Arquidiócesis de Caracas

Seminario “Santa Rosa de Lima”

Caracas—Venezuela

Versos de la
Paradura del Niño
 El Origen del Pesebre
La costumbre de representar el escenario donde tuvo lugar
el nacimiento del Niño Jesús, nos viene del siglo XIII,
específicamente en la Navidad del 1223. Cuando San Francisco de
Asís refugiándose del invierno en la ermita de Greccio, es inspirado
en una de sus meditaciones, para recrear tan hermosa escena
evangélica de Lucas.
Con un poco de paja construye el establo, también busca
un burro y un buey, además colocar dentro el Nacimiento con José,
María y el Niño Jesús. Nueve días después de la Navidad, la reseña
histórica nos dice que llama a todos los lugareños a realizar una
Eucaristía alrededor Pesebre, y les recomienda hacer este bella
manifestación de fe en sus hogares.
Esta tradición se va expandiendo por toda Italia y luego por
toda la Europa Cristiana. Con el pasar de los siglos, llega a la
América Latina por el trabajo misional de la Orden Franciscana.
Lo más resaltante de esta manifestación de fe, es que todos
los personajes que se hallan en el pesebre tienen como centro a
José, María y el Niño Jesús. Todos representados en imágenes de
diversos materiales, como: cerámica, conchas secas de alimentos,
madera, y yeso. Esta ultimas con las mas populares de nuestra
geografía venezolana.

2
 La Paradura
Aún cuando no está especificado el origen de tan autóctona
tradición de los Andes Venezolanos, la hemos visto muy arraigada
en el acerbo cultural de nuestros pueblos andinos. La Paradura
tiene diversas formas de realizarla. Bien sea con la llamada
Búsqueda del Niño: que consiste en buscarlo de casa en casa hasta
hallarlo, o bien: con el Paseo del Niño, que se hace como gesto de
bendición por el lugar que pasa.

Su rito tradicional es:

 Los cantos o Versos acompañan todo el ritual de esta
tradición. Ellos invitan a la adoración del Dios humanado.
 Luego que se encienden las velas los Padrinos se acercan al
pesebre, se colocan de rodillas y toman al Niño en un pañito
de tela.
 Los Padrinos encabezando la procesión, emprenden el paseo,
que muchas veces se da por todos los lugares de la casa, de la
vereda, o por los alrededores de la comunidad.
 De regreso a la casa se hace El Beso del Niño, donde cada uno
de los asistentes, con este gesto, demuestran su beneplácito.
 Seguidamente los Padrinos de rodillas frente al Pesebre,
colocan al Niño, de pie en el altar, ocasión llamada: Parar al
Niño.
 Concluidos los Versos, se prosigue con el Rosario,
tradicionalmente es rezado, pero en algunos casos puede ser
cantado, con una duración no menor de tres horas.

Como signo de compartir, la Paradura finaliza con un compartir,

donde se le da a la concurrencia una pasta seca hecha de harina,
huevos, azúcar y licor, llamada bizcochuelo y una copa de Vino de
frutas. Luego se ofrece un dulce tradicional, como: dulce de lechosa,
arroz con leche, entre otros; y luego un plato típico, como: sancocho,
hervido de gallina, entre otros.

El motivo de esta celebración andina puede ser por tradición

familiar, o por el pago de un favor recibido al Niño Dios. Su
realización es desde el 25 de diciembre al 2 de febrero, día de la
Candelaria.

3
 Ritos Iniciales Velas

1. Dulce Jesús mío, 8. Los dueños de casa

mi niño adorado, repartan las velas,
Ven a nuestras almas, que hoy se ha de parar
Ven no tardes tanto. (Bis) al Dios de la Tierra.

2. Adorar a Dios 9. Enciendan las velas,

en primer lugar, si no han encendido.
y después al niño Vamos a adorar,
que está en el portal. al recién nacido.

3. Naranjas y limas, 10. El niño Jesús

limas y limones, del cielo bajó
más bella es la Virgen y para enseñarnos
que todas las flores. la vela encendió.

4. Hoy con tantas flores 11. El niño Jesús

los campos se alegran al mundo ha venido
serafines cantan: y por enseñarnos
María gracia plena. la vela ha encendido.

5. Al portal nos vamos

con veneración,
Padrinos
a dorar al Niño
Nuestro redentor. 12. Hínquense padrinos,
hínquense, en el suelo,
Padrinos a dorar al niño
6. Miren al Niñito al Dios de los cielos.
que sonriendo está,
mostrando ternura 13. Tomen al niñito
a la humanidad. con mucho cuidado
que no se lastime
7. Vengan los padrinos su cuerpo sagrado.
vengan al altar,
a alabar al Niño, Paseo
que hoy se ha de parar.

14. Párense padrinos,

vamos caminando
San José y María
van acompañando.

4
15. Ha llegado el tiempo
se ha llegado el día
de estar adorando
al hijo e' María.
16. Oh sapiencia suma,
del Dios soberano,
que a infantil alcance,
te rebajas sacro.
17. Oh Divino Niño,
ven para enseñarnos,
la prudencia que hace,
verdaderos sabios.
18. Oh raíz sagrada
de Jesé que en lo alto,
presentas al orbe
tu fragante nardo.
19. Dulcísimo Niño
que has sido llamado,
lirio de los valles,
bella flor del campo.
20. Llave de David
que abre al desterrado,
las cerradas puertas
del regio palacio.
21. Sácanos oh Niño
con tu blanca mano
de la cárcel triste
que labró el pecado.
22. Oh lumbre de Oriente,
sol de eternos rayos,
que entre las tinieblas
tu esplendor veamos.
23. Niño tan precioso
dicha del cristiano,
luzca la sonrisa
de tus dulces labios.
5
24. Espejo sin mancha,
santo de los santos,
sin igual imagen
del Dios soberano.
25. Borra nuestras culpas,
salva al desterrado,
y en forma de niño
da al mísero amparo.
26. Rey de las naciones
Emmanuel preclaro
de Israel anhelo,
pastor del rebaño.
27. Niño que apacientas
con suave cayado,
ya la oveja arisca,
ya el cordero manso.
28. Ábranse los cielos
y llueva de lo alto
celestial rocío
como riego santo.
29. Ven hermoso niño,
ven Dios humanado,
que todos los hombres
te están esperando.
30. Ven que ya María,
previene en sus brazos,
que ese niño vean
en tiempo cercano.
31. Ven que ya José
con anhelo sacro,
se dispone hacerse
de tu amor sagrario.
32. Consuelo del triste,
luz del desterrado,
del débil auxilio,
del doliente amparo.
33. Vida de mi vida,
mi dueño adorado,
mi constante amigo
mi divino hermano.
34. Prosternado en tierra
te tiendo los brazos
y aun más que mis frases
te dice mi llanto.
35. Ven salvador nuestro,
por quien suspiramos,
ven a nuestras almas,
ven no tardes tanto.
36. Pasito a pasito
que ya viene del día,
en compañía vienen
San José y María.
37. Espejo sin mancha,
Santos de los santos.
Sin igual imagen
del Dios soberano.
38. San José y María
siguen adelante
a pasear al niño
su divino infante.
39. Miren al niñito
Como está sonriendo
Ahí con sus padrinos
Que le van sirviendo.
40. San José y la Virgen
se están admirando
de ver a su niño
que lo andan paseando.
41. Miren al niñito
en su procesión
de Él esperamos
nuestra salvación.
6
42. El niño Jesús
salió de visita
y todos los pastores
con su lucecita.
43. Miren al niñito
como está paseando
San José y la virgen
lo están admirando.
44. Miren al niñito
como está sonriendo
ahí con los padrinos
Que le están sirviendo.
Regreso a la Casa
44. Felices Padrinos
que dicha han tenido,
han paseado el al niño
tan recién nacido.
Beso
44. Primero los padrinos
a besar el Niño,
luego los creyentes
que están en camino.
45. Véanle mis ojos
de ti enamorados.
Bese ya tus plantas,
bese ya tus manos.
46. Los Tres Reyes Magos
vienen del oriente,
se hincan de rodillas
y le besan la frente.
47. Vean ya sus ojos,
oigan ya sus llantos.
Besen ya sus pies,
bese ya tus manos.
48. Todos de rodillas
delante ´el altar. 57. Esto dijo Cristo
Besen al niñito, al pie de la cruz:
si lo han de besar. Se acaban los versos
se apaga la luz.
49. Al niño Jesús
váyanlo besando 58. Esto dijo Cristo
San José y la virgen Al pie del Calvario:
lo están aguardando. Se acaban los versos
comienza el rosario.
50. Corran los pastores
vengan a adorarlo.
Besen ya sus pies,
besen ya sus manos.

Regreso a la Casa
51. Paren ese a ese niño
párenlo ligero
que llegó la hora
de subir al cielo.

52. Bajen al niñito

bájelo el padrino
para celebrar
al verbo divino.

53. Que dicha tan grande

la de los padrinos,
han parado el Niño
tan recién nacido.
54. Final
55. A ustedes padrinos
les damos las gracias.
Han parado al Niño,
tan grande y divino.

56. En este año nuevo

te pido un favor:
Sácanos con bien
Divino Señor.

7
Con un saludo de gozo y paz en el Señor.
Seminaristas de la Zona Andina
(Trujillo y Mérida)
Dios les pague
8