KP115 U S E R G U I D E

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 1 2008.8.27 4:45:32 PM

 Contents Inst
Installing the SIM Card and Charging the Anti Theft Mobile Tracker 8 Insta
Battery 3 Menu tree 9 When
Installing the SIM Card
Quick feature reference 10 netwo
Illustrations
SIM c
Browser
detail
Call history 11
Phone Components 4 servic
Tools 12
Turning Your Phone On and Off 5 Imp
Multimedia 13
Making a Call Messaging 14
› Th
ca
Making an international call My stuff 15 be
Answering a Call Profiles ins
all
Selecting functions and options 6 Contacts 16
ch
Settings 17
Entering Text 7 1

T9 Mode
ABC Mode Guidelines for safe and efficient use 19
123 Mode Technical Data 24
Symbol Mode

 4

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 2 2008.8.27 4:45:32 PM

 Installing the SIM Card and charging the Battery
8 Installing the SIM Card › USIM is not supported in this phone.
9 When you subscribe to a cellular
network, you are provided with a plug-in Illustrations
10
SIM card loaded with your subscription 1 Open battery cover
details, such as your PIN, any optional 2 Open battery
11
services available and many others. 3 Insert your SIM
12
Important! 4 Insert your Memory card
13
› The plug-in SIM card and its contacts
L
B a ith iu
L B
tte m
B ith

5 Close the battery cover

B a a te ria
te ria d
ry Io
B
a tt iu 3 .7 n
d e e L i-io
L i-io n
n 3 3 .7
B a te
V
e ry m
a te ria .7
a
ria LG80
a
d a rrib
p ca im
d eL
IP 0 m
3 .7Io n
ora p
d ora
e ta d
L i-io -3
ta

3 0A h
ste
i-io n E
E
ste

n 3 .7 G
3 .7

14
.com
L 8 bile
G 0 mo
IP 0 m w.lg

can be easily damaged by scratches or

-3 A ww
3
0 h
L

6 Charge your battery

G
B a ith iu
L B
tte m
B ith
B a a te ria
te ria d
ry Io
B
a tt iu 3 .7 n
d e e L i-io
L i-io n
n 3 3 .7
B a te
V
e ry m
a te ria .7
a
ria LG 80
a
d a rrib
p ca im

bending, so be careful when handling,

d eL
IP 0 m
3 .7Io n
ora p
d ora

15
e ta d
L i-io -3
ta

3 0A h
ste
i-io n E
E
ste

n 3 .7 G
3 .7

L 8
G 0
V mo
bile
.com

IP 0 m w.lg
-3 A ww
3
0 h
G

inserting or removing the card. Keep

all SIM cards out of the reach of small
16
children.
17 L
B ith

1 2 3
B
B a te a tt iu
e ry m
a te ria
ria d
d eL

3 .7Io n
e
L i-io
i-io n
n 3 .7
3 .7

L 8
G 0
V mo
bile
.com

IP 0 m w.lg
-3 A ww
3
0 h
G

L L

19
L B ith iu B ith
L B a ithaiu
tte m
B B
a tt iu
L B ith
B a a te ria B a te
tte mry 3 Io n e ry m
te ria d a te ria
B d e e L i-io

B itha tt iu
B a a te ria ria d
ry Io n V
3 .7 .7
L i-io n
te ria d d eL

3 .7Io n
B n 3 3 .7 e
B a te d e e L i-io

a tt iu e m
a te ria L i-io n .7 L i-io
B i-io n
n 3 3 .7
V
a

e ry mry
ria d 8 n 3 .7
a
B a te LG 0 .7 a rrib
p ca im
a te ria d eL 3 .7
IP 0 m
3 Io n
ora rap

V
a ta d d o
e
ria d LG 80
a
L i-io .com
-3
ta

3 0A h
a rrib ste
d eL i-io n
IP 0 m
p ca imE ste
L 8
3 .7Io .7
ora p
d ora
E
bile
e
L i-io n 3 .7 -3 G
ta d
ta
G 0 mo
3 0A h IP 0 m
ste
i-io n 3 .7 E ste

nV
E
w.lg
n 3 .7 .com G -3 A ww
L 8
G 0
3 .7

V
bile
L 3
B a ith iu
L 8 0
.commo
0 h
G 0 IP -3 m G
bilew.lg

L IP 0 m A w.lg
moww
B
tte m
B ith -3 A 3 0 hww
B a a te ria
G
te ria d
ry Io
a tt iu
3 3 .7 n
d e e L i-io

24
B 0 h L i-io n
G n 3 3 .7
B a te
V
e ry m
a te ria .7
a
ria LG80
a
d a rrib
p ca im
d eL
IP 0 m
3 .7Io n
ora p
d ora
e ta d
L i-io -3
ta

3 0A h
ste
i-io n E
E
ste

n 3 .7 G
3 .7

L 8
G 0
V mo
bile
.com

IP 0 m w.lg
-3 A ww
3
0 h
G

4 5 6

L
L B ith
B itha tt iu
B
B a te
B
a tt iu e m
a te ria

e ry mry
B a te ria d
a te ria d eL

3 Io n
ria d e
L i-io
d eL i-io n

3 .7Io .7
e n 3 .7
L i-io 3 .7
i-io n
L 8
n 3 .7
3 .7 nV bile
.com

L 8
G 0
0
G 0 IP -3 m
V .com
bilew.lg
mo

L IP 0 m A w.lg
moww

B ith -3 A 3 0 hww

Fully charge the battery

3 G
B
B a te a tt iu 0 h
G
e ry m
a te ria
ria d
d eL

3 .7Io n
e
L i-io
i-io n
n 3 .7
3 .7

L 8
G 0
V bile
.com

before using it for the first time.

mo
IP 0 m w.lg
-3 A ww
3
0 h
G

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 3 2008.8.27 4:45:34 PM

 Phone Components Turn
1. Pre
2. Pre

Earpiece Mak
1. Ent
Soft keys (Left soft key / Right 2. Pre
soft key) 3. To
Display screen These keys perform the function
Indicated in the bottom of the
display. Mak
1. Pre
aut
Send key
- Dial a phone number and Navigation key
2. Ent
answer a call. Use for quick access to phone 3. Pre
- In standby mode: Shows functions.
a history of calls.
Ans
End key 1. Wh
- Switch on/off (hold down) the
- End or reject a call. 2. If th
exc
3. To

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 4 2008.8.27 4:45:35 PM

 Turning Your Phone On and Off
1. Press and hold the End key until the power comes on.
2. Press and hold the End key until the power goes off.

Making a Call
1. Enter a phone number including the area code.
2. Press the key to call the number.
3. To end the call, press the key or the right soft key.

Making an international call

1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character
automatically selects the international access code.
2. Enter the country code, area code, and the phone number.
ne 3. Press [send] key to call the number.

Answering a Call
1. When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on
the screen.
2. If the Any key has been set as the answer mode, any key press will answer a call
except for the key.
3. To end the call, press the key.

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 5 2008.8.27 4:45:36 PM

 Selecting functions and options Ent
Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These You ca
functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys mode
marked and . Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings
of a particular function. The roles of the soft keys vary according to the current T9 M
context; the label on the bottom line of the screen just above each key indicates its The T
current role. numb
chara
add n
reflec
Menu Contacts ABC
This m
letter
123
Type
Sym
symb
Press the left soft key Press the right soft key and n
to access the available to access the available
Menu. Contacts.

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 6 2008.8.27 4:45:37 PM

 Entering Text
se You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. Change the text input
mode by pressing the key.
ngs
T9 Mode
s its The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum
number of key presses. As you press each key, the phone begins to display the
characters that it thinks you are typing based on the built-in dictionary. You can also
add new words in the dictionary. As new words are added, the word changes to
reflect the most likely candidate from the dictionary.
ABC Mode
This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required
letter once, twice, three or four times until the letter is displayed.
123 Mode (Numbers Mode)
Type numbers using one keystroke per number.
Symbol Mode
symbol either select Options o Insert o Symbol or press * key. Use the navigation
and numeric keys to select the desired symbol and press the OK key.

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 7 2008.8.27 4:45:37 PM

 Anti Theft Mobile Tracker(ATMT) Men
1. The ATMT feature of this phone provides you with the ability to have a tracking
system in place for your mobile in case you lose or misplace it. 1. B
2. The moment an un-authorized user uses your phone, a SMS is triggered from your
phone and the message is send to your pre-defined number.
3. Setting the ATMT ON [Menu 9.6.4]
› Select Anti Theft Mobile Tracker

› Enter Default ATMT code.
› Select Set ATMT
› Select ON, press OK 2. C
Note
› In case you want to use your phone with some other SIM card, make sure to set the ATMT
feature OFF.
› It is recommended to enter the Number for ATMT with the country code ( e.g. for INDIA

+91 followed by mobile number)

› Default ATMT code is “0000”.
3. T

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 8 2008.8.27 4:45:38 PM

 Menu tree
g
1. Browser 3.8 World clock 7.1 General
your 1.1 Home 3.9 SIM services 7.2 Silent
1.2 Bookmarks 7.3 Vibrate Only
4. Multimedia 7.4 Outdoor
1.3 Enter address
1.4 History 4.1 MP3 player 7.5 Headset
1.5 Saved pages 4.2 FM radio
4.3 Voice recorder 8. Contacts
1.6 Settings
1.7 Information 8.1 Search
5. Messaging 8.2 New contact
2. Call history 5.1 New message 8.3 Speed dials
2.1 All calls 5.2 Inbox 8.4 Groups
MT 2.2 Missed calls 5.3 Drafts 8.5 Copy all
2.3 Dialled calls 5.4 Outbox 8.6 Delete all
2.4 Received calls 5.5 Sent 8.7 Settings
A 5.6 Listen to voicemail 8.8 Information
2.5 Call duration
2.6 Call costs 5.7 Info messages
5.8 Templates 9. Settings
2.7 Data information
5.9 Settings 9.1 Date & Time
3. Tools 9.2 Languages
6. My stuff 9.3 Display
3.1 Alarm clock
3.2 Calendar 6.1 Images 9.4 Network
3.3 Calculator 6.2 Sounds 9.5 Call
3.4 Memo 6.3 Others 9.6 Security
3.5 To Do 6.4 Games 9.7 Flight mode
3.6 Stopwatch 6.5 External memory 9.8 Power save
3.7 Unit converter 9.9 Reset
7. Profiles 9.0 Memory status

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 9 2008.8.27 4:45:38 PM

 Quick feature reference Call
This section provides brief explanations of features on your phone. You c
suppo
Browser Menu 1 All ca
Home Connects to a homepage. The homepage will be the site Misse
which is defined in the activated profile. It will be defined by Dialle
the service provider if you have not defined it in the activated
profile. Recei
Bookmarks This menu allows you to store the URL of favorite web pages for Call d
easy access at a later time.
Call c
Enter address You can connect directly to the site you want. After entering a
specific URL, press the OK key and select the Connect.
Data
History This menu shows the recently browsed pages.
Saved pages You can store the address of your favorite pages.
Settings You can set the profile, cache and security related to internet
service.
Information You can view the information of WAP browser version.

10

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 10 2008.8.27 4:45:38 PM

 Call history Menu 2
You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network
supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area.
All calls You can view the list of outgoing, incoming and missed calls.
Missed calls You can view the unanswered calls.
y Dialled calls You can view the outgoing calls(called or attempted).
ed
Received calls You can view the incoming calls.
es for Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing
calls. You can also reset the call timers.
Call costs You can view the charges applied to your dialled numbers and
ga the call duration of all your received and dialled calls.
Data information You can check the amount of data transferred over the network
through the GPRS information option. In addition, you can also
view how much time you are online.
et

11

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 11 2008.8.27 4:45:38 PM

 Tools Menu 3 Mul
Alarm clock You can set the alarm clock to go on at a specified time. MP3
Calendar When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is
located on the current date. FM ra
Calculator The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, Voice
subtraction, multiplication and division.
Memo You can add new memo, view and manage saved memos.
To Do You can view, edit and add tasks to do.
Stopwatch This menu allows you to record the elapsed time of an event.
Unit converter This converts any measurement into a unit you want. There are
7 types that can be converted into units: Currency, Area, Length,
Weight, Temperature, Volume and Velocity.
World clock The World Clock function provides time information on major
cities worldwide.
SIM services This menu depends on SIM and the network services.

12

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 12 2008.8.27 4:45:38 PM

 Multimedia Menu 4
MP3 player Using the MP3 player in your phone, you can easily enjoy
rsor is various music.
FM radio You can search radio stations and enjoy listening to the radio.
tion, Voice recorder You can record voice memo.

nt.
are
ngth,

jor

13

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 13 2008.8.27 4:45:38 PM

 Messaging Menu 5 My s
Imag
New message This menu includes functions related to SMS (Short Message
Service) and MMS (Multimedia Message Service) Soun
Inbox You will be alerted when you have received messages. They Othe
will be stored in Inbox. You can save SMS and MMS up to 150 Game
respectively(summing up all the messages in each folder; inbox,
drafts, sent and outbox). Exter
Drafts Using ‘Save to draft’ menu, you can save the message
temporarily in Drafts. Not
Outbox You can view the list and contents of sending/resending/ › Only
waiting/failed messages in this menu and can also verify if the
transmission was successful.
Sent This menu allows you to view the messages which are already Prof
sent.
In Pro
Listen to This menu provides you with a quick way of accessing your enviro
voicemail voice mailbox (if provided by your network). only,
Info messages Info service messages are text messages delivered by the Each
network to GSM.
Templates There are pre-defined messages in the list. You can view and
edit the template messages or create new messages.
Settings This menu allows you to set features of your network service
provider.

14

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 14 2008.8.27 4:45:39 PM

 My stuff Menu 6
Images Shows the list of image files such as JPG, GIF, BMP, etc.
e
Sounds Plays the list of MP3, AMR, MID, IMY files in Multimedia memory.
y Others Other files except images, sounds are stored in this folder.
50 Games You can access a great selection of games on your phone.
nbox,
External memory When you insert the memory card, you can view Image, Sounds
and Others menu in memory card.
Note
› Only the external memory card formatted in FAT16 is available.
the

ady Profiles Menu 7

In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events,
environments, or caller groups. There are five preset profiles: General, Silent, Vibrate
only, Outdoor and Headset.
Each profile can be personalised (Except Vibrate only & Silent profiles).

15

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 15 2008.8.27 4:45:39 PM

 Contacts Menu 8 Sett

Search Select Search and enter the name that you want to search. Date
New contact You can register a new contact address. You can enter the name, Lang
different phone numbers and email addresses of a new contact.
Speed dials You can assign any of the keys from to with a Name list Displ
entry. You can call directly by pressing this key when you are in Netw
idle screen.
Groups You can list up to the members per each group. There are 7
groups you can make lists to. Call

Copy all You can copy entries from SIM card memory to Phone memory Secu
and vice versa.
Delete all You can delete all the entries from SIM or Phone. This function
requires the security code.
Settings You can set the contact display option.
Information › Service dial number: Use this function to access a particular
list of services provided by your network operator (if supported
by the SIM card).
› Own number: You can save and check your own number in SIM
card.
› My business card: This option allows you to create your own
business card featuring Name, any numbers and email.

16

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 16 2008.8.27 4:45:39 PM

 Settings Menu 9

Date & Time You can set functions relating to the date and time.
name, Languages You can change the language for the display texts in your
ntact. phone. This change will also affect the Language Input mode.
me list Display You can change settings for the phone display.
e in Network You can select a network which will be registered either
automatically or manually.
Call You can set the menu relevant to a call by pressing the left soft
key [Select] in the Setting menu.
mory Security This menu allows you to set the phone safely.
› Pcode
IN code request : You can set the phone to ask for the PIN
of your SIM card when the phone is switched on.
ion
› Aafter
uto key lock : You can make the key pad locked automatically
some time.
› Puse
hone lock : You can use a security code to avoid unauthorized
of the phone.
lar
orted › Aprovides
nti Theft Mobile Tracker : The ATMT feature of this phone
you with the ability to have a tracking system in place
for your mobile in case you lose or misplace it.
n SIM
› Change codes : PIN is an abbreviation of Personal
Identification Number to prevent use by unauthorized
wn persons. You can change the access codes: Security code, PIN
code, PIN2 code and ATMT code.

17

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 17 2008.8.27 4:45:40 PM

 Settings Menu 9 (Continued) ❏G
Pleas
Flight mode This allows you to use only the phone’s features that do not dang
require the use of the wireless network when you are in an
airplane or in places where the wireless network is prevented. Warn
Power save Choose among the followings, Off/Night only/Always On, to › F or
change the factory set power saving settings. › S wit
Reset You can initialize all factory defaults. You need Security code to hosp
activate this function. › Batt
Memory status You can check free space and memory usage of phone , SIM
card and external memory (if inserted). Prod
WARN
partic
warra
› D o n
wor
› T he
› U se
› D o n
info

18

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 18 2008.8.27 4:45:40 PM

 ❏ Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be
t dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.
ed. Warning
o › F or your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.
› S witch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a
e to hospital where it may affect medical equipment.
› Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.
M
Product care and maintenance
WARNING! Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this
particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or
warranty applying to the phone, and may be dangerous.
› D o not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair
work is required.
› T he unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
› U se a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)
› D o not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the
information on the magnetic strips.

19

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 19 2008.8.27 4:45:40 PM

 ❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) ❏G
Electronic devices In ai
All mobile phones may get interference, which could affect performance. Wire
› D o not use your mobile phone near medical equipment without requesting › T urn
permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.
Child
Road safety Keep
Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas detac
when you drive. Eme
› Do not use a hand-held phone while driving. Emer
› Use a hands-free kit, if available. shoul
› Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions servic
so require. provi
Blasting area
Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow
any regulations or rules.
Potentially explosive atmospheres
Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.

20

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 20 2008.8.27 4:45:40 PM

 ❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued)
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
› T urn off your mobile phone before boarding any aircraft.
et.
Children
Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if
eas detached may cause a choking hazard.
Emergency calls
Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you
should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local
ns service
provider.

llow

21

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 21 2008.8.27 4:45:40 PM

 ❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued) ❏G
Battery information and care Expo
› You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike Radio
other battery systems, there is no memory effect that could compromise the
battery’s performance. This m
safety
› Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the scient
battery life.
perso
› Do not disassemble or short-circuit the battery pack. › T he
› Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The Spe
battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced. met
› Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such freq
as the bathroom. ›W  hi
› Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. mod
› Dispose off used batteries according to the manufacturer’s instructions wav
› T he
Rad
› T he
0.99
› S AR
limit
1.6 W
and

22

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 22 2008.8.27 4:45:41 PM

 ❏ Guidelines for safe and efficient use (Continued)
Exposure to radio frequency energy
e Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information
This mobile phone model KP115 has been designed to comply with applicable
safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on
scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all
persons, regardless of age and health.
› T he radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised
ed. methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used
such frequency bands.
›W  hile there may be differences between the SAR levels of various LG phone
models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio
waves.
› T he SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.
› T he highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is
0.997 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.831 W/kg (10g).
› S AR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR
limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is
1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue. (for example USA, Canada, Australia
and Taiwan).

23

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 23 2008.8.27 4:45:41 PM

 ❏ Technical Data
General
› Product name : KP115
› System : GSM 900 / DCS 1800
Ambient Temperatures
› Max. : +55°C (discharging)
+45°C (charging)
› Min : -10°C

24

P115_india_E_1.0_0827_���.indd 24 2008.8.27 4:45:45 PM

 KP115 WvgtudfU;to rl=uorNfUt

P115_Hindi_1.0_0827.indd 1 2008.8.27 5:53:5 PM

 Contents rmb
rmb fUtzo ytih nîzmux cixhe zt˜lt 3 Ykxe :uÜx btuctR˜ x[ifUh 8 rmb
rmb fUtzo zt˜lt bulq x[e 9 sc Ce
rl=uoN
ÀJrh; mwrJOt mk=Co 10 atn;u n
ni, rsm
c{tWsh
VUtul fuU Ctd 4 ni simu
fUtp˜ Rr;ntm 11 ytih y
yvlt VUtul at˜q ytih ck= fUhlt 5 WvfUhK 12
fUtp˜ fUhlt bnú
bÖxeberzgt 13
› Fh
yk;hto³[eg fUtp˜ fUhlt bimu®sd 14 Wm
fUtp˜ fUt Wúth =ult buhe aesü 15 Rm
ŒtuVUtR˜ü bü
VkU¢Nkm ytih rJfUÖvtü fUtu awllt 6 mu
mkvfoU 16
vtX r˜Flt 7 mu®xÉm 17 › gqrm
T9 btuz 
ABC btuz 1
123 btuz mwhrG; ytih ŒCtJe Wvgtud fuU rl=uoN 19
Œ;efU btuz ;fUlefUe zuxt 24


4

P115_Hindi_1.0_0827.indd 2 2008.8.27 5:53:16 PM

 rmb fUtzo ytih nîzmux cixhe zt˜lt
8 rmb fUtzo zt˜lt rl=uoN
9 sc Ce ytv rfUme muÖgq˜h luxJfoU fUe m=ôg;t ˜ult 1 cixhe fUJh Ftu˜ü
10 atn;u nî ;tu ytvfUtu YfU ˘d$Rl rmb fUtzo r=gt st;t 2 cixhe rlfUt˜ü
ni, rsmbü ytvfUt m=ôg;t fUt rJJhK Ntrb˜ hn;t 3 ytvfUe rmb zt˜ü
ni simu ytvfUt rvl, fUtuRo Wv˜çO JifUrÖvfU mwrJOtYâ 4 ytvfUt bubtuhe fUtzo zt˜ü
11 ytih yàg fURo ct;ü.
12 5 cixhe fUJh ck= fUhü
bnúJvqK!o 6 cixhe atso fUhü
13
› Fhtüa mu gt btuz\ lu mu ˘d$Rl rmb fUtzo ytih
L
B ith
B
L
B a ith iu
tte m
B a a te ria
ry Io

14
te ria d

B
a tt iu 3 .7 n
d e e L i-io
L i-io n
n 3 3 .7
V

WmfuU fUtpàxi¢x ytmtle mu Fhtc ntu mfU;u nî,

B a te

e ry m
a te ria .7
a
ria LG 80
a
d a rrib
p ca im
d eL
IP 0 m
3 .7Io n
ora p
d ora
e ta d
L i-io -3
ta

3 0A h
ste
i-io n E
E
ste

n 3 .7 G
3 .7

L 8
G 0
V mo
bile
.com

IP 0 m w.lg
-3 A ww
3
0 h
L

Rmr˜Y fUtzo fUtu hFlu, ˜dtlu ytih rlfUt˜lu

G
B a ith iu

15 L tte m
B

B ith
B a a te ria
te ria d
ry Io
B
a tt iu 3 .7 n
d e e L i-io
L i-io n
n 3 3 .7
B a te
V
e ry m
a te ria .7
a
ria LG 80
a
d a rrib
p ca im
d eL
IP 0 m
3 .7Io n
ora p
d ora
e

bü mtJOtle hFü. mCe rmb fUtzo cåatü fUe výâa

ta d
L i-io -3
ta

3 0A h
ste
i-io n E
E
ste

n 3 .7 G
3 .7

L 8
G 0
V mo
bile
.com

IP 0 m w.lg
-3 A ww
3
0 h
G

16
mu =qh hFü.
17 › gqrmb Rm V\ Utul bü fUtb lné fUh;e.
1 2 3
L
B ith
B
B a te a tt iu
e ry m
a te ria
ria d
d eL

3 .7Io n
e
L i-io
i-io n
n 3 .7
3 .7

19
.com
L 8 bile
G 0 mo
IP 0 m w.lg
-3 A ww
3
0 h
G

L L
L B ith iu B ith
L B a ithaiu
tte m
B B
a tt iu
L B ith
B a a te ria B a te
tte mry 3 Io n e ry m
te ria d a te ria
B d e e L i-io

B itha tt iu
B a a te ria ria
ry
d
Io n V
3 .7 .7
L i-io n
te ria d d eL

3 .7Io n
B n 3 3 .7 e
B a te d e e L i-io

a tt iu e m
a te ria L i-io n .7 L i-io
B i-io n
n 3 3 .7
V
a

e ry mry
ria d 8 n 3 .7
a
B a te LG 0 .7 a rrib
p ca im
a te ria d eL 3 .7
IP 0 m
3 Io n
ora rap

V
a ta d d o
e
ria d LG 80
a
L i-io .com
-3
ta

3 0A h
a rrib ste
p ca im
L 8

24
d eL i-io n E ste

IP 0 m
3 .7Io .7
ora p
d ora
E
bile
e
L i-io n 3 .7 -3 G
ta d
ta
G 0 mo
3 0A h IP 0 m
ste
i-io n 3 .7 E ste

nV
E
w.lg
n 3 .7 .com G -3 A ww
L 8
G 0
3 .7

V
bile
L 3
B a ith iu
L 8 0
.commo
0 h
G 0 IP -3 m G
bilew.lg

L IP 0 m A w.lg
moww
B
tte m
B ith -3 A 3 0 hww
B a a te ria
G
te ria d
ry Io
B
a tt iu
3
0 h
G
3 .7 n
d e e L i-io
L i-io n
n 3 3 .7
B a te
V
e ry m
a te ria .7
a
ria LG 80
a
d a rrib
p ca im
d eL
IP 0 m
3 .7Io n
ora p
d ora
e ta d
L i-io -3
ta

3 0A h
ste
i-io n E
E
ste

n 3 .7 G
3 .7

L 8
G 0
V mo
bile
.com

IP 0 m w.lg
-3 A ww
3
0 h
G

4 5 6

L
L B ith
B itha tt iu
B
B a te
B
a tt iu e m
a te ria

e ry mry
B a te ria d
a te ria d eL

3 Io n
ria d e
L i-io
d eL i-io n

3 .7Io .7
e n 3 .7
L i-io 3 .7
i-io n
n 3
L 3 .78.7nV bile
.com

L 8
G 0
0
G 0 IP -3 m
V .com
bilew.lg
mo

L IP 0 m A w.lg
moww

B ith -3 A 3 0 hww
3 G
B
a tt iu 0 h

cixhe fUtu vn˜e cth Wvgtud fUhlu fuU vqJo

B a te G
e ry m
a te ria
ria d
d eL

3 .7Io n
e
L i-io
i-io n
n 3 .7
3 .7

L 8
G 0
V mo
bile
.com

IP 0 m w.lg
-3 A

vqKo Áv mu atso fUhü.

ww
3
0 h
G

P115_Hindi_1.0_0827.indd 3 2008.8.27 5:53:18 PM

 VUtul fuU Ctd yvl
1. vtJh
2. v tJh
fUtp˜
Roghvem 1. Guºt
2. lkch
mtpÜx fwUk rsgtâ (ctRø mtpÜx fwUk se / =tRø 3. fUtp˜
mtpÜx fwUk se)
Œ=Nol ôf{Uel Rl fwkUrsgtü fuU Åtht Œ=Nol bü leau
=NtoY dY VkU¢Nl rfUY st;u nî.
yk;h
1. yk;h
‘+’ J
Cusü fwkUse
- VUtul lkch ztg˜ rfUgt st;t 2. =uN f
ni ytih rfUme fUtp˜ fUt Wúth r=gt lurJduNl fwUk se 3. fUtp˜
st;t ni. VUtul VkU¢Nltü vh sÖ=e mu ˜u st;e ni.
- ôxîzctg btuz bü& fUtp˜
fUtp˜ Rr;ntm r=Ft;e ni.
1. sc
mbtË; fwUk se fUt r
- at˜q/ck= fUh;e ni (=ctfUh hFlu vh) 2. gr=
- fUtp˜ fUtu mbtË; gt yôJefUth ;t
fUh;e ni.
3. fUtp˜

P115_Hindi_1.0_0827.indd 4 2008.8.27 5:53:20 PM

 yvlt VUtul at˜q ytih ck= fUhlt
1. vtJh at˜q ntulu ;fU mbtË; fwkUse fUtu =ctfUh hFü.
2. v tJh ck= ntulu ;fU mbtË; fwUk se fUtu =ctfUh hFü.
fUtp˜ fUhlt
1. Guºt fUtuz mrn; VUtul lkch r˜Fü.
2. lkch vh fUtp˜ fUhlu fuU r˜Y fwkUse =ctYâ.
Rø 3. fUtp˜ mbtË; fUhlu fuU r˜Y, fwkUse gt =tRø mtpÜ\ x fwkUse =ctYâ.

eau yk;hto³[eg fUtp˜ fUhlt

1. yk;hto³[eg ŒerVU¢m fuU r˜Y fwkUse fUtu =ctfUh hFü.
‘+’ JKo yvlu ytv yk;hto³[eg výâa fUtuz fUt agl fUh;t ni.
2. =uN fUtuz, Guºt fUtuz, ytih VUtul lkch r˜Fü.
3. fUtp˜ fUhlu fuU r˜Y [Cus]ü =ctYâ.
;e ni.
fUtp˜ fUt Wúth =ult
1. sc ytv fUtuRo fUtp˜ ŒtË; fUh;u nî, ;tu VUtul ®hd fUh;t ni ytih ܘiN fUhlu Jt˜t VUtul
fUt ra— ôf{Uel vh r=FtRo =u;t ni.
lu vh) 2. gr= rfUme fwkUse fUtu Wúth btuz fuU Áv bü mux rfUgt dgt ni,
;t fwkUse fuU y˜tJt rfUme Ce fwkUse fUtu =ctlu mu fUtp˜ fUt Wúth r=gt stYdt.
3. fUtp˜ mbtË; fUhlu fuU r˜Y, fwkUse =ctYâ.

P115_Hindi_1.0_0827.indd 5 2008.8.27 5:53:22 PM

 VkU¢Nkm ytih rJfUÖvtü fUtu awllt vtX r
ytvfuU VUtul bü VkU¢Nkm fUt mux ntu;t ni rsmmu ytv VUtul fUtu ylwfqUr˜; fUh mfU;u nî. gu VkU¢Nkm bulq ytih mcbulq ytv VU
bü ÔgJrô:; ntu;u nî rsànü =tu mtpÜx fwkUrsgtü Åtht Y¢mum rfUgt st;t ni st ytih Åtht rar—; ntu;e nî. fwkUse =
ŒÀgufU bulq ytih mc$bulq Åtht ytv rfUme rJNuM VkU¢Nl fUe mu®xÉm =uF ytih c=˜ mfU;u nî.
mtpÜx fwkUrsgtü fUe CqrbfUtYâ J;obtl rô:r; fuU ylwmth c=˜;e ni< ŒÀgufU fwkUse fuU XefU Qvh ôf{Uel bü leau Jt˜e T9 b
vkrÿU vh ˜uc˜ Rm fwkUse fUe J;obtl CqrbfUt c;t;t ni. T9 rŒrz
ytv ŒÀ
ytOth
Nç=fUtuN
ABC
bulq mkvfoU
Rm bt
yGhtü f
123
Œr; lkc
Œ;efU
Œ;efU b
rJfUÖv
Wv˜çO bulq vh stlu fuU r˜Y Wv˜çO mkvfUtuø vh stlu fuU Wvgtud
ctRø mtpÜx fwkUse =ctYâ. r˜Y =tRok mtpÜx fwkUse

P115_Hindi_1.0_0827.indd 6 2008.8.27 5:53:23 PM

 vtX r˜Flt
mcbulq ytv VUtul fUt fUeviz Wvgtud fUhfuU yÖVUtàgqburhfU JKtuø fUtu r˜F mfU;u nî. vtX Rlvwx btuz fUtu
nî. fwkUse =ctfUh c=˜ü.

Jt˜e T9 btuz
T9 rŒrzr¢xJ vtX Rlvwx btuz Åtht ytv fUb mu fUb fwkUse =ctfUh Nç=tü fUtu ytmtle mu r˜F mfU;u nî. simu ne
ytv ŒÀgufU fwkUse =ct;u nî, VUtul JKtuø fUtu gn mtuafUh r=Ftlt ŒthkC fUh =u;t ni rfU ytv yk;rlorn; Nç=fUtuN fuU
ytOth vh r˜F hnu nî. ytv Nç=fUtuN bü lY Nç=tü fUtu Ce stuz\ mfU;u nî. simu ne lY Nç= stuz\ u st;u nî, Jimu ne Nç=
Nç=fUtuN mu mJtorOfU mbtl Nç= r=Ftlu fuU r˜Y c=˜ st;t ni.
ABC btuz
Rm btuz fuU Åtht ytv ytJëgfU yGh fuU mt: ˜uc˜ fUe dRo fwkUse fUtu YfU cth, =tu cth, ;el gt ath cth =ctfUh
yGhtü fUtu ;c ;fU r˜F;u nî sc ;fU rfU Jn yGh l r=Flu ˜du.
123 btuz (lkch btuz)
Œr; lkch YfU fUeôx[tufU Wvgtud fUhfuU lkch r˜Fü.
Œ;efU btuz
Œ;efU btuz Åtht ytv rJrCàl ŒfUth fuU Œ;efUtü gt rJNuM JKtuø fUtu r˜F mfU;u nî. fUtuRo Œ;efU r˜Flu fuU r˜Y,
rJfUÖv → mröbr˜; fUhü → Œ;efU awlü. RråA; Œ;efU awllu fuU r˜Y lurJduNl ytih mtkrÏgfU fwkUrsgtü fUt
Wvgtud fUhü ytih XefU fwkUse =ctYâ.

P115_Hindi_1.0_0827.indd 7 2008.8.27 5:53:23 PM

 Ykxe :uÜx btuctR˜ x[ifUh(ATMT) bulq
1. R m VUtul fUe ATMT mwrJOt ytvfuU btuctR˜ fuU Ftulu gt d˜; sdn hFlu fUe rô:r; bü ytvfUtu
x[i®fUd rmôxb fUe gtuÉg;t Œ=tl fUh;e ni. 1. c
2. rfUme ylrOf]U; WvgtudfU;to Åtht ytvfUt VUtul Wvgtud fUhlu fUe rô:r; bü, YfU SMS ytvfuU
VUtul m rx[dh ntu;t ni ytih mk=uN ytvfuU vqJorlOtorh; lkch vh Cust st;t ni.

3. ATMT at˜q vh mux fUhlt [bulq 9.6.4]
› WvfUhKtü fUe mqae Œ=rNo; ntu;e ni.
› Ykxe :uÜx btuctR˜ x[ifUh awlü.
› rzVUtpÖx ATMT fUtuz r˜Fü.
› ATMT mux fUhü awlü
› at˜q awlü, XefU =ctYâ 2. f


ltux
› gr= ytv yvlu \VUtul fUtu rfUme =qmhu rmb fUtzo fuU mt: Wvgtud fUhlt atn;u nî, ;tu mwrlrëa;
fUhü rfU ATMT mwrJOt ck= vh mux ni.

› ATMT fuU r˜Y =uN fUtuz fuU mt: lkch r˜Flu fUe ylwNkmt fUe st;e ni (W=tnhK fuU r˜Y Cth;
fuU r˜Y btuctR˜ lkch fuU vn˜u +91 r˜Fü)
3. W
› rzVUtpÖx ATMT fUtuz “0000” ni.

P115_Hindi_1.0_0827.indd 8 2008.8.27 5:53:24 PM

 bulq x[e
ytvfUtu
1. c{tWsh 3.7 RfUtRo vrhJ;ofU 7. ŒtuVUtR˜ü
1.1 ntub 3.8 rJëJ D\ze 7.1 mtbtàg
vfuU 3.9 rmb muJtYâ
1.2 cwfUbt¢mo 7.2 btil
7.3 rmVoU fkUvl
1.3 v;t =so fUhü 4. bÖxeberzgt 7.4 ytWxztuh
1.4 Rr;ntm 4.1 MP3 ˘ugh 7.5 nuzmux
1.5 hrG; v]² 4.2 FM hurzgtu
1.6 mu®xÉm 4.3 JtpRm rhfUtpzoh 8. mkvfoU
1.7 stlfUthe 8.1 Ftusü
5. bimu®sd 8.2 lgt mkvfoU
2. fUtp˜ Rr;ntm 8.3 NeD{ ztgÖm
5.1 lgt mk=uN 8.4 mbqn
2.1 mCe fUtpÖm 5.2 Rlctp¢m 8.5 mCe fUe Œr;r˜rv cltYâ
2.2 Aqxu fUtpÖm 5.3 ŒtÁv 8.6 mCe nxtYâ
2.3 ztg˜ fUe dRø fUtpÖm 5.4 ytWxctp¢m 8.7 mu®xÉm
8.8 stlfUthe
a; 2.4 ŒtË; fUtpÖm 5.5 ŒurM;
2.5 fUtp˜ yJrO 5.6 JtpRmbu˜ mwlü 9. mu®xÉm
2.6 fUtp˜ fUeb; 5.7 stlfUthe mk=uN 9.1 r=ltkfU ytih mbg
Cth; 2.7 zuxt stlfUthe 5.8 xuöv˜uxTm 9.2 CtMtYâ
5.9 mu®xÉm 9.3 Œ=Nol
3. WvfUhK 9.4 luxJfoU
6. buhe aesü
3.1 y˜tbo ¢˜tpfU 9.5 fUtp˜
3.2 fiU˜üzh 6.1 raºt 9.6 mwhGt
3.3 fiU˜¢gw˜uxh 6.2 ÆJrlgt 9.7 ܘtRx btuz
3.4 bubtu 6.3 yàg 9.8 Qsto ca;
3.5 xq zq 6.4 duöm 9.9 hemux fUhü
3.6 ôxtpvJtpa 6.5 ctÊ bubtuhe
9.0 bubtuhe rô:r;

P115_Hindi_1.0_0827.indd 9 2008.8.27 5:53:25 PM

 ÀJrh; mwrJOt mk=Co fUtp˜
gn ylwCtd ytvfuU VUtul vh mwrJOtytü fUe mkrGË; ÔgtÏgt =u;t ni. gr= lux
ytih zt
c{tWsh bulq 1
mCe f
ntub ntubvus mu fUlu¢x fUh;t ni. ntubvus Jn mtRx ntude stu mrf{Ug ŒtuV\ UtR˜ bü vrhCtrM; Aqxu fUt
ntude. gr= ytvlu Rmu mrf{Ug ŒtuVUtR˜ bü rlOtorh; lné rfUgt ni ;tu gn muJt Œ=t;t ztg˜
Åtht rlOtorh; rfUgt st;t ni. ŒtË; f
cwfUbt¢mo Rm bulq Åtht ytv vmk=e=t Juc vus fuU URL mkd{ne; fUh mfU;u nî rsmmu ct= bü fUtp˜ y
ytmtle mu výâat st mfuU.
v;t =so fUhü ytv meOu ne RråA; mtRx mu fUlu¢x ntu mfU;u nî. fUtuRo rJrN³ URL r˜Flu fuU ct=, fUtp˜ f
XefU fwkUse =ctYâ ytih fUlu¢x fUhü awlü.
Rr;ntm gn bulq nt˜ ne bü c{tWs rfUY dY vus r=Ft;t ni. zuxt st
hrG; v]² ytv yvlu vmk=e=t v]²tü fUt v;t mkd{ne; fUh mfU;u nî.
mu®xÉm ytv Rkxhlux muJt mu mkckrO; ŒtuVUtR˜, fiUN ytih mwhGt mux fUh mfU;u nî.
stlfUthe ytv WAP c{tWsh mkôfUhK fUe stlfUthe =uF mfU;u nî.

10

P115_Hindi_1.0_0827.indd 10 2008.8.27 5:53:26 PM

 fUtp˜ Rr;ntm bulq 2
gr= luxJfoU muJt Guºt bü fUtp®˜d ˜tRl ytRzürxrVUfuUNl (CLI) fUt mb:ol fUh;t ni fuUJ˜ ;Ce ytv Aqxe, ŒtË;
ytih ztg˜ fUe dRø fUtp˜ü stâa mfU;u nî.
mCe fUtpÖm ytv mCe stJfU ytih ytJfU fUtpÖm fUe mqragtâ =uF mfU;u nî.
CtrM; Aqxu fUtpÖm ytv ylwútrh; fUtpÖm =uF mfU;u nî.
t;t ztg˜ fUe dRø fUtpÖm ytv stJfU fUtpÖm (fUtp˜ rfUY dY gt fUtp˜ fUt Œgtm rfUY dY) =uF mfU;u nî.
ŒtË; fUtpÖm ytv ytJfU fUtpÖm =uF mfU;u nî.
bü fUtp˜ yJrO ytv yvlu ytJfU ytih stJfU fUtpÖm fUe yJrO =uF mfU;u nî ytv fUtp˜ xtRbmo Ce
hemux fUh mfU;u nî.
t=, fUtp˜ fUeb; ytvfuU ztg˜ rfUY lkch vh ˜tdq NwÖfU ytih ytvfuU mCe ŒtË; ytih ztg˜ rfUY dY
fUtpÖm fUe fUtp˜ yJrO r=Ft;t ni.
zuxt stlfUthe ytv GPRS stlfUthe rJfUÖv Åtht luxJfoU vh ô:tltk;rh; zuxt fUe btºtt stâa mfU;u
nî. RmfuU yr;rhÿU, ytv gn Ce =uF mfU;u nî rfU ytv rfU;lu mbg ytpl˜tRl hnu.

11

P115_Hindi_1.0_0827.indd 11 2008.8.27 5:53:26 PM

 WvfUhK bulq 3 bÖxe
y˜tbo ¢˜tpfU rfUme rlr=o³ mbg stlu fuU r˜Y ytv y˜tbo ¢˜tpfU mux fUh mfU;u nî MP3
fiU˜üzh Rm bulq bü stlu vh, YfU fiU˜üzh r=FtRo =u;t ni. YfU atifUtuh fUmoh J;obtl r=ltkfU vh
rô:; ntu;t ni. FM hur
fiU˜¢gq˜uxh fiU˜¢gq˜uxh bü ŒbwF ykfUdrK;eg VkU¢Nkm ntu;u nî: stuz\ , DxtJ, dwKt ytih Ctd. JtpRm r
bubtu ytv lgt bubtu stu\z mfU;u nî, hrG; bubtu =uF mfU;u nî ytih ŒckrO; fUh
mfU;u nî.
xq zq ytv rfUY stlu Jt˜u fUtgo =uF mfU;u nî, mkvtr=; fUh mfU;u nî ytih stuz\ mfU;u nî.
ôxtpvJtpa Rm bulq Åtht rfUme RoJüx vh rc;tY dY mbg fUtu rhfUtpzo fUh mfU;u nî.
RfUtRo vrhJ;ofU gn rfUme Ce RfUtRo fUtu RråA; RfUtRo bü c=˜ =u;t ni. 7 Yumu ŒfUth nî rsànü RfUtRgtü
bü fUlJxo rfUgt st mfU;t ni: bwŠt, Guºt, ˜kctRo, Jsl, ;tv, ytg;l ytih dr;.
rJëJ D\ze rJëJ D\ze V\ kU¢Nl rJëJÔgtve bwÏg Nnhtü fUu mbg fUe stlfUthe =u;t ni.
rmb muJtYâ gn bulq rmb ytih luxJfoU muJtytü vh rlCoh fUh;t ni.

12

P115_Hindi_1.0_0827.indd 12 2008.8.27 5:53:27 PM

 bÖxeberzgt bulq 4
MP3 ˘ugh yvlu VUtul bü MP3 ˘ugh Wvgtud fUhfuU, ytv rJrCàl ŒfUth fuU mkde; fUt ytlk=
tkfU vh ˜u mfU;u nî.
FM hurzgtu ytv hurzgtu ôxuNkm FtusfUh hurzgtu mwllu fUt ytlk= ˜u mfU;u nî.
JtpRm rhfUtpzoh ytv JtpRm bubtu rhfUtpzo fUh mfU;u nî.
Uh

nî.

UtRgtü
;.

13

P115_Hindi_1.0_0827.indd 13 2008.8.27 5:53:27 PM

 bimu®sd bulq 5 buhe a
lgt mk=uN Rm bulq bü SMS (Ntpxo bimus mrJom) ytih MMS (bÖxeberzgtu bimus mrJom) mu raºt
mkckrO; V\ kU¢Nkm ntu;u nî. ÆJrlg
Rlctp¢m mk=uN ŒtË; ntulu vh ytvfUtu mkfuU; rfUgt stYdt. Ju Rlctp¢m bü mkd{ne; ntu stYâdu.
yàg
ŒtÁv IŒtÁv bü mnusüI bulq Wvgtud fUhfuU, ytv mk=uN fUtu ŒtÁv bü yô:tge Áv mu mnus
duöm
mfU;u nî.
ytWxctp¢m ytv Cusu st hnu/vwl: Cusu st hnu/Œ;eGth;/rJVU˜ mk=uNtü fUe mqae ytih mtbd{e Rm ctÊ b
bulq bü =uF mfU;u nî ytih gr= x[tkmrbNl mVU˜ ntu ;tu ytv mÀgtrv; Ce fUh mfU;u nî.
ŒurM; Rm bulq Åtht ytv vn˜u mu ne ŒurM; mk=uNtü fUtu =uF mfU;u nî.
JtpRmbu˜ mwlü gn bulq ytvfUtu yvlu JtpRm bu˜ctp¢m fUtu Y¢mum fUhlu fUt ÀJrh; ;hefUt Œ=tl ltux
fUh;t ni (gr= ytvfuU luxJfoU Åtht Œ=tl rfUgt dgt ntu). › f uUJ˜
stlfUthe mk=uN stlfUthe muJt mk=uN vtX mk=uN ntu;u nî stu luxJfoU Åtht GSM fUtu Cusu st;u nî.
xuöv˜uxTm mqae bü vqJo$rlOtorh; mk=uN ntu;u nî. ytv xuöv˜ux mk=uNtü fUtu =uF mfU;u nî ytih mkvtr=; ŒtuVUt
fUh mfU;u nî gt lY mk=uN clt mfU;u nî.
mu®xÉm Rm bulq Åtht ytv yvlu luxJfoU muJt Œ=t;t fUe mwrJOtytü fUtu mux fUh mfU;u nî. ŒtuVUtR˜
fUh mf
ŒÀgufU

14

P115_Hindi_1.0_0827.indd 14 2008.8.27 5:53:28 PM

 buhe aesü bulq 6
mu raºt raºt VUtR˜tü simu JPG, GIF, BMP, RÀgtr= fUe mqae r=Ft;t ni.
ÆJrlgtâ MP3, AMR, MID, IMY VUtR˜tü fUe mqae bÖxeberzgt bubtuhe bü a˜t;e nî.
Yâdu.
yàg raºttü fuU y˜tJt yàg VUtR˜ü, ÆJrlgtâ Rm VUtuÖzh bü mkd{ne; fUe st;e nî.
mnus
duöm ytv yvlu VUtul vh duöm fUt cr\Zgt agl fUh mfU;u nî.
Rm ctÊ bubtuhe sc ytv bubtuhe fUtzo zt˜;u nî, ;tu ytv bubtuhe fUtzo bü raºt, ÆJrlgtâ ytih yàg bulq
mfU;u nî. =uF mfU;u nî.

l ltux
› f uUJ˜ FAT16 bü ôJÁrv; ctÊ bubtuhe fUtzo Wv˜çO ntu;t ni.

vtr=; ŒtuVUtR˜ü bulq 7

nî. ŒtuVUtR˜tü bü, ytv rJrCàl RoJüxTm, vrhJuNtü gt fUtp˜h mbqntü fuU r˜Y VUtul xtuàm fUtu mbtgturs; ytih ylwfqUr˜;
fUh mfU;u nî. vtâa Œemux ŒtuVUtR˜ü ntu;e nî: mtbtàg, btil, rmVoU fkUvl, ytWxztuh ytih nuzmux.
ŒÀgufU ŒtuVUtR˜ fUtu ÔgrÿUd; rfUgt st mfU;t ni (rmVoU fkUvl, btil bulq fUtu Atuz\ fUh).

15

P115_Hindi_1.0_0827.indd 15 2008.8.27 5:53:28 PM

 mkvfoU bulq 8 mu®xÉ
Ftusü Ftusü awlü ytih Jn ltb r˜Fü rsmu ytv Ftuslt atn;u nî. r=ltkfU
lgt mkvfoU ytv lgt mkvfoU v;t hrsôxh fUh mfU;u nî. ytv lY mkvfoU fUt ltb, rCàl VUtul CtMtY
lkch ytih Robu˜ v;u r˜F mfU;u nî.
NeD{ ztgÖm ytv ltb mqae ŒrJr³ fuU mt: mu ;fU fUtuRo Ce fwkUse ymtRl fUh mfU;u nî. Œ=Nol
sc ytvfUe ôf{Uel rlríf{Ug ntu ;tu ytv gn fwkUse =ctfUh meOu ne fUtp˜ fUh mfU;u nî. luxJf
mbqn ytv nh mbqn mu m=ôgtü fUe mqae clt mfU;u nî. ytv Rmbü 7 mbqntü bü mqragtâ clt
mfU;u nî. fUtp˜
mCe fUe Œr;r˜rv ytv ŒrJr³gtü fUe fUtpve SIM fUtzo bubtuhe mu V\ Utul bubtuhe bü ytih RmfuU rJvhe; V\ Utul
cltYâ bubtuhe mu SIM fUtzo bubtuhe bü clt mfU;u nî.
mwhGt
mCe nxtYâ ytv SIM gt V\ Utul mu mCe ŒrJr³gtâ nxt mfU;u nî. Rm V\ kU¢Nl fuU r˜Y mwhGt fUtuz fUe
ytJëgfU;t ntu;e ni.
mu®xÉm ytv mkvfoU Œ=Nol rJfUÖv mux fUh mfU;u nî.
stlfUthe › mvýâuJat luztg˜ lkch : yvlu luxJfoU ytpvhuxh Åtht =e dRo muJtytü fUe rJNuM mqae ;fU
SIM
fuU r˜Y Rm V\ kU¢Nl fUt Wvgtud fUhü (gr= fUtzo Åtht mbr:o; ntu).
› ô Jgk fUt lkch : ytv SIM fUtzo bü yvlu lkch fUtu hrG; fUh mfU;u ytih stâa mfU;u nî.
› buht ÔgJmtg fUtzo : gn rJfUÖv ytvfUtu ltb, fUtuRo Ce lkcmo ytih Robu˜ Jt˜t
yvlt ÔgJmtg fUtzo cltlu fUe mwrJOt =u;t ni.

16

P115_Hindi_1.0_0827.indd 16 2008.8.27 5:53:29 PM

 mu®xÉm bulq 9
r=ltkfU ytih mbg ytv r=ltkfU ytih mbg mu mkckrO; V\ kU¢Nltü fUtu mux fUh mfU;u nî.
tul CtMtYâ ytv yvlu V\ Utul bü Œ=Nol vtXtü fuU r˜Y CtMt c=˜ mfU;u nî. gn vrhJ;ol CtMt
Rlvwx btuz fUtu Ce ŒCtrJ; fUhudt.
fU;u nî. Œ=Nol ytv V\ Utul Œ=Nol fUe mu®xÉm c=˜ mfU;u nî.
;u nî. luxJfoU ytv fUtuRo Yumt luxJfoU awl mfU;u nî, rsmu gt ;tu ôJatr˜; Áv mu gt biàgwy˜e
clt hrsôxh rfUgt stYdt.
fUtp˜ ytv mu®xd bulq bü ctRø mtpÜ\ x fwkUse [agl fUhü] fUtu =ctfUh fUtp˜ mu mkcõ bulq fUtu
V\ Utul mux fUh mfU;u nî.
mwhGt gn bulq ytvfUtu \VUtul fUtu mwhrG; Áv mu mux fUhlu fUe mwrJOt =u;t
fUtuz fUe ni.
› P IN fUtuz ylwhtuO : ytv \VUtul fUt rôJa at˜q rfUY stlu vh yvlu \VUtul fUtu
ytvfuU SIM fUtzo fuU PIN fUtuz fuU cthu bü vqAlu fuU r˜Y mux fUh mfU;u nî.
ae ;fU
).
› ô J;& fUe ˜tpfU : ytv fwUA mbg ct= fUe viz fUtu yvlu ytv ˜tpfU fUhlu
fuU r˜Y mux fUh mfU;u nî.
;u nî. › V Utul ˜tpfU :
ytv \VUtul fUtu ylrOf]U; Wvgtud mu catlu fuU r˜Y rfUme
t mwhGt fUtuz fUt Wvgtud fUh mfU;u nî.

17

P115_Hindi_1.0_0827.indd 17 2008.8.27 5:53:30 PM

 mu®xÉm bulq 9 (sthe) ❏m
f]Uvgt
mwhGt › Y kxe :uÜx btuctR˜ x[ifUh : Rm \VUtul fUe ATMT mwrJOt ytvfUtu yvlu stlfUt
btuctR˜ fuU Ftu stlu gt \d˜; sdn vh hFu stlu vh ytvfuU btuctR˜ bü
x[i®fUd rmôxb hFlu fUe Gb;t Wv˜çO fUht;t ni. au;tJ
› f Utuz c=˜ü : PIN vmol˜ ytRzürxr\VUfuUNl lkch fUt mkrGË; Áv ni, stu › y tvf
ylrOf]U; ÔgrÿUgtü Åtht Wvgtud fUtu htufU;t ni. › s ntâ
ytv Y¢mum fUtuzTm c=˜ mfU;u nî : mwhGt fUtuz, PIN fUtuz, PIN2 fUtuz. vh Œ
ܘtRx btuz Rmmu ytv V\ Utul fUe fuUJ˜ Wl mwrJOtytü fUt Wvgtud fUh mfU;u nî, rslfuU r˜Y › m kckrO
ytvfuU nJtRo snt\s bü ntulu vh gt sntâ Jtgh˜um luxJfoU Œr;ckrO; ntu, Yumu ô:tl
vh hnlu vh WÀvt=
Jtgh˜um luxJfoU fuU Wvgtud fUe ytJëgfU;t lné ntu;e. au;tJl
Qsto ca; ViU¢xhe mux Qsto ca; fUe mu®xÉm c=˜lu fuU r˜Y Rlbü awlü, ck=/fuUJ˜ htrºt/nbuNt WvfUhK
at˜q. ni, ytih
hemux fUhü ytv mthu V\ iU¢xhe rz\VUtpÖxTm fUtu ythkC fUh mfU;u nî. ytvfUtu Rm V\ kU¢Nl fUtu mrf{Ug › Rm V
fUhlu fuU r˜Y mwhGt fUtuz fUe ytJëgfU;t ntu;e ni. vtm ˜
stYâ.
bubtuhe rô:r; ytv VUtul, rmb fUtzo ytih ctnhe bubtuhe (gr= ˜dtRo dRo ni) bü Ft˜e ô:tl ytih
› V Utul
Wvgtud fUe dRo bubtuhe fUt v;t ˜dt mfU;u nî.
› V Utul
› V Utul
mfU;

18

P115_Hindi_1.0_0827.indd 18 2008.8.27 5:53:30 PM

 ❏ mwhrG; ytih ŒCtJe Wvgtud fuU rl=uoN
f]Uvgt Rl ytmtl rl=uoNtü fUtu v\Zü. Rl rl=uoNtü fUt vt˜l lné fUhlt F;hltfU gt dihfUtlqle ntu mfU;t ni. rJô;];
lu stlfUthe Rm biàgwy˜ bü ytdu =e dRo ni.
˜ bü
au;tJle
stu › y tvfUe mwhGt fuU r˜Y fuUJ˜ rlr=o³ fUe dRo yturhsl˜ cixhe ytih atsoh fUt Wvgtud fUhü.
› s ntâ rJNuM rlgbtü fuU ;n; sÁh; ntu Wl Guºttü bü VUtul ck= hFü, simu rarfUÀmt˜g bü sntâ rarfUÀmt WvfUhKtü
fUtuz. vh ŒCtJ v\z mfU;t ni.
› m kckrO; fUtlql fuU ylwmth cixrhgtâ l³ fUe stle atrnY.
tl
WÀvt= fUe =uFCt˜ ytih hFhFtJ
au;tJle ! fuUJ˜ Rm rJNuM VUtul btpz˜ fuU mt: Wvgtud fuU r˜Y cltRo dRo cixrhgtü, atsohtü ytih yr;rhÿU
buNt WvfUhKtü fUt Wvgtud fUhü. rfUme Ce =qmhu ŒfUth fuU Wvgtud mu VUtul vh ˜tdq ôJef]Ur; gt Jthkxe ybtàg ntu mfU;e
ni, ytih Rmmu F;ht Ce ntu mfU;t ni.
f{Ug › Rm VUtul fUtu ôJgk l Ftu˜ü. sc Ce Rmbü rfUme mwOth fUe sÁh; ntu ;tu Rmu rfUme gtuÉg muJt ;fUlerNgl fuU
vtm ˜u
stYâ.
h
› V Utul fUtu hurzYxh gt fwUfUh sime dhb aestü mu =qh hFt stlt atrnY.
› V Utul fUtu ctnh mu mtVU fUhlu fuU r˜Y mqFu fUv\zu fUt Wvgtud fUhü (rfUme mtpÖJüx fUt Wvgtud l fUhü.)
› V Utul fUtu f{uUrzx fUtzo gt Yumu ne rfUme ytih fUtzo fuU vtm l hFü< Rmmu awkcfUeg vrÕgtü fUe stlfUthe ŒCtrJ; ntu
mfU;e ni.

19

P115_Hindi_1.0_0827.indd 19 2008.8.27 5:53:31 PM

 ❏ mwhrG; ytih ŒCtJe Wvgtud fuU rl=uoN (sthe) ❏m
R˜u¢x[tprlfU rzJtRm nJtR
mCe btuctR˜ VUtul ÁfUtJx vi=t fUh mfU;u nî, rsmmu fUtb vh ymh ntu;t ni. Jtgh˜
› rclt ylwbr; fuU ytvfuU btuctR˜ VUtul fUt Wvgtud rfUme rarfUÀmt WvfUhK fuU vtm l fUhü. VUtul fUtu vumbufUh › rfUme
fuU vtm y:to; ytvfuU Nxo fuU Qvhe suc bü l hFü.
cåau
m\zfU mwhGt VUtul f
rsm Guºt bü ytv Jtnl a˜t hnu nî Jntâ vh btuctR˜ VUtul fuU Wvgtud fuU fUtlql ytih rlgbtü fUe ;tu d˜
stlfUthe ŒtË; fUhü. ytvt
› Jtnl a˜tlu fuU =tihtl nîz$nuÖz VUtul fUt Wvgtud l fUhü. ytvt;f
› gr= Wv˜çO ntu ;tu nîzTm$V{Ue rfUx fUt Wvgtud fUhü. fUtp˜tü f
› f UtuRo fUtp˜ fUhlu gt Wúth =ulu fuU vn˜u gr= sÁh; ntu ;tu Jtnl fUtu m\zfU fuU YfU ;hVU fUhfuU htufU ˜ü. stlfUt
rJôVUtux Jt˜t Guºt
rsm ô:tl vh rJôVUtux ntu hnu ntü Jntâ VUtul fUt Wvgtud l fUhü. Œr;ckOtü vh Ægtl =ü ytih fUtlql J rlgbtü fUt
vt˜l fUhü.
mkCtrJ; rJôVUtux Jt˜u Jt;tJhK
vux[tu˜, zes˜ gt dim vkv vh VUtul fUt Wvgtud l fUhü. RøOl gt hmtgltü fuU vtm VUtul fUt Wvgtud l fUhü.

20

P115_Hindi_1.0_0827.indd 20 2008.8.27 5:53:32 PM

 ❏ mwhrG; ytih ŒCtJe Wvgtud fuU rl=uoN (sthe)
nJtRo snts bü
Jtgh˜um rzJtRmtü mu nJtRo snts bü ctOt WÀvàl ntu mfU;e ni.
bufUh › rfUme Ce nJtRo snts bü a\Zlu mu vn˜u yvlt btuctR˜ VUtul ck= fUh ˜ü.
cåau
VUtul fUtu cåatü fUe výâa mu =qh rfUme mwhrG; ô:tl vh hFü. Rmbü Atuxu Atuxu vwsuo ntu;u nî stu gr= y˜d ntu stYâ
fUe ;tu d˜u bü yxfU mfU;u nî.
ytvt;fUt˜el fUtp˜
ytvt;fUt˜el fUtp˜tü fUe mwrJOt mCe btuctR˜ luxJfUtuø bü Wv˜çO lné ntu;e ni. Rmr˜Y, ytvfUtu ytvt;fUt˜el
fUtp˜tü fuU r˜Y fUCe Ce vqhe ;hn mu VUtul vh rlCoh lné hnlt atrnY. yvlu ô:tleg muJt Œ=t;t mu RmfUe
stlfUthe ˜ü.

fUt

21

P115_Hindi_1.0_0827.indd 21 2008.8.27 5:53:33 PM

 ❏ mwhrG; ytih ŒCtJe Wvgtud fuU rl=uoN (sthe) ❏m
cixhe fUe stlfUthe ytih =uFCt˜ hurzg
› cixhe rhatso fUhlu fuU vn˜u ytvfUtu Wmu vqhe ;hn rzôatso fUhlu fUe ytJëgfU;t lné ni. =qmhu cixhe rmôxbtü fuU hurzgtu
rJvhe;, Rmbü Yumt fUtuRo bubtuhe ŒCtJ lné ni rsmmu cixhe fuU fUtb vh ymh ntu;\ t ntu.
› f uUJ˜ LG cixrhgtü ytih atsohtü fUt Wvgtud fUhü. LG fuU atsoh cixhe fuU seJl fUtu c\Ztlu fuU r˜Y clu ntu;u nî. btuctR˜
ylwmth
› c ixhe vifU fUtu y˜d$y˜d l fUhü gt WmfUt Ntpxo$mrfoUx l ntulu =ü. ôJtôÚg
› s c cixhe fUt fUtb ytNtlwÁv l hnu ;tu Wmu c=˜ =ü. cixhe vifU fUtu c=˜lu fuU vqJo fURo cth rhatso rfUgt st › h urzgt
mfU;t ni. YmY
› cixhe atsoh fUtu meOu ne mqgo fUe htuNle bü l hFüü gt yrOfU lbe simu ct:Áb bü Rmu Wvgtud l fUhü. Wvgt
› cixhe fUtu rfUme d\ ˜; ŒfUth Åtht c=˜lu vh rJôVUtux fUt F;ht hn;t ni. › n t˜târ
› W vgtud fUe dRo cixrhgtü fUtu rlbto;t fuU rl=uoNtü fuU ylwmth l³ fUh =ü. mkvfoU
› l tpl$
10g
› R m V
(10g
› = uNtü/
ylwN
W/k
ni. (W

22

P115_Hindi_1.0_0827.indd 22 2008.8.27 5:53:33 PM

 ❏ mwhrG; ytih ŒCtJe Wvgtud fuU rl=uoN (sthe)
hurzgtu ytJ]rút Qsto fuU mkvfoU bü ytlt
btü fuU hurzgtu ;hkdtü fUe výâa bü ytlt ytih ôvurmrVUfU YçmtpËNol hux (SAR) fUe stlfUthe
btuctR˜ VUtul fuU Rm btpz˜ KP115 fUtu hurzgtu ytJ]rút fuU mkvfoU bü ytlu fuU r˜Y ˜tdq mwhGt ytJëgfU;tytü fuU
nî.
ylwmth cltgt dgt ni. gn ytJëgfU;t JiÒttrlfU rl=uoNtü vh ytOtrh; ni rsmbü mCe ytgw Jdo ytih nh ŒfUth fuU
ôJtôÚg fuU ˜tudtü fUe mwhGt ;g fUhlu fuU r˜Y cltY dY muÜxe btrsol Ntrb˜ nî.
st › h urzgtu ;hkd fuU mkvfoU mu mkckrO; rl=uoN btvl fUe YfU RfUtRo ˜tdq fUh;u nî rsmu ôvurmrVUfU YçstpËNol hux gt
YmYyth fUnt st;t ni. YmYyth fuU vheGK btlfUef]U; võr;gtü fUt Wvgtud fUhfuU rfUY st;u nî, sntâ VUtul
Wvgtud ntulu Jt˜u mCe V{Ue¢Jüme cîzTm bü Wåa;b ŒbtrK; Gb;t ô;h fuU mkŒuMK fUe rô:r; bü ntu;t ni.
› n t˜târfU YmYyth fUt ô;h rJrCàl LG VUtul btpz˜ bü y˜d$y˜d ntu mfU;t ni, rVUh Ce Wànü hurzgtu ;hkdtü fuU
mkvfoU fUe rô:r; bü mkckrO; mwhGtÀbfU Wvtgtü fuU mt: rzstRl rfUgt dgt ni.
› l tpl$ytgtultR®sd hurzYNl Œtuxu¢Nl (ICNIRP) fuU r˜Y yk;hhto³[eg ytgtud Åtht ylwNkrm; YmYyth mebt
10g rxëgq vh ytim;l 2W/kg ntu;e ni.
› R m VUtul btpz˜ fuU r˜Y DASY4 Åtht vheGK rfUgt dgt Wåa;b YmYyth btl fUtl fuU vtm 0.997 W/kg
(10g) ytih Nheh fuU vtm 0.831 W/kg (10g) ni.
› = uNtü/ Guºttü fuU rlJtrmgtü fuU r˜Y, rsàntülu RkôxexTgqx ytpVU R˜ur¢x[fU˜ Ykz R˜u¢x[tprl¢m Rkserlgmo (IEEE) Åtht
ylwNkrm; YmYyth mebt fUtu ôJefUth rfUgt ni, YmYyth zuxt stlfUthe YfU (1) d{tb rxëgq vh ytim;l 1.6
W/kg ntu;e
ni. (W=tnhK fuU r˜Y gqYmY, fUltzt, ytpôx[ur˜gt ytih ;tRoJtl).

23

P115_Hindi_1.0_0827.indd 23 2008.8.27 5:53:33 PM

 ❏ ;fUlefUe zuxt
mtbtàg
› WÀvt= ltb : KP115
› rmôxb : GSM 900 / DCS 1800
Jt;tJhK fUt ;tvbtl
› yrOfU;b : +55°C (rzôat®sod)
+45°C (at®sod)
› àgql;b : -10°C

24

P115_Hindi_1.0_0827.indd 24 2008.8.27 5:53:38 PM