Professional Documents
Culture Documents
Åñ½¾¡ºý
¦Ã¡õÀ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ý ±í¸û Å£ðÊø ÁîÍ ±øÄ¡õ «ÎòÐ ¨Äð §À¡ð¼§À¡Ð ÅÂâí
Àñ½ Åó¾Ð º¢ý¨É¡¾¡ý. º¢ý¨É¡ Å¢ ¸ØòÐ Áø ÀÉ¢Âý §À¡ðÊÕôÀ¡÷. «õÁý
¾ØõÒ Ó¸õ. ¬ì¸÷ ¨Åò¾ ÀõÀÃõ Á¡¾¢Ã¢ −ÕìÌõ. ÌÃø ±õ ¬÷ ᾡ Á¡¾¢Ã¢. ±ÉìÌ ±õ
¬÷ ᾡ ÌÃø º¢ý¨É¡ Á¡¾¢Ã¢ −Õó¾Ð. ±Ð ӾĢø §¸ð¼§¾¡ «¨¾ò¾¡§É À¢ó¾¢ §¸ð¼Ð
»¡À¸ôÀÎò¾§ÅñÎõ.
ÓØôÀÃ¢ð¨º Ä£× ÓÊóÐ, ÀûÇ¢ìܼõ ¾¢Èì¸¢È ºÁÂõ À¨Æ Ҋ¾¸õ Å¡í¸¢, ¿¡í¸§Ç À¨º
¸¡îº¢, ¨ÀñÊí Àñ½¢, ¸ð Àñ½ô§À¡ÅÐ Óò¨¾Â¡ À¢û¨Ç ¸¨¼ìÌò¾¡ý. ¦Ã¡õÀ
§À¡ðº¡¸ −Õó¾ Óò¨¾Â¡ À¢û¨Ç§Â ±í¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ ±ØóÐÅóÐ ¸ðÊí ¦Á„¢É¢ø
¦¸¡ÎòÐì ¸ð ÀñÏŨ¾ô À¡÷ì¸ì ¸‰¼Á¡¸ −ÕìÌõ. §Áø ¸£ú «ð¨¼Â¢ý ¦¸ðÊìÌ
−¨¼Â¢ø ¦Åû¨Ç Å¢º¢È¢Â¡¸ ¦ÅðÎôÀð¼ ÒŠ¾¸õ «ÎìÌ Å¢Ã¢ôÀÐ «Æ¸¡¸ −ÕìÌõ.
Òò¾¸ò¨¾ì ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð '¿øÄ¡ ÀÊì¸Ïõ ' ±ýÀ¡÷. Óò¨¾Â¡ À¢û¨ÇÔõ
ÌïºõÁ¡ «ôÀ¡×õ §Àº¢ì¦¸¡ûŨ¾ôÀ¡÷ì¸ «â÷ÅÁ¡¸ −ÕìÌõ. '±ýÉ «ñ½¡îº¢,
«ôÀÊ¡ «ñ½¡îº¢, ¬¸ðÎõ «ñ½¡îº¢ ' ±ýÚ ÌïºõÁ¡ «ôÀ¡ Á¢Ìó¾ Á⡨¾§Â¡Î
´ü¨Èî ¦º¡øÄ¡¸ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, «ó¾ ź¢§Ä§Â ±ýɧš
ÀñÏõ. «ïº¡õ ÅÌôÒ …¡÷Å¡, ¦†ðÁ¡Š¼÷ º¢Å즸¡ØóÐ Å¡ò¾¢Â¡Ã¢¼õ §ÀÍÅÐ §À¡Ä
−ÕôÀо¡ý ¸¡Ã½õ.
'§À¡. §À¡ù ' ±ýÚ Á¡ÅÊôÀ¢û¨Ç Üñ¨¼ò ¾¢ÈóÐÅ¢ðÎ ¾¡É¢Âõ Å¢º¢Úõ§À¡Ð ¿¡ôÀÐ,
³õÀÐ ±ýÚ ÒÈ¡ì¸û º¼º¼¦ÅýÚ «ÊìÌõ. ¦À¡ýÅñÎì ¸ÄÕõ º¡õÀø ¸ÄÕõ¾¡ý
«¾¢¸õ. ¦Åû¨ÇôÒÈ¡ ¦¸¡ïºõ¾¡ý. ¦Åû¨ÇôÒÈ¡ ¿¼ì¸¢È¨¾ô À¡÷츧ÅñÎõ. ¯Â÷ó¾
Á¾¢ø ÍÅ÷¸û, ¸ðʼ ŢǢõÒ¸û ±øÄ¡õ «¨Å¸ÙìÌô À¢Êì̧Á¡ ±ýɧš. §¾¡¨¸
Å¢Ã¢ì¸¢È Á¡¾¢Ã¢î º¢È¨¸î º¢ÖôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ «Ð ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ¿¡õ À¡÷òÐ, «¨¾ô
À¡÷ì¸ −ý¦É¡Õò¾¨Ãì ÜôÀ¢Îõô§À¡Ð, «¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð Á¡¾¢Ã¢î ºð¦¼ýÚ
ÀÈìÌõ. «ôÀÊî º¼º¼¦ÅýÚ ÒÈ¡ì¸û ÀÈì¸î ºÃ¢Å¡¸ «Êì¸¢È ¦Å¢ø, ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸ Å¢ØóÐ
¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ÅÊôÀ¢û¨Ç Å£ðÎî ºóÐìÌû −ÕóÐ §¸Ê §ÅÄ¡Ô¾õ «ñ½ý ÅóÐ
¦¸¡ñÊÕ󾨾ô À¡÷ì¸ ¿ýÈ¡¸ −Õó¾Ð.
'«îº¡À£Š¸¡Ãý ÐðÎìÌøÄ¡ §À¡ö Å¢ØóÐð¼¡ý ¿õÁ ¾¢Õ¿¡ 'ì¸ÃÍ ' ±ýÚ §¸Ê §ÅÄ¡Ô¾õ
«ñ½É¢ý «ôÀ¡¨ÅôÀ¡÷òÐ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «Å÷ Å¢Æ×õ −ø¨Ä. ±Øó¾¢Õì¸×õ −ø¨Ä.
±ô§À¡Ðõ §À¡Äò¾¡ý ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. §ÅÄ¡Ô¾õ
«ñ½ý ÌïºõÁ¡¨Åì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¾ü¸¡¸ «ÅÕ¨¼Â ¸¡øÅ£ì¸õ ̽Á¡¸¢Å¢ÎÁ¡ ±ýÉ.
«Ð×Á¢ø¨Ä. §ÅÄ¡Ô¾õ «ñ½É¢ý «õÁ¡ −ýÛõ ÓìÌô ÀõôÀ¢ø¾¡ý ²Ø ¿¨¼ ±ðÎ
¿¨¼ ±ýÚ Å£ðÊüÌ ¾ñ½£÷ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡û.
***
¾¢ñ¨½
−Ã× ±ð§¼ ¸¡ø Á½¢ìÌô ¦Àí¸é÷ ¸ñ§¼¡ý¦Áýð −âø ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ¦ÅÇ¢îºõ «¾¢¸õ
−ø¨Ä. Üð¼Óõ −ø¨Ä. ´Õ ¸¢ÆÅ¢Ôõ ÀýÉ¢ÃñÎ À¾¢ýãýÚ ÅÂÐ −Õì¸ìÜÊÂ
¦ÀñÏõ ¦ÀðÊ ÀÎ쨸 ã𨼨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¾¢ø «Ê¦ÂÎòÐ ¨Åò¾
§À¡Ð «Å÷¸û ¾¸Åø Å¢º¡Ã¢ôÀ¾üÌ Â¡Õõ ¸ñ½¢ø À¼Å¢ø¨Ä.
¸¢ÆÅ¢ «íÌÁ¢íÌõ À¡÷ì¸, «ô¦Àñ §¸ð¼¡û, '¦À¡ðÊ¢§Ä ±ýɾ¡ý ÅÕ째 À¡ðÊ ? '
'¯ý «ôÀý −ýÛõ Å£ðÎìÌ ÅÃÄ¢§Â ? ±ý¨Éô §À¡ §À¡ýÛ ¦º¡øÄ¢ðΠâ§Äò¾ìܼ
ÅçÄ. '
¦Àñ §Àº¡¾¢Õó¾¡û.
'«ó¾ ¼¡ì¸¨¼Â¢§Ä §À¡öì §¸ðÎñÎ Å¡. ¸ý¡ÌÁâ âø −í§¸ ¾¡§É ÅÃÐýÛ ' ¦Àñ
¦ÀðʨÂì ¸£§Æ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¼¡ì¸¨¼ìÌû ¦ºýÈ¡û. ¸¢ÆÅ¢ ¦ÀðÊ Á£Ð «ÅÙ¨¼Â −Õ
ã𨼸¨ÇÔõ ¨Åò¾¡û.
¦Àñ Ó¸ò¾¢¦Ä¡Õ ¸£Èø º¢Ïí¸ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. «ó¾ ¼¡ì¸¨¼ìÌò ¾É¢Â¡¸ «ó¾ §Å¨Ç¢ø
´Õ ¦Àñ¨½ «ÛôÀìܼ¡Ð.
'¿£ ¿¢øÖ. ¿¡ý §À¡öì §¸ðÎñΠŧÃý. ' «ó¾ ¸¢ÆÅ¢ «¨ºóÐ «¨ºóÐ ¿¼óÐ §À¡É¡û.
«Åû ¸¡ø¸Ç¢ý ÅÄ¢ «ó¾ ¿¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
'¿¡ý −í§¸ ÅÃô§À¡ ±ôÀÊò à츢ñÎ Å󧾧ɡ «ôÀÊ. −ôÀÊ à츢 à츢ô ÀÆì¸õ
¬Â¢ÎòÐ. '
'Á¾Ã¡Š§… ¦Àí¸é÷ ¬§ÉÅ¡§Ä ¦Àí¸é÷ ±ìŠÀ¢ÃŠ... ' ±ýÚ ¦¾Ç¢ÅüÈ ¸Ã¸Ãò¾ ÌÃÄ¢ø
´Ä¢¦ÀÕ츢¢ø «È¢Å¢ôÒ Åó¾Ð. ¦Àñ À¡ðÊ Ã¢ø Åþ¡õ ' ±ýÈ¡û.
'¿£ ¦º¡øĢ𼡠¬Â¢Îò¾¡ ? ' À¡ðÊ ¦ÀðÊ Á£Ð ¯ð¸¡÷ó¾¡û. ¾¢¼¡¦ÃýÚ «ó¾ô ¦Àñ «Æ
¬ÃõÀ¢ò¾¡û.
'−§¾¡ À¡Õ −§¾¡ À¡Õ... ²ý «Æ§È ? ±ýÉ ¬îÍ ? «Æ¡§¾ «Æ¡§¾. ' ¦Àñ ¦¾¡¼÷óÐ
«ØÐ ¦¸¡ñÎ −Õó¾¡û.
¦Àñ Á¢¸×õ º¢ÃÁôÀðÎ «Ø¨¸¨Âî ºüÚì ̨ÈòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. '±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ Ðì¸Á¡
−ÕìÌ, À¡ðÊ ' ±ýÈ¡û.
¸¢ÆÅ¢ §Àº¡¾¢Õó¾¡û.«Å÷¸û «Õ§¸ ´Õ ÌÎõÀõ ÅóÐ §º÷ó¾Ð. ¸½Åý, Á¨ÉÅ¢, −Õ
ÌÆ󨾸û. ÀòÐ ÅÂÐìÌðÀð¼ −Õ º¢ÚÅ÷¸û, ´Õ º¢ÚÁ¢, ´Õ ¨¸ìÌÆó¨¾ ¸¢ÆÅ¢¨Â§Â
À¡÷ò¾ÀÊ −Õó¾Ð. Á¨ÉÅ¢ ¾ý ¨¸ìÌÆ󨾨Âì ¸½ÅÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡û. ¸¢ÆÅ¢¨Âô À¡÷òÐ
'§Ä¼¡Š ¸õÀ¡÷ð¦Áýð¾¡§É ? ' ±ýÈ¡û.
'¬Á¡õ. '
'¬Á¡õ. '
'¬Á¡õ. ' ±ýÚ §º¡÷§Å¡Î «ô¦ÀñÁ½¢ ¦º¡ýÉ¡û. ¸¢ÆÅ¢¨Â, '§Àò¾¢Â¡ ? ' ±ýÚ
§¸ð¼¡û.
¸¢ÆÅ¢ «ó¾ ÁÉ¢¾¨É ´Õ ¸½õ ¯üÚô À¡÷ò¾¡û. «ó¾ Á¨ÉÅ¢ ¦º¡ýÉ¡û. '¿£í¸
−í¸¢Õó§¾ §¿§Ã ¯í¸ ÞÊìÌô §À¡ÈÐìÌò¾¡ý ¨¼õ −ÕìÌõ.. «ÅÕìÌ −ýÉ¢ìÌ ¨¿ð
ÞÊ. ' −¨¾ì ¸¢ÆÅ¢¨Âô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡û.
'−×í¸ ¦ÁðአÅñÊìÌô §À¡ÈÅí¸. −ô§À¡ò¾¡ý −í§¸ −ÃñÎ ãýÚ ÅñÊ ÅÕ§Á '
'«ôÀ¡ «õÁ¡ ²ý «ôÀÊ −Õì¸¡í¸ À¡ðÊ ? ' ±ýÚ §Àò¾¢ «ØЦ¸¡ñ§¼ §¸ð¼¡û.
'−ø§Ä À¡ðÊ. ¿£í¸ ±í¸ ܼ§Å −Õ󾢼ġõ, −ø¨Ä¡ ? §À¡ §À¡ýÛð¼¡í¸§Ç ? '
'§º §º! ¿¡ý §À¡§ÈýÛ ¸¢ÇõÀ¢ð§¼ý. ¿£ Áɺ¢§Ä ´ñÏõ Å측§¾ ¸¢ÇõÒ. −Åí¸ Ü¼
¿¡ý â§ÄÈ¢ô§Àý. ¾É¢Â¡öô §À¡öΧÅø§Ä ? ' º¢ÚÁ¢ ¸ñ¨½ò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
'¿¡ý §À¡Â¢ðΠŧÃý, À¡ðÊ ' ±ýÈ¡û. ¸¢ÆÅ¢ «Å¨Ç «¨ÆòÐ ´Õ Óò¾õ ¦¸¡Îò¾¡û.
Á¢¸×õ ¦ÁÐÅ¡¸ ´Õ âø ÅóÐ §º÷ó¾Ð. ¸¢ÆÅ¢Ô¼ý ¿¢ýÈ ÌÎõÀõ âĢø ²Èò ¾Â¡Ã¡¸
−Õó¾Ð. ¸¢ÆÅ¢ ÁðÎõ ºó§¾¸òмý, '−Ð ¸ý¡ÌÁâ ¾¢ÕôÀ¾¢ ÅñÊ¡ýÛ §¸ðÎìÌí¸ '
±ýÈ¡û. «Åû ºó§¾¸õ ºÃ¢¾¡ý. «Ð ¾¢ÕôÀ¾¢ §À¡Ìõ Åñʾ¡ý. ÅÆì¸ò¨¾ Å¢¼ «¨Ã
Á½¢ §¿Ãõ ¾¡Á¾Á¡¸ ÅóÐ §º÷ó¾Ð.
«ó¾ ÌÎõÀò¾¢ý ¾¨ÄÅý, '«ô§À¡ ¿õÁ ÅñÊÔõ §ÄðÎò¾¡ý ' ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ «Åý
Á¨ÉŢ¢¼õ '¿£ ÅñÊ ²È¢ì¸¢È¢Â¡ ? −§¾¡ −í§¸ ¦Àâ «õÁ¡×õ −Õ측í¸. ¿¡ý ÞÊìÌì
¸¢ÇõÀ§Èý, ' ±ýÈ¡ý.
«Åý ¸¢ÆÅ¢ Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢, 'À¡ôÀ¡ Å£ðÎìÌô §À¡Ì¾¡ ? ¿¡ý ¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢ðÎðÎô
§À¡§Èý. Åâ¡ À¡ôÀ¡ ? ' ±ýÈ¡ý.
'¯í¸¢ð§¼§Â ´ñÏõ ¸¢¨¼Â¡§¾ À¡ðÊ ? ' ±ýÚ §Àò¾¢ ¦º¡ýÉ¡û. '±ÉìÌ ±øÄ¡õ
−ÕìÌ. Àò¾¢ÃÁ¡ Å£ðÎìÌô §À¡ ' ±ýÚ ¸¢ÆÅ¢ À¾¢ÖìÌ ¸ò¾¢É¡û. ¦Àñ âּý µÊÅÃ
ÓÂýÈ¡û. ¬É¡ø ãýÚ ¿¡™ «Ê¸û¾¡ý ¿¼ì¸ ÓÊó¾Ð. âø §À¡ö Å¢ð¼Ð.
¦Àñ Å¢ÎÅ¢¦¼ýÚ ¿¼óÐ À¢Ç¡ðÀ¡Ãò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡û. 'À¡ðÊ §À¡Â¡îº¡ ? '
±ýÚ ´Õ ÌÃø §¸ðÎò ¾¢ÕõÀ¢É¡û. «Åû «ôÀ¡. '²õôÀ¡ ¯û§Ç ÅÃ§Ä ? ' ±ýÚ
§¸ð¼¡û.
'À¢Ç¡ðÀ¡Ãõ Ê즸ð Å¡í¸§Ä. ¦Ã¡õÀ Üð¼Á¡ −Õó¾Ð ' «ÅÙõ À¢Ç¡ðÀ¡Ãõ Ê즸ð
Å¡í¸Å¢ø¨Ä. «¨¾ «Åû «ôÀ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
Thinnai 1999 December 3
«ÅÛ¨¼Â ¿¡ð¸û
Åñ½¿¢ÄÅý
ºí¸ÃÛìÌ º£ì¸¢ÃÁ¡¸ Å£ðÎìÌô §À¡ö º¡ôÀ¡ðÎî ºðʨ ţðÊø §À¡ðΠŢðÎ ¿¢÷ÁÄ¡
Å£ðÎìÌô §À¡¸ §ÅñÎõ. −ôÀʧ ¾¢ÕõÀ¢É¡ø À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢„ò¾¢ø ¿¢÷ÁÄ¡ Å£ðÎìÌô
§À¡ö Å¢¼Ä¡õ. «í§¸ §À¡ö ±ôÀÊÔõ ´Õ «¨Ã Á½¢ §¿ÃÁ¡ÅÐ º¢§Ä¡ý §Ãʧ¡
§¸ð¸Ä¡õ. Ó츢ÂÁ¡¸ ¿¢÷ÁÄ¡Å¢¼õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸Ä¡õ. §¿üÚ Ã¡ò¾¢Ã¢ §¸À¢û Ê.Å¢.¢ø
À¡÷ò¾ À¼ò¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖÅ¡û. ¿¢÷Áġ׼ý −Õó¾¡ø Å£ðÎ »¡À¸§Á ÅÕž¢ø¨Ä.
«ÅÙ¼ý −ÕìÌõ§À¡Ð ¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„Á¡¸ −Õ츢ÈÐ. ¸¡À¢ ¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð «ÅÙ¨¼Â
Å¢Ãø Àð¼¡ø Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ÀÃźõ ²üÀθ¢ÈÐ. áò¾¢Ã¢ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÒõ §À¡Ð¾¡ý
¿Ã¸ò¾¢üÌô §À¡¸¢È Á¡¾¢Ã¢ −Õ츢ÈÐ. «ó¾ ¿¡û ²ý ÓÊ󾦾ýÚ −Õ츢ÈÐ.
¾ºÃ¡ ¬ÃõÀ¢òÐ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¡¸¢ Å¢ð¼É. ±øÄ¡ §¸¡Â¢ø¸Ç¢Öõ ¾¢ÉºÃ¢ ¸î§ºÃ¢ ¿¼ì¸¢ÈÐ.
¦¾Õ×ìÌò ¦¾Õ ¨ÁÉ÷ À¡÷ðʸû §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢ä÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÌõÀõ
¬Î¸¢ÈÅ÷¸¨ÇÔõ ¨¿Â¡ñÊ §ÁÇí¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾É. «õÁ¡¾¡ý ´ýÀÐ
Á½¢ìÌ §Áø Å£ðÎìÌ Åó¾¡ø ¾¢ðθ¢È¡û. «¾ü¸¡¸ ¸ñ ÓÆ¢òÐ ¾ºÃ¡ À¡÷측Áø −Õì¸
ÓÊÔÁ¡ ±ýÉ ?
'±ÐìÌ «ó¾ «ì¸¡Åô §À¡ðÎò ¾¢ðξ ? Å£½¡ «õÒðÎò àÃõ ±ÐìÌ «¨ÄÂÏõ
§Åľ¡ý −ø¨Ä§Â. Å£ðÎìÌô §À¡í¸ñÏ ¦º¡øÖ¾¡. −Ð ´Õ Ìò¾Á¡ ? «Å¨Çô §À¡Â¢
¸ñ¼Á¡¨É츢ô §À;£§Â ' ±ýÈ¡ý ºí¸Ãý.
¸õ¦Àɢ¢ý ¿£ÇÁ¡É ¸¡õÀ×ñÎî ÍÅ÷ ¬ÃõÀÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ÍÅ÷ Á£Ð Å⨺¡¸ ¨ÁÉ¡ì¸û
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾É. ¿¢÷ÁÄ¡ Å£ðÊø ܼ ÓýÒ ¨ÁÉ¡ −Õó¾Ð. ®Š¼ÕìÌ ´Õ Å¡Ãõ −ÕìÌõ
§À¡Ð ´Õ ¿¡û ¸¡¨Ä ÜñÊø ¦ºòÐì ¸¢¼ó¾Ð. ±ýÉ ¦ºöŦ¾ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¿¢÷ÁÄ¡
ܼ «ùÅÇÅ¡¸ ÅÕò¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä. −Åý¾¡ý ¦Ã¡õÀ ÅÕò¾ô Àð¼¡ý. À¢ÈÌ ¦ÅÚõ ÜñÎ
ÁðÎõ ¦ÅÌ ¿¡¨ÇìÌ «Å÷¸û Å£ðÊø ¯ò¾¢Ãì¸ð¨¼Â¢ø ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
'²õÁ¡ «¾¡ý §ÅÄ −øÄýÛ ¬Ù¸ ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡È¡Å −øÄ. «ôÀ¢Ê§Â Å£ðÎìÌô §À¡Å
§ÅñÊÂо¡É ? ±ÐìÌ −õÒðÎò àÃõ Å£½¡ ÅóÐ «¨ÄÔ¾¢§Â¡ ? ' ±ýÈ¡÷ Å¡ðî§Áý
»¡ÉÓòÐ.
'«Åí¸Çô À¡òÐ ±ýÉ ¦ºöÂô §À¡È£§Â¡ ? ̧ǡ¨ÃΠġâ Åó¾¡ò¾¡ý §ÅħÂ. '
'²¾¡ÅÐ ¸Æ¢× ¸¢Æ¢× ¦¸¼ó¾¡ À¡ì¸Ä¡õÛ¾¡ý... '
Å£ðÎìÌ Åó¾Ðõ ¬×¨¼ àìÌî ºðʨ ¨ÅòРŢðÎô ÀÎòРŢð¼¡û. ¦¸¡ïº
§¿Ãò¾¢§Ä§Â àí¸ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡û. ¾í¨¸¸û ÀûÇ¢ìܼõ §À¡Â¢Õó¾É÷. «ôÀ¡¨ÅÔõ
¸¡½Å¢ø¨Ä. «õÁ¡ àí¸¢ÂÐõ ºí¸Ãý ÒÈôÀð¼¡ý. ºð¨¼ §ÅðʦÂøÄ¡õ ¸ÕÁÕóÐ
Å¡¨¼ «Êò¾Ð. ¦Å¢Ģø Å󾾡ø «ó¾ ¦¿Ê «¾¢¸Á¡¸ −Õó¾Ð. §ÅÚ ºð¨¼
Á¡üÈÄ¡¦ÁýÚ ¦¸¡Ê¢;ø ¸¢¼ó¾ ºð¨¼¨Â ±ÎòÐ §Á¡óÐ À¡÷ò¾¡ý. «¾¢Öõ ÁÕóÐ Å¡¨¼
«Êò¾Ð. −ò¾¨ÉìÌõ «Ð ШÅò¾ ºð¨¼. ţΠâáקÁ ¸ÕÁÕóÐ Å¡¨¼ «Êì¸¢È Á¡¾¢Ã¢
−Õó¾Ð. ºð¨¼¨Â Á¡üÈ¡Á§Ä§Â ¿¢÷ÁÄ¡ Å£ðÎìÌô ÒÈôÀð¼¡ý.
ÍÀÁí¸Ç¡-¿ÅõÀ÷,1995
Thinnai 1999 December 3
.
«ó¾ô ¨ÀÂÛõ §ƒ¡¾¢Ôõ ¿¡Ûõ
Åñ½¾¡ºý
სáÓìÌ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¿øÄ ºí¸£¾ â측÷ðŠ ±í§¸ ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Ôõ. §Áâ
¦¾Ã…¡×ìÌ ±í¦¸í§¸ «Æ¸¡É «ýÒÁ šúòÐ «ð¨¼¸û ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ¦¾Ã¢Ôõ.
¦¾üÌ ¸¼ü¸¨Ã ʾ¡Å¢ø ¦Àâ «ð¨¼ô¦ÀðʸǢø Á¢ýÀøÒ¸¨Ç ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎÅó¾ ¨¸
Åñʨ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ±ý§É¡Î ´Õ ÀÆ츣üÚ º¡ôÀ¢ð¼ «üÒ¾ Óñ¼¡Í측ÃÛìÌ ¿øÄ
¾÷âºÉ¢ôÀÆí¸û ±ó¾ °Ã¢ø ¸¢¨¼ìÌõ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. ±Ã¢îͨ¼Â¡÷ §¸¡Å¢ø
À¢Ã¸¡Ãò¾¢ø ¿¢ü¸¢È ÁÃòÐ ¦¿øĢ측ö¸û §À¡Ä §Å¦ÈíÌõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ «õÁ¡
¦º¡øÅ¡û. −ôÀÊ ´ù¦Å¡ÕìÌõ ´ýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÈ¡Öõ ±ÉìÌì ¦¸¡ÖÍ ±í§¸
¸¢¨¼ìÌõ ±ýÚ ºò¾¢ÂÁ¡¸ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¦ÅÚõ ¦¸¡ÖÍ. «Ð×õ ´ü¨È즸¡ÖÍ. ±ý¨É −ôÀÊ §Áø ¸£Æ¡¸ô ÒÃðÊô §À¡Îõ ±ýÚ
¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä¾¡ý. ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý ¬¾¡Ãí¸û −ó¾ −ó¾ −¼í¸Ç¢ø −ÕóÐ ÐÅí¸ôÀ¼
§ÅñÎõ ±ýÈ ¸ð¼¡Âí¸û −Õ츢ýȾ¡ ±ýÉ ? §ƒ¡¾¢§Â «ÅÇ¢ý Ó¸ò¨¾ ±øÄ¡õ
ÁÈ츢ÈÀÊìÌõ, ¦¸¡ÖÍõ ¸¡ÖÁ¡Â¢üÚ ±øÄ¡õ. ¦¸¡Öº¢ý ´ü¨Èô Ò¨É×¼ý ÀþÁ¡Ê,
Á¢Õ¾í¸Óõ ¦Åí¸Äò ¾¡ÇÓõ ¿ðÎÅ¡í¸Óõ «¾¢Ã «¾¢Ã ¦¿Õí¸¢ì ¸ÄóÐ ¿¢ýÈ¡Îõ ¯¼ø
¾¢ÃñÎ ¾¢ÃñÎ ÅÃ, ¾¢¸õÀÃò¾¢ø º¢¾õÀÃõ.
À𨼠ţÚõ ¦Å¢ø. ¯ó¾¢ò¾ûÙõ Óи¢ø §Å÷¨Å. ġâ¢ĢÕóÐ ¸¢¼í¸¢üÌ Á¡Úõ ±ñ¨½
Êý¸û. ¸Á¢„ý ¸¨¼ ¦¾¡¨Ä§Àº¢¸û. ¦¿ÊÂÊì¸¢È º¡ìÌ Áñʸû. À¡¨¾Â¢ø ÒÃÙõ âñÎ
ºÕÌõ §¾¡Öõ. º¡øÉ¡ Å¡º¨ÉìÌ ÓÐÌ ¸¡ðÊÂÀÊ ¾Ä¡ø Ţɢ§Â¡¸¢ìÌõ «ÃÍ ¯¨¼
Ó¸í¸û. −¾üÌ Áò¾¢Â¢ø ¦¸¡ÖÍ Å¡í¸ «¨Ä¸¢È ¿¡ý, §ÅÊ쨸¾¡ý.
'±ýÉ º¡÷; ±¨¾ ±ÎòÐì¸¢È£í¸ ? ' ±ýÚ ±øÄ¡ ¦ÀðʨÂÔõ ±ÎòÐ ãÊžüÌò
ÐÅí¸¢Â¾¢ø «¾¢÷óÐ ¾¢¨¸ò¾ §À¡Ð, ¸¨¼Â¢ý Å¡ºÖìÌû «ó¾ ¨ÀÂý ѨÆóÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
À¾¢¦É𧼡 −ÕÀ§¾¡ ±ýÚ ¿¢¾¡É¢ì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ ¾¡Ê º¢¾È¢ −Õó¾ Ó¸ò¾¢ý ¸ñ¸Ç¢ø
ÁðÎõ ¸Äí¸¢É À¢Ã¸¡ºõ. ¾Âí¸¢Ôõ ܺ¢Ôõ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¨¸¸Ç¢ø ´Õ º¢Ú ¦ÅûÇ¢ì
§¸¡ô¨À. ±ó¾ Àó¾Âò¾¢ø ±ó¦¾ó¾ Ó¸í¸¨Ç Ó󾢧¡ −¨¾ «Åý «¨¼ó¾¢Õì¸
§ÅñÎõ. ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡É ¾Õ½í¸Ç¢ý «Ä¡¾¢ô ¦À¡Ä¢¨Åò ¾ÕÅ¢ò¾ «ó¾ Š§À¡÷ðŠ ¸ô
ºüÚ Áí¸¢Â¢Õó¾Ð.
´Õ ÅĢ ¸Ãõ À¢¨ºóÐ −ó¾ Å¡ú쨸¨Â Å¢ðÎì ¸ºì¸¢ «Å¨É ±È¢óРŢð¼Ð §À¡ýÈ
ÌÃÖ¼Ûõ Ðì¸òмÛõ «Åý ¾½¢ó¾ ÌÃÄ¢ø «¨¾ Å¢ü¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. '−Ð
±ùÅÇ×ìÌô §À¡Ìõ ' ±ýÚ §¸ð¼¡ý. −¨¾ Å¢ü¸ §¿÷ó¾¾ü¸¡É Ðì¸Óõ, −¨¾ ±ý§À¡ýÈ
ãýÈ¡õ ¿ÀÕìÌ Áò¾¢Â¢ø §¸ð¸§Åñʾ¡¸¢ Ţ𼠿¢÷Àó¾ò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡É ÜîºÓÁ¡¸,
«ó¾î º¢ýÉ Å¾¢ý Ó¸õ ¾Å¢ò¾Ð. ' −¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ²¾¡ÅÐ ¦¸¡Îí¸û ' ±ýÚ
§¿ÃÊ¡¸ì §¸ð¸¡Áø, ¦Åù§ÅÚ ¾½¢ó¾ À¡Å¨É¸Ç¢ø ¦¸ïº¢ÂÐ. '±ýÉ Å¢¨ÄìÌ ±ÎôÀ£í¸
' ±ýÚ «ó¾ º¢Ú §¸¡ô¨À¨Â ÓýÉ¡ø ¿£ðÊÂÐ.
'¿¡Ö ¸¨¼ ¾ûÇ¢ Å¢º¡Ã¢îº¡ ±ýÉ. ÀÊîºÅí¸ ¾¡§É ' - −¨¾î ¦º¡ýÉ ¸¨¼î º¢ôÀó¾¢
±ý¨É À¡÷츢ȾüÌ ±ýÉ −Õ츢ÈÐ. Å¡í̸¢ÈÐõ Å¢üÀÐõ ¾¡§É Ţ¡À¡Ãõ. Å¡í¸
ÅÕÀŨÉ, «Ð×õ ¦¸¡ÖÍ Å¡í¸ «¨Ä¸¢ÈÅ¨É ¯ð¸¡÷ò¾¢ ¨ÅòÐ «ò¾÷ ÒÛÌ â͸¢È
Á¡¾¢Ã¢ô §À͸¢ÈÐõ, ¦Ã¡õÀ×õ ¦¿Õì¸ÊÔõ −ì¸ðÎÁ¡¸ −ôÀÊ ÅóÐ ¿¢ü¸¢È Ó¸ò¨¾ì
¸ø¡½ Å£ðÊø ÌÈÅý ÌÈò¾¢¨Â Å¢ÃðÎÅÐ §À¡Ä Å¢ÃðÎÅÐõ ±¾¢ø §º÷ò¾¢. ´Õ ¦¸¡Öº¢ý
¦¾¡ö×Ţơ¾, ÓÚ째Ȣ ¸ñ½¢¸ÙìÌõ, ÀØôÀÊòÐ Áí¸ò ÐÅí¸¢Å¢ð¼ «ó¾ô
Àó¾Â째¡ô¨ÀìÌõ −¨¼Â¢ø ¯ûÇ àÃí¸û −ôÀÊ ¿¢¾¡É¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¦¾¡¨Ä×ìÌô
§À¡É§¾ý ?
--
2.
Á¼òÐìÌ ÓýÉ¡ø ´§Ã Üð¼õ. °÷ Áì¸û «¨ÉÅÕõ ¾¢ÃñÎ Åó¾¢Õó¾É÷. «ò¾¨É §À÷
Ó¸ò¾¢Öõ ÅÕò¾õ §¾¡öó¾¢Õó¾Ð. ÌÍÌÍ ±ýÚ ÁðÎõ §Àº¢ì¦¸¡ñ¼É÷.
3.
«Åû ´Õ Å¢Àâ. «Å¨Ç ¨ÅòÐì ¸¨¾ ±Ø¾ §ÅñΦÁýÚ ±Øò¾¡Çý Å¢ÕõÀ¢É¡ý.
¬¸§Å «Åý «ÅÇ¢¼õ ¦ºýÈ¡ý.
'¦Àñ§½! ¿£ −ùÅÇ× ¦¸ð¼ ¿¢¨ÄìÌ ÅÃ측ýõ ±ýÉ ? ' ±ýÚ ±Øò¾¡Çý §¸ð¼¡ý.
'±ýÉ ? ... ¦¸ð¼ ¿¢¨Ä¡ ? «ôÀÊ ´ñÏõ ±ÉìÌ º£ìÌì ¸£ìÌì ¸¢¨¼Â¡Ð. ´í¸¢ð¼
º£ì¸¢øÄ¡§Á −Õó¾¡ «Ð§Å ¬ñ¼Åý Òñ½¢Âõ ' ±ýÈ¡û Å¢Àâ.
'«ôÀÊ¡ ? '
'À¢ýÒ ? '
4.
'¡ÃÐ ? ¾ñ½£Ã¢§Ä −Èí¸¡§¾. ´§Ã º¸¾¢! ¾¡Á¨Ãì ¦¸¡Ê ¸¡¨Äî Íò¾¢ì¸¢ð¼¡ «ôÒÈõ
¯Â¢Õ째 ¬ÀòÐ ' ±ýÚ ±îºÃ¢ì¸¢È¡ý ¡§Ã¡ ´ÕÅý.
'«ó¾ò ¾ÊÂý «ôÀÊ «ÊîºÐ¾¡ý §Ã¡¸¢½¢ Áɨºô ÒñÀÎò¾¢ −ÕìÌ. «Åý §À¡ÉôÒÈõ
âÄÊìÌô §À¡Éž¡ý... ' ±ýÚ Á£ñÎõ ¬ÃõÀ¢òÐ «¨Ą̃È¡ö ¿¢Úò¾¢É¡û ¦ƒÂõ.
¬É¡ø ¦ƒÂò¾¢ý §ÁÄ¡¨¼ ºüÚ «Äí§¸¡ÄÁ¡¸ −ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼Ðõ ±ÉìÌ Å¢„Âõ
Òâó¾Ð. ¨À¢Ûû ¨¸¨Â Å¢ðÎô ÀòÐ åÀ¡öò¾¡û ´ý¨È ±ÎòÐ «ÅÇ¢¼õ ¿£ðʧÉý.
«ô¦À¡Ð¾¡ý ¦ƒÂò¾¢ý Òýº¢Ã¢ôÀ¢ø §Ã¡¸¢½¢Â¢ý º¡Â¨Äì ¸ñ¼¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý.
ãÊ ¸¾¨Åò ¾¡Ç¢ðÎÅ¢ðÎ, ºýɨÄÔõ «¨¼òÐÅ¢ðÎ, åÀ¡¨Â Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ§¼, '§Á§Ä
§À¡¸Ä¡Á¡ ? ¦Áò¨¾ −ÕìÌ ' ±ýÈ¡û ¦ƒÂõ.
-º¾í¨¸, §Á 1973
¾¡îºñÂõ
¸¢ ჿ¡Ã¡Â½ý
«¨¼Â¢È §¿ÃòÐìÌò ¾¡ý ¸¡ð¦Ä¢ÕóÐ Åà ÓÊÔÐ. À¢ý¦É ÅóÐ.. ¿¡Öõ À¡òÐ ¸¡îº¢
ÓÊì¸Ïõ.
«ÅÕìÌ −ÕôÒ Å¡ºò ¾¢ñ¦½ ¾¡ý. ±ôÀÊì ÜÊÔõ, µÃ¡Ç¡ÅÐ ¦¿øÂõ , À¡ì¸ ÅóÐÕõ,
¦¸¡ïºõ , ¦Åò¾¢¨Äô À¡ìÌ, ´Õ ¦À¡Êôôð¨¼, ¸¡øåÅ¡ ¦¾îº¨½. ¸¡øåÅ¡¾¡ý ..
ñ½¡Öõ ÍõÁ¡ô§À¡Ì¾¡ ? ¸È¢ìÌò §¾í¸¡ Å¡í¸¢ì¸¢¼Ä¡Á¢ø¦Ä.
¸¡¨Ä¦Ä º¢ÄÐ ¿¡¨ÇìÌ, ¿£òÐô À¡¸õ ÁðÎó¾¡õ. áò¾¢Ã¢ìÌ ÀÕì¸ Á¢ïº¢É¡ ¸¨Ä¦Ä ´ÕÅ¡
¸ïº¢Ôõ ¦¸¨¼ìÌõ.¦ÀÈ×.. ¦ÅÇìÌ ¨Åì¸¢È §¿ÃòÐìÌî º¡ôÀ¢ÎÈ ´Õ §¿ÃòÐî
º¡ôÀ¡Î¾¡õ.
º¡ôÀ¢ÎÈ À¢û¨Ç¸ ¦¾¨¸ïº¢ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ Íô¨ÀÂ¡î ¦ºðÊÂ¡Õ Å¡ºô ÀʧÂÈ¢ Å÷ÈÐ
¦¾Ã¢ÔÐ. ' Å¡í¸ «ñ½¡îº¢, Å¡í¸ ' ºõÀ¢Ã¾¡ÂòÐìÌî ¦º¡ýÉ¡û Á£ÉõÁ¡.
'¬Á¡õÁ¡ '
'ÀõÒ «ÊìÌõ §À¡Ð ¦ÁÐÅ¡ «Êì¸Ïõ. ¾ìÌ ÒìÌýÛ «Êì¸ì ܼ¡Ð. ÀõÒìÌ
Å¡…÷ §À¡¼ÏõÉ¡ Å¡¼¨¸ìÌì ÌÊ¢Õì¸×† ¾¡ý ÐðÎô §À¡ðÎ Å¡…÷ Å¡í¸¢ô
§À¡¼Ïõ.. ±ýÉ ¦º¡øÖ¾£Â ? '
'Å£ðÎìÌûÇ ¸ñ¼ ±¼òЧÄÔõ ¬½¢ «Êì¸ì ܼ¡Ð. Å¢ÈÌ «ÎôÒ ÅîÍ º¨ÁÂø
Àñ½ì ܼ¡Ð.. º¨ÁÂø ¸ð뤀 ´Õ ¦À¡ðÎì ¸Ã¢¨Âô À¡÷ò¾¡Öõ ±ÉìÌô
ÒÊ측Ð..±ýÉ ¦º¡øÖ¾£Â ? '
'¦º¡øÖí¸õÁ¡.. '
'........................................ '
«ó¾ô Àì¸õ À¾¢ø −ø¨Ä. º¢È¢Ð §¿Ã ¦ÁÇÉò¾¢üÌô À¢ýÉ÷ : '«ðÅ¡ýŠ ¾¡ý
¦¸¡ïºõ.. '
****
'¦º¡÷½ò¾¡îº¢ ÅÇ× ' ±ý¸¢È «ó¾ ţθÙìÌì ÌÊ ÅÕ¸¢È ¿À÷¸û −ýÛõ º¢Ä
Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¸ñÊ„ý¸ÙìÌõ ¬Ç¡¸ §ÅñÎõ. «ó¾ì ¸ñÊ„ý¸¦ÇøÄ¡õ
Å£ðÎìÌì ÌÊ Åó¾ À¢ÈÌ ¾¡ý «ÛÀÅò¾¢ø ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢Â ÅÕõ. ¬îº¢Â¢ý
¦¸ÎÀ¢Ê¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ¼×É¢ø §¸ûÅ¢ô À¼¡¾ ¬§Ç −Õì¸ ÓÊ¡Ð.
áò¾¢Ã¢î º¡ôÀ¡ðÎìÌ −§¾ §À¡ø −ý¦É¡Õ §¸¡Á¾¢ «øÄÐ §¸¡Á¾¢ ¿¡Â¸òРţÎ.
«Å÷¸ÙìÌô À¢Ã£¾¢Â¡É Å¢„Âò¨¾ô §Àº¢ ¬¨Çì ¸¢Èí¸ÊòÐî º¡ôÀ¡ð¨¼ ÓÊòÐì
¦¸¡ûÅ¡û.
±øÄ¡ ţθÙìÌõ ¾É¢ Á£ð¼÷ −Õ츢ÈÐ. ±ýÈ¡Öõ , −Ã× «¸¡Ä §¿Ãò¾¢ø ±ó¾
Å£ðÊÄ¡ÅРŢÇìÌ ±Ã¢¸¢È¾¡ ±ýÚ ¬îº¢ §Á¡ôÀõ À¢ÊôÀ¡û. ±øÄ¡ §À¡÷„ý¸Ùõ
µÎ §À¡ð¼¨Å ¾¡ý. −¾É¡ø Å£ðÊÛû Å¢ÇìÌ ±Ã¢ó¾¡ø µÎ¸ÙìÌ −¨¼§Â ¯ûÇ
−Îì̸Ǣý ÅƢ¡¸ Å¢ÇìÌ ¦ÅÇ¢îºõ ¦¾Ã¢Ôõ.
'²Ç¡ .. −õÒðÎ §¿Ãò¾¢§Ä ¦ÅÇìÌô §À¡ðÎ ±ýÉÁ¡ ¦ºö¾.. ¦ÅÇ쨸 «¨½ '
±ýÈ ¬îº¢Â¢ý ÌÃø §¸ðÌõ.
¡÷ ¡÷ ±ôÀÊ ±ýÀ¨¾ , ¬îº¢Â¢ý Ü÷¨ÁÂ¡É «È¢× «Å÷¸Ù¼ý ÀƸ ¬ÃõÀ¢ò¾
º¢Ä ¾¢Éí¸Ç¢§Ä§Â ±¨¼ §À¡ðÎ ¨ÅòРŢÎõ. ¬ÙìÌ ²üÈ ÀÊ ¸¡Ä¢ ¦ºöÔõ
¿¼ÅÊ쨸¸Ùõ −ÕìÌõ.
'¬îº¢ ¬îº¢ ¡§Ã¡ ´í¸ ÅÇ×§Ä Å£Î Å¡¼¨¸ìÌ −ÕìÌÐýÛ ¦º¡ýÉ¡†.. Å£Î
¸¢¼ì̾¡ ¬îº¢ ? ' ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ì¸¢È¡÷¸û.
' ¬Õ «¼, áÁö¡š. ´ÉìÌ −øÄ¡¾ Å£¼¡ôÀ¡ .. Å¡.. ÅóÐ À¡Õ.. ÒÊÕì̾¡
À¡Õ.. «ôÒÈÁ¡ Å¡¼¨¸¨Âô Àò¾¢ô §Àͧšõ. ¦ºò¾ Óó¾¢ Ü¼ ´Õò¾÷ ÅóÐ
À¡òÐðÎô §À¡É¡Õ. ¿£Ôõ À¡Õ .. Â¡Õ Á¢ó¾¢ «ðÅ¡ýŠ ¾¡Ã£†§Ç¡ «×†ÙìÌò
¾¡ý Å£Î.. ±ýÉ ¦º¡øÖ¾ ? '
'¬Á¡õ. '
¯Á¡Å¢ý ¸ø¡½õ ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð. áÓÅ¢ý ÀÊôÒ ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð. «ó¾ ¿¡Ç¢ø
«ïºø ÅÆ¢ì ¸øÅ¢, Á¡¨Äì ¸øæâ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¸¢¨¼Â¡Ð. ´ù¦Å¡Õ À¡¼Á¡¸×õ
§¾÷× ¦ÀÈ ÓÊ¡Ð. À̾¢ ´ýÚ, −ÃñÎ, ãñÚ ±ýÚ −ÕìÌõ. ´ù¦Å¡Õ
À̾¢¨ÂÔõ ¦Á¡ò¾Á¡¸ò §¾÷× ¦ÀȧÅñÎõ. ¬¾Ä¡ø ¸øæâ §À¡¸ ÓÊ¡Áø
ÀÊôÒ ¿¢ýÈ¡ø «§¾¡Î ÀÊô§À §À¡îÍ. Ã¡Ó §Å¨ÄìÌô §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
Ã¡Ó §Å¨ÄìÌô §À¡ö «ó¾î ºõÀÇò¨¾ ±¾¢÷ À¡÷òÐò¾¡ý ÌÎõÀõ ¿¼ì¸ §ÅñÊ
−Õó¾Ð. áÓÅ¢ý «ôÀ¡ −ýÛõ ¯Â¢§Ã¡ÊÕ츢ȡ÷ ±ýÚ¾¡ý «ÅÕ¨¼Â
«ÖÅĸò¾¢ø ¸Õ¾ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ¬¾Ä¡ø «Å÷ ´ôÒ¾ø ¨¸¦ÂØòÐ −øÄ¡Áø
±ó¾ô À½Óõ Áí¸ÇòÐìÌò ¾Ã ÓÊ¡Р§À¡Â¢üÚ. ÅÕ¼í¸û ÀÄ ÓÊóÐ «Å÷
µö× ¦ÀȧÅñÊ ¿¡û Åó¾§À¡Ð ܼ «¾¢¸¡Ãô â÷ÅÁ¡¸ «Å÷ ¯Â¢§Ã¡Î −ø¨Ä
±ýÈ «ò¾¡ðº¢Â¢øÄ¡Áø «ÖÅĸò¾¢ø §º÷ó¾¢Õó¾ À½ò¨¾ ¡ÕìÌõ ¾Ã
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯Á¡×õ ´Õ º£ðÎ ¸õ¦Àɢ¢ø ú£Ð ±ØÐõ §Å¨ÄìÌô §À¡É¡û.
«Åû §Å¨ÄìÌî §º÷óÐ −Õ Á¡¾í¸ÙìÌû «ÅÙìÌì ¸ø¡½õ ¬¸¢Å¢ð¼Ð
±ýÚ §ÅÚ Â¡§Ã¡¾¡ý Áí¸ÇòÐìÌî ¦º¡ýÉ¡÷¸û. Áí¸ÇòÐìÌ ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
«Åû ¦Àñ «ýÚ ¸¡¨Äܼ ²Ðõ Ò¾¢¾¡¸ ¿¼ó¾¢Ã¡¾ Á¡¾¢Ã¢î º¡ôÀ¢ðÎì ¨¸ìÌî
º¢È¢Ð §Á¡÷º¡¾Óõ ±ÎòÐô §À¡Â¢Õ츢ȡû ' ¯Á¡ Á¡¨Ä¢ø ţΠÅó¾×¼ý «Å¨Ç
§¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÚ¾¡ý ¿¢¨Éò¾¢Õó¾¡û. ¬É¡ø §¸ð¸ Å¡ö ÅÃÅ¢ø¨Ä. «Îò¾
¿¡Ùõ Å¡ö ÅÃÅ¢ø¨Ä. «¾ü¸Îò¾ ¿¡Ùõ.
ÄÄ¢¾¡ ¦ÅÌ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ «íÌ Åó¾¢Õó¾¡û. Ó¾ø À¢ÃºÅõ ¾¡ö Å£Î
±ýÈ¡Öõ «¾ý À¢ÈÌ ÅçŠ−ø¨Ä. −ô§À¡Ð −Ãñ¼¡ÅÐ ÌÆó¨¾ìÌ ãñÈ¡ÅÐ
À¢Èó¾ ¿¡û.
ÄÄ¢¾¡ §Àº¡Áø º¢È¢Ð §¿Ãõ −Õó¾¡û, À¢ÈÌ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡û. '¯Á¡ ±í¸¢ð§¼
¦º¡øÄ¢ðÎò¾¡ý ¸ø¡½õ Àñ½¢ñ¼¡ ' ±ýÈ¡û.
'±ýÉÐ ? '
'±ýÉ ? '
· · · · ·
'Ã¡Ó ' Ã¡Ó ' ²ñ¼¡ ¿£Ôõ ±ý¨É Ũ¾ì¸¢§È ? ÌÊ측§¾¼¡ ' ¿õÁ Åõºò¾¢§Ä
¡էÁ ÌÊîÍ ¦ºòÐô §À¡ÉÐ ¸¢¨¼Â¡Ð¼¡ ' ÌÊ측§¾¼¡ ' ÌÊ측§¾§Âñ¼¡ ' '
±ýÚ ¸ò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ Áí¸ÇòÐìÌ −Õó¾Ð. ¬É¡ø ¬Ôð¸¡Äô ÀÆ츧¾¡„õ
´Õ ¦º¡ø ¯îºÃ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Á¸¨É ²È¢ðÎô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Р−ÕóÐ «Åý
àíÌõ§À¡Ð ¾¡ý §¿Ã¡¸, Óؾ¡¸ô À¡÷ì¸ Óʸ¢ÈÐ.
«Åý «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷óÐ ¦ºøÄ «ó¾ ¦Àñ ÜôÀ¢ð¼¡û. '§¼ö ¨À¡ ' ¨À¡ '
±ýÉ §¸ð§¼ ' À¾¢ø ¦º¡øÈÐìÌ ÓýÉ¡Ä¢§Â §À¡Â¢¼È¢§Â ? ' «Åý ¿¢ýÈ¡ý.
'²ý '
º¢ÅôÀ¡¸,
º¢ÅôÀ¡¸, ¯ÂÃÁ¡¸,
¯ÂÃÁ¡¸, Á£¨º ÅîÍ측Áø
ÅîÍ측Áø - 1
¬¾Åý
¾¢ÉºÃ¢ ¸¡¨Ä¢ø ÀŠ Š¼¡ñÊø, ´ÃÕ ¿£ñ¼ ìäÅ¢ý Á¢¸î º¢È¢Â À̾¢Â¡¸ò ¾ý¨É
¬ì¸¢ì ¦¸¡ûÙõ ¸½ò¾¢ø , «ÅÙ¨¼Â −¾Âò¨¾ ´Õ Å¢ÅÃ¢ì¸ ÓÊ¡¾ §º¡¸Óõ,
¾Å¢ôÒõ ¸ùÅ¢ì ¦¸¡ûÙõ - - '−§¾¡ Á£ñÎõ −ý¦É¡Õ ¿¡û, ¿¡ý ÀŠ Š¼¡ñÊø
ÅóÐ ¿¢ü¸¢§Èý; ÀŠ…¢ø ²È¢ô §À¡¸¢§Èý. -- ºÄ¢òÐô§À¡É −§¾ À¨Æ Ӹí¸Ù¼ý
' ±ýÚ «Åû ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÅ¡û. º¡¨Ä¢ø À¼À¼¦ÅÉ Å¢¨ÃÔõ ¸¡÷¸û
ŠÜð¼÷¸û, −Åü¨È «ÅÙ¨¼Â À¡÷¨Å ¬üÈ¡¨ÁÔ¼ý ÐÃòÐõ. ÐÆ¡×õ. ÀŠ…¢ø
¦ºøÖõ §À¡Ð ÀŠ¨… µÅ÷§¼ì ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ Å¡¸Éí¸¨ÇÔõ, −ó¾
Å¡¸Éí¸ÙìÌû «Á÷ó¾¢ÕìÌõ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ, «ÅÙ¨¼Â À¡÷¨Å ¿£×õ.;
«¨½ìÌõ. −ó¾ì ¸¡÷¸û, ŠÜð¼÷¸û, «§¾¡ «ó¾ô §À¡÷ðʧ¸¡ì¸û, À¡÷츢í
Ä¡ð¸û, «ÎìÌ Á¡Êì ¸ð¼¼í¸û, ƒýÉø¸û, - - −¨Å ¯ûÇ ¯Ä¸õ ¾¡ý ¸É×
−¨Ç»ý ź¢ò¾ ¯Ä¸õ. ÀŠ ¸¢äì¸ÙìÌõ , ÊÀý À¡ìŠ¸ÙìÌõ «ôÀ¡üÀð¼
¯Ä¸õ. ¿£ñ¼ ¸¢äì¸Ç¢ø Üð¼Á¡É ÀŠ¸Ç¢ø , ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸î º¢¨È¡¸¢ô §À¡É
«Å¨Ç , «Åý ±ôÀÊò¾¡ý ¸ñΦ¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡§É¡¦ÅýÚ «Åû
¦ÀÕãȢšû. «Åû ¨¸Â¢Ä¢Õó¾- -, §¿üÚ ¬À¢Š ¸¢ÇôÀ¢Ä¢ÕóÐ ±ÎòÐ
Åó¾¢Õó¾ - - Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý À¢ýÉð¨¼Â¢ø , º¢¸¦Ãð Å¢ÇõÀÃò¾¢ø , ¾ý¨Éô §À¡ýÈ
¦Àñ¦½¡Õò¾¢¨Â ´Õ ¨¸Â¡ø «¨Éò¾Å¡Ú, −ý¦É¡Õ ¨¸Â¢ø º¢¸¦Ãð¨¼
´Â¢Ä¡¸ô À¢Êò¾¢ÕìÌõ −¨Ç»ý ܼ µÃÇ× ¸É× −¨Ç»É¢ý º¡ÂÖûÇÅý ¾¡ý.
º¢¸¦Ãð §„Å¢í §Ä¡„ý, §†÷ ¬Â¢ø Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢ø −¼õ ¦ÀÚõ −ó¾
−¨Ç»÷¸û ܼ¦ÅøÄ¡õ §Àº ÓÊó¾¡ø ±ùÅÇ× ¿ýÈ¡ö −ÕìÌõ.! −Å÷¸û ¸É×
−¨Ç»É¢ý ¿ñÀ÷¸Ç¡öò ¾¡ý −ÕôÀ¡÷¸û. «ÅÛ¨¼Â Ţġºõ −Å÷¸ÙìÌ
¿¢îºÂõ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ.
ÌôÒº¡Á¢ −ý¦É¡Õ øõ. ¦º‡É¢ø 'Àò¾¢Ã¢¨¸ ¸¢Çô ' «Å÷ ¾¡ý ¿¼ò¾¢ Åó¾¡÷.
«Å§Ã ¸¢ð¼ò¾ð¼ ´Õ Àò¾¢Ã¢¨¸ Á¡¾¢Ã¢ ¾¡ý; º¾¡ §Áð¼÷ §¾Ê «¨ÄÔõ Àò¾¢Ã¢¨¸.
À¢äý Àáí̺ò¾¢ý ºõº¡ÃòÐìÌì ¸¡ø §¿¡¦ÅýÈ¡ø «¾üÌô À⸡æÁýɦÅýÚ --
¨†ŠÜø ÀÊô¨À ÓÊòРŢ𼠸½À¾¢ áÁÉ¢ý Á¸ý §Áü¦¸¡ñÎ ±ýÉ ¦ºöÂ
§ÅñΦÁýÚ- - «¦ÁîÝ÷ ¿Ê¸Ã¡É º£É¢Å¡ºý ±ó¾ ±ó¾ §Á¿¡ðÎ ¿Ê¸÷¸¨Çô
À¢ýÀüÈÄ¡¦ÁýÚ -- «Êì¸Ê §Ä𼡸 ÅÕõ §¸ºÅý ¾ý ¾¢ÉºÃ¢ «ð¼Å¨½¨Â
±ôÀʦÂøÄ¡õ «ðƒŠð ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡¦ÁýÚ «Å÷ ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ÅÄ¢Â
¬§Ä¡º¨É ÅÆíÌÅ¡÷. ¿£Ä¡Å¢¼Óõ «Å÷ §ÀÍÅ¡÷. '−ý¨ÈìÌ ±ýÉ º£ì¸¢ÃÁ¡
ÅóÐ𧼠§À¡Ä −Õ째! '±ý¸¢È 㾢¢ø «Å÷ «ÅÇ¢¼õ ¦ÅÌ ¦ºÇƒýÂòмý §Àº
ÓüÀÎõ §À¡Ð ±Ã¢îºø ¾¡ý ÅÕõ . ¾ñ¼À¡½¢ µ÷ «ÓìÌ ±ýÈ¡ø, ÌôÒº¡Á¢ µ÷
«¾¢¸ô À¢Ãºí¸¢.
¸½À¾¢ áÁý , º£É¢Å¡ºý, §¸ºÅý, Àáí̺õ -- −Å÷¸¨ÇÔõ ܼ ´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ
´ù¦Å¡Õ ¸¡Ã½òÐ측¸ «Åû ¦ÅÚò¾¡û. ¸½À¾¢ áÁý, º¾¡ «ÅÙ¨¼Â
§Å¨Ä¢ø ²¾¡ÅÐ ¾ÅÚ¸¨Çî ÍðÊì ¸¡ðÎÅÐõ ,º¢ýÉô À¡ôÀ¡Å¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ
'« ' ±Ø¾î ¦º¡øÄ¢ò ¾ÕŨ¾ô §À¡Ä , ´ù¦Å¡Õ Å¢„Âò¨¾Ôõ ¬¾¢§Â¡¼ó¾õ
¦º¡øÄ¢ò ¾Ã ÓüÀÎÅÐõ «ÅÙìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. º£É¢Å¡ºý 'Á¢Š ¿£Ä¡! ' ±ýÚ
¯ò¾ÃÅ¢Îõ §À¡¦¾øÄ¡õ, '−·ô ä §¼¡ñð ¨Áýð ', , '¨¸ñðÄ¢ ' ±ýÈ ¦º¡ü¸¨Çô
ÀÂý ÀÎòÐÅÐ Á⡨¾Â¡¸ò §¾¡ýÈ¡Áø ´Õ ¿¡Ýì¸¡É ²ÇÉÁ¡¸§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
§¸ºÅÛ¨¼Â ¦Àâ ÁÛ„ò §¾¡Ã¨½Ôõ, ¡¨ÃÔõ Äðº¢Âõ ¦ºö¡¾ («Åû
¯ðÀ¼) «Äðº¢Âô §À¡ìÌõ «ÅÙìÌ «Åý À¡ø ¦ÅÚô¨À ²üÀÎò¾¢É. À¢äý
Àáí̺ò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ⃢Š¾÷¸¨ÇÔõ ·¨Àø¸¨ÇÔõ , ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø
«Åý «É¡Åº¢ÂÁ¡É §Å¸òмý , µ¨ºÔ¼ý, ¾ý §Á¨ƒ Á£Ð ±È¢Å¾¡¸ «ÅÙìÌô
Àð¼Ð. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «Åû Åáó¾¡Å¢ø ¿¼óÐ ¦ºøÖõ §À¡Ð , §ÅÚ À¢äý¸Ç¢¼õ
¾ý¨Éô ÀüÈ¢ Áð¼Á¡¸ ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢î º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ󾾡¸ô Àð¼Ð.
´Õ ¿¡û Á¡¨Ä ÌôÒ º¡Á¢ §¸ºÅÉ¢¼õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð «Åû −ôÀÊò¾¡ý
ãﺢ¨Â «Äðº¢ÂÁ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
' ¯ÉìÌ ±ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¨Å·ô ÅÃÏõ ±ýÚ ¬¨ºô Àθ¢È¡ö ? ' ±ýÚ ÌôÒ º¡Á¢
§¸ð¼¡÷.
§¸ºÅý ¸¼ ¸¼ ¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. '±ÉìÌ −¾¢§Ä ¯í¸ÇÇ× «ÛÀÅõ −ø¨Ä º¡÷. '
±ýÈ¡ý. −ôÀÊ «Åý ¦º¡ýɧÀ¡Ð ¾ý Àì¸õ «Åý À¡÷¨Å ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ §À¡Ä
¿£Ä¡×ìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. −¨¾ ÕÍô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ «Åý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ×õ
¾Âì¸Á¡¸ −Õó¾Ð.
¬É¡ø, «Åý Áð¼õ §À¡¼Å¢ø¨Ä. Àò§¾ Ó측ø Á½¢ìÌ Åó¾¡ý. ¾¡Á¾Á¡¸ Åó¾
ÌüÈ ¯½÷Ţɡø À£Êì¸ô Àð¼ÅÉ¡ö «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ·¨Àø ¸ðθ¨Çô À¢Ã¢òÐ
§Å¨Ä¨Âò ÐÅ츢ɡý.
' Á¢Š ¿£Ä¡ ! −·ô ä §¼¡ñð ¨Áñð -- ´Õ ¦Äð¼÷ ¸õ§À÷ ¦ºöÂÏõ '.
º¢ÅôÀ¡¸,
º¢ÅôÀ¡¸, ¯ÂÃÁ¡¸,
¯ÂÃÁ¡¸, Á£¨º ÅîÍ측Áø - 2
¬¾Åý
«ýÚ Á¡¨Ä ¸É¡ð À¢§ÇŠ ¸·§À¢ø ¿ñÀ÷¸Ù¼ý «Á÷óÐ ¸¡À¢ «ÕóÐõ §À¡Ðõ
, À¢ÈÌ ´Õ ±ØÀÐ Á¢ Á¢ . º¢É¢Á¡ò¾¢§Âð¼Ã¢ø À¡É¡Å¢„ý À¢õÀí¸¨Ç
'Š¼¡Ã¢§Â¡·§À¡É¢ì ' ´Ä¢ô À¢ýɽ¢Â¢ø, ¸¡ßõ §À¡Ðõ , §¸ºÅÉ¢ý ÁÉò¾¢ø ¾¢¼¡÷
±ýÚ ¿£Ä¡Å¢ý ¯ÕÅõ §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. '−ýÚ −Åû ¦Ã¡õÀ×õ «ÄðÊì
¦¸¡ûÅÐ §À¡Ä¢Õ󾧾 -- ±ýÉ¢¼õ ²§¾§¾¡ ¦¾Ã¢Å¢ì¸ ÓÂÖÅÐ §À¡Ä¢Õ󾧾 -- ±ý
À¢Ã¨Á ¾¡§É¡ ? ' ±ýÚ «Åý ¿¢¨Éò¾¡ý. ´Õ §Å¨Ç −ÅÙìÌ ±ý§Áø ¸¡¾ø .. .
¸£¾ø . . . ?
'Á¢Š ¿£Ä¡ ! ±ý¨É ¿£í¸û ¸¡¾Ä¢ìÌõ Àðºò¾¢ø, À¡Åõ , ¯í¸û §¿Ãò¨¾ Å£½ÊòÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û! ' ±ýÚ «Åý ¿¢¨Éò¾¡ý.
'¬Á¡õ '
'²ý '
PRINTER FRIENDLY
EMAIL TO A FRIEND
º¢ÅôÀ¡¸,
º¢ÅôÀ¡¸, ¯ÂÃÁ¡¸,
¯ÂÃÁ¡¸, Á£¨º ÅîÍ측Áø - 3
¬¾Åý
«ýÚ Äïî ¼Âò¾¢üÌô À¢ÈÌ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌî ¦º‡É¢ø «ÅÙõ «ÅÛõ ÁðÎõ
¾¡ý ¾É¢Â¡¸ −Õó¾¡÷¸û. «ô§À¡Ð §¸ºÅý , ¾ýÉ¢¼õ §Àºô §À¡¸¢È¡ý ±ýÚ
«Åû ±¾¢÷ À¡÷ò¾¡û. ¬É¡ø «Åý §ÀºÅ¢ø¨Ä. «Îò¾ ¿¡Ùõ, «¾ü¸Îò¾ ¿¡Ùõ
ܼ −ôÀÊô ÀÄ ºó¾÷ôÀí¸û ²üÀð¼É. ¬É¡ø , §¸ºÅý ±ó¾ ºó¾÷ôÀò¨¾Ô§Á
¯À§Â¡¸¢òÐì ¦¸¡ûÇ Å¢ø¨Ä.
'¿¡ý Óð¼¡û ÀÎ Óð¼¡û ' ±ýÚ «Åû ¾ý¨Éò ¾¡§É ¾¢ðÊì ¦¸¡ñ¼¡û.
§¸ºÅý Á£¨º ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. «¾É¡¦ÄýÉ ? ÍÁ¡Ã¡É ¿¢Èõ ¾¡ý. «¾É¡¦ÄýÉ ?
«Åý §¸ºÅý -- «ÅÙìÌô ÀâîºÂÁ¡ÉÅý. §Á¡ºÁ¡É ¨¼ô ±ýÚ ¦º¡øÄ
ÓÊ¡¾Åý.
«Åý ÌÊì¸ô §À¡Å¨¾ ±¾¢÷ À¡÷òÐ ¿£Ä¡ ¾õǨÃì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ «ÅÛ¼ý
§º÷óÐ ÌÊôÀ¾ü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õó¾¡û. «Åû ŢƢ¸Ç¢Ä¢Õó¾ ¿¢îºÂÓõ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ!
§¸ºÅý ¾¡ý §¾¡üÚ Å¢ð¼¨¾ ¯½÷ó¾¡ý. ¸¡ôÀ¢¨Â «Õó¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
«ÅÇ¢¼õ ²§¾§¾¡ §¸¡Àô À¼ §ÅñÎõ Å¢„Âí¸¨Çò ¦¾Ç¢× ÀÎò¾ §ÅñÎõ
±ýÚ «Åý Å¢Š¾¡ÃÁ¡¸ §Â¡º¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý. ¬É¡ø −ô§À¡Ð ±øÄ¡§Á
«¿¡Åº¢ÂÁ¡É¾¡¸, «÷ò¾ÁüȾ¡¸ò §¾¡ýÈ¢É. «Åû «Õ¸¢ø ÍÓ¸Á¡É ¿¢¨Ä¢ø
−ÕôÀ§¾ §À¡Ðõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
(ÓüÚõ)
¿¡ý −Õ츢§Èý
¦ƒÂ¸¡ó¾ý
«õÁ¡ ¾¡§Â ' Àº¢ìÌÐ 'ýÛ ¿¢ýÉôÀ, º¡ôÀ¢ðÎðÎ ±îº¢ø −¨Ä ¦¸¡ñÎÅóÐ
¦ÅÇ¢§Â §À¡ð¼ ´Õ ¦À¡ñÏ ±ý¨Éô À¡òÐðÎ Å¡ó¾¢Å÷ÃÁ¡¾¢Ã¢ ÌÁðÊ츢ðÎ
¯û§Ç µÊÉôÒÈõ, ´Õ ¬Ù ÅóÐ ±ðÊô À¡÷òÐðÎ ¦º¡ýÉ¡§É... '«õÁ¡,
¦ÅÇ¢§Â ´Õ ¾Ã¢ò¾¢ÃõÅóÐ ¿¢ìÌÐ; ²¾¡ÅÐ §À¡ðÎ «ÛôÒ. −ŦÉøÄ¡õ ²ý ¾¡ý
¯º¢¨Ã ¦ÅîÍ츢ðÎ −Õ측§É¡ −ó¾ò ¾£Ã¡¾ §¿¡§Â¡§¼ ' ýÛ...
¾ý Á¸¨Éô À¡÷òÐ, '¿£ º¡¸ìܼ¡¾¡ ' ýÛ Â¡§Ã¡ §¸ðÎð¼ Á¡¾¢Ã¢ «Åí¸ ¸ñ½¢Ä
¾ñ½¢ ¦¸¡ðÊ츢𧼠−Õó¾Ð... '
'õ....§¾¡... «¾¡ý ºô¾Ã¢…¢ Áñ¼Äõ. «ó¾ ¿¡Ö ¿îºò¾¢Ãõ ºÐÃÁ¡ −ÕìÌ; «ÐìÌ
µÃÁ¡ Å¡Ö Á¡¾¢Ã¢ ãÏ ¿£ðÊ츢ðÎ −Õ째; «ó¾ ã준 ¿ÎÅ¡§Ä −Õì̧¾,
«ÐìÌò ¾ûÇ¢ Áí¸Ä¡.. «¾¡ý «Õó¾¾¢ ¿îºò¾¢Ãõ...º÷ò¾¡ý, ¿ÁìÌ ¬ÔÍ ¦¸ðÊ '
«Õó¾¾¢ ¦¾Ã¢Ô§¾... «õÁ¡ï ÍÙÅ¡ ±øÄ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ «Ð ? §Äº¡ ±Ø¾¢ì
¸¨Äð¼ Á¡¾¢Ã¢... ÒûÇ¢ Á¡Éò¾¢§Ä −Õ측, ¸ñ준 −Õ측ýÛ ¸ñ¨½ì
¸ºì¸¢ðÎ ±í¸¢ÔÁ¢ø§ÄýÛ ¦º¡øÄ¢ÎÅ¡í¸ ÀħÀÕ... «Õó¾¾¢¨Âô À¡ò¾ÅÛìÌ
¬ÚÁ¡ºòÐìÌî º¡× −ø§ÄõÀ¡í¸... '
'«§¼ÂôÀ¡ ' ¦Á墅 Åá§É¡ ? Á½¢ ÀýɦÉñ¼¡ ¬Â¢Î ' ' ±ýÚ
¾ñ¼Å¡Çò¨¾ì ¸¼ôÀ¾ü¸¡¸ì ¨¸ò¾Ê¨Âî ºÃ¢Å¢ø °ýÈ¢ò ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ âø§Å
¨Äý §ÁðÊý Á£Ð ²Úõ§À¡Ð àÃò¾¢ø...
¸¡ø¸¨Ç ÁñÊ¢ðÎ ¾¨Ã¢ø °÷óÐ Åó¾ «ó¾ ÁÉ¢¾ ¯ÕÅõ, âø§Å¨Äý Á£Ð
²È¢ÂÐõ ±ØóÐ ¿¢ýÈÐ. ÍüÈ¢Öõ ´ÕÓ¨È À¡÷òÐ, ¾ý À¢ýÉ¡ø À¢î¨ºì¸¡Ãý ÅÕõ
¾¢¨º¨Âô À¡÷ì¸ò ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð «¾üÌû ¿¢ü¸ ÓÊ¡Áø ¸¡ø¸û ¿Îí¸, ¦ÁøÄì
¨¸¸¨Çò ¾¨Ã¢ø °ýÈ¢ò ¾ñ¼Å¡Çò¾¢ýÁ£Ð ¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñ¼Ð. À¢ÈÌ ¯Ú¾¢Ô¼ý
−ÃñÎ ¾ñ¼Å¡Çí¸ÙìÌõ ÌÚ측¸ Å¢¨ÈòÐ ¿£ðÊô ÀÎòÐ즸¡ñ¼Ð.
'«¼î§º, ÁÛºôÀ¾¡ý §¼¡ö ' ¯º¢¨Ã ¦ÅÚòÐð¼¡ý §À¡Ä... ³¨Â§Â¡ ' ¯í¸ÙìÌ
²ñ¼¡ Òò¾¢ −ôÀÊ §À¡×Ð ? ¦ÅÇ¢îºõ §Å¸Á¡ ÅÕ§¾ ' ' ±ýÚ À¾È¢ÂÅ¡Ú,
Å¢Ãø¸Ç¢øÄ¡¾ À¡¾í¸ÙìÌôÀ¡Ð¸¡ôÀ¡ö −Õó¾ ¸¡ýÅ¡Š „¯Š §¾Âò §¾Â
−Øò¾Å¡Ú ¾¡Å¢ò ¾¡Å¢ µÊÅó¾ À¢î¨ºì¸¡ÃÉ¢ý ¦ºÅ¢¸Ç¢ø àÃòРâø ºò¾õ
§À§Ã¡¨ºÂ¡¸ì §¸ð¼Ð.
'¦¾öŧÁ '... −Åý ¨¸¨Â ÒÊ ¿¡ý àì¸È¾¡ÅÐ ? ' ±ýÚ Å¢Ä¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý
À¢î¨ºì¸¡Ãý. «ó¾ −¨Ç»ý ¾ý ÓÂüº¢Â¡ø ¨¸¸¨Ç °ýÈ¢ ´ÕÅ¡Ú ±ØóÐ
¿¢ýÈ¡ý. À¢ÈÌ ¿¢¾¡É¢òÐ, ¸¡¨Äô À¾ÉÁ¡¸ °ýÈ¢ ÁÚ ¸¡¨Ä ¯Â÷òÐõ§À¡Ð ¾ÎÁ¡È¢
Å¢Æ −Õó¾Åý, À¢î¨ºì¸¡ÃÉ¢ý §¾¡û¸¨Çô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý. «Åý À¢Êò¾
§Å¸ò¾¢ø ¿¢¨Ą̈Äó¾ À¢î¨ºì¸¡Ãý ºÁ¡Ç¢ò¾Å¡Ú, «ô¦À¡Øо¡ý «ó¾
−¨Ç»É¢ý ¸¡ø¸¨Çô À¡÷ò¾¡ý. «¨Å À¡÷ôÀ¾üÌ ´Øí¸¡¸ −ÕôÀÉ §À¡ýÚ
§¾¡ýÈ¢É. ±ýÈ¡Öõ ¸Ï측Ģø, ¦¾¡¨¼¸û §º÷¸¢ýÈ −¼õ ÓØÐõ -- ÓÆí¸¡ø
ãðÎì¸û ¯Ú¾¢ÂüÚ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ÓÆí¸¡ÖìÌ ¸£§Æ ¿¡ýÌ ÒÈÓõ
Á¼íÌõ ¾ý¨ÁÔ¼ý ¸¡ø¸û ¦¾¡Ç¦¾¡ÇòÐî ÝõÀ¢ì ¸¢¼ó¾É.
'°†¯õ, ÓÊ¡Ð. −ôÀ¢Ê§Â Å÷§Ãý...¿£ ¿¼ó¾¡ ¿¡Ûõ ÅÕ§Åý... ' ±ýÚ «Åý
§¾¡û¸¨Ç −Ú¸ô ÀüÈ¢ÂÅ¡Ú ÜȢɡý ¦¿¡ñÊ.
'õ.... '
'«§¾¡ ¦¾Ã¢ÔÐ À¡Õ ' ±ýÚ Ã¢ø§Å ¨ÄÛìÌ §¿§Ã Å⨺¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ º¢Ä
ţθǢý ¦¸¡ø¨ÄôÒÈò¨¾ì ¸¡ðÊ, '«í§¸¾¡ý ±ÉìÌ Å£Î. «õÁ¡ −Õ측í¸,
¾õÀ¢ −Õ측ý. ¾õÀ¢ì¸¢ì ¸ø¡½Á¡¸¢ì ¦¸¡Æ󨾸ûܼ −ÕìÌ. ±ýÉ¡§Ä¾¡ý
¡ÕìÌõ ¯¾Å¢ÔÁ¢ø§Ä, ºó§¾¡„ÓÁ¢ø§Ä. ¿¡ý Å¢ò¾¢§Ä ƒÉ¢ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ ±í¸
«õÁ¡ ±ý¨Éî ÍÁóи¢ð§¼ −Õ측í¸. «õÁ¡×ìÌ ´§Ã ¿õÀ¢ì¨¸--±ÉìÌ ¸¡Ö
Åó¾¢ÎõÛ...±ôÀô À¡÷ò¾¡Öõ ¾õÀ¢¸¢ð§¼ '«ó¾ ¼¡ì¼¨Ãô À¡÷ì¸ÏõÛ ' À½ò¨¾
Å¡í¸¢ì¸¢ðÎ ¼¡ì¼÷¸¨Çô À¡÷ò¾Ð¾¡ý Á¢îºõ. «Åý ±ýÉ ÀñÏÅ¡ý ?...ÅÃÅÃò
¾õÀ¢Ôõ ÌÎõÀŠ¾É¡¸ Á¡È¢ô Òû¨Ç¸Ùõ ¦Àñ¼¡ðÊÔÁ¡ ¬ÉôÒÈÓõ ¿¡ý ´Õ
¦º¡¨Á¡ −Õ츢Ⱦ¡ ? ±É측¸ «õÁ¡×õ ¾õÀ¢Ôõ ¾¢Éõ ºñ¨¼ §À¡¼È¡í¸...¾õÀ¢
§¸¡Åò¾¢§Ä ±ý¨É ¦¿¡ñÊýÛ ¦º¡øÄ¢ð¼¡ý. «õÁ¡, 'µ ' ýÛ «ØÐð¼¡í¸ '
±ýÚ ¦¿¡ñÊ ¦º¡øÖõ§À¡Ð Ţ¡¾¢ì¸¡ÃÉ¢ý Áɺ¢ø, áÁÄ¢í¸º¡Á¢ Á¡¾¢Ã¢
¸¡§¾¡Ãò¾¢§Ä Ó측ðÎò н¢¨Âî ¦º¡Õ¸¢ì¦¸¡ñÎ 'À羺¢ ' ýÛ ÜôÀ¢Îõ «ó¾
ÌÃÖõ Ó¸Óõ §¾¡ýÈ¢É. ¿£ðÊ ¸¡Ä¸Ç¢ý ÓÆó¾¡û Óðθ¨Çô À¢¨ºóЦ¸¡ñ§¼
¦º¡ýÉ¡ý ¦¿¡ñÊ:
«ó¾ ¸¡ðº¢ --
«ó¾ ¦¿¡ñÊ ¾¢¼¡¦ÃýÚ ¸¡ø¸û ÅóÐÅ¢ð¼Ð §À¡ø ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ý. «Åý ±Øó¾
§Å¸ò¾¢ø «ó¾ô ¦Àñ «ó¾ −¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñ¼¡û. ±ØóÐ ¿¢ýÈ
¦¿¡ñÊ¢ý ¸¡ø¸û ¿Îí¸¢É...
'³Â¡ '...³Â¡ ' '±ýÈ ¾¡Â¢ý À⾡À¸ÃÁ¡É ÌÃø ¸ñ¼ì¼¨ÃÔõ, «ó¾ ¦Àñ¨½Ôõ
ÀŠ…¢ÖûÇ «¨ÉÅâý ¸ÅÉò¨¾Ôõ ®÷ò¾Ð. −ý¦É¡ÕÅ÷ ¦º¡øÄ¢ò¾ý ¸¡¾¡ø
§¸ð¸ô ¦À¡È¡¾ «ó¾ Å¡÷ò¨¾¨Â «Å§Ç ¦º¡øħÅñÊ ¿¢÷ôÀó¾õ... '³Â¡ '
«Åý ¦¿¡ñÊ ³Â¡ ' ¿¢ì¸ ÓÊ¡¨¾Â¡ '.... ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸ñ¸Ç¢ø ÅÆ¢ó¾
¸ñ½£Õ¼ý ±ØóÐ ¾ý −¼ò¨¾ì¸¡ðÊ, '¸ñ½¡, ¿£ −ôÀÊ ¯ì¸¡óÐ째¡¼¡ ' ±ýÚ
¦º¡øÖõ§À¡Ð ¾ÎÁ¡È¢ Å¢Æ −Õó¾ Á¸ý, ¾¡Â¢ý §¾¡¨Çô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ
¦º¡ýÉ¡ý; '−ø§ÄõÁ¡, ¿¡ý ¿¢ô§Àý. '
'¯ýÉ¡§Ä ÓÊ¡Р¸ñ½¡ ' ±ýÚ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Àì¸ò¾¢ø Á¸¨É ¯ð¸¡Ã
¨ÅòÐ «ó¾ò ¾¡ö ¿¢üÌõ§À¡Ð, «ó¾ô ¦Àñ ±ØóÐ «Åý ¾¡Â¢¼õ ÁýÉ¢ôÒì
§¸ðÀЧÀ¡ø, '¿£í¸ ¯ì¸¡Õí¸ «õÁ¡ ' ±ýÚ ÅüÒÚò¾¢ì ¦¸ïº¢É¡û. ¸ñ¼ì¼Ã¢ý
Ó¸õ «ØÅЧÀ¡ø Á¡È¢Å¢ð¼Ð '…¡÷, ÁýÉ¢îÍìÌí¸, ±ÉìÌ Ó¾ø§Ä ¦¾Ã¢Â¨Ä
…¡÷... ' ±ýÚ ¦¿¡ñÊ¢¼õ ÌÉ¢óÐ ¦º¡ýÉ¡ý. ¦¿¡ñÊ Â¡ÕìÌõ ´ýÚõ À¾¢ø
¦º¡øÄ¡Áø, ¡÷ Ó¸ò¨¾Ôõ À¡÷측Áø, Àì¸ò¾¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ¾¡Â¢ý À¢ýÉ¡ø ´Õ
ÌÆ󨾨Âô§À¡ø Ó¸õ Ò¨¾òÐ, «Ø¨¸¨Â «¼ì¸¢, ¦¿üÈ¢¨Â «Åû §¾¡Ç¢ø
§¾öòÐì ¦¸¡ñ§¼ −Õó¾¡ý.
'àì¸õ ÅÕ¾¡ ? ÀÎòÐì¸, ³Â¡ ' àí¸÷Ð ¦Ã¡õÀî ¦º¡¸õ. ¦ºò¾¡ò àí¸ÓÊ¡Ð,
§¸ðÎì¸, ¦À¡ØРŢÊﺢ ¦Àò¾ Á¸Ã¡º¢ìÌô Òû¨Ç¡ô §À¡öî §ºÕ ' ¯ÉìÌ ¿¡ý
¸¨¼º¢Â¡î ¦º¡øÈÐ −о¡ý: ¸¡Ö −ø§ÄýÛ ¦¿É ¿£ ¡ÕìÌõ À¡ÃÁ¡
−Õ측§¾. −ôÀ ¡§Ã¡¼ Ш½ÔÁ¢øÄ¡Á ±ôÀ¢Ê º¡¸ Å󾢧¡, «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ Å¡Æô
§À¡. «¾¢§Ä ´ñÏõ ¦Åì¸ôÀ¼§Å½¡õ. ¯ý¨É§Â À¡òÐ ¯í¸õÁ¡ Á¸¢úóÐ
§À¡Å¡í¸, À¡Õ... ' ±ýÚ, «¨½ó¾¢Õó¾ ¸¨¼º¢ô À£Ê¨Âô ÀüÈ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý
Ţ¡¾¢ì¸¡Ãý. ÀÎò¾ ºüÚ §¿ÃòÐ즸øÄ¡õ ¦¿¡ñÊ àí¸¢ô §À¡É¡ý. Ţ¡¾¢ì¸¡Ãý
àì¸õ ÅáÁø, ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ ÐñÎô À£Ê¸¨Çô ¦À¡Ú츢ô ÀüȨÅòÐì ¦¸¡ñÎ
རø º¡öóÐ Å¡Éò¨¾ ¦ÅÈ¢ò¾Å¡Ú ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý.
àÃò¾¢ø, ¿£ñÎ ¦ºøÖõ −ÕôÒô À¡¨¾Â¢ý ŨÇóÐ ¾¢ÕõÒõ ±ø¨Ä¢ø Ò¨¸ ¸ì¸¢
«Ø¾Å¡Ú À¡÷ºø ÅñÊ ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð ' «íÌ ÁÉ¢¾÷¸û ¦Á¡öòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
'«Åý ±ÉìÌ Å¡Æì ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¡ý; ¿¡ý «ÅÛìÌî º¡¸ì ¸üÚì ¦¸¡Îò§¾ý.
«Åý ±ý¨Éî ºó¾¢ì¸¡Áø −Õó¾¢Õó¾¡ø ? ' --¦¿¡ñÊ¢ý ¸ñ¸û ¸Äí¸¢É.
'«ó¾ −¼ò¾¢ý Ả§Â¡ ?--¾ý¨É§Â ¸¡× ¾óÐ −ý¦É¡Õ Å¢ÀòÐ ²üÀ¼¡Áø ¾Îì¸
ÓÂüº¢§Â¡ ? «Åý §Áɢ¢ĢÕ󾾡 ÀÂí¸Ã ¦¾¡òРŢ¡¾¢ ?...−ø¨Ä; ±ý Áɺ¢ø
§¾¡ýȢ§¾---¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ --«ó¾ 'Å¡ú쨸¢ý
¦ÅÚôÒ ' ò¾¡ý ÀÂí¸Ã Ţ¡¾¢...«¾üÌ «Åý ÀĢ¡¸¢Å¢ð¼¡ý. '
'Á¸§É '....Á¸§É '... ' ±ýÚ Ã¢ø§Å ¨Äý §ÁðÊý Á£Ð Å¢ØóÐ ÒÃñÎ ¦¸¡ñÊÕó¾
«Åý ¾¡ö '¿¡ý −Õ째ý ' ±ýÈ ÌÃø §¸ðÎ «Å¨Éô À¡÷òÐ ´ýÚõ Òâ¡Áø
«Ê Å¢ü¨Èô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸ñ½£Õ¼ý º¢Ã¢ò¾¡û. À¢ÈÌ, '¡÷ ¦Àò¾ Á¸§É¡ ' '
âø ºì¸Ãò¨¾ô À¡÷òÐ «Ø¾¡û.
«Åû «Õ§¸ Åó¾ «Åû Á¸ý «Åû §¾¡Ç¢ø Ó¸õ Ò¨¾òÐ ¦¿üÈ¢¨Âò §¾öòÐ
«ØЦ¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ¡ý: '«õÁ¡ ' ¿¡ý −Õ째õÁ¡...«Ð ¯ý Á¸É¢ø§Ä... «Ð.
«ó¾ ÁÛ„ý...«Åý ¦ºò¾¢Õì¸ì ܼ¡Ð «õÁ¡....¬ '.... ' ±ýÚ ¦ÀÕíÌÃÄ¢ø ¸¾È¢
«Ø¾¡ý ¦¿¡ñÊ.
¦¸¡Ê§ÂüÈõ
-«§º¡¸Á¢òÃý.
«§º¡¸Á¢òÃý.
¿¡ý ÀûǢ¢ø ±ð¼¡ÅÐ ÅÌôÒ ÅÕõŨà Íø¾¡ý Àƒ¡÷ ±ýÚ ´ýÚ −ÕôÀ§¾
¦¾Ã¢Â¡Ð. ±í¸û Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ²¦ÆðÎ ¨Áø àÃò¾¢ø −Õó¾ «ó¾ −¼ò¨¾ ¿¡ý ´Õ
À¡¼Òò¾¸ò¨¾ì ¸¡Ä¡¸¡Äò¾¢ø Å¡í¸¡¾¾¡ø ÀƸ¢ì ¦¸¡ûÙõÀÊ ¬Â¢üÚ.
º¢¸ó¾¢Ã¡À¡ò¾¢ø −Õó¾ ãñÚ Òò¾¸ì ¸¨¼¸Ç¢Öõ 'Íø¾¡ý Àƒ¡ÕìÌ §À¡ ' ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ Å¢ð¼¡÷¸û. «ó¾ ¿¡Ç¢§Ä Á¢Ìó¾ ƒÉ¦¿Ã¢ºø −Õó¾ «ó¾ô À̾¢Â¢ø ´Õ
§À¡Ä£Š Š§¼„ý Àì¸ò¾¢ø ´Õ Á¢¸ô¦À⠫úÁÃõ ÀÃÁ ;ó¾¢Ãò§¾¡Î
¦ºØí¸¢¨Çò ¾¡í¸¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ´ÕÓ¨È Íø¾¡ý Àƒ¡÷ ¦ºýÚ Åó¾ À¢ÈÌ
´Õ ¦Àýº¢ø Å¡í¸ §ÅñΦÁýÈ¡øܼ ±ÉìÌ «í̾¡ý §À¡¸ò§¾¡ýÈ¢ÂÐ.
¨ºì¸¢Ç¢ø «ùÅÇ× àÃõ ¦ºýÚ ÅÕÅÐ ¦ÀÕ¨Á¡¸×õ ¯üº¡¸Á¡¸×õ −Õó¾Ð.
´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ «ó¾ «ÃºÁÃò¨¾ «ñ½¡óÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕ§Åý.
'Íø¾¡ý Àƒ¡Ã¢ø ÓÂüº¢ ¦ºöÂÄ¡Á¡ ? ' ±ýÚ §¸ð§¼ý. «ýÚ Á¡¨Ä ÀûÇ¢ìܼõ
ÓÊó¾ À¢ÈÌ ¿¡í¸û −ÕÅÕõ ¨ºì¸¢Ç¢ø ¸¢ÇõÀ¢§É¡õ.
Íø¾¡ý Àƒ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢Å¢ð§¼§É ¾Å¢Ã ¦¸¡Ê¨Â ±íÌ, ±ôÀÊì ¸ðÎÅÐ ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. «íÌ §À¡É À¢È̾¡ý «¾¢ÖûÇ º¢ÃÁí¸û ¦¾Ã¢ó¾É.
Ä¡ó¾ø ¸õÀò¾¢ø ¸ð¼Ä¡õ. ¬É¡ø À¢È÷ ¸Åɢ측¾ÀÊ «¨¾î ¦ºö ÓÊ¡Ð.
Àð¼õ ²¾¡ÅÐ «ôÀì¸õ «ÚóÐ ÅóÐ Á¢ýº¡Ãì ¸õÀ¢Â¢ø º¢ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø «¨¾
±Îì¸ ÓÂüº¢ ¦ºöÅÐ §À¡ø ¸õÀò¾¢ø ²ÈÄ¡õ. «Úó¾ô Àð¼ò¨¾ô À¢Êì¸ Â¡ÕìÌõ
ºÖ¨¸¸û ¯ñÎ. ¬É¡ø ±í¸Ù즸ýÚ ¬¸Šð 14-õ §¾¾¢ «íÌ Àð¼õ «ÚóÐ
Å¢ØÁ¡ ?
±í¸Ù¨¼Â ;ó¾¢Ã ¾¡¸õ ¾½¢óРţΠ¾¢ÕõÀ −Õó¾§À¡Ð ±ÉìÌ «Ãº ÁÃõ
»¡À¸õ Åó¾Ð. 'Å¡ Á¾ý ¿¡ý ¿øÄ −¼õ ¸¡ðθ¢§Èý, ' ±ý§Èý.
«ó¾ «ÃºÁÃõ §À¡Ä£Š Š§¼„ý ´ðÊ −Õó¾Ð. «ó¾ ÁÃò¨¾î ÍüÈ¢ Òñ½¢Âõ
«øÄÐ ÀÄý «¨¼Â Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û §À¡Ä£Š Š§¼„¨ÉÔõ ÍüÈ §ÅñÎõ.
−ý¦É¡Õ ÒÈò¾¢ø «Ãº ÁÃòÐìÌõ «Îò¾ ¸ð¼¼òÐìÌõ −¨¼Â¢ø Á¢¸î º¢È¢Â
−¨¼¦ÅÇ¢. «íÌ ¬Î¸û ѨÆóÐ §À¡Ä£Š Š§¼„ý ÍÅ÷ Á£§¾È¢ Å¡ö즸ðÊÂ
«Ãº −¨Ä¸¨Ç ¾¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
'«ôÀʧ ÁÃòÐ §Á§Ä ²È¢ ²¾¡ÅÐ ¸¢¨Ç¢§ÄóÐ ¦¸¡Ê¨Âò ¦¾¡í¸ Å¢¼Ä¡õ. '
±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ý§Éý.
¬¸Šð 13-õ §¾¾¢ ¸¡¨Ä¢ĢÕó§¾ Á¨Æ. À¸Ä¢ø º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦Å¢ø «Êò¾Ð.
¬É¡ø ÁÚÀÊÔõ Á¨Æ ¦À⾡¸ì ¦¸¡ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.
À¡ì¸¢
- «§º¡¸Á¢òÃý
§À¡Ä£Š Š§¼„ý ±¾¢÷ ºó¾¢ø ѨÆ §Åñ¼¡õ ±ýÚ¾¡ý −Õó§¾ý. ¬É¡ø
ÁÈóРŢð¼Ð. ºó¾¢ø ¾¢ÕõÀ¢ ¿¡ýÌ «Ê ¨ÅôÀ¾üÌû Íó¾Ã¢.
¿¡ý Íó¾Ã¢¨Âô À¡÷측¾Ð §À¡Äò ¾¡ñÊî ¦ºý§Èý. ¬É¡ø «Åû ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø,
'±ýÉ¡í¸ ±ýÉ¡¹¸ ' ' ±ýÚ ÜôÀ¢ð¼¡û. ºó¾¢ø §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û
±ø§Ä¡Õõ ±ý¨É À¡÷ò¾¡÷¸û. ¿¡ý ¿¢ý§Èý.
Íó¾Ã¢ «Õ¸¢ø ÅóÐ, '¦ÃñÎ ¿¢Á¢„õ Å£ðÎô Àì¸õ ÅóÐðÎô §À¡í¸ ', ±ýÈ¡û.
¿¡ý «Å¨Çô À¢ý ¦¾¡¼÷ó§¾ý.
ºó¾¢Ûû ºó¾¡¸ ãýÚ Ó¨È ¾¢ÕõÀ¢ «Åû ţ𨼠«¨¼ó§¾¡õ. «í¸¢Õó¾ ţθû
ÍÅ÷¸û ¦¸¡ñÊÕó¾É ±ýÀ¨¾ò¾Å¢Ã §ºÃ¢ô À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ «¾¢¸õ Á¡ÚÀð¼¨Å
«øÄ. Íó¾Ã¢ −Õó¾ Å¡ºø ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾×¼§É§Â −Õó¾ ¬§Ç¡Ê¢ý ¿ÎÅ¢ø
¦Àâ º¡ì¸¨¼. −ÕÒÈí¸Ç¢Öõ −Õó¾ «¨È¸Ç¢ø ²Ã¡ÇÁ¡É ÌÎõÀí¸û «ó¾
Å£ðÊÖõ Á¡Ê −Õó¾Ð. «íÌ ´§Ã ´Õ ¾É¢ «¨È. «Ð Íó¾Ã¢Ô¨¼ÂÐ.
À¸ø §¿Ãò¾¢ø «íÌ ¦ÅÇ¢îºòÐìÌì ̨ÈÅ¢ø¨Ä. '±í§¸ ÍÅ÷ì ¸Ê¡Ãõ ? ' ±ýÚ
§¸ð§¼ý. «Ð ¿¡ý Å¡í¸¢ÂÐ.
¿¡ý Íó¾Ã¢ «ØÐ À¡÷ò¾Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. ¯ñ¨Á¢ø À¢È¨Ãì ¸¾Èì ¸¾È «ÊôÀ¾¢ø¾¡ý
«Åû ¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈÅû. ²¦ÆðÎ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ ±ý Å£ðÎ ÓýÉ¡ø °¨Ãì
ÜðÊ ±ôÀʦÂøÄ¡õ Á¡Éò¨¾ Å¡í¸¢É¡û ? ¡§Ã¡ ´ÕÅ÷ ´Õ §À¡Ä£Š¸¡Ã¨ÉÔõ
«¨ÆòÐ ÅóÐÅ¢¼ «¾ý À¢ÈÌ §À¡Ä£Š Š§¼„É¢ø Å¢º¡Ã¨½. ¾ü¸¡Ä ¿¡¸Ã£¸ò¾¢ø
¬ñ ´ÕÅÛìÌì ¦¸ÇÃÅõ ±ýÚ ´ýÚ −ÕôÀ¨¾ ÐÇ¢ô À¡ì¸¢ −øÄ¡Áø Íó¾Ã¢
«íÌ Ì¾È¢ô §À¡ðÎ ±Îò¾¡û. −ùÅÇ× ¬É À¢ÈÌ ´ÕÅý ¯¼§É ¿¡ì¨¸ô
À¢Îí¸¢ì ¦¸¡ñÎ º¡Å¡ý. «øÄÐ àìÌô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¯Â¢¨Ã Å¢ÎÅ¡ý. ¿¡Ûõ
«¦¾øÄ¡õ §Â¡º¢ò§¾ý. ¬É¡ø «¦¾øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ −ýÛõ ¾£Å¢ÃÁ¡É ÓÊ×
±Îò§¾ý. Íó¾Ã¢ ¸Øò¾¢ø ¾¡Ä¢ ¸ðθ¢§Èý ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. «ôÀÊî ¦ºöžüÌ
ź¾¢ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ãñÚ ÅÕ¼í¸û «ÅÙ¼ý −Õó§¾ý. ±ÉìÌ Åó¾ ºõÀ¡ò¾¢Âõ
«¨Éò¨¾Ôõ «ÅÇ¢¼õ ¦¸¡ÎòÐ «Åû ¦À¡í¸¢ §À¡Îõ º¡¾ò¨¾ Å¢Øí¸¢§Éý.
¸¡¾Ö측¸×õ ´Õ ¦ÀñÏ측¸×õ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¢Â¡¸õ ÒâÀÅý «øÄÐ ¿øÄÐ
¦¸ð¼Ð Íè½ÂüÈ «È¢× Á¾¢ò¾Åý ±ý¦ÈøÄ¡õ ¿¡ý ±ý¨Éô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉòÐî
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¿Î¿ÎÅ¢ø ºó§¾¡„Á¡¸ì ܼ −Õó§¾ý. «ô§À¡Ð À¢ÃÀ¡¸÷
ѨÆó¾¡ý. ¦Àâ Üîºø ÌÆôÀõ −øÄ¡Áø ¬Ú Á¡¾ ¸¡Äò¾¢ø «Åý Íó¾Ã¢Â¢ý
«¨È¢ø ÌʧÂÈ Á£ñÎõ ¿¡ý ±ý ¯È׸¡Ã÷¸û Áò¾¢Â¢ø ±ý¨Éô ¦À¡Õò¾¢ì
¦¸¡ñ§¼ý. ±ÉìÌ −ô§À¡Ð −Ãñ¼¡ÅÐ ¦Àñ À¢ÈóÐ ¿¡ýÌ Å¡Ãí¸û ¬¸¢ýÈÉ.
'¼¡ò àû, À¡Ö, º÷츨à ±øÄ¡§Á ¸¼ý Å¡í¸Ïõ. «ÐìÌ ´§ÃÂÊ¡ ¼¡¨Â§Â
¸¼É¡ Å¡í¸¢¼Ä¡õ. '
'¿¡ý ÁðÎõ ±ýÉ Àñ½ ÓÊÔõ ? ±ÉìÌ «ó¾ ¬¨Ç «¾¢¸õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. '
'¬Á¡í¸. '
¿¡ý ÁÚÀÊÔõ ±ØóÐ ¿¢ý§Èý. º¡ð¨¼ §À¡ýÈ ¿¡ìÌ ´ý¨È ¿õÀ¢§Â −ùÅÇ×
¿¡ð¸û −ùÅÇ× ¦Àâ ¿¸Ã¢ø ¸¡Äõ ¾ûÇ¢ÂÅû −ô§À¡Ð ÅØÅ¢ÆóÐ ÐÅñÎ §À¡ö
¿¢ü¸¢È¡û. ¿¡ý «Å§Ç¡Î Å¡ú쨸 ¿¼ò¾¢Â §À¡Ðõ «ÅÙ¨¼Â ÌÎõÀò¾¢É÷,
¦¿Õí¸¢Â ¯ÈÅ¢É÷¸û ±ýÚ Â¡Õõ Åó¾Ð ¸¢¨¼Â¡Ð. «ÅÙ¨¼Â °÷측Ã÷¸û
¡áÅÐ «Å¨Ç ±ôÀÊ ±ôÀʧ¡ Å¢º¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ §ºÕÅ¡÷¸û.
´Õ§Å¨Ç «øÄÐ −էŨÇî º¡ôÀ¡ð§¼¡Î ºÃ¢, Íó¾Ã¢ «Å÷¸¨Çì ¸¢ÇôÀ¢
Å¢ÎÅ¡û. À¢ÃÀ¡¸§Ã¡Î −Õó¾ §À¡Ð, ²¾¡ÅÐ Á¡üÈõ ²üÀðÊÕìÌõ ±ýÚ
¿õÒžü¸¢ø¨Ä. ¿¡ý ±ýÉ¢¼õ −Õ󾦾øÄ¡õ ¸ôÀõ §À¡ø «Åû ¸¡ÄÊ¢ø
§º÷ò¾¢Õì¸, «Åý ÁðÎõ «ÅÇ¢¼§Á ݨÈ¡Ê¢Õ츢ȡý. ¸¢øÄ¡Ê ¾¡ý. «Å¨É
«¾¢¸õ ÀÆì¸õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¡öôÒ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä.
'Íó¾Ã¢, −ô§À¡ Óý¨Éô §À¡Ä ±ÐקÁ −ø¨Ä. ¿¡§É Óý¨Éô §À¡Ä −ø¨Ä.
«ôÀÊ −Õì¸×õ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý ¸ðÊ¢Õ츢ÈÅû ¸¢ð§¼ ¯ý ¬÷ôÀ¡ð¼õ,
«ð¼¸¡ºõ ´ñÏõ ÀĢ측Ð. '
'¿£ ¦Ã¡õÀ 'í¸ ' §À¡¼ÈÐ ±ÉìÌ ±ýɧš §À¡ø −ÕìÌ. '
'¿¢¨Ä¨Á ¦Ã¡õÀ §Á¡ºõ. º£ì¸¢ÃÁ¡ «ó¾ ÁÛ„¨Éô À¡÷òÐ ±ýÉ ²ÐýÛ §¸ð¸
ÓʧÄýÉ¡, ¿¡ý ÁÚÀÊÔõ ŠÞʧ¡ Àì¸õ¾¡ý §À¡¸ §ÅñÊ¢ÕìÌõ. '
¿¡ý ¦¸¡ÞÃÁ¡¸ ²¾¡ÅÐ §Àº¢ ŢΧŧɡ ±ýÚ «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¦¾Ã¢ó¾ ÀÂõ
±ÉìÌ «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡¾ §Å¾¨É «Ç¢ò¾Ð. ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «ó¾ §À¡Ä£Š Š§¼„ý
§¾¡üÈõ ¸ñ Óý Åó¾Ð.
«ýÚ Á¡¨Ä ¿¡ý Á£ñÎõ «Åû «¨ÈìÌô §À¡É§À¡Ð «íÌ §ÀîÍì ÌÃø
§¸ð¼Ð. À¢ÃÀ¡¸÷ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢ð¼¡ý. ¿¡ý À¡¾¢ Á¡ÊôÀÊ¢ĢÕóÐ −Èí¸¢ ÅóÐ
Å¢ð§¼ý. ±ÉìÌõ Íó¾Ã¢ìÌõ ¯È× À¡ì¸¢ −Õ󾧾¡ −ø¨Ä§Â¡, À¢ÃÀ¡¸ÕìÌ ¿¡ý
±ó¾ ¦ƒýÁò¾¢§Ä¡ ¸¼ý ÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. Íó¾Ã¢ «¨È¢ĢÕóÐ º¨ÁÂø Å¡º¨É
¾¼Ò¼Ä¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
ÐÈ×
¦ƒÂ¸¡ó¾ý
'²ðÊ, ტ ' «Îò¾ Å£ðÎ «ì¸¡, ±ýɧÁ¡ ¾¡§ÃýÉ¡...§À¡Â¢ Å¡í¸¢Â¡... ' ±ýÈ¡û.
'§À¡Ðõ ' ¿£ ÀÊîº¢ì ¸¢Ç¢ì¸¢ÈÐ. ¦¸¡ïºõ ¸¡ò¾¡¼ ¦ÅǢ¢§Ä §À¡Â¢ Å¡....¯õ... '
±ýÚ «Åý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ Òò¾¸ò¨¾ À¢Îí¸¢ ¨Åò¾¡û.
'º£ì¸¢Ãõ ÅóÐμ¡ §º¡Ó... ' ±ýÚ −¨ÃóÐ ÜÅ¢î ¦º¡øÖõ àÃòÐìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡ý
«Åý. ¸¡¾¢ø Å¢Ø󾧾¡, ±ýɧš...
±ðÎ Á½¢ìÌ, º¾¡º¢Åõ À¢û¨Ç ÅÕõ§À¡§¾¡, '§º¡Ó ±í§¸ ?.... ' ±ýÚ
§¸ðÎ즸¡ñÎ Åó¾¡÷.
'−ó¾ ¸ð¨¼ìÌ −¦¾øÄ¡õ ±¾üÌ ? ' ±ýÚ §¸ð¸ §ÅñÎõ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
'−ý¨ÈìÌ ´Õ ¿¡û¾¡§É ' ±ýÈ ºÁ¡¾¡Éò¾¢ø «Åý ´ýÚõ §ÀºÅ¢ø¨Ä.
'², ã¾¢ ' ¿¢ƒ¡§Ã¡¼ ¿¢ì¸¢È¨¾ô À¡Õ... §À¡Â¢ §¸¡Á½ò¨¾ì ¸ðÊ츢ðÎ Å¡... '
'«ôÀ¡ ' ¾¨Ä¢§Ä ±ùÅÇ× ÓÊ ?... ÓÊ ¦ÅðÊ츢𼡠±ýÉ¡ ?... ' ±ýÚ
Óɸ¢ì¦¸¡ñ§¼ ¾¨Ä¢ø ±ñ¦½¨Â ¨ÅòÐò §¾öò¾¡û.
'ÓÊ ¦ÅðÊì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÉ, ¦Á¡ð¨¼§Â «ÊòÐ즸¡ûÇ §ÅñÊÂо¡ý ' ' ±ýÚ
ÁÉõ Ó½¸¢ÂÐ.
'°¨Éò ¾¢ýÚ °¨É ÅÇ÷ìÌõ ¾¸ôÀÉ¡÷ ±ýÉ ¸¾¢ ¬¸ô§À¡¸¢È¡§Ã¡ ? ' ±ýÚ
ÅÕó¾¢É¡ý.
'¬Á¡õ... '
'Á¸§É ' ±ýȨÆòÐ ¯À§¾ºõ ¦ºöÂô §À¡ÅÐ §À¡ø −Õó¾Ð «Åý §¾¡üÈõ.
À¢ÈÌ, ÌÇò¾¢ø −Èí¸¢ ¿¡Ö ÓØìÌô§À¡ðΠŢðÎ '¦ƒö ºõ§À¡ ' ±ýÈ ÌÃÖ¼ý
¸¨Ã§ÂȢɡý.
---«ÅÛìÌ ¿¡ÅüÀÆõ ±ýÈ¡ø ¯Â¢÷ ' «Ð×õ ¯ôÒô §À¡ðÎ ¾¢ýÀ¦¾ýÈ¡ø ?....
«§¾¡, ´Õ ¸¢ÆÅ÷....
'«¨Ã½¡×ìÌ ÀÇõ ÌÎ ÌðÊ ' ' «ó¾ì ¸¢ÆÅ÷ ¦À¡ì¨¸ š¡ø 'ÀÇõ ' ±ýÚ
¦º¡øÖõ§À¡Ð ¦ÅÇ¢§Â ¦¾Ã¢ó¾ ¿¡¨ÅÔõ š¢ý «¨º¨ÅÔõ ¸ñ¼ §º¡Ó×ìÌî
º¢÷ôÒô ¦À¡òÐ즸¡ñÎ Åó¾Ð.
'«Ê ¬ò§¾....−ó¾ì ¦¸ÆÅÛìÌ −Õì¸È ÌÚõ¨Àô À¡ÃÊ «õÁ¡ ' ' ±ýÚ ¨¸¨Âò
¾ðÊì ¸ýÉò¾¢ø ¨ÅòÐì즸¡ñ¼ ¿¡Å÷ÀÆ측â ¸ñ¸¨Ç «¸Ä Ţâò¾Å¡Ú
º¢Ã¢ò¾¡û.
'Á£¾¢ º¢øÄ¨È ÌÎ ÌðÊ...±ýɧÁ¡ ¬õÀ¨¼Â¡ý ºõÀ¡¾¢îÍì ÌÎò¾ ¸¡Í ¸½ì¸¡
Å¡í¸¢ô §À¡ðÎ츢ðÎ ¿¢ì¸È¢§Â.... ' ±ýÈ¡÷ ¸¢ÆÅ÷.
'², ¾¡ò¾¡...±ýÉ¡ Å¡ö ¿£ÙÐ.... ' ±ýÚ ¸¢ÆÅ÷ ¸ýÉò¾¢ø §Äº¡¸ −Êò¾¡û ÀÆ측â.
'«¦¼, −ò¾¢ëñÎ ¦¸¡ð¨¼ ' ÀÆõ, ¿øÄ ÀÆõ ¾¡ý ' --¸¢ÆÅâý š¨ºô¨ÀÔõ
ͨŠú¢ô¨ÀÔõ ¸ÅÉ¢òÐ «ÛÀÅ¢ò¾ §º¡Ó š¢ø ÍÃó¾ ±îº¢¨Äì ÜðÊ
Å¢Øí¸¢É¡ý.
'¿¡ ´ñÏõ ±îºô ¦À¡Ú츢 −ø§Ä... ' ±ýÚ «ÅÉ¢¼õ ¿£ðÊ ¸¢ÆÅâý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾
ÀÆò¨¾ò ¾ðÊÅ¢ð¼¡ý.
¸¢ÆÅ÷ º¢Ã¢ò¾¡÷:
'´í¸ ¾¡ò¾¡×ìÌò¾¡ý −ó¾Á¡¾¢Ã¢ ÍÕ𨼠Á¢÷ ' ±ýÚ ¦º¡øÖõ «Åý ¾¡Â¢ý
ÌÃø ¦ºÅ¢¸Ç¢ø ´Ä¢ò¾Ð.
'§ºî§º... «ôÀÈõ ±ÉìÌ ÅÕò¾Á¡ −ÕìÌõ. ´ñ§½ ´ñÏ ' ' ±ýÚ «Åý
¨¸Â¢ø ¨Åò¾¡÷. «ÅÉ¡ø ÁÚì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¨¾ Å¡í¸¢ š¢ø §À¡ðÎì
¦¸¡ñÎ «ó¾ −¼ò¾¢ø ¿¢ü¸ ÓÊ¡Áø ¿¸÷ó¾¡ý.
--«ÅÛìÌ ¦¿ïº¢ø '¾¢¸£ø ' ±ýÈÐ. «Å§É §¾÷óЦ¸¡ñ¼ «ó¾ ÓÊ× «Å¨É
−ô¦À¡ØÐ Ó¾ø ¾¼¨Å¡¸ Á¢ÃðÊÂÐ ' ´Õ¸½õ º¢ò¾õ ¸Äí¸¢ÂÐ; ¯½÷ÅüÚ
¿¢ýÈ¡ý, ¯¼Ä¢Öõ ¦¿ïº¢Öõ ´Õ ÐÊôÒô À¢Èó¾Ð. ¾ý¨É ²§¾¡ ´ýÚ
À¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ ¾¢ÕõÀ «¨ÆôÀЧÀ¡ø ¯½÷ó¾¡ý. «ó¾ «¨ÆôÀ¢ý À¡ºõ,
À¢ÊôÒ...«¾¢Ä¢ÕóÐ À¢öòÐ즸¡ñΠŢĸ¢Å¢¼ ±ñ½¢ì ¸ñ¨½ ãÊ즸¡ñÎ ´§Ã
µð¼Á¡öî ºó¨¾ò ¾¢¼¨ÄÅ¢ðÎ µÊÉ¡ý...¸¨¼ò¦¾Õ¨Åì ¸¼óÐ º¡¨Ä ÅÆ¢§Â
Åó¾À¢ý ¾ý À½ò¨¾ò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý.
'¬ ?....±ýÉ ÅÄ¢ '..... ' Àø¨Äì ¸ÊòÐ즸¡ñÎ ¾¨Ã¢ø ¦ÁøÄ ¯ð¸¡Õ¸¢È¡ý.
'º£ ' −¦¾ýÉ ¨Àò¾¢Â측Ãý§À¡ø µÊÅó§¾§É ' −¦¾ýÉ ¸¢ÚìÌ ?.... ' ±ýÚ
¾ý¨É§Â º¢ÉóЦ¸¡ñ¼¡ý.
'³§Â¡ ' ±ýÉ¡ø ±øÄ¡ÕìÌõ ±ùÅÇ× ¸‰¼õ ' ' ±ýÚ ±ñ½¢Â §º¡Ó.
º¢È¢Ð §¿Ãõ ÁÉõ ÌÓÈ¢ «ØÐ §º¡÷ó¾À¢ý, ÁÉõ ¦¾Ç¢óÐ Òò¾¢ ¦ºÂøÀ¼
¬ÃõÀ¢ò¾Ð.
'Å¢¾¢ÂøÄ ¦¸¡ØôÒ ' ' ±ýÚ Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Å¡öÅ¢ðÎî ¦º¡ýÉ¡ý.
-«ó¾ '¯Ä쨸 ' §ÁðÊø ²È¢, º¡¨Ä¢ý ÌÚ째 ¿£ñÎ ¿¸÷ó¾Ð. ¿£Çì ¸¢¼óÐ ¿¸÷ó¾
«ó¾ ¯Ä쨸 ´Õ ÐûÙò ÐûÇ¢î º¡Ê ¦¿Ç¢ó¾Ð.
'²ÚÁ¢ø....²È¢Å¢¨Ç¡ΠӸõ ....´ýÚ ' ±ýÚ 'ÀÂ-Àì¾¢ 'ì ÌÃÄ¢ø ÓÕ¸ Š§¾¡ò¾¢Ãõ
¦ºö¾¡ý §º¡Ó.
«ó¾ '¯Ä쨸 ' º¡¨Ä¢ý ÁÚ −Èì¸ò¾¢ø 'ºÃºÃ '¦ÅýÈ µ¨ºÔ¼ý −Èí¸¢ Á¨Èó¾Ð.
−ýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢ø À¡õÀ¢ý À¼õ ¦Á¡ð¨¼ò¾¨Ä¢ý Á£Ð ¸Å¢óÐ, '¦À¡ò '¦¾É
«ÊòÐ, §Á¦ÄøÄ¡õ ÒÃñÎ, ÍüÈ¢, −Ú츢....
«Îì¸Î측öò ¾¢ÃñÎ Åó¾ −Õû ¾¢Ã𺢠«Åý Á£Ð ¸ÉÁ¡¸ì ¸Å¢ó¾Ð '
ƒø....ƒø....ƒø.....ƒø.....
'ƒø....ƒø... '
'¾¡...¾¡...§†ö.... '
'ƒø...ƒø....ƒø.... '
'´ÉìÌ −ŨÉò ¦¾Ã¢ÔÁ¡, ¾¡ò¾¡ ? ' ±ýÈ¡ý ÅñÊ µðÊ Åó¾ Å¡Ä¢Àý.
¸¢ÆÅ÷ º¢Ã¢ò¾¡÷.
'....³§Â¡ ' ÅñÊ −ýÛõ ż째 §À¡ö즸¡ñÊÕ츢ȧ¾ ' ¡÷ −ó¾ì ¸¢ÆÅý ?
±ý¨É ¦¸¡ñÎÅ¢¼×õ Á¡ð§¼ý ±ý¸¢È¡ý...−ýÛõ «¾¢¸ àÃòÐìÌ −ØòÐì
¦¸¡ñÎ §À¡¸¢È¡§É.... '
ÒÅɸ¢Ã¢Â¢ý ±ø¨Ä¢ø '¸¼ì ¸¼ì ' ¦¸ýÚ −Ã𨼠Á¡ðÎì ¸ð¨¼ Åñʦ¡ýÚ
²üȢ¢Õó¾ −¨Äì¸ðÎî ͨÁÔ¼ý ¿¸÷óÐ즸¡ñÊÕó¾Ð. ¸ØòÐ Á½¢ 'ºÄºÄ 'ò¾Ð;
ºì¸Ãò¾¢ý µ¨º Å¢ðÎÅ¢ðÎì ¸¢È£îº¢ð¼Ð.
'²ñ¼¡, ´ÉìÌ ¿øÄ ±ÙòÐ ¿Î§Å −Õ쨸¢§Ä §¸¡½ ±ÙòÐ ÌÚ째 §À¡îº¢
?.... «¼, À羺¢ôÀ Òû§Ç.... «Ç¸¡ −Õó¾ ¸¢Ã¡ô¨À ±ÎòÐôÀ¢ðÎ....ºÃ¢ ºÃ¢, «ó¾
Áð椀 ÅóÐ §ºó¾¢§Â... ¸ñÏõ ãﺢÔõ À¡÷ì¸ º¸¢ì¸§Ä....§À¡.... §À¡Â¢, Àø¨Ä
¦ÅÇ츢 ãﺢ ¦Á¡¸ò¨¾ì ¸ÙÅ¢ôÀ¢ðÎî º¡ôÀ¢Î....«Ê§Â, ÅðÊ¦Ä ±ÎòÐÅ
À¨Æ¨¾ô §À¡Î....−ó¾¡, ¿¡Ûõ ÅóÐð§¼ý ' ±ýÚ º¡Á¢ ÌõÀ¢¼ì ܼòÐìÌî
¦ºýÈ¡÷ º¾¡º¢Åõ À¢û¨Ç.
'¯òáÀ¾¢, ¯ÉìÌ ÅÂÍ ¿¡ôÀ¾¡Â¢ÕìÌõ, º¡§ÇºÃõ §À¡ðÎì¸È ÅÂÍ ' ¿øÄ¡ À¡òÐî
¦º¡øÖ. ¿¡ý Å¡½¡ ¸ñ½¡Ê ¾ÃðÎÁ¡ ? ' ±ýÚ ÐÕôÀ¢Êò¾ Å¢§É¡Ä¢Â¡ §Ã¡Š
§º¡ô ¦ÀðʨÂò ¾¢ÈóÐ, ¦ÅüÈ¢¨ÄìÌõ ¦ÅðÎô À¡ìÌìÌõ §Áø ÀÎòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ ãìÌì ¸ñ½¡Ê¨Âò ¦¾¡ð¼¡÷ ÓòÐ.
ÓòÐ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ãìÌì ¸ñ½¡Ê¨Â ±ÎòÐ Á¡ðÊ, −¼Ð ¸¡¾¢ø á¨Äî
ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.
'¿¡Ä½¡ô §À¡Ðõ º¡Á¢. ¯í¸¸¢ð¼ «ÐìÌ §Á§Ä Å¡í¸ÈÐ À¡Åõ ' ±ýÚ À¡¾¢¨Âò
¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ÎòРŢð¼¡÷ ¯òáÀ¾¢.
'À¢Èò¾¢Â¡÷ À½õ «ÛôÀ¢îº¡, ÃñΨ¸Â¡Öõ Å£º¢ Å£º¢ ¾ÕÁõ ÀñÏÅ¡í¸ º¡Á¢ '
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÌÈðÊø −Èí¸¢ Åó¾¡û «Å÷ Á¨ÉÅ¢.
'±ýÉ §Å¨Ä§Â¡ ? ¿õÁ ±õ. §¸. ¬÷. ¸¢ð¼ §À¡ö ÒÄõÀ¢§Éý ´Õ ¿¡¨ÇìÌ, ¿õÁ
¨ÀÂÛìÌ ´Õ ÅÆ¢ Àñ½ôÀ¼¡¾¡ ¦ºðÊ¡÷Å¡û ' −ôÀÊ ¯¾Å¡ì¸¨Ã¡ò
¾¢Ã¢ÂÈ¡§ÉýÛ ¿¢ý§Éý. ´Õ Á¡ºõ ¸Æ¢îÍ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢îº¡÷. §À¡§Éý. ¯õÁ
¨À嬃 «ÛôÒãáö¡ ¦Áðá…¯ìÌ ? ´Õ ¦ÀâÂÁÛ„ý Å£ðÊ§Ä Ü¼Á¡¼
´ò¾¡¨ºÂ¡ −Õì¸ÏÁ¡õ. ´Õ ¨ÀÂý −Õó¾¡ò §¾Å¨ÄýÛ ¦º¡øÈ¡í¸. ¦ÀâÂ
−¼õ, ÒûÇ£í¸ ÀûÇ¢ìܼòÐìÌô §À¡Ìõ. ¦¸¡ñΠŢ¼Ïõ, ¸¨¼ ¸ñ½¢ìÌô
§À¡¸Ïõ. −ôÀÊ º¢øĨà §Å¨Ä¡ −ÕìÌõ §À¡Ä¢ÕìÌ. ¿øÄ¡ ¸ÅɢôÀ¡í¸.
ţ𧼡Πº¡ôÀ¡Î §À¡ðÎ ¨ÅôÀ¡í¸ýÉ¡÷ ±õ. §¸. ¬÷.
'±ýɧÁ¡ º¡Á¢ ¸ñ¨½ò ¾¢Èó¾¡Õ. ¿£í¸ ÓýÉ¡§Ä, −ó¾ ãìÌ ¸ñ½¡ÊìÌ «ó¾
á¨Ä ±Îò¾¢ðÎ ´Õ ¸¡Ð Å¡í¸¢ô §À¡Îí¸. «ôÒÈõ ´Õ ¯¨È¢§Ä §À¡ðÎ
ÅîÍìÌí¸. −ôÀʧ º£Åø §Á§ÄÔõ À¡íÌ §Á§ÄÔõ ÅðÊÕó¾¡ ÀÆí§¸¡Ä¢
Á¡¾¢Ã¢ ¸£Èø ŢǡÁ ±ýÉ ÀñÏÁ¡õ ' ' ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ¯ò¾¢Ã¡À¾¢
¿¸÷ó¾¡÷.
¦ÅüÈ¢¨Äô ¦ÀðÊ ¨¸¨Â Å¢ðÎô §À¡ÉÐõ ܼ§Å Å¢¨Ãó¾¡÷ ÓòÐ. «Å÷ ¯û§Ç
Åó¾Ðõ ¸¾¨Åò ¾¡Æ¢ð¼¡û ºõº¡Ãõ.
«Å÷ ÌÇ¢ì¸ô §À¡ÉÐ ¿¼óÐ §À¡¸¢È Á¡¾¢Ã¢ −ø¨Ä. ̾¢ §À¡Î¸¢ÈÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
«Å¨É --- «¨¾, åÀ¡ö «ÛôÒõÀÊ Â¡Õõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «Ð «Ð §Å¨Ä ±ýÚ
§À¡É¡ø §À¡Ðõ ±ýÈ¢Õó¾Ð. «Ð §À¡ö ¿¡üÀÐ åÀ¡ö «ÛôÀÅ¡ÅÐ ' '¿£
¯ÕôÀ¼Á¡ð§¼, ¿£ ¯ÕôÀ¼§Å Á¡ð§¼ ' ±ýÚ «Å¨Éî ºÀ¢ò¾¦¾øÄ¡õ ¿¢¨É×ìÌ
Åó¾Ð, Å¢üÈ¢ø À¢Èó¾ À¢û¨Ç¨Â −ôÀÊ¡ ºÀ¢ôÀ¡÷¸û ' ¿õÁ Òò¾¢ −ùÅÇ×
¸ð¨¼Â¡¸ ²ý §À¡Â¢üÚ ? −ô¦À¡ØÐ À½ò¨¾ «ÛôÀ¢ ¿õÁ Òò¾¢Â¢ø ¸Ã¢¨Â
⺢Ţ𼧾 ' −ó¾ô À¢û¨Ç ' «ì¸½¡ìÌðÊ, −É¢ §Áø ¯ý¨É «¾ð¼ì
ܼÁ¡ð§¼ñ¼¡ ±ýÚ ¾ý¨Éò ¾¢ðÊ즸¡ñÎ ¿¼ó¾¡÷ ÓòÐ ´Õ À¢û¨Ç '
Á£É¡ðº¢ Äðº½õ ¾¡ý. º¨ÁÂü¸¡Ã ÓòÐ ¦Àñ¼¡ðÊ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ ?
áò¾õÀÐ §ÅÄ¢ Àñ¨½Å£ðÎ ±ƒÁ¡É¢ ±ñ¦½ö Š¿¡ÉòÐ측¸ ¿¨¸¿ðθ¨Çì
¸ÆüÈ¢ ¨Åò¾¡ü §À¡Ä¢ÕìÌõ .....Š¿¡Éõ ¦ºöÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ¯û§Ç ѨÆó¾
¨¸§Â¡Î ®Ã §Åðʧ¡§¼§Â «Å¨Ç «ôÀʧ «õ¦ÁýÚ ¾¢½Èò ¾¢½Èì ¸ðÊì
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. õìÌõ...õìÌõ −ЧÅÈ¡ìÌõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦º¡øÖÅ¡û.
¸ðÊñÎ ¦¾¡¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÅÐ §À¡Ä ÁÃõ Á¡¾¢Ã¢ ¿¢ýÈ¡Öõ ¿¢üÀ¡û. «ÅÙìÌô
À¢Èó¾ À¢û¨Ç «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ãìÌõ ÓÆ¢ÔÁ¡ −Õì¸ì ܼ¡§¾¡ ? ã츢ø ÅüÈ¡¾
ƒÄ§¾¡„õ. ‹ ‹ ±ýÚ ¿¢Á¢„òÐìÌ ´Õ ¯È¢ïºø. ÓðÊ측ø, ÓðÊì ¨¸. ̾¢¸¡ø
¸£§Æ À¼¡Áø −ÃñΠ̾¢Â¢Öõ ÓûÌò¾¢É¡ü §À¡ýÈ Å¢óÐ ¿¨¼, Å¡¨Âî ºüÚ
¾¢Èó¾¡§Ä µðÎì ܨà Á¡¾¢Ã¢ Àø Å⨺ --- Å⨺ −ø¨Ä §¸¡½ø --- µÎ Á¡üÈ¢
¿¡Ö ÅÕ¼Á¡É¡ü §À¡Ä. «ó¾ ÀøÖìÌ ²üÈ ¦º¡ø, ±îº¢Ä¢ø ÌÇ¢òÐì ÌÇ¢òÐ ÅÕõ
´ù¦Å¡Õ §ÀîÍõ. ±ôÀ Åó§¾ø Á¡Á¡ §ºìÂÁ¡ ? ¿¡Ä¡Éý §ºìÂÁ¡÷측ɡ,
(¿¡Ä¡Éý ±ýÈ¡ø ¿¡Ã¡Â½ý) ¦ºÖôÒ À¢ïÍ §À¡îÍôÀ¡ −ýɢ츢 ¸¡§Åâ Ãñ¼¡ø
¬Äõ.... ÅÂÍ À¾¢¨ÉóÐ ÓÊóÐõ −§¾ §Àî;¡ý. ÀÊôÒ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±Ä¢¦Áñ¼Ã¢ìÌ
§Áø ²ÈÅ¢ø¨Ä. ³óÐ ÅÕ„õ ţ𧼡Π¸¢¼ó¾Ðõ §À¡É ÅÕ„õ ´Õ ÁÇ¢¨¸ì
¸¨¼Â¢ø −ØòÐÅ¢ð¼¡÷. «í§¸ ´Õ ¿¡û ±ñ¦½¨Âì ¦¸¡ðÊ Ã¸¨Ç. §Å¨Ä
§À¡öÅ¢ð¼Ð. ¨ºì¸¢û ÀØÐ À¡÷ì¸¢È ¸¨¼Â¢ø ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡÷. ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌô
§À¡öÅ¢ðÎ ÅóÐ ƒ¯ÃÁ¡¸ô ÀÎòÐì ¦¸¡ñΠŢð¼Ð. ¿¡ý Á¡ð§¼ý; ¨ºì¸¢ÖìÌô
ÀõÒ «Êì¸î ¦º¡øÈ¡ý. ¸ñÎ ¸ñ¼¡ Á¡÷ ÅÄ¢ìÌÐ. ¿¡ý Á¡ð§¼ý §À¡ ±ýÚ
¾¢ñ¨½Â¢§Ä§Â ¯ð¸¡÷óРŢð¼Ð. ÓòÐ «¨Ä¡¾ −¼Á¢ø¨Ä. ¨À嬃 «¨ÆòÐì
¦¸¡ñÎ Å÷î ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. §À¡Å¡÷, ¨À¨Éô À¡÷ò¾Ðõ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÒ¸¢§Èý
±ýÚ «ÛôÀ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û. Å¢ÈÌ ¸¨¼Â¢øܼ §Å¨ÄìÌ ¨ÅòÐô À¡÷ò¾¡Â¢üÚ. ´Õ
¸ð¨¼¨Âò àì¸ áÚ Óì¸ø. ¾¢ÉÓõ ¿¸ò¾¢Öõ Å¢Ãø −Î츢Öõ º¢Ä¡õÒ. Å£ðÎìÌ
ÅóÐ §À¡¸Á¡ð§¼ý ±ýÚ «¼õ. ¿£ ¯ÕôÀ¼§Å Á¡ð§¼ ±ýÚ «ôÀ¡ «õÁ¡ À¡ðÎ
' ´ý¨ÈÔõ ¸¡¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ûǧŠÁ¡ð¼¡ý «Åý. §Àº¡Áø §À¡ö ¾¢ñ¨½Â¢ø
¯ð¸¡÷óÐ Å¡ºÄ¢ø §À¡¸¢È ¦ÅûÇ¡ð¨¼Ôõ ÌðʨÂÔõ Ó쨸 ¯È¢ïº¢ ¯È¢ïº¢ô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý. −øÄ¡Å¢ð¼¡ø Å£ðÎ측à šò¾¢Â¡÷ ¦Àñ§½¡Î '§¿ò¾¢ì¸¢
âºÅ¡¸Éõ À¡ì¸Ä¢§Â ¿£ àí¸¢ô §À¡Â¢ðʧ ' ±ýÚ ¾¢Õ¿¡û §º¾¢¸¨Çô §Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕôÀ¡ý.
ÅÆì¸õ §À¡Ä ¿£ðÊÉ ¸¡¨Ä Á¼ì¸¡Á§Ä 'Å¡ ÓòÐ, ¯ð¸¡Õ ' ±ýÚ «ñ½¡¨ÅÂý
¾¢ñ¨½Â¢ø ¾¡Æõ À¡Â¢ø º¡öó¾Å¡§È «¨Æò¾¡ý.
'¬Á¡. ÓòÐ ' ±ýÚ ±ØóÐ Ò¨¸Â¢¨Ä¨Â ¯Á¢úóÐÅ¢ðÎ ÅóÐ, 'áò¾¢Ã¢ ¦ÁðáŠ
§À¡§Èý. −ó¾ ¾¼¨Å ¡áÅРܼ −Õó¾¡ §¾Å¨Ä §À¡Ä¢ÕìÌ. ´Õ Å¡ÃÁ¡
ƒ¯Ãõ. Ó󾡿¡ò¾¡ý ƒÄõ Å¢ðÎñ§¼ý. ¿¡¨ÇìÌ «÷ƒñ¼¡ §¸…¯
¨†ì§¸¡÷ðʧÄ. Àò¾¢Âî º¡ôÀ¡Î. §†¡ð¼øÄ ¾í¸ô§À¡È¾¢ø¦Ä. ¾õÓÎ ¸Ä¢Â¡½
Áñ¼Àò¾¢§Ä ¾í¸ô §À¡§Èý. ¿£Ü¼ ÅóÐ ´Õ úõ º¡¾§Á¡ ¦¾¡¨¸Â§Ä¡ Àñ½¢ô
§À¡ð¼¡ §¾Å¨ÄýÛ §¾¡½ÈÐ. «¾¡ý ÜôÀ¢ð¼ÛôÀ¢î§ºý '
'¦Ã¡õÀ ¿øÄÐ §À¡. «ôÀ ÃñÎ ¿¡û ܼò ¾í¸¢É¡Öõ À¡¾Á¢ø§ÄýÛ ¦º¡øÖ. '
'ºÃ¢, −ó¾¡--−§¾¡ −ÕÅÐ åÅ¡ −ÕìÌ. Á£É¡ðº¢ ¸¢ð¼ ¦¸¡Î. ¦ºÄ×ìÌ §ÅϧÁ
«ÅÙìÌ... ' áò¾¢Ã¢ ²Ø Á½¢ìÌ ÅóÐÎ. −í§¸§Â º¡ôÀ¢ðÎô ÒÈôÀ¼Ä¡õ.
ţΠ¸ñÎ À¢ÊôÀÐ º¢ÃÁÁ¡¸ −ø¨Ä. Å£¼¡ «Ð Àí¸Ç¡. Àí¸Ç¡Ü¼ −ø¨Ä. º¢ýÉ
«ÃñÁ¨É. ´Õ Á¡ï§º¡¨ÄìÌ ¿ÎÅ¢ø −Õó¾Ð. §¸ð¨¼ì ¸¼óРѨÆó¾Ðõ
¿ÎÅ¢ø ´Õ ¿¡¸Ä¢í¸ ÁÃõ. −ôÀ¡Öõ «ôÀ¡Öõ −ÃñÊÃñÎ Á¡ÁÃí¸û. ´§Ã ¿¢ÆÄ¡¸
−Õó¾Ð. ¾ûÇ¢ô§À¡É¡ø ¸¡÷ ¿¢üÌõ Ó¸ôÒ. ¸¡Õõ −Õó¾Ð. ¿¡¸Ä¢í¸ ÁÃòÐìÌô
Àì¸ò¾¢ø º¢ÁñÎ §º¡À¡ −ÃñÎ ¾¢ñ¨½§À¡Ä ¸ðÊ¢Õó¾É, «í§¸ ¿¡ýÌ
¨ÀÂý¸û ¯ð¸¡÷óÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
'«õÀ¢ ' ' ±ýÚ −ÃñÎ ¾¼¨Å ÜôÀ¢ð¼¡÷ ÓòÐ. «Å÷¸û ¸ÅÉ¢ò¾¾¡¸ò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Á¡ÁÃò¾¢ø ´Õ Ì¢ø ¸ò¾¢üÚ. ¸£§Æ ¿¡¸½Å¡ö −ÃñÎ Áïºû ãìÌõ
̨Æó¾ ÜÅÖÁ¡¸ ¬Ê ¬Ê ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
'«õÀ¢ ' ' ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ ÜôÀ¢ð¼¡÷. À¾¢Ä¢ø¨Ä. «ýÚ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á, ÀûÇ¢ìܼõ
−ø¨Ä §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.
ÁÚÀÊÔõ ÜôÀ¢ð¼¡÷.
'Â¡Õ ? '
'¦¾Ã¢Â¡Ð '
'Â¡Õ ? '
'¬Á¡õ. '
'«ôÀ −ôÀÊ −Èí¸¢ «§¾¡ «í§¸ §À¡í¸ --- ¸¡ð§¼ƒ¯ìÌ, «í¸¾¡ý −ÕôÀ¡ý
¨ÀÂý, −ôÀ¾¡ý «ö§á¼ ¦ÅÇ¢§Â §À¡ö Åó¾¡ý. '
'−í§¸ ? ' ±ýÚ ¿¨¼ ÓÊÅ¢ø −Õó¾ Å¡ºü ÀʨÂì ¸¡ðÊÉ¡÷ ÓòÐ.
ÓòÐ ¿¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ −Èí¸¢ §¾¡ð¼ò§¾¡Î §À¡É¡÷. ² «ôÀ¡ ±ò¾¨É ¦Àâ ţΠ'
±ò¾¨É ÁÃí¸û ´Õ ¬¨Çì ¸¡½Å¢ø¨Ä. Å¡º¨Ä −ôÀÊ §†¡¦ÅýÚ §À¡ðÎÅ¢ðÎ
¯û§Ç ±í§¸§Â¡ −Õ츢ȡ÷¸Ç¡õ. ´Õ ® ¸¡ì¨¸¨Âì ¸¡§½¡õ ' Óó¦¿üÈ¢ Á¢¨Ãô
À¢Êò¾¡Öõ ¦¾Ã¢Â¡Ð §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.
'Â¡Õ ? '
'±í¸ôÀ¡ Á¡Á¡ ' ±ýÚ «Å÷ ¾¨Ä¨Âî ¦º¡È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ «ì¸½¡ìÌðÊ '±ôÀôÀ¡
Åó§¾ ? ' ±ýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý.
'Åó§¾ý '
'¯ð¸¡Õí§¸¡ '
'¦ºÇìÂõ '
Ó¸ò¨¾ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷ò¾¡÷ ÓòÐ. ¯¾Î «Úó¾Ð Á¡¾¢Ã¢ «¨¾òÐò ¦¾¡í¸¢üÚ. ¸ýÉ
±ÖõÀ¢ø −ÃñÎ «¨¾ôÒ. ¸¡Ð ŨǦÁøÄ¡õ «¨¾ôÒ. §Á¨ƒ Á£Ð ÀÊó¾¢Õó¾
¨¸¸¨Ç À¡÷ò¾¡÷. ¨¸¸û ÀÊÂÅ¢ø¨Ä. ¸ð¨¼Å¢Ãø ÁüÈ Å¢Ãø¸¦ÇøÄ¡õ
Á¼í¸¢Â¢Õó¾É. ¿£ð¼ ÓÊ¡¾ Å¢Ãø¸û ±ýÚ À¡÷ò¾¡§Ä ¦¾Ã¢ó¾Ð.
'−ó¾ñ¼ Å¡¼¡ ' ±ýÚ Å¡Â¡ø ¾¨Ä¨Â «¨ºò¾¡÷ --- «ÅºÃÁ¡¸, ÍÇ¢ôÀ¡¸.
'ºÃ¢¼¡ º¡õÒ. §ÅðÊ ºð¨¼¦ÂøÄ¡õ ±ÎòÐ ÅîÍ째¡ ' ±ýÈ¡÷ ¦ÀâÂÅ÷. '¨ÀÂý
¦Ã¡õÀ ´ò¾¡¨ºÂ¡Â¢Õó¾¡ý ŠÅ¡Á¢. ÍÕì¸ì ¦¸¡ñΠŢðΠŢÎí§¸¡. '
'õ ' ¯¼õÒ ºÃ¢Â¡Â¢Õó¾¡, «í§¸ ±ýÉ §Å¨Ä ? ' ±ýÈ¡÷ ÓòÐ.
'º¡À¢Îí§¸¡. '
'¿¡ý −ôÀò¾¡§É º¡ôÀ¢ð§¼ý. '
'²ñ¼¡ ÁìÌ ' −ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¯¼õÒ «ó¾ Á¡Á¡×ìÌýÛ ¿£ ¦º¡øħŠ−øÄ¢§Â '
±ýÈ¡÷.
'À¢ý§É «ó¾ §Á¡¸ý, Á¡Á¢, Á¡Á¡ ±ø§Ä¡Õõ ÅóÐ «Å÷ ¾¨Ä¨Âî ¦º¡È¢ÂôÀ¼¡§¾¡
? '
'´ñÏõ −ø§Ä. −¾ À¡Õ §ÀôÀ÷§Ä§Â §À¡ðÊÕìÌ ' ±ýÚ ¨À¢ý À¢Ê¨Â «¸ðÊ
¯û§Ç¢ÕóÐ ¿¡Ö º¢É¢Á¡ô À¡ðÎ Òò¾¸í¸¨Ç ±Îò¾¡ý «ì¸½¡. ´Õ Òò¾¸ò¨¾ô
À¢Ã¢òÐ «¾¢Ä¢ÕóÐ´Õ ¾¢ÉºÃ¢¾¡û Àì¸õ ´ý¨È ±Îò¾¡ý. «¾¢¦Ä ´Õ
¦Åû¨Ç측Ãô ¦Àñ ¡§Ã¡ ´Õ ¬½¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñÎ
¿¢ü¸¢È¡û. ¸ÕôÒì ¸ñ½¡Ê¸¡ÃÕìÌ −Õó¾ Á¡¾¢Ã¢§Â ¨¸, ãìÌ ±øÄ¡õ.... '−Р¡Õ
¦¾Ã¢ÔÁ¡ ? ¦Åø¨Ä측à §¾ºò¾¢§Ä áɢ. §À¡É Á¡ºõ ¦ÁðáÍìÌ Åó¾¡ ---
ს§Å¡¼. −ó¾ °ÕìÌ ÅóÐ º¢É¢Á¡, ÊáÁ¡øÄ¡õ À¡÷ì¸Ä¢Â¡õ, ¸¡¨Ã ±ÎòÐñÎ
´Õ ¸¢Ã¡ÁòÐìÌô §À¡É¡Ä¡õ. Á¡Á¡ Á¡¾¢Ã¢ «í§¸ ÓôÀÐ ¿¡ôÀЧÀ÷ −Õì¸Ä¡õ.
ÁÕóÐ º¡ôÀ¢¼È¡Ä¡õ. «Å¡øÄ¡¨ÃÔõ À¡÷òÐ, ¨¸¦ÂøÄ¡õ ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾¡
¦Åø¨Ä측à áɢ, §À¡ð§¼¡ §À¡ðÊÕ측 À¡Õ ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îì¸È¡ôÀÄ,
´ðÊìÌõÉ¡ áɢ ¾¼Å¢ì¦¸¡ÎôÀ¡Ä¡, §Àò¾¢Âõ Á¡¾¢Ã¢ §ÀºÈ¢§Â ? '
'§ÀòÂõ Á¡¾¢Ã¢Â¡ ? ¿¡É¡ ¨Àò¾¢Âõ ? ' ±ýÚ À¼ò¨¾ô À¡÷ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷ ÓòÐ.
'À¼ò¨¾ ÁðÎõ À¡ì¸È¢§Â. ¸£§Ä ±Ö¾¢Â¢ÕìÌ À¡Õ. ' ±ýÚ Å¢Ã¨Ä «ó¾ Åâ¸û Á£Ð
´ðÊì ¸¡ñÀ¢ò¾¡ý «ì¸½¡.
¸ñ½¡Êî ÍÅ÷ ÅƢ¡¸ô À¡÷ò¾¡÷ ¦Åû¨Ç측Ã÷. ¾¨Ä, ¾¨Ä, ±íÌõ ¾¨Ä¸û '
−ôÀÊ áüÚì ¸½ì¸¡É ¦Åù§ÅÚ Å¨¸ §¸¡„í¸û Å¢Á¡É ¿¢¨Ä ¦ÅÇ¢¨Â ¿¢ÃôÀ,
§À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û À¡¨¾ Å¢Äì¸ Áì¸û Üð¼õ ÓñÊ ÓñÊô À¢ý ¦¾¡¼Ã, ¦Á¡ò¾Á¡É
ÁÉ¢¾÷, ¸¡ì¸¢ ¯¨¼ À¡Ð¸¡ôÀ¡Ç÷ ¯îº¢ Ó¾ø ¯ûÇí¸¡ø Ũà ¾¼Å¢Å¢Îõ
À⧺¡¾¨É¢ɢýÚõ Å¢ÄìÌô ¦ÀüÚ Å¢Á¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷. «Å÷ À¢ýÉ¡ø
§À¡¸ ³ó¾¡Ú §À÷¾¡ý «ÛÁ¾¢ì¸ôÀð¼¡÷¸û.
¦Åû¨Ç측ÃÕõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¯¼¨Äò ¾¼×õ À¡Ð¸¡ôÀ¡Çâ¼õ ¯¼¨Äì ¸¡ðÊ
«ÛÁ¾¢ ¦ÀüÚ Å¢Á¡Éò¾¢üÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. «§¾ §¸¡„í¸û Å¢Á¡Éõ Ũâø
Å¡¨Éô À¢Çó¾É. ¦Á¡ò¾Á¡É ÁÉ¢¾÷ ¯¼ø ÓØÐõ §Ã¡ƒ¡ −¾ú¸û. §¸¡ðÎ ¸¡ø
ºð¨¼ ¾¨Ä--Ó¸õ--¸¡Ð §Áø −¨Á §¾¡û--±íÌõ §Ã¡ƒ¡ −¾ú¸û. −ÃñÎ
Á¡¨Ä¸¨Ç ÁðÎõ ¸ÆüÈ Å¢¼¡Áø «½¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ −ÕìÌÁ¡Ú Üð¼õ
ÅüÒÚò¾¢üÚ.
'±ýÉ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ? −Å÷ ¦Ã¡õÀ ¦Àâ Ţ.³.À¢. §À¡Ä¢Õ츢ȧ¾ ? ' ±ýÚ §¸ð¼¡÷
¦Åû¨ÇÂ÷.
'¯ÙóÐ ? '
'¯ÙóÐ ±ýÀÐ ´ÕŨ¸ô ÀÕôÒ, ¸ÚôÒ ¿¢Èõ ' ±ýÚ ôã·ô§¸¨…ò ¾¢ÈóÐ ²¦ÆðÎ
¦À¡ð¼Äí¸¨Çì ¸¡ñÀ¢ò¾¡÷ ÀÍÀ¾¢¿¡ò. ´Õ ¦À¡ð¼Äò¨¾ ¸¢Æ¢òÐ ´Õ §¾ì¸ÃñÊ
ÂÇ× ¯Ùó¨¾ ¦Åû¨ÇÂ÷ ¨¸Â¢ø §À¡ðΠš¢ø §À¡ðÎ ¦ÁøÄî ¦º¡ýÉ¡÷.
¦Åû¨ÇÂ÷ ¦ÁýÈ¡÷.
'¦Á¡ðÎì ¦Á¡ðÎì.... ôºô ºôºôºô ' ±ýÚ Õº¢ À¡÷ò¾¡÷. 'õ...Ìð ' ±ýÈ¡÷.
'−Ð «ôÀʧ ô¦Ã¡ð¼¡ý. §¸¡Æ¢, Óð¨¼, Á¡Á¢ºò¾¢ø ¯ûÇ Òþõ ±øÄ¡õ −¾¢ø
¯ñÎ. §¾¡¨º, −ðÄ¢, Ũ¼, «¨¼, ¦¸¡Øì¸ð¨¼ ±ýÈ ¦ÀÂ÷¸¨Çì
§¸ðÊÕ츢ȣ÷¸Ç¡ ? '
'ÀÚ¢ø¨Ä ' ±ýÚ ¯ÙóÐ §¾ý ÌÆø ´ý¨È ´Õ ¨À¨Â ¸¢Æ¢òÐ ±ÎòÐì
¦¸¡ÎòÐ º¡ôÀ¢¼î ¦º¡ýÉ¡÷ Àòâ¿¡ò.
'¸Ãì, ¸Ãì ¸Ãì ¸Ãì ôºô ºôºô ? ' ±ýÚ ¦Åû¨ÇÂ÷ Õº¢ À¡÷ò¾¡÷. '¨¿Š, ¾¡íìä '
±ýÈ¡÷.
±ðÎ Á½¢ §¿Ãõ −Èí¸¡Áø ÀÈó¾Ð Å¢Á¡Éõ. À¢ÈÌ −Èí¸¢üÚ. −Èí̸¢È Ũâø
„¡õô§Àý Å¢Š¸¢ À£÷ ±øÄ¡õ Å¡í¸¢î º¡ôÀ¢ð¼¡÷ ÀÍÀ¾¢¿¡ò. ¦Åû¨ÇÂÕìÌõ
¯Àº¡Ãõ ¦ºö¾¡÷. ´Õ ¦Àì Å¢Š¸¢ º¡ôÀ¢ðÎ ¿ýÈ¢ ÜÈ¢ Å¢ðÎò àí¸¢É¡÷.
'«Ð ºÃ¢. ¿£í¸û ¯¾Å¢ À¢Ã¾Á÷ ±ý¸¢È£÷¸û: ¯í¸¨Ç ¡Õõ ÅçÅü¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä¡ ?
'
'ƒÉ¿¡Â¸Á¡.... â ' ±ýÚ ÁÉÐû º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ðáý…¢ð ܼòÐìÌû ѨÆó¾¡÷ '
§¾º£Â ¯ÙóРšâÂò¾¨ÄÅ÷.
'Å¡í¸ñ½¡ '
'¬Á¡ñ¼¡ ¸ñÏ ' «ñ½ý ¸ðÊÄ¢ý ¾¨ÄôÒìÌ «Õ¸¢ø §À¡ö ¾í¨¸Â¢ý ¦¿üÈ¢
Ó¸ðÊÄ¢ÕóÐ ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷.
'−ø§Ä. '
'¿¡ò¾É¡÷ Ó¼Á¡É¨¾ô À¡÷ì¸ Å¡ñ¼¡õÉ¡ ' ±ýÚ §Äº¡¸î º¢Ã¢ò¾Ð «ó¾ô ¦Àñ.
«ó¾î º¢Ã¢ôÒ −ÃñÎ ¸½õ¾¡ý «Îò¾ ¸½õ º¢Ã¢ô¨Àì ¸ñ½ò¾¢ý ¸£§Æ ¾ûǢŢðÎ
¦¸¡¼¦¸¡¼¦ÅýÚ ¸ñ½£÷.
' ÃñÎ ¾¼¨Å ÓØ츢ð§¼ý. ÅÄ¢ ¦¸¡ýÉ¢ÊîÍ, ¿÷ºõÁ¡ ÃñÎ ¾¼Å ÅóÐ
Á¡ò¾¢¨Ã ¦¸¡Îò¾¡í¸... àí¸¢ð§¼ý. ¿£ ±ýÉ º¡ôÀ¢ð¼¡Â¡õ ? '
¿¨¼Â¢ø ºÃºÃôÒ.
¦Àâ ¼¡ì¼÷ ÅÃ¡í¸ ±ýÚ ²§¾¡ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ÅÕŨ¾î ¦º¡øÖŨ¾ô §À¡Ä
¦¾¡ñ¨¼ §Â¡Î ¦¾¡ñ¨¼Â¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ Á¨Èó¾Ð §¾¡ðÊô ¦Àñ.
'µ§¸, ¸ýÊýä '-- ±ýÚ ¿÷¨ºô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡÷. §¿¡Â¡Ç¢Â¢ý −¼Ð ¨¸ ¿¡Ê¨Âì
¸¡ø ¿¢Á¢„õ À¡÷ò¾¡÷. «ÀÂõ ¾ÕÅÐ §À¡Ä «Åû −¼Ð §¾¡¨Ç ¦ÁÐÅ¡¸ò
¾ðÊÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ¿¼ó¾¡÷. ÀâšÃõ ܼ§Å «¼ì¸Á¡¸, Á⡨¾Â¡¸ µÊüÚ.
'¦Àâ ¼¡ì¼÷ −ôÀ Åó¾¢ðÎô §À¡É¡÷Ä. Ó측 ¿¢Á¢„õ «ÅÕìÌ −ÕÀò¾ïÍ åÅ¡,
ܼ ´Õ ¿÷Í Åó¾¡í¸ûÇ. «Åí¸¾¡ý ¦Àâ ¿÷Í. «ÅÕ −ôÀÊ ÅóÐðÎô
§À¡É¡÷É¡, ÀòÐ åÅ¡, ¬¸ ¦Á¡ò¾õ ÓôÀò¾ïÍ åÅ¡. '
'¾¢ÉÓÁ¡ ? '
'ºÃ¢, ¿£í¸ «ó¾ô ¦À¡ñ¨½ ÅÃî ¦º¡øĢŢðÎ «ó¾¡ñ¼ −Õí¸ ' ±ýÈ¡û
§¿¡Â¡Ç¢ô ¦Àñ.
−ÕÅÕõ ±Øó¾¡÷¸û.
'−ø¦Ä. '
'¦ÅǢ¢¦Ä §À¡ö ¸¡À¢ ìÇôÀ¢¦Ä º¡ôÀ¢ðÎ Å¡í¸. ²í¸. −í¸ ¬ÍÀòâ ¸¡ñ¼¡É¢¦Ä
º¡ôÀ¢¼¡¾£í¸. −í¸ ´Õ −ð¼Ä¢ ´Õ åÅ¡. ¸¡À¢ ÃñÎ åÅ¡. ¦ÅǢ¢¦Ä §À¡ö
º¡ôÀ¢Îí¸.... ºðÎÛ ÅÃî ¦º¡øÖí¸. «ó¾ô ¦À¡ñ¨½. '
'Žì¸í¸ ' ±ýÚ º£Ã¡ÇÛìÌ Å½ì¸õ ¦º¡øÄ¢ ¯û§Ç Åó¾¡ý áÂôÀý. §¾¡ðÊô
¦Àñ½¢ý ¸½Åý «Åý.
'¬Á¡õÀ¡ '
¦À¡õ¨Á
¦ƒÂ¸¡ó¾ý
«ó¾ Å£¾¢Â¢§Ä§Â ¦Àâ ţΠ¸¢Õ‰½ Áó¾¢Ãõ. ¦Àâ ţΠ±ýÈ¡Öõ ¿¡üÒÈÓõ
Á¾¢Ä¡ø ŨÇì¸ôÀð¼ −ó¾ì ¸¡ÄòÐ Àí¸Ç¡ «øÄ; À¨Æ ¸¡ÄòÐ Á¡Ç¢¨¸.
Å£ðÊý ÓýÒÈõ ºÄ¨Åì ¸ü¸û À¾¢ò¾ ¦Àâ ¾¢ñ¨½¸Ùõ §ÃÆ¢Ôõ ¯ñÎ.
«ÅÙ즸ýÉ---á½¢ '
«ó¾ô À¢ÃõÒô ¦ÀðʨÂò àì¸ ÓÊ¡Áø àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾¢ñ¨½ Á£Ð
¨ÅòÐÅ¢ðÎ, Ó츢 Óɸ¢ò¾¡Ûõ ¾¢ñ¨½Â¢ø ²È¢ô ¦ÀðʨÂò ¾¢ÈóÐ
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦¸¡ðÊ á½¢, '¨†.....±ùÅǧš ¦º¡ôÒ ' ' ±ýÚ ¬îºÃ¢Âò¾¡ø
ÜŢ ÌèÄì §¸ðÎ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡û.
'¬Á¡.... '
'°‹¯õ. '
'«õÁ¡ ? '
'¨†...º¢ýÉ ºð¨¼ '.... ' ±ýÚ Á¸¢úì ÌÃø ±ØôÀ¢É¡û ¸ÚôÒì ÌÆó¨¾.
«ô¦À¡ØÐ '² ' ....¦ºÅ¡Á¢.... ' ±ýÈ ÌÃø §¸ðÎ, ÅÄÐ ¨¸Â¡ø ¸õÀ¢¨Â À¢ÊòÐì
¦¸¡ñÎ, ÅÄÐ ¸¡¨Äì ¸õÀ¢Â¢ø ¯ó¾¢ì¦¸¡ñÎ −¼Ð ¸¡¨ÄÔõ −¼Ð ¨¸¨ÂÔõ
Å£º¢ì¦¸¡ñ§¼ ¾¢ÕõÀ¢Â ¸ÚôÒì ÌÆó¨¾ '−í§¸¾¡õÁ¡ −Õ째ý ' ±ýÚ À¾¢ø ÌÃø
¦¸¡Îò¾Ð.
'²í ¦¸¡Ãí§¸ ' À¡ôÀ¡¦Åô À¡òÐ측Á «í§¸ ±í§¸ §À¡Â¢ò ¦¾¡¨Ä狀 ' Å¡Ê,
«í§¸§Â ¿¢ýÛ¸¢ðÎ. ±ÉìÌ §Å¨ÄìÌô §À¡ÅÏõ, ÅóÐ ¦¸¡ðÊì¸ ' ' ±ýÚ
¾¡Â¢ý ÌÃø «¨Æò¾Ð.
'¦À¡õ¨Á ¿øÄ¡ÕìÌ ' «õÁ¡ ÜôÒÎÐ, ¿¡ §À¡Â¢ 'À§ÂÐ ' ÐýÛðÎ Å÷§Ãý ' ±ýÚ
¦º¡øĢŢðÎò ¾¡¨Â §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡û º¢Å¸¡Á¢.
'−ýÉ¡Ê ? '
'¯õ....±ÉìÌî ºð¨¼ ÌÎõÁ¡, ºð¨¼ ' ¦Åì¸Á¡ −ÕìÌ ' ±ýÚ ÓÆí¸¡¨Äì
¸ðÊ즸¡ñÎ º¡ôÀ¢¼ ¯ð¸¡÷ó¾¡û º¢Å¸¡Á¢.
'´§Ã ´Õ ¸¢Æ¢ºø −ÕìÌ. «¨¾Ôõ §À¡ðÎô ¦À¡ÃðÊ «Ø측츢ô §À¡ðÎΧŠ' '
'−ø§ÄõÁ¡ ' «Ø측측Á «ôÀ¢Ê§Â ÒÐ ¦Å츢§ÈõÁ¡ ' «õÁ¡, ³Â, «õÁ¡ '
ºð¨¼, −øÄ¡Á ±ÉìÌ ¦Åì¸Á¡ −ÕìÌ. «í§¸ «ó¾ çðÎô À¡ôÀ¡ âîºð¨¼ô
§À¡ðÊÕìÌ ' ±õÁ¡ «ÆÌ ¦¾Ã¢ÔÁ¡, «ó¾ô À¡ôÀ¡ ' '
'−ýÉ¡Ê ? '
'±ÉìÌ ´Õ ¦À¡õ¨Á Å¡í¸¢ò ¾Ã¢Â¡ '
'¾÷§Ãý... '
'¿¡¨Ç츢.... '
'¿¡õÀ..... ? '
'º£, ¾¨ÄÁ¢÷ ãﺢ¢§Ä Ţا¾ ' ±ýÚ ÁÃô¨À ±ÎòÐò ¾¨Ä šâɡû. ¦À¡ðÎ
? «§¾¡ ¦ºí¸ø ¯ÕÅ¢ø Àì¸ò¾¢ø ±Øó¾ÕǢ¢Õó¾ ÓÉ£ŠÅÃÉ¢ý §ÁÄ¢Õó¾
ÌíÌÁò¨¾¦ÂøÄ¡õ ÍÃñÊ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾õÀ¢ìÌô ¦À¡ðÎ ¨Åò¾¡û.
¸¡ø¸û −Ãñ¨¼Ôõ §º÷òÐ ¨Åò¾¡û. ¨¸¸¨Ç Á¡÷À¢ý Á£Ð ÌÅ¢òÐ ¨ÅòÐ, ÐÅñÎ
¸¢¼ó¾ ¾¨Ä¨Â ¿¢Á¢÷ò¾¢ ¨Åò¾¡û.
'¾õÀ¢ ²ý «Æ§Ä.... ? ' ±ýÈ ¿¢¨É×õ Åó¾Ð. '¾õÀ¢ ¾¡ý ÀðÎô À¡ôÀ¡....«Æ§Å
Á¡ð¼¡ý. '
'«ôÀ¡ ' ¦Ã¡õÀ 'º¢ø 'ÖÛ −ÕìÌ. ¾õÀ¢, ²ñ¼¡ º¢Ã¢ì¸Á¡ð§¼í¸¢§È ? ¨¸¨Â
¬ðÎ... ¬ð¼Á¡ðÊ¡ ? ¸ñ¨½ò ¾¢È ' ±ýÚ −¨Á¸¨Ç Å¢Ä츢Ţð¼¡û; ¸ñ¸û
¦ÅÈ¢ò¾É....
'±ýÉÊ ¦º¡ø§È, À¡Å¢ ' ' ±ýÚ À¾È¢ µÊÅó¾ Ãí¸õÁ¡û--- ÌÇ¢ôÀ¡ðÊ, ºð¨¼
§À¡ðÎ, ¾¨Äšâ ¦¿üȢ¢ø ¦À¡ðÎ ¨ÅòÐ ¿£ðÊì ¸¢¼ò¾¢Â¢ÕìÌõ ¾ý ¬¨º
Á¸¨ÉôÀ¡÷òÐ, '³§Â¡ ÁŧÉ.... ' ±ýÚ Å£úóÐ ÒÃñÎ ¸¾È¢ «Ø¾¡û.
º¢Å¸¡Á¢ìÌ ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. §Á¡¾¢Ã ŢèÄÔõ ¿Î ŢèÄÔõ š¢ĢðÎî
ºôÀ¢ì¦¸¡ñÎ, Ó¸§Á ¸ñ¸Ç¡ö ŢâÂô §Àó¾ô §Àó¾ ŢƢò¾Å¡Ú ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.
«Åû ¨¸Â¢ø á½¢ ÌÇ¢ôÀ¡ðʾ¡ø Å÷½õ §À¡ö, à츢 ±È¢ó¾ §Å¸ò¾¢ø ¸¡ø
¯¨¼óЧÀ¡É «ó¾ ¦¿¡ñÊô ¦À¡õ¨Á −Õó¾Ð.
âðθû
âðθû
¾¢.
¾¢.ƒ¡É¸¢Ã¡Áý
'ÀÃÅ¡ø§Ä '
'±óàÕìÌ ? '
'áòâ ±ôÀÊ ÓƢô§Àû ÃñÎ ¾¼¨Å ' ±ýÚ Àø ¦¾Ã¢Â º¢Ã¢ò¾¡÷ ¯ôÀ¢Ä¢.
'±ýÉòÐìÌ «ò¾¨É º¢ÃÁõ '.... ºÃ¢. ÃñÎ ¾¼¨Å À¡÷òÐñ¼¡ ¿øÄÐ ¾¡ý
−Õó¾¡Öõ... ' 'ÀÃÅ¡ø¦Ä '
Áʨ «Å¢úòÐ ´Õ, º¢ýÉ ¼¡÷î Å¢Ç쨸 ±ÎòÐ §Á¨ƒ Á£Ð ¨Åò¾¡÷ ¯ôÀ¢Ä¢.
'§Àò¾§ÈÉ¡... ÅóÐ §¸Ùí¸§Çý ' ¨¸¨Â ¯¾È¢ ¯¾È¢ ²§¾¡ ÒÕ„¨É ¸£§Æ Å¢ðÎ
Å¢ðΠâø ¾ý¨É ÁðÎõ ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¸÷óÐÅ¢ð¼¡ü §À¡ø ¸ò¾¢É¡û Á¨ÉÅ¢.
'−ø§Ä ¿¡ý À¡÷츧Ä. ¨¸Â¢ø ÌÆó¨¾ −ø¦Ä §¸¡¨¾Ôõ ¸ñ½Ûõ ¾¡ý ²È¢ñ¼Ð.
«Ð¸¨Ç ¾¡ý ¿¡ý À¡÷ò§¾ý.. '
Å£ø Å£ø ±ýÚ ùáî ùÃ¡î ±ýÚ ãîÍ ¿¢ýÚ Å¢ÎÅÐ §À¡Ä ´Õ ÌÆó¨¾Â¢ý ¸ò¾ø.
−ó¾ Å£ðÎ Á¨ÉŢ¢ý ¨¸ ¯¾Èø, ¿¡ý «Îò¾ Å£ðÎ Å¡ºÖìÌ µÊ§Éý. ¾¢ÕõÀ¢
Åó§¾ý. º¡Å¢ì ¦¸¡ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ µÊ§Éý.
¸¾× ¾¢Èó¾Ð. −¨¼ì¸Æ¢ì ¸¾× ¾¢Èó¾Ð. ´Õ ¿¢Á¢„õ ¸Æ¢òÐ ÌÆó¨¾ «Ø¨¸ ¿¢ýÈÐ.
'¯í¸ÙìÌ À½ò§¾¡¼ ¦º¡ò§¾¡¼ «Õ¨Á ¦¾Ã¢ÔÁ¡ §Àº¡Á −Õõ. ' ¾ñÎ ¾£ðº¢¾÷
±ý¨É −ÊòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. ¾ý¨ÉÔõ §º÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
Á¢¾¢À¼....
Á¢¾¢À¼....
Åñ½¾¡ºý
'¯ý¨É Â¡Õ ÅÃî ¦º¡ýÉ¡ñÏ ÅóÐ ¿¢ì¸ ? ' ÓòÐ ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾
ƒÓ측Çò¾¢Ä¢ÕóÐ «ôÀʧ º¢¸¦Ã𧼡Π±ØóÐ Åó¾ §À¡Ð ¦À¡ýÛÄðÍÁ¢
Å¡ºÄ¢§Ä¾¡ý ¿¢ýÈ¡û. ´Õ Å¢¾ ÁðÊ °¾¡ì ¸Äâø ¦À¢ñð «Êò¾ ´Õ ¸¾×
º¡ò¾¢Â¢Õì¸, ¨¸Â¢ø ºüÚì ¸ÉÁ¡¸ò ¦¾¡í̸¢È ¨ÀÔ¼Ûõ −ý¦É¡Õ ¨¸Â¢ø
°Ã¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸¢È Áñ¦½ñ¦½ö Š¼ù×¼Ûõ ¯û ѨÆÂî
º¡ò¾¢ÂÁüÚ «Åû ¦ÅǢ¢§Ä§Â ¿¢üÌõÀÊ ¬Â¢üÚ.
±ñ¸û
«§º¡¸Á¢òÃý
'ºó§¾¡„Á¡¸ −Õó¾ ´Õ ¯Â¢÷ ' ±ýÚ ¿¡ý «¾ý ¯îº¢¨Âò ¦¾¡¼, «Ð ¸Øò¨¾î
ÍÕì¸¢ì ¸ñ¸¨Ç ƒùÅ¡¸ ãÊ ²üÚì ¦¸¡ñ¼¡ø ¬¸¡¾¡ ±ýÉ ? §Â¡º¢ò¾ÀʧÂ
¦ÅÇ¢§Â ¸¢¼ó¾ ¸õÀ¢ì ¸ðÊÄ¢ø ¯ð¸¡÷ó§¾ý.
¾¼¡ø ±ýÈ Å¢Ã¢ÂÖ¼ý ¾¢Èó¾ ÁÃ츾§Å¡Î '…¡÷ ' ±ýÚ ´Õ ºô¾Óõ, ºô¾òмý
´Õ ¨ºì¸¢¨Çò ¾ûÇ¢ÂÀÊ ´Õ ¯ÕÅÓõ ¯û§Ç Åó¾Ð. À¢ÃõÒ ¿¡ü¸¡Ä¢¨Âô
À¢ýÛìÌò ¾ûÇ¢î ºð¦¼ýÚ ±Øó¾¢ÕôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø ÁÚÀÊÔõ '…¡÷ −ø¨Ä¡ '
±ýÚ §¸ð¼Ð. À¾¢ÖìÌ ¸¡ò¾¢Ã¡Áø, Á¨Æò¾¡û ÍüÈ¢ì ¸ð¼ôÀðÊÕó¾ «ð¨¼ô
¦Àðʨ ¨ºì¸¢Ç¢ý À¢ýÀì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ «¸üÈ¢ ¯û§Ç ¦¸¡ñÎ ÅóÐ '±ý¨Éô
¦Àò¾ «õÁ¡ ' ±ýÈ Óɸּý ¨ÅìÌõ §À¡Ð¾¡ý «ó¾ ÁÉ¢¾Ã¢ý ¯ÕŧÁ
ºÃ¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð.
ÓØì¸ ÓØì¸ ¿¨ÉóÐÅ¢ðÊÕó¾ «Åâý Ó¸õ, ¾¡Ê, §¾¡ûŨà ¦¾¡í¸¢ÂÓÊ,
±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¦º¡ðÎ ¦º¡ð¼¡¸ −Èí¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ÀÉ¢ÂÛìÌõ «¨Ã측ø
ºð¨¼ìÌõ ¸£§Æ ¦¾¡¨¼Ôõ ¬Îº¨¾Ôõ «ÇÅüÈ ¯Ú¾¢Ô¼ý ¬É¡ø ºüÚî
ÝõÀ¢ÂÐ §À¡ýÈ ÅÊÅòмý ¿£ñÊÕó¾É.
'«Êîº Á¨Æ墀 ±øÄ¡õ ¿¨ÉïÍ ¦À¡ÐÁ¢ô§À¡îÍ ', 'Á¨Æ¢ýÉ¡ Á¨Æ¡ ' ' '−Ð
−ôÀ ¸¡Â¨Ä§Â¡ ¦ÃñÎ ¿¡Ç¢ø ÅõÀ¡ô §À¡Ìõ ' Å¢Çì¸õ §À¡Ä «ùÅô§À¡Ð
¦º¡øĢ즸¡ñÎ. Ó¾ø Å⨺¢ø «¾¢¸õ ¿¨ÉóÐ −Õ󾨾 ´Õ Àì¸Á¡¸×õ,
¦ÀðÊ¢ý ¬Æò¾¢ü §¸üÀì Üξø ̨ÈÅ¡ö À¡¾¢ì¸ôÀ¼¡Ð −ÕôÀ¨¾ Á¢¸ì
¸ÅÉòмý −ý¦É¡Õ Àì¸Á¡¸×õ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡÷. −ýÛõ ¯¼õÒ
±í¦¸í§¸ Á¼í̸¢È§¾¡ «í¦¸øÄ¡õ ¾ñ½£÷ ¯¾¢÷óЦ¸¡ñ§¼ −Õó¾Ð.
¸¡üºð¨¼Â¢ý ®Ãõ «Óì¸ôÀðÎô À¡¾ò¨¾î ÍüÈ¢ô ¦ÀÕ¸¢Â¢Õó¾Ð. ¾¨Ä¢ÖûÇ
®Ãõ ¾¡Ê Á¢÷ì¸ü¨È¸Ç¢ø −Èí¸¢, «Ð −Èí¸¢Â −¼õ ¾Å¢÷òÐ §Å¦Èí§¸§Â¡ ´Õ
ÐǢ¡¸ Ó¨ÇòÐò ¾¢ÃñÎ ÅÊó¾Ð. Á¢¸ì Ü÷¨Á¡¸ −Õó¾ ãìÌ Ñɢ¢Öõ ¾ñ½£÷
ÅƢ¡Áø −ø¨Ä.
'¿£÷ ±Øò¾¡Ç÷. ¸¨¾ ¸¢¨¾ ±øÄ¡õ ±Øи¢È£÷. ±ÉìÌô À¡¼ò¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. ±Ø¾ò
¦¾Ã¢Â¡Ð. «¾É¡ø ¿¡ý ¦º¡ýɨ¾ «ôÀʧ ¿£÷ ±ØÐõ. ¿£÷ ¾¡ý ¸ñ¼¨¾Ôõ
§¸ð¼¨¾Ôõ ±Øи¢ÈÅ÷ ¬î§º.
¾¢Õ §¸¡Î §¸¡Î §¸¡Î ±ýÚ ¾¢Õ §À¡ð¼¡ø «Å÷ ¾Á¢Æ÷ ±ýÚ ¿£÷ ¸ñÎ À¢ÊòÐ
ÅõÒ ÀñÏÅ£÷. «¾É¡ø¾¡ý «Å¨Ã Á¢Š¼÷ §¸¡Î §¸¡Î §¸¡Î ±ýÚ «¨Æ츢§Èý.
§ÁÖõ −ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¦ºý¨É¢ø ¿¡ÔÎ §Ã¡¨¼, --§Ã¡ð «¾¡ÅÐ §¸¡Î§Ã¡Î
±ýÚõ ӾĢ¡÷ §Ã¡¨¼ - §Ã¡ð «øÄÐ §¸¡Î §Ã¡Î ±ýÚõ,
¸¢Õ‰½Á¡îº¡Ã¢§Ã¡¨¼ ¸¢Õ‰½Á¡ ¾¡÷âÍ §Ã¡Î ±ýÚõ, ¦Åí¸¼ «öÂ÷ §Ã¡¨¼
¦Åí¸¼ ¾¡÷âÍ §Ã¡Î ±ýÚõ, º¢ýɺ¡Á¢ ¸×ñ¼÷ §Ã¡¨¼ º¢ýɺ¡Á¢ ¾¡÷âÍ §Ã¡Î
±ýÚõ Á¡üÈ¢ÔûǨ¾ ¿£÷ «È¢ó¾¢ÕôÀ£õ. ±É§Å áƒòЧá¸Á¡É ¸¡Ã¢Âò¨¾î
¦ºöÂìܼ¡Ð ±ý§È ±í¸ÙìÌô Àð¼ÁÇ¢ò¾ ¦ÀÕ󾨸 Á¢Š¼÷ §¸¡Î §¸¡Î§¸¡Î
±ýÚ «¨Æ츢§Èý. Ó¾ø§¸¡Î °÷ ¦ÀÂ÷. −Ãñ¼¡ÅÐ §¸¡Î −Âü¦ÀÂ÷. ãýÈ¡õ
§¸¡Î º¡¾¢ô ¦ÀÂ÷.
Àð¼ò¾¡û¸¨Ç «Ç¢ôÀ¾üÌ ÓýÉ¡ø «Å÷ −ó¾¢Â¡Å¢ý ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É −¨ºì¸¨Ä
ÀüÈ¢Ôõ, Á¢¸ Á¢¾ò ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É ¾Á¢Æ¢¨º ÀüÈ¢Ôõ ´Õ Á½¢ §¿Ãõ ¯¨Ã¡üȢɡ÷.
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ±ýÉ, º÷Á§Å¾õ ±ýÉ, ¾¢ÕìÌÈû ±ýÉ, ÀþÓÉ¢ ±ýÉ, Üò¾ áø
±ýÉ -- −¨Å¸Ç¢Õó¦¾øÄ¡õ §Áü§¸¡û¸û ¸¡ðÊ À¡Ã¾ ¿¡ðÎ −¨ºÂ¢ý
¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ, Ó츢ÂÁ¡¸ ¾Á¢Æ¸òÐ −¨ºÂ¢ý ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ±ÎòРŢÇ츢§À¡Ð,
¬¸¡ ¬¸¡ ±ýÚ º¢Ä¢÷òÐô §À¡§Éý. «§¾ ºÁÂõ ¿¡ý ¦Ã¡õÀ º¢ýÉÅÉ¡¸¢Ôõ
Å¢ð§¼ý. ±í¸û Å¡ò¾¢Â¡÷¸Ùõ º¢ýÉÅ÷¸Ç¡¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. −¨º¨Â ¸¨ÃòÐì
ÌÊò¾¢Õ츢ȡ÷ −ó¾ô ¦ÀâÂÅ÷. «ïÍ ÅÕ„õ ±í¸ÙìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾
Å¡ò¾¢Â¡÷¸û −¾¢ø ¬Â¢Ãò¾¢ø ´ý¨Èì Ü¼î ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â, ²Á¡ò¾¢
Å¢ð¼¡ý¸§Ç ±ýÚ ÅÕ󾢧Éý. ±í¸ÙìÌ ºí¸£¾õ ¸üÀ¢ì¸¢§Èý §À÷ÅÆ¢ ±ýÚ
Á¼¡ò¾ôÀ¨Ç Á¡¾¢Ã¢ ¸ò¾¢§Â «ïÍ ÅÕ„õ ¸ò¾¢ì ¸ò¾¢ô ¦À¡Ø¨¾ §À¡ì¸¢
Å¢ð¼¡ý¸§Ç, −ó¾ô ¦ÀâÂÅ÷ ´Õ Á½¢ §¿Ãõ ¦º¡ýɾ¢ø Àò¾¡Â¢Ãò¾¢ø ´ýÚܼî
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ÁÉõ ¸º¢ó§¾ý. Àð¼ÁÇ¢ôÒ ÓÊó¾Ðõ. ±ý¨Éô À¡¼î
¦º¡øÄ¢ ²üÀ¡Î ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û. ±ÉìÌ ¯ûéà ÀÂõ. Óý Å⨺¢ø ¾¢Õ §¸¡Î
§¸¡Î §¸¡Î ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡ÷. −¨ºì¸¼ø. À¡÷ò¾¡ø ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡¾ Á¡¾¢Ã¢
¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡ÷. −¨º «È¢§Å¡ ¬Æí¸¡½¡¾ «È¢×. ¸ƒÓ¸§É ¸½¿¡Â¸§É ±ýÚ
À¢Ã½Å ¦º¡åÀ¢Â¡É À¢û¨Ç¡÷ Á£§¾ À¡Ãò¨¾ô §À¡ðÎô À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. ¾¢Õ
§¸¡Î §¸¡Î §¸¡ð¨¼ì ÜÊ Ũà À¡÷측Á§Ä À¡Ê즸¡ñÊÕó§¾ý. ¿Î ¿Î§Å
«Å¨Ãô À¡÷측ÁÖõ −Õì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷ «¨ºÂ¡Áø Ó¸ò¾¢ø ±ó¾ì ÌÈ¢Ôõ
−øÄ¡Áø ±ý¨É§Â À¡÷ôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢Ä ºÁÂõ Àì¸ò¾¢ø ¯ûÇÅ÷¸¨Çô
À¡÷ôÀ¡÷. ¡áÅÐ À§Ä ±ýÚ À¡Ã¡ðÊÉ¡ø «Å¨Ãò ¾¢ÕõÀ¢ À¡÷ôÀ¡÷. −ýÛõ
¡áÅÐ ¬¸¡ ±ýÈ¡ø «Å¨Ãò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ôÀ¡÷. À¢ÈÌ ±ý¨Éô À¡÷ôÀ¡÷.
º¡¾¡Ã½ «øÀºó§¾¡„¢ −ø¨Ä ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¿ýÈ¡¸ ¯¨ÆòÐô
À¡Ê§Éý. Å¢ÃÄ¡ø ¾¡Çõ §À¡ÎŨ¾ì ܼ «Å÷ ¡÷ ¸ñ½¢Öõ À¼¡¾Ð §À¡Ä×õ
±ý ¸ñ½¢ø ܼ À¼¡¾Ð §À¡Ä×õ À¡ÎÅ¡÷. ´ýȨà Á½¢ §¿Ãõ ¸ØÅ¢ø
²üÈ¢¨Åò¾¡ü §À¡Ä¢Õó¾Ð. ±ôÀʧ¡ ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ô À¡Ê ÓÊò§¾ý.
¿¡Ö Á¡ºõ ¬Â¢üÚ. ²§¾¡ ¾¸Ã¡È¢ø À¾Å¢¨Â ტɡÁ¡ ¦ºöРŢðÎ Á¢Š¼÷ §¸¡Î
§¸¡Î §¸¡Î °§Ã¡Î ÅóÐ ¾õÓ¨¼Â ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸¨ÇÔõ Ţ¡À¡Ãí¸¨ÇÔ§Á
¸ÅÉ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¦ÅÇ¢ ¿¡Î¸ÙìÌô ¦Àâ À¾Å¢Â¢ø «ÛôÒ¸¢ÈÐ
±ýȨ¾¦ÂøÄ¡õ ÁÚòÐ ¾õ ¦¾¡Æ¢ü º¡¨Ä¸¨ÇÔõ ¸øŢ¨Ä¸¨ÇÔõ ¸ÅÉ¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
Á¢Š¼÷ §¸¡Î §¸¡Î §¸¡ðÊý ţΠ¦Àâ «ÃñÁ¨ÉÁ¡¾¢Ã¢. Å¡ºÄ¢ø −ÃñÎ Ü÷측
âø§Å ¦ÄÅø ¸¢Ã¡…¢í À¡öñðŠ §ÁÉ¢ý ÜñÎ §À¡ýÈ ´Õ ÜñÊø ´Õ
¸¡ÅÄ¡Ç¢ ¸¡ì¸¢ ¯ÎôÀ¢ø ¦¼Ä¢§À¡Û¼ý ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¡÷. «Å÷ ·§À¡ý Àñ½¢,
«ÛÁ¾¢ ¦ÀüÚ ±ý¨É ¯û§Ç «ÛÁ¾¢ò¾¡÷.
Á¢Š¼÷ §¸¡Î §¸¡Î §¸¡Î ¾ýɨÈ¢ø §ÅðÊ ºð¨¼ «½¢óÐ ¾É¢Â¡¸
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. §À¡É×¼§É À¢Š¸ð, ¨ÁÝ÷À¡Ì, −ð¼Ä¢, º¡õÀ¡÷ Ũ¼, Íò¾ ¦¿ö
±øÄ¡õ Åó¾É. «ÅÕõ ±ýÛ¼§É º¡ôÀ¢ð¼¡÷.
'§À„¡ '
'±¨¾ ? '
−ÃñÎ ÌÆ󨾸û
¦ƒÂ¸¡ó¾ý
−ÃñÎ «ÎìÌ ãýÚ «ÎìÌ Á¡Ê¸û ¯¨¼Â ¸ðʼí¸û ¿¢¨Èó¾ «ó¾ò ¦¾ÕÅ¢ø
¦Àâ ¯ò¾¢§Â¡¸Š¾÷¸û, ¼¡ì¼÷¸û, Å츣ø¸û ӾĢ§Â¡÷ Å¡úó¾É÷. «Ð
ÁðÎÁøÄ¡Áø, «§¿¸Á¡¸ ´ù¦Å¡Õ Å£ðÊüÌõ Àì¸ò¾¢ø ºüÚò¾ûÇ¢§Â¡ ¦¿Õí¸¢§Â¡
«¨ÁóÐûÇ ¦¸¡ð¼¨¸¸Ç¢ø Á¡Î¸û, ÀÍì¸û ź¢ò¾É. º¢Ä ¦¸¡ð¼¨¸¸Ç¢ø ¸¡÷¸û
−Õó¾É.
«ó¾ò ¦¾ÕÅ¢ø ±øÄ¡ Å£ðÎìÌõ «Åû §Å¨Ä ¦ºöÅ¡û. «¾¢Öõ ÍôÒ ³Â÷
Å£ðÎ측Ã÷¸ÙìÌ «ÅÇ¢¼õ ¾É¢îºÖ¨¸. «ÅÙõ ÁüÈ Å£ðÎ측Ã÷¸Ç¢¼õ ¦ºöÔõ
§Å¨ÄìÌì ÜĢ¡¸ì ¸¡Í ¦ÀÚÅÐ ¯ñÎ. ÍôÒ ³Â÷ Å£ðÊø...±ô¦À¡Ø¾¡ÅÐ «Å÷
Á¨ÉÅ¢ ¦¸¡Îò¾¡Öõܼ Å¡íÌž¢ø¨Ä. «Åû ¦ºöÔõ §Å¨Ä¸Ù측¸ Á£óЧÀ¡É
§º¡Ú, ¸È¢ ÌÆõÒ Å¨¸ÂÈ¡ì¸û «Å¨Çî º¡Õõ. ÍôÒ ³Â÷ Å£ðÊø «ÅÇ¡¸ì §¸ðÎ
Å¡íÌÅÐ, Áò¾¢Â¡É §¿Ãò¾¢ø ´Õ ÌÅ¨Ç §º¡Ú ÅÊò¾ ¸ïº¢ ÁðÎõ¾¡ý.
«¾üÌû ÍôÒ ³Ââý Á¨ÉÅ¢ ¯û§Ç −ÕóÐ ¸ïº¢Â¢ø ¯ô¨Àô §À¡ðÎì ¸Ä츢ì
¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡û. ¾¢ñ¨½§Â¡ÃÁ¡ö ´Ðí¸¢, ±ðÊ ¿¢ýÈÅ¡§È Ò¼¨Å¨Âî §º÷òÐô
À¢ÊòÐ즸¡ñÎ º¢ÅôÀ¢ ¨¸Â¢§Äó¾¢ ¿¢üÌõ ¾¸Ãì ÌŨÇ¢ø «Åû ¸ïº¢¨Â
Å¡÷ìÌõ§À¡Ð, ®…¢î§ºÃ¢ø º¡öó¾¢Õó¾ ÍôÒ ³Â÷ ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ Ü÷óÐ
¸ÅÉ¢ò¾¡÷.
¸ïº¢Â¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ÀÕ쨸 Å¢ØÅÐ ¦¾Ã¢ó¾§¾¡, §À¡îÍ, «ùÅÇ×¾¡ý '.... ³Â÷
Å£ðÎ «õÁ¡û −Õó¾ −ÕôÒõ, −ó¾ì ¸ïº¢ò¾ñ½¢ìÌìܼ Å츢øÄ¡Áø «Åû
«ôÀý «Êò¾ 'Ä¡ðâ 'Ôõ.... Åõº ÀÃõÀ¨Ã¡¸ì ÌÄÓ¨È ¸¢Ç÷ò¾
¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷.
'´ñÏÁ¢ø§Ä º¡Á¢....¦ÅÚõ ¸ïº¢ ¬¨¼ ' ±ýÚ «¨¾ Å¢ÃÄ¡ø ±ÎòÐì ¸¡ðÊ à츢
±È¢ó¾¡û º¢ÅôÀ¢.
'±ÉìÌ «¦¾¡ñÏõ Å¡½¡õ º¡Á¢.... ' ±ýÚ ¸ïº¢ì ÌŨÇÔ¼ý ¿¸÷ó¾¡û º¢ÅôÀ¢.
¬É¡ø −ô§À¡Ð....
ÓÈõ ¦¸¡ñÎ ¾¡É¢Âí¸û Ò¨¼ôÀÐõ, ÜÄ¢ìÌ Å¢ÈÌ ÍÁôÀÐÁ¡ö ¯¨ÆòÐò ¾¡Ûõ --
-- ¸Õô¨À¡ò§¾ÅÉ¢ý šâº¡¸ ¾¢¸úóÐ, ¾ý º¢Ã¢ôÀ¢Öõ Òýɨ¸Â¢Öõ «Åû
¸½ÅÉ¢ý º¡Âø ¸¡ðÊ, ¬Ú¾ø ¾Õõ ¿¡ýÌ ÅÂÐ Á¸É¡É --- §º¡¨½Â¡×õ Å¢Ú
ÅÇ÷ôÀÐ ¾¡ý «ó¾ ÁÈò¾¢Â¢ý ¯¼ø ÅÖ ÒâÔõ Á¸ò¾¡É º¡¾¨É.
−ÎôÒì ÌÆó¨¾Ôõ ¾¡ÔÁ¡ö «Å¨Ç −í§¸ Å¢ðΠŢðÎ, ²¾¡ÅÐ §Å¨Ä §¾Ê
ÅÕž¡¸î ¦º¡øÄ¢, żìÌî º£¨ÁìÌô §À¡É «Åû ÒÕ„ý ¸Õô¨À¡ò §¾ÅÉ¢ý
Ó¸¾Ã¢ºÉõ ¬Ú Á¡ºÁ¡¸¢Ôõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.
'´í ³Â¡ ±í¸§Ä.... ' ±ýÚ Á¸É¢ý Ӹš¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ïº¢É¡û º¢ÅôÀ¢.
'³Â¡...µ....§À¡Â¢ò¾¡Õ... '
'±ôÀ§Ä ÅÕõ ´í¸ ³Â¡... ' ±ýÈÐõ «Åý «Åû ÁÊ¢ĢÕóÐ −Èí¸¢ ¿¼óÐ,
¦¾ÕÅ¢ø §À¡ö ¿¢ýÚ −ÃñÎ Àì¸Óõ Á¡È¢ Á¡È¢ô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åó¾¡ý.
'³Â¡ ¿¡¨ÇìÌ ÅóÐÎõ. Å¡Ãô§À¡ ´ÉìÌ Óð¼¡Â¢, ÓÚìÌ, ÒÐî ºð¨¼ ±øÄ¡õ
¦¸¡ñ½¡óÐ ÌÎòÐ...«ôÒÈõ ¿¡õÀ ¿õÁ °ÕìÌô §À¡Â¢, ¿õÁ °ð§Ä
−Õì¸Ä¡õ.... ' ±ýÚ ÜÚõ§À¡Ð «Åû ÌÃø ¾Ø¾Øò¾Ð; ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ÐÇ¢÷ò¾Ð.
Á¸É¢ý Ó¸ò¾¢ø Óò¾õ ¦¸¡ÎìÌõ §À¡Ð «Åý Ó¸ò¾¢§Ä§Â ¸ñ½£¨ÃÔõ Ш¼òÐì
¦¸¡ñ¼¡û.
−ó¾ ºÁÂò¾¢ø ³Â÷ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø −¨Ä ÅóРŢØõ ºô¾õ §¸ð¼Ð----
'¬Á¡í¸. '
'ºÃ¢ ' ±ýÚ ºÁ÷ò¾¡¸ò ¾¨Ã¢ø ºõÁ½õ ¸ðÊ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý º¢ÚÅý.
ºóÐô Àì¸õ §À¡Ìõ §À¡Ð º¢ÅôÀ¢ ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ò ¾ý Á¸¨Éô À¡÷òÐî º¢Ã¢òÐì
¦¸¡ñ§¼ ¦ºýÈ¡û. «ÅÛõ º¢Ã¢ò¾Å¡Ú ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý.
'²ñ¼¡ ¸ñ½¡ «Æ§È ? −ôÀÊ Å¡...ÁÊ¢§Ä ÅóÐ ¾¡îº¢ì§¸¡ ' ±ýÚ §ÀèÉ
«¨Æò¾¡÷.
'ºÉ¢Â§É, ¸ò¾¢ô À¢Ã¡½¨Éò ¦¾¡¨Ä측§¾ ' ' ±ýÚ Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
Á¸¨Éò àì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡û.
'²ñ¼¡ À§Ä, §¿¡ìÌ ƒ¡í¸¢Ã¢ §ÅÏÁ¡ ? ' ±ýÈ¡÷ ¸ñ¸¨Çî º¢Á¢ðÊì ¦¸¡ñ§¼.
---¨ÀÂÛìÌ ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
'¿¡ ±Öõ¨À ÓȢ ¸ïº¢ °ò¾§Èý....±îºô ¦À¡Úì¸È¢Â¡ ?... ' ±ýÚ Óи¢ø
«¨Èó¾¡û.
'²ý º¡Á¢...´í¸ Òû¨Ç¡ −Õó¾¡ ¦º¡øÖÅ£í¸Ç¡ ?... ´í¸ ±îº¢ ´…ò¾¢Â¡ −Õó¾¡
´í¸§Ç¡¼, ±õ ¨ÀÂÛìÌ ²ý «¨¾ò ¾ÃÏõ... ' ±ýÚ §¸¡ÀÁ¡öì §¸ð¼¡û.
'±ýÉÊ «Ð ºò¾õ ? ' ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¸ïº¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û
Å£ðÎ «õÁ¡û.
¾ï¨º ƒ¢øÄ¡ À¢Ã¡Á½ ºã¸ò¾¢ø 'Å¡ò¾¢Á÷ ' ±ý¦È¡Õ À¢Ã¢×ñÎ. −¾¢Öõ «§¿¸ ¯ð
À¢Ã¢×¸û ¯ñ¦¼É¢Ûõ 'À¾¢¦ÉðÎì ¸¢Ã¡ÁòÐ Å¡ò¾¢Á÷ ' ±ýÈ ÍÁ¡÷ ¬Â¢Ãõ
ÌÎõÀò¾¢É÷ Á¡äÃõ, ÌõÀ§¸¡½õ, ¿ýÉ¢Äõ ¾¡Ö¸¡ì¸Ç¢ø ¯ûÇ À¾¢¦ÉðÎì
¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø −ýÚŨâø ÅÆ¢ÅƢ¡¸ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.
±í¸¢Õ󧾡 Á¸¢Æõâ Á½õ ã츢ø −É¢ì¸ ¯½Ã, «ó¾ −ÃñÎ ÁÃí¸û −Õó¾
−¼ò¨¾ô À¡÷츢§Èý. ¸¡ÄÊ¢ø º¢¾È¢Â ¾ý âì¸Ç¢ý Å¡º¨É¨Â ¾¡§Á ÌÉ¢óÐ
Á¸¢úóÐ ¿¢üÀÐ §À¡ýȨÅ, −Õó¾ −¼ò¾¢ø −ø¨Ä. ¬Â¢Ãõ ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ýÛõ
Å¡¼ Å¡¼ Á½õ ¸ÁÆ Å¢ðÎ ±í§¸§Â¡ ¦ºýÈɧŠ§À¡Öõ.......... ¦ÅÌ «ôÀ¡Ä¢ÕóÐ
¦ºõÁíÌÊ¢ý ºí¸£¾Óõ, À¢ÊÖõ §Äº¡¸ Á¢¾óÐÅÕ¸¢ÈÐ....¬õ. ±ô§À¡§¾¡ º¢Åý
§¸¡Â¢Ä¢ø ¿¼ó¾ ¸î§ºÃ¢¾¡ý.
'±Ð¾¡ý º¡÷ ¿¢ò ¦ÅÄ Å¢ìÔÐ. «Ð ¦Àí¸é÷ ºÃìÌ, −Ð ¿¡Î ºÃìÌ º¡÷.
¦Å¨ÄÂô Àò¾¢ À¡ì¸¡¾£í¸; Å¡í¸¢ô §À¡í¸ «õÁ¡ ´ñÏõ ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡í¸ '
Á£ý¸¨¼ô Àì¸õ ¾¡ý ±ýÉ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡É ¸¡ðº¢¸û. ¸Ä÷ ¸Äá¸.... Å¢¾õ Å¢¾Á¡¸....
À¡„ý À¡„É¡¸... §†÷ Š¨¼ø¾¡ý ±ò¾¨É Å¢¾õ.... ' «Æ¸Æ¸¡É ¸ñ¸û,
«Æ¸Æ¸¡É Ó¸í¸û ÁÈì¸ ÓÊ¡¾ §¸¡½í¸û.....
'¿ñÎ ±ôÀÊÁ¡...¾...¾... µÎÐ À¡÷. ÒÊ; ÒÊ... ¸¡Ä ºÃ¢Â¡ ¸ð¼Ä¢Â¡.... '
¨ºì¸¢Ç¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ −¼Ð ¸¡¨Äò ¾¨Ã¢ø °ýÈ¢ ÅÄÐ ¸¡¨Ä ¦À¼Ä¢ø
¨ÅòÐô ÒÈôÀ¼ Âò¾É¢ò¾Åá¸ì §¸ð¼¡÷ −ýŠ¦Àì¼÷.
'¦ºöÔí§¸¡ ' ÀùÂÁ¡¸ ¾¨Ä¨Â ¾¡úò¾¢ ¨¸¸¨Ç ¦¿ïÍ Àì¸õ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ,
ÅÆ¢ÂÛôÒõ Å¡÷ò¨¾¨Â ¯¾¢÷ò¾¡÷ ¦ºðÊ¡÷. −ýŠ¦Àì¼÷ ÒÈôÀ¼¡Áø ¦¾ÕÅ¢ø
±¨¾§Â¡ ¯ÚòÐ §¿¡ì¸¢É¡÷.
'........... '
'±ýÉ¡¼¡ ÓÆ¢ì¸È ºÃ¢ ºÃ¢ Å¡øðäÀô ÒÎíÌ ' ' Å¡÷ò¨¾¸û «¾¢¸¡Ãò §¾¡Ã¨½Â¢ø
´Ä¢ò¾É.
'º¡÷ ' ÌÃø ¦¸ïº¢ÂÐ. 'Àº¡òРŨÃìÌõ §À¡Å½õ º¡÷.... ¨¸Â¢ø ¸¡º¢ ܼõ −øÄ
º¡÷ ¸¡ò¾Êì¸.... '
ÍüȢ¢Õó¾Å÷¸û ÍõÁ¡Â¢ø¨Ä.
§À¡öì ¦¸¡ñÊÕôÀÅû
Åñ½¾¡ºý
¸ýÉí¸§Ãø ±ýÚ º¢Ú º¢Ú ÌÁ¢ú¸Ù¼ý «¨º§Å «üÚô ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ì ¸¢¼ôÀÐ
§À¡ýÚ §¾¡ýÚ¸¢È «ó¾î º¡ì¸¨¼¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ §À¡É¡§Å ˆ¯Ê ţΠÅóРŢÎõ.
'ÁÊ¢§Ä ¸¢¼óÐì ¸¢ðÎ «ôÀʧ Àô À¢û¨Ç Á¡¾¢Ã¢ «Ø¾¡. ÍõÁ¡ ¾ðÊì
¦¸¡ÎòÐî º¢ýÉô À¢û¨ÇÂì ¸ñ¨½ò Ш¼îÍ Å¢Î¸¢ÈÐ Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý −Õó¾Ð
Ó¾ø§Ä '-Å¢Õò¾¡ «ý¨ÈìÌ «¾üÌ À¢ÈÌ ¦º¡øÖŨ¾ −ôÀÊò¾¡ý ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý.
¸Ä÷ À¢Ã¢ñð §À¡¼ ±ýÚ ÅÕ¸¢È §À¡¦¾øÄ¡õ Å¢Õò¾¡ «ýÉò¨¾ô À¡÷ôÀÐ
±ýȡ¢üÚ. Á¡üÈ¢Ôõ ¦º¡ø¸¢È «Ç×ìÌ −ÕìÌõ ±ý§È ±ÉìÌô Àð¼Ð. ±ý
−‰¼ò¾¢üÌô â÷ò¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõÀÊ¡¸ «Åý −¨¼Â¢¨¼Â¢ø ¸¡Ä¢Â¢¼í¸¨Çò
¾ó§¾ Åó¾¡ý.
À×¼÷ ¼ôÀ¡ì¸¨Çô À¢Ã¢òÐ «Êò¾ ¾¸Ã ÓüÈò¾¢ø ¸£¨ÃÔõ, À¡¾¢ «Ç× À¢ýÉ¢ Åâ
Å⡸ ¨¿Ä¡ý ´Â÷¸û ÓÊÂì ¸¡ò¾¢Õì¸¢È ¿¢¨Ä¢ø ´Õ Áïºð ¨ÀÔõ −Õó¾É.
«¨¾ −¼õ Á¡üÈ¢ì ¸¡Ä¢Â¡ì¸¢ÉÐõ ±ýÀì¸õ ¯ð¸¡Ã ¿¸÷ò¾¢É¡û.
'«ôÒÈõ ¦º¡øÄ¢ò ¾¡§Ãý ' ±ýÚ ¦º¡ýÉÐõ ¨ÀÂý¸û ºÃ¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ
Òò¾¸í¸¨Ç ´ØíÌ ¦ºö¾¡÷¸û. ¸£úò¾¡¨¼Ôõ ¸ØòÐõ ¾£ì¸¡Âõ ²üÀð¼Ð §À¡Ä
ÅØÅئÅýÚ ¨¸Â¸Äõ ÍÕí¸¢ ´ðÊ¢Õì¸¢È ¨ÀÂý ±ý¨Éô À¡÷ò¾ ÀʧÂ
§À¡É¡ý.
ˆ°Ê ¸¡¨Ä Á¼ì¸¢Â ¿¢¨Ä¢ø, ¸Øò¨¾ ¾¢ÕôÀ¢ −¼Ð §¾¡Ç¢ø «Êì¸Ê ¸ñ½£¨Ãò
§¾öòÐò §¾öòÐò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ ÌÆÈ¢ì ÌÆÈ¢î ¦º¡ø¸¢È ±Ð×õ ±ÉìÌô
ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
«ýÉõ ˆ°Ê ¿¼óÐ ¦ºø¸¢È §¾¡üÈò¾¢ø ¨¸¸Ç¢ø ºÃ¢ó¾ §º¨Ä¨Â «ûÇ¢ ţ͸¢È
À¼õ. ÃŢ쨸ìÌ «Øò¾Á¡¸ì ¸ÉãðÊ¢Õì¸¢È Á¡÷Ò. §¾¡Ç¢ý Àì¸Å¡ðÎبÁ,
Å¡ö즸¡ûÇ¡¾ º¢Ã¢ôÒ, ãÊ «ó¾ì ¸ñ¸û.
'ÀƸ¢É ÀÆì¸õ. Ìò¾¢ì Ìò¾¢ ±Îò¾¡Öõ ¯º¢¨Ãô À¢ÊîÍ츢ðÎ −ó¾ ƒ£Å¡ô ÀÂÖ측¸
¿¡ý −Õì¸¢È −ÕôÒ. −¦¾øÄ¡õ »¡À¸Á¢ø¨Ä. −ó¾ ¯¼õÒ ´ñϾ¡ý »¡À¸õ
−ÕìÌ §À¡Ä '--¸¢ð¼¾ð¼ Å¢Õò¾¡ ±ýÀì¸ò¾¢ø ¾¨Ä ¸Å¢úóÐ −ó§¿Ãõ ¿¢üÀ¾¡É
À¡Å¨ÉÔ¼§É§Â ˆ°Ê §Àº¢É¡û.
¸ñ½¡Ê
«§º¡¸Á¢òÃý
ʺõÀ÷ ÌÇ¢ÕìÌ «ó¾ì §¸¡ðÎ Á¢¸×õ −¾Á¡¸ −Õó¾Ð. ²§É¡ ¾¢ÉÓõ «¨¾ô
§À¡ðÎì ¦¸¡ûÇ ÓÊž¢ø¨Ä. §¸¡ð¨¼ô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦ºÕôÒì ¸¡Ö¼ý
¦ÅÇ¢§Â §À¡ÉÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬¾Ä¡ø âðŠ. ¬É¡ø «ó¾ô âð¨…ô
§À¡ðÎ즸¡ûÙõ§À¡§¾ ÍñÎÅ¢Ãø ÅÄ¢ò¾Ð. «¨Ã ¨Áø ¿¼óÐ, ¿¸Ã
¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼ ÀŠ À¢ýÉ¡ø µÊ «¾¢ø ¦¾¡ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼Ðõ ÅÄ¢ ¦À¡Úì¸ ÓÊ¡¾
«Ç×ìÌô §À¡öÅ¢ð¼Ð.
'±ÐìÌ ? '
'À¡ì¸Ïõ '
'¬Á¡õ. '
Å¢ÇõÀà «¾¢¸¡Ã¢ ¦¾¡¼÷óÐ, '¦Åâ ±ñ¼÷À¢¨Ãº¢í ¨¼ô. «Å÷ −ÕóРܼš ¯í¸û
º÷̧Ąý −ôÀÊ −ÕìÌ ? '
'¯í¸ÙìÌ ÅÃ× ¦ºÄ×ìÌìܼ ¸ðÊÅ᧾ ' ¿£í¸ ±ýÉ Àñ½§Èû −¾¢§Ä ? '
'−Ð Á¡ºô Àò¾¢Ã¢¨¸¾¡§É, º¡÷. ¿£í¸ ´Õ −ý…÷„ý ¾¡ý ¾ÃÓÊÔõ, ' ±ý§Èý.
'«Ð ºÃ¢, «Ð ÅóÐ, §º÷¦Áý ¸¢ð§¼ ¸¡ñÀ¢îÍ ¿£í¸ «Îò¾ −‰ä ¦¸¡ñÎ
ÅÃòÐìÌû§Ç ·§À§Ã ÓÊﺢÕìÌõ. '
'À¡…¡ ? '
¯È×,
¯È×, Àó¾õ,
Àó¾õ, À¡ºõ...
À¡ºõ...
-¦ÁÇÉ¢
'...«§¾¡ §À¡¸¢È¡û À¡÷ ¿£ §¸ð¼ ¸¢ÆÅ¢... ' ±ýÚ −Åý ¿ñÀý §ÁÖõ º¢Ã¢ò¾¡ý.
−Åý ¾¢Î츢ðÎ ±ýɦÅýȾüÌ '¿£ §¸ð¼ À¡ðÊ¢ý §Àò¾¢ «Åû −ÈìÌõ§À¡Ð
−Åû À¢Èì¸Å¢ø¨Ä ±É ¿¢¨É츢§Èý... ' ±ýÈ¡ý. §ÁÖõ '¿£ °¨ÃÅ¢ðÎî ¦ºýÚ
±ùÅÇ× ¿¡Ç¡¸¢ÈÐ, ²§¾¡ ÁÈóÐ §À¡ÉЧÀ¡Ä Å¢º¡Ã¢ì¸¢È¡§Â. Åó¾ «º¾¢ §À¡Öõ '
±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. À¢ÈÌ ÅóÐ À¡÷ôÀ¾¡¸ «Å÷¸û Å¢¨¼¦ÀüÚî ¦ºýÈÉ÷.
±¾¢§Ã, ´Ç¢À¼÷ó¾ ¾¨Ã¢ø ¿£ñÎ ÅÇ÷óÐ ÅÕõ ¿¢Æø¸û, ´ýÚÜÊô À¢Ã¢óÐ ºÄ¢ìÌõ
´Õ Å¢§¿¡¾ì ¸¡ðº¢Â¢ø, ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ −Åý Ä¢ò¾¢Õó¾¡ý §À¡Öõ. ¡§Ã¡ º¢Ä÷
§¸¡Å¢Öû ѨƸ¢È¡÷¸û §À¡Öõ. ¿¡ý¨¸óÐ ¦Àñ¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
«Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅû, º¢È¢Ð àÃò¾¢Ä¢Õó§¾ −ŨÉì ¸ÅÉ¢òÐ Åó¾¾¢ø, −ŨÉò
¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼Åû §À¡ýÚ, −ŨÉì ¸¼ìÌõ§À¡Ð, À¡÷òÐ, ´Õ Òýº¢Ã¢ôÀ¢ø
¿¢ýÈ¡û. −Åý ¾ý¨Éô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯¼ý ¯½÷óÐ, ¿¼óÐ,
²¨É§Â¡Õ¼ý ÜÊì §¸¡Å¢ÖìÌû ¦ºýÈ¡û. «Åû §¾¡üÈõ, ź£¸Ãõ, Òýɨ¸
±øÄ¡õ ¦¸¡ïºõ ¾¡Á¾¢ò§¾ −Åý ÁÉÐ ¸ñ¼Ð §À¡ýÚ «Å¨Çò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ,
«Åû §À¡Å¨¾§Â ¸ÅÉ¢ò¾¢Õó¾¡ý. «Åû ´Õ ¾Ãõ ¾¢ÕõÀ¢ −ŨÉô À¡÷ò¾¡û.
Á¡¨Ä ´Ç¢ «Åû Ó¸ò¾¢ø Å¢Æ «Åû ¦ÅÌ Åº£¸ÃÁ¡¸ò §¾¡ýȢɡû. «Å¨Ç
¡¦ÃÉ −Åý ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §¸¡Å¢Öû ¦ºýÚ «Å÷¸û Á¨ÈóÐ
Å¢ð¼É÷. »¡À¸õ ¸¡½, ÁȾ¢¨Âò §¾Îž¢ø ƒ¼¦ÁÉ −Åý «ùÅ¢¼ò¾¢§Ä§Â
Å£üÈ¢Õó¾¡ý. ±ùÅÇ× §¿Ã¦ÁýÀÐ −ÅÛìÌ ¿¢¾¡Éõ −ø¨Ä. ¯ÄÌ −Õû
¦¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð. ¯û§Ç ºÃÅ¢Çì̸û ¦ÅÌ §º¡¨À¢ø À¢Ã¸¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.
¾¢¼¡¦ÃÉ Á½¢ µ¨º «¾¢Ãì §¸ð¼Ð. §¸¡Â¢ø Á¡¨Ä ⨃ ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÂÐ......
'¿£ ¿¢¨ÉôÀÐ ±øÄ¡õ −ôÀÊò ¾ÅÈ¡¸ −Õ츢ȧ¾ ' ¿¡Ûõ, «ÅÛõ ¸ø¡½§Á
¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡¾Å÷¸û--±ý¨Éô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡¾Ð −Õì¸ðÎõ. «Å¨ÉôÀüÈ¢ìܼ
«ùÅÇ× ÀƸ¢Ôõ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾Ð º¢Ã¢ôÀ¡¸ò¾¡ý −Õ츢ÈÐ...... ' ±ýÚ ¦¿Õí¸¢ô
§ÀÍõ Ũ¸Â¢ø ÜȢɡý. ²¨É§Â¡Ã¢ý ´ÕÁ¢ò¾ º¢Ã¢ôÀ¢ø, −Åû ¸ÄóÐ
¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «¾ý ±¾¢¦Ã¡Ä¢ ±É º¢È¢Ð ¦ºýÚ −Åû Ó¸ò¾¢ø Òýº¢Ã¢ôÒò §¾¡ýÈ,
«¾¢Öõ ´Õ ¸Î¨Á ¦¾¡É¢ò¾Ð §À¡Öõ. ¬ñ¸Ç¢ý ¾ý¨Á ´ÕÅâ¼Óõ
´ÕÅ¢¾ò¾¢Öõ ºÃ¢¦ÂÉôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬ñ ¦Àñ À¡ÌÀ¡ð¨¼, ¯Ä§¸ ¾ÅÈ¡¸ì ¸ñÎ
¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¯È×, Àó¾õ, À¡ºõ, ±øÄ¡§Á Å¢Â÷ò¾Á¡¸ò §¾¡ýÚõ Ũ¸ìÌ,
¾÷ÁÓõ, º£÷̨ÄóÐ, ´òÐô §À¡Å¾¡¸ì ¸¡ñ¸¢ýÈÉ÷ §À¡Öõ. −Åû ÁÉõ, ¡¨Ã
±¾ü¸¡¸ ¦¿¡óÐ ¦¸¡ûÙÅÐ ±ýÀÐ Òâ¡Р¾Å¢ò¾Ð.
Á¡¨Ä ÝâÂý Á¨È −Õ츢ȡý. ºó¿¢¾¢ò ¦¾Õ ÓØÅÐõ Ýâ ´Ç¢ ÀÃÅ¢ −Õó¾Ð.
§¸¡ÒÃõ ¾¡ñÊÔõ, ¦¸¡Ê ÁÃõ ŨâÖõܼ −ÅÛõ «Å÷¸Ù¼ý Ü¼î ¦ºýÈ¡ý.
Óý ¿£ñÎ ¦ºýÈ ¿¢Æø¸û ºÄ¢òÐ ´ý¨Èî ¦ºýÚ ¸ÄóÐõ Ţĸ¢Ôõ ¦¾Õ ÅÆ¢§Â
¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É. Óý ¦ºýÈ «Å÷¸û ¯ð¦ºýÚ Á¨ÈÔõ Ũâø À¡÷òÐ
¿¢ýÚ −Õó¾¡ý. «ôÀ¡ø ¸÷ôÀ츢Ն ºÃÅ¢Çì̸û ²üÈôÀðÎò ¦¾Ã¢ó¾É.
...¯ð¦ºýÚ Á¨Èó¾Å÷¸¨Ç −ÅÉ¡ø À¡÷ì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä..... Å¢Çì̸û ¸¨ÄóÐ,
Á¨ÈóÐ, ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.
...ôÀ¡
...ôÀ¡
¾¢.
¾¢.ƒ¡É¸¢Ã¡Áý
'−ø¨Ä§Â. '
'±ýÉ ? '
'¿øÄ ¿¡ö ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û. ¿¡§Âý ¯ý À¡ÄýÈ¢ ±í§¸ ¦ºø§Åý ±ýÚ ²§¾¡
¿¡Â¡¨Ãô ÀüÈ¢ì §¸ð¸¢È¡ý ´Õ ÁÛ„ý. −¾ý «÷ò¾õ ±ýÉ ? '
«Å÷ §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎ ¿¡öìÌô À¾¢ø ¦º¡ø¸¢È¡÷: '¿¡ö ¿ýÈ¢ ¯ûÇ À¢Ã¡½¢. ±ºÁ¡¨É
Å¢ðÎ ±íÌõ §À¡¸¡Ð. §ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ Å¡¨Äì ̨ÆòÐ즸¡ñÎ Àø¨Ä −Ǣ측Ð. '
'...... '
'..................... '
'¬Á¡. '
'¿£í¸û −ó¾ì §¸ûÅ¢ §¸ðÀ£÷¸û ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò§¾ý. ±ÉìÌ −ó¾ò ¦¾Õ, ±ºÁ¡ý.
−ó¾ò ¦¾ÕÅ¢ø ¯ûÇ ¿£í¸û, −ýÛõ ÁüÈÅ÷¸û, «Å÷¸Ù¨¼Â ÌÎõÀõ,
ÌÆ󨾸û ±ø§Ä¡Õõ §º÷óÐ ¦Á¡ò¾Á¡¸ ±ºÁ¡ý. «ôÀÊî ¦º¡øŨ¾ −ó¾ò ¦¾Õ
±ý ¦º¡òÐ Á¡¾¢Ã¢. ¿¡ý ¯í¸ÙìÌì ¸¡ÅÄ¡Ç¢ ' ¿¡ý −¨¾ Å¢ðÎ §ÅÚ ±íÌõ
§À¡¸Á¡ð§¼ý. −ó¾ °Ã¢§Ä§Â §ÅÚ ¦¾Õ×ìÌ «øÄÐ Å¡÷ÎìÌ §¾÷¾ÖìÌ ¿¢ü¸
Á¡ð§¼ý. ¿¡ý «ó¾ §ÅÚ ¦¾Õ¨Åî §º÷ó¾Åý ±ý¦ÈøÄ¡õ 'Þô ' «Êì¸Á¡ð§¼ý.
¿¡ö¸Ùõ «¨¾ ´ôÒ즸¡ûÇ¡Ð. −ó¾ ¿¡ö −ó¾ò ¦¾Õ, «ó¾ ¿¡ö «ó¾ò ¦¾Õ.
«ó¾ò ¦¾Õ ¿¡ö −í§¸ Åó¾¡Öõ ̾Ȣò ¾£÷òÐŢΧÅý. §ÅüÚ ¿¡ö −í§¸ ÅÃ×õ
н¢Â¡Ð. −ñʦÀñ¦¼ñð ±ýÚ Â¡Õõ −ó¾ ¿¡ö Å÷ì¸ò¾¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð. ´§Ã
¦¾Õ×ìÌû ´Õ ¿øÄ ÁÉ¢¾ý −Õó¾¡ø À¢Ã¢ÂÁ¡¸ −Õô§Àý. ¦À¡øÄ¡¾ ÁÉ¢¾ý
−Õó¾¡ø ´Ðí¸¢ ¿¢ü§Àý. −ó¾ «ÇÅ¢ø −ñʦÀñ¦¼ñð ±ýÚ ÍÁ¡Ã¡¸î
¦º¡øÄÄ¡õ. ¿øÄ ¬û¸Ç¢¼õ À¢Ã¢Âõ ¸¡ðθ¢ÈÅ÷¸û¾¡ý −ñʦÀñ¦¼ñð,
«Ð¾¡ý ¿¢ƒÁ¡É ;ó¾¢Ãõ. '
'±Ð ? '
ºí¸¢Ä¢
Åñ½¾¡ºý
'Òû¨Ç ¸Øò¾¢Ä ºí¸¢Ä¢ ¸¢¼ì¸¡ýÛ À¡Õí¸ ' '-- ÀŠ¨… Å¢ðÎ −Èí¸¢Ôõ
−Èí¸¡ÁÖõ ¦º¡ýÉ¡û. −Èí̸¢È Üð¼ò¾¢ý ¸¨¼º¢ ¬û ¾¨Ã¢ø ¸¡¨Ä
¨ÅôÀ¾üÌûÇ¡¸§Å ãýÚ ¿¡ý̧À÷ ÀŠ…¢üÌû ¾í¸¨Çò ¾¢½¢òÐ즸¡ñÊÕì¸,
ÌÆó¨¾Ôõ ¨¸ÔÁ¡¸ Ţĸ¢ ÅóÐ ÅóÐ ¿¢ýÈÅý--
'±ýÉ, ¦ÅÇ¢§Â ±Øó¾¢Ã¢îÍ ÅóÐ ¦Ã¡õÀ §¿Ãõ ¿¢ýÉ¡îÍ ? ' ±ýÚ «ÅÛ¨¼Â
º¢§¿¸¢¾ý, º¢§¿¸¢¾Û¨¼Â Á¨ÉÅ¢, «ÅÛ¨¼Â Á¨ÉÅ¢ ±øÄ¡õ Å£ðÊüÌûÇ¢ÕóÐ
±ØóÐ Å¡ºÖìÌ Åó¾§À¡Ð, «Åý ±ø§Ä¡ÕìÌõ ´§Ã À¾¢Ä¡¸î ¦º¡øÅЧÀ¡Äò
¦¾ÕôÀì¸Á¡öì ¨¸¨Âì ¸¡ðÊÉ¡ý.
Âó¾¢Ãõ
¦ƒÂ¸¡ó¾ý
À¡÷òÐô À¡÷òÐô ÀƸ¢Â º¢§¿¸¢¾¢¸û ±ÉìÌ ²Ã¡Çõ ' §Àº§Å¡ ÀƸ§Å¡ ¿¡ý
Å¢ÕõÀ¢Â¾¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢ø º¢ÄáÅРŢÕõÀ¢É¡÷¸Ç¡ ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¬É¡ø ?...
¿¡ý À¡÷òÐõ ±ý¨Éô À¡÷측¾, ¿¡ý ´ÕÅý «íÌ ¿¢ýÚ Å¢Æ¢ Åð¼õ §À¡ÎŨ¾
«È¢Â¡¾ ´Õ À¢ÈÅ¢ «íÌ ¯ñÎ ±ýÈ¡ø, «ÚÀ¨¾Ôõ ¸¼ó¾ «ó¾ Óи¢ÆÅ¢
Óò¾¡Â¢ ´Õò¾¢¾¡ý '
ÀïͧÀ¡ø ¿¨Ãò¾ º¢¨¸; ÀØòÐ Å¾í¸¢Â ºÕÁõ; ÌÆ¢ Å¢Øó¾ ¦¾¡í¸¢Â ¸ýÉí¸û;
−ýÛõ Àü¸û −Õ츢ýÈÉ; ¿øÄ ¯ÂÃÁ¡ÉÅÇ¡ö −Õó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ.
«Åû ¸ñ¸û...
ÅÕõ§À¡§¾...
--±ÉìÌ «ó¾ Óò¾¡Â¢Â¢ýÁ£Ð «Ç× ¸¼ó¾ ¦ÅÚôÒ ' ¬õ; ¦ÅÚôÒò¾¡ý ' «Åû
±ýÉ ÁÛ„¢Â¡ ?...¦Àñ½¡ ?...¾¡Â¡ ?...§º ' Âó¾¢Ãõ '
−Å¨Ç ¿õÀ¢, −Åû ÌÃø §¸ð¼×¼ý ¾í¸ÇÐ ÌÄì ¦¸¡Øóи¨Ç «Äí¸ ÁÄí¸ì
ÜðÊÂÛôÒ¸¢È¡÷¸§Ç, ±ýÉ ¦Àü§È¡÷¸û '
--º£, −Åû ±ýÉ ƒýÁ§Á¡ ' 'ÌÆó¨¾ìÌ ±ýÉ ' ±ýÚ ¯û§Ç §À¡öô
À¡÷ì¸Á¡ð¼¡§Ç¡ ?...À¡÷ì¸ §Åñ¼¡õ, '¯¼õÒìÌ ±ýÉ ? ' ±ýÚ §¸ð¸Å¡ÅÐ
§Åñ¼¡§Á¡ '
'³§Â¡ À¡Åõ ' À¡ÄÛìÌ ¯¼õÒìÌ ±ýɧš ' ±ýÚ ±ý ÁÉõ À¨¾ò¾Ð.
ÁÚ¿¡û...
Óò¾¡Â¢ Åó¾¡û.
'À¡Ä¡..À¡Ä¡... '
'ºí¸÷...¿¡Æ¢Â¡îÍ... '
'¦¸Çâ...áÓ... '
Óò¾¡Â¢ §À¡öÅ¢ð¼¡û.
ãýÈ¡õ ¿¡û.
Óò¾¡Â¢ Åó¾¡û...
'À¡Ä¡...À¡Ä¡... '
'Á½¢... '
¿£§Ã¡Ê ®Ãõ ÀÃóÐ ÅâÅâ¡ö, «¨Ä «¨Ä¡ö ¦ÅûÇò¾¢ý ÍÅÎ ÀÊó¾ Á½ø
¦ÅǢ¢ø, µ÷ −Çõ º¢ÚÅ¨É Á¡÷ÒÈ «¨½ò¾Å¡Ú À¢Ä¡ì¸½õ ¨ÅòÐ
«ØЦ¸¡ñÊÕ츢ȡû Óò¾¡Â¢...
'¾ñ½¢Â¢§Ä §À¡Å¡§¾ ±ý
¾í¸ò¦¾¡¦Ã ạ§Å
ÀÆÅôÀÊ ºÚ츢¡
ÀÆÅôÀÊ ºÚ쨸¢§Ä
ÓòÐôÀÊ ºÚ츢¡
ÓòÐôÀÊ ºÚ쨸¢§Ä
Óò¾¡Â¢ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.
'À¡Ä¡ Á£ý À¢Êì¸ô §À¡Â¢Õ측ý ' ±ýÚ ±ý¨Éô À¡÷òÐì ÜȢɡû; ¿¡ý
¾¢Î츢ð§¼ý. «ó¾ Å¡÷ò¨¾¨Âì ÜȢŢðÎ «Åû «Îò¾ ţ𨼠§¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡û.
¨¸¸¡ðÊ
¾¢.
¾¢.ƒ¡É¸¢Ã¡Áý
−¼õ--ż¦ºý¨É.
¸¡Äõ--Å¢ÊÂü¸¡¨Ä.
´Õ Á¢¸ ¿£Çò ¦¾ÕÅ¢ý §¸¡Ê¢ø ´Õ ¸¨¼ −ýÛõ ¾¢Èì¸Å¢ø¨Ä. ¾¢Èó¾ À¢ÈÌ ¾¡ý
¦ÅüÈ¢¨Ä, À¡ìÌ, À£Ê, º¢¸¦Ã𸨼¡, ÁÇ¢¨¸ì¸¨¼Â¡, âôÀý--ŨÇÂø ÌíÌÁõ--
º×â ¸¨¼Â¡ ±ýÚ ¦¾Ã¢Ôõ.
¦¾ü§¸ ¦¾Õ Áò¾¢Â¢ø ¡§Ã¡ ¿¼óÐ ÅÕÅÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÍüÈ¢ ÓüÈ¢ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ
ÅÕ¸¢È¡÷. ¦¾Õ×ìÌ ¿ÎÅ¢ý ´Õ ºó¾¢ý Óý ¿¢ýÚ ÀĨ¸¨Âô À¡÷òРŢðÎ Á£ñÎõ
¿¼óÐ ÅÕ¸¢È¡÷. ¸¨¼ Óý ÅóРŢð¼¡÷. §Àð¨¼ìÌô ÒÐ ¬º¡Á¢ §À¡ø −Õ츢ÈÐ.
'¬Á¡, '
'¨º¾¡ô§Àð¨¼Â¢§ÄÕóÐ. '
'«¾¡ý −Á¡õ ¦¾¡¨Ä× ¿¼óÐ ÅÈ£í¸. À£î §¼ºý ±í¸ −ÕìÌ ? §¾¡ôÒ
«÷½¡ºÄ§ÁŠò¾¢Ã¢ ¦¾Õ ±í¸ −ÕìÌ ? «¼ ¸¼×§Ç ÀŠ§Ä Åó¾¢Õó¾£í¸ýÉ¡
−õÁ¡ó ¦¾¡¨Ä× ¿¼ì¸ Å¡½¡§Á. º¢ýÁ¡¨Åò¾¡ñÊ, Ä¡ñðâìÌ ÓýÉ¡Ä Š¼¡ôÒ
−ÕìÌ. «í¸ ±Èí¸¢É£ýÉ¡ «í§¸÷óÐ «ï§º ¿¢Á¢ºõ. §À¡Â¢Õì¸Ä¡§Á '
'-- '
'±ýÉ¡ö¡ ? '
'«ù§Ç¡¾¡É¡ ? '
'«ù§Ç¡¾¡É¡ý¦Èý. '
'±ýÉ¡ º¡÷ «ôÀÊ §¸ðÊ𧼠' ¿¡ý À¢î¨ºÂ¡ §¸ì¸§Èý ' '
'±ýÉ¡ º¡÷ ¿¡Ä½¡ ¦¸¡Î츢§È ' ´Õ º¢í¸¢§Ä ¿¡ôÀÐ ¨Àº¡. −ôÀøÄ¡õ. ÃñÎ
−ðÄ¢ «õÀÐ ¨Àº¡ º¡÷. Þ÷‰ð ÀŠ¦Ä «§¾¡ À¡Õí¸ −§¾¡ À¡Õí¸ýÛ ¨¸¸¡ðÊ
¸¢øÄ¡Êô ¨ÀÂÛ즸øÄ¡õ ±É¡§Á ¬ÙìÌ ±ð¼½¡ ´Õ åÅ¡ýÛ ¦¸¡Îì¸È¡í¸--
−ýÉ¡ º¡÷ ' '
'¦¾Ã¢Â¨Ä. ÅóÐ ÀòÐ ¿¢Á¢„õ §Àº¢ñÊÕó¾¡ý. ¦Ã¡õÀ ¿øÄ ¨ÀÂý. «Åý «õÁ¡,
Á¡Á¢Â¡÷ −ÃñÎ §ÀÕõ °Ã¢§ÄóÐ Åó¾¢Õ측ǡõ. ¿¡¨ÇìÌ ÁÚÀÊÔõ ¯ý¨Éô
À¡÷ì¸ Å§ÃýÛ ¦º¡ýÉ¡ý. '
ÀòÐ åÀ¡ö Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûŨ¾ì ¸¼ý ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡Á¡ ? ¨¸Á¡üÚ ±ÉÄ¡õ. ¾£÷ì¸
¾¢Õ‰ÊÔ¼ý ¾¡ý −ôÀÊî ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.
'¿¡¨Ç측 ? '
'±ÐìÌ ? '
'±ÉìÌ −ô§À¡ −ÕÀÐ åÀ¡ §ÅÏõ. Ó¾ø §¾¾¢ ¦À¡ÈóÐ ºõÀÇõ Åó¾×¼§É
¦¸¡Îòм§Èý. '
¾¢ÈôÒ
Åñ½¾¡ºý
'«ñ½¡ «ó¾ ż Àì¸òÐì ¸¾×Ä ¦¾¡íÌÐ ' §Ä¡¸¡ Ó¸ò¾¡ø ¸¡ðÊî ¦º¡ýÉÐõ
±ØóÐ «Åý §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ§À¡Ð--
'À¢û¨Ç¸û ±øÄ¡õ ±ýÉÁ¡ −ÕìÌ. ¬…¡ò À¢øÅ¡ý Á¡¾¢Ã¢ ' ±ýÚ ÁÚÀÊ
¦º¡ýÉ¡û. ÌÃÄ¢ø Á¢Ìó¾ ÐÂÃõ −Õó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¦ÁÄ¢×õ ¾É¢¨ÁÔõ ´Ðí¸Öõ
§¸ûÅ¢ô ÀðÎò ¾¡í¸ ÓÊ¡Áø ¾¡ý Åó¾¢Õ츢ȡý.
±¾¢÷ò¾ Å£ðÎìÌ ¸Ä¢Â¡½õ ¬¸¢ ÅóÐ ±ðÎ ÅÕ„õ ¬Â¢üÚ ±ýÈ¡Öõ, §Ä¡¸¡
−ó¾ ÁîÍ ƒýÉø Àì¸õ À¸Ä¢ø Åó¾¾¢ø¨Ä. ´Õ ¾¼¨Å ¸ø¡½õ ¬É Ò¾¢¾¢ø
−ó¾ ÅÇ×ô ¦Àñ À¢û¨Ç¸û ±ø§Ä¡ÕÁ¡¸ áò¾¢Ã¢ −ó¾ ƒýÉÖìÌô Àì¸Á¡¸
¯ð¸¡÷óÐ §¾Åáƒý ¦¸Ç⠸â §¸ðÊÕ츢ȡ÷¸û. −ý§É¡÷ ¿¡û −§¾ Á¡¾¢Ã¢
¾ºÃ¡×ìÌì ÌõÀì ̼õ À¡÷ò¾¡÷¸û. «Ð −ÐìÌ §¿§Ã, ¸£§Æ, ¦¾Õ¨Å ´ðÊÂ
¿¡Ä¡õ ¸ðÎ ƒýÉø ÅƢ¡¸.
¦Å¢ø §¿Ãò¾¢ø, ¦¾ÕÅ¢ý §Áø Àì¸õ ¸¨¼º¢ Ũà ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦¾Õ Àõô. ÓÕí¨¸
ÁÃòÐ ¬Â¡ Å£Î. ¸ó¨¾Â¡ô À¢û¨Ç Å£Î. ÓìÌò ¾¢ÕõÒ¸¢È −¼ò¾¢ø Á¢øÖôÀ¢û¨Ç
Å£ðÎì ̾¢¨Ã ÅñÊ ¦„ð. ±øÄ¡õ ÀǢýÈ¢Õó¾Ð. ¸î§ºÃ¢ Å¡ºø §º¡ôÒì ¸¡ö
ÁÃõ º£ðÎì¸ðÎ츢ǡÅ÷ Á¡¾¢Ã¢ ¿¢ýÈÐ. Àî¨ºì ¸¢Ç¡Å÷ §¸¡ðÊ측Ãî ¦º¡ì¸¨Éì
¸¡§½¡õ. −ŨÉÔõ −Åý ¾¡Ê¨ÂÔõ À¢¼Ã¢ ÓØÅÐõ ÅÆ¢¸¢È ¾¨ÄÓʨÂÔõ
À¡÷ò¾¡ø §¸¡ðÊ측Ãý Á¡¾¢Ã¢ ¾¡ý −Õ츢ȡý.
'±ýÉ §¾º£, º÷Å£Š ¸Á¢„ý ±Ø¾ô §À¡È¡ ? ' §Á¨ƒ §Áø ¸Å¢úó¾¢Õó¾ Òò¾¸ò¨¾
±Îò¾ÀÊ §Ä¡¸¡ §¸ð¼¡û.
'¬Á¡. «ïÍ ÅÕ„Á¡ ±øÄ¡ô Àãð¨ºÔõ ±Ø¾¢ ±Ø¾¢ ¬÷¼÷ ÅóÐ ÌÅ¢ïÍðÎÐ.
−¨¾Ôõ ±Ø¾£Õ§Å¡õÛ ÀÊ째ý. ¸¦Äì¼÷ ¿¡ü¸¡Ä¢¨Â ¿¡ý Àã𨺠±Ø¾ðÎõÏ
¸¡Ä¢ Àñ½¢ ÅÕ측í¸Ç¡õ ' '--
«øÖõ À¸Öõ −§¾ ¸¾¢ñÏ ¸¢¼ì¸¡ý. ²§¾¡ ¿õÁÇ¡ø ²ñ¼¨¾ô ÀÊì¸ Å¡õ.
À¡¼ Å¡õ. «Ð «Ð ´Õ ÅÆ¢¨Âô À¡÷ò¾Ð. ¸¨Ã§ÂÈ¢ô §À¡îÍñÏ −Õó¾¡ø
«øÄÅ¡ ¿ÁìÌ ¿¢õÁ¾¢. ãò¾¨¾ ÅîÍ츢ðÎ −¨Ç¨¾ì ¸ðÊ ¦¸¡Îò¾Ð Á¡¾¢Ã¢
−Åý −ôÀÊ «ïÍ ÅÕ„Á¡ §Å¨Ä¢øÄ¡Áø ¾¢¨¸îÍ ¿¢ì¸¡ý. º¢ýÉÅÛìÌô ÀÊôÒ
ÓÊïÍÐõ ¦ÃÊ¡ö §Å¨Ä ¸¢¨¼îÍô §À¡Â¢ð¼¡ý. −ÐìÌ ¿¡Á ±ýÉ Àñ½
ÓÊÔõ. ²§¾¡ §Å¨Ä¨Â ¿¡Á¾¡ý ÁÊ¢ø ¸ðÊ ´Ç¢îÍ ÅÕó¾Ð Á¡¾¢Ã¢Ôõ
«ÅÛìÌì ¦¸¡Î측Áø −¨ÇÂÅÛìÌ ¯ûÇí¨¸Â¢§Ä ¦À¡ò¾¢ ±ÎòÐì
¦¸¡ÎòÐ𼾡Ôõ «ÅÛìÌò §¾¡ÏÐ....±ýÉ Àñ½ '--
'«øÖõ À¸Öõ ÅÂÖ ÅÃôÒñÏ ¸¡òÐì ¸¢¼ì¸¢È «×¸ÙìÌ ¦¿øÖ Å¢¨Ä ÒøÖ
Å¢¨Äò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¦ÅÇ¢ô ÀÆì¸õ ƒ¡Š¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. «ôÀÊÔõ «×¸ ±ôÀÊÔõ
§À¡ñÏ ¯¾È¢Ôõ Å¢ðÊèÄ. ¯ýÉ¢ ¯ýÉ¢ô À¡÷ì¸ò¾¡ý ¦ºö¾¡¸. ¬É¡ −Åý
±ýɧÁ¡ ±ø§Ä¡Õõ −ŨÉì ¸ØÅ¢ì ¸Å¢úò¾¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢§Â ¿¢¨É측ý. «Å¨Éî
¦º¡øÄ¢Ôõ Ìò¾Á¢ø¨Ä. −¨ÇôÒ측Ãý Á¡¾¢Ã¢ ¿¼ì¸×õ ÓÊ¡Áø ÀÎì¸×õ
ÓÊ¡Áø «ôÀÊ¦Â¡Õ «ÅŠ¨¾ ¾¡ý −Ð '
'¯í¸ Å£ðÎò ¾õÀ¢ ¸¢ð§¼Ôõ ¦º¡øÖ. ²¾¡ÅÐ «Åý ¸¡Ã¢ÂÁ¡ ´Õ ²üÀ¡Î Àñ½
ÓÊÔ¾¡ñÏ À¡÷ô§À¡õ. ¿¡Ö §Àá ¿¡Ö ¾¢¨ºÂ¢ø ÓÂüº¢ ¦ºï§º¡õÉ¡ Àò¾¢ø ´Õ
¸¡Ã¢Âõ Ţʡ¾¡ ? §Å¨ÄýÛ ´Õ −¼ò¾¢§Ä ¯ð¸¡÷ó¾¡ø¾¡ý ´Õ ¿øÄÐ
¦¸ð¼ÐýÛ −Å¨É ¿õÀ¢î ¦ºö ÓÊÔõ. ÅÂÍõ ¬¸¢ Å¢ðÎÐøÄ¡ ? '
¼¡É¡ Á¡¾¢Ã¢ §Áø §¿¡ì¸¢ Á¼í̸¢È ¸ø Àʸû ÀÊ¢ø ¸¡¨Ã ¦ÀÂ÷ó¾ −¼í¸Ç¢ø
±øÄ¡õ ¦¿ø Á½¢ ÒÌóÐ ¸¢¼ó¾Ð. «ÚôÒ ÓÊó¾ §À¡¦¾øÄ¡õ ´Õ ¾É¢´Ââø
¸Ãñð −ØòÐ ÀøÒ §À¡ðÎ ã𨼸¨Ç §Á§Ä ¦¸¡ñÎ §À¡Å¨¾ §Ä¡¸¡ ¸ø¡½õ
¬¸¢Åó¾ ºÁÂõ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ô À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû. «ó¾ áò¾¢Ã¢Â¢Öõ ã𨼨 ²ó¾¢É
ÓÐ̸Ǣø Å¢Â÷¨Å ÅÆ¢Ôõ. Ó¸õ ±ý¸¢È ¯Úô§À −øÄ¡¾Ð §À¡Äì ÌÉ¢óÐ
ãð¨¼ìÌì ¸£§Æ ÓÐÌõ ¸¡ø¸Ùõ ÁðΧÁ ¦¾Ã¢Â §Á§Ä §À¡Ìõ. §Ä¡¸¡×ìÌ §Áø
§¾º¢¸¨É ÀüȢ ¸Å¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¸ÉÁ¡¸ −ÕóÐ ãð¨¼Â¡¸ «Øò¾, «Åû
¦ÀÕãîͼý §Á§Ä ÅóÐ ¸¾¨Åò ¾ûÇ¢ÂÐõ¾¡ý ÒøÄ¡íÌÆø ¿¢ýÈÐ.
'§¾º£, ÒøÄ¡íÌÆø Å¡º¢ôÒ, ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡ÕìÌ '
§Ä¡¸¡ ÍÅâø º¡öóÐ ¸£§Æ ¯ð¸¡Ã, §¾º¢¸ý «ó¾ «Æ¸¡É ¯Ú¾¢Â¡É ÀÆí¸¡ÄòÐ
§¾ìÌ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ý ¾¢¨º ´Õ ÒÈÓõ −Åý ¯¼õÒ ´Õ
ÒÈÓÁ¡¸ò ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õì¸ ¿¢¨Äì ¸ñ½¡Ê¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ §¾º¢¸É¢ý ¯ÕÅõ ¿¢ÃõÀî
§º¡¸õ ¾Õž¡¸ −Õó¾Ð.
'«Ð측¸ ¿¡Á ÀÊ측Á −Õì¸ ÓÊÔÁ¡. ¦¾¡¼÷óÐ ÀÊ츢ðÎ Å¡. ¿¡ý «ò¾¡ý
¸¢ð§¼Ôõ ¦º¡øÖ§¾ý. ±í¸ ¦À¡ûǡ «ñ½¡îº¢ì¸¢ð§¼Ôõ ¦º¡øÖ§¾ý.
¿¼ì¸¢ÈÐ ¿¼ì¸ðÎõ. '
'«¾¡ý, −ó¾ «ïÍ ÅÕ„Á¡ò ¾¡ý ¿¼óÐ ¸¢ðÎ −Õ째. Òк¡Å¡ −É¢Ôõ ±Ð×õ
¿¼ì¸ô§À¡×Ð ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ 'õ‹¯õ ' ±ýÚ §¾º¢¸ý º¢Ã¢ò¾¡ý. ´Õ ¦ÀÕ
ãîÍô §À¡Ä×õ ±¨¾§Â¡ Å¢Øí¸¢ ¾¢½È¢ ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø º¢ì¸¢ ¿¢üÀÐ §À¡Ä×õ
±øÄ¡õ «ó¾î º¢ýÉ ÓÉ¸Ä¡É ´Ä¢ §¸ðÎ §Ä¡¸¡¨Å −õº¢ò¾Ð.
−ó¾ −õ¨ºìÌ Áò¾¢Â¢ø, −¾üÌî ºõÀó¾§Á «üÈÐ §À¡ýÈ ´Õ »¡À¸õ À£È¢ðÎ ÅÃ
§Ä¡¸¡ ºüÚ ÁÄ÷óÐ §¸ð¼¡û.
'¦Ã¡õÀ §¿Ãõ ¯ð¸¡÷óÐð§¼ý '--ÁÚÀÊÔõ §Ä¡¸¡ «ó¾ ƒýÉø Àì¸õ ÅóÐ ¿¢ýÚ
¦¾Õ¨Åô À¡÷ò¾¡û. ÀÇ£÷ ±ý¸¢È ¦Åö¢Ģø ¦¾Õ§Å «¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÈÐ. ÓìÌ
ÀõôÀ¢ý §Áø ´Õ ¸¡ì¨¸ −ÕóÐ ¸ò¾ ¸£§Æ §¾í¸¢É ¾ñ½£Ã¢Öõ À¡º¢Â¢ÖÁ¡¸
«Á¢úóÐ ¸¢ÆðÎ ¿¡ö ¿¡ìÌ ¦¾¡í¸ô ÀÎò¾¢Õó¾Ð.
§¾º¢¸ý º¢Ã¢ò¾¡ý.
'−¨¾Ôõ Å¢ðÊà §Åñ¼¡õ. ' §Ä¡¸¡ §Á¨ƒ §Áø −Õó¾ ¸ÉÁüÈ «ó¾ ãí¸¢ø
ÌƨÄì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡û. «§¾ ¸ÅÉòмý ÁÚÀÊ ¨Åò¾¡û.
§¾º¢¸ý ¸¾¨Åô À¡÷ò¾¡ý. À¡¾¢ «¨¼ò¾Ð §À¡Ä×õ À¡¾¢ ¾¢Èó¾Ð §À¡Ä×õ ´§Ã
§¿Ãò¾¢ø §¾¡ýÚõÀÊ¡¸ «Ð ¯ðÀì¸õ º¡öó¾¢Õó¾Ð.
¸¡ÅÖìÌ
¾¢ ƒ¡É¸¢Ã¡Áý
'³Â¡...³Â¡ '
À¾¢ø −ø¨Ä.
'Â¡Õ ? '
§Å¾¡ó¾¢ −¨¼ ÅÆ¢¨Âô À¡÷츢ȡ÷. ¿¨¼ ÅƢ¢ø ÍŨà ´ðÊ ´Õ ¾¢ñ¨½. «ó¾
¾¢ñ¨½Â¢ý §Áø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¸¢ÆÓ¸õ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¦À¡ø¦ÄýÚ ¦ÅÙò¾ ¾¨Ä.
¦¿üȢ¢ø ºó¾¢Ã ŨÇÂõ §À¡ø ¾¢ÕÁñ.
'Â¡Õ ? '
'±ýÉ Â¡ÕýÛ §¸ìÌȢ ' ¦¾Ã¢ÂĢ¡ ' §Å¾¡ó¾¢õÁ¡ §Å¾¡ó¾¢. ±ôÀ Åó¾£í¸ ? '
' --§Å¾¡ó¾¢Â¡ ?¡÷È¡ôÀ¡ −ôÀÊì ¸ò¾ÈÐýÛ À¡÷ò§¾ý ' ±ýÚ ¸¢ÆÅ¢ −¨¼ì¸Æ¢
¾¢ñ¨½Â¢Ä¢ÕóÐ ±ØóÐ
'ÂôÀ¡, ÂõÁ¡ ' ±ýÚ ¾ûÇ¡Êò ¾ûÇ¡Ê Óó¾¡¨É À¢ý Àì¸õ ¬Îº¨¾Å¨Ã ¦¾¡í¸
¿¼óÐ ÅóÐ Å¡ºø ¾¢ñ¨½ Ũâø ¯ð¸¡Õ¸¢È¡û.
'§À¡É ¾¼¨Å¡ «Ð, «ïÍ ÅÕ„õ ¬îÍ. ¸¡ýâ÷§Ä ¾¡ý ±ý ¸¡ø§Ä ¬½¢
«ÊîÍ ÅîÍð¼¡§É ¦Àâ Òû§Ç. ¯ôÀ¢Ä¢ Ãí¸Ã¡ƒý ±øÄ¡¨ÃÔõ À¡òÐ Á¡Á¡í¸õ
¬É¡ô §À¡Ä −Õì̼¡ −ôÀ. ¿¡ý ±ôÀÊ¡ÅÐ §À¡öò¾¡ý ¾£÷§Åý. ´ò¾ì¸¡Ä¡§Ä
¿¢ý§Éý. «ôÒÈõ¾¡ý ¡§Ã¡ Ш½ ¸¢¨¼îÍÐýÛ Ã¢ø§Ä ²ò¾¢Å¢ð¼¡ý. '
'¦º¡ø§Äý '
ãúÅÐõ ÌÊôÀÐõ.
±ýÚ ¬¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.
'±ýÉ §¸úÅ¢ ? ´Õ ¸×Ç¢ ÃñÎ ¿¡Åð¼õ ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ¯ÁìÌ. ¿£÷ Å¡ºø§Ä Å󾡦Ä
²¾¡ÅÐ «Á÷ì¸Çõ. ±óÐ ¯ûÇ §À¡í¸§Çý. '
'º¢ýÉ ¿¡ö ¦ÅÇ¢§Â §À¡ö ¦Àâ ¿¡ö¾¡ý ¸¡Åø ¸¡ì¸Ïõ ' ±ýÚ ºüÚ
¯Ã츧ÅÌÃø ¦¸¡Îò¾¡û ¸¢ÆÅ¢.
'±ýÉ ? '
'¿£í¸ ºñ¨¼ §À¡¼¡Á ¦ºÇƒýÂÁ¡ −Õí§¸¡. ¬ñ ¿¡Ôõ ¦Àñ ¿¡Ôõ ' ±ýÚ
ÓÏÓÏ츢ȡû. §ÃÆ¢ò ¾¢ñ¨½Â¢ø ´Õì¸Ç¢ì¸¢È¡û ¸¢ÆÅ¢.
«¼í̾ø
Åñ½¾¡ºý
Åñ½¾¡ºý
'º¢Ä§ÀÕìÌ «ôÀÊò §¾¡Ïõ …¡÷. ±í¸ ¬îº¢ ܼ −ó¾ Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý ´Õ ¾¼.... '
* * *
'¼¡ì¼÷, ¿¡ý «ÅÕìÌ ¸£§Æ §Å¨Ä À¡÷츢§Èý ±ôÀÊ −Õì¸¢È¡í¸ «ó¾ «õÁ¡ ?
«ó¾Ãí¸Á¡, ¯í¸ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ±ýÉýÏ ¦¾Ã¢ïÍì¸Ä¡õϾ¡ý ¯í¸¸¢ð§¼
Åó§¾ý. '
'¿£í¸ À¡Õí¸, ¿øÄÐ −ôÀ ¦¸¡ñÎ §À¡È§¾, −ó¾ Ţ¡¾¢ì¸¡Ãí¸ ¸¨¼º¢ ŨÃ
§Àº¢ì¸¢ðξ¡ý −ÕôÀ¡í¸. À¢Ã쨻 −Õì¸Ä¡õ ¸¨¼º¢ Ũà ܼ, ¿øÄÐ −ô§À¡Ð
¦¸¡ñÎ §À¡È§¾ '
* * *
* * *
--−É¢ §Á즸¡ñÎ «¾¢¸ §¿Ãõ ¦ºøÄ¡Ð. ¯ûé÷ §À¡¾¸¨Ãì ÜôÀ¢ðÎ ¦ƒÀõ Àñ½
ÅÃ¡øÄ¢ ¾¡ì¸ø ¦¸¡Îò¾¢ÃÄ¡õ.
'§ºÍ§Å, ¯ÁìÌ ±í§¸ º¢ò¾§Á¡ «í§¸ ±ý¨Éì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõÛ §ÅñÊìÌí¸ '
'Ó¾øÄ °ÕìÌì ¦¸¡ñÎ ¸¢ðÎô §À¡È Á¡¾¢Ã¢ ¨Ä𼡠´Õ §ÀîÍ −Õó¾ÐøÄ¡ ¿¡ý
ܼ ±ÐìÌõ −Õì¸ðÎõÏ ´Õ ¼¡ºø §ÅÛìÌî ¦º¡øÄ¢ Åý. ʨÃÅ÷ ¦¾Ã¢ïº
¨ÀÂý. µÉÕìÌò ¦¾Ã¢Â§Åñ¼¡õÏ ¦º¡øÄ¢ ´Õ ÀòÐ «õÀÐ Üξġ «Åý
¨¸Â¢Ä Åð¼¡ô §À¡Ðõ '
* * *
'....... '
'...... '
'........ '
'.......... '
ÀòÐ ¦ºðÊ
¾¢.
¾¢.ƒ¡É¸¢Ã¡Áý
ÀòÐ ¦ºðÊ Å¡º§Ä¡Î §À¡¸¢È¡÷. ¦Ã¡õÀ ¸‰¼õ. ÀØòÐô §À¡É §ÅðÊ. §¾¡Ç¢ø
«ØìÌò ÐñÎ. ¦ÅÚí¸¡ø. ¾¨Ä¢ø ¸ðÎìÌÎÁ¢. Óý ¾¨Ä¢ø «ó¾ì ¸¡ÄòÐî
¦ºðÊ¡÷ §Á¡Š¾Ã¢ø 'À ' §À¡Ä ºÅÃõ ¦ºö¾ ¾¨Ä. 'À '¨Åî ÍüÈ¢ ¸Õ¸Õ¦ÅýÚ
¦¸¡ïºõ «¨ÄÀ¡ö¸¢È ¾¨ÄÁ¢÷. −ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡Áõܼ −ø¨Ä. ¸¡¨Ä, À¸ø,
Á¡¨Ä-- ±ó¾ §Å¨Ç¢Öõ ¿¡Áõ −ø¨Ä. ÌÇ¢ì¸ìܼ «ÅÕìÌ ÁÉÍ ÅÃÅ¢ø¨Ä--
−ø¨Ä, ÌÇ¢ôÀ¨¾§Â «Ê§Â¡Î ÁÈóÐÅ¢ð¼¡Ã¡ ? ²ü¸É§Å «Å÷ Á¡¿¢ÈòÐìÌõ
̨Èó¾ ¾Å¢ðÎ «øÄÐ º¡¨ÄÁñ ¿¢Èõ. −ô§À¡Ð ÌÇ¢ì¸ ÁÈ󾾡§Ä¡ ±ýɧš,
§¾¡ÖìÌ «ºø Áñ ¿¢È§Á ÅóÐÅ¢ð¼Ð. Å¡º§Ä¡Î ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡¸ ¦À¡ØÐ
Å¢ÊóÐ º¡ö¸¢È Ũâø áÚ¾¼¨Å ¿¼ì¸¢È¡÷. ±¾üÌ −ôÀÊ ÌðÊ §À¡ð¼ â¨É¡¸
«¨Ä¸¢È¡÷.
'¬È¡ÅÐ. '
'²õÁ¡ ? '
'−ôÀÊÔõ ÅÃÏÁ¡¼¡ −ÅÛìÌ ' −Åý «ôÀ¡ À¡Ö¦ºðÊ ±ôÀÊ¢Õó¾¡÷ ' «Å÷
¦ºòÐô §À¡ÉôÀÈõ ¦Ã¡õÀ ¸¼Ûõ ´¼ÛÁ¡ ÅóÐ ±øÄ¡õ §À¡Â¢ðξ¼¡. −ÅÛ째
ãÏ ÌÆó¨¾ ¬Â¢ÎòÐ. −Åý «ì¸¡ ãÏ §ÀÕõ ̨ÈôÀðÎô §À¡Â𼡼¡.
±ùÅÇ× ¦ƒÃôÀ¡ ¸Ä¢Â¡½õ Àñ½¢É¡÷ ¦¾Ã¢Ô§Á¡ «ÅÙìÌ À¡Ö ¦ºðÊ¡÷ '
À¡ñÎ ±ýÉ, ¸î§ºÃ¢ ±ýÉ, ¿¡Ö ̾¢¨Ã º¡Ãð椀 °Õ§¸¡Äõ. ±ýÉ º¡À§Á¡--
ãÏ Á¡ôÀ¢û¨ÇÔõ ´ò¾ý À¢ýÉ¡§Ä ´ò¾É¡ ±ôÀÊò¾¡ý ¦ºòÐô §À¡É¡§É¡.
´ò¾ÛìÌ «õ¨Á §À¡ðÊòÐ. ´ò¾ÛìÌ Ê.À¢. −ý¦É¡Õò¾ý ÌÇòЦÄ
ÌǢ츢ȧÀ¡Ð ÀÊ¢§Ä À¡º¢ ÅØ츢 Óظ¢ô §À¡Â¢ðÎÐ. −ôÀ ãÏ ¦À¡ñÏõ
ţ𧼡¼ −ÕìÌ. ÀòÐ×ìÌì ¸Ä¢Â¡½õ §Å¦ÈÀñ½¢ ãÏ ÌÆó¨¾. ±ôÀÊò¾¡ý
º¡ôÀ¢¼È¡§Ç¡ ±øÄ¡Õõ ' '
−ô§À¡Ð «ó¾ì ¸¨¼ −ø¨Ä. ÀòÐ §À¡ñÊ ¬¸¢ Å¢ð¼¡Ã¡õ. «ØìÌ §ÅðÊ,
¦ÅÚí¸¡ø.
¿¡ý ÀûÇ¢ìܼõ ÓÊì¸¢È Å¨Ã¢ø '−ôÀ ±ó¾ ìÇ¡Í ? ' ±ýÚ Á¡¾ò¾¢üÌ ´Õ
¾¼¨Å §¸ðÀ¡÷. ±ýɧš, Á¡ºò¾¢üÌ ´Õ ÅÌôÀ¡¸ ¿õ ÀûÇ¢ì ܼí¸û
Á¡½Å÷¸¨Ç ¯Â÷òÐÅÐ §À¡Ä. ´§Ã ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ Å¡ÃòÐìÌ ´Õ ¾¼¨Å §À¡ö
Á¡ºòÐìÌ ´Õ Ó¨È −ÃñÎ Á¡ºòÐìÌ ´Õ Өȡ¸ò §¾öóРŢð¼Ð. ¿¡ý ¸¨¼º¢
ÅÕ„õ ÀÊì¸¢È §À¡Ð, ¬§Ç Å¡ºÄ¢ø ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. «§¾ ¦¾Õ, ´Õ −ÕÀРţÎ
¾ûÇ¢ «Å÷ Å£Î. −ô§À¡¦¾øÄ¡õ Å£ðÎ Å¡ºø ¾¢ñ¨½Â¢ø ´Õ ÌÁ¡Š¾¡ §Á¨ƒ
Óý «Á÷óÐ ²§¾¡ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷.
±ýÉÅ¡õ ?
ÀòÁ¿¡À ¦ºðÊ¡÷ ¨†Š ÜÄ¡õ. «¾¢ø ¬ñΠŢơšõ. '¿£í¸û «Åº¢Âõ ÅóÐ
¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ÀÂ½î ¦ºÄ×ìÌ ¿£í¸û ¦¾¡ø¨ÄÀ¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ ´Õ
º¢È¢Â ¦¾¡¨¸ìÌ ¦ºì −¨½ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¯í¸Ç¢¼õ «Åº¢Âõ §Àº§ÅñÊÂ
ºí¸¾¢¸Ùõ ¯ûÇÉ. '
±ýÉ −Ð '
À¨Æ ÀòÐ ¾¡ý. «§¾ 'À ' ºÅÃõ. ¾¨Ä¢ø ¦¸¡ïºõ ¿¨Ã. ¿¡Áõ. ‚Ý÷½õ. º¢øì
ƒ¢ôÀ¡, ´Õ '§ºðÎ ' ¦Áò¨¾Â¢ø −Ã𨼠¿¡Ê¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷ ÀòÐ. ÅÂÍ
±ØÀÐ−ÕìÌõ ÁÉÐìÌû ¸½ìÌô §À¡ð¼¾¢ø. ¬É¡ø §¾¡üÈõ ³õÀÐ
³õÀò¨¾óÐ. ±ýÉ §ÅÊ쨸 '
'Å¡í§¸¡--Å¡í§¸¡ ' ' ±ýÚ ¦Àâ ÌÃÄ¢ø ÅçÅüÈ¡÷. Àø §¾öì¸î ¦º¡ýÉ¡÷. ¸¡ôÀ¢
Åó¾Ð. §Å¨Ä ÌÎõÀõ ÀüÈ¢ ±øÄ¡õ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. ÓôÀÐ ¿¢Á¢„õ §À¡Â¢üÚ −ôÀÊ. '¿£
§À¡¸Ä¡õ ' ±ýÚ ¸½ìÌô À¢û¨ÇìÌ ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷. «Å÷ ÀÊ¢Èí¸¢É¡÷.
§Àº¢É¡÷.
ÀòÐ ¦º¡ýÉ¡÷.
'µ ' ' ±ýÚ ¬îºÃ¢ÂÁ¡ À¡÷ò¾¡ý. 'ÀòÐ Àò¾¡. ¦¼ý¦¼ý ' ¯õ §ÀâĢ§Â øº¢Âõ
−Õ째. «¾¢Ä¢§Â ¸÷ò¾¡ øº¢Âõ ÅÕ측§Ã ' ýÛ ¦Ã¡õÀ ¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡Ã¡õ
¦Åû¨Ç측Ã÷.
±ýÉÛ ÓƢý.
'ðãí '
¬û Åó¾¡ý.
¬Ú¾ø
Åñ½¾¡ºý
«¦¾øÄ¡õ ºÃ¢. ¬É¡ø ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ±ýÉ Åó¾Ð ? ±í¸û ÌÎõÀõ §À¡Ä −ýÛõ
¿¡¨ÄóÐ ÌÎõÀÁ¡ÅÐ ¦¾Õ ¦¿Î¸¢Öõ ´Õ «ÚÀÐ ±ØÀÐ ÅÕ„Á¡¸ µÊÉ §Å¨Ãô
¦ÀÂ÷ì¸ÓÊ¡Áø −í§¸ ¾¡§É −Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸Ç¡ÅÐ '±ýÉôÀ¡ ±ô§À¡
Åó§¾ ? ' ±ýÚ §¸ð¸Ä¡õ «øÄÅ¡ ? §¸ð¸¢ÈÐ −Õì¸ðÎõ. ÀƸ¢É ¨À嬃 ¦Ã¡õÀ
¸¡ÄòÐìÌô À¢ÈÌ À¡÷ì¸¢È ºó§¾¡„ò¨¾Â¡ÅÐ Ó¸ò¾¢ø ¸¡ð¼ §Åñ¼¡Á¡ ?
'¯û§Ç Å¡í¸ º¢ò¾ôÀ¡ Å¡í¸ …¡÷ ¯û§Ç ' ±ýÚ ÁÚÀÊÔõ «¨Æò§¾ý. «õÁ¡
−¨¾î ¦º¡øÖõ§À¡Ð ¸¾×ôÀì¸õ ÅóÐ ¿¢ýÚ ´ÕÁ¡¾¢Ã¢Â¡¸î º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎô §À¡É¡û.
'² '−í§¸ Å¡§¼. ¿£ ±ýÉ ´Ç¢ïÍ츢ðÎ ¿¢ü§¸. «ôÀÛõ Á¸Ûõ ´ñ½¡ ¿¢ñÏ
§Àͧ¾¡õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ´ñÏÁ¢ø¨Ä. ¯É즸ýÉ. −í§¸ Å¡ ¦º¡ýÉ¡ø §¸Ù ±ý
Á¸Ûõ ¯ý¨Éò ¦¾Ã¢ïÍ츢¼Ïõ −ø¨Ä¡ ? '
¿¡¾Ãðº¸÷
¾¢.
¾¢.ƒ¡É¸¢Ã¡Áý
¯ôÀ¢Ä¢ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¸¡÷ ÅóÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¸¾× ¾¢È츢ÈÐ. ¾ðÎî ÍüÚ §ÅðÊ. ºð¨¼
§À¡¼¡¾ ¦ÅüÚ ¯¼õÒ. §¾¡Ç¢ø º¢ýÉî º¢ýÉì ¸ð¼õ §À¡ð¼ º¢ÅôÒ ¸¡º¢ò ÐñÎ.
¾¨Ä¢ø ÌÎÁ¢. ÓýÀì¸õ ºÅÃõ ¦ºö¡Ð, ¦ÀñÀ¢û¨Ç §À¡ø ¦¿üȢ¢ĢÕó§¾ Å¡Ã¢î
º£ÅôÀð¼ ¾¨Ä ÓÊ. «¾¢ø «íÌõ −íÌõ ¿¨Ã. ¦¿üȢ¢ø ÌíÌÁõ. ÌíÌÁòÐìÌì
¸£ú ÐÇ¢ ºó¾Éô ¦À¡ÕìÌ. §Å÷¨Å¢ø ¸Úò¾ âÏø.
'À§Ä À§Ä À§Ä À§Ä ' ±ýÚ §¸¡Å¢ó¾¨É ´Õ ¾¼¨Å ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ Á£ñÎõ
«¨Æô¨Àô ÀÊ츢ȡ÷ ¯ôÀ¢Ä¢.
'¬Á¡ñÉ¡ '
'±øÄ¡Õõ¾¡ý '
'Â¡Õ ? '
'±ÐìÌ ? '
'±ýÉÐ ? '
'¿¡¾Ãðº¸ý. '
'îÍ...îÍ...îÍ... '
'±í¸¢ð¼ ²ñ¼¡ Åáý ? ¿¡ý ±ýÉ ¦Á¡ò¾ ÁÇ¢¨¸ì ¸¨¼Â¡ ÅÕ째ý ? −ø¦Ä
áÚ ¾È¢ ¦ÅÕ째ɡ ? ¦¿ƒõÁ¡§Å ±í¸¢ð¼ ¾¡ý Ó¾Ó¾ø¦Ä À¾¢¦É¡Õ åÀ¡
Å¡í¸¢ñÎ ¬ïº§É ¯üºÅõ ¬ÃõÀ¢îº¡ý «ó¾ì ¸¡Äò¾¢¦Ä. '
'ºô ¸¦Äì¼÷ §¼÷óÐ º¢À¡Ã¢Íì ¸Î¾¡º¢ ÅÕõ. ±í¸ ¸¢ð¼ −Õ áÚ ÓóáÚýÛ åÀ¡
À¢Îí¸¢ñÎ §À¡ô§À¡È¡--«ùÅÇ×¾¡§É ? ¯ÉìÌ ºó§¾¡„Á¡ −ÕìÌõ. º¢ò¾ôÀ¡
¸‰¼ôÀ¼Ïõ. ¿£ ºó§¾¡„ôÀ¼Ïõ −øĢ¡ ? ±í¸ñ½¡×ìÌýÛ ÅóÐ Òû¨Ç¡
¦À¡È󾢧ÂôÀ¡. '
'¬Áö¡ ' ±ýÚ ¦º¡øÖõ §À¡Ð §¸ð ¾¢Èì¸¢È ºò¾Óõ «ÅÙ¨¼Â ÌÃÄ¢ý §Áø
Å¢Øó¾Ð. ¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡ðÊÕ츢ȡû. º¡Ã¡Âõ ÌÊò¾¢Õ츢ȡǡ ±É §ÀîÍì
¦¸¡ÎìÌõ §À¡Ð¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ ¦ÅüÈ¢¨Ä, §Äº¡É º¡Ã¡Â Å¡º¨É (º¢ÄõÀ¡Â¢¼õ
§¸ð¼¡ø 'ÍÅ÷ ÓðÊ ' ±ýÚ «øÄÐ 'ÀÆúõ ' ±ýÚ §À÷ ¦º¡øÅ¡û) −ó¾î º¢Ã¢ôÒ
ãýÚõ −øÄ¡Áø «Åû −ø¨Ä. −Ð ¾Å¢Ã «ÅÙ¨¼Â ¨¸ôÀ¢û¨ÇÔõ ÐôÒÃ×ì
¸¡Ã¢ÂòÐì¸¡É À¢ÃôÀí ܨ¼Ôõ −ÕìÌõ.
'«õÁ¡Åí¸ −ø¨Ä¡ ' º¢ÄõÀ¡Â¢ ¦ºÕô¨Àì ¸ÆüÈ¢ ¨Åò¾ À¢ýÒ Ó¾ø §¸ûŢ¡¸ì
§¸ðÌõ ¦À¡ØÐ «ÅÙìÌõ º¢Ã¢ôÒ ÅóРŢð¼Ð. ¿¡Ûõ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼
¦º¡ý§Éý.
º¢ÄõÀ¡Â¢ «Îò¾ Á¡¾õ ºõÀÇò¨¾ −ó¾ Á¡¾õ §¸ðÀ§¾¡ '−о¡ý ¸¨¼º¢ò¾Ãõ '
±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼ ´ù¦Å¡Õ ¾¼¨ÅÔõ ¦¸¡ÎôÀÐõ ±øÄ¡õ ÅÆì¸Á¡¸
¿¼ôÀÐ, ±ý¨ÉÔõ Àì¸ò¾¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ§¼ º¢ÄõÀ¡Â¢ §¸ðÀ¡û. '²í¸ «ö¡,
«õÁ¡Åí¸ ¦¸¡Îì¸¢È ¿¡Ö åÅ¡¨Â Å¡í¸¢ðÎì ¸ôÀø ²È¢ º£¨Á측 §À¡Â¢Ãô
§À¡§Ãý ' «Åû §¸ðÀ¾üÌ §¿ÃÊ¡¸ô À¾¢ø ¦º¡øÄ¡Áø ¿¡ý ¦º¡ø§Åý.
'ÐðÎìÌ ¦ºöÔÈ §Å¨Ä¡ −Ð. «õÁ¡Åí¸ ¾÷à ¿¡Ö åÀ¡¨Â ÅîÍì ¨¸ôÀ¢û¨ÇìÌ
¾¢Éõ ¦Ã¡ðÊ Å¡í¸¢ô §À¡¼ ÓÊÔÁ¡ −ø¨Ä º£É¢ÂõÁ¡×ìÌ ¯ûÇ¡í¸ØòÐî ºí¸¢Ä¢
Àñ½¢ §À¡¼ ÓÊÔÁ¡ ? §Àº¡Á ¿¢ÆøÄ Å£ðÎìÌû§Ç ¯ð¸¡÷óÐ ¾ì¸¡Ç¢ì ܨ¼
À¢ýɢ츢ðÎ ¸¢¼ì¸¢ÈÅ ±øÄ¡õ ¯îº¡½¢Â¢§Ä ²È¢ô§À¡ö ¯ð¸¡÷ó¾¢ð¼¡í¸Ç¡ Å£ðÊÄ
−Õì¸ −Õì¸ «Ê¾¡ý ¯¨¾¾¡ý. ¸îºÃ¡ ¾¡ý ´Õ ¾¢ÕôÒ ¸Øò¨¾ì ¸ðÊ츢ðÎ
º¢É¢Á¡ôÀ¡òÐðÎ Åó¾¡ø ÁðÎõ ¬Â¢Î. ÁÚÀÊÔõ Å£ðÎìÌò ¾¡§É ÅÃÏõ.
Å£ðÊÄ ±ýÉ −ÕìÌ «ôÀÊ −ØòÐô À¢ÊîÍ ¯ð¸¡Ã ¨Åì¸¢È Á¡¾¢Ã¢. −ôÀÊ
¦ÅÇ¢Â¢Ä Åó¾¡Ä¡ÅРܼ ¿¡Ö ƒÉõ ¦ÃñÎ ¦ºÊ ¦¸¡Ê, ¸ñÏÄ ¦Á¡¸ò¾¢ø ÀÎõ. '
º¢ÄõÀ¡Â¢ ¦ºÊ ¦¸¡Ê¨Â ±øÄ¡õ ÀüÈ¢ô §À͸¢ÈÐ ¬îºÃ¢ÂÁ¡É ´ýÚ. ãýÚ §¿Ãõ
º¡ôÀ¢Î¸¢ÈÅ÷¸Ù¼ý ÁðΧÁ ºõÀó¾ô Àð¼Ð¾¡ý −ó¾ô â ¦ºÊ ¦¸¡Ê
Å¢„¦ÁøÄ¡õ ±ýÚ ºð¼õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä ±Éò §¾¡ýÚõÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû.
'´Øí¸¡ì ¸ØÅ¢ Ţθ¢È¾¡¸ −Õó¾¡ø ¸ØÅ¢ Å¢Î. −øÄ¡ðÊ ¿¢ñÛì¸ ' ±ýÚ ¾¡ý
À¢ýÉ¡ø §À ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. º¢ÄõÀ¡Â¢ À¾¢ø ¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
'¾ñ½¢ °òÐí¸õÁ¡ ' ±ýÈ ÌÃø Åó¾Ð. À¢Ã‰ §¾öì¸¢È ºÃºÃôÒ ºÄ¡÷ ºÄ¡÷ ±ýÚ
¾ñ½£÷ Å£îÍ. «¼í¸¢ÉÐ Á¡¾¢Ã¢ À¢É¡Â¢ø Å¡º¨É.
'§¸ð¸¢È §¿Ãõ ±øÄ¡õ ¯ÕÅ¢ ¯ÕÅ¢ì ¦¸¡Îì¸ −í§¸ ±ýÉ «îºÊì¸Å¡ ¦ºöÔÐ ? '
'Á¡º¡Á¡ºõ ÓØî ºõÀÇò¨¾ì ܼô À¢Êîº¢ì ¸¢ð¼¡î ºÃ¢¾¡ý. ¦Ã¡õÀ «ÅºÃõ. '
***
¸ºôÀ¡¸ ´Õ Å¡º¨É
Åñ½¾¡ºý
±ý¨Éô À¡÷ò¾¾¢ø −ÕóÐ À¡Ä¡Å¢ý Å¡ö µÂ§Å −ø¨Ä. º¢ò¾¢, º¢ò¾¢ ±ýÚ
±¨¾Â¡ÅÐ ¦º¡øĢ즸¡ñÊÕó¾¡ý. À¨Æ Òò¾¸ì ¸¨¼Â¢ø ´ýȨà åÀ¡öìÌ
Å¡í¸¢Â ¸À¢ø À¼ò¨¾ §Á¨ƒìÌ §¿§Ã ´ðÊ¢Õó¾¡ý. '§Á§Ä Å¡ º¢ò¾¢ ' ' ±ýÚ
¨¸¨Âô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ §À¡öô À¢Ç¡ŠÊì šǢ¢ø ÅÇ÷ì¸¢È Á£ý Ìï͸¨Çì
¸¡ðÊÉ¡ý. ÀʸǢø ²Úõ§À¡§¾ «Êò¾§ÅôÀõ â Å¡º¨É¢ø ÁÉõ −ýÛõ ¸¢Èí¸¢ì
¸¢¼ó¾Ð. ¬ÃïÍ Å¡Ç¢Â¢ø ¿£óи¢È Á£¨É ÓüÈ¢Öõ ú¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
'¸¢Ç¢ ? '
'−ø¨Ä '
'¿¡öìÌðÊ ? '
'«õÁ¡ −ô§À¡Ð Å¡º¢ì¸¢ÈÐ ¯ñ¼¡ ? ' À¡Ä¡×ìÌô À¾¢Ä¡¸, Å£¨½ Á£Ð ÀÊó¾¢Õ츢È
Òؾ¢§Â À¾¢ø ¦º¡ø¸¢ÈÐ.
¿¡ý «ì¸¡ Å¡º¢ì¸¡¾ Å£¨½ ÀüȢ §Â¡º¨É¢ø −Õì¸, ÍÆýÚ ÍÆýÚ ÅÕõ
Á£ý¸Ç¢ý À¢Çó¾ Å¡ö¸Ù츢¨¼§Â, −¨¾î ¦º¡øħÅñÎõ ±ýÚ «ÅÛìÌ ±ôÀÊò
§¾¡ýÈ¢üÚ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
'«Ð ¿£Äî º¢ò¾¢ÃÁøÄ. ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢Ôõ −¨º, ' ±ýÚ ¿¡ý ¦º¡ýɧÀ¡Ð, Àñ¼Ã¢Â¢ý
«Æ¸¡É ¸ñ¸û −Îí¸¢î º¢Ã¢ò¾É. ¦Ã¢ø§Å ¸¡Äɢ¢ø −Õì¸¢È §Ã¡ðâ셢ý
¬í¸¢§Ä¡ −ó¾¢Âî º¢Ã¢ôÒ§À¡Ä ´ýÚ Àñ¼Ã¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø À¼÷ó¾Ð.
'¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢Ôõ −¨ºÂ¡õ ' ' ±ýÚ Á¢Ìó¾ ºó§¾¡„òмý ¦º¡øÄ¢ Á¨ÉŢ¢ý
¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐ즸¡ñ¼¡÷. '¯ð¸¡÷, ¯ð¸¡÷, ' ±ýÚ Àì¸òÐ −Õ쨸¨Âô Àñ¼Ã¢
¾ðÊÉ¡÷.
§Åí¸¼ÄŒÁ¢ −øÄ¡Å¢ð¼¡ø ±ýÛ¨¼ ¨¸¸¨Ç ´Õ§Å¨Ç À¢Êò¾¢Õì¸ì ÜÎõ.
«¾üÌô À¾¢ø¾¡ý −Ð. ¬É¡ø Àñ¼Ã¢Â¢ý −Ǹ¢ÉÓ¸õ, Àì¸ò¾¢ø «Å÷ Á¨ÉÅ¢,
Á¨ÉŢ¢ý Áïºû áø §º¨Ä, «Å÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø −Õó¾ ´Õ ÍÎÁñ
«öÂÉ¡÷ ̾¢¨Ãò ¾¨Ä, ±øÄ¡õ ¿ýÈ¡¸ −Õó¾É.
À¡Ä¡ ÅÃÅ¢ø¨Ä.
'…¡÷...Àñ¼Ã¢ …¡÷ ' ' ±ýÚ ¸ò¾¢§Éý. ¸ò¾Ä¢ý «¾¢÷Å¢ø −¨Äî ºÕ̸û §À¡Ä
−ÕðÎ ÍÆýÚ ÍÆýÚ −Èí¸¢ÂÐ. '§À¡öÅ¢¼Ä¡Á¡ ? ' ±ýÚ ¸¨¼º¢Â¡¸ì
ÜôÀ¢ð¼§À¡Ð, ƒýÉø ¸¾× ¾¢Èó¾Ð. ±ðÊô À¡÷ò¾ Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐì §¸ð§¼ý,
'§ÃÏ, «ôÀ¡ −Õ츢ȡá ? '
¿øÄ§Å¨Ç §ÃÏ ºüÚî º¢Ã¢ò¾¡û. ¸¾× ¾¢Èó¾Ðõ ¯û§Ç µÊŢΞüÌ ¿¡ý º¸Ä
¾Â¡Õ¼ý −Õó§¾ý. Àñ¼Ã¢Â¢ý â¨Éì¸ñ »¡À¸õ. «ÅÕ¨¼Â −Îí¸ø º¢Ã¢ôÒ,
§Åí¸¼ÄŒÁ¢Â¢ý 'ˆ°Î ', §ÃÏÅ¢ý âîÍô âº¢É ÌñÎÌñ¼¡É Å¢Ãø¸û...
'−í§¸§Â −Õô§À¡§Á ' ' ±ýÈ¡÷. ¿¨¼ìÌ −ÕÀì¸Óõ ŢǢõÒ Á¡¾¢Ã¢ì ¸ðÊÉ
À̾¢¨Âì ¸¡ðÊÉ¡÷. ¬ÙìÌ ´Õ Àì¸õ ¯ð¸¡ÃÄ¡õ. «¨¾ «ÓøÀÎòÐÅÐ §À¡ø
«Å§Ã ӾĢø ±¾¢÷ôÀì¸õ ¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñ¼¡÷. ±ÉìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
'±ñÀÐ ÅÂÐìÌ §Áø ¬îÍ. ' ¿¡ý §¸ð¸¡ÁÖõ, ±ý¨É ¯û§Ç Å¢¼¡ÁÖõ Àñ¼Ã¢
§ÁÖì̧Áø ¾¸Åø¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡÷.
'±øÄ¡ì ¸¡Ã¢ÂÓõ ÀÎ쨸¢§Ä¾¡ý. ' −¨¾î ¦º¡øÖõ§À¡Ðܼ, ¡¨Ã Ţ𧼡
¿¨¼¨Â «¨¼ì¸î ¦º¡ýÉÐ §À¡Ä, ±ÉìÌ «ÛÁ¾¢ ÁÚì¸ôÀð¼Ð §À¡Ä, ´Õ
¯ÕÅÁüÈ ¾¨¼ ±ýÓý −Õó¾Ð.
¸¡üÈ¢ý «ÛÁ¾¢
Åñ½¾¡ºý
'«ôÀ¡, ¿¡Ûõ š츢í ÅÃðÎÁ¡ ' - ±ýÚ ¾¢É¸Ã¢ §¸ð¸×õ 'µ. ±Š ' ±ýÚ
ÜðÊ즸¡ñÎ ÒÈôÀð¼¡Â¢üÚ. ¿¼ì¸¢ÈÐìÌ ±ýÉ ¸¡º¡, À½Á¡. «§¾ ºð¨¼, «§¾
§ÅðÊ, «§¾ ¦ºÕôÒ ±ýÚ ÒÈôÀ¼ §ÅñÊÂо¡ý. ÁÉÐ Á¡ò¾¢Ãõ ¦¸¡ïºõ Ò¾¢Ð.
¾¡ò¾¡ §¸¡Äô¦À¡Ê §À¡ðÎ, н¢Â¢ø ÅʸðÊÉ Å¢â¾¢§À¡ðÎò Ш¼òÐ ¨Åò¾
«Ã¢ì§¸ý¨Ä𠺢Á¢É¢ Á¡¾¢Ã¢, §¿ü¨ÈÂô Ò¨¸, §¿ü¨ÈÂì ¸ÕôÒ, §¿ü¨ÈÂ
±ñ¦½öì ¸ºÎ, ´ýÈ¢ÃñÎ ÑɢŢÃø §Ã¨¸¨Â ±øÄ¡õ Ш¼òÐô Ò¾¢¾¡¸ ¨ÅòÐì
¦¸¡û¸¢È ¸¡Ã¢Âõ¾¡ý ¿¨¼.
'±ýÉôÀ¡, −ôÀ§Å −Åí¸ À£Ê ÍüÈ¢ì츢ðÎ −Õì¸¡í¸ ' - Å¡º¨Ä Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â
¦¾ÕÅ¢ø ¸¡ø ¨ÅìÌõ§À¡§¾, àì¸ò¾¢ø ¯ôÀ¢ §ÁÖõ «Æ¸¡É ¸ñ¸Ù¼ý ¾¢É¡
−¨¾ì §¸ð¼¡û. µö× º¢ÄºÁÂõ «ÆÌ ¾Õ¸¢ÈÐ. −Âì¸õ −ýÛõ º¢ÄºÁÂí¸Ç¢ø
«ÆÌ ¾Õ¸¢ÈÐ. ±¾¢÷ò¾ ¿¨¼Â¢ø ÁÊ¢ø ÍÇÌõ À£Ê −¨ÄÔÁ¡¸ ²È¢ðÎô À¡÷측Áø
−Õó¾ «ó¾ô ¦Àñ½¢ý Àì¸ò¾¢ø, š¢ø ÃôÀ÷ ÝôÀ¡Û¼ý ÌÆó¨¾
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Ð.
'ºÃ¢ '
'´ýÚìÌ §Áø ´ýÈ¡¸ô À¾¢ø Å󾧾¾Å¢Ã, ¿¡ý ¦º¡ýÉÐ ±¨¾Ôõ ¾¢É¸Ã¢ §¸ð¸¢È
Á¡¾¢Ã¢ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÓÃñÎÀ¢Êì¸¢È ÌÃÖÁ¢ø¨Ä. '−¾¢ø ±ýÉ −ùÅÇ×
§Â¡º¢ì¸ ' ±ý¸¢ÈЧÀ¡Äò ¾¢É¸Ã¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø º¢Ã¢ôÀ¢Õó¾Ð. àì¸ì¸¨Ç Ţĸ¢ô
§À¡Â¢Õó¾Ð. −ó¾ Ţʸ¡¨Ä Á¡¾¢Ã¢ «¼í¸¢É ¦ÅÇ¢îºÁ¢Õì¸ −Õó¾Ð. ÀûÇ¢ìܼõ
¾¢Èì¸ô §À¡¸¢È ¿¡ð¸Ç¢ø, ¿Â¢É¡÷ÌÇõ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ ¿¢¨È¸¢È ¸¡Äò¾¢ø
±øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¡ü§À¡Ä ´Õ ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÈÊòÐ Áɨ¾ «ôÀʧÂ
«ûǢ즸¡ñÎ «¨ÄÔ§Á «Ð§À¡ýÈ ´Õ ÌÇ¢÷ó¾ ¸¡üÚ «Êò¾Ð. ¾¢É¸Ã¢Â¢ý
º¢¨¸, ±ý º¢¨¸, §ÅðÊ ±øÄ¡õ ¸¨ÄóÐ ¸¨ÄóÐ ÀÈó¾É. «ó¾ì ÌÇ¢÷¨Âô
§À¡Äì ¸¡ü¨Èô §À¡Ä, ¾¢É¸Ã¢ì¸¡¸ ´Õ Á¡í¸¡ö ÀÈ¢ôÀÐõ «ó¾ §¿Ãò¾¢ý ´Õ
À̾¢Â¡¸ «¼íÌõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ, ÀÂõ −ø¨Ä. ÓûÀóÐ ¯Úò¾Å¢ø¨Ä.
¸¡Åø¸¡Ãý ÅÃÁ¡ð¼¡ý. Åó¾¡Öõ ¦º¡øĢ즸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢üÚ.
À¡ôÒÄ÷ ¼¡ì¸£…¢ø '¾¡Á¨Ã ¦¿ïºõ ' À¼õ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢ ÅÕ¸¢È Üð¼ò¾¢ø, ±ý
§¾¡¨Ç ÅóÐ «Åý¾¡ý À¢Êò¾¡ý. º¢¸¦Ãð ÌÊòÐ, Á¢ð¼¡ö º¡ôÀ¢ðÊÕó¾
Å¡º¨ÉÔ¼ý º¢Ã¢ôÒ −Õó¾Ð.
'±í¸û ţΠ−ó¾ô Àì¸õ¾¡§É ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Å¨É Å£ðÎìÌ ÅóÐÅ¢ðÎô
§À¡ÌÁ¡Ú «¨Æò§¾ý.
¾Û‰§¸¡Ê «Æ¸÷, ¾¢§Âð¼÷ ÓýÒ ¾¨Ã¢ø ÀÃôÀ¢ ¨ÅòÐô À¡ðÎô Òò¾¸õ Å¢ü¸¢È
ÁÉ¢¾¨Ãô À¡÷ò¾¡ý. ŨÇóÐ ¾¢ÕõÒ¸¢È Å¡ö측Ģø ¾ñ½£§Ã ¦¾Ã¢Â¡Áø
âòÐ츢¼ó¾ ¿£Ä¿¢Èôâ츨Çô À¡÷ò¾¡ý. Å¢ÈÌì ¸¨¼Â¢ø Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾
ºõÁðÊ «Ê¢ĢÕóÐõ ®ÃÅ¢ÈÌ Å¡º¨É¢ø −ÕóÐõ ±ýÛ¨¼Â «¨ÆôÒì ÌÈ¢ò¾
ÓʨŠ±Îò¾Ð §À¡ø 'ºÃ¢, §À¡§Å¡õ ' ±ýÈ¡ý. Àò¾Ê ÓýÉ¡ø §À¡ö즸¡ñÊÕó¾
Ţξ¢ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ, ¾¡ý «ôÒÈõ ÅÕž¡¸ì ¨¸¨Âì ¸¡ðÊÉ¡ý.
−ó¾ §¿Ãò¾¢ø «ôÀ¡ Å£ðÊø −ÕôÀ¡Ã¡ ±ýÚ ºó§¾¸õ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. «õÁ¡ ÁðÎõ
−Õó¾¡ø ܼ ¿øÄÐ. ¾¢ýÀ¾üÌ ²§¾Ûõ ¦¸¡ÎòÐì ¸¡À¢¨ÂÔõ ¾Û‰§¸¡Ê
«Æ¸ÕìÌò ¾ÃÓÊÔõ ±É¢ø ¿ýÈ¡¸ −ÕìÌõ. ´ýÚ§Á ¦¸¡Î측Ţð¼¡ø ܼ
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼Ð §À¡Ä «õÁ¡Å¡ø ¯ÀºÃ¢òÐÅ¢¼ÓÊÔõ.
'¸¢Õ‰½ý ¨Åò¾ Å£¼¡ ? «¨¾ ¿£ ±ô§À¡ À¡÷ò§¾ ? ' ±ýÚ §¸ð¼ ±ýÛ¨¼Â
ÌÃÄ¢ý ¬îºÃ¢Âõ ±É째 Å¢§¿¡¾Á¡¸ −Õó¾Ð. ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÚõ
¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð ±ýÚõ ¿¡ý ±ýÛ¨¼Â øº¢Â «¨È¢ø ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ´Õ
Å¢„Âò¨¾ ±Îò¾ ±ÎôÀ¢ø «Åý ¦¾¡ðÎÅ¢ð¼Ð ±ôÀÊ ±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¿¡ý ºò¾õ ¦¸¡ÎòÐ ¦Ã¡õÀ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ, 'ºº¢... Å¡ºÄ¢ø ¡ÕýÛ À¡Õ ' ±ýÚ ÌÃø
§¸ð¼Ð. ¸¾×¸û ¾¢ÈóÐ ãθ¢È ÑðÀÁ¡É §¿Ãõ. ¸É¸¡õÀà ¸Äâø ´Õ ¾¡Å½¢Ôõ
¨¸Â¢ø Òò¾¸ÓÁ¡¸ «ó¾ô ¦Àñ Åó¾Ð. ¿¡ý Å¢ÅÃõ ¦º¡øÄ¢, ¦¾ýÉí¸£üÚ ¦ÅðÊì
¦¸¡ûÇ «ÛÁ¾¢ §¸ð§¼ý.
'Å÷§ÈõÁ¡ ' ±ýÚ ¯û§Ç ¿¸÷ó¾ À¢ÈÌõ «ó¾ −¼ò¾¢ø ¸É¸¡õÀà ¸Ä÷ −Õó¾Ð. ºº¢
±ýÈ ¦ÀÂâý ¯îºÃ¢ôÒì ¸¡üÈ¢ø «¨Äó¾Ð.
'¦ÅðÊ즸¡û ' ' ±ýÚ −ÃñÎ §ÀÕ§Á ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ºº¢ «Ã¢Å¡¨Çò ¾¨Ã¢ø
ÌÉ¢óÐ ¨ÅìÌõ§À¡Ð ƒ¨¼ ÓýÉ¡ø Å¢ØóÐ, ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¾¨Ã¨Âò ¦¾¡ð¼Ð.
Áïºû âôÀý ÀðÎô â Á¡¾¢Ã¢ ÀÈó¾Ð.
¿¡ý Àì¸òРţðÎ ¸¡õ¦ÀÇñð ÍÅâø ²È¢, §ÅôÀÁÃì ¸¢¨Ç¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¨¸ìÌ
±ðÊÉ ¦¾ýÉí¸£ü¨È −ØòÐô À¢ÊòÐ ¦ÅðʧÉý. ÌÚ째 §À¡É Á¢ýº¡Ã ´Ââø
ºüÚò ¦¾¡í¸¢ ¬Ê, ¦¾ýÉí¸£üÚ 'ºÄ¡÷ ' ±ýÚ ¸£§Æ Å¢Øó¾Ð.
¦ÅÇ¢§Â §¸ð¸¡Áø ¦º¡ýÉ «ó¾î ¦º¡ø, ÀÉ¢ì¸ðÊ §À¡Ä ¯Õ¸¢ µÊ ºº¢Â¢ý ¸¡ø
¦ÀÕŢèÄò ¦¾¡ÎÓý ¬Å¢Â¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¿¡ý −Ãñ¼¡ÅÐ Ó¨È «ó¾ Å£ð¨¼ô À¡÷ò¾ §¸¡Ãò¨¾ Å¢¼Å¡ ¦Àâ §¸¡Ãõ
−Õì¸ô §À¡¸¢ÈÐ. ¿¡ý ÁðÎÁ¡ À¡÷ò§¾ý ? ¦¾Õ§Å «øÄÅ¡ ÜÊô À¡÷ò¾Ð. −ó¾
Å£ðÊø, Àì¸òРţðÊø, §ÅôÀÁÃ츢¨Ç¢ø, ¿¨¸ì¸¨¼î ¦ºðÊ¡÷ Å£ðÎî ÍÅâø
±ýÚ ±í§¸¦ÂøÄ¡õ ¬ð¸û −Õó¾¡÷¸û. §Á¡÷ Å¢üÀ¾üÌ ÅÕ¸¢È Íô¨À¡
§¸¡É¡Õ¨¼Â Å£ðÎ측âܼ À¢ÃôÀíܨ¼Ôõ ¸Úò¾ §Á¡÷ôÀ¡¨ÉÔõ ¾¨Ä¢ø
−Õì¸, Àì Ìò¾¢É ¨¸Â¡ø §º¨Ä¨Â š¢ø ¨ÅòÐô Ò¨¾òÐì ¦¸¡ñÎ
¿¢ýÈ¡û. µ÷ −¼ò¾¢ø ³óÐ ¿¢Á¢¼õ ¿¢ü¸¢ÈÅ§Ç −ø¨Ä «Åû '
ӾĢø «ó¾ Å£ðÎô ¨ÀÂý ¯¼õÒ. «ÎòÐ «§¿¸õ §À÷ À¡÷ò§¾ −á¾ «ó¾
Å£ðÎ측Ã÷ ¯¼õÒ.
§ÁÖõ º¢Ä ÀØò¾ −¨Ä¸û µ¨Äô À¡ö¸¨Çô §À¡Äî ÍÕñΠŢâóÐ, «ó¾ ¿¡ýÌ
§À¨ÃÔõ «ûÇ¢ò ¦¾ÕÅ¢ø ¿¢ü¸¢È ºì¸¼¡ ÅñÊ¢ø ²üÈô§À¡ÅÐ §À¡Ä
¬§Åºòмý ¾¨Ã¢ø ¿¸÷ó¾É.
'¸¢Õ‰½ý ¦Åîº Å£Î −ô§À¡ −Õ측 ? ' ±ýÚ ¾Û‰§¸¡Ê «Æ¸÷ ±ýÉ¢¼õ
§¸ð¼Ðܼ «ôÀÊò¾¡ý −Õì¸ §ÅñÎõ.
´ðξø
Åñ½¾¡ºý
ÌÇ¢ÂĨȨ ŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â Á§†ŠÅâ ÅÕõ§À¡Ð ¦ºïÍ ÄðÍÁ¢Ôõ «Åû
¸½ÅÕõ †¡Ä¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
'¿£ §À¡öô §Àº¢ì¸¢ðÎ −Õ. ¿¡ý ¸¡ôÀ¢ §À¡ðÎ ±Îòи¢ðÎ Å¡§Ãý ' ±ýÚ
Á§†ŠÅ⢼õ ¦º¡øÖõ§À¡Ð ¸ñ¨½ò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.
±øÄ¡õ −ÃñÎ ¿¡ð¸ÙìÌ Óý§À ¾£÷Á¡É¢òÐ ¨Åì¸ôÀð¼Ð¾¡ý. «ÖÅĸò¾¢ø
Ó¾ø Å¡Ãõ ¾¡ñÊ Å¢ð¼¾¡ø §Å¨Ä ºüÚì ̨ÈÅ¡¸ −ÕìÌõ. ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á ±ýÈ¡ø
§À¡öÅ¢ðÎ, «¨Ã¿¡û §Å¨Ä§Â¡Î Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢Å¢¼Ä¡õ. ±¦Äìðâì ð¦Ã¢ɢø
§À¡ÅÐ −ýÛõ ¦¸¡ïº ¸¡ÄòÐìÌì ¸‰¼õ. áõÀ¢Ãº¡ò ¾ýÛ¨¼Â ¨À츢ø ²üÈ¢ì
¦¸¡ñÎ ÅóÐ Š§¼„É¢ø Å¢ð¼Ð »¡À¸õ ÅÕõ.
'§¾ý ¸Ä÷î º£ôÒ −Õ측 ? ' ±ýÚ ¸ø¡½õ ¬É ºÁÂõ áõÀ¢Ãº¡ò ¸¨¼Â¢ø
§¸ð¼Ð »¡À¸õ Åó¾Ð. §Â¡º¢òÐô À¡÷ìÌõ§À¡Ð Õº¢ÁðÎõ «øÄ, §¾É¢ý ¿¢ÈÓõ
«Æ¸¡¸ −ÕôÀÐ Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý Àð¼Ð. À¡ðÊÄ¢ø −ÕóÐ ÁÊóÐ ÁÊóÐ −Èí̸¢È
§¾¨É áõÀ¢Ãº¡òÐõ ºí¸£¾¡×õ ÌÆ¢ó¾ ¯ûÇí¨¸Â¢ø ²óи¢È¡÷¸û. Á§†ŠÅâ
ÁðÎõ §¾ì¸ÃñÊ¢ø ±ÎòÐ «ñ½¡óРš¢ø Å¢ðÎì ¦¸¡û¸¢È¡û. ¸õÀ¢ Á¡¾¢Ã¢
−É¢ôÒ −Èí̸¢ÈÐ.
§ÀÃý
«. ±ìÀ÷ð ºîº¢¾¡Éó¾õ
«§¾ §À¡Äò¾¡ý ±¾¢Ã¡Ç¢Â¢ý ¸¡Ä¢ø Å¢ØóРŢθ¢È Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¦¸ïºø º¢Ã¢ôÒ. ±ó¾
Å¡÷ò¨¾ìÌõ Šð¦ÃŠ ¦¸¡Î측¾ ¯Â¢ÃüÈ §¿÷째¡ðÎ −í¸¢Ä£‰. ¸ñ¸Ç¢ø
§º¡¸Óõ, ¦¸ïºÖõ, ¡¨Ãò¾¡ý Å£úò¾¢Å¢¼¡Áø −ÕìÌõ ?
'±í¸ −ýÄ¡Š Å£ðÎìÌô §À¡ö ÅÃÏõ ²Â¢±Š. ' ¸¡öòÐô §À¡É ¯ûÇí¨¸.
−ùÅÇ× ÌÇ¢÷¡.. Àɢ¢ø ¸¢¼ó¾ −ÕõÒò Ðñξ¡ý.
'º¡÷. '
À¡ò¾¢Ãõ ¸Ø×õ ºô¾õ ¯û§Ç −ÕóÐ ÅÕÐ. ÜôÀ¢ð¼Ð ¸¡¾¢ø ŢơÐ. ±ðÊò¾¡ý
À¡÷ì¸Ïõ. ¿¨¼Â¢ø Ìò¾ ¨ÅòÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡû Å¢ƒÂ¡ «õÁ¡. 'º¡÷ −øĢ¡ ?
'
'Å¡í¸. ' ÍÅâø ´ðÊ ¿¢ü¸¢È¡û ±¾¢÷ôÒÈõ À¡÷ò¾ÀÊ. ¦ºÕô¨À −í§¸¾¡ý ¸ÆüÈ
§ÅñÎõ. '¾¢ÕðÎ ÀÂõ ƒ¡Š¾¢ 'Û ¦ºÕô¨À −Å§Ç ¨¸Â¢¦ÄÎòÐ ¯û§Ç
¾ûÇ¢ô§À¡ð¼Ð ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð...
¯ð¸¡Õõ À̾¢ ¸£úÒÈõ º¡öó¾ «§¾ −ÕõÒ Á¼ìÌ ¿¡ü¸¡Ä¢. Å¡ºÖìÌ §¿Ã¡¸
−ØòÐô §À¡ÎÈ¡.
'¯ì¸¡Õí¸. '
Ìô¨À §À¡Ä ÀÃôÀ¢ì ¸¢¼ìÌõ н¢¸û ¨¾Âø Á¢„É Á¨Èò¾¢ÕìÌ. º¢í¸÷ ¦ÀÂ÷
¦¾Ã¢ÔÐ. '¦ƒ¸¾£ºý −ôÀ ÍíÌÅ¡÷ ºòÐÃòÐÄ −øÄ. ðáýŠÀ÷ ¬¸¢ ¦ºí¸øÀðÎ
§À¡öð¼¡Õ... ' À¾¢¨Ä§Â ¸¡§½¡õ. '¯í¸ §ÀÃý º¾£Í ÀûÇ¢ìܼòÐìÌ §À¡È¡ý. '
§º¨Ä «¨ºÅÐ ¦¾Ã¢ÔÐ.
¸¾¨Åô À¼¡÷Û ¾¢Èóи¢ðÎ ÅÕõ ¨ÀÂý ¡ÕÛ ¦¾Ã¢ÂÄ. 'À¡ðÊ, ±í¸õÁ¡ º£É¢
Å¡í¸¢Â¡Èî ¦º¡øĢ ' ºô¾ò¨¾ì ¸¡§½¡§Á....
'À¡ðÊ ? '
'õ. º£É¢Â¡ôÀ¡.. ¦ºò¾ −Õ. ' ÌÃø ¸ÁÈ¢ô§À¡ö −ÕìÌ. ¨ÀÂý ÁÄí¸ ÁÄí¸
ÓƢ츢ȡý. Ýú¿¢¨Ä ÒâﺢÕìÌõ. ²Ø ź¡¾¡É¢ÕìÌõ.
'¦ºÃ¢. '
'−ó¾¡. ' àìÌô §À¡É¢§Â¡¼ ÁÚÀÊ µð¼ó¾¡ý. À¼¡÷Û ¸¾× ¾¢ÈóÐ ãÎõ ºô¾õ.
'¿¡í¸ ÅçÄÛ ¦º¡øÈ£¸§Ç º¡÷. ±í¸ ¦¿Ä¨ÁÄ ¬Ã¡îÍõ ÅÕÅ¡¸Ç¡ ¦º¡øÖí¸. '
'§Å½¡õ. ' §Å¸Á¡ µÎÈ¡ý. '§¼ö À¡Ò ' «Åý ±í§¸ ¿¢ì¸¢ÈÐ ?
'«ÅÕ ±ôÀÊ º¡÷ ¦º¡øÅ¡Õ, ¾¡õ Àì¸òÐÄ Ìò¾ò¾ Å¸¢ðÎ ? ¾õÀ¢¸ ãÏ §ÀÕ,
¾í¸îº¢, «õÁ¡, «ÅÕ −õÒðÎ §ÀÕ¸ ¯ûÇ ÌÎõÀòÐÄ §ÅĦÅðÊ ±õÒðÎ
¦¸¼ìÌõ. н¢Á½¢ ¦¾¡¨Åì¸Ïõ, Á¡Å¡ð¼Ïõ, À¡ò¾¢Ãõ ¦ÅÇì¸Ïõ, Å£ð¼
Üð¼Ïõ, −ÐÄ ¨¸ì¦¸¡Æó¾ §ÅÈ... ´ò¾ ¬Ç¡ ±õÒðÎ §Å¨Ä¸ ¦ºö ÓÊÔõ ?
ܼÁ¡¼ ±ÅÕõ ´ò¾¡¨º ÀñÈÐ ¦¸¨¼Â¡Ð. −ÐÄ ¬Â¢Ãò¦¾ðÎ ¦º¡ð¨¼¸ §ÅÈ
¦º¡øÖÅ¡Ù¸. −Ðܼ ÀÃÅ¡øÄ. ÀÊîº ¦À¡õÀÇô À¢û¨ÇÂô §À¡ðÎ «Ê츢ÈÐ
±ýÉ ¿¢Â¡Âõ ¦º¡øÖí¸. '
ãì¨¸î º¢ó¾¢ì ¦¸¡û¸¢È¡û. '´Õ ¾¼Å º¡÷ ¾ó¾¢ ÅÕРŢºÂ¡×ìÌ º£Ã¢ÂÍÛ. Á¡ºì
¸¨¼º¢Ä ¦ºÇó¾Ãòи¢ð¼ ±ÈáÚ åÀ¡ Å¡í¸¢¸¢ðÎ ÀÂóи¢ð§¼
¦À¡ÈôÀðÎô§À¡§É¡õ. ¾¢ñ¨½Ä ¦¸¡Æó¨¾Â ÁÊ墀 ¦Åî͸¢ðÎ ¾¨Ä ܼ º£Å¡Á
¦¸¡ûÇ¡Á ¦ÀÃõ À¢ÊîºÅ §À¡Ä ¯ì¸¡ó¾¢Õ측. ±ýÉõÁ¡ Å¢ºÂ¡Û §¸ì¸§Èý ¦ºò¾
§¿ÃòÐìÌô À¢ûÇ ¸ñÄÕóÐ ¦À¡Ä¦À¡ÄÛ ¸ñ½£÷ ¦¸¡ðÎÐ. §À§Â ¸¡§½¡õ.
−ÎôÒÄ ±øÄ¡õ ÅâÅâ¡ ¸ýÉ¢§À¡Â¢ÕìÌ º¡÷. °¾¡íÌÆÄ Å «Êٸǡ,
¦ÅÈÌ ¸ð¨¼Â ¦Å «Êîº¡Ù¸Ç¡Û ¦¾Ã¢ÂÄ. ¯ûÇ −ÕóÐ Å¡Ã¡Õ ÁÕÁ¸ôÒûÇ
¸ò¾¢¸¢ðÎ, ±ýÉ ¦¿É¸¢ðÎ −Õ측 ¯í¸ Á¸. ±í¸ ÌÎõÀõ ¦Àâ;¡. ±í¸ö¡
¾ÅÈ¢ð¼¾¡Ä ±øÄ¡¨ÃÔõ ¿¡¾¡ ¦º¡Áì¸Ïõ. ¯í¸ Á¸ ±ýɼ¡ýÉ¡ ¾É¢Â¡
§À¡Â¢ÈÄ¡ýÈ¡. ÌÎõÀò¾ À¢Ã¢ì¸¢ÈÐì̾¡ «ÅÇì ¸ðʸ¢ð§¼É¡ - ±íܼ
¦À¡Èó¾Åí¸ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ Ó츢Âõ. «Å §¾¨Å −ø¨ÄÛ ¦¿ÉûÉ¡ −ôÀ§Å
Üðθ¢ðÎ §À¡Â¢Õí¸Û «Å÷ À¡ðÎìÌ ¸ò¾È¡Õ. Å¡¨Â§Â ¦¾È측¾Å ¦¾ÈóÐð¼¡,
«¾ò ¾¡í¸¢ì¸ ÓÊÂÄ. º¡Á¢Â¡¼ ¬ÃõÀ¢îº¢ð¼¡Õ. ¦À¡ñ½ ¦Àò¾Å
ÍõÁ¡Â¢ÕóÐÕ§ÅÉ¡, ¿¡Ûõ §¸ð§¼ý, «ôÀ ¯í¸ º¼í¸¡É ¾í¸îº¢Â ¸ðÊì
¦¸¡Îò¾¢ðÎ, ¾õÀ¢¸Çì ¸¨Ã§Âò¾¢ðÎ ±í¸ ¦À¡ñ½ì ¸ðÊ¢Õì¸Ïõ§Éý. «ÐìÌ
±ýÉ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ¦º¡ýÉ¡Õ. ¯í¸Á¸Ç «Ðì̾¡ ¸ðÊ¢Õ째ý. «Å §ÅÄ ¦¸¼îº¢
ºõÀ¡¾¢ì¸¢È À½ò¨¾ Å¾¡ ¾í¸îº¢Â ¸¨Ã§Âò¾ÛõÉ¡Õ. ±ôÀÊ −ÕìÌ À¡Õí¸
¸¾. ¾í¸îº¢ ¸ØòÐÄ ¾¡Ä¢ ²ÚÈÐìÌ ¿¡í¸ ¸¼É ¸¢¼É Å¡í¸¢ ¦À¡ñ½ ÅÇòÐ,
ÀÊì¸ Å ÓóáÚ ¨ÁøÄ −ÕìÌÈ −ÅÕìÌ ¸ðÊ ¦Å¢Õ째¡õ. '
Ó¸ò¨¾ò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ Åáû. '−ó¾¡í¸ ' ¼õÇ¨Ã Å¡í¸¢ì¸¢È¡û. Ó¸õ Å£í¸¢ô
§À¡Â¢ÕìÌ. 'Áɺ §¾ò¾¢ì¸í¸õÁ¡.. ¯í¸ Ðì¸òÐìÌ ¿¡ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ¢ ÁÈì¸ ÓÊÈ
Å¢„ÂÁ¢øľ¡ý. −Õó¾¡Öõ «¨¾§Â ¦¿Éî͸¢ðÊÕìÌȾ¡Ä ´¼õÒìÌ ¿øľ¢øÄ..
«ôÒÈõ, ¦À¡ÈôÀΧÈý, ¼ÂÁ¡ÌÐ.
'ÁШÃìÌ «Êì¸Ê šã¸. ¿õÁ Å£ðÎ Àì¸õ −ýÉ¢ì̾¡ À¡¾ ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌ §À¡Ä..
ÁÈóÐ𼡸... '
'«¦¾øÄ¡ −øÄõÁ¡. ºó¾÷ôÀõ ¦¸¨¼ì¸Ä... '
***
¯Â¢÷
¸ó¾÷Åý
´Õ ¯îº¢ ¦Å¢Ģø ¸¼§Ä¡Êò ¾¢ÕõÀ¢Â Á£ÉÅ÷ ´ÕÅ÷ ¾¡ý §À¡ð ¦ƒðÊ¢ø «ó¾
§º¾¢¨Âî ¦º¡ýÉ¡÷. ¾£Å¢ø ´Õ ¾¢Á¢í¸Äõ ´Ðí¸¢ì ¸¢¼ôÀ¾¡¸. §º¾¢ ¸¢Ã¡Áò¾¢ý
ÅƢ¡¸î ¦ºøÖõ ÀŠ¸Ç¢Öõ ġâ¸Ç¢Öõ ¿¸Ãò¾¢üÌ «ýÚ Á¡¨ÄìÌû ÅóÐ
§º÷óÐÅ¢ð¼Ð. ¿¸Ãò¾¢Ä¢ÕóÐõ §ÅÚ ±í¸¢ÕóÐõ §À¡ð ¦ƒðÊìÌ ÀŠ¸Ç¢ø
ÅçÅñÎõ. À¢ÈÌ Ó측ø Á½¢ §¿Ã À¼Ì ºÅ¡Ã¢ìÌô À¢ý ¾£Å¢üÌô §À¡¸Ä¡õ
±ýÈ¡÷¸û.
ӾĢø º¢Ä ¬ñ¸û¾¡ý ÀŠ À½õ. ¸¼ø ºÅ¡Ã¢ ¦ÅÈ¢òÐì ¸¢¼ìÌõ ¾£× ±ýÚ
ÀÂò¨¾ Á¨Èò¾ÀÊ ¿ñÀ÷ ÌÆÁ¡öô §À¡öô À¡÷òÐÅ¢ðÎ Åó¾¡÷¸û. ÅóÐ «Å÷¸û
«Çó¾ «ÇôÒ Á¨ÉÅ¢ ÌÆ󨾸§Ç¡Î −ý¦É¡Õ À½õ ±ýÈ¡ÉÐ.
'ÒÙ¸¡¦¾¼¡ '
'Ê ¦ÅñÊ ¦¾Çºñð Ä£ì «ñ¼÷ ¾¢ º£ ' ±ýÚ ´ýÀ¾¡õ ÅÌôÀ¢ø ´Õ ¿¡ñʦ¼öø
Òò¾¸ò¾ −í¸¢Ä£‰ À¡¼Á¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¸¼Öì¸Ê¢ø «ÐŨà −øÄ¡¾ ¦ÀâÂ
¨º…¢Ä ´Õ á𺾠¾¢Á¢í¸Äõ ¾¢Ã¢Å¾¡¸×õ «¾É¡ø ¸¼Ä¢ý ´Õ À¢Ã¡ó¾¢Âõ ÓØÐõ
Á£ÉÅ÷¸Ç¢ý Å¨Ä «Ú󾨾Ôõ À¼Ì¸û ¸Å¢ú󾨾Ôõ ¿¡Åø ¦º¡øÄ¢ ÅÕõ. ¸¼ø
¿õÀ¢¸û À£¾¢ ¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢ó¾¡÷¸û. ¾¢Á¢í¸Äõ «ùÅÇ× À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡¸î
¦º¡øÄôÀÎõ.
'¸¼Öõ ¸¢ÆÅÛõ ' ¸¨¾¨Â ÁÚ¿¡û áò¾¢Ã¢ ´ýÀÐ Á½¢ š츢ø ¦º¡ýÉ¡ý. ¸¢ÆÅý
Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡ö á𺾠Á£§É¡Î §À¡Ã¡Ê¨¾ ¦ÅÌ §¿Ãõ ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾Ðõ À¢û¨Ç¸û
§¸ð¼É '−ôÀ§Å §À¡ÅÁ¡ ¾¢Á¢í¸Äõ À¡ì¸ ? ' ±ýÚ «ÅÙ째 «ôÀÊ ´Õ ¬÷Åõ
ÅóÐ Ó¸ò¾¢ø ¿¢ýÈÐ.
À¼¸¢ø ¯ð¸¡÷óÐ À¡÷ì¸ì ¸¼ø ´§Ã ¿¢Èò¾¢ø ±øÄ¡ −¼í¸Ç¢Öõ −ø¨Ä. àÃõ Å¢ðÎ
àÃò¾¢ø «Øò¾Á¡É ¿£Äò¾¢ø Å¡Äõ Å¡ÄÁ¡öì ¸¢¼ó¾Ð ¸¼ø. §Á§Ä Å¡Éò¾¢ý
¿¢ÈÓõ ¸£§Æ ¸¼Ä¢ý ¿¢ÈÓõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ −Õó¾¾¢Öõ −ÃñÎ À¢ÃõÁ¡ñ¼í¸¨Ç
´§Ã §¿Ãò¾¢ø À¡÷ò¾¾¢Öõ ÁÉиû ±ùÅ¢ôÀÈó¾É. À¢û¨Ç¸û ´ýÈ¢¼õ ´ýÚ
±ý§È¡ À¡÷ò¾ ¡¨Éô ÀüÈ¢ô §Àº¢ÂÐ. −ý¦É¡ýÚ À¾¢ÖìÌ ºÚì¸Ä¢ø À¡÷
Å¢¨Ç¡Ê¨¾ô À¡÷ò¾§À¡ÐÀÂõ ÀÂÁ¡ö Å󾨾ô ÀüÈ¢ô §Àº¢ÂÐ. «¾¢ºÂõ À¡÷òÐ
«Ûâ¾¢ìÌõ §¿Ãí¸Ç¢ø À¢û¨Ç¸û −ôÀÊô §ÀÍŨ¾ì §¸ðÎ «ÅÛìÌ
−ô§À¡ÐÀƸ¢Å¢ð¼Ð.
'±ýÉÐ ? '
'¬Á¡ '
¸¨Ã¾¡ñÊ Á½ø §ÁðÊø º¢È¢Â −¨Ä¸Ç¼÷ó¾ §À÷ ¦¾Ã¢Â¡ ¦ºÊ¸û ຢ «ôÀ¢ì
¸¢¼ó¾É. «íÌ §À¡ö ¿¢Æø §¾ÊÉ¡÷¸û. ¯¼õÀ¢ø ¸¡øÅ¡º¢ìÌ츢¨¼ò¾ ¦ºÊ
¿¢Æø¸Ç¢ø ²ü¸É§Å Áì¸û ¿¢ýÚõ ¯ð¸¡÷óÐõ àÃò¾¢ø ¾¢Á¢í¸Äò¾¢ý µÃò¾¢ø µÊ
µÊô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¢û¨Ç¸¨Ç «¾ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
'«§¾¡ ¦¾Ã¢ÔÐ À¡÷ −ý¦É¡Õ ¾£× «íÌ §À¡ ' ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷¸û ¾¢Á¢í¸Äò¾¢¼õ.
***
À¢Ä¢ôÒ
«.±ìÀ÷ð ºîº¢¾¡Éó¾õ
ÌʨºìÌû ÁÂ¡É «¨Á¾¢. ¸ðÊÄ¢ø Å¾í¸¢Â ¦ºÊ¡¸ô ÀÎò¾¢ÕìÌõ À¢Ä¢ôÒÅ¢ý
¦ÅȢ¡Ê À¡÷¨Å. ÀÎ쨸ìÌ Óý ¿¡ý ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø. Àì¸Å¡¾ì
¸½Å¨É Å¢ðÎÅ¢ðÎ ±í̾¡ý §À¡Â¢ÕôÀ¡û §Å¾õ ? Á½¢ ³óÐ.
'†¡Ã÷ ¬·ô ðáÌÄ¡ ' ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¾ý ÀÃð¨¼ò ¾¨ÄìÌõ ¦Àâ ±òÐô
Àü¸ÙìÌõ ¦Á¡î¨ºì ¦¸¡ð¨¼ì ¸ñ¸ÙìÌõ −ÃÅ¢ø ¾¢Ã¢Ôõ ¾ý ÍÀ¡ÅòÐìÌõ
¦À¡Õò¾Á¡É ¦ÀÂ÷¾¡ý ±ýÚ À¢Ä¢ôÒ ÍÂÅ¢ÁâºÉõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÐñÎ.
§Å¾òÐìÌ ÌñÞ÷ Àì¸õ ±ýÚõ, «Åû ¸½Åý «Å¨Ç −íÌ «¨ÆòÐ ÅóÐ
ÌʨÅò¾¢Õó¾¡ý ±ýÚõ, −ÃñÎ ÌÆ󨾸û ¦ÀüÈ À¢ý¾¡ý «ÅÛìÌ ²ü¦¸É§Å
Á¨ÉÅ¢, À¢û¨Ç¸û −ÕìÌõ Å¢„Âõ ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅó¾Ð ±ýÚõ À¢Ä¢ôÀ¢¼õ
¦º¡øÄ¢ «Ø¾¢Õ츢ȡû. −¾¢ø Ó¨Çò¾ ºñ¨¼ «Å¨Çì ¦¸¡øÄ ÓÂüº¢ìÌõ
«Ç×ìÌô §À¡Â¢Õ츢ÈÐ. À¢Ä¢ôÒ×õ ¿¡Ûõ ±ò¾¨É§Â¡ Ó¨È ±ÎòÐî ¦º¡øÄ¢Ôõ
«Å§É¡Î ¾¡ý Å¡ÆÓÊ¡Р±ýÚ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡û §Å¾õ.
À¢Ä¢ôÒ Ã¢ð¼Â÷ ¬É§À¡Ð ±Îò¾ Ìåô §À¡ð§¼¡ −Õ츢ÈÐ. ¸¡ø§Áø ¸¡ø §À¡ðÎ
¸õÀ£ÃÁ¡¸ «Á÷ó¾¢ÕìÌõ À¢Ä¢ô. ±í¸û Å¡¦ÂøÄ¡õ º¢Ã¢ôÒ. '¬ŠÀò¾¢Ã¢Â ±ý
¸ñ§À¡Ä ¯í¸ ¨¸Ä ´ôÀ¨¼ì¸¢§ÈýÁ¡ ? …¢ −ð Ìð ' º¢Ã¢ì¸¡¾Å÷¸û ܼ
À¢Ä¢ôÒÅ¢ý §ƒ¡ìÌìÌ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ −Õ츢ȡ÷¸û §À¡ð§¼¡Å¢ø.
***
´Õò¾ÕìÌ ´Õò¾÷
Åñ½¾¡ºý
¦Ã¡õÀ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ý ±í¸û Å£ðÊø ÁîÍ ±øÄ¡õ ±ÎòÐ, ¨Äð §À¡ð¼§À¡Ð,
ÅÂâí Àñ½ Åó¾Ð º¢ý¨É¡¾¡ý. º¢ý¨É¡ 'Å¢ ' ¸ØòÐ ÁøÀÉ¢Âý
§À¡ðÊÕôÀ¡÷. «õÁý ¾ØõÒ Ó¸õ. ¬ì¸÷ ¨Åò¾ ÀõÀÃõ Á¡¾¢Ã¢ −ÕìÌõ. ÌÃø
±õ.¬÷.ᾡ Á¡¾¢Ã¢. ±ÉìÌ ±õ.¬÷. ᾡ ÌÃø º¢ý¨É¡ ÌÃø Á¡¾¢Ã¢Â¢Õó¾Ð. ±Ð
ӾĢø §¸ð¼§¾¡, «¨¾ò¾¡§É À¢ó¾¢ì §¸ð¼Ð »¡À¸ôÀÎò¾§ÅñÎõ.
ÓØô ÀÃ¢ð¨º Ä£× ÓÊóÐ, ÀûÇ¢ìܼõ ¾¢Èì¸¢È ºÁÂõ À¨Æ Ҋ¾¸õ Å¡í¸¢,
¿¡í¸§Ç À¨º ¸¡îº¢, ¨ÀñÊí Àñ½¢, ¸ð Àñ½ô §À¡ÅÐ Óò¨¾Â¡ À¢û¨Ç
¸¨¼ìÌò¾¡ý. ¦Ã¡õÀ §À¡ðº¡¸ −Õó¾ Óò¨¾Â¡ À¢û¨Ç§Â ±í¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ
±ØóÐ ÅóÐ ¸ðÊí ¦Á„¢É¢ø ¦¸¡ÎòÐì ¸ð ÀñÏŨ¾ô À¡÷ì¸ì ¸‰¼Á¡¸
−ÕìÌõ. §Áø ¸£ú «ð¨¼Â¢ý ¦¸ðÊìÌ −¨¼Â¢ø ¦Åû¨Ç Å¢º¢È¢Â¡¸ ¦ÅðÎôÀð¼
ÒŠ¾¸õ «ÎìÌ Å¢Ã¢ôÀÐ «Æ¸¡¸ −ÕìÌõ. ÒŠ¾¸ò¨¾ì ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð
'¿øÄ¡ ÀÊì¸Ïõ ' ±ýÀ¡÷. Óò¨¾Â¡ À¢û¨ÇÔõ ÌïºõÁ¡ «ôÀ¡×õ
§Àº¢ì¦¸¡ûŨ¾ô À¡÷ì¸ «â÷ÅÁ¡¸ −ÕìÌõ. '±ýÉ «ñ½¡îº¢, «ôÀÊ¡
«ñ½¡îº¢, ¬¸ðÎõ «ñ½¡îº¢ ' ±ýÚ ÌïºõÁ¡ «ôÀ¡ Á¢Ìó¾ Á⡨¾§Â¡Î
´ü¨Èî ¦º¡øÄ¡¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, «ó¾ ž¢§Ä§Â
±ýɧš ÀñÏõ. «ïº¡õ ÅÌôÒ …¡÷Å¡, ¦†ð Á¡Š¼÷ º¢Å즸¡ØóÐ
Å¡ò¾¢Â¡Ã¢¼õ §ÀÍÅÐ §À¡Ä −ÕôÀо¡ý ¸¡Ã½õ.
'§À¡. §À¡ù ' ±ýÚ Á¡ÅÊôÀ¢û¨Ç Üñ¨¼ò ¾¢ÈóРŢðÎò ¾¡É¢Âõ Å¢º¢Úõ§À¡Ð
¿¡ôÀÐ, ³õÀÐ ±ýÚ ÒÈ¡ì¸û º¼º¼¦ÅýÚ «ÊìÌõ. ¦À¡ýÅñÎì ¸ÄÕõ º¡õÀø
¸ÄÕõ ¾¡ý «¾¢¸õ. ¦Åû¨Çô ÒÈ¡ ¦¸¡ïºõ¾¡ý. ¦Åû¨Çô ÒÈ¡ ¿¼ì¸¢È¨¾ô
À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ¯Â÷ó¾ Á¾¢ø ÍÅ÷¸û, ¸ðʼ ŢǢõÒ¸û ±øÄ¡õ «¨Å¸ÙìÌ
À¢Êì̧Á¡ ±ýɧš. §¾¡¨¸ Å¢Ã¢ì¸¢È Á¡¾¢Ã¢î º¢È¨¸ º¢ÖôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ «Ð ¿¼óÐ
¦¸¡ñÊÕìÌõ. ¿¡õ «¨¾ô À¡÷òÐ, «¨¾ô À¡÷ì¸ −ý¦É¡Õò¾¨Ãì ÜôÀ¢Îõ§À¡Ð,
«¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ즸¡ñ¼Ð Á¡¾¢Ã¢î ºð¦¼ýÚ ÀÈìÌõ. «ôÀÊî º¼º¼¦ÅýÚ ÒÈ¡ì¸û
ÀÈì¸î ºÃ¢Å¡¸ «Êì¸¢È ¦Å¢ø, ¦ÅÇ¢îºÁ¡¸ Å¢ØóÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ÅÊôÀ¢û¨Ç
Å£ðÎî ºóÐìÌû −ÕóÐ §¸Ê. §ÅÄ¡Ô¾õ «ñ½ý ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ󾨾ô À¡÷ì¸
¿ýÈ¡¸ −Õó¾Ð.
'«îº¡À£Š¸¡Ãý ÐðÎìÌøÄ¡ §À¡ö Å¢Øó¾¢ð¼¡ý. ¿õÁ ¾¢Õ¿¡ 'ì¸ÃÍ ' ±ýÚ §¸Ê.
§ÅÄ¡Ô¾õ «ñ½É¢ý «ôÀ¡¨Åô À¡÷òÐî ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «Å÷ Å¢Æ×õ −ø¨Ä.
±Øó¾¢Õì¸×õ −ø¨Ä. ±ô§À¡Ðõ §À¡Äò¾¡ý ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ ¿¼óÐì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. §ÅÄ¡Ô¾õ «ñ½ý ÌïºõÁ¡¨Åì ¸ðÊ즸¡ñ¼¾ü¸¡¸ «ÅÕ¨¼Â
¸¡ø Å£ì¸õ ̽Á¡¸¢Å¢ÎÁ¡ ±ýÉ. «Ð×Á¢ø¨Ä. §ÅÄ¡Ô¾õ «ñ½É¢ý «õÁ¡
−ýÛõ ÓìÌô ÀõôÀ¢ø¾¡ý ²Ø ¿¨¼ ±ýÚ Å£ðÊüÌò ¾ñ½£÷ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ
§À¡¸¢È¡û.
'ºí¸Ã ¿¡Ã¡Â½ý ţΠ−о¡§É ' ±ýÚ §¸ð¼Å÷ ÓØì¨¸î ºð¨¼ §À¡ðÎì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¨¸Â¢ø ´Õ ¾¸Ãô¦ÀðÊ −Õó¾Ð. −ÐŨà À¡÷ò¾¢Ã¡¾ ´Õ º¢ýÉ
«ÇÅ¢ø, Áð¼Á¡É ´Õ À Åñ½õ «Êì¸ôÀ𼾡¸, ¿£Äô âì¸û ¿¡ýÌ
ӨɸǢÖõ ŨÃÂôÀðÎ «ó¾ ¦ÀðÊ −Õó¾Ð.
'¯í¸ …ýÉ¡ ? ' ±ýÚ ±ý¨Éì §¸ð¼Å÷, 'Å¡ð −Š ÔÅ÷ §¿õ ' ±ýÚ ¬í¸¢Äò¾¢ø
¨ÀÂÉ¢¼õ §¸ð¼¡÷. «§¾ ¬í¸¢Äò¾¢ø '³ §¿¡ ÔÅ÷ ôþ÷ ¿ÁÍ ' ±ýÈ¡÷. «Ð
¾Á¢Æ¡¸ −øÄ¡ÁÖõ ¬í¸¢ÄÁ¡¸ −øÄ¡ÁÖõ −Õó¾Ð. −ÃñÎìÌõ Áò¾¢Â¢Ä¡É ´Õ
¦¿Ã¢ºÄ¢ø ¿¡ý ¿¢ýÈ º¢ýÉ Å¢É¡Ê¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ, '¸õ −ý ¸¾¢§Ãºý.
§Â¡º¢ì¸¡¾£í¸. ºí¸Ã ¿¡Ã¡Â½ý ¿ÁìÌ «ó¿¢Â÷ −ø¨Ä. ´§Ã °÷. ¾¢ ¦Åâ §ºõ...
áƒÀ¡¨ÇÂõ ' ±ýÚ «Å§Ã ¸¾¨Å −ýÛõ «¸Äò ¾¢ÈóÐ ÅÆ¢ ¦ºö¾¡÷.
'¡ÕôÀ¡ −×í¸ '-−ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ±ó¾î º¢ýÉô À¢û¨Ç À¾¢ø Å¡í¸¡Áø §¸ûÅ¢¨Â
¿¢Úò¾¢ÂÐ. Íó¾÷ ¿¢Úò¾, ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ¡÷ ¡÷ ±ýÚ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼
−Õ쨸¢ø,Å¡ºø ¾¢¨Ã¨Ä¨Â ¯û§Ç −Õ츢ÈÅ÷¸û ÅóÐ −ØòÐ ãÊÅ¢ðÎô
§À¡É¡ø ±ýÉ «÷ò¾õ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡¾¡.
'²ý ºí¸Ã ¿¡Ã¡Â½ý …¡÷. ¿¡Á −í§¸§Â ¦ÅǢ¢ø ¯ð¸¡÷óÐ §Àͧš§Á. ¯û§Ç
§À¡ö ÊŠ¼÷ô Àñ½§Åñ¼¡õ '--ãýÚ §À÷¸ÙìÌ −ÃñÎ ¿¡ü¸¡Ä¢¸û ÁðΧÁ
−ÕóÐõ, «Å÷ ӾĢø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. Àô ¦Àðʨ «Å÷ ¾ýÛ¨¼Â
ÅÄÐ Àì¸õ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, À¢ò¾¡ý¸ÇüÈ «ó¾ ÓØì¨¸î ºð¨¼¨Â §Å¸Á¡¸ «¸üÈ¢,
¨¸Â¢ø ¸ðÊ¢Õó¾ ¸¡º¢ì ¸Â¢ü¨Èò ¾Ç÷ò¾¢Å¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷.
'−Åí¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ ¡ÕôÀ¡ ' -- ±ýÚ ±ò¾É¡ÅÐ ¾¼¨Å¡¸§Å¡ Íó¾÷ §¸ðÎì
¦¸¡ñÎ ±ý À¢ýÉ¡§Ä§Â ¯û§Ç Åó¾¡ý. «ôÀ¡Å¢ý ¸¡¨Ä ¸ðÊ즸¡ñÎ ÅÕÅÐ
º¢ÚÀ¢û¨Ç¸Ç¢ý ÍÀ¡Åõ¾¡ý. ¬É¡ø §Äº¡¸ ±Ã¢îºø Åà ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾Ð Íó¾÷ ±ý
¸¡¨Äì ¸ðÊì ¦¸¡ñΠܼ ÅÕõ§À¡Ð.
ӾĢø ´Õ ¼õǨÃÔõ, «ôÒÈõ §¿ÃÊ¡¸î ¦ºõ¨ÀÔõ Å¡í¸¢ò ¾ñ½£÷ ÌÊò¾¡÷.
¸¼ì ¸¼ì ±ýÚ Á¢Ìó¾ ¾¡¸òмý «Å÷ ÌÊôÀ¨¾§Â §ÅÊ쨸ô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾ Íó¾÷,
'«Ð ±ýÉôÀ¡, ¾¡ò¾¡ ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø À¡ø Á¡¾¢Ã¢ì ̾¢ìÌÐ ' ±ýÚ §¸ð¼¡ý. «Åý
§¸ð¼¨¾ Å¢¼, «¾üÌ «Å÷ À¾¢Ä¡¸î ¦ºö¾Ð¾¡ý ¬îºÃ¢Âõ.
¸¡ÁáƒÕ¼ý −ÕôÀÐ Á¡¾¢Ã¢ ´ýÚ. áÁº¡Á¢ ს ܼ ´ýÚ. §ºÅ¢Â÷ ¸øæâ ݨº
«Ê¸û ¾¨Ä¢ø −Å÷ âì¸Ç¡¸ì ¦¸¡ðÎÅÐ Á¡¾¢Ã¢ ´ýÚ. ƒ¢.Ê. ¿¡ÔÎ ´ýÚ. ž¢ø
Á¢¸î º¢È¢ÂÅá¸ò ¦¾ýÀð¼ ÌýÈìÌÊ «Ê¸Ç¡Õ¼ý §Á¨¼Â¢ø «Á÷ó¾ÀÊ §Àº¢ì
¦¸¡ñÊÕôÀÐ Á¡¾¢Ã¢ ´ýÚ.
'−Ð Â¡Õ ¦¾Ã¢ÔÁ¡. ·ôÃñð áÁº¡õ. ¿¢ƒÁ¡¸§Å ±ÉìÌ ·ôÃñð '±ýÈ¡÷. «¸ÄÁ¡¸
¨¼ ¸ðÊ, ¦¾¡ôÀ¢ ¨ÅòРáÁº¡Á¢ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢Ã¢ôÒ «ôÀØì¸üÚ
º¢§¿¸â÷ÅÁ¡¸ −Õó¾Ð.
Á¨Æ ÅÕÅÐ §À¡ø ºüÚ §Á¸ ãð¼Á¡¸ −ÕðÎì ¸Å¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡¨Ä
§¿Ãò¾¢ø, «ÅÕìÌ ¯¾Å ÓÊ¡¾ÀÊ −Õì¸¢È ¿¢¸ú¸¡Äò¨¾ Á¢¸ì ̨Èó¾ ¦º¡ü¸Ç¢ø
¦º¡ýÉ¡ø «Å÷ ÅÕò¾ôÀ¼ì ÜÎõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
Íó¾ÕìÌ «Å¨Éô ÀüÈ¢ô §ÀÍÅÐ Òâó¾Ð ¾Å¢Ã, ±ýÉ §À͸¢È¡÷ ±ýÚ ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
±ý¨ÉÔõ «Å¨ÃÔõ ²È¢ðÎô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¿¡ý ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø,
±ý ÁÊ¢ø «ÅÛõ ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ, «Å÷ Ó¸ò¨¾§Â À¡÷ò¾ÀÊ −Õó¾¡ý.
Ôò¾õ
渢 À¢Ã¡ñ¦¼§Ä¡ (¾Á¢Æ¢ø : ¿¡Ü÷ åÁ¢)
åÁ¢)
'ÅÇÐ ´§Ã Á¸¨É Ôò¾õ 'ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. 'Åû Á¸ÛìÌ −ÕÀÐ
ÅÂÐ. 'ÅÛ측¸ ¾í¸û ÓØ Å¡ú¨ÅÔõ 'Å÷¸Ç¢ÕÅÕõ '÷ôÀ½¢ò¾¢Õó¾É÷.
'−Õì¸Ä¡õ. É¡ø ±ýÛ¨¼Â Å¢ 'Âò¾¢ø ±ÉìÌ ´§Ã ´Õ Á¸ý¾¡ý ' ±ýÈ¡÷ ¸½Å÷.
' '¾É¡ø ±ýÉ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ²üÀ¼ ÓÊÔõ ? ´§Ã Á¸ý ±ýÈ¡ø ¦ºøÄõ ¦¸¡ÎòÐì
¦¸ÎòÐÅ¢ÎÅ£÷¸û. ¿¢¨È ÌÆ󨾸û −Õó¾¡ø ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ §¿º¢ì¸ ÓÊÔõ.
¦Àü§È¡Ã¢ý 'ýÒ ±ýÉ ¦Ã¡ðÊò Ðñ¼¡, ±ø§Ä¡ÕìÌõ ºÃ¢ºÁÁ¡¸ Àí¸¢ðÎì ¦¸¡Îì¸
? ´Õ ¾¸ôÀý ±ýÀÅý Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢øÄ¡Áø ¾ý ±øÄ¡ ÌÆ󨾸ÙìÌõ 'ý¨À
ÓبÁ ¡¸ò¾¡ý ¾Õ¸¢È¡ý. ´Õ À¢û¨Ç¡ɡø ±ýÉ, ÀòÐ À¢û¨Ç¡ɡø ±ýÉ
? −ô§À¡Ð ±ý −ÃñÎ Á¸ý¸Ù측¸ §Å¾¨Éô Àθ¢§Èý ±ýÈ¡ø
´ù¦Å¡Õò¾ÛìÌõ À¡¾¢À¡¾¢Â¡¸ô À¼Å¢ø¨Ä.. '
' ¿¡ý¦ºýŠ '. −¨¼Â¢ø ÒÌó¾¡÷ ¦ÅÙò¾ ÀØôÒ ¿¢ÈÓõ Ãò¾î º¢ÅôÒì ¸ñ¸Ùõ
º¢Åó¾ Ó¸Óõ ¦¸¡ñ¼ ¾Êò¾ −ý¦É¡Õ À¢Ã¡½¢.
' ¿¡ý¦ºýŠ ' ±ýÈ¡÷ ÁÚÀÊÔõ. −ÃñÎ −øÄ¡¾ Àü¸¨Ç Á¨ÈôÀЧÀ¡ø Å¡¨Âô
¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ. ' ¿¡ý¦ºýŠ, ¿õÓ¨¼Â ¿ÄÛ측¸Å¡ À¢û¨Ç ¦ÀÚ¸¢§È¡õ ? '
-------
' ¿õ Å¡ú쨸 ´Õ §º¡¸Á¡É Å¢à '¸Á¡¸ ¯ûÇÐ. ¿õ¨Á ¿¡§Á ²Á¡üÈ¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈ
§¾¨Å¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ ¿¡õ −Õ츢§È¡õ. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾Áì¸¡É ¿¢ƒí¸¨Ç
¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. É¡ø ¸¡Äõ 'Åü¨È Á¡¨Â ±É ¿¢åÀ¢òРŢθ¢ÈÐ.
'ôÀÊôÀð¼ ²Á¡Ç¢¸¨Ç §¿¡ì¸¢Â ´Õ Àâ§Å ±ÉÐ ¸¨Ä '. 1920 ø 'Å÷ ÜȢ −ó¾
¸ÕòÐì¸û −ó¾ º¢Ú¸¨¾¨ÂÔõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ¯¾×õ.