LA EVOLUCIÓN DE

LA MINI EOLICA
Calidad de vida, ahorro, ecología
y mejoras para los negocios.
DAVID
BORNAY
SER EMPRENDEDOR
La experiencia comienza hace 30 años en su
taller de electromecánica. El hecho de que
allí trabajaran con alternadores y dinamos
provoca que un día decidan probar a cons-
truir un aerogenerador, y de esto a la visión
de que funcionaba y había unas necesidades
enormes por cubrir en un campo ilimitado
en ese momento: LA EÓLICA. En ese mismo
lugar, y con la idea irrenunciable en la cabeza,
instalan una zona de investigación y desarro-
llo donde poder fabricar en serie.
Cuando el lugar se queda pequeño, por el
éxito y por la gran demanda de mercado,
amplían instalaciones. La empresa de David
entra en una gran dimensión.
Se plantean dos caminos: la conformidad con
lo alcanzado o la continuidad de la evolución,
esta ultima es la decisión de David, porque no
se puede separar al empresario del hombre.
Es trasparente y de espíritu inquieto y lucha-
dor, inconformista y emprendedor. Con esta
decisión estamos ante el nacimiento de lo
que hoy es ENAIR.
ENAIR, pues, es el resultado de toda la
trayectoria y experiencia que David Bornay
acumula en tres décadas dedicadas a los
aerogeneradores.
ENAIR, desarrolla un equipo para que el futu-
ro sea mucho mejor. Es la revolución, porque
desarrolla un sistema que no tiene competen-
cia en el mercado por su robustez, fiabilidad
tecnología, capacidad de adaptación y efi-
ciencia. Todas y cada una de las piezas están
desarrolladas con alta tecnología.
Y es que la Evolución compromete a ENAIR
a ser el referente de la pequeña y mediana
eólica en España y en el Mundo.
EL INGENIERO AUTODIDACTA
El es la cabeza pensante, el artesano y quien
comprueba el resultado. Quien sube a la torre
del aerogenerador para sentir lo que antes
imaginó. Para él “es muy importante vivir,
experimentar todo el proceso”. La implicación
y la responsabilidad es lo que le hacen emo-
cionarse y superarse, algo que lleva haciendo
30 años en todas las piezas.
EL ALMA
DE ENAIR
EL COMPROMISO
El hecho de saber que cuando una persona va
a montar un negocio, y le falta lo básico que
es la electricidad, y descubre que es posible
superar ese gran inconveniente gracias al
producto que tu has fabricado, es una gran
satisfacción. Pensar que aquello que has crea-
do, es también un reto personal, comprobar
que puedes dar mas de si de lo que creías
que podías dar.
Por todo ello, para David Bornay, el producto,
el cliente y el fabricante tienen que estar uni-
dos. Ser equipo. Así, cuando ves el resultado
del trabajo y es optimo, sabes que todas las
horas que has empleado son las mejores,
son energía.
La experiencia que tiene David Bornay en
países como Angola, Argelia, Libia o Tanza-
nia… se convierte en un compromiso. Ver las
carencias que padecen en estas zonas le hace
ver más clara la idea de superarse… encon-
trar el modo de ayudar a estas personas con
su trabajo.
LA IMPLICACIÓN
Le gusta saber, cuando está arriba, en la torre,
si todo lo que ha diseñado funciona correc-
tamente, porque según el mismo dice “estas
mandando muchas maquinas a otras partes
del mundo y si para ti es fácil el montaje
también lo será para el instalador que tenga
que hacerlo”.
El carácter de David, nos trasmite la decisión
de su empresa de ayudar a la gente a generar
negocio de venta de electricidad a las com-
pañías eléctricas. Y sobre todo, en las zonas
aisladas, donde nunca podrá llegar el tendido
eléctrico por encarecer el producto y con la
necesaria protección del Medio Ambiente que
nadie carezca de luz.
HISTORIA
La empresa Enair es el resultado de la evolu-
ción y la experiencia de David Bornay, quien
después de haber instalado cerca de 4000
aerogeneradores en varios países, decide
evolucionar los Aerogeneradores actuales de
pequeña potencia, creando una nueva gama
de productos que supere todo lo existente en
el mercado.
19701975198019851990199520002005
Y EXPERIENCIA
Después de toda una vida dedidacada a la Fa-
bricación de Aerogeneradores, David Bornay
emprende un ambicioso proyecto dispuesto a
mejorar los modelos anteriores en los que ha
trabajado durante más de 30 años.
Esta nueva serie de aerogeneradores revo-
lucionarios e innovadores, ha sido desarro-
llado gracias a una joint-venture en el que se
cuenta con la producción y firme apuesta de
SONKYO, y con el conocimiento y experiencia
de campo de DAVID BORNAY. Una unión de
esfuerzos para conseguir un único objetivo
respaldado por dos marcas, WINDSPOT para
Sonkyo Energy y ENAIR para David Bornay.
HOY
 DE LA CHISPA CREATIVA
AL ÉXITO PRODUCTIVO
UNA MENTE INQUIETA NUNCA DEJA DE TRABAJAR
En el lugar y momento más insospechado puede surgir una
gran idea. Este es el caso de David Bornay, un momento
de tranquilidad y una servilleta bastaron para dar
solución a las dificultades que presentan hasta ahora
los modelos existentes en el mercado.

AEROGENERADORES

ENAIR
Estamos ante la nueva era de la energía eólica. Enair es un
producto revolucionario e innovador, que modifica el uso del viento
para hacerlo mas rentable y más accesible.
Definitivamente, la mejor opción del mercado por su riguroso
sistema de producción que consigue dar prestaciones desconocidas
hasta el momento en la mini-eólica.

El aerogenerador Enair da soluciones eficientes y totalmente fiables

a las necesidades de energía eléctrica donde hasta ahora no han
llegado los sistemas convencionales.

Sus principales características son su robustez, durabilidad, bajo

mantenimiento, fiabilidad tecnología, capacidad de adaptación a las
mas diversas situaciones de viento y por tanto eficiencia de trabajo.

Todas y cada una de las piezas han sido creadas una a una bajo
al experiencia de David Bornay desarrolladas con la más alta
tecnología para convertir lo que solo era una idea en producto
que no decepciona en ningún aspecto de su producción,
funcionamiento o postventa.
01
TECNOLOGÍA
PALAS
Las palas están fabricadas con una nueva
generación de telas de fibra de vidrio.
Recubiertas por un compuesto especial de re-
sinas e-poxi. Pesan menos de la mitad que las
normalmente utilizadas y con una resistencia

mecánica superior. Esto se consigue porque
para la fabricación de las palas utilizamos la
tecnología mas avanzada que se usa en las
grandes turbinas.
Las palas son capaces de aguantar los vientos
mas fuertes en cualquier situación climatoló-
gica. Presentan un comportamiento excelente
frente a cargas de tracción y de fatiga, y un
equilibrio óptimo reduciendo al mínimo el
empuje horizontal. El diseño especial de las
mismas está optimizado en conjunto con el
paso variable para un bajo nivel de ruido.
El conjunto resultante es una pala con un óp-
timo perfil aerodinámico que ofrece una gran
dureza con un mínimo peso.
03
GENERADOR
Cuenta con un fácil arranque sin ofrecer re-
sistencia, lo que permite que a una velocidad
de viento muy baja (unos 2 m/s) el aeroge-
nerador produzca electricidad. Esta veloci-
dad de rotación lenta (250 RPM), disminuye
considerablemente las cargas mecánicas y las
emisiones de ruido.
Fabricado con materiales especiales para la

02
PASO VARIABLE DE ALAS
El sistema de Paso Variable, es un sistema
patentado que permite controlar de forma
analógica el ángulo de inclinación del borde
de ataque de las palas, en función de la
incidencia con el viento. Este sistema que
cuenta con una serie de mejoras como:
disipación del calor, consiguie un nivel muy
bajo de calentamiento. Materiales anticorro-
sivos y antioxidación, bloque sellado sin efec-
tos de salinidad, ni humedad en instalaciones
próximas a las costas. Imanes de Neodimio
encapsulados en el rotor y atornillados. Su
curva de potencia optimizada a bajas revolu-
ciones consigue sacar la máxima eficiencia en
cualquier circunstancia.

· Aleación anticorrosiva
· Pistón Hidráulico de retorno
· Regulador de presión

Todo ello permite que el Aerogenerador se

desacelere en caso de altas velocidades de
viento y evite que se produzcan sobre-inten-
sidades que perjudiquen tanto al generador
como a la electrónica del conjunto.
Este sistema utiliza la fuerza centrifuga pro-
ducida por el giro del aerogenerador para,
provocar un estado de perdida de eficien-
cia aerodinámica. Gracias a la sencillez de
funcionamiento y a la incorporación de este
sistema conseguimos obtener el máximo
resultado energético incluso en las peores
condiciones meteorológicas.
04
CUERPO
Pieza inyectada de Aluminio, que proporciona
gran robustez a un peso mínimo. Las juntas tó-
ricas de unión entre los diferentes componen-
tes del Aerogenerador producen un efecto de
sellado hermético, lo que garantiza una vida
larga del conjunto con un gran comportamien-
to en condiciones meteorológicas adversas.
El cuerpo es donde se disponen las escobillas
de conexión por lo que el espacio se ha dise-
ñado con gran capacidad para poder facilitar
la entrada de herramientas y otros mecanis-
mos pensando en futuros mantenimientos
o recambios de la máquina. Dispone de dos
amplias puertas laterales de acceso a los
mecanismos internos que facilitará cualquier
posbile tarea o revisión.
05
TIMÓN DE ORIENTACIÓN
Fabricado por medio de rotomoldeo de
alta densidad y en una sola pieza, evita las
juntas, tornillería e integra la aerodinámica
del conjunto. El diseño se ha optimizado para
evitar la fatiga constante del viento, gracias
a su coeficiente de elasticidad. Al timón se le
ha insertado una pieza interna de poliuretano
que lo dota de ligereza y al mismo tiempo
robustez. Dicha pieza es la parte más castigada
por los vientos, el tubo de acople al cuerpo
y tiene como objetivo facilitar una larga vida
al timón de orientación. Presenta una gran
ligereza y durabilidad además de un fácil
montaje. El material semirrígido, tienen un
factor de elasticidad que le permite absorber
las vibraciones, producidas por los rápidos
cambios de orientación del viento y adaptarse
con suavidad a cada nueva dirección.
EVOLUCIÓN
06
CONTROLADOR
El Cuadro de Control esta basado en un siste-
ma dotado de microprocesador que permite
manejar los flujos de entrada y salida de
electricidad, ofreciendo una óptima sincro-
nización de la frecuencia producida, lo que
convierte la señal generada en corriente conti-
nua y desvía a las resistencias de descarga las
sobre-tensiones.
La eficiencia de este elemento en conjunto
con el generador eléctrico, proporciona un
rendimiento alto, ya que inyecta un flujo con-
tinuo de electricidad ofreciendo una alta
rentabilidad.
En la versión de Conexión a Red, el inversor
responsable de la conexión a la red eléctrica
dispone de una curva específica de acopla-
miento y está configurado para obtener el
máximo rendimiento y permite un seguimien-
to a través del PC de todos sus resultados.En
la Versión de Carga de Baterías, el regulador
de Carga, es un equipo 100% electrónico
que permite la configuración automática o
la selección de varios algoritmos de carga
de baterías, para optimizar la vida útil de las
mismas y conseguir la máxima eficiencia.
INSTALACIONES
UN NUEVO CONCEPTO

La tecnología Enair en definitiva, nos trae una

forma de aprovecharla energía eólica.
Calidad de vida, ahorro, ecología y mejoras
para los negocios. Sin problemas añadidos,
sin decepciones.

La electricidad ya no es un problema a la
hora de decidir donde vivir, donde hacer una
instalación o como rentabilizar un negocio.
Gracias al nuevo concepto de la eólica de
ENAIR sus equipos consiguen que los proble-
mas que sufrían aquellos que optaban por el
viento como medio energético, sean historia.

David Bornay ha creado una nueva categoría

en el mercado de la minieólica. reforzando las
ventajas, los problemas conocidos resueltos,
multiplicado su tiempo de trabajo y eficacia
en el mismo. Hemos alargado la vida de las
maquinas y en consecuencia reducido la
necesidad de mantenimiento futuro. En otras
palabras, su gran eficiencia y sus bajos costes
postventa hacen de Enair un aerogenerador
doblemente rentable.
Hasta ahora ningún modelo existente es
capaz de dar los mismos resultados. Las más
exigentes certificaciones europeas e interna-
cionales y las pruebas a las que se somete a
los equipos así lo certifican. En este sentido la
aportación de Sonkyo Energy, en la labor de
certificación, supone un gran paso adelante.
En las condiciones meteorológicas mas
exigentes Enair empieza a producir a muy
bajos vientos (2 m/s) y se mantiene en una
producción optima incluso a vientos de 165
km/h. Prácticamente nunca deja de producir.
Lo que era una necesidad ahora es simple-
mente rutina de trabajo para los Aerogenera-
dores Enair.
Respecto a modelos con igual potencia nomi-
nal los modelos ENAIR son capaces de dar un
rendimiento mucho mayor en cantidad de KW
diarios producidos. Eso hace que el total de
ventajas de este desarrollo no sea meramente
su robustez y lo avanzado de su tecnología o
una necesidad de mantenimiento muy infe-
rior. Se supera en potencia a si mismo y por
supuesto a cualquier otro modelo que exista
en el mercado.
Precisamente esta respuesta tan exigente es
lo que lo hace realmente distinto y se convier-
te en la verdadera opción para:
Casas rurales aisladas, explotaciones agríco-
las, antenas de telefonía, restaurantes, hote-
les, viviendas, centro comerciales, cualquier
tipo de industria, etc…
Se ha cuidado con especial esmero los mate-
riales y el proceso de montaje para dar una
alta durabilidad. Aleación corrosiva, antioxi-
dante, materia disipadora de calor, sellados
herméticos o pintura resistente a UV son solo
un ejemplo del mimo con el que se han desa-
rrollado nuestros aerogeneradores.
Donde otros necesitarán reajustes continuos
de las piezas o reparación por no detectar
su desgaste o movimiento de su posición
correcta Enair ha proyectado un aerogenera-
dor que supera ampliamente los resultados
de los modelos existentes usando un menor
numero menor de piezas y ensambles con el
consiguiente ahorro de problemas por esfuer-
zo y mantenimiento regular.
VENTAJAS PARA TODOS
Especialmente para los hogares y comunida-
des es el beneficio comparativo que ofrecen
nuestros modelos ya que el molesto ruido
que hasta ahora emiten los aerogeneradores
domésticos se ha reducido notablemente. La
tecnología se ha adaptado a las necesidades
de las personas, respetando el entorno y el
medio ambiente.

Traspasado el umbral del siglo XXI la realidad

medioambiental y la necesidad de modelos
energéticos económicamente sostenibles
se imponen como una realidad necesaria e
inevitable.
La conciencia energética ya no es exclusiva
de grandes conferenciantes. Consumidores y
empresarios conocen y comparten los bene-
ficios a medio y largo plazo de las energías
renovables e infinitas como el viento y el sol.

Cada vez mas las renovables son la opción y

no tanto una alternativa. Es así como se ha
hecho totalmente necesario que los equipos
eólicos y la combinación de estos, con los so-
lares por ejemplo, fueran sencillos de instalar,
compatibles con un hogar confortable, sin
peros en la rentabilidad, con costes al alcance
de un ciudadano medio y sin mantenimientos
farragosos y a la larga caros.
Todo ello ha sido el objetivo con el que se
proyecto desde su inicio los aerogeneradores
domésticos Enair.

Respecto a la industria y la empresa en ge-

neral, son tiempos para la optimización de
recursos y el coste de las facturas de energía
siguen siendo muy altas. Enair abre la puerta
a no solo la rentabilidad por la venta de los
excedentes sino una reducción de costes
inmediatos que aun serán mas notables con
el paso del tiempo ya que desaparece como
constante en las partidas de gastos.
La solución energética de Enair no solo va a
satisfacer las necesidades de los países desa-
rrollados. Las condiciones de eficacia de tra-
bajo, inversión necesaria, sencilla instalación
y bajo mantenimiento, robustez, preparación
para condiciones de calor y humedad… lo
convierten en la mejor opción para los países
en vías de desarrollo o con centros de pobla-
ción desestructurados, lejos de los pobres o
inexistentes servicios energéticos. Enair no
solo es confort, economía y ecología.

Y esto es solo el principio.

 Regulador

APLICACIONES Bomba de Extracción

enerador
01
SISTEMAS DE
Aerogenerador

Paneles Solares
Inversor

CONEXIÓN A RED
ESQUEMA BÁSICO PARA UNA VIVIENDA
Generación de energía de forma distribuida.
Aerogenerador
dor Por medio de este tipo de instalación cada
vivienda puede generar su propia energía y
vender el excedente a la compañía eléctrica.
Son instalaciones sencillas y rápidamente
amortizables participando en el desarrollo
energético del país y reduciendo las emisio-
nes de CO2.

de ExtracciónESQUEMA PARA PEQUEÑAS COMUNIDADES

Para pequeñas comunidades, este tipo de
instalación puede ser si cabe más interesante,
ya que permite la agrupación de la genera-
ción eólica del total del conjunto, así como de
su consumo. Mientras unas viviendas pueden
no consumir y contribuir a la generación
eléctrica otras pueden consumir y no generar.
Este tipo de instalaciones, suele ser reguladas
en función del país y del estado recibiendo el
nombre de Netmetering.

02
SISTEMAS
AISLADOS PARA
AUTOCONSUMO
Estas instalaciones se utilizan cuando, existe
un gran coste o dificultad para llevar la
energía de la red eléctrica al lugar necesario
para su consumo. En estos casos se montan Aerogenerador
combinaciones de equipos para poder
generar de forma natural por medio del
viento y el sol la energía que en cada caso se Paneles Solares
pueda necesitar.

SISTEMA AISLADO ESTANDAR Generador

Utilizado para cuando no hay posibilidad
de una conexión futura a la venta a red y
requiere de más baterías.
Regulador
SISTEMA AISLADO DE MICRO RED
Utilizado para cuando en un futuro se pudiera Baterías
conectar para la venta a red. Requiere menos
baterías, pero unos inversores adaptados.

En ambos casos se da una cobertura del 100%

para cubrir las necesidades eléctricas de todo
tipo de casas, hoteles, restaurantes, etc...
 Bomba de Extracción

03
ALIMENTACIÓN PARA Aerogenerador

TELECOMUNICACIONES
Para la telecomunicaciones inalámbricas hay
que colocar antenas de emisión en lugares
muy remotos que sean capaces de transmitir
las señales a grandes distancias, en estas
ocasiones raramente las energía eléctrica llega Paneles Solares
a estos lugares, por ello se utilizan sistema
generación eléctrica aislada, que garanticen el
óptimo funcionamiento de la estación.

Regulador
Baterias

04
Aerogenerador Aerogenerador

SISTEMAS DE
Paneles Solares

Generador
EXTRACCIÓN
DE AGUA Regulador
Una de las principales características y
novedades de esta nueva generación de
Aerogeneradores es la posibilidad de conseguir
una extracción de agua por medio de un
bombeo directo, sin la necesidad de Baterías.
Pudiendo llegar hasta 200 m de profundidad.

Bomba de Extracción

05
OTROS
Además de estos sistemas más comunes , los
Aerogeneradores Enair, pueden ser usados
para múltiples aplicaciones como: Extracción
de hidrógeno (Cetaqua, Barcelona), protección Aerogenerador
catódica de gasoductos (Enagás), instalaciones
cunjuntas con biomasa y un largo etc..
DATOS
TÉCNICOS
Voltaje: 24, 48, 220, 380
Aplicaciones: Conexiones Aisladas a Baterías
Conexión a la red eléctrica
Viento para arrancar: 2,5 m/s
Velocidad nominal: 12 m/s
Velocidad regulación del paso variable: 14 m/s
Tipo: Rotor horizontal a barlovento
Orientación: Sistema pasivo Timón de Orientación
Control de potencia: Sistema de paso variable pasivo, centrifugo y amortiguado
Transmisión: Directa
Freno: Eléctrico
Controlador: Opción de conexión a red y carga de baterías
Inversor: Eficiencia 95%; algoritmo MPPT
Ruido: Reducido al mínimo debido al diseño de las palas y las bajas
revoluciones de trabajo. 1% más en DB que el ruido ambiente
del viento.
Protección anti-corrosión: Diseño totalmente sellado, con cataforesis en elementos de
metal, más pintura resistente a UV
Torre: 12, 15 y 18 m, abatible, atirantada o de celosía

La principal ventaja de ENAIR es que nunca deja de producir, su reorientación es suave y

no es necesario que actúe un freno para detenerlo.

Máxima Velocidad de viento soportada con funcionamiento optimo > 165 km/h

ENAIR 1.5 1500 W

2,9 m. 3,2 m.

MODELO PESO LARGO DIÁMETRO

Enair 1.5 130 kg 2,9 m 3,2 m

NÚMERO DE HÉLICES 3
MATERIAL DE LAS HÉLICES Fibra de vidrio con resina e-poxi
POTENCIA NOMINAL 1.500 W
POTENCIA REAL 2.500 W

A una velocidad de viento de 10 - 13 m/s, obtenemos potencia nominal del Aerogenerador, entrando en oscilación del
paso variable a los 14 m/s.

En entornos con una viento medio de unos 5 - 7 m/s el aerogenerador Enair 1.5 puede obtener unos 8 - 14 Kw día, lo
que viene a ser unos 600W/hora .
ENAIR 3.5 3500 W

3,4 m. 4,2 m.

MODELO PESO LARGO DIÁMETRO

Enair 3.5 160 kg 3,4 m 4,2 m

NÚMERO DE HÉLICES 3
MATERIAL DE LAS HÉLICES Fibra de vidrio con resina e-poxi
POTENCIA NOMINAL 3.500 W
POTENCIA REAL 5.500 W

A una velocidad de viento de 10 - 13 m/s, obtenemos potencia nominal del Aerogenerador, entrando en oscilación del
paso variable a los 14 m/s.

En entornos con una viento medio de unos 5 - 7 m/s el aerogenerador Enair 3.5 puede obtener unos 15 - 25 Kw día, lo
que viene a ser unos 1.000W/hora .

ENAIR 7.5 7500 W

4,3 m. 5,9 m.

MODELO PESO LARGO DIÁMETRO

Enair 7.5 350 kg 4,3 m 5,9 m

NÚMERO DE HÉLICES 3
MATERIAL DE LAS HÉLICES Fibra de vidrio con resina e-poxi
POTENCIA NOMINAL 7.500 W
POTENCIA REAL 10.000 W

A una velocidad de viento de 10 - 13 m/s, obtenemos potencia nominal del Aerogenerador, entrando en oscilación del
paso variable a los 14 m/s.

En entornos con una viento medio de unos 5 - 7 m/s el aerogenerador Enair 7.5 puede obtener unos 40 - 60 Kw día, lo
que viene a ser unos 2.500W/hora .
ENAIR · SONKYO ENERGY
SINERGIA EMPRESARIAL

La conciencia de aprovechamiento de los inmensos recursos energéticos

que la naturaleza nos ofrece, el cambio de legislación, la producción de CO2
y la degradación continua de la capa de ozono como una realidad a abordar
con urgencia ha motivado la unión de sinergías entre Enair y Sonkyo Energy.
Uno de las proyectos empresariales del sector de las energías renovables
más innovadores de España, que ha dado como fruto, posiblemente el mejor
aerogenerador de mini-eólica del mundo.

Ante la exigencia del mercado solicitado soluciones integrales, hemos

respondido mejorando profundamente las carencias de modelos anteriores
y adaptando nuestras soluciones a las crecientes y necesidades de nuestros
clientes. Soluciones diferentes por cada necesidad. Investigación, innovación y
desarrollo constante.

SONKYO, de capital español, ubicada en Santander e implantada en los principales

enclaves estratégicos de asia, forma parte del proyecto con la responsabilidad
de fabricación y controlar exigentemente la calidad de nuestros productos. Se
ha dedicado desde hace décadas al comercio internacional suministrando piezas
para la diferentes industrias como las del automóvil o la electrónica.
 
ENAIR esta liderado por el propio David Bornay, con 30 años de experiencia
internacional en el campo de la mini-eólica. Su pasión creativa y un conocimiento
profundo e integral de las necesidades, incidencias y realidades del mercado han
constituido la base intelectual de la que surgen las innovaciones y soluciones
que definen este proyecto.

Enair aporta la estructura comercial y difusora del producto estudiando

soluciones, tramitando y ejecutando proyectos integrales aplicando energías
eólica, solar y térmica.
 

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

ENAIR D.BORNAY ENERGY SL B54483656

Avenida Ibi, 44 | 03420 Castalla | Spain | +34 965 560 018
www.enair.es