D..MOY DIFF
SECTION OUEST d’assistance (1249, devancé cluant une fi-
ÉQUIPES ....MJ ..V ..N PTS
CIN , CHIC  LAA .......... ....,........-
OAK.......... ...., .., C.-B.............. .. ...... seulement par Wayne Gretzky), che de --
FLO , HOU  ()
COL , LAD  () TEX .......... ...., , EDM ............ .. ...... au troisième pour les matchs  en -
MIL , ARI  () SEA .......... ...., , CAL.............. .. ......
LIGUE AMÉRICAINE MEILLEUR DEUXIÈME SAS. ............ .. ...... disputés (1731) et au quatrième . PC
ÉQUIPES ..V ....D..MOY DIFF WIN ............ .. ........
MIN , DET 
CLE .......... ....,........-
pour les points au total (1798).
BAL , TEX  USL
LAA , SEA  NYY .......... ...., .., PENGUINS UN DUO À FAIRE RÊVER
BOS , TOR 
OAK , CLE  ()
OAK.......... ...., .., IMPACT
PROCHAIN MATCH Deux bagues au doigt
BASEBALL
NYY , TB  () VENDREDI  SEPTEMBRE Francis a gagné deux coupes Stanley à
CHIWS , KC  () MINEUR MTL vs POR ou SEA (h)
JEUDI  SEPTEMBRE JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC
SÉRIES ÉLIMINATOIRES
DIMANCHE  SEPTEMBRE Pittsburgh après avoir passé ses pre-
LIGUE NATIONALE POR ou SEA vs MTL (h)
WAS vs NYM (h) DEMI-FINALES CLASSEMENT FINAL mières saisons à Hartford. Il a ensuite
MERCREDI  SEPTEMBRE PREMIÈRE DIVISION
MIL vs ARI (h)
STE , LON  joué en
Caroline et a RON FRANCIS EN BREF
ATL vs PHI (h) ÉQUIPES ....MJ ..V ..N PTS
FLO vs HOU (h) JEUDI  SEPTEMBRE MTL ............ .. ......
LON vs STE (h)
STL vs CHIC (h) ROC ............ .. ......
LAD vs SF (h)
TR vs QUÉ (h)
VAN ............ .. ...... complété sa car- • MENTIONS D’ASSISTANCE :
JUNIOR MTL-CONCORDIA
LIGUE AMÉRICAINE
CHIWS vs KC (h)
SÉRIES ÉLIMINATOIRES SEA .............. ..  .. rière à Toronto.  (deuxième dans la LNH)
QUART DE FINALES, HOCKEY
OAK vs BOS (h)  DE  Il a été un modèle de • MATCHS DISPUTÉS :
NYY vs TB (h) LNH
SEA vs TEX (h)
MARDI  SEPTEMBRE
LAC , STT  (CALENDRIER
régularité, ayant connu 20  (troisième dans la LNH)
DET vs LAA (h) LAV , TER  PRÉPARATOIRE) saisons de 20 buts ou plus.
CLASSEMENT (LAV gagne la série -) VENDREDI  SEPTEMBRE • POINTS EN CARRIÈRE :
LIGUE NATIONALE VM , PLA  WAS vs CAR (h) Seul Gordie Howe a fait  (quatrième dans la LNH)
SECTION EST MERCREDI  SEPTEMBRE
ÉQUIPES ..V ....D..MOY DIFF PLA , VM 
CAL vs EDM (h)
MIN vs PHO (h)
mieux. Il a été choisi à quatre
ATL .......... ....,........-
FLO .......... ...., ..,
(VM gagne la série -)
HOCKEY
reprises au sein de la première équipe d’étoiles.
STT , LAC 
PHI .......... ...., .., (LAC gagne la série -) MINEUR L’annonce de sa retraite suit de peu celles de Scott Stevens,
WAS ........ ...., ..,
NYM ........ ...., , NFL LHJMQ Al MacInnis, James Patrick, Vincent Damphousse et Mark
DIMANCHE  SEPTEMBRE (DÉBUT DU CALENDRIER)
SECTION CENTRALE
ÉQUIPES ..V ....D..MOY DIFF
BAL vs TEN (h) JEUDI  SEPTEMBRE Messier après une saison perdue à cause du lock-out. PC
BUF vs TB (h) QUÉ vs RIM (h)
ST L .......... ....,........- DET vs CHI (h)
HOU ........ ...., , JR AAA
JAC vs IND (h) JEUDI  SEPTEMBRE
MIL .......... ...., , MIN vs CIN (h) LON vs VAL (h)
CHIC ........ ...., ,
CIN .......... ...., ,
NA vs CAR (h)
PIT vs HOU (h)
MIDGET AAA
MERCREDI  SEPTEMBRE
BASEBALL CLEMENS TOUJOURS LÀ
PIT ............ ...., , SF vs PHI (h)
SECTION OUEST RÉG , ÉEM 
ATL vs SEA (h) MÊME SI SA MÈRE est
ÉQUIPES ..V ....D..MOY DIFF STL vs ARI (h) QUESTION
SD ............ ....,........- CLE vs GB (h) AUJOURD’HUI décédée tôt pendant la
LAD .......... ...., .., MIA vs NYJ (h) Quelle équipe a remporté
SF.............. ...., .., SD vs DEN (h) le plus de matchs lors de la matinée hier, le lanceur
ARI............ ...., .., KC vs OAK (h) saison -?
COL .......... ...., , LUNDI  SEPTEMBRE Roger Clemens était au
Réponse dans notre édi-
MEILLEUR DEUXIÈME NYG vs NO (h) monticule des Astros
tion de demain.
ÉQUIPES ..V ....D..MOY DIFF WAS vs DAL (h) HIER
FLO .......... ....,........-
LIGUE UNIVERSITAIRE Quelle équipe a obtenu le
de Houston en soirée
PHI .......... ...., ..,
HOU ........ ...., ..,
SAMEDI  SEPTEMBRE plus de points en - afin d’affronter les
SHE vs CON (h) dans la LHJMQ?
CLASSEMENT MCG vs MTL (h) Marlins de la Floride.
LIGUE AMÉRICAINE Réponse: Océanic de
SECTION EST LCF Rimouski,  points. Les Astros étaient à un
ÉQUIPES ..V ....D..MOY DIFF ALOUETTES
BOS .......... ....,........- VENDREDI  SEPTEMBRE
match et demi des
NYY .......... ...., .., Classements, calendriers
TOR .......... ...., ,
WIN vs OTT (h)
et résultats sportifs sur Marlins dans la course
SAMEDI  SEPTEMBRE
BAL .......... ...., , CAL vs HAM (h) www.sports-labs.com au meilleur deuxième
TB ............ ...., , MTL vs CB (h)
avant ce match.
PHOTO : AP

Manchester et Arsenal
AP

connaissent des ratés MARIO LEMIEUX et son

premier choix au dernier
À LEUR PREMIÈRE JOURNÉE de repêchage, Sidney Crosby,
la première phase de la Ligue des étaient réunis pour la pre-
Champions, Manchester et Arse- mière fois sur la même pati-
nal n’ont guère impressionné. noire hier lors de la première
Affrontant Villareal, le journée d’entraînement sur
Manchester United ne s’est glace des Penguins de Pitts-
contenté que d’un verdict nul de burgh. Et le jeune homme
0-0 tandis qu’Arsenal a marqué n’a pas tardé à faire la dé-
au cours des arrêts de jeu pour monstration de son talent
vaincre Thoune 2-1. hier.
Dans les autres matchs, la Même s’il était l’un des
Juventus de Turin a battu Bruges plus petits joueurs sur la
2-1, Barcelone a vaincu Breme patinoire, Crosby a démontré
AP
mains lorsqu’il se présentait
devant le filet. Il a notam-
ment fait réagir la foule
d’environ 200 partisans en
marquant un joli but du
revers.
Crosby et Mario Lemieux se
sont retrouvés ensemble sur
la patinoire, mais la recrue de
18 ans a davantage joué en
compagnie des vétérans Mark
Recchi, 37 ans, et John
LeClair, 36 ans.
Même si plusieurs recrues
profitent de leur arrivée dans

2-0, le Bayern de Munich a beaucoup de détermination la LNH pour laisser tomber la

disposé du Rapid de Vienne par WAYNE ROONEY du en transportant la rondelle visière, Crosby a porté la
la marque de 1-0 et Lisbonne a Manchester United a été durant les exercices, et il était sienne hier et il a déclaré qu’il
battu Lille 1-0. MÉTRO expulsé du match d’hier. clair qu’il avait de bonnes continuerait de le faire. PC
 métro
JEUDI  SEPTEMBRE  

$
11
ANNONCES
PETITES

Commerces
à Vendre 21Déménagements 34 Véhicules 38 Massothérapie
 53 d’Immigration
Services
Maximum
 mots
+ taxes

59 Services
Ménagers
   .    .    
petitesannonces@metronouvelles.com
60 Offres
d’Emplois 60 Offres
d’Emplois 60 Offres
d’Emplois 60 Offres
d’Emploi

SALON coiffure/ esthéti-
que West-Island location
/vente 514-836-3368
15 Immobiliers
à louer
1.1/2 M.DECASTELNAU,425$
DÉMÉNAGEMENT Polanco ACHAT véhicules pour
à prix raisonnable feraille. Payons comptant
514-239-0909 /514-757- 514-247-9715
0900 français/ espagnol
ACHETONS autos camions
usagés, accidentés, fer-
21 Entreposage raille 7jrs/7 514-884-5220
VOLVO 850, ‘95 auto,
210000km, 8pneus, 4900$
MINI-ENTREPOSAGE
✚ Infirmiers(ères)
NOUVEAU spa Thaï, chi-
ENTRETIEN MÉNAGER
nois jolies 514-761-2690 Recherchons pour ventes TRÈS JOLIES
514-769-6336 IMMIGRATION Estimation gratuite
Prix concurentiels
Autorisée membre en règle de l’OIIQ REPRÉSENTANTS
À TEMPS PLEIN MASSEUSES
Pour combler remplacements indéterminés en C.H.S.L.D.
Avocats et Ménage 514-223-9025 avec expérience 18-30
Préposé(e)s aux bénéficiaires
NOUVEAU! excellents
massages, belles asiati-
Consultants.
Votre solution
Horizon JOUR • SOIR • NUIT
demandées pour rece-
voir près métro Parc
ques 7 jrs 514-832-0888
514-845-8166 514-336-2505 Région de Laval & Montréal TÉLÉMARKETING 7jrs/7 514-999-3202
Faites parvenir vos C.V. le plus rapidement possible par FAX 10 À 12$ /H

✚
négo, 450-622-3658
t.inclus, 1erOct. Jour: NOUVEL endroit. Excellent CENTRE-VILLE

02557649_0720
sécuritaire, chauffé
726-4194, Soir:277-1997 Crémazie /St-Michel massage chinois 7/7
60 Offres
au 514-384-2498 HORAIRE JOUR- SOIR 70 Cours et
Formation
2.1/2à 4.1/2 différents
emplacements, rénovés,
514-721-1717 36 Psychothérapie 11/10 6260 CDN suite 101
514-733-5522 Engageons 55 Services
de Rencontre
d’Emplois 514-868-0224
Centre-ville
chauffage inclus ou non HYPNOSE clinique, IMPÔT AVANCÉ…
25 NOUVELLE
20 ✔Revenu locatif
514-849-6929 Événements régression, tabagisme, TÉLÉMARKETING
2160 Rachel. Meublé poids... 514-249-9994 ouverture, relaxa- ❤AGENCE DE Manutentionnaires
Agent autorisé ADT
✔Gain en capita,
chauffé éclairé Studio www.hypnoseclinique.com
tion, Tatamy, massages ✔Travailleur autonome,
335$ immédiatement
RALLYE BNC
* 3571426 * chinois, 514-909-6827
RENCONTRE❤ • 9$ à 10$/h Dorval-Lachine POSTES DISPONIBLES 5 postes disponibles ✔Décès
514-728-4867 STABLE • Vous devez être disponibles TEMPS PLEIN OU TEMPS PARTIEL Soir. 8$ à 10$/ h + com 25oct. au 8déc. (7sem)

32550161_0915
OCCASIONNEL de soir et de nuit. incluant fin de semaine Métro Sherbrooke Choix: Mardi, mercredi
4.1/2 parc Bellerive,
entrées, n.-chauffé, 520$ 29 Services
Animaliers 37 Soins du Corps
et de la Santé NOUVELLE Plusieurs nationalités • Voiture obligatoire. Dans les secteurs suivants: 514-789-0893 ou jeudi, Jour: 9h à 12h
Soir: 18h30 à 21h30
514-801-2222 PLACE Centre-Ville. Facilité paiement Bienvenue à tous! ST-HUBERT-CRÉMAZIE
Coût: 395$ Tx & manuel
MAIGRIR 10 à30 pouces Jolies jeunes filles. (514)937-2842 Présentez-vous au 8115 Papineau, coin Jarry inc. Place Versailles
6740 Papineau métro CHAUMIÈRE POUR
en 1h Sans diète/ pilule Engageons de 18 à30 ans
Fax: 514-695-8353
(514) 569-0157 TÉLÉPHONISTE Métro Radisson
Fabre 2.1/2 3.1/2 poêle 4 PATTES KS7815@kellyservices.com bilingue demandé Au-
/frigo chauffé eau.ch. frais URGENT besoin de DONS 100% Naturel 30%rabais 514-933-8619 32553966_0915
cune vente à effectuer.
Limite d’inscription:
CÉLIBATAIRES? 17oct. Jodoin, Ménard,

32553933_0913
peint 450$ à 536$ Organisme de bienfaisance 514-409-2171 poste2 A besoin 15 solliciteurs. • Bilingue Jour ou soir. Robert
25$/ pers. additionnelle LEVÉ DE FONDS: 8000$ NOUVELLES femmes chi- www.faucontrouve.com Pouliot (514)354-5601
Reçus pour Impôts (sérieux seulement) salaire jusqu'à 14$/h et • D.E.S. 514-389-2855
514-728-4867
7.1/2 PARC Molson 4 cac
chaumierepour4pattes.org
450-296-4219
38 Massothérapie noises. Professionnel. Re-
laxant. Homme/ femme, Lachine
Longueuil
514-637-9997
450-928-0999
plus.Travail conseiller
en lecture avec ou sans
• Salaire compétitif
• Expérience en service Problème de foie?
1360$ cours +garage
Reçus. Engageons Laval 450-975-7997 expérience. Metro Jarry TUTEURS ➞ Cours de TaiJi ➞
514-298-3125
514-522-5111 Spa: 514-597-1212 Montréal 514-398-9339 514-788 5531 Agent de à la clientèle
BILINGUES
7.1/2 VICTORIEN adjacent
30 Marchandises 450--581-2879 Latex:
514-899-5310 Repentigny
NOUVELLES filles
Repentigny
Vaudreuil
450-657-5999
450-455-9599 vente et • Disponible jour, soir et
fin de semaine pédagogique
Soutient
Primaire
YMCA (Guy-Favreau)
Samedi de 12h30 à 13h45
Outremeont /Mile-End ré- AROMA- DÉSIRES ENR. AGENCE AST (maths, français, anglais)
nové partielement meublé FERMETURE 514-598-0707 À la Bonne
chinois, thai, homme/
femme 514-270-8511 URGENT service à Appliquez : 10$/h, 1-3h/jour 17sept. - 17déc.2005
1500$ 514-743-0975
Meubles neufs Spécial, relaxant, ambian- la clientèle
recrutement@anjura.com www.teachandembrace.com 1er cours GRATUIT
514-395-4422
56 Services JOUR SOIR NUIT www.anjura.com

32553971_0914
ce chaleureuse. A/C
Financiers HOMMES FEMMES
Informations
Prix imbattables. VISA, Reçus Engageons PLAISIR assuré. Massage
AHUNTSIC 10536Acadie, inoubliable. Engageons. JOURNALIERS ZE_DAY 450-677-5741
1.1/2 350$-380$ J.C.Décor 514-767-8880 Donnez et 7407 St-Hubert MANUTENTIONNAIRES info@mytaiji.ca
2.1/2, 400$-450$ (514)328-6455 recevez Thaï 4 mains 514-278-7042 PRODUCTION INNOVATION
4.1/2 550$-640$ sensuel. Massages de EMBALAGE /ETIQUETTAGE recherche un(e)
1mois gratuit certains ap- pieds gratuit.
LES VRAIS Vous présentez entre DESIGNER D’ARTICLES
partements 514 -331-1504
MANUFACTURIER PRÊTEURS PRIVÉS. 9h00 et 16h00 du DE MODE avec: COLLÈGE
CDN près métro Côte
Ste-Catherine beau grand
DE SALON 514-844-0716
49 Services
Communautaires
Votre emploi est notre
seule garantie demandée lundi au vendredi connaissance technique
du dessin manuel,
SIGMA
3.1/2, chauffé, tranquille, 3 MCX 599$TX IN CONFIDENTIEL 4881 Jarry Est du développement de
raisonnable 514-737-1442
MASSAGES chinois 514-845-8848 bureau 280 patron et de prototype
514-376-6767 traitement toutes douleurs CLUB INTERGÉNÉRATION
www.firstfinancial Nous recherchons pour un projet de COURS
Petite-Patrie recherche (514)329-5555
CONDO 2005 2cac 2sdb
métro du Collège 1200$
514-351-5060 reçus.
bénévoles aîné(e)s, retrai- loans.ca Employés à temps plein
Employés à temps partiel
quelques semaines.
Faire parvenir vos
✈Agent de
ABANDONNEZ-VOUS, entre tés pour ateliers avec élè-
Royal-Lepage Village
Broker June Buchanan bonnes mains. Excellents ves du primaire, dans éco- AGENCE DE coordonnées et CV à
henriginette@videotron.ca
voyages
MATELAS Qui saurons être
514-684-7817 massages. 514-273-1538 les: Villeray, Rosemont, PROBLÈMES RECOUVREMENT
METRO Sherbrooke.
Neufs et démo de ARIADNA excellents Plateau, Petite-Patrie.
FINANCIERS? GLOBAL
Dynamique
Motivé par argent ✈Agent de
manufacturier. Jusqu’à massages relaxants 4656 514-278-0281 Mireille
La faillite n’est pas Recherche bord
Grand 3.1/2 face Parc La-
fontaine. Premier mois
70% de rabais
514-862-0703
JarryE 514-723-2444 la seule solution. AGENT(E)S POUR Une vraie possibilité de carrière dans la vente 60 Offres
d’Emploi
offert! Tout inclus 880$
514-521-4386 4601 Notre-DameO
ASIATIQUES filles , 5253
Décarie suite210, 514-223- 51 Services
Juridiques
Pierre Roy &
associés, syndic.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Expérience en collection
Nous offrons :
• Ambiance de travail exceptionnelle (514)482-1044
MÉTRO Côte-Vertu 2X
1463 Reçus Engageons
514-282-8667 un atout. Bilingues • Paie hebdomadaire * MASSEUSES * www.collegesigma.ca
3.1/2 t.inclus 1mois gra- Poêles/ frigos AUDREY Touche féminine Métro Berri Temps plein ou partiel • Bonus SEXY
tuit 514-334-4509 250$ avec douceur AVOCAT Criminel/ Fa- 450-677-2004 Plusieurs postes dispo-
Laveuses/ sécheuses 514-329-0295 milial/ Immigration Jeu-
• Formation payée DEMANDÉES
MÉTRO DuCollège 5.1/2 nesse civil 514-223-5123 Métro Longueuil nible Salaire de base
1600$/ mois
• Commission
Débutantes bienvenues.
ACADÉMIE
700$ Rez-de-chaussé, 450- 200$ BELLE masseuse, www.pierreroy.com Possibilité de bonus
• Grande possibilité d’avancement
500$ à 1200$ G.S.I INT’L
588-6131 514-554-2429 Matelas Neufs sensuel, thaïlandais, reçus
Téléphone: SVP veuillez nous faire parvenir SÉCURITÉ ET
Rosalie 514-277-4444 AVOCATE droits
MÉTRO Jarry, grand 3.1/2 King 400$ Queens 175$
514-284-5533 votre candidature PAR JOUR.
t..inclus 1er oct Stationne- Double 145$ Single125$ BON Massage profession-
d’immigration, civil,
Besoin d’argent? 514-377-1887 INVESTIGATION

$
ment 514-727-7449 nel en privé Centre-Ville administratif. Me Molina Envoyez votre C V courriel: services@accesweb.com Devenez agent de
Usagés 514-282-4999 514-395-4422 ✓ Aucune vérification par fax: Fax: 514-798-0890 sécurité spécialisé avec
MÉTRO Viau, 2.1/2-3.1/2- de crédit.
4.1/2 chauffés, bois franc
Queens 125$
BONSmassages par AVOCATS criminel, civil, ✓ Aucun frais à
514-284-0722 460 rue Ste-Catherine Ouest, #502 AGENCE LILY certification pour tous
Double 100$ Single 60$ Montréal (Qc) H3B 1A7 hommes et femmes
490$+ 514-254-1428 belles filless immigration. CONSULTA- débourser à l’avance DANSEUSES
7574 rue St-Hubert Téléphone : 514-727-3233, poste 202 Salaire entre
02559751 0606

514-899-6260 TIONS GRATUITES Cen- ✓ Réponse immédiate DEMANDÉES

514-279-3479
514-382-2049 Engageons
tre-ville, 514--576-2529 sur place. CHERCHONS Demandez Christine Beaudry 32553952_0915 12$ et 20$ /h
NDG bureau 850pi2 Payant Guy,
CENTRE de relaxation
Garanti ! TRAVAILLEURS 100% AIDE À L’EMPLOI
900$ chauffé éclairé
métro Villa-Maria VÊTEMENTS HIP-HOP
Massages sensuels OLIVIER CHI NOUAKO
APPELEZ IMMÉDIATEMENT salaire 514-524-4150 Demandez Diane:
par jolies filles Auteuil- AVOCAT
Qualité et bon prix,
60 Offres
60 Offres 514-596-2687
514

514-836-9187
www.beezzie.com
Laval, Engageons,
450-625-1700
Fiscalité Civil
Immigration. Famille.
344-1499 minimum d’Emplois d’Emplois ATTENTION ou sans frais
514-856-9292 1-877-596-2687
PIE-IX NORD demi- (514)313-6343 Masseuses demandées
et receptionniste Bien-
sous-sol beau 41/2
32 Informatique CHARMANTES, exotiques; REPRÉSENTANT(E)S Cours! venue étudiantes et dé-
OU VISITEZ
2ch.fermées +4électros,
autobus, centre d’achat
massage sensuel et pro- 57 Professionnels
Services CHERCHONS personnes
parlant l’arabe pour
TÉLÉPHONIQUES
aux ventes recherchés. préposés butantes.
NOTRE SITE INTERNET
WWW.ACADEMIEGSI.COM
550$ 514-937-7447 GRANDE fessionnel. Stationnement
Reçus Spécial 4 mains 52 Services
de Transport
postes: correspondants
pour des chaînes de té- Fonceur, fiable, motivé bénéficiaires 514-813-0575
LIQUIDATION 514-727-3427 Engageons
lévision et des mon- par l’argent, pour vendre P.D.S.B /R.C.R AGENT(E)S DE SÉCURITÉ!!!
Portables 200$+, tours P3 INFIRMIÈRE diplômée nos produits reconnus CLUB CHAMPION Intéressant comme
DOUCEURS inoubliables, disponible pour enfant teurs, audios / vidéos. Formateur
MÉTRO SNOWDON 90$+, Écrans 25$+ dans le secteur carrière?
QUEEN-MARY plaisir assuré. Tourbillon AFRIQUE handicapé 514-384-5355 Info: 514-376-4221
commercial (B2B) accrédité Emploi- 1500$ - 2000$ /sem *Formation professionnelle
PCCIRCULATION Reçus Engageons 514-376-4222 Danseuses *Placement 100% garanti
BEAU 2½, 3½, 4½ 514-906-0059 envoi express. DOIT COMMUNIQUER Québec *Plan de financement
514-279-2297 Les meilleurs prix. Clinique vétérinaire: Assis- PARFAITEMENT EN
avec / sans exp.
CHAUFFÉ, 58 Services tant(e) ou technicien(ne),
-Assistante technique Jour - 514-862-7002 *Prévention des pertes

TRANQUILLE LAPTOPS 514-490-4207 de Garderie temps partiel, bilingue.

ANGLAIS
-Salaire 10$ 15$ 20$/h
en pharmacie Soir - 514-952-7737 ACAMÉMIE MAXIMUM
SECURITÉ INVESTIGATION
Excellents massages -Secrétaire dentaire
525$ et plus PIII/P4 300$ à 540$ belles asiatiques. 45$/Hr Expérience 514-341-4444 -Salaire + commissions
-Formation rémunérée
-Assistante dentaire ENGAGEONS jolies escor- 514-747-7642
Engageons, besoin récep- -esthéticienne tes toutes nationalités
514-731-1080
514-733-7207
PENTIUM -III
866Mhz- 1Ghz
tionniste 514-271-1617 53 d’Immigration
Services GARDERIE de luxe milieu
familial 7$/jour 4à8 mois AGENCE DE
-Bonus payés jour/sem
-Avantages sociaux
-Aide éducatrice en
garderie, incluant
514-409-2022 Urgent!
COLLEGE Canada
02561643 0811 Excellents massages diffé- M.Snowdon 514-342-7639 Métro Bonaventure
VIEUX-PORT 3.1/2 chauf- 256/20G complet 150$ rentes nationalités 45$/h, PERSONNEL Appelez Karen
les premiers soins ENGAGEONS jolies mas-
seuses avec /sans expé-
Toutes les langues,
420 LaurierE 514-282- recherche -Stage garanti TOEFL, TESOL,
fé métro, garage, 1500$
514-482-4696
19 - 21’’ 45$ 1236 Engageons *IMMIGRATION HOMMES/ FEMMES 514-227-6813 Placement & finance- rience +coiffeuses /es-
théticienne avec exp.
TSE, MCSE
Ex-fonctionnaire GARDERIE familiale 7$ pour travail général. poste 262 ment disponible $6/h Métro Peel
514-994-8272 514-703-9528 EXCEPTIONNEL massages Gouvernement- Québec 18 mois et+ Métro Fabre Bonne rémunération. Métro Fabre
Formation disponible. +Cours aux Ados!
Face Métro Sauvé suédois, californien 514-728-5986 Salaire intéressant. Ho- 1118 Ste-Cath.O. #405
-Travailleurs Veuillez vous présenter 514-376-9291
tantrique, pédicure. raire flexible (Équipement
16 Chambres
à louer
MÉTRO H.Bourassa
Réflexologie,
(514)344-8558
rasage
-Parrainages
-Humanitaire
GARDERIE familiale7$,
10690 ave. Péloquin
(coin H.-Bourassa)
URGENT BESOIN
40 personnes
Mtl-Nord
514-326-8884
de coiffeuse/ esthéticien-
ne à vendre) 514-933-
514-868-6262

‘’Hablamos espanol’’ Près métro H.-Bourassa travail général 8$/h

2ans &+ Métro Créma- Centre de 8831
CHAMBRES pour
sortie Berri,
GEISHA, vraie Chinoise 514-606-6508 zie 514-388-1207 514-382-0993 922Boul. Décarie Formation COURS
DELL HP-COMPAQ
étudiants 300$-360$ CDN neufs - usagés
massages et+ 7 jours Saint-Michel FILLES libres, attrayantes D’ANGLAIS
propre 514-570-8742 514-362-8869 demandées pour massage 3 niveaux avec
www.vitechinfo.ca
EMPLOYÉS demandés, 514-277-4444
514-388-7711 MAGIQUES massages Nou- professeurs de CSEM
18 À Partager
veau personnel 450-687-
8488 www.maison mulan.com
TM

Montreal
Travail général Homme/
femme 514-747-3660
MASSEUSES
(514)523-9456
Métro Berri-UQAM.
Pentium-4 256 Mb MASSAGES Huiles chaudes Belles et sérieuses de-

514-341-1001 JOURNALIERS 1667 Amherst

CHERCHE colocataire (fil-
le), piscine, salle gym,
425$ 514-568-8133
MTL-NORD chambre
meublée, femme seule-
ment 300$ 514-327-8625
21 Déménagements
Interac. www.smnv.ca mandées, 514-651-2336, Début: sept 90h/70$
40G COMPLET. 250$ 450-448-7575 Anjou 40h/sem. M.Villa-Maria
De jour 8.32$/h
Pentium-3 733/933 MASSAGESde rêve, relax, Fax: 514-355-7470 MASSEUSES demandées ESPAGNOL Cours conver-
complet +écran 130$ détente, vigueur, interac Composez le code:875 reshum@ Bonne clientèle Endroit sation privé. Bureau
514-488-7733 concordiafurniture.com /Maison 514-849-1059
Pentium-3 500/600 Où se présenter
agréable 514-995-2554
6-20G complet 79$ 1100 Parkway lun-ven. MASSOPRATICIENNE de-
AI
MEILLEURS massages par
Nouveau au
Laptop P2/P3
ESSU
massothérapeuthes chinoi- mandée. 3875 Bélanger
514-725-6682 CENTRE 2000!!!
IT!
200$-320$ ses, japonaises et latinos
514-938-4884 Métro Guy LAVEURS d’expérience.

AHALA PAS CHER

Grand camion +5sièges disp
514-839-5130
Face métro Sauvé
NOUVEAU
GRAT Usines alimentaires.
Nuit 15$/h
514-353-7780
QC’S angels Engageons
filles pour excortes
www. qcsangels. fr. st
Formations:
Secrétaire juridique
●

Secrétaire médical(e)
●

514-757-3279 PENTIUM 2 49$ P3 79$ Uni-Pheonix 514- 827-6440 ●

Technicien comptable (Niv2)
Ouverture département an- Coiffure
AUBAINE Déménagement P4 279$ 514-849-2999
514-849-1784
Massages professionnels
Jeunes asiatiques Appelez Maintenant glophone. Solliciteurs bi- SOCIÉTÉ recherche filles
●

Étudiant camion 20’
Partout! (514)376-8180
(514)651-1571
CAMIONNETTE avec chauf-
feur pour petits déména-
gements. 514-979-4980
Autres cours:
4828 St-Denis 2135 Crescent lingues. Département fran- 20/35ans. Animer dialo-
cophone 3 solliciteurs. Mé- gue Web cam soft. Via
●Assistant(e) dentaire
www.dantech.ca 514-982-0225 1-900-561-8888 25$/30min tro Mc Gill 514-789-1566 Internet. Excellentes
●Préposé(e) bénéficiaire
●Responsable garderie
conditions de travail ●Agent(e) sécurité
NOUVEAU OZIRIS Massa- Nous n'assumons aucune responsabilité en utilisant ce service. Certaines restrictions s'appliquent. 18+. URGENT livreur demandé Salaire motivant. Détails
REPARATION d’ordina- 02561151_0912
Placement M.Snowdon
ges, détente classique. avec petite voiture www.montrealstudio.com
teurs, conception de sites
Web. 514-270-9168
Reçus 514-273-7555
Rencontres Gaie! 4h GRATUIT! 514-448-4488 514-788-5531 ou 514-344-0167 (514) 342-1000
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE  SPORTS
GRAF AU MONT EVEREST ?
70 Cours et
Formation 82 Ésotérisme 82 Ésotérisme L’ancienne championne de tennis et La marque Beckham n’est que salut,
épouse d’Andre Agassi Steffi Graf a rédemption et résurrection. CARLTON BRICK,
IGS ACADÉMIE déclaré qu’un de ses rêves était de
Sécurité
★
★ MR. SHANO gravir le mont Everest. Toutefois, la
professeur de la Faculté de sociologie
et politique de l’Université de Paisley, en Écosse,
Grand voyant médium
Cartes compétences apporte la solution précise mère de deux enfants âgée de 36 ans
+Diplôme certifié et immédiate à vos au sujet du joueur de soccer David Beckham
Armes à feu disponible problèmes d'amour,
fidélité, santé, protection,
a confessé qu’elle ne pourrait sans (photo), vu, selon lui, comme un personnage
Cours soir/jour pseudo-christique au Royaume-Uni.
désenvoûtements, chance, doute jamais réaliser ce rêve. MÉTRO
689$ tx in

02558323 0203
réussite dans tout.
Garantie 100% ★ ★
Prochaine session ★ ★ Snowdon ★
★
3 oct. (jour/ soir) (514) 223-1993 ABDOULIE Médium
24 oct. (jour) africain reconnu,
40 années d’expérience,
Après la coupe Stanley
HP abandonne
Payez à la fin du cours
Pour hommes & femmes MR RIMA possède des techniques
et méthodes anciennes,
(514) 489 - 6336 Grand marabou. habileté exceptionnel
poste 224
Sans rendez -vous;
5165 Queenmary
Peux vous aider à
résoudre vos
problèmes d’amour
avec mon don hérédiati-
re. Te donneras l’aide et
la force pour te guider
vers le vrai bonheur:
Les femmes auront
BMW-Williams
(sous-sol) fidèlité, protection,
Métro Snowdon amour, mariage, carriè-

leur coupe Clarkson

désenvoûtement, re, santé, même cas
chance. Résultats désespérés. Rendez-vous
ORTHOPÉDAGOGIE, pratique
garanti et immédiat Garanti (514)387-2481
privée. Niveau primaire
début secondaire. Marie- 514-967-7937
Claude 514-341-6302 ALISSA médium 12ans
d’expérience. Étoile d’or
MÉDIUM Taoîste 2004. 1-900-930-2525
Éducation Lecture du Thé
Mokado, 514-836-9350
(2,90$/Mn) LA GOUVERNEURE GÉNÉRALE LE GÉANT AMÉRICAIN de relation ».
Canada du Canada, Adrienne Clark- l’informatique Hewlett- Hewlett-Packard, qui
Certificats en : son, a annoncé hier la Packard a fait savoir hier vient d’annoncer la suppres-
TESOL 82 Ésotérisme 82 Ésotérisme création de la coupe Clark- qu’il cesserait de comman- sion de 5900 emplois en
Enseignement
d’anglais, français son, qui soulignera l’excel- diter l’écurie BMW-Williams Europe, estime que sa
lence en hockey féminin au de Formule 1 à la fin de la technologie a aidé Williams
ou espagnol.
GRAND MÉDIUM AFRICAIN Canada. saison. à réduire le coût de ses
TRADUCTION Spécialiste reconnu avec 35 ans d’expérience.
Par Correspondance Don héréditaire puissant. Possède des Cette annonce de la gou- Cathy Lyons, porte-parole opérations et à innover.
méthodes uniques et anciennes. Apporte verneure générale concré- de HP, a expliqué que ce À la fin de cette saison, le
ESPAGNOL la solution à tous vos problèmes. Amour, santé,
tise son souhait de rendre partenariat de cinq ans mois prochain en Chine,
Au Mexique et carrière, affaires, protection et chance, etc...
au Canada Même les cas les plus désespérés, etc... hommage, d’année en an- s’achevait « parce nous l’écurie de Frank Williams
02561275_0914

Garanti 100% née, à un groupe d’athlètes avons atteint les objectifs mettra également un terme
(514) 938-8868
51500046_0719

Métro McGill Mr Kali – 514-381-7272 féminines canadiennes que nous nous étions fixés à son partenariat avec le
666 Sherbrooke W.,

PC
Office 600 MAISON DES MIRACLES exceptionnelles pour leur et que c’est un moment motoriste BMW et changera
www.educationcanada-
college.com Voyant médium incontestable travail acharné et leur ADRIENNE CLARKSON naturel pour de fournisseur de pneuma-
❤ ❤ ❤ AMINE ❤ ❤ ❤ passion pour cette discipline suivra les traces de son conclure notre tiques, préférant Bridge-
Spécialité de retour immédiat de l’être sportive. prédécesseur Lord Stanley stone à Michelin.
71 Musique/
Cours
Danse aimé. Résout tous vos problèmes
L’idée est née du fait que qui, au siècle dernier, avait
AP

d’amour, chance au jeu, affaires.

CHANTER Résultat garanti définitif à 100%. le hockey féminin jouit au créé pour les hommes la
www.mollybelle.ca Tech- Paiement après résultat. Papineau Canada d’un intérêt et d’un célèbre coupe qui porte
nique Vocal /Scène Audi- Contactez-moi
tion /Théorie /Détente Prix
abordable 514-705-4306
32550650 0908 (514) 680-7619 respect croissant. PC son nom. PHOTOS : PC

COURS de piano à domici-

le. Professeur diplômé,
EN BREF

Dans sa caméra
514-817-8999

DANSE
sociale/ ligne
Début 18 septembre
Payer par leçon
(514)256-1841

Marie-Hélène Chisholm
72 Casting
Mannequins
est une de ces athlètes
CASTING- MODE entièrement dévoués
Figurants modèles
tous âges demandés à leur sport.
514-448-7462
URGENT! besoin hom- « Je consacre les trois quarts
PC

mes, femmes 20-60ans

pour production québe-
coise 514-937-3521
• FOOTBALL Le quart-arrière
des Stampeders de Calgary
74 Cours de
Conduite
Henry Burris (photo) a été
opéré hier afin de réparer un
AUTO 3h/60$ ligament à sa main gauche.
cours camion, autobus On croit que Burris pourrait
514-996-0491
être absent pour une période
variant de trois à huit
semaines.
• SKI DE FOND La championne
olympique du  km,
l’Italienne Stefania Belmondo,
a renoncé à participer aux
prochains Jeux olympiques de
Turin en février prochain.
• TRAMPOLINE Quatre Québé-
cois font partie de l’imposante
délégation de  Canadiens
de mon temps au judo »,
avoue-t-elle sans vantardise
aucune, comme si toutes ces
longues heures passées en
camp d’entraînement et en
compétition allaient de soi.
Malgré son horaire, elle a
réussi à développer et
entretenir un passe-temps
qui s’arrime bien avec son
boulot de judoka interna-
tionale. « J’aime beaucoup
faire de la photo. C’est quel-
que chose qui me passionne
vraiment. J’aimerais d’ail-
leurs prendre un cours de LA JUDOKA Marie-Hélène Chisholm a profité des champion-
photographie cet hiver. » nats du monde le week-end dernier pour visiter l’Égypte et
« J’ai eu mon premier son célèbre Sphinx. PHOTO : COLLABORATION SPÉCIALE

qui participeront à la e appareil en cadeau lorsque

édition des championnats du
monde de trampoline et de
tumbling, qui se dérouleront
d’aujourd’hui à samedi à
Eindhoven. Il s’agit de Bryan
Milonja et Karl L’Écuyer (Saint-
Bruno), Charles Thibault
(Charlesbourg) et David Girard
(Mont-Saint-Hilaire).
• FOOTBALL L’ancien quart-
arrière des Steelers de
Pittsburgh et
des Bears de
Chicago
Kordell
Stewart
(photo)
a signé un
contrat avec
AP
j’étais plus jeune, poursuit
l’athlète de 26 ans. J’ai alors
commencé à prendre des
photos partout où j’allais.
Encore aujourd’hui, avec les
nombreux voyages que je
fais, je développe encore
plus ma passion. »
Cinquième chez les moins
de 63 kg aux championnats
du monde le week-end der-
nier, elle a profité de son
voyage au Caire pour pren-
dre des clichés plutôt célè-
bres. « En Égypte, j’ai pu
prendre en photo les pyra-
mides. Ça a été tellement
assez attention à mes af-
faires, admet-elle un peu
repentante. C’est certain
que je vais m’équiper d’un
meilleur appareil d’ici quel-
ques années. »
Fière de sa région
À long terme, Marie-Hélène
a déjà quelques projets en
tête pour son après-carrière.
« J’aimerais bien travailler
dans l’industrie du touris-
me, sur la Côte-Nord. Il y a
tellement de beaux projets
à faire dans mon coin! »
« Les beautés que j’ai vues
développé. Plusieurs
Québécois ne sont jamais
allés sur la Côte-Nord et je
voudrais changer ça. »
Entre-temps, la judoka du
club Shidokan pourra
souffler un peu dans les
prochaines semaines. Elle
rendra notamment visite
aux membres de sa famille
et à ses amis à Port-Cartier
puis s’envolera pour Cuba,
où elle profitera enfin d’un
peu de temps pour s’amuser.
Elle reprendra ensuite le
travail en novembre et se
dirigera vers le Japon pour

les Ravens de extraordinaire ! » dans d’autres pays, je les s’y entraîner quelques mois
Baltimore. Leur quart partant, « J’ai un bon équipement, retrouve quand je vais à durant lesquels elle prendra
Kyle Boller, s’est blessé lors du mais c’est sûr que ce n’est Port-Cartier, avance-t-elle. Je assurément quelques cli-
match de dimanche contre pas un appareil de profes- ne comprends pas pourquoi chés. ÉRIC GAUDETTE-
Indianapolis. MÉTRO/PC
sionnel. Je ne fais pas encore le tourisme n’y est pas plus BRODEUR/SPORTCOM
 métro
JEUDI  SEPTEMBRE  
À DEMAIN ACHETER… D
us av ez pe
U VENT ?
ur
oir lorsque vo
us
de vous faire av ez peur de payer et de
Sudoku
8
© Une réalisation de Pappocom

1 5
Vo us av
r Internet ? Vo nt.fr, vous
magasinez su G râ ce au site duve
n’ ob te ni r
du
qu e
ve
du
nt …
ve
en
nt ?
toute connai ss an ce de cause. 6 1
SIX ANS D’INFOMAN POUR JEAN-RENÉ DUFORT achetez
Demain dans le cahier Xtra 2 1 4 9
9 3 8
TOYOTA DE LA SMART À LA I-UNIT HOROSCOPE 2 6
BÉLIER Devoir choisir
n’est jamais facile. 5 9 2
Vous serez inspiré
par une idée géniale qui vous 1 6 3 4
permettra de prendre la bonne
décision. 7 5
TAUREAU Si vous vous
sentez obligé de régler 4 2 9
des conflits profession- MOYEN #10
nels aujourd’hui, c’est que les Placez un chiffre de  à  dans 1 3 2 4 6 7 8 9 5
choses ont déjà trop traîné. chaque case vide. Chaque ligne,
8 7 6 5 9 2 1 4 3
chaque colonne et chaque boîte
GÉMEAUX Les choix x délimitée par un trait plus épais 4 5 9 3 8 1 2 6 7
doivent contenir tous les chiffres de 3 8 7 2 5 6 9 1 4
ou les décisions à  à . Chaque chiffre apparaît donc
6 4 5 7 1 9 3 8 2
faire seront difficiles à une seule fois dans une ligne, dans
une colonne et dans une boîte x. 9 2 1 8 4 3 5 7 6
prendre, côté sentimental Les solutions, conseils et versions 5 9 8 6 2 4 7 3 1
compris. en ligne (site anglophone) sont dispo-
2 6 3 1 7 8 4 5 9
nibles au :
CANCER Vous reprenez 7 1 4 9 3 5 6 2 8
www.sudoku.com Solution du dernier sudoku #9
du pouvoir profession-
nel, voire matériel.
Nous recherchons
Votre santé reprend aussi des
forces.
18 + des adultes en bonne

LION Profitez de cette

ans santé pour participer
à une étude clinique.
manne amoureuse!
La vie vous promet
des coups de chance aux
niveaux argent et travail.
Recevez
jusqu’à 1 500 $
(Indemnité compensatoire)

VIERGE Vous exprime- (514) 381-ALGO

rez des insatisfactions. www.algopharm.com
TOYOTA a présenté le modèle I-Unit hier au Salon international de l’auto de Francfort, en 4482_0915

Allemagne. À mi-chemin entre un véhicule tout-terrain et une poussette, la I-Unit roule grâce Vous trouverez diffici-
à des moteurs électriques dans les roues arrière et est équipée d’une batterie au lithium ion. le de devoir communiquer des MOTS CROISÉS
Pesant  kg et mesurant entre , et , m, la I-Unit est faite de matériaux recyclables. Le choses sans vous emporter ni
conducteur peut manœuvrer le véhicule à l’aide d’un manche à balai. PHOTO : MICHAEL PROBST/AP vous imposer.
MÉTÉO BALANCE Vous oserez
vous affirmer et faire
Aujourd’hui valoir vos points de
° ° vue. Vous trouverez le mot juste!
La ° °
La Tuque
Tuque SCORPION Des problè-
Rimouski
Rimouski mes de santé vous
Experts en tout temps
° obligent à revoir vos
Nuageux avec avers-
es (P.d.P. %).
habitudes de vie. Sinon, vous
° °
° °
vous sentez fatigué ou vous en
Cette nuit ° °
Québec
Québec avez ras-le-bol.
Trois-Rivières
Trois-Rivières
Mont-Tremblant
Mont-Tremblant SAGITTAIRE Vous ne
devez pas remettre à
demain ce qui doit
° ° ° ° être fait aujourd’hui.
° ° °
Plutôt nuageux. Ottawa
Ottawa Montréal Sherbrooke
Sherbrooke CAPRICORNE
Montréal
En amour comme au
travail, armez-vous de Horizontalement 3. Personnes niaises - Loutres de mer.
Vendredi MM utilise des données d'Environnement Canada 1. Raillerie malveillante - Mère de 4. Passereau au chant sonore -
patience. Rien de ce que vous Caïn. Classification.
Almanach avez planifié ne se passera 2. Ensemble d'Etats qui se groupent 5. A la mode - Instituée.
sous un même gouvernement - 6. Déchiffré - Qui est en situation de
Témperature
comme il se doit. dépendance par rapport à un autre.
Etre vendu au prix de.
Normal max.: .
VERSEAU Les autres 3. Avoir le front de - Distractions. 7. Enlever la partie superficielle d'un
Normal min.: . fruit - Poissons d'eau douce.
° ° 4. Avant un nom propre d'homme, en
Rec. max.: ./ vous en font voir de style juridique - De Haute-Ecosse. 8. Personnel - Col des Alpes français-
Plutôt nuageux avec Rec. min.: ./
averses dispersées toutes les couleurs. 5. Variante du préfixe in - On en fait es.
(P.d.P. %). Indice UV des bracelets - Encaustiqué. 9. Élimer - Note - On y lit les grands
POISSONS Vous 6. Sensibles - Ancienne arme défen- titres.
Samedi . (bas)
saurez rallier les sive. 10. Allongée - Superposer des pois-
Qualité de l’air sons salés dans les barils.
autres et les motiver. 7. Catégorique - Mettre en sûreté.
8. Résines malodorantes - Parcourus 11. Indique la direction - Assemblage
Vous aurez le don de projeter de deux morceaux d'étoffe.
Centre-ville  de nouveau des yeux.
Montréal-Est 
votre imagination sur les choses 9. Herbe ornementale bulbeuse - Petit 12. Pour fixer un aviron - Quitter
Verdun  pour mieux les façonner. mot latin. adroitement.
° ° Roxboro  10. Détester - De façon instantanée
Ciel variable. Montréal-Nord  Ginette Blais, Astrologue et en usant d'un pouvoir discré-
Bonne ( á ), Acceptable ( á
), Mauvaise ( et plus)
www.astrologika.com tionnaire.
11. Partie saillante des pattes d'une
ancre - Arbre africain.
Propriété de Publications Métropolitaines inc. • , av. du Président Kennedy, bureau , Montréal HA K• Tél.: () - • Téléc.: () - 12. Calme et mesuré dans ses
publicite@metronouvelles.com• distribution@metronouvelles.com •production@metronouvelles.com gestes - Attendre avec confiance.
Président du conseil : Rédactrice en chef : Chefs de pupitre: Éric Aussant, Alexandre Paillé. Chef d’équipe services créatifs: Robert Mahaits. Chef de pupitre aux pages thématiques et Verticalement
André Préfontaine Claude-Sylvie Lemery dossiers spéciaux: Claudia Morissette. Journalistes-Pupitreurs: Jean Philippe Angers, Yannick Donahue, Christian Duperron, Patrick Godbout, 1. Il y en a un qui est intellectuel -
Caroline St-Pierre. Traductrice/Rédactrice: Jessica Dostie. Infographistes: Jean Marc Chabot, Steve Côté, Carole-Anne Fortin.
Éditeur : Directeur des ventes Exprime un mouvement soudain.
Stéphane Gagné et du marketing : Coordonnatrice aux ventes: Louise Calestagne. Administration: Khann Chau, Térésa De Fanis, Sylvie Synnott
2. Pronom indéfini - Madame - Bière
Sébastien St-Hilaire Impression: Imprimeries Transcontinental, S.E.N.C., Division Transmag, , rue Mirabeau, Anjou HJ T, Tél.: () -
Éditeur adjoint et fabriquée dans la région de
Directeur de la Directeur des finances : Distribution: Messageries de Presse, Benjamin inc.
Bruxelles.
distribution : Bernard Roy
Yves Bédard www.ludipresse.com
 métro
 JEUDI  SEPTEMBRE 

GROSS ISTE
ET D TAIL, C
E R T A U P U B LI
OUV du lundi au samedi

Alfred Sung
Maggie Sottero
Private Label by G
La Sposa
Jasmine
Venus
Anjolique
Moonlight
Avanti
Alexus
Nouvelle administration
La mariée, Mére de la mariée, Fille d’honneur, Tenue de soirée, Robes «Designer» faites sur-mesure

✃ ✃
• Certificat cadeau • Certificat cadeau • Certificat cadeau
✃

225, Chabanel O.
✃

.00$
Suite 605, Montréal Rabais

50
5663_0915

Rabais
387.2328
✃

*Avec achat 200,00$ et plus. Valide jusqu’au 31 déc. 2005. Un coupon par client.
S.B. Soirée est une marque déposée par les Gestions Alexus inc.