I :~

coNsrl'I\IJIl\l~

I~Nrl'I~I\I\I~

La terre est un materia« de construction dont la publiciti n'est plus it faire. Et pourtant ! Malgri son utilisation en de nombreux points de notre planete depuis I'epoque prehistorique, il semble aujourd'hui que ce materiau merit« une certaine rehabilitation. II fut victime d'une part de la depreciation generale subie par les architectures mineures et, d'autre part de son caraciere instable. L'architecture itait de pierre, faite pour I'iterniti, ou n'etai: pas. Mais Ie doute a fait place aux certitudes tbeoriciennes, I'architecture cbercbe it se democratiser, et l'economie preside it nouveau au choix. .Alors, la terre, abondante, malleable, facile it mettre en auure, plastique et offrant une grande inertie thermique capte les regards des specialistes. On assiste au transfert des connaissances des artisans, d'ouuriers oubliant les techniques transmises depuis des millenaires, au profit de specialistes qui tentent d'enregistrer les timoignages encore vivants de sauoir-faire ancestraux. .Apres auoir meprisi ces techniques modestes et ces sauoir-faire, les arcbitectes, les remettant it l'bonneur, les auriolent de la connaissance scientifique et les soumettent it l'experimentation. Juste retour des cboses, mais cette revalorisation sera-t-elle suffisante? Leur image leur est renooye et les architectes se beurtent maintenant au mepris du public, la terre est mal admise ou plus admise du tout.

Le travail de justification sera lon~ il faudra beaucoup experimenter et il faudra conuaincre. Les qualitis arcbitecturales des constructions »ernaculaires devront etre retrouuees, les exemples ne manquent pas dans le Sud-Ouest de l'Amerique du Nord, chez les Indiens que l'on a massacres, en Afrique du Nord, aux corfins du Sahara ou en Afrique Occidentale dans des pays qui sortent diificilement du colonialisme culturei, au Moyen-Orient OU la manne petroliere risque de condamner pour un temps des techniques modestes, en Chine erfin oil pour (( construire » on utilise encore Ie mot qui disigne ie precede de battage de la terre du pist. Patiemment, modestement, une equipe de Grenoble, d'abord itudiants de l'Ecole d'Architecture, arcbitectes aujourd'hui, enseignants et cbercbeurs, amasse depuis de nombreuses annees des informations, mtlltiplie les enquites, dispense des conseils et tente des experiences a Vignieu dans l'Isere, en .Afrique et en Amerique Latine. Elle livre ici le fruit de ses experiences, ses tdtonnements, ses essais, ses tests, l'accumuiation d'un sauoir appris stir les cbantiers, les recettes et tuyat:»: qui seruiront a tous ceux qui veulent mettre la main a la pate. Rehabilitation technique en attendant que nous soient fournis des exemples arcbitecturaicc utilisant toutes les qualiles plastiques et energitiques d« materiau.

Pierre Clement
Jllill 1979

Ce livre est une oeuvr-e collective realisee par le

CRATerre CENTRE DE RECHERCHE ET D' APPLICATION - TERRE

(Voir presentation page 264)

DE GAUCHE A DROITE.' SILVIA, HUGO,ALAIN, PATRICE ET FRAN~OIS

DOAT Patrice - Architecte - France HA YS Alain - Archi tecte - France HOUBEN Hugo - Ingenieur - Belgique MATUK Silvia - Architecte - Perou VITOUX Fran~ois - Architecte - France

Avec la collaboration de: de Geologie et de Mecanique, Grenoble. Participation aux chapitres Analyse des Sols et Stabilisation. SABA TIER Nathalie - Ethnologue - France l'ADETEN Association pour le Developpernent et I'Experirnerrtation des Techniques et Energies Nouvelles. l'UPAG Unite Pedagogique d' Architecture de Grenoble. l'ADAUA Association pour Ie Developpement Naturel d'une Architecture et d'un Urbanisme Africains.

DA YRE Michel - Ingenieur - France IRIGM Institut de Recherche Interdisciplinaire

RWEGERA Damien - Ethno-linguiste - Rwanda

La correction de cet ouvrage a ete confiee a :

Nous tenons ici a remercier tous ceux qui nous ont aide a realiser notre travail: Gilles Garby - membre du GRET Paris - Soutien logistique Hildegard Erhart - RFA - pour sa cooperation active
Les membres collaboration: de I' ADETEN pour leur

Dirk Belrnans

Philippe Durand Suzanne et Max Hirschi

Bijan Rafii Ignes Brito Jacques Debiesse Adolfo Saloma Oscar Concha Bustamente Jose Honores Raph Sallis Pierre Saunier Evelyne Grange M. et Mme Aimone Gilbert Beraldin Hassan Fathy Fr-ancois Philippe Anne Monique Bardagot Philip Langley et l'equipe des joyeux Palafittes

Nous remercions egalement:

Patrice Arnbacher Abdou et Sophie Ibnyahya Guy Issanjou Jean-Franeois Lyon-Cam Jean-Philippe Denis Luc Bazin Francois Coutos-Thevenot Guy Schneegans Yann Leberre Fr-ancoise du Boisberr anger

Pour les documents textes:

Pierre Bonneviale Genevieve Bellon Charles Boyer de Bouillane

dessins - photos -

amical ternoignage.

Et tout par-ticulier-ernent la gnieu, Andre Grange, Monsieur bou, Pierre Barthelemy qui nous liser des experiences sur le Huguet - charpentier -, Albert

commune de Viet Madame Chaont permis de reaterrain, Monsieur et Marie pour leur

t
t

ik.::

;:

manuel a ete realise collectivement par les membres du «CRAterre ». Chaque chapitre a fait I'objet de 0 multiples discussions et critiques, et represente Ia :-<8 synthese de nos experiences personnelles. Ajoutons que ce travail nous a passfon.nes et toujours enrichis, tant au niveau de Ia connaissance d'un ma.ter-Iau, qu'a celui de Ia reflexion sur sa pratique.

Ce

aux populeur habitat, et aussi permettre que par Ie biais de ce materiau de construction tres particulier, s'etablissent des rapports differents, donn ant a I'usager Ie contrale de son cadre de vie. II devien t urgent, en effet, de repondre a la main-mise d'un certain « Impez-Ialisme » de Ia production du cadre bati. Que cette reponse se fasse au niveau local ou national, comme dans certains pays du Tiers-Monde ou a l'echelle de I'individu, Ie pr-obfe me est pose et les voies pour Ie resoudre peuvent se rencontrer sur bien des points.

J lations defavorisees les moyens d'ameliorer

"""

our nous, batir en terre

signifie:

procurer

de ce r un cer-la basenombre manuel, se trouventnousassembles appuyes tain d'experimentations, d'enquetes, de 1 contacts et de documents. Nous \ sommes surtout sur les experiences auxquelles nous avons participe en France et en Algerie, sur des enque tes realisees en Dauphine, Bresse et Auvergne, ainsi que dans des pays d'Europe, d' Afrique ou d' Amerique Latine, ou des contacts ont ete pris avec de nombreux or-ganismes travaillant sur la construction en terre.

_, ompte tenu de l'absence presque totale en France de publications sur Ie sujet, il nous a paru necessaire de C presenter un maximum de possibilites. L'accent a donc ete mis surtout sur Ie ma.ter ia.u et sa mise en reuvre. Nous tenions a ce que chacun puisse trouver dans ce livre . les elements de references indispensables pour pouvoir juger et eIaborer des solutions ad ap tee s a son environnement et a ses aspirations. C'est dans ce but que nous avons tenu a meier des exemples de pays aussi diff'er-ents que Ie Yemen, I' Allemagne ou Ie Pe r-ou, Bien sur, Ies solutions elaborees dans des contextes socio culturels et climatiques dif'fer-ents ne sont pas interchangeables, mais leur confrontation nous a semble etre un element important pour susciter l'imagination et Ia recherche de poss ibil iues originales.

CHI,'I\ILIN-LEYSSINS

Rout. de S.int-G<nir

VILLAGE DAUPHINOIS

La terre est certainement un des materiaux de construction les plus anciens de l'histoire de I'humanite. Les civilisations Perses, Assyriennes, Egyptiennes et Babyloniennes l'ont utilise en abondance, et les exemples qui nous res tent aujourd'hui, montrent que les anciens ri'hesitaient pas a l'employer dans des ouvrages parfois monumentaux : arche de Ctesiphon en Irak ... et a y confier leurs biens les plus pr-ecieux pour I'eter nite : pyramides et mastabas a Saggara en Egypte (1re dynastie). Moins connues sont les ruines de Chan-Chan au Perou, la plus grande cite precolombienne d'Amer ique du Sud ~ elle couvrait en effet une surfacede14km. L'architecture de terre n'est pas seulement une cur-iosite archeologique, puisqu'on estime qu'aujourd'hui la moitie de Ia population du globe habite des maisons en terre. Ce materi au reste preponderant dans presque toute l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Amerique Latine. C' est egalement une forme de l'habitat vernaculaire en Chine et en Inde. En Europe, bien que pratiquement oubliees maintenant, les constructions en terre restent une des donnees du paysage quotidien. On en rencontre en Suede, au Danemark, en Allemagne et dans les pays de l'Est, mais egalement en Grande-Bretagne et en Espagne. En France, sous des modes

de mise en oeuvre different.s, les exemples sont nombreux : - Pise du Dauphine, du Lyonnais, d'Auvergne, de Bretagne et de Beauce. - Brique crue dans la vallee de la Garonne et en De-de- France. - Torchis en Alsace, en Normandie, Picardie et Bresse. - Bauge en Vendee et en Camargue, etc. Aujourd'hui, dans les pays industr-ialisea, I'intoret pour la terre se manifeste sous deux modes differents. Le premier, developpe dans le Sud-Ouest des Etats- Unis, est issu d'une aspiration a un milieu plus « humain », Le beton et les matier-ea plastiques, synonymes de progres, sont devenus les symboles d'une technologie froide et sans Toute la region du « South-West » (Nouveau Mexique, Arizona et Sud de la Californie) connait a l'heure actuelle une mode grandissante de la construction en adobe (brique crue), On compte 28 fabricants d'adobe dans cette region, dont 15 au Nouveau-Mexique, plus une quantite de petits artisans. Cette architecture, her-itiere des traditions indiennes et espagnolee, presente un caractere regional unique aux EtatsUnis. Une recente enquete sur les representations attachees a l'habitat en adobe (effectuee aupres de 20 familles de la classe economique « superieure » - 25000 $ annuel de la region de Tucson, Arizona) devoile la part affective liee a ce materiau :

arne.

« La maison est faite de murs vivants; les gens sont contre l'artificiel, le plastique et Ie monde manufacture, en regard de leur maison « naturelle sortie de terre ». « L'adobe est un avec la nature. Les murs epais procurent une impression de secur-ite. La maison d'adobe « recentre », elle cr ee un environnement en harmonie avec la region du Sud-Ouest »,
« La maison s'ajuste dans Ie contexte du desert: Cette reference au « naturel» n'est-elle qu'une mode passagero ou une reaction a elle lui appartient », I'incapacite de l'architecture conventionnelIe a repondre aux exigences des habitants?

Le second point d'interot pour la construction en terre est provoquo par la hausse croissante du cout de l'energie, qui se repercute sur des produits comme le ciment et la brique cuite. Me Killop a demorrtre que si I'ener gie consommee par une brique cuite est de 2 Kw.h, une brique de merne taille stabilisee au ciment, n'en consomme que 0,05. Les analyses recentes des « couts ecologiques » des pro cedes de construction faisant intervenir Ie « cout social» (entr-et ien des reseaux de communications, services sociaux etc.) montrent que l'emploi des mater iaux de construction les moins chers sur Ie marche (agglomores de ciment) n'est peut-atre pas, a long terme, la solution la plus interessante. La terre dans ce cadre, pr-esents un interet ecologique evident. La solution pourrait se trouver avec la brique stabilisee a froid. Cette der-niere est issue des techniques de moulage de briquetterie classiques, mais la cuisson est remplacee par un compact.age plus pousse et par l'apport de produits stabilisants (cimont, chaux, produits chimiques). On obtient par cette methode des produits manufactures et contr-oles par Ie fabricant, directement commercialisables. Des sccietes allemandes et danoises ont mis au point, a partir de presses pour briques silico-calcaires, des unites de production de briques stabiliseee a froid, pouvant atteindre des capacites de 1500 briques Ii l'heure. On peut concevoir dans cette optique, de ver itables manufactures mais egalement une production a cat-act.ere artisanal utilisant un materiel plus legers petites presses hydrauliques ou mecaniques. La technique de la construction en terre est actuellement suffisamment sure pour concurrencer les mator-iaux classiques. Herit.ier-e d'une tradition populaire, elle possede les avantages d'une technologie simple. Demandant peu d'investissement en materiel, elle est adaptable. On peut envisager son application dans des cadres de production tr-es differents : entreprise industrielle, artisanale, groupement cooper-atif d'habitants-constructeurs, autoconstruction en milieu rural, etc. Face a cette technologie aussi riche de promesses, on peut se demander s'il faut ajouter la brique compr-essee et le B.T.S. a la liste des mater-iaux nouveaux vendus sur Ie mar che, ou s'il n'y a pas dans ce mode de construction la possibilite pour l'usager de contr-oler la production de son cadre de vie. Pour repondre a cette der nier'e condition, une technologie doit done etr e en premier lieu « appropriable ». La technologie moderne echappe de plus en plus au contr-ole de la population. Sophistiquee, donc coutcuse et delicate, elle est devenue affaire de specialistes. Ces derniers, pris au piege de leur

propre avance , et soucieux de conserver un certain pouvoir ou tout au moins de justifier leur role dans la societe, se sont progressivement assure, par le biais des normes, reglements et specifications une sorte de monopole de la technologic et de ses applications les plus quotidiennes. La construction des maisons par exemple, qui dans la societe traditionnelle etait une des donnees du savoir-faire commun est devenue aujourd'hui une science de professionnels, devant lesquels l'usager se trouve desarme. II doit done y avoir re-appropriation par Ie groupe humain des connaissances techniques dont il a besoin pour son developpement. Une technique memo simple, si elle n'est pas « appr opr-iee » par Ie groupe, qui l'aura faite ver itablement sienne demeurera inadequate. Cela est d'autant plus flagrant pour les technologies occidentales plaquees sur un milieu peu apte ales recevoir, comme cela est sou vent le cas dans les pays du Tiers-Monde; celles-ci n'ont alors pour seul r esultat que de destr ucturer et de perturber un peu plus ces cultures souvent encore a la recherche de leur identit.e, Une des caracteristiques de la construction en terre est la grande var-iate de ses mises en oeuvr-e. En se limitant aux seuls exemples rencont.ree en France, on trouve : le pise, le torchis, la brique crue, la bauge ; et, a chaque fois, des types de construction entiorement different.s. Nous presentons ici, les techniques du pise, Ie banche coule, Ie faconnage direct, l'adobe (ou brique cr-us), les briques compres sees, ainsi que les techniques « mixtes » combinant la terre avec un autre mat.er iau (fibres vegetales ou bois). Ce sont les procedes les plus connus et les plus repandus dans le monde. Nous ne parlons pas de la brique cuite, de la terre arrnee, de l'habitat excar ie ou troglodytique, ni des techniques trop par-ticulieres du decoupage des briques dans Ie sol, du « sod» (mottos de gazon decoupees) ou de la terre projetee. Le tableau (fig. 2) regroupe les mises en muvre de la terre, selon « l'etat » du materiau lors de son utilisation: etat solide, plastique, liquide ou sec. Si la terre, une fois seche, presente a peu pres les memes caracter-ietiques physiques, quelle que soit la facon dont elle a ete utilisee, Ie degre d'humidite ou de plast.icito du mater iau influe fortement sur la mise en muvre. Les techniques de moulage d'une terre humide ou d'une terre seche sont entierernent differ-entes, le temps de sechage varie enor mement; etc. Le tableau fait donc apparaitre pour Ie constructeur la possibilite d'adapter Ie mater iau en jouant en particulier sur sa teneur eneau.

10

FIGURE 2

0::'=

.~i~
E"8
>-.
~'.

.~ .._.

.~ % O~ .~.~ :!
(fJ

().~

-e

~~

rJ)

5fS

()()

j:!lg

.! .a <

.g
~

Q)

.g
Q)

~
!-,

~~

fi i'.r=
'
..

Q)

b!I

=
;/

.~ ..=
0

'Go)

<1"4

rn

fIl-l
S'"

00
.1"4

Pot

=~ =0
~O

OS

~l S

~H I

{~
,.

N;

"

\
.~.

~~ ~

>t.

"'/ ... '. ';~

1
w w

t
w
W

III 0-

•
W

Q~.

a: u,
u,

!i
0

t
w ..J :> 0

:> 0

o
Z :>
III

::<

w 0 Z 0
Cl

Z :>

w
W

~ o
x w
w

«I:

w 0

:> 0

0-

o
w

a: a: w >-

>>-

III

w 0

a
U

Z «I: 0 w w
..J

r
w
W ::J

t i•
W

,-"

:>

a:

w.

uc z "0 w0
w w •
Z Z

0-

S :0 g

~ :;:
a:
«I: :>
III

«I:
Z

~
W

:> 0
U

..J

a: a: w >-

w t-

a: a:

ffi .g
t-

a:

w ..J :> 0 :;: on w

Z Z 0

, ..

..J 0-

a: w
w

n0 0.
0

w ..J :> 0

::<
Z

Z :>
III

~ ...
w

•
.

en

w~ >- en

~ .~

"

•
, 1\

a: .a: 5w~ >- en

on "

0 0«I:
u,

~~ ::! ~
0..

s
a: a:

ir

It;
~~ ....
,'.

w t-

w a: a:

:.= 0 we 0 wE

z" ~ .~
«I: w

~ w ~ ~ := ~ :;:
0 w

~ ~
::<
U

I
w w
III III

w >0

a:

... E
0

:;:

0-

:;:

:;

a: ~ a:

~ :;:

a: a:

:;:

~ s

a: on 0 a: 0 wt- en

w" a: 5a: ~ w .>-'"

'"

(
J ,,'
I.' ~,

.. ;,:

~.~

'"

~1
~~ ~

11
........

~J
!
't3 ....
e II)
U2

Iilfll

.... c;
~~lUl?UI~J

",01"4

:& ~=
..... 1"4

s= J';l'a

01"4

!
Iil

()

.. uou

f-o

c.::

< u

~JJ~~

gglURWgJ ,

gJJg~

11

HiRME IJRLSS/INNE

1.

l~I':

12

La construction en pise est un procede de mise en reuvre de Ia terre qui a ete et reste encore employe dans des pays aussi differents que Ie Danemark, Ie Maroc, Ie Perou, ou Ia Chine .•. En France, on remarque de nombreuses maisons en terre, aux volumes souvent imp osants, notamment dans Ie Dauphine, Ie Lyonnais, l'Auvergne et la Bretagne. Actuellement, il est de plus en plus difficile de distinguer ces maisons de construction recente, car Ia plupart presentent un exterieur enduit. Celui-ci les fait ressembler a leurs sreurs de pierre, en qui tous voient un defi a I'erosion du temps. L'habitat en pise, lui aussi, resiste aux annees. Parfois, vieux de trois cents ans, des murs de terre abritent encore une partie de la population rurale. Nous expliquons en detail des differentes phases de cette technique de construction a partir de documents anciens. Certains nous ont fourni des etudes assez detaillees sur Ia mise en reuvre du pise ; nous utilisons des extraits de: Goiffon, « L'art du ma~on piseur }) (1772) et de Cointereaux, « Les cahiers de l'Ecole d' Architecture Rur-ale » (1790). Ces auteurs influencerent, en leur temps, des pays comme I' Allemagne et meme Ie Danemark, ou I'on construisit, grace a cette technique, plus de deux mille fermes entre 1800 et 1870, ainsi que Ie haras du chateau royal de Frederiksberg (L = 89 m, I = 15 m, h == 6,50 m), Si l'on en croit Goiffon, I'origine du pise remonte aux anciens Romains et s'est transmise de generation en generation dans Ie Lyonnais et dans les provinces voisines.

I - LE PISE TRADITIONNEL
« Le pise est un procede d'apres lequel on construit les maisons avec de la terre, sans la soutenir par aucune piece de bois, et sans melange de paille, ni de bourre. II consiste a battre,lit par lit, entre des planches, a l'epaisseur ordinaire des murs de moe lIons, de la terre preparee a cet effet. Ainsi battue, elle se lie, prend de la consistance, et forme une masse homogene qui peut etre elevee a toutes les hauteurs donnees pour les habitations », Cointereaux La terre ucilisee est directement extraite du sol. Trop seche pour avoir suffisamment de cohesion, elle a besoin d' etre damee, D'apres les textes de Cointeraux, I'Abbe Rosier, et Rondelet on peut relever quelques observations relatives Ii la construction en pise. Celle-ci presente Ii leurs yeux de nombreux avantages : - Rapidite de la construction. - Cout minime. - Economie de bois. - Isolation thermique. - Transformation en engrais a la demolition. - Resistance a l'incendie. - Solidite et durabilite. « Lorsque les murs en pise sont bien faits, ils ne forment qu'une seule piece, et lorsqu'ils sont revetus a. l'exterieur d'un bon enduit, ils peuvent durer des siecles. En 1764, je fus charge de restaurer un ancien chateau dans Ie departement de l'Ain. II etait bati en pise depuis plus de 150 ans. Les murs avaient acquis une durete et une consistance egales aux pierres tendres de moyenne qualite, telles que la pierre de St-Leu. On fut oblige, pour agrandir les ouvertures et faire de nouveaux percements, de se servir de marteaux a. pointe et a. taillant, comme pour la pierre de taille », (J. Rondelet, ref. 24)

La banche

(fig. 8 et 9)

Pour un cote de la banche, dont la hauteur est de 90 em, il faut 3 ou 4 planches droites, en bois sec (avec le moins de nceuds possible) d'une epaiaseur approximative de 3 em, d'une longueur de 3,25 m et d'une largeur de 30 em environ. Afin d'obtenir un parement lisse Ii I'interieur et d'ernpecher les mottes de terre d'adher-er aux planches, celles-ci sont rabottees. Apres quoi elles sont assemblees par quatre montants, ou barres, de 27 cm de large pour celles des extremites et de 21 cm pour les autres. Dimensions optimales proposees par Goiffon: longueur: 2,60 m (mini: 1,60; maxi: 4,20 m) hauteur: 80 cm. Ainsi la banche n'est pas trop lourde Ii manipuler, et facilement enjambable par les piseurs.
FIGURE 8 " BANCHE L YONNA15E

...

o
I

ns
l , I

I(,

1
I \ , I \

1.S m
I

Ii

LES OUTILS
Les outils presentee (fig.7) ont ete utilises pendant plus de deux siecles dans le Lyonnais et l'Auvergne. Nous deer-irons d'autres outils provenant de regions ou pays differerrts afin de mieux saisir les variations de mise en oouvre de cette technique.

A - mur fII Pis! de 48,6 c'" d'ipaissellr - 13- de posie dans une lrallchie fII travers du flllir - C - panneaux de bancbes. Elles embrassent l'assise pricidwle dll »mr sur IlIIe hallltlir de 8 em - D - poteaux d01l1 Its tenons entrent dans les mortaises de la eli - E - gros du mur. Petit bois qlli jixe /'iearltfl/ml de la bancbe til partie superieure. Sa 10l/glletlrest, dans eel exemple, il/foriellre de 1} """ a la largeur de la base de 10 ballchie, ajill de creer III/ "fruit" 011 la/liS dll IIIl1r -.F - corde d'enuiron 1 (11/ de diamhre liant lu poteaux - G - baton ou bille qlli bride [a corde a volollii et vient s'arriter contre 1111 potea« - H coins enfonces dans les mortaises de la elf, ils serrent par le bas Irs poteato: el les panneaux de la bancbe.

~ ...
~ u

13

FIGURE

Les Outils du,¥iseur

.~
Vl

c,

.oJ

"0

l-<

14

" « P:::

t: "

FIGURE 9: PANNEAUX

DE BANCHE

89.2

92

27

325

Les planches sont assembleea par rainure et languette. Pour manier plus commodement les banches, on utilise des poignees de fer nommees « manettes » . En Auvergne, dans la region du Puy-deDome, les banches sont d'un type un peu different. - Les cles sont taillees dans des chevrons et sont legerement coniques pour faciliter leur extraction du mur (fig. 10>.
FIGURE 10

Le fond de banche
Ou closoir ou tete de moule (fig. 12), dont chaque « tete» est formes de deux planches assemblees a. I'exterieur par deux planchettes « barres », Les tetes plus larges en bas qu'en haut permettent de donner du fruit au mur.
nGURE 12: FOND DE BANCl-lE E1' COIN
47.3

x :s

Cia

en

forme

de tronc

de pyramide

" E '0 u

89.2

92

~
1-<

ell.!;;;;=============~
- On u Wise des « jougs » (fig. 11) pour tenir les montants dans leurs parties superieures. Ces jougs ne sont generalement pas coniques, mais une cle peut servir de joug alors que l'inverse est impossible. - On ajoute au « gros du mur » ou badaillon des « renvois », c'est-a-dire des morceaux de bois un peu plus longs que ceux places obliquement entre les montants. lis servent a. corriger la ver ticalite des banches a. l'aide du fil Ii plomb fixe au joug et qu'on laisse pendre le long d'une banche du cote interne. Le renvoi donne de la rigidite au rectangle forme par la ole, les deux montants et le joug, afin qu'il ne se deforme pas.

<

"

Auvergne

Les poteaux
Ou aiguilles (fig. 13) sont faits en bois de sciage equarni, en soliveaux ou en chevrons, les poteaux d'une hauteur de 1,62 m depassent le dessus des banches de 50 cm au moins. Dimensions indiquees par Goiffon: hauteur des poteaux: 1,14 m, epaisseur : 5,4 cm. Les poteau x se terminent par un tenon de 2,7 em d'epaisseur.

15

Coin

t-.

r--

..... '"

..)

~
u

l:!

"

"'" " " c " c '" '" c, '"

>,

''""
~
Chi

'"

.'"
f-<

." a.
"
:::

" "
~ o

Auvergne

<

Les

CUtS

Ou lanconniers (fig. 13) sont faites de bois dur (chene, frene ..J et ont une epaisseur de 8 em, une largeur de 9,5 cm et une longueur de 1,14 m. A 9 ern des extrernites de la cle, on taille des mortaises de 20 cm sur 3 cm. Pour une banche de 2,60 m, Goiffon propose 4 laneonniers, espaces de 80 em, et precise que les mortaises doivent comporter un pan oblique du meme angle que le coin (fig. 14).

HGURE

13,' POTEAUX

ET CLE

Les coins
Les coins enfonees dans les cles servent a. serrer les poteaux et les panneaux sur l'assise du mur deja. faite. Leur role est important en ce qui concerne l'aplomb de la banche, et leur cote en contact avec les poteaux doit etre bien vertical. Leur pente, d'autre part, doit etre suffisamment faible pour assurer un bon coincement, et la mortaise est souvent taillee a. la merne pente que le coin. Enfonces plus ou moins profondement ils reglent I'epaisseur du mur. Par exemple sur une cle comportant deux mortaises de 19 em espaoees de 43 ern, si les coins mesurent 11 em de large et 43 em de haut, les poteaux 8 cm et les panneaux 2,5 em d'epais-

3.1

=t=37

~5

" E '0 u
::: " "

... '"

:l

29

I8.5I

.'" "
f-<

'" ." a.

<

16

seur, on aura une epaieseur mirumum de 38 cm lorsque les coins seront enfonces au maximum dans les mortaises (fig. 14a). Si l'on enfonce les coins au minimum on obtient une epaisseur maximum des murs (54 ern dans I'oxemple) (fig. 14 b). Min de maintenir un me me enfoncement des coins on les perce d'un trou juste au-dessus de la cle et l'on introduit une petite goupille. Si I'on desire monter un mur avec fruit, c'est-

a-dire avec la face exterieure oblique, (ceci afin de Ie retrecir vers Ie haut, comme cela etait tres courant dans les batirnents en pis e), il est utile dinserer un petit coin supplemerrtair-s entre Ie coin proprement dit et Ie poteau exterieur. On nomme celui-ci ({fixe fruit» (fig. 14 c). L'inclinaison de la face exterrie du mur depend des dimensions de ce coin. On utilisait en guise de fixe fruit une cale de bois triangulaire, dont la pente etait de 5 mm par 32,5 em de hauteur.

FlCURl'. 14: (a) et (b) L'ECARTEAIENT DES BANCHES VARIE EN f'ONCTION DE L'ENFONCElvlbVl' DES COINS - (c) MANIERE DE ivl0Nl"ER Lt:: F1wrr DU MUR

LA TERRE
Choix
Toute terre ne convient pas pour la construction en pise. On estime que la meilleure terre doit se composer de : - Gravier : 0 a 15 % - Sable: 40 a 50 % - Limon: 35 a 20 % - Argile: 15 a 25 % Comme Ie rapportent d'anciens piseurs de la region d'Izeaux, on choisit une terre ({rouge », non organique, pas trop humide, et, on construit de preference au printemps, quand la terre ({travaille» ou ({monte en seve ».

Extraction

et preparation

D'apr-es Cointeraux il s'agit : « de piocher dans Ie sol, casser les mottes avec la tete de la pioche ou avec les pelles pour bien diviser la terre. Puis, de la relever en tas, ce qui est essen tiel,

parce que les ouvriers jettent toujours leurs pelle tees vers Ie des sus du tas, obligeant toutes les petites mottes ou grumeaux, les grosses pierres et cailloux rouler au bas du tas. On les retire aisement l'aide d'un ra.teau qui ne prend que les cailloux d'une grosseur superieure une noix. On ne prepare de terre ainsi amonealee que ce que les maeons piseurs peuvent employer dans Ia journee, et si Ie temps menace de pluie, il faut avoir pres de soi quelques planches, paillassons ou mauvaises toiles pour couvrir Ie morceau, afin que Ia pluie ne mouille pas la terre. En efret, on ne peut se servir de la terre que lorsqu'elle n'est ni seohe ni moufflee, II est impossible de piser Ia terre trempee par Ia pluie ; par les grandes seeher-esses, on a la ressource d'humecter la terre au degre que l'on souhaite avec un arrosoir. On doit exclure tous les vegetaux du pise : racines, herbages brins de paille, de foin, copeaux de bois (oo.) qui peuvent pourrir Coo) »,

a a

17

FlGURE15

VUE DU CHANTIER
(t::
ckMlMfldure)

_- ~

.:. .... .--! _

_j
18

FICURE 16

Ou I'on voit s'elever

e a
coffrage d'ouverture an atlente

1»ISE

une maison en GJ>ise

pose de 1i nteau

b
1ara sans ASSISE de la h an c h ae en

ab

sens

de la

b anc he e en

ae

e a

b
3ame sens ASSISE de la banchee en

b
4ameASSISE etc _

ab

sens

de la

b an che e en

ae

ELEVATION PIGNONS

DES

j
19

",CURE 17'

~itd _ e terre (. 1ere t arrede]

COUR de p_eJle

ELEVATION DES MURS

Methodes lyonnaise et auvergnate
Pour elever les murs (fig. 17), il faut d'abord niveler les soubassements, et tr-acer (avec de la pierre noire ou rouge) les tranchees dest.inees a recevoir les cles (leurs distances doivent etre de 0,97 em d'axe en axe). Puis, maconner entre les cles, sur 16 cm de hauteur en plus du mur, ce qui porte Ie soubassement a environ 80 cm de haut. Sur cette mayonnerie fraiche, installer la banche a partir d'un angle de la maison. Ensuite, bien serrer les coins et les poteaux avec les liages de corde, et poser la tete du moule contre l'angle. - Avant de mettre la terre, etendre un glacis de mortier, uniquement, sur le pourtour de l'encaissement, et couvrir de quelques pierres minces les tr-anchees OU sont les cles, Ce glacis empeche la premiere terre, jetee dans la banche, de couler dans les joints, et ainsi permet leur bonne finition. - Monter dans la banche pour darner l'angle, et de temps en temps verifier l'aplomb du mur a l'aide du fil. Porter la terre dans la banche, I'etendre avec les pieds, la comprimer avec le pisoir sur une epaiaseur de 8 a 10 cm. Apres avoir suivi Ie pourtour du mur, croiser les coups afin de presser la terre en tous sens. Sous les liages des cordes, coordonner les coups des pisoirs, car cet endroit
HGURE 18 .' LES TROIS PISOIRS AUVERGNATS

est difficile a atteindre verticalement. A chaque couche (de 16 ern) poser, a l'angle centre la tete du moule, un petit glacis de mortier, afin de renforcer l'angle. Manipulation du pisoir. Les piseurs de la region du Puy-de-Dome utili sent trois formes de pisoir, (fig. 18) en VOlCl l'explication: Les piseurs sont en effet au nombre de trois. IIs effectuent les operations suivantes plusieurs fois de suite, a. savoir : (fig. 19) - Coups de pisoir longitudinaux Ie long des panneaux de banche. - Coups de pisoir obliques en « aretes de poisson» a I'inter-ieur des banches.

~
c

r-.

r-

'" c
'" u:
"0

o " c

" c
c c

"

~ '"

'" '>, '"

0

0;; '"
'~

::2

'"

"0

'"

0.

" f-<

~ ~ u

00
:
;

Le premier piseur est celui qui utilise le pisoir le plus pointu. II coupe la terre plus qu'il ne la tasse. II doit atteindre a chaque fois la couche inferieure avec la pointe de son pisoir, ceci pour assurer une bonne cohesion entre les couches de terre. Les deuxieme et troisieme piseurs agissent eux par tassement de la terre. Une fois la premiere couche bien battue, recommencer cette operation couche par couche, jusqu'a ce que Ie moule soit plein. Demonter irnmediatemont l'encaissement. Replacer la banche de telle maniere qu'elle recouvre I'extremite inclinee de la banchee precedente, Ce qui lui assure un bon maintien. Avant de commencer a remplir la banche, former un joint de mortier pour ameliorer la liaison avec la partie deja dameo. Continuer ainsi de suite, et faire le tour de la maison. La premiere assise est, alors, suffisamment resistante pour supporter le poids des piseurs et la superposition d'une autre banchee. Dans Ie mur deja cons-

21

truit et avant d'installer la banche, creuser des tr-anchees correspondant aux cles. Decaler les trous des cles une assise sur deux
'EI: .', : /l,. I NCi 11:1: 1 /I ·U.

pour eviter la formation cales (fig. 21),

de fissures

verti-

t--

c-

1-1(.(

F )/'\"1'1

()1l1.1~( '/: 1

~ 50
-_

c.m

+ I
~

~..-..---......

;;>tec~d- .;
f

!J1iJe fi?oJze bccw.J.fMtfe

ifo;}~-~
C4J

16.21=

>t e6eJWa..bD-ff4

oW!.

e<Jc.e o.J~
.

Joints verticaux et joints obliques

On remarque sur les batimants en pise deux variantes de joints entre deux banchees d'une memo assise (fig. 22-23) : certains sont verticaux d'autres obliques. Les joints verticaux obligent a poser un fond de banche a chaque banchee, la banche est de rnur d'une bancheo est plus faible. Goiffon nous explique comment se damaient les joints obliques:
« C..) Chaque banchee se termine done en u n plan incline; or c'est l'ooH du piseur qui Ie guide quand il Ie forme; il voit sur les rives des banches, Ie mieux ou il doit aboutir en montant. II termine Ill. longueur de ses lits, en consequence de cette observation, et tant qu'it travaille sur ce plan incline, il dirige son pison perpendiculairement Ill. ligne d'inelinaison qu'il s'est propose; c'est dans ce cas qu'il frappe parfois des flancs de sa masset..> »

I-1(X/U: .?i· MUR /3A.\JCW'

IU\I/C II .\ (IlRLI.I/:)

/W/::,;C })r:;SJO/.\TS

22

ainsi plus rigide et la surface du mur realisee en une fois plus impor tanto. Les points obliques, en general a 45°, amelior-snt thooriquement la reprise de deux banchses. Ils sont excecutes en damant en biais. La banche n'a plus besoin de fond de banche et son montage s'en trouve facilite, mais damer un plan incline n'est pas tr-es aise et Ie volume

I:ICC'I\I: 20 : edit pl"flche J/OI'" indiq)« (OII'IlIC1l1 irs pa),s{J/lJ d» L;)'ollllais lail/aiell/ 101 piso/r ell bois - /1 - prendre lUI morcrau de bors dur, Ie reduirc rt liqu"rir (i II/Je epaiHellr lit' '3 (IJI, un. k!~~Jleur de 27 (/JI d WIt' /ar,2,fur de 16 (III - J3 - tracer 1II1t' liJ!.llt'dans son pourlollr ;; 16,2 (m df sa ball/Cllr - C - d/Nffr 1:'11deux les autrrs [aces dll »roraau de bois et tirer parloul des /i)!,IJi'J qui It'S p(/"f(~1!,t:ro!J/ <WdeIJ,ol/ - D - tracer dno: 1t;~!JfSSf'lUS(dlt' rlu IIIliiell, esp{J(I!es de 4 {/JJ - h - delarder le bois sllperp" dt' [a /~f<"t' dll pour/ou,.. On oblielll ainsi 1I11t'sorte de (om -I:-Iracer sur Ie dessous, arec 1111 (O!lJpas /111cerdr de 10,8 o» de diametre
>

C - (rlUptr Its coins sli/Jirit'liTS en raaordant It! cerd« rill dessus (i la /i)!,llt de pourlou,-. Abanre ensuite les aretes en les arrondissanr 11- /)(Ilir It bois surtout en dcssous ef perrer "" trou dr ),4 em dr p,-r!lolldfurpour/f ",(",(/;r. La IOIl}!,lIfll'- lo/alr de 1'{1U11isera dt' 1,3 III
('II/'/rIlJI.

OU 1'on apprend a faire un GJ>ISOIR.,

/

(
i ~I
I

V
a

I::
t'

........~
.

f~
I I

I
I

.
.

Face
Vue de dessus

Prof i l

h
o

f--- [-E-J3-S

10

20

30

Fr-±T3

40

50

em

Region

du

Lvonu ars

23

Methode du Bugey
Dans ne sont etayees perches la region du Bugoy (Ain) les banches pas maintenues par des cles mais directement du sol par de longues vertic ales de chaque cote du mur.
IIGURI,24

(fig. 24)

Le soubassement termine, des poteau x de bois de 8 cm de diamet.re sont plantes verticalement tous les metres Ii I'extor-ieur et Ii I'interieur du trace des murs. Vne fois toute

24

~~~==============================================~==~~

" f-<

..:

}-/(;U}W

25

cette armature installeo, les manoeuvres de deplacement et de mise d'aplomb des panneaux de banches sont grandement facilitees. Commencant la maison par un angle, on glisse sur quatre rangs de poteaux les cotes du moule, le fond de banche et les gros du mur, il n'y a plus qu'a res serer les poteaux avec une corde. Aprea avoir pise ce premier pan de mur, on delie les cordes, en ayant pris soin de faire soutenir le moule de chaque cote. On Ie fait glisser entre les poteaux suivants, OU on le resserre a nouveau pour une nouvelle banchee, On continue ainsi tout Ie tour du batiment, apres quoi on transporte l'encaissement dans I'intorieur, pour faire la merne operation sur les murs de refend. Les avantages de ces deux precedes sont disc utes par F. Cointeraux (fig. 25-26). « (•••) Celui du Bugey consiste en un moule, des poteaux bruts des cordes et gros du mur, voila tout l'equipage, il est toujours pret; ainsi on peut faire du pise a toute heure, dans Ie moment. L'autre est plus facile a transporter parce que les outils etant fort courts, se chargent aisement sur une voiture: aussi doivent-ils
FIGURE 26

former l'equipage de chaque maitre macon de Ia campagne, pour qu'il puisse faire travailler loin des villages, particulierement dans les endroits montueux oU. les perches seraient difficiles a etre transportees et a etre passees solidement dans les collines! La methode du Bugey est excellente pour batir les granges, les ecuries, les fermes et toutes autres batisses necessa.ir-esaux travaux de l'agriculture. CelIe du Lyonnais est bien avantageuse et bien importante pour construire les maisons en terre fort elevees et de consequence, soit pour l'habitation des maitres, soit pour les manufactures, fabriques, hopitaux, presby teres, ecoles publiques et autres (,..) »,

Epaisseur

des murs

On constate que le rapport entre la hauteur et l'epaisseur du mur est legerement superieur a 10. Ainsi des murs de 50 cm permettent de monter jusqu'a 7 m de haut. Pour des constructions plus basses, il ne sert a rien de diminuer I'epaieseur en dessous de 40 em, car les piseurs seraient genes dans leurs mouvements.

25

Chainages
Les maisons peu ou pas du tout chainees ont tendance a s'ouvrir surtout si les fondations sont insuffisantes et si le croisement alternatif des banchees aux angles a ete neglige. Aussi est-il courant de voir des « tirants » installes apres coup a I'interieur du batimsnt, Ges tirants se compo sent de deux X metalliques relies par une tige filetee afin de retenir deux murs par-alleles. On realise un chainage efficace en encastrant horizontalement des bois de 15 cm de diametro assembles aux angles (fig. 27).

teau triangulaire Oe sabre), pour eviter l'angle droit trop fragile (fig. 28).

<lick

l'lGUIU~ 28 : Cf-//JNfREIN/1GE DE L'ANGLL: PAR POSEDUN SABRE J) DANS L'ANCLE EXTERIEUR DE LA BANGlE

- En deposant un filet de chaux de part et d'autre de l'angle. Chaque fois que l'on a fini de darner une couche de terre de 10 cm.

(fig. 29).

.. ;:~::~~,~~~_

~,"¥h~,,,

',i

J ~"._

S
'"

FIGURE 27 : BOISDE CHAINAGE INCLlIS DANS LE AfUR DU PISE

Les madriers sont encastres dans I'epaisseur du mur, noyes dans un bain de mortier de chaux et de sable s'ils sont en sapin, et dans du platre ou de la terre s'ils sont en chene, « Si c'est du sapin, il est d'experience que Ie mortier de chaux et sable brule Ie chene et nourrit Ie sapin ;c'est Ia raison pour laquelle il faut maeorrnez- en platre ou a son defaut de bon mortier de terre toute portee de bois en chene» <Goiffon ref. 17).

- On renforce l'angle parfois aussi par une maconnerie de galets de briques, de pierres etc. (fig. 30>.

Les angles
D'une maniere genet-ale, la realisation des angles ne necessite pas de banche specials et l'on se contente souvent de croiser alternativement les banchees en bout de mur a chaque assise. Le traitement de l'angle a toujours pose quelques problemes en raison de I'erosion qui est plus importante a cet endroit de la construction. Aussi a-t-on cherche souvent a Ie renforcer : - En placant dans l'angle exter ieur un li-

26

Ouvertures
Chaquefois que J'on a une ouverture a pratiquer on pose dans la banche deux fonds de banche. On les evase legerement vers I'int.erieur pour faciliter l'ouverture des portes.

....

J-lGUIZL 31/32: UoS EN(jJJ)IZLMLNfS /)LS POIO'EI er DEI FLNL,[,RLS IL I'C)NT 1{)(jVbVf t-.N MA(,'ONNLR/h, L;\' JJRIQUbS OU f,N HOIS,Dl'.S C/IORI':I PLACESDANS L-1 I3/JNCl-iE, SOUDEMbVf' FI/I'lES, ET I'LR V/1Nf' DL « RLSLR VATTON" LORS DU f)/JMAGE TLNAlbvr I'ARfOIS L1hU ~ in: C1-fASSIY

II(;U,L 36: L'O('VUUL'RL PhS J-l::N/LS U{,IO('V{;'\T //llLLcl'. D/RLCILMl;,\T l)/Ii\',1 1.1-0 MUR .\A,\'S LLV/LAUX SI,\I(),YIAN'f'S, FIGURE 37' LEI PLTllLS ()l'VLR,/,(jR/::I I'RIANGllJAiRES SERVb\T A L-1 VF;VI'fLAJlO;\ in: L/J GRAi\'GL

27

~ ~ ~ Cl Cl ~'" ~ \.) ..... :.,;

?-O ~CQ
~:::J
..(

~ ~ ~ ~

b ..(

l!.lll.l

ll.l
\.)

2;Cl
'-';~

~ ~ ~
ex:

I.

.~ '" c, " 'a

c:;cs:5
~~I i--~/.':';

ll.l~ f-<L

~
';fll

:::J",fll

i:t:~2: 0 ll.l
:::,.:::J\J,
::.J\)~

cG:~

:::J\.!\)~

~6
tl:~

"'~

Les planchers
Il existe deux methodes pour poser les solives des planchers. 1. Arrive au niveau de l'etago, on creuse le logement des solives sur Ie sommet des murs. Les solives doivent descendre suffisamment bas pour laisser la place du logement des cles et de la partie infer'ieure de la banche enserrant les murs. On installe le plancher et on continue de bancher l'otage superieur. 2. Les murs sont eleves jusqu'en haut et les poutres sont placees apres, en creusant syatematiquement leur logement dans les murs. 11est recommande de placer sous chaque solive une semelle de repartition (planche ou pierre plate). L'extremite des poutres noyee dans le mur doit etre enduite de goudron pour leur eviter- de pourrir. Les grandes poutres qui neceasitent un appui plus important sont amenees par I'exterieur a travers les murs.

que les banohees du pignon sont bien seches on peut creuser les emplacements destines a recevoir les poutres de la toiture.

Couverture
En general, la conception de la maison en pise vise a eoonomiser la charpen teo Dans ce but, des murs pignons et de refends remplacent toutes les formes de la charpente (fig. 38). 11 n'y a pas de mater-ian specifique aux maisons en pise. On roncentre des toitures en chaume en Bretagne et dans le Dauphine, des ardoises en Bretagne, et des tuiles plates ou canals en Dauphine et en Auvergne. On pourrait s'attendre a de grands debordements de toits sur les maisons en pise, En fait, les avancees de toiture ne sont jamais tres importantes C1m environ dans Ie Dauphine). Lorsque celle-ci est plus importante, elle a en general une fonction precise autre que de protegee Ie mur, a savoir dans les fermes, a abriter un sechoir ou des chars a foin que l'on n'a pas eu Ie temps de decharger. Le bon etat, du toit est cependant un element important pour la durabilite d'une maison de terre. L'infiltration d'eau sur Ie sommet des murs amene en effet rapidsment la ruine complete du batiment,

Murs pignons
On dame la pente voulue en tracant un trait oblique a I'intez-ieur des banches. Lors-

FIGURe 38: GRAVURE TlREE DE L'ART DE BATlR (RONDELET)

28

« Une maison construite en pisi, d'apres les principes que nous venom d'etablir, durera autant qu'une autre en bonne maionnerie. II en est de trente pieds de hautellr all dessus d« soubassement, qui subsistent depuis deux siecles et sont encore en bon etat, sans auoir exigi ni de plus frequentes, ni de plus importantes reparations qlle tOllt autre mafonnerie. En lin mot, la construction en pisi est essentiellement durable, et du nombre de celles qui nous preseruent le mieu»: des accidents

contre lesqueis on implore le secours de J'Architecture. Une mal son Mtie en pisi a Ie triple avan/age d'etre promptemen/ terminee et habitable, de coliter moins qu'une autre, et de fournir lors de la dimolition, un engrais meroeiileu»: pour certaines terres. )) « Nouveau Couts Complet d'Agriculture », publie en 1786 par une

Abbe ROSIER:

Reunion d'acaderniciens culteurs.

et d'agri-

FIGURE 40.' EGLlSE DE BOURDENOUS (PRES DE .... CORBELIN-ISERE)

COINTERAUX EN 1790...
«( .. TOlls les etrangers qui voyagent sur la Saone, dans les diligences qlli y sont si commodes et si .) agreables, lie se son: jallJais dOilies, en uoyan: ces belles, ces cbarmantes maisons de campagne, ilevies sur les coteaux, qu'elies lie soient construites qu'auec la terre ( ...). QII'il me soit permis d'obseruer qu'on doit employer ce genre de batir dans toute la Ripllbliqlle, soit pOllr la decence des viI/ages et l'bonneur de la nation, soit pour ipargner Ie bois qu'on emploie en si grande abondance aux constructions, soit pOllr euiter les incendies, soit po"r garantir les lahoureurs d« froid et des excessipes cbaleurs ( ...). Les boulangers des faubourgs de Lyon priferent, pour mettre leurs farines, les greniers batis en pis;, parce qu'ils ont l'experience que les rats et la uermine ne pet/vetlt s'introduire dans ces mars massifs ( ...). Un Parisien itait uenu dans Ie Lyonn{lIs et auait appris qu'on poauai: constrttire des maisolls avec de la terre seale. II entreprit de batir par cette mithode line maison (I Paris, pres de I'Hotei des Inuaiides. Les jaCtlltis ne Illi ayant pas permis d'y poser le toit, cette maison en a toujours iti priuee, ce pisi n'a jamais ell de couuerture. Voila le cinquiime biuer que cette construction toute nue est exposee a toutes les injures du temps: pluies, neiges, secberesse, vents, orages, en ten llIot a toutes les intemperies (. ..) je ne manque pas de visiter cette batlsse, to/tjotlrs je la vois dans Ie meme itat el j'altClld encore SOliiboltlelJlCllt (. ..). - Le pise acquiert de la solidite par la massiuation doni I'efftt est 1It1e diminution de son voltlme et de la suppression de l'air. - La duree de pillS de 200 ans ne prouient qlle de I'ivaporation parfaite de la portion de son humidili naturelle. - Le glutell de la terre casse le rapprochement illtillle et la crispation de ioutes les particllies a l'instant que les coups redoubles du baltoir operent artificiellemen: ( ...) semblable a cette adhesion naturelle. qlli s'opere pOllr la formation des pierres (. ..).

29

MAISON TRADITIONNELLE
FIGURE 45: ivlAISON DAUPHINOlSE ~ DES MURS ELEVHS ET UN FAlBLE DEPASSEMENT DE rOlTVRE

DU BAS-DAUPHINE

Nous no us sommes interreges sur les rapports que pouvait avoir une famille, avec un espace particulier : celui de son habitation. De quelle facon ce lieu est d'abord un habiter, une maniere culturelle de repondre a des roles definis par une cornmunaute et un mode de vie? Comment ces rapports s'inscrivent materiellement dans l'espace et comment l'espace les renvoie et ou les transforme ? Mais une habitation c'est aussi les circonstances et les pratiques qui jalonnent son edification. Usages sociaux, entraide collective, materiaux utilises ... tout se conjugue pour elaborer cet ensemble coherent que sera la rna ison achevee, , Celle-ci renvoie, au-del a de son proprietaire, a une expression particuliere de la communaute qui en a secretee les formes profondes. Il semble qu'il existe un fond commun a partir duquel s'elaborent et se reproduisent les modeles utilises. Les maisons du BasDauphine presentent un air de famille certain, et, I'introduction de toute une gamme de variations permet a chacun d'apposer sa marque personnelle. Notre reflexion part des donnees materielles de l'enquete sur I'habitat rural, lancee en 1945 par G.H. Riviere alors conservateur au Musee des Arts et Traditions Populaires. Les resultats, en cours de publication, constitueront une collection en 22 volumes dont Ie 21 e concu et redige par H. Raulin, est paru en 1977 chez Berger-Levrault. C'est dans ce volume, consacre a I'architecture en Dauphine, qu'on trouvera mentionne la monographie qui servit de base a notre propre enquete, Brezins, village du Bas-Dauphine, est situi a mi-cbennn entre la cote St-Andri et St-Etietlne de StGeoirs. Essentieiiemen: agricole, cette commune de 830 habitants, ne se distingue en rien des autres communes auoisinantes. Ses nombreuses constructions en pisi sont l'expression de la forme traditionnelle de l'babiiat dans la plaine de la Bieure.

30

MARIE. ..

La maison

Albert et Marie, agis respecriuement de 80 ct 79 ans, habitent Htle ancienne forme comtTllite etI pisi, avec des fondations CtI galets bourdes (fig. 47). Un large auoent protege la facade principale des intemperies. jusqu'a la derniere guerre mondiale le pisi etai) le mode de construction « nature! » de cette region. .Aussi Albert, COfl"fle ia pillpart des hommes d« pcrys, a pratiqlli celte tecbniqlle qu'il resitue, pour nom, dans lin contexte de sociili traditionnelle. « La cohlsion sociale alors itait plus forte, la participation de cbacun itait gratuite. C'etaient des conues qu'on se rendait, VOIISitiez obligis d'aller a ootre tour aider ceax qlli VOIISauaien: aidis » ... « Le propriitaire faisait la tOllrtlie des gars qui participeraien: a la construction. Des les premiers beaux [ours, on sy mettait tous ensemble. On ne comptait pas son temps et les journees itaient longues ! ». Le pisi etait cxicllti par «ne dizaine d'hofl'fI,es. Trois d'emre esx sortaien: la terre et I'imiettaietlt pour la rendre plus fine; on appelait cela : « faire la terre». lei, la terre etait bonne partout et il suffisait de creaser la coecbe labourable pour atteindre la couche argileuse. Souuen: on mouillai! ligerement la terre, ceia la rendait pillS facile a damer. Trois astres transportaien: la terre, dans des sacs de toile d'enuiron 50 kilos, et la deuersaient entre les bancbes OU trois bommes robustes, mllnis de pisons, damaient. « Les gars qui pisent, il leur fall! de bons bras! », nous a dit Albert. « IIs
FIGURE 47 : FAr;.ADE DE LA PARTIE HABITATION

~
I-< 0::

...:

"

u souleuaient le pison en remontant leurs bras au-dessus de lellr the puis, iis ie lacbaient en I'accompagnant des bras» et ainsi de suite. « En travail/ant toute la jOllrnee ils arriuaient afaire 1a 8 hancbees. On 'flotltait des»: tom'S sans s'arraer et pllis il fallait laisser secher pendant 15jours, apres auoir couvert ie mur de tuiles, pOllr le proteger des pluies. Ensuite on recommencait. Geniralement trois mois s'ecoulaien: entre ie debut et la fin dll gros auure. Les mars sllrmontis de la charpellte allnof/faiett! la « Ravola » : 1111 bouquet de sapi» enruba!J!JI itait dress! au fafte du toit et ie proprietaire offrait a tous lin repas largement arrose de uin. La soiree s'ecoulait gaiement a boire et a chanter.

31

Le role du charpentier
Albert nous fait re!llarqt{er Ie role particulier d« cbarpentier lors des differentes etapes de la construction. II est ie premier artisan auque! le proprietaire fait appel. Avec lui il discute de I'implantation, de l'orientation et de la jorme a donner au biitimCl1t. Puis, toujoars sur place, le charpentier trie et equarrit le bois reuni pour 10 cbarpente. Son avis et so presence sur le cbantier sont indispensables. II joue le role de maitre d'auore, car ses appreciations dues a une longue pratique sont generalement [ustes et ses conseils recherches. Proprtetaire des bancbes de bois, 3 paires a Brezins le cbarpentier les posait lui-meme. Oificiellement le proprietaire commandait les trauau»: mais en fait le viritable maitre etait le cbarpentier a qui tous s'en remettaient pour les questions delicates. Toute nouvelle construction itait nJllrement rijlechie et demandait line longue preparation. Citait aussi l'occasion de resserer des liens familiaux, amicaux, et professionnels entre les membres d'une meme commllnallte et aussi parfois, celie de reaffirmer son statut social/ Le proprietaire deuait fournir les materiaux necessaires. Les pierres, ramassees et entassees a Npoque des labours, prouenaient de ses champs. Avec des tombereaux il les transportait jusqu'« I'emplacement du flltllr cbantier. Le bois destine a la charpente et a la menuiserie etait freqeemmen: offer! par les parents, quand ils pouuaient aider leurs enfants. II fallait aussi acbeter quelqses materiaax, en particulier de 10 chaux et les tuiles d« pays prouenan: de St-Pierre de Bressieux.

Regard sur un habiter

Marie et Albert n'ont pas construit leur maison, c'est un heritage, mais ils y habitent depuis 30 ans. .Anciennement la Jerme appartenait aux grands-parents d'Albert. A cette ipoqlle les batiments se presentaient sous l'aspect d'un unique corps rectangulaire, oriente plein sud, doni un hangar separait la partie habitation, vieille d'au moins 200 ans, des diuerses ecuries. Son grand-pere fit construire Ie second hangar qlli donna au»: bdtiments leur actuelle forme de L. Par la suite des changements plus reduits eurent lieu. Son pere remania les ouvertures de I'habitation qui furent reprises en briques, pratique courante dans Ie pays. Une modification d« trace de 10 route jOllxtant la maison cryant laiss» un espace libre, SOli pere l'utilisa po"r ajouter I'actuelle resserre et le grenier au-dessus. Albert ne fit subir aucune modification notable aux biitiments, qui, malgre ces changements successifs, conseruent line coherence interne sure. Avant de nous engager plus a I'interieur de la maison, nous devons fairs lin bref retour en arriere et voir I'msemble compose de la maison, des ecuries, d» grenier, dll pOlllailler, d« Jeni/, d« hangar et de la cour comme essentieliement consacres aux activites agricoles (fig. 49). Lafami/le uiuait alors SOliSle

32

reglllle de la po(yculture familia!« et elevait des uacbes pour la production laitiere. En 1945 l'exploitation couorait 35 hectares et comptait 2 mules, 8 uaches, 4 moutons, 30 poules, 10 lapins et un chien. Lors de notre etlquCte,les terres sont Joules depuis 20 ans dija et petit a petit les animas»: ont disparu, quelques pOllles sont conserueesainsi que trois cbiens de chasse. Les batiments sont inenplqyes et l'ancien materiel agricole immobile sous le hangar. La vie s'est retrecie a Ia seule partie d'habitation qui condense ainsi i'ensemble des rapports unissant les habitants a leur maison (fig. 50).

;:: os

'"

..c:

"
FIGURE 50: LA PARTIE D'HABITAnON

Pour Albert, qui afait la guerre et travaiJle dehors, la maison semble etre un point d'ancrage, oil il peut sauourer le repos et le calme. L 'homme rentre, la femme lui sert son repas, iejournal l'attend au coin de la table avec le uin, indispensable compagflonpour « aider a uiure ». Les souvenirs personnels d'Albert fixent au mur des ualeurs masculines typiques : la chasse et la gllerre. Une paire d'obus transformee en vase et le tableau de decorations illustrent la guerre de 14- 18. Deux fusils ei une carabine suspendus a 1If1 rdtelier, fabriqu« par Albert, eooquent avec les motifs de la toile ciree, lin permanen: tableau de chasse. Mais I'interieur de la maison est le domaine priviligie de Marie. Aussi sonpremier geste en uenant s'installer a laferme, apres la mort de sa belle-mere.fut-i! de tou: briller et repeindre : « C'erai: sale et pourri )). Elle tenie d'effacer les marqlles de la vie de l'autre pour repartir a « neuf ». Marie, comme nous tous, transporte avec die son bistoire et celie de sa famille. N'apporte-elle pas le lit, l'armoire, Ia table, les chaises et la cuisiniere qu'elle refut en dot a son mariage en 1917? Marie ua se dipecher de fixer les lieto: en y accrocbantses propres objets. La table est all centre de la piece, la cuisiniere dans l'ancienne chemiflee inutilisee, l'armoire au fond un pell en retrait et, a demi dissinmli, mais rendu present par lin rideau de dentelle blanche,le lit dans I'alcove.Cette disposition adoptee en 1940 n'a pas uarieejllsqu'a nosjours (1975). Ces oijets lourds de sens et caresses de gestes mille fois repetes se sont coulis dans les murs et le sol, ils se sont enracines dans la maison. Seuls des souvenirs, photos et menas objets apparaissent et disparaissent au fil des annees selon la courbe mouuante des sCfltimen,ts.

33

CONSTRUIRE EN PISE EN 1972

En France, jusque dans les annees 50, la construction traditionnelle du pise, telle que nous I'avons presentee, a ere frequemment employee dans une partie du monde rural. Ensuite on enregistre un rapide declin suivi d'une quasi disparition, peut-etre liee 11la desagregation de la societe rurale. Les transformations de l'apres-guerre, I'effort d'industrialisation et de modernisation, la depopulation des campagnes et I'essor de techniques nouvelles notamment dans le batiment (emploi systematique du beton) ont certainement contribue 11I'abandon de cette technique, qui est apparue, alors, comme un mode de construction « ancien ». En effet, la mise en eeuvre relativement simple et la necessaire sociabilite qui l'accompagnait, sous la forme d'une entraide collective, relevaient d'une economic inadaptee face a une economic « moderne ». Le pise utilise traditionnellement ne pouvait lutter contre les notions de competitivite, de rendement, de production standardisee et d'anonymat. Anciennement, construire etait I'affaire de tous et impliquait un devoir: « vous deviez rendre service 11ceux qui vous avaient deja aide ». Toute activite prenait place dans un reseau serre de relations sociales. L'argent n'etait pas Ie seul nerf des relations, il etait rare et Ie souci d'econornie primait, mais, on ne lesinait pas quand il s'agissait de celebrer joyeusement Ie travail acheve,

Le pisi n'a pas encore toialement disparu, ni des mifllOires, ni des pratiques. D'une part la multitude de construaions enpisi requierent cbaquejour un entretien, des reparations ou de nouveaux aminagemetlts que seals desgens suifisamment qualifies peuuent realiser. Ainsi un certain savoir et une pratique subsistent-its. D'autre part quelques-ens continuant a utiliser le pisi. C'esi ainsi que nous auons rencontreun cbarpentier, Monsieur Huguet, qui, en 1971- 1972 a construit sa maison enpise. Monsieur Huguet babite a Corbelin, village de 1612 habitants, situe dans la region des Terres-Froides ou abondent les constructions en pise. Avant la derniere guerre, Corbelin etait entierement bati enpise, seules I'iglise et la mairie itaimt enpierre blanche! Actuellement on remarqlle mains les construaions en pise car depui: ces 10 dernieres annees tout Ie monde « jait des faiades », enduisant le pise.
nGURE 51 : LA MAISON EN PISE DE 1'1'/. HUGUET

34

Rencontre avec un charpentier

Monsieur Huguet a appri, chez un cbarpentier de Corbelin, non settlement I'art de la cbarpente mais aussi ie pise, car dans cette region « c'etaient les cbarpentiers qui faisaient Ie pisi ». II a participi pllis dirigi des constructions en pisi selon les mithodes traditionneiie». II a enregistri l'abandon de celte technique. II n'a pas fait une seuie construction en pisi depuis 10 ans, excepti sa maison qu'il considere etre la derniere. II y a 30 ans et plus il sefaisait encore beaucoup de pisi. « Les premiers pisis que j'ai fait on)' allait a deux et toute la main d'auure itait fournie a cote, c'itait le propriesaire qui la jollrnissait .C'est des voisins qui uenaient lui donner la main. .Apris ils s'arrangaient entre eux, ils se rendaient Ie coup de main ... Nous, les cbarpentiers, itions payis en argent ... Le materiel itait Ie mhJJe que celu! dont nous 1101lS sommes servi pour tlM maison. Les banches, les pi Ions et les serres-joints c'etaient nous ,. autrement ie reste c'itait Ie propriitaire ».Les paniers 011« corbeille ",afon » etaient d'un modele courant dans le pays. C'itaient des gens du coin qui les fabriqnaient. Ces corbeilles se portaient en iqllilibre sur le bau: du dos et la nuque, un capucbon fait d'un sac de chaux rembourre de paille amortissait la charge. II fallait 82 corbeilles pOllr faire une banchie. (fig. 53). « Qlland on damait, on faisait la jOllmie

nGURE 52: CORBEILLE ET PISOIR UTILISE TRADITIONELLEMENf

FIGURE 53 : FA(,'ON DE PORTER LA TERRE DANS UNto COIWEILLIe::

complete. On faisait 10 a 11 beures par [our, il fallait pouuoir tenir le coup ... Une fois les murs achevis il y avail le casse-croitte offert par ie patron. On arrosait deux COIIPS Ie deuxiime uenait quand la ... cbarpente y itait... lei se sont les cbarpentiers qui posent les tuiles ... Qlland on montait les tlliles c'itait la jete! C;ase montait tout a bras alors ! II y auait d« monde, meme en rabiot ». Monjieur Huguet n'a pas essayi d'aminager line maison ancienne en pisi car « cela coute tout aussi cber qlle d'en [aire line neuue. Avec le uieuzc il faut faire ce qu: peut sefaire !...fallt des gars qlli soient II habitues a auoir travaill! d« pise, paree qu'autrement ilsfoutraient tau] par terre. Et ptlis il ne s'a,~it

35

pas de faire un trou la-dedans comme dans un mur en beton. II jaut etayer. Les ouueriures, il jaut les percer en deux fois, perter la moitie, puis faire les linteaux et ensuite repercer le reste ... La restauration d'une maison en pise est I'aifaire du macon et moi, je ne fais pas de la maionnerie )) Par contre Monsieur Huguet auait toujours eu I'idee de construire en pise « j'ai toujours dit que si j'en faisais une je la fora; en pis!. .. I'ete c'estfrais et l'biuer c'est cbaud. II n) a pas besoin de doublage. .Autrement ... II n'y a rien d'autre ... )) Avec son bel enduit blanc et ses ouuertures reparties sur tous les murs, sa maison ressembie tout afoit aux villas aaaelles. Le toit est a deux petites pOllr raison d'economie, deux pieces ont ainsi pu eIre amenagees SOliSles combles. Pour la couverture, l'ardoise a eli prijCrie a la tllile ecaille qlli retient trop la neige poudreuse.

La construction de la maison
Pour la construction, Monsieur Huguet et SOl/equipe se sont seruis de banches de bois de 3 metres de long sur 0,96 JJJ de bauteur, utilisees antiennement. Ce n'etaient pas ies siennes, iI n'en auait plus et il a dit emprunter celies de son ancien patron cbarpentier qui les aoait conseruees. II n'ont appor/i aucune modification notable a la technique. Comme ici la terre est bonne partout, ils se sont contentis de prendre la terre extraite de [aJouille desfondations. lis n'ont done pas etI a creaser et il)1 cut meme de la terre « en rabiot ». Le tJlafon n'ayant pas besom de sa gme pendant quelques temps ils s'en sont seruis pour transporter la terre auec des bennes. Leur travail s'est aiusi rMuit de mOI"tie. A cinq, lui-meme et quatre ouuriers cbarpentiers de son equipe, its alit jait les murs de jilin a septembre. lis ont travaille a temps perdu, lorsque Ie travail de l'ateiier de cbarpente le permettait. Les oauriers etaient pa)'es, « c'etait un travail comtJIe IIJI autre ». Parmi eux, deux auaient dtfjafait du pis« Sur lesJondations en beso», ils ont monte quatre hauteurs de bancbes plus les pignons, lis alit d'abord realise deux hauteurs de bancbes puis attend» 15 jours pour laisser secber Monsieur Huguet insiste sur l'importance de couurir les mars finis afin de les protegeI' de fa pluie. « S'll pleut, fa ua tout par terre! )). Une banchie tout compris s'execute en nne beure un quart, une beure et demie. A cinq, ils ont dame environ 20 !!I2 parjour. Les encadrements des partes et des Jenetres sont en beton. Dans les bancbdes ils ont mis un peu de mortier pour marquer lesjoints. Seuls les murs exterieurs de la maison sont en pfse, a I'interieur ce sont des cloisons. L 'enduit exterieur a ile realis« par Ie mafon car ce n'est pas Ie ra)'on du cbarpentier a dit Monsieur Huguet. Le cbarpentier est 1111 specialiste, le !!Ia(on aussl. Neanmoins iI a pu nous dire qlJe i'endai: a fa chaux est priferable au ament. « Si uous mettez du ciment artificie! sur du pise, fa tient !QU(l11d l'endui: ne tient pas, c'est parce qu'iis lefon: trap gras. Autrefois quand ils Iefaisaient a la chaux ligere fa tenait peut-Stre ... des generations! ...je trois qtle c'est deux brouettes de sable pOllr till sac de chaux », MOllsieur Huguet n'a pas fai: Ie calcu! du prix de reuient de sa maison. Mais il mentionne d'abord l'economie realisee sur le doublage. II insiste sur les difficultes de cotJIptabtliser le temps passe sur un cbantier par son iquipe, mais remarqlle que de toutes faions ( c'est plus long et qu'i! fau: plus de monde ... mais il)' a quelqi» chose qui gagne, c'est que la matiere, elle, ne cO'Jlerien !... )) Par contre il dit auoir « tire all pillS juste : pour fa cbarpente et s'il a utilise des coenaux de cuiure c'est parce qu'oyan: fait depasser les ardoises cela lui auait permis de gagner ioute la z/Ilguerie. « Alors je n'atiais que fa je me suis dit, je uais mettre des cbenaux de cuiure c'est une idee COtllJIIC line autre et c'est pillS solide. !». Monsieur Huguet est sceptique sur Ies possibilitis de reprise de ce mode de construction par des entreprises locales ou autres. Ce ne sont pas tant les obstacles materiels tels que ie temps 011 Ie nombre d'ouuriers qlli l'arritent mais la protection. « Maintenant avec la proteaion c'est irfaisable. C'est ffifaisable de mettre desfilets tout Ie tour et... il)' aurait pl«: de travail a changer la protection de place (a toute nouvelle ballchie) qu'a [aire le trauaii.; et puis quand tl plellt, les consoles fa ramene l'ea« contreIes "mrs et puis fa degrade toute [a terre qui est fraicbe !». Meme si on lui demandait de construire il n'est pas certain d'accepter. « llfaudrai: bien voir Ie prix de reuient ... maintenant ce n'est pas une petite bistoire ... ». Par contre MOl/sieur Huguet peme que « dans les pa)ls qui ne sont pas riches et qui Ollt de la !JJain d'a:tlvre a pro/llsion, alors fa il seral'! bon I... mats iei Ie mode de (omtruction est parti et puis c'est tOllt J) cOl/elllt-if. Le pise traditionnel n'a pu survivre all couple rendeJJleflt-projit de notre societe.

36

LE PISE AU MAROC: UNE AUTRE DIMENSION

Aprea I'etude du pise tel qu'il fut employe dans les regions francaises, le Maroc vient donner une dimension monumentale a l'architecture de terre. En effet on pourrait penser que l'architecture de terre se limite a l'habitat individuel de quelques etages : les hameaux collectifs fortifies - qsar ou irherm (borbere) - veritable monde alvoolaire OU toute une population villageoise vit dans un univers de couloirs clos et de simples chambres de terre battue, nous fournissent une preuve qu'une technique comme le pise peut fort bien donner des espaces tres differ-ents et, dans le .cas present, creer une architecture plus qu'imposante (fig. 55). En general, pour batir un qsar, on utilise la technique du piss pour les murs et des briques d'abodo pour les decorations mura-

I1CURE 54 : POUR CON.lTRUIRE UN QSAR ON UTILISE LE PISE Fi' LEI' BRIQUE'i D'ADOBE NO'IAAJMENT POUR l.E.I' DECORATlO[V.\' MURAl.riS

t--

*~\

IJ'f; '.::~, ~..'.

"

.'

",[

.~:,

_~

0;
\~

I'

-1
"

-,Jle

F1CURL S5 _'Q,IAR

Pierre Bonneviale

les en facades, les tableaux des ouvertures et les escaliers. La construction mobilise une douzaine d'ouvriers si elle est de dimension moyenne, ce nombre peut atteindre la centaine dans Ie cas d'un qsar tres important. Il n'y a pas, a proprement parler d'architecte, mais plut6t un chef de chantier (le rnouendiz). Un rnaitre-macon (maallorn)

s'occupe plus par ticulierement du pise et un autre de l'adobo. Les fondations, creusees a 50 em de profondeur et const.ituees d'un blocage de pierres (mot-tier de chaux et terre) se prolongent par un soubassement de 20 a 50 em de haut, sur lequel viendront s'otablir les premieres banchees,

37

lIU'RbS 56: (jiVe lJ/liVCHE /)'UNLIIMl'ucrni

lU';MARQC>lIll J, PLRMlJ

or: n'VII<4lL

lINlmU

SOlC,"!/:

·-'r

.I.

-...•

Les outils du piseur marocains res tent tres rudimentaires : une houe, un panier (ou couffin) et un pisoir en bois, La banche tras simple se compose de rondins de bois en guise de cles et poteau x, de panneaux en planches et de cordes pour maintenir Ie tout. Sa hauteur est de 60 a 80 em, sa longueur varie de 1,4 a 1,8 m. Il faut 20 minutes environ pour la mettre en place, Les murs sont montes avec fruit et peuvent mesurer de 0,8 it 1 m d'epaisseur it la base pour n'avoir plus que 0,6 m d'epaisseur au-dessus de 3 m de hauteur, Trois ouvriers font le travail, un dame la terre (Ie maalem), pendant que les deux autres l'approvisionnent. Le remplissage et Ie compactage d'une banchee prendront 40 mn environ, La rapidite de I'execu tion depend du niveau OU l'on travaille et de la saison. Pour Ie roz-de-chaussee, la production journaliere atteint en moyenne 8 it 10 banchees en ete et 4 a 6 en hiver ; en etage eUe ne sera plus que de 6 a 7 banchees en ete et de 4 a 5 en hiver. Le temps de sechage est plus long en hiver, et le transport de la terre est plus difficile en etage. Un batiment de 2 etages de 12 x 12 m demandera environ trois mois d'edification a la meiUeure saison
1'1GC'Rf: 57: PORno /)1: 1./1 VILLI; OI:
J'[j

(mars a octobro) et necessiter-a de 700 it 600 heures de travail. Quelques rares vestiges au Maroc telle la forteresse Tirhermt n'Imassine refletent une conception par-ticuliere du pise : les murs sont constitues d'assises alternees de banchees en panneresse et en boutisse (fig. 58), La premiere assise est const.ituee de
FIC,(}IZL 58 : MUR b\' PISI; Of'. LA IORJLRLII/-: 1)/: Fml[[-;JZNf ;Y'IMA.ISJNL

(h,\' NIL)

38

banchees paralleles separees par une quinzaine de centimetres. Sur celles-ci viennent se disposer a leur tour, en panneresse, trois suites de banchees paralleles espacees elles aussi. La tr-oisieme assise de banchees disposses en boutisse ne couvrira que deux des trois banchees inferieur-es. Le tout forme une epaisse muraille en « gradins» qui s'achevo par un mur de pise ordinaire. Ces banchees etaient hautes de 0,9 a 1 m et larges de 0,45 a 0,55 m. Ce mode de construction, tres long et tres couteux repondait it des objectifs militaires, II est totalement abandonno aujourd'hui.

DU PISE DANS LA CORDILLIERE DES ANDES: LA TAPIA

Les constructions en terre representerit 60 % du cadre bati peruvian. La majorite est en pise ou en adobe, qui semble preponder-ante dans la region cotiere, Localiser les batimonts en pise n'est pas chose aisee, on peut affirmer que l'on en trouve tr-es frequemment dans les regions montagneuses. Ce que nous avons explique a propos de la mise en oeuvre du pise en France a l'aide de temoignages et ecrits anciens, s'illustre ici par des documents qui proviennent de Huancavelica ou les paysans batissent traditionnellement en pise, La technique retrouve ici toute l'actualite qu'eUe a perdue dans d'autres pays. L'outillage (fig. 59) est tres semblable a celui utilise en France. On y reconnalt : - Les panneaux de banches en bois <160 x 55 em). - Le fond de banche. - Les traverses metalliques en guise de cles. - Le pisoir en bois. E - La pelle et la pioche. ~ - Plus quelques sacs et une echella ; -< voila tout l'equipement. El

Le chantier s'organise de la meme facon que celle deer-ire prccedemment (fig. 60> : 1- La terre est extraite directement a proximite du batiment a elever (pas de preblemes de transport). 2 - Apros extraction celle-ci est mise en sacs. 3 - Elle est elevee ados d'homme. 4 - On la vide dans la banche en la repartissant.
rIC,()RL
(,(J,

(JRC/li\I\/I'I'J(),\' 1)1; C///INTII;R

1-<' "

-<

El i':.F/(;eRE ,'9: LEI (JUT/I.S au PlSf:UR I'J',RUV/L\' (lIC>L\lC·WU .lei)

.:

39

FIGURE 61 .' UTILISATION D'UN PlSOIRA DEUX IHANCHHS

5 - On la dame avec le pisoir (fig. 61). On utilise parfois un pisoir a deux manches encadrant un gros morceaux de bois. L'installation de la banche sur le mur demande 20 minutes et son remplissage, par trois hommes et deux enfants de 40 a 50

minutes; chaque banchee mesurant: 140 x 45 em, et le mur 40 cm d'epaiseeur. Les murs termines sont recouverts de chaume d'Ichu avant la pose du toit, afin de les proteger de la pluie ou d'une dessication trop rapide (fig. 62).

..:

f-<

OJ

40

nGURE 62.' HUANCAVHLICA

(PEROU)

II - ACTUALISA TION DU PISE

Le pise, employe traditionnellement dans certains pays industrialises comme Ia France, a ete abandonne moins pour des raisons techniques que pour des facteurs d'ordre socio-economiques. Des recherches ont ete menees apres guerre, en plusieurs points du globe, pour actualiser Ie procede. On cherchait un moyen de produire, en periode de penurie, un habitat a faible couto Les besoins de reconstruction economique et durable ont fait surgir des projets officiels d'habitat en terre. En Allemagne, plusieurs milliers de bii.timents ruraux furent prevus. On alIa jusqu'a creer cinq centres dont Ie role etait de fournir une aide pratique, un « savoir faire » du pise, en encourageant l'application de technologies modernes et Ia formation d' en trepreneurs specialises .

... 6
t,)

~
"E
>.t.l
"0

;; '"

FIGURE 65 : MAISON

DE M. SIEBOLT

EN PISE

A BIELENciLD

(ALLEMAGNE)

En France, quelques bii.timents experimentaux virent Ie jour. On essaya d'implanter Ia technique dans des regions qui l'ignoraient comme Ia Somme ou l'on construisit deux fermes mode les en pise, au « Bosquel », L'etude de ces chantiers permit d'etablir les recommandations donnees dans Ie REEF. On pourrait multiplier les exemples : U.S.A., Canada, Angleterre, Belgique, Danemark, Suede, Australie etc. Presque tous les pays industrialises ont fait des tentatives d'actualisation de cette technique de construction. Apres Ie pise, presente sous ses formes traditionnelles, nous consacrons la deuxieme partie de ce chapitre a differentes experimentations qui ont vu Ie jour ces dernieres an.nees, Nous en fournissons une liste, incomplete certes, mais qui permet de situer nos idees et nos sources d'analyse technique.

41

NGURE 63 : PISE AU MEXI.QUE, LA TERRE EIT PRISE AU PIED lvlElvlE DU MUI{

PAYS FRANCE

ANNEE 1945-46

LIEU Somme (pres d'Amiensl Village du (( Bnsquel H

PROJET ReconstTuction d 'un viUagB detruit 95% en 1940.IMinistllrc de la reconstruction et de I'urbanisme). En fait 2 habitations + 1 grande etahle + 1 biitiment agricole furent batis II titre experimental en BTS. l.'etude a donne lieu aux recommandations donnees dans Ie REEF, Archltectes Dufournet.

lnqanieur : Ftcrennn. 1946 Pas de Calais (pres d'Hesdin) Village de Vacquerielle. Aisne (pres de Soisson) cite SNCF de Tergnier lsere (pres do Bourgoin) Vignieu
Projet de 12

Archilecle:

Iermes, En fait 1 terme experimentele. M.Philippe. Enlrepreneur: M.llejean.

En fait 1 maison Essais.

1950

Archuecte : Dutoumet. Entreprise Thomas-KoUand.

Projet de 500 luqements.

1976

Projat d'aqrandissement de village (sans suite] Etude de faisabilite (rehabilitation) de la construction l'Equipement : responsable AIlETEN Construction d'un petit batiment experimental. 1 maison experimentale a servl de rnodels aux cetcnisateurs.. Responsable C. Williams-Ellis. Prujat Il.Sf.B. [Department of Scientific and Induslrial 4 habitations exptttimenta!es (succes]. Ministere Plusieurs de fa reconstruction, Creation

en

pise mandatee

par

le ministers

de

ANGLETERRE

1920

Surrey (pres de Guildfordl

Newlands Corner

1927

Wiltshire Amesbury

Hesearchj

ALLEMAGNE

1945-1958

millie,s do batiments tutaux ainsi que des habitations enmmunaute mini ere Ii Miilchen, Ecole it Wallwits. etc. II maisons en pis •. Responsable MM. Helland-Hannen
M,Eshelly,
II

de cinq centres

d'epprentissage sur Ie rnateriau Par ex. les maisons

terre,

d'une

BELGIUUE

1920

Vpres Schaarbaeck
Kiipenham

et

Uccle

et Cubills
u Compagnie,

2 qroupns de pavilions, 1 1

Responsable:

Terrademente

OANEMARK

1929-1948

lyngby

maisnn en pise. Architecte S. Risom rnaisun en pise. Mtithodp.1I GEOTEk'"

NORVEGE

1925

Mellbge Hedmark

1 terrne en pise. D. nombreuses 1 maison 1 maison 1 maison T maison, etc.

1 maison de 200 m2

SUEDE

1921-1923

Harpling Hallard Hedviksnas Itbrn

Ostra Odarsltiv

realisations

en pise furent

taites.

lund Igelstorp MAROC 1967

Ouarzazate

Projet officiel d'habitat rural II moindre Responsable, M.Masson - C.E.R.f.

cnut, realisation

de 5 maisons

voutees.

ALGERIE

1973

M usteta ben 8rahim (pr,s de Sidi Bel Abes)

Projet officiel - Realisation de 30 maisnns en BTS. de 300 luqements, Chanticr po~ulaire de la revolution Agraire CPRA Responsables: H. Houben, P. Pedrotti, D. Belmans. )) Essais et experimentations Realisation de murs en plse.

dans

le

cadre

d'un village

Pilote

CANADA

1901.3

II

University of Saskatchewan

U.S.A. ALASKA U.S.A.

1968 1935

Anchorage Clemson [Snuth Eatuline]

2 maisons

en pis. realisees par les « Volontaires experimental realise

VISTA

II

Petit biitiment Station II.

par le « Clemson

College

Engineering

Experiment

1940

Cameron Valley
(pres d'Alexandria Virginia)

Ensemble d'habitations Projet de Tom Hibben Essais experimentaux

a carach\re
par I. " South

social

1959 AUSTRALIE INDE 1952 1950

Brookings

Dakota

State

College

II

Sydney Punjab

Serie d'axperimentations

« Commonwealth

Experimental . Annce

Building

Station

II

Projet de 4000 logements pour rillugies. Illgemeurs: P.L Varma M.LE., SK Mehra Ensemble d'habitations contruites

COREE DU NORD

1955

Hamhung

avec l'aida de specialistes

du pise d'Aliemagne

de l'Est.

42

/'1(;URFCS 67/68

: Ii\4MEUllLE D'HAlllTATlON DOCUMENT PRIS EN 1920

CONSTRUn PAR 1Y"li'vIPPF A IPEILBUR(;

AU XIX' SIECLE Lh MhML IMlvlhUBLE EN 1978

E E
il.

'lJ

...

"E ]'

g ":rt!1,llll

pr().llI wcu 'It'lIllpt ~l\ilcfifi rc.

FI(;UIlli 66 " l'AllRIQWi DE CF:RAMIQUE([,ISr:jI3ATlL ['<IR IVIAIPr: AU DEBUT DU XIX, STECLE APR!:S ,15 /INS I),AB/IN[)ON TOT/IL (1'017 Tor vrmEI' IlRISE'i), CEITI_'. CONSTRUCTION CON,ILRVE eN 1920 [)LS MUf<SLoT DES LNDUITS' INTACiJ, ti. /1 IALLU DCfRUl1\E A LA DYiV/IMITE ChITE USIN!' hN PISE (,'llAJ3ILISE PAR LA CH/ILLUR DLS fO(JIU) QUI N'EXISTE PLUS DE NOS .10 URI:

43

"Non! Rien 'D.'estmeilleur marc he que la maison en Pise. Le pise qui exclut tous les materiaux. Le pise avec lequel on peut blitir en tout lieu et par tout pays, est un present que Dieu a fait a tous les peupies. Si l'Agriculture est la base de toutes les sciences, Ie Pise est aussi Ie premier de tous les arts I Que mes concitoyens vantent Ie bien que mes differents et nouveaux procedes peuvent leur procurer ...
C .. )

Par queUe fatalite cet art est-il done reste circonscrit dans une Province? Pour quoi meme aujourd'hui est-il oublie ou ignore presque de tout l'univers? L'Art precieux du Pise est pour une nation eclairee un moyen sur de faire fleurir son commerce et son industrie pour Ie service et pour Ie bonheur des hommes, pour soulager l'humanite souffrante ... (...) Le citoyen Cointereaux
<Eo ole d'Arohitecture

Rurale - Paris - 1790>

FIGURE 64 .' ELEV ATlON D'UNE MAISON EN PISE EN GRANDE-BRETAGNE

Notre exper-ience it Vignieu (1976) et Ie chantier de Mostefa Ben-Brahim (1973), nous servent de reference pour un avis plus objectif sur les differerits points traites, On trouvera une description plus complete de ces chan tiers en fin de chapitre. Lorsqu'on veut « rehabiliter » le piss, il faut reconsiderer les pr oblernes lies au materiau et it sa mise en ceuvre, it savoir: - Ie choix de la terre -la stabilisation -Ie compactage -les fondations -Ie banchage et les problemas afferents a la mise en oeuvre.

ment nouvelles, permettent de choisir une terre, d'en determiner sa granular-its et eventuellement de la corriger (cf, chapitre : « stabilisation »). Les caracter-istiques d'un sol (par exemple sa teneur en eau optimum, tnes import ante pour Ie pise) peuvent et.re deterrninees par des essais exposes au chapitre « Analyse des sols». Rappelons aimplement que la terre destinee au pise est employee sous un etat « sec».

2. Stabilisation
Dans toutes les experimentations on a stabilise la terre. Les stabilisants, employes jusqu'ici pour Ie pise, sont Ie ciment et la chaux. Une etude complete sur les stabilisants est faite au chapitro consacre a la « Stabilisation ». Gette stabilisation a donne naissance a toute une serie de noms qui designent, en fait, Ie me me pr-ecede. Ainsi pour « pise stabilise» on trouve les termes de B.T.S. (Beton de Terre Stabilisee), Terracrete, Geobeton, precedes Geoteck, Mecater, Terradamente etc.

PROBLEMES DUMATERIAU
1. Le choix de la terre
Essentiellement liees aux recherches concernant les travaux publics (route etc.), les etudes de mecanique des sols, relative-

44

3. Le compactage
Le compactage est une phase fondamentale de la construction en pise. Un travail de recherche a ete effectue sur des outils adequats et des essais comparatifs ont eu lieu dans plusieurs pays.

LE COMPACTAGE
Les pisoirs utilises traditionnellement en Suede, Australie, Bresil etc. avaient des formes assez differentes (planche 69). Certains ont une extremite en forme de coin, d'autres ont un bout plat. En Suede, on devait utiliser 3 sortes de pisoirs suivant le travail a effectuer - damage Ie long de la banche, dans les coins ou au milieu. D'autres pays comme Ie Bresil se contentent d'un seul outil. Plusieurs facteurs interviennent dans Ie choix d'un pisoir: son poids, sa section de frappe, la nature du manche et sa taille, la nature de la dame, la forme de la dame. a) Le poids optimum de la dame est de l'ordre de 5 a 9 kg. Cependant son poids peut varier suivant la taille ou la force du piseur. On peut observer la regle suivante, indiquant le poids d'une dame par rapport a sa section de frappe: 80 a 250 g/cm2 (Le « Centro regional de Ayuda Technica, « Mexique, indique 100 a 140 g/cm2, ce qui est inclu dans l'intervalle pre-cite). b) La section de frappe se situe de preference aux alentours de 64 cm2 (8 x 8) et ne depassera jamais, en principe, 225 cm2 <15 x 15) (dame australienne), c) Le manche pout-etre de bois lisse (materiau fragile) ou de metal (plus resistant). On peut aussi utiliser des tubes metalliques creux (0 = 4 ern) qui permettent un lestage de l'outil a volonte. La taille du manche se situe entre 1,50 m et 1,80 m. d) La tete de frappe se fait en bois ou en metal. Pour eviter une usure trop rapide ou un fendillement, il est nacessaire de proteger la surface de frappe des dames en bois, soit par une plaque metallique, soit par une garniture de clous. Les dames en bois sont d'une execution facile et on peut en faire sur Ie chan tier a la demande, au profil souhaite et en fonction du travail a accomplir. Les dames metalliques sont plus maniables car leur tete est plus petite. II existe egalement de tres bonne dames resistantes, qui sont en fonte. e) La forme de Ia dame. Il existe de nombreuses formes de dames dont I'interet et les avantages sont discutes, Les dames rondes abiment moins les banches mais Ie compactage pres de celles-ci est moins efficace.

A. COMPACTAGE MANUEL

Dans tous les cas un arrondissement des aretes est souhaitable: il evite d'endommager Ie coffrage ou de se blesser. Traditionnellement on pensait obtenir les meilleurs resultats avec des pisoirs a tete de coin. Le South Dakota State College (U.S.A.) a experimente de nombreuses formes de dames (fig. 70 AU. L'expenience consiste a darner, a l'aide des differents pisoirs, 5 blocs experimentaux doses a 37,2 % de sable. Ensuite, un essai de resistance a la compression de ces blocs est effectue en laboratoire. En voici les resultat.s : • Pour une forme de la dame avec extremite plate 180' la resistance a la compression (moyennej est de 35 kg/ern.Avec une extremite en angle de 120', elle est de 35 kg/cm2 .Enfin, avec une extremite en angle de 90', on obtient 25 kg/cm2 Du point de vue resistance, les pisoirs a tete plate donnent des resultats sensiblement meilleurs que ceux a tete conique. Les Anglais (R.I.B.A'), par contre, donnent leur preference aux pisoirs en forme de coins (fig. 70 B, pisoir de droite). Une forme interessante de pisoir a ete imagines par le « Laboratoire du Batiment et des Travaux Publics » (fig. 70 C). Elle presente certains avantages. Elle est d'abord facile a tailler dans un bout de madrier. D'autre part on obtient des parements plus lisses qu'avec une dame plate en tenant la face verticale la plus haute contre les parois. Comment l'utiliser? Proceder avec une equips de trois piseurs se suivant le l?ng de la banchee, un contre chaque paroi avec cette dame et un troisieme au centre avec un pise ordinaire. Les poussees sur les coffrages doivent etre plus roduites car les deux premiers piseurs, en damant la terre contre les parois, renforcent I'cfficacite du coffrage. Une dame a masse coulissante (fig. 70 D) experirnentee aux U.S.A. que nous indiquons pour information, ne presente pas d'avantage particulier a nos yeux. De la facon dont Ie pisoir est utilise depend evidemment la qualite du pise. Experience du « South Dakota State College » : on a exper-imente 3 manieres d'utiliser une msme dame sur une serie de 5 blocs a chaque essai: 1) La premiere aerie de 5 blocs fut executes en lachant la dame d'une hauteur de 10 cm sans faire de pression sur celle-ci. 2) La deuxieme serie de 5 blocs fut executes en lachant Ia dame d'une hauteur' de 15 cm en faisant une tres legere pression a chaque coup de dame. 3) La troisieme secie de 5 blocs fut executes

45

GJlISOIRS
ADA
Suede Australie

s ~

I., ',. f.,...

I
I

~g
!r....

I
I

I',

,
r~

.-~

1
i

I
r
O-'~''b

{':

I,;,

'01 0

ADA

.!
'

k
'_-n-;~

• ,I ,,'

J, ~ .~ >;{

-+8t--

T
,"' o
,':'

-+-,--t .24
Bresil

<J~
46

ffi
Australie

~~~~~~~~~~~,~~-~-~====~~~==,~-~--~ .• =.~~~=--=.,=-="~==-=.========~

HGURJi 70

Experimentation de pisoirs
,
'

~t ~l-.~1. '7t - .-,~; 7JD 7IcE 71 rn- j_ 0 -7 --t--.--,r

--r-,---+ 5.5 hj +-~-+-5 "l
6~ 8

8 -t-

'l-'-.-

-. "

10 510

-.'

"Ii"[J;'
7.5

30.51
I

~ 'tfik.. u./dOWl'
:~: ~.J. ';,--J'''''

:'~..u.

i"" ........

do

Y'

1,340

+-+ 5

Ie)

•. 5.h5

101~
}gJl
~oJ~e'
7~8

.~ o

Experimentation de la forme '-------adequate du pisoir t;.,J;, "",'Ie'

"" ""gk de ROg

'" ""ele J. 90~

[@2l

lEJ
j<j1J

12 20

~ Il fj

j'Je

-»----__j
47

en lachant la dame d'une hauteur de 30 cm avec toute la force possible a chaque coup. On fit ensuite des essais de resistance ala compression sur les 3 series de 5 blocs. Resistance a la compression obtenue en moyenrie-: 1re aerie : 6,5 kg/cm2 2me serie: 13 kg/emf 3me serie : 27,5 kg/emf Quinze ans plus tard, le mur realise avec Ie compactage de la 2me serie etait encore satisfaisant. On voit done qu'un compactage energique joue un role dans la resistance du materiau. Toutefois un compactage plus brutal n'est pas necessaire pour le pise bien qu'il augmente sa resistance a la compression. Selon cette etude, une petite pression est necessaire, part.iculierement au debut et a la fin du compactage de chaque couche. Sans aucune pression, Ie fond de la couche damee ne serait pas assez compacte. La resistance a I'erosion depend probablement de l'intonsite du compactage. Les dames a main ont une pression statique moyenne de 0,10 a 0,25 kg/cm2. Elles permettent en general Ie compactage d'une couche de terre de 10 em d'epaisseur. Cependant, pour ne pas prendre de risque et avoir un compactage uniforme, il est prudent de limiter cette hauteur a 5 ou 7 cm de terre
FIGURE 71

compactee. On arrete Ie compactage d'une couche lorsque la dame ne laisse plus d'empreinte marquee sur la surface damee, la chute du pisoir produisant alors, a ce moment, un son mat. Pour faire un choix judicieux de l'outil adequat, les essais pratiques sur chan tier sont indispensables. L'energie de compactags d'un engin est fonction de multiples facteurs: - le nombre de passes optimum realisablea ; -la vitesse de progression souhaitable ; -T'epaisseur optimum de couche meuble a compacter en une fois. D'autres donnees, telle I'intensite des pressions transmises par l'engin au sol, sont des phenomenes physiques dynamiques assez complexes a otablir qui renseignent sur l'opportunito d'emploi de tel ou tel appareil.

B. COMPACT AGE MECANISE

La nombre de passes (N)

II depend a la fois de l'engin (fig. 71> et du sol. Au debut du compactage une relation Iineair e entre celui-ci et la denait e sec he obtenue atteint une limite. Au bout d'un certain nombre de passes, il est inutile de continuer a compacter. Pour obtenir, une den site seche plus importante il faut recouFIGURE 72

[INFLUENCE
I

DU

NOMBRE

DE SUR

PASSES LA COMPACITE

!=LUENCE

DE

LA VITESSE

D'AVANCEMENT DE LA DAME

1100

.c u .e

..
'"
:J

.~

"

'"

..

iroo
Note: les graphiques 71, '72. 73 ne sont que des exempies. et ne doivent pas servir a I'exploitation.

.exernple
no mbre

de

p a sses

nombre

de

passes

48

rir Ii un engin plus puissant. La pente de la droite et Ie nombre de passes minimum ne peuvent etre determines que sur experience.

La vitesse de passage (V) (fig. 72)

Le nombre de passes necessaires pour atteindre une bonne « densite seche » augmente avec la vitesse; mais quelle qu'elle soit, la compacite finale est Ii peu pres constante. Il est Ii noter que Ie nombre de passes n'augmente pas proportionnellement avec la vitesse, surtout si celle-ci est faible. La vitesse optimum est Ii rechercher dans chaque cas particulier.

1) 8i la teneur en eau est inferioure a la teneur optimum, la densite seche deer-cit presque lineairernent avec la profondeur. 2) Si la teneur en eau est superieure ou egale a la teneur optimum, la densite seche reste pratiquement constante (gradient 0) jusqu'a une certaine profondeur et ensuite decroit lineairement, 3) Si la teneur en eau est Iargement superieure Ii la teneur optimum, la densite seche est infer-ieuro a la densite seche maximale mais elle reste pratiquement constante (Gradient = 0) jusqu'a une tr-es grande profondeur.

La capacite horaire

(C)

La capacito horaire (C) est fonction du rapport N~' rmru Elle est d'autant plus elevee que Ie rapport N~ mini est grand.

Le gradient de compacite
11 est intoressant de determiner Ie gradient de compacite; c'eat-a-dire la variation de la « densite seche » par rapport Ii la variation en profondeur de la terre compactee, ceci pour obtenir l'epaisseur maximale de la couche meuble (fig. 73).
FIGURE 73
GRADIENT DE COMPACITE EN PROFONDEUR

1900

Les engins de compactage que I'on peut utiliser pour le beton de terre sont generalement ceux en usage dans les travaux d'amenagement routier ou dans les fonderies. Comme nous nous interessons a I'habitat, nous n'aborderons pas dans le detail les engins lourds. Rappelona pour memoiro (dans Ie cas de routes d'accss, aires, placettes, cours, etc.): • Les rouleaux lisses qui compactent par pression statique a peu pres 20 a 25 cm de terre meuble en 8 a 15 passes. • Les rouleaux vibrants dont la charge lineaire est de 10 a 25 kg/m qui fonctionnent a une frequence de 1200 a 3600 cycles/mn a amplitude variable. • Les rouleaux a pieds de mouton ~ui exercent des pressions de 7-a 14 kg/ern sur des couches de 20 cm de terre maximum. Ils ont l'avantage de compacter la terre par endessous et de monter graduellement jusqu'a sortir de la couche de terre. • Les rouleaux a pneu : d'une charge de 1 a 2t/pneu, ils compactent, en 10 a 15 passages, 15 a 25 ern de terre. Pour Ie beton de terre, banche employe dans la construction, il convient de choisir un equipernent leger facilement manipulable. Deux types d'engins peuvent etre envisages: - ceux qui compactent par impact; - ceux qui compactent par vibration.

profondeur

(em)

On se sert de ces outi'ls en fonderie pour tasser le sable dans les chassis a mouler. Les fouloirs d'etablis sont trop petits pour edifier les murs; seuls les fouloirs de « sol » nous interessent. On en trouve sur le marche (Atlas Copco, Ingersoll-Rand, etc.). Ces fouloirs doivent avoir une longue course, une frappe puissante et une alimentation moderee en air. La pression d'air doit atteindre 5 kg/cm2. Les fouloirs pneumatiques peuvent avoir des pressions statiques de l'ordre de 0,45 kg/cm2.

ENGINS-DE COMPACTAGE PAR IMPACT Fouloirs p,lleU:Dlatiques

49

Le nombre de coups peut varier de 400 it 700/mn. II en resulte un compact.age tres energique. On a constate que les murs compactes au fouloir pneumatique ont une densite secho remarquablement uniforme alors que Ie pilonnage manuel donnait un resultat tres irregulier. Les pilonneuses vibrantes Elles ont une pression statique de 0,05 it 0,10 kg/cm2. Mais cet inconvenient est compense par une frequence tres haute de coups par minute (de 500 it 100m. La profondeur de compactage du niveau AASHO

standard atteint 30 cm et Ie poids se situe entre 60 et 100 kg. La course est faible (35 it 40 mm) et la vitesse d'avancement de l'ordre de 13 m/mn. En gE'meralon compacte 15 cm en 4 passes. Le rendement est d'environ 7 m3/h. Ces engins, dont l'encombrement n'est pas enorrne, peuvenj etre employes dans certains types de banche. Leur poids en font generalement des outils plus adaptes au damage des planchers, espaces reduits etc. Nous donnons un tableau recapitulatif des fouloirs pneumatiques et des pilonneuses vibrantes dont nous avons experiments certains rnodeles (fig. 75-76>.

9J~ d: Jet /ud,·(J.+t vWteMtA!_ k /.>01- /e (~Clda.~ fAA- fM-Y.x'o4(

A>-fwtlc,ae <t UA(~ C{,d't'CH4 d P1zot CH1 cAewt k...;}/eJU4te

<C0'!"f1aJC{,~

r-

'!!!/l J p~/

6 rev.e = f,z MIl

Il'"

~ o.Mv/
A;-

UN!

"I
tN"'

y IWtfI a.d- p'Lodtd- UM.e 04fole uI.e J.oe eI UAU r~/a.t fW.' feM~e ie ml e4tt pfl~oM.~ / AJtellaJ ~ A410~-.-ttt~

o~d

jcnJ.e ~ ~

k fcvtfLCJe.1/ J~;_
o.6ACM
eM

U4U!

~WJte

f-To/ClAfol.ewr
C{

(U~ ro,OIA f~cuJ 01 U4tftaol ~ e¥ so

/ot4 h tf4tJio.f .u0t(1I.1.e )

pM v:hait'o-lt
oI<J.+fMeHJ
c;U.(
--

ok, lO C4It

U4«!

hel!

ff~C{,cfa;e_ LeIJ
(!M~

V~a..wI4 ~eJU'e a.' 1000

yob. U/-,'_" / 1HAf.) }eIJ 6-nolM ck fleV,)('o.tuJ fiM.~ oICtW:J Ie -Oaf eJ ~ud ~ fOJr/, cJeb e« 1I10UAJ-ewteJ- e4( ~a.J 4 uvfelIMlY-J - 6k a.If&At/- ck1 ~eA
-1tt~alM. -

kO{U'o4?, (01.e ~ ()O

01' W1j<tc.fe

lUte

Aof

#U0~

50

1;IC;liR1~ 14' ILS

DlFFLRhN'U,S

METI10J)LS

D1" COMPAC1AGL

itcus):

75

TYPE

Nom du Fabriquant Appellation

Rfll1 30

J1RH eO

OPfL D

poids

(1<9)

Hauteur

(m)

11---- ....... •
Frequence
nbr de
(OVP

(!lin

700 ~03

iDa

Course

( min)

Consommation

Prix

1~i'6

1(' SO

Dimension du Mattoir em

~6MMe clal0fJI0tt
(;'le1 /;.ML Ct>1#l(CiJage

JbcuiJ!( J t~Ol
e¥ hop relJe

1a.

J)~C<.C<

0-1 (}"(l~

o::.f) e a.\ .M1 cJ acd

Cf«- 0 l' cr"
ifWlf~
fWj

CU({etL

I' e«

10wr.cI.

j/

a4~

aJ j'e4C; ~(Jj-

- (-0{.

1« ~

eM

/c.d

fXJiPl YuJC<jt

M1aHoUr

.Po

e41,

Ji rut.~ e~

ciCUt ~(.wfR -r.<a)foiJr

II t!/JCfIf!/rMM. ewI~ e«

he#O"C4j k

101/1' M oW '0~~c-e d Yc~;uw_

51

f'7CUfW

76

rz" TYPE

'J' o u./0 v't

d.

rJ?neum_aLr~
13S to

Nom du Fabriquant Appellation

FIt

[35 SO

Poids

(I<g)

Hauteur

(m)

Frequence IIbr de coup /",~ Course

bO()

1mi'll)

163

10 f/a.r
il flh
IIdJe ! e.s6eIt
rlJ_,/e
~

1.t. ffa.r I ----:---1 1/~ tilt

II UJt I t$!If ~ 7113 F
IfJ~fJe
I

C onsommation

Prix

{)ooo ;:
3to x 1,80 'II(4H.
em

Dimension du M attoir

?~ j?wtci
(odour.
-)
c(.
(

Cf4 ( LUtl f'Y'~~,~

~(X~

'*IO.M.,:pcJ~·()..4(

pew

VOut

..

/CUAJeM

?uJ I)cJI Vth

,,jc< <-eif( de.

cUoe~ J<.'I.Wl ~
fO~

oW,
C-

Jteol.ud.4

fi .j).

(OWl -

talc'o

52

Marteaux piqueurs pneumatiques

Ils sont a proscrire car leur course est tres faible et leur frequence elevee (environ 800 coups/rnin.). Le compactage, trop brutal, provoque sou vent un delogement des couches compactees et des phenomenes de

equipes de dame

resonnance. De plus, ces engins pesent de 15 a 25 kg et sont tres fatiguants a manipuler. Il est a noter que les tetes des dames doivent etre d'une seule piece (en fonts) sinon les soudures ne resistent pas aux vibrations.

LES FONDATIONS
Comme les murs de terre sont epais, la largeur de leurs fondations a une repercussion certaine sur Ie cout de l'habitat. Aussi convient-il de choisir les solutions technologiques les plus ecoriomiques. On rappelle (fig. 77 A) qu'une fondation doit etre suffisamment resiatante aux efforts du batimont, servir de chainage, etre assez profonde pour se trouver « Hora gel» (hauteur H2) et depassor du sol pour former un soubassement (hauteur H1 = 50 ern). Dans tous les cas un bon drainage du terrain est indispensable. Les matoriaux de la fondation peuvent etre: - du baton (arrne ou non) ; - une maconnorie de briques, moellons, parpaings de ciment etc. - du beton de terre fortement stabilise, dame ou sous forme de briques. Le sommet du soubassement (fig. 77 B) ne doit pas depasser la face exterieure du mur, pour eviter que Ie rejaillissement de l'eau de pluie ne degage la base du mur. Une feuillure de 5 cm de haut sur 3 cm de profondeur forme un larmier et constitue une precaution supplemeritaire. II est important de recouvrir Ie dessus du soubassement d'un rnateriau etanche aux remontees capillaires: bitume, feutre asphalts, produit naturel etanche (latex, gomme ...), pierres plates (ardoises, lauzes ...). Le plancher du rea-de-chaussee repose directement sur le soubassement ou sur des poutres independant.es. Afin d'economiser Ie mater-iau, differ-entes solutions ont ete envisagees (fig. 77) : D : Soubassement et fondations trop larges (source Dufournet CSTB). E : Fondation economique (Source Dufournet CSTB). F: Pose du plancher sur poutres indeperidantes (Source: Commonwealth Experimental Building - Auatralie). G: Soubassement plus economique (Source: Commonwealth Experimental Building Station). H: Coffrage difficile a realiser (Source: South Dakota State College - Etats-Unis).

LEBANCHAGE
Element essen tiel de la technique du pise, la banche tient un role de premier plan dans la mise en oouvre du materiau et donc aussi dans le cout du batiment. Sa conception doit etre etudiee dans les moindres details et il convient de tenir compte de tous les points que nous allons expliquer a I'aide de planches montrant chacune un type particulier de banche. les montants verticaux distants de 65 cm. Les decoupos a la base des panneaux les affai blissen t.

2) Stabilite
Il faut tenir compte des vibrations occasionnees par un compactage mecanique. Elles peuvent en effet, deplacer la banche. Un damage plus important sur un cote que sur l'autre risque aussi de la deplacer. Pour garder sa stabilite, la reprise sur l'assise inferieure do it etr-e de 15 a 20 cm (fig. 89 L). Cette banche roulante a une bonne reprise de 19 cm. II en va de merne pour la reprise verticale de la banchee preceden.te situee sur la meme assise. L'et.ayago exter-ieur que nous avons du ut.iliser a Vignieu est long a realiser. II nous a occaaionne une perte de temps non negligeable et nous pensons que c'est un palliatif a eviter. SUITE DU TEXTE EN PAGE 69 ..

1) Solidite
Une bancho, doit etre solide car elle subit des efforts tres superieur-a a ceux du beton, Deux solutions peuvent et.re envisagees : - l'une consiste a employer des panneaux epais (utilisation de planche de 4 a 5 cm d'opaieseur par exemple) ; -l'autre consiste a rendre rigides des panneaux plus legers (multiplication de cles, traverses etc. ou ossature iritegree). Les panneaux de cont.replaque (fig. 102) que nous avons utilises a Vignieu avaient 15 mm d'epaisseur ; celle-ci etant insuffisante, ils presentaient une fleche de 1 cm entre

53

FIGURE 77

FONDATIONS

j"jB

r=

)',J.A

j0'.E

30.5

54

FIGURE 102

LA BANCHE DE GVIGNIEU

1~;-l___r~,
_j ,~
1.1 I

-InL
i'l
100

-.J

t----"--------t-

..

-~.=o]

jl~
"it

,
.. u-:

~p ,,'.,.(~ -: l

/~-,',.

-_.

)"1

r.

'J
1

:~

~.-~
:""
;~

1 't
i
,

; +-~1

__ I

J, I
I

J
,1

"

I', Ii

l~

,~

I" i
I

I~
j

j._<

!,~,;-....
_c,>

"

f ..
55

FIGURE 78

~e

d.~ J3eucJte,'

P"Mclze
«(

)/)_o.cI.;,h'o-.1.eile

CUJA}/",akw'e
c~lt«ckO«.;»

Jle/eJt.I?M.U

.ffjo(.I.IMAewfcu!te:

f;wJif - wal/

('C01«-A>t,,",,~

~eN-IVttd"

J3uJcfwg f/1a-hb+t)

(Ja/i

GI

Jt,jlt/ru,

56

FICURE

79

['fIte d.e}3Mlck:
r'
W~(CHt ; ~.vUe

,;3aw;(ze cW"!,[iu' ofu~cf,a:!;e

(t

(/iaolJ,o..le1

C!ft~l{),_~e e)e'

J-«.

co~

1;,w{e/lettdo.,J
CdJ.<£It

C<V<JUr

,jL,<' ")a,, ell

B
(J~<e~/e)

Ji1/JteM.ce-[£)0UJ#f~~:

I'(Je.to/fuu,f1/!J:je,'!>

C·O £l"cL:u'!J "IKe" J!f.of;"

"'C

;: - -. - -I:: - ",- -,.: .c

".1; ""; .

.'

;_"

.:. .-'~.: ~. .:." ~~._,_. _

_"

57

FIGURE 80

0.# €lie J3
WJcCoJ,~

aM..

cAe JJ
u-

<M!

cite

a'

IJ ole 1M

e« ~

de ~

cI)/i aoecseo

ele'

uJJuj (o/)J/ 1" f'i"dd jJSI/?

ck kv: co/lag&! :
L

WWY!IuLC),'o.<1

fUwtJJ.&t:J

claMle

fu~k-e
-'Ydol

c
(G/,j)

Jt1etekce}o(w~wJ-~e«J3:1~litl~~%e~ a,J,y;;~e4.C'~>:
uJJlCUWJ-i5fJk
d)_S t 6~tu(J:

69

58

FIGURE

81

0'J1te. ole :BaAl

Wlwalt'o-ft:

J3ct.Mcfte

OJ"L:uJei

a'

ciQJv.ume

C{;te' ,Jke' • UAe

€/JCj1eJ<i.M.e<vFJ

D
119591

ll1e11.eJice :J)()~~aIIi~:

((J!1cww.eol

GwJi ~» ({/SII) (/owfJl c2)aJolcc <fide 7{-;f/e'y

(jJ[ou;J
POtU(

ole -i, 6 eM!.

~

),~

Ye pa,MCl7fe (Jd.ee"

t"36

~Cjl~dek

gMJe

(QJ?e(/<><id)

~'"q~ I.· ~

-~~'A~'6,-'"-',2 8'----_-1--

59

FIGURE

82

60

PIGURE

83

3_",).e de J3a«c1e
i/'/=

,!3attJ1e
p,'ece
,

,I

e¥t

Jaw
0

vlv.lf()[/
!

JcJj_ /J<pfe;.",.e

~(j_,£),(}<1ef

",-'

OJ

it<tJtYe Jrapry,je
OM/l
I.Wl

Ul:J:.,oi,01l

a .Je.' )00.1
pOWl

ee vi

{'OJ< c

)1c/V¥ca)ctw.

Jlw,e

de L ~ oUt c .J dJ.w.l u.ue c: f<"i!Je {cu,..,e ,lOM/l Ie SWVr.e:J

..,«
ew

cc ~

F
(&13)

n«

Ji1-ue.tfce jJOUV,M,__}aiJr.e

« JJcJkg

~ G;t, :/i~e~ cY/af.,;1J;d _C4<J [.w.JlcuM-t1ivl r sio»

eadlt»

r .f

't 6 eurI- aH.d - 'j1,e!,J

!If/Nt

,/

,
"

, (j)~ :',-:6.
,

1nl1..~

" ,
I"~

.r

3·0t>

'((MM' ..... 5a/~JO,61U;;'~#::;;;;;;~~

-~--.~-_

meoe;wo)iO<f ,,
,

~1

olW-elilJJt&:J

§~(;~.~~ r
s

?;";.'.'o ",

.JI e()ewcd,

'!WI

vV> <:I. 4Wol3e

~ u
...
(

5~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

61

FIGURE

84

~'if'e

oil' ~<14tcJe·

fJ3"oN1r~e el1 i-o.;,., avec f<>«J ?o(j~

.fe

;_

(~~0l

co/f,f'J< '-{,11 low! ole

/MeJaJ£rU(7l

e",

-#UVr .<11M

frW"" "Ie (ofea..{ @ {oule .<lq JicuJel11l @

au-~(

UJikaJ.~ 0

111",.~lMe'

Pall

rcvr :;fJteif ~~ CWo", ;Ie' JLe; -: j5l.V1eOJ.< at dNtol~"

«,{j?QMo..meoi
(;r»r.I-h Jfowle
»

G
",ucuJ

e.,Cj,~ewfcJe",e.J

.Jl1eJr.mc.e Ooauned-aiM

rM

fI_,J~tYfl!f

J6wufl

(USIl)

62

}J(;l!R[i

85

-<Jft e de :i>(LI{clte_.'
WJtAalt'a+!. :
;)'1 ~

J3CtMJe

d ~eCU-4:

de
of.,.,_

cod~a<f«e'

/.JWiW.eM-jXM

00 ,(j1Jl'iJvi

irWi.fCU<.

oId-u.oI" .. ,

!l3f.UtJe

eM!cue

fOWL

----:t>

.P0vkaltO+t
/f,fefafPtFeA

ck ~okJ
('AI

j~

de

if

FIGURE

86

:A1e1l~

t:ffte

Jd3CL+1J.e
~~~fZ

J3ClMcAe

clWfJVr.b_

.i: /x:wJaf;e /fJ7CfN/o«eI

e:nt!t)/> 19'-0

«(J3"Jd-w'd ,M tjot/ ~~; =o/YcJ~ed

FIGUKli

87

K~ de ]3aAt~e (f3OM.Je Q 04"X>Jwre :R1vr. ut~j)O<I.UIAeJaiJ!e (( J3w!~

4t

« e'fau

» f""WI

4'1'ft!7&;J(CH,j.,&j

dJ

i«

::f~ J0,~cut) b'!!~ej

ead.4 »If~o

64

FIGURE

88

K
.f11tJr.e4(ce
.vO"Ult«JaiIte: ~ twJ/z

- w-alf.

CCHw/;udaJ-n

7)

fCV!

('Go..+WlIMlWI'cJjj,

"'l~edai

~Jd"";d

G F J,;,AJJelCHl ;PaJ,~) (Jtud"a1.e)

AjelJeJe~
;f

1,e

c-ttt

65

NGURl:. 89

.13anc%e<'d nOl.de~» ,m~&fe (~aw> eJ jJCW1J~ ",i'A.,.,£/fe el de Jiet~c(

/~te/J'

clef;)
(a'

~¥)

~[

PI

e=

r~:

,lr.lI

\'

I~ ,\ '\\

.
~
f

"

,\\
\~~

'''"-,

". ~P<MtJl&l Je

c:Plo... JzeJl ole

_/

11),3 x 3,8 "'"

~,S' x Ii "'"

t-----------~1~.~~8------------+

1SJ

_.

rr.' ;y~&

ole

JlJW<

I· cJte

1MelM"

r'·

o)~

P/«tfJe-J
<U1

c4 15',3 r 5,t !"~ '6'1 egcut d

66

['fCU/\/:

91

~
I

,---,~

.~

····_·_F

if!

~ 1= ~

1~ n_". ___~_: __l...il.._-t=..=JUULUUUU •• II • I

----__ .

":,

t;ir

t---- to --t-

td

100

"'0

$. IUf~ULSjL T
~
100

I--

,.
-,
<,
<,
<,

~o

;;$

+-13
0

~~e.fJ.JJ t ~ ~i.
~OO 100

1'0

iOO

100

..
re

,D

,.

~O

10

e<M.hlea«.

67

FIGURE

92

E~

JeJ3~e.

/3OJ.lcite
fj)WJ el

'>CVM

Ai~

~w~e
_,n CHI B0

ut .kal.on.

1hI1 afYn

/ (XVI j /INr [jt/ /

cf1 e/f.IA~ f!#vte/

:-,

:,',U~~~,
.. ;;.
,

';'

68

3) Maniabilite
La rnaniabilite d'une banche depend de son poids. Pour maintenir sa solidite et sa rigidite on est oblige d'utiliser des elements qui l'alourdissent. Aussi, le renforcement des panneaux, s'il est integre, conduira it l'emploi d'engin de levage (grue etc.). Notre banche de Vignieu etait regidifiee par des profiles metalliques, en omega, demontables (fig. 102). Une fois les cles mises en place, Ie montage est rapide (20 min. pour une portee de 4 m) mais la mise <i'aplomb et Ie calage sont difficiles et demandent plus de temps. La banche roulante (fig. 89 L) est une olution interessante pour de petits coffrages.

peut mettre a volonte n'importe ou, mais il faut faconner specialement ces pieces. La banche que nous avons imagines (fig. 9~ N) a ete essentiellement concue pour faire face au problema de suppression des traverses superieur-es, tous les efforts etant repris par l'ossature exter ieure. Il reste it determiner ses mesures et it I'exper-imenter.

8) Les angles

Traditionnellement on croisait les banchees aux angles et il n'y avait pas de banche speciale d'angle (fig. 93 A).

4) Mise d'aplomb
C'est une question delicate qui peut prendre beaucoup de temps si la banche est mal concue. A Vignieu nous mettions une bonne heme. La banche (fig. 92 N) se regle par des vet-ins exterieurs fixes aux renforts et le controle de I'aplomb est ainsi plus aise, Des systemes ont ete imagines pour supprimer les cles (fig. 87 J-88K-89L). En fait, Ie seul inconvenient des cles, ce sont les trous qui res tent dans les murs. Or les cles restent un element facilitant le positionnement de la banche qu'on n'a pas it maintenir durant la mise d'aplomb. L'extraction des cles n'est pas difficile apres Ie debanchage si l'on a pris la precaution de les poser sur un peu de sable ou de les envelopper de papier. Une solution consiste it utiliser des bandes metalliques (fig. 85 H) qu'on laisse a I'interieur du mur. Ce precede nous parait difficile it appliquer sur le chantier. L'ut.ilisation de manchon (fig. 81 D) permet de ne pas abimer les tiges filetees qui servent de cles.

FIGURE 93 A

5) Le pnobleme des cles

a
Ce systeme n'est pas it rejeter, d'autant plus qu'une banche d'angle comrne celle de la fig. 78 A cree dans les deux murs un « coup de sabre» par superposition des joints verticaux (fig. 93 B).

6) Les echaffaudages

FIGURE 93 13

Les cles peuvent aussi servir d'elements d'ochaffaudage (fig. 92 N) Celui-ci jouant alors un role rigidifiant par triangulation exterieure. De meme les trous des murs peuvent etre utilises provisoirement pour les traverses d'ochaffuudage. Elles genent Ie piseur qui, errtrave de toute part, circule difficilement dans la banche. La manipulation d'une dame pneumatique devient malaisee surtout au debut de la banchee, L'incorporation d'elements prefabriques comme les cadres des fenetres est aussi rendue difficile par ces traverses superieures. La banche (fig. 82 E) preserite un systerne de traverse en « Presse a vis» que l'on

7) Les traverses superieures

69

Une solution (fig. 93 C) consiste a « obliquer» les joints; c'est un principe, qu'on utilise dans les banches de refend et d'angle (fig. 89 L). Cette methode n'est guere meilleure que la precedente ...
FIGURE 9} C

pothenuse de cette piece peut et.re remplacee par une courbe concave de 5 ern de rayon, ce qui donne un angle arrondi propre et resistant a I'epaufrement. On peut faire de merne pour Ie tableau des baies. Le problems des angles etarit toujours un peu delicat a resoudre, certains ont imagine une conception architecturale par ticuliere ou le batiment n'est forme que de pans de murs solidaires entre eux par les fondations et Ie chainage : ce dernier servant par ailleurs de linteau pour les baies (fig. 94).

'.:_ " .1; -: ~~:"

,"'

Chambre S.D.S Cuisine

:F====lfJl

c
93 D).
La banche reversible a char-nieres (fig. 81 D) constitue une bonne solution (fig.
Charnbre FIGURE 9} D

.._---

PIS E ----.)

t,

I
" EXEMPLE ARCHITHCTURALE LES ANGLES (HIDBEN)

1
(J

FIGURE 94 DH CONSTRUCTION ELIMINANT EN PlSE

::a

..0 ..0

Pour eviter de poser trop frequemment un fond de banche, on a propose de construire des elements de murs (fig. 84 G2) on utilise alors une planche etayee qui coffre I'epaisseur du mur sur toute sa hauteur. Cet etayage doit etre tres resistant.

Un systems suedois (fig. 79 B) emploie un seul element d'angle exterieur qui relie deux banchees. Cette piece d'angle est surtout utile dans le cas d'un banchage de toute une assise. L'ajustage et la mise d'aplomb de deux banches orthogonales n'est pas facile. Pour ce faire, des systemes speciaux de reglage (fig. 83 F et 84 G) ont ete prevue. On peut mettre a I'iriterieur de l'angle une piece de bois triangulaire afin de Ie chanfreiner. L'hy-

70

HabitueUement les banches n'ont qu'une longueur unique. CeUe de la fig. 81 D permet l'utilisation d'un grand et d'un petit panneau en continu ou en separe. Dans la pratique on-est souvent amene a faire varier cette longueur: ouvertures ou murs non prevus. Dans ces cas, on emploie frequomment un ou deux fonds de banche. Ceux-ci doivent pouvoir etre fixes aisement et solidement. Le cloutage de planchettes d'ar ret sur les panneaux n'est pas une bonne solution. II les deter-lore et represente une perte de temps non negligeable. Ce fut un problerne constant sur notre chantier. La figure 83 F suggere un systerne de fond de

9) Modulation

banche qui tient par simple pression sur les panneaux des banches. Mais il risque toujours de glisser a cause de l'importante poussee qu'il supporte.

Suivant que l'on desire un mur lisse ou rugueux (pour l'accrochage d'onduit) on utilis era des panneaux plus ou moins finis.

12) Parement

10>L'inclusion d'elements prefabriques

Les cles et les traverses super-ieures sont aut ant d'obstacles a l'inclusion des cadres d'ouvertures, des niches, des placards etc. Le systeme de traverses mobiles de la banche (fig. 82 E) repond a ce problema. Ces elements prefabriques devront etre solides et bien etayes a I'iriterieur. Nous avons essaye d'utiliser un bliti en ferro-ciment qui s'est revels assez long a fabriquer et tres lourd a manipuler. Sans doute faut-il imputer a un etayage defectueux sa mauvaise resistance aUK poussees de la terre; il en a resulte une importante deformation du bati, Nous avons egalement employe des coffrages de voutes, Pour pouvoir les recuperer, ils etaient poses sur du sable ou des cales; il faut en effet, tenir compte du retrait du pise (environ 0,7 %).

Pour les proteger de la moisissure et faciliter Ie decoffrage, on graisse l'interieur des banches. L'huile de vidange est adequate: on I'etend en couche mince. Le stockage doit toujours se faire a plat, a l'abri de la pluie.

13) Entretien

14) Banchage special La figure 91 M montre

11) Ecartement des banches

Les banches doivent permettre une bonne circulation. L'ecar ternent minimal se situe entre 35 et 40 cm. L'epaieeeur des murs peut varier suivant leur fonction. L'utilisation des tiges filetees est un moyen commode de regler cette epaisseur. Par commodite et rapidite dans la manipulation, on preconise les ecroue a ailettes ou a « poignee mani velle ».
FIGURE 90. BANCI-IE ROULANTE /1UlTRA LlENNE

un banchage concu en Republique Democrat ique Allemande. II consiste a positionner d'abord les elements de renforcement (Iongr ines et montants verticaux) et a placer ensuite les petits panneaux de banche. Ce systems est uniquement valable quand on banche toute une assise en une fois. Les echafaudages utilises sont trop import ants et sans doute tr-es longs a mettre en place. Ce sont de ver-itables planchers sur tr eteaux : on y apporte la terre par brouettees.

~-:-<i.L.-.-~ '. -~~~~

. ..

Experimentation du C.E.R.F. en 1967 a Ouarzazatte, Maroc (fig. 95). L'objectif etait la construction, en Beton de Terre Stabilisee, d'un habitat rural it moindre cout, La maison etait eritierement coffree. Le coffrage metallique se composait d'olements manamvrables it la main et assembles au fur et a mesure. Ce mode de coffrage concernait aussi bien les murs que les toits (en voute sur-baissee). La particularite essentielle est la faible epaisseur des murs (25 ern). Les voutes qui n'avaient que 10 em it la cle etaient elles aussi en terre damee stabilisee a 4 % de ciment. Le damage etait fait it l'aide d'un fouloir pneumatique type « pilette podgorni». Le coffrage de la double voute etait monte sur vet-ins et ensuite dsmonte par elements et sorti par les ouvertures. Les deux maisons fabriquees la veille etaient « dernoulees » Ie lendemain matin. Ce coffrage est evidernment cher a construire, il se compose d'un nombre de pieces conaiderables assomblees par clavettes. Son amortissement etait calcule sur 3000 maisons. La reduction de l'epaisseur du mur a 20 em ne nous semble guere un bon element d'economie, surtout dans un pays ou l'inertie thermique d'un batiment n'est pas a

15) Coffrage complet

nogliger.

71

FIGURE 95

~r~etdeOUARZAZATE

Coffrage

Vue generale

des batiments
I I

72

Vignieu: Un batimcnt experimental en pise dans I'Isere

En 1976, l'association A DE TEN fut mandatee par Ie ministere de i'eqaipemen! pour iffectuer une itllde defaisabilite sur I'lltilisation dll Pise. Nous pensions en eifet, qlle grace a des ameliorations et a des innovations apportees a la mise en auure d« pisi, il etai! possible de rentabiliser ce mode de construction qui possede de nombreux avantages tant sur les plans techniques que stir ceux d« corfort des habitants et de l'economie de materianx, II flit decide de proceder a tine experimentation. Durant I'ite 1976, lin petil britiment experimet/tal flit eleve sur la eOllllJltlflede Vigniell. NolIS auons pI! tester Sill' cette construction Ie systeme de banches decrit precedemment ainsi que divers engitls de cOlllpactage. II ne s'agissait pas de faire Uti britiment demonstratif sur Ie plan architectural mais d'etudier les differents prob/emes aIferents a la technique. La terre etai: pre levee a proximit« de l'edifia, elle itait tamisee a 4 cm [If. Transportee a la brouette, die etait employee telle quelte 011 legi:relllent hllJJlidifiee suiuan: le moment (Annee de la secheresse ...). Puis llIontee a l'aide de seaux dans la bancbe, la terre etait compactee avec line pilot/llellse dameuse Ram 30 (Atlas Copeo). Nous ne donnons pas ici les resultats de cette experience, les conclusions qlle nous ell auons tirees transparaissent a travers les cbapitres de !'ollvrage (Granuiomesrie, Essai Proctor, Banchage, Compactage etc.). Nous fournissons quelques tlIustrations de ce cbantier, ainsi qu'un tableau recapitlllati[ et comparatif des temps de mise en auore (fig. 107).
FIGUKL 98.' CflANflhR DE VIGNIEU

73

...

FIGURE 96 : EXPbRiENCE DU GROUPE ((PALAFlTTE)) DE L'UP D'ARCHITECTURE DE GRENOBLti EN 1975 AU PIN (lSERE) CONSTRUCTION ClRCULAIRE EN PISE

FIGURE 97," BANCHE ARTiCULEE PERMfi7TANT DES MURJ COURBES AINII QUE DES POTEAUX POSITION RECTlLlGNE (LE PIN, 1975)

FIGURE 99," REMPLlSSAGE DE LA BANCHE ET COt'v[PACTAGb

74

FIGURE

100

LES OUTILS DE GVIGNIEU

1 - Pelle amerirai»

2 - Pioche de terrassier 3 - Tnmis de 30 I11ll1 4 - Brouette de 80 I 5 - Rdlfall pour malaxer el epierrer 6 - Arrosolr

7-

SUIII

de

'W(OI!

8 - Tamis de 3 """
9 - AI(ge

10 -

a gacher

PIIICUIII

11 - Tmdle de 11/(1(0" « ltalienne • 12 - Truel!« (I 1_A//(~lIe de cba! »

13 - TallaelJe 14 - Iililoche pOllll1lt' 15 - Pic 16 - ArrariJe rloll 17 - Masse 1S - Alar/trw de ((!f!nnr 19 - Massell, 20 - I-Iar/Hllt de co[(ml,. 21 - BII,.in de carrier 22 - hi a ploll//; 23 - R~~/e de 2,5 Il/ 24 - Grande eqnerrr 25 - Niven» n UlJ( 26 - i\~il-,{,(J/(

27 - « Cordex»

@.'

28 29 30 3 132 }} 34 35 36 -

Crayon de charpenll""
Fi!

Derail/fire Met,.e plia"l

COII/pressell,. (II/olellr Ii rssenre}

DIll", ptlettlllaliqlle (Rail/ J 0) P/lme CiSei/II it bois Scie Ii btiche

37 - Scie ,,~oiile

75

FIGURE 101

CHANTIER, DE VIGNIEU

ANALYSE
Pr uv ennuc e

GRANULOMETRIQUE
TERRE

VIGNIEU

de la CARRIERE de 15 m de I. CONSTRUCTION

u,JL'I'

76

FIGURE 103

<MONTAGE

1 Pose des cles

2·3 · des panneaux

4 5 · des montants · des longrines · des traverses
20mn

Temps de montage

77

FIGURL

104

GJ)EMONTAGE

.,
~
j

..-,~.".:-. .

·1

'.

CD

78

IICURE

105

~EMPLISSAGE ET COMPACTAGE

Teneur ell eau Optimurn PROCTOR NORMAL PROCTOR MOOIFIE 12510 Kj/m3) 1550I<j/m3) 11.5% 11.4%

Mnssp. volumlque secha obtenue (Max) 1.96

11m3

2.0

11m3

La t oneur en eau optimum est tres precise 1% pres Sur chantier on a verifie celle-ci an tenetion du compact age evanre dans la pratique Un bon compactaqe correspond a 1<1 reneur en Call optimum trouvee en Ieboratoir e 11.5 cJ.{J . } pour fa terre avec 12,4lj{) trop humide de Vignieu avec 10 % trap Sec

79

FIGURE 106

_',
, "

'

..

,:,'
"

":,;,':

" :-;~1.-:';·

f-< W

z W
...:

80

FIGURE 107

CHANTIER

(O.mige

seut

mecanise)

com POUR
BANCHEE

UNE Q&Ol3.8GxO.60 ='.&2 DE ~ ~ e m3 Ouvritr

Ouvri tr 2

Ouvritr

Ou vritr

Ouvner

Mattrlt Utili 5 ~

Exlroclion de 10 ter re v t§~la It

UJ

30 mn

Q;

er: <t u

"
UJ

10 terre r-- ..··- -Tomisoge

l-r-r-:

Extrocti on de Jh
j._.

I
I

lh
--

2h lh

I
j

l'h30
'
1

---

j
<t
__J

'~

~ .....
w
VI

Transport en ~ro.Jt l te 30,.

r=--------

Chorgtmtnt en Srouette

~~ol
----

1h2S

--- -----

_._.

__ __
.

30mn
.
----

.-

I---------~

---.

1h
---_-- r---

25

mn

r-------.

1 h 10 mn

!i
CD
<l

;I:

Pr ~poroli on duMur
~t

30 mn
45 mn

30 mn
-- ----_._-

de I Ectd'foudoge

45

mn 20mn
.--_-

'C n ~
UJ <.:l

-------- 1--- Monto ge de 10 SANCHE ---MiSt d'(lplomb 20 mn

.- C-------

20 mn

20 mn
f--------

- ----

;z 0

---lh

_-_

20 mn
.. _--

--,--

1h

PREI1:IRATION ET MISE EN PlACE DES JOINTS MISe en fMce des Coffrages prur VERTURES

15mn
lh

15 mn

au

Mi5e
----

en Secu x
---I---~~ .---. --------- .. -f----.-

2 h 30mn -~-~--f------r-----------lf------J

e~
~..... ~~

zUJ

Eleva Ii on Repartition 10 Bonche dons

-- --- -----._.

2 h 30 mn
2h 30 rnn

~ w ~----,~--f-

-----~-----~-----~---~

COM PACTAGE

Demontage

de 10 BANCH E

TOTAL nb H/Ouvrier
0' apres,
Frais 17.16 F/H de materiel: de notre experience 1976

YIGNIEU

134 . 45 F/M'

81

Un exemple recent de chantier en beton de terre stabillsee : 30 maisons en pise

Le village agricole de Mostefa Ben-Brahim

En 1970, Ie gOllveme!JJetlt algeriell a land lin programme pour la construction de 1000 villages agricotes, representant environ 200 000 logeJJlents a caractere social, destines a itre distribues a la population agricole. Les (( Cbantiers Popuiaires de la Revoilltion .Agraire », entreprise nationale de construction d« Ministh'e de tAgrictllture, se trouuait dans line iituation priviligiee pour participer actiuement a ce programme. En 1973 a ete realise Ie premier villa/!,c pilote sitlle a Moste/a Ben-Brabim, a 30 Km de Sidi Bel Abbes, dans tOuest algb'ien (responsables d« projet : P. Pedroti, D., Belmans, H. Hot/ben). Le village livre aux agriculteurs en juillet 1976, etail compose de 192 maisons de 85 tl/2 ell blocs creitx de cimen! el 30 maisons de 120 !112 en pise stabilise.

CLIMA TOLOGIE
Climat sec des halites plaines. Precipitation annuelle: 750 JJJIJ/. Even/ue/lement 1 semaine de neige par an (5 a 20 cm) et gel possible pendant 1 mois. Temperatures moyennes : de - 3 C a + 36oC. Direction principaie des vents et pluies : N.O.
0

DESCRIPTION

ARCHITECTURALE

Les maisons sont aveugles d« cote nord. Cette situation isole parfaitemen: contre les inte!llperies et perme! en meme temps de prot(f1,er les jardins des regards indiscrets, respect ant ainsi la tradition islamique de privaute. Les maisons ont routes ete orientees vel's Ie S.5.E Le type de maison retenue ne fait pas de distinction entre I'habitat rural et I'habitat srbai», la

82

zone etant semi-urbaine. II tien: compte de certaines habitudes traditionnelles, tou: en imposan: une formule pills progressiste. Elle offre IItI minimllm de confort e/ de facilite en respectant les critere: de besoin des families qui von! I'occuper et s'instalier avec fII' mini""IJJ/ d'equiPelJletJ! .' 7 t!li de placards se chargent des rangements. Les maisons sont liurees atoc binijiciaires avec eau courante, chat/de et froide, electricite, chemillee dans la salle de st!jot/r avec ~)'steme de recuperation de chaleur permettan: ainsi de chatiffer l'ensemble it partir d'un point central (poele 011 Jell ouuert}. Au premier etage se trout/en: IIfIe piece prevlle pour les parents ainsi que deux cbambres d'en[ants. Les trois pieces sont isolees de la vie courante de jour et permettront aux malades d'itre all calme et au»: enjallts d'auoir leur vie propre. Outre celte diuision bien marquee, I'habitatiotl a deux acres qlli respeaero»r les traditions .' nne entree reseruee a la fe/mille, IIlIe entree re.servee aux hotes. L 'entree familiale ouvre Sill' till hallcouloir qui distribue la maison. La salle d'eau comprend 1111 W.C, line doucbe; un Iauabo et des rangements. La cuisine comprend dans tin coin 1111 placard de rangement, et deuant line fenetre ouuerte SIll' Ie sejour exterieur, I'evier, la table de travail et Iefournea« qlli est accessible it trauers la/ene/re, permettan: ainsi de cuisiner de I'exteriellr a partir d'une banqsette. La cuisine a acres direct Sill' les sejours interieur 011 exterieur, permettan: un service aise pendant toutes les saisons it partir de l'endroit choisi pOllr manger. Le st!jollr communique it trauers des Jenetres c~/issatltes a IIlIe terrasse ell retrait. Au milieu d« sejour, 1111 difonci pen!/et [aciiement a 16 personnes de mangel' auteur de tables basses. Surface couverte : enuiron l Zi) m2 - Jardin: llIinitJ/u1l1 60 11/2 - Surface occupee : 120m?
FIGURE 110,' REZ-DE-CHAUSSEE

r
, ~ e, u
I D_

:l

"§'

~
,aJ

"

0-

~I
S6jourl exh~rieur

en

0-

...

------1-----------~~~~~9_~~
~-----------------------------w~---------------------------~
REZ DE CHAUSSEE

:0

'" \-'

'" t '":

~ u

..: DESCRIPTION TECHNIQUE

GROSCEUVRE

Fondation : semelle elargie ell beton arme (B.A.) Soubassement : beton maigre h),drojuge. Murs exterieurs du rez-de-chaussee : !JIlIl'S porteurs de 40 011 ell pise stabilise. Chainage : B.A. de 10 em. Daile: B.A. de 12 em. Murs exterieurs etage : mill'S porteurs de 30 Ctll en pise stabilise. Chainage et cheneau : BA de 10 em.

83

______

---------

--

A.

~',

.,"

,.'

~
a...
0:::
U

Chambre d 'onfants

Chambre
des parents

Chambre d/enfants

" '8
2:

e3 ~
l!.l
.',.;

c,

~ :-:
.

J.=~-""""",,,,,,""y-=,,,,,,J==*=~!jJ.""""":"'':'''''''''?:''-:-:-''~'''IWip=¥~fi1IIF±;;;;~['''''C'CC'''''.=. . ..

"".C".

""'C'. 7';d'. __:' ' .~.

I

<?

~~
f-<

'" ." c.. '" '0

~ ~
' • .u__.

<:
o ~I

"

O_!i

2m

0:::

.!_tl__,.

l!.l
>-l

~ ~ ~ ~

+2_a._9__

a...
OJ

0:::

.[ -= '" ." c.. '" '0

-1'1-"'4

il2 ::J

8
~ ~ ~

!<l2!L.,.

::iC:

" f-<
j'

.... " ....

+--*+

"
i

0:::

<:

P:H~j_

V:'

-fl=, ..,,-

"=

fj-.
"
"~

: -~

'-,.o~IL""---:-,_b§_,_I!'1.~'~ Lt9g6_4 em

.'

J ~
.,"-~

CD CD
Dr
z

CD
~!P.!h~9Ul~

..
''''J

r. _D_et~_lI_'

!m

~
fa;
~~-Il-t-_®---+-

-J_o.
-IQ

"" m Ir-.

f 1~- It
lQ]

..

---

.....

G~

1"'-'1

li~'~P! ~9n ,hao,

OCtl·
1
i I

!#'i,

.{ ..

F
I

'·~,:. __ f_l,_q

I--B~lOQ_'"

B.ktO_I_l_OL nJ.4

;,

\:J;h.oL'im.o!U

'd'"

""

p!_op~e_t9

84

Toiture : poutraison en bois. Bacs gatuanises de 0,75 !JJIll. Isolation tbermique en beton de liege de 6 em. Etanchiiti par chappe de cbaax de 2 cm recouuert prJTJelltre bitumi pax alumin de 3 m!IJ.
Accroteres : pisi stabllisi recouuert de beton maigre arrondi.

Murs interieurs : parpaings creux de ciment. Murs de jardin : parpaings creux de amen). Enduits exterieurs : enduits batards.finition " crepi. Enduits interieurs : enduits de cbatoc, lissi. Chappes : chappes de chaux. Escalier : B.A. Ouvertures : pieces prifabriqtlees en B.A. Menuiserie : bois.

a 2 Ksr. II jallt soigJleusellleJIt organiser eette exploitation, qftn d'euiter des problemes d'embourbement en periode de p!JJies, ainsi qlle les problhms de d~graissage de I'argile par action de la cbaax active, qui rend Ie stock difficilemen: exploitable apres 1 an.
Extraction de la terre: par bull-dozer dans I/!Ie carriere si/llie

TECHNO

LOGIE

DE LA

TERRE

FIGURE 116.' UNE DEMONSTRATION PROBANfE

.---

__

...

,,"

~.

Correction de granulometrie : e/le est efficluie par d" sable de cOllcassage. Ceue opiration coule fort cber et est tl euiter. II est cependant incontestable que cela donne d'excellents reSt/ltats. Preparation: la terre est broyee et tamisee afin d'euiter taus les gt'lltlleaux au dessus de ¢= 10 !lItIl. Ceue operation deuraii etre meeanisee. Malaxage : Ie malaxage itait jait par betonniere ordinaire auec tremie et balance. Celie technique est a proscrire. UII malaxeur s'impose. La terre, sable, amen! et eau sont minlltieusement doses par une tremie-balance. Levage : par benne et dumper-gme. Echaffaudages : sur les traverses des bancbes. Coffrages : cofJrage integral l1Ietallique module. Les problemes qui se posen: son: les SIIivants " 1) .Amortissemem tres Iourd. 2) Conflemen: des bancbes par les pressions enormes exorcees par dall/age. 3) Poids (50 Kg par panneau}. 4) Ajllstage difficile. 5) L 'aplomb est tris difficile a tenir. 6) Mat/vat's fin: aux reprises. 7) Les elements prifabriqlles pour Ies ouuertures des Jenetres et des pones doiuent etre tIlinutieusement ajustes. 8) Les trous des trauerses qui retiennent les bancbes posent plesiesrs problellles (enlevement, bouchage, fissures, etc.) 9) Les c~ffrages lJJetalliques SliPportent jacilellJe!lt 1000 manipulations.

85

a 10 CIII d'epaisseur par ces ~ysti:lJles " 1) de petites dallies JIIelalliqlles main sont IIlilisees Ie long des coffrages pOllr donner fine coucbe dure et Ires resistante. 2) all milie«, 011 Jait till damal',e grassier auec des dames ell/ollte de 12 Kg, Oil tote dame pueumatique RAM 30 dAtlas- Copco, qu! fai: Ie traiJail de 10 dames manuelles. Enduits : II fau: complelement piqller les lIJars. De ce poist de title, 1111 coffrage bmt est ires interessant. Meme les enduits batards et les enduits {' la cbaax se detacbent des »utrs. II fan: auoir /e cOl/rage de faire des enduits a base de terre el slabilises a la chaux. II fan: en dfot faire « pourrir )) pendant trois semaines. C'est seuiemen: apres cette periode que l'endui: « colle »,
Damage: Ie materiall est dame en couches de 8

ENGINS EMPLOYES
75 T de 750 litres auec trem!« de re/JIplissage et balance. Commandos electriques. Puissance absorbee des moteurs " 40 Dumpers: Elba EDF 16. 1,5 tonne. Benne basculante. Dumper-grue : Elba. Fleche de 6,5 III. Benne de 400 lit res. Hauteur de versage " 5,6 /J/. Dames pneumatiques: Ram 30 d'Atias-Copco Compresseur .Atias-Copco VT 6 Pression de service,' 8 kg/ml2 Debi«: 11 JJl3/ min.

Malaxeur : Rock MHC

cv.

LEMATERIAU
Granulornetrie : corrigee par adjonctiou de 50 % de sable de concassa,~e. La conrbe grant/lolI/etrique se corfond avec la courbe ideale (fig. 117). Plasticite : Indice de plasticite Ip ::::22/ ludice de liquiditi II = 40/ Limite de plasticile Lp = 18/ Lilllite de retrait L:r = 12,5 / Maieria« de la ZOI/e plastiqlle 10 " sattsfaisant / Activite
IIIOJ'enlle.

Compactibilire

: Proctor Normal/

T.E.O.

15,6 X/ d max.

= 1750

K/,/m3 masse vO/llmiL 'analyse chimi-

qlle secbe / Zone 3 == Ires satisfaisanr.

Chimie : La terre elllplOJ'ie pour le melallge est une argile rouJ!,emontmoriilonite. que donne les resultat: suiuants "
Composantes Insolubles Silicates Sulfates Chlorures Oxydes de fer Carbonates Eau de constitution Alumine AI/Silice Silice total Magnesie
.1.

__+-

% __
68,8 10,7

A~p~ciatio~

..

.... _ _

1 14,2 5,7 19,2 112,5 58,1 0,7

o o

Excellent Bien Ideal Ideal Faible, bon Excellent Montmorillonite bien detinie Argile plastique Montmorillonite alteree Parfait Tnis bon Tres acceptable pour BTS

Conclusion

Stabilisa tion : la terre est stabillsee at! ciment (I raison de 120 Kg/IIIJ de terre (olIIpactie (= 6,2 %) Caracteristiques du B.T.S. obtenues:
.Masse volllmiqlle seche = 1920 Kg/Ill!. All bout de la cure de 28 [ours " «resistance a la compression a sec,' 52 K,ijCl1l2 • resistance a la compression bumide : 30 Kp/cm2 .resistance a la traction a sec,' p,30 Kg/mJ

FIGURE 117 ,"COURBE GRAI\fULOMETRlQUE DE LA TERRE El',,[PLOYEE A MOSTEFA BEN-BRAHIM

Ul

<lJ

OJ ,__ <{
'.f';

CIl
O"i
<I)

<t

...

E
_____j

<Il

:J

o
~

::-

a:

0 _J

I
j

I I
(I)

=>
Z

(9

« cr:
w

co
w

cJ:
..J

co

9 Vl
<lJ U C iO <lJ

(f)

>_J

« z «

.... o,

>

er

I---

l) L.L.

"'"' c:r ~
....J

~~.III rJ)

" I-<

if, CIJ

U
w

<:t

:3

< ~

87

ASPECTS FINANCIERS
Une comptabiliti serree a iti tenue all chantier. On troune ici queiques extraits et commentaires.

Evolution du prix unitaire du BTS (fig. 118)

Decroissance speaaculaire )I/squ'au 3174. A ce mO!llml, nne decision !lIinistiridle a limiti I'experience Ii 30 maisons. L 'amortissement du matiriel itallt campti au »rois, Ie prix de revient s'est done stabilisi (amoriissement SUi" 17 mois). La ligere bausse au cours des derniers mOIS est d/; Ii une hal/sse du prix du ciment et une perte d'efficacite durant les[ours du Ramadan, et la fin dl/ cbantier. Le prix, avec amortissement extrimemen: lourd d« materie! et des etudes, s'est done stabilisi uers les 6 14 D AI";3, (6 14 FF'/m3 environ}.
FIGURE 118: PRiX DE REVIENT MEN5UEL DU BETON ARME ET DU BETON DE TERRE .ITABILl5E

"-.. E
ro

E .. 10000

BTS

------

..

5000 r----- ~------------~-------+ ----------------------------~

>-\
o
I

; I : ::: ~----~---

~-_-

2!
~I
f-

~1-; -l---=~-~----~I
o
W

~r:800
I

1 000 ~ __ A :

-r---I
I

,..

·--'r ---l

=~-----.,~
f--

~ 1--I

400

L.... r,_J!

~-

1-----------------------1
i
li
I

200

Il

_1~I_:_I_Ais l~ J_DL J IF 1 ~l~b_GJJ iN

DUREE DU CHANTIER

III

11973

i 1~)74

Evolution du prix du beton

Cette courbe est donnee Ii titre comparatif. Apres une forte decroissance, Ie prix ne cesse de manter. En effet, ce n'est qu'apris quelques »/ais de cbantier que l'o» attaque les pieces difficiles : pianchers, escaliers, pieces prifabriquies, etc. La teudance croissante Ii la fill d« cbantier est due au»: memes raisons qlfe celles inooquees pour Ie BTS.

88

Analyse du prix unitaire

Dans le premier tableau on trouue line coltlplabiliti du prix de reuient unitaire obtenu Sill' Ie cbantier. Le prix de reuient est susceptible d'etre amdiori considerabiement ell tie prenan: en consideration qlle des ameliorations extremement realistes.
ANALYSE DU PRIX UNITAIRE DU BTS I

I Poste
-

~
1 •i

Prix unitaire (DAlmJ)

- -- - ----f---

Ameliorations possibles (pour ce projet speciflque)

--

Nouveau prix unitaire possible (DA/mJ)

--------

-~ -~

-~ -I i

1 Agregats
__________

13,30

Exploitation plus efficace de carriere de sable de coneassage

~__ ~_ ~~

9,98
. __

~.

Liants

23,36

Dosage de ciment a 120 kg/m3 d'apras essais de labo.

62,5 kg/m3 au lieu de

T
!
i

11,68

-+-------~····--~-----+----------------r-----3 Materiaux divers Amortissement divers 7,21 Amortissement d'une partie du materiel sur 300 maisons au lieu de 30

3,63

59,72

Amortis. sur minim. 3~0~aisonsa~~-d--;:i01-1-1--- 5,97

5 Amortissement
engins
,-

129,38
-~-.--~-~--~-

Amortissements plus rais~~~-~~;e~~~s de charge pour engins non employes Selection d'une carriere de sable de eoneassage plus proche
-

r-----

6 Carburants 7 Salaires
---

9,70
_-_._

i'~
i I

I'

67,28

4,85

225,60

______ ~I-----------~-----.~i

, Emploi de dames pneumatiques

169,20 3,12

____

Amortissement sur village entier 8 Laboratoire 36,65 I---\------+------+--------------~-t__---·~··----~ Amortissement sur village entier 9 Etudes-Admin. 108,83 Total 614 Diminution de 51,14% faeilement realisable

Dans Ie dellxieme tableau, on retrouue une analyse des partis constiltllift du prix unitaire. Dam ies ameliorations possibles, on uoi: qu'on n'obtient pas des changements extraordinaires dans Ie % des constituants el d« materiei, mais qtle l'on peu: surtout [aire reuenir l'etude ella supervision a 1111 niueau normal. Et on voit que la technique emplo),eepeut [aire augmenter la maind'auore a 56,40 % ; ce qui Ie met dam Uti ciassement « labour intensif ».
ANALYSE DU PRIX UNITAIRE DU BTS REALITE --,--DA/mJ Constituant
..

POSSIBLE DE REALISER
.------

~-------------

DA/m3 21,66 81,73

-----_-_ ----

%
7,22
,---

36,66
-.-- ---~----.-

5,97
_._------

Materiel Etude + supervision Main-d'reuvre Total DA/m3

206,01 145,48 225,60

-.~--~--~~----

33,57
.---.----

-----_- _ ..--

27,25 9,13
---

23,70 36,76
~---~~~---- -

2~ 169,20 299,98
I

56,40
------

613,75

100,00

100,00

89

STATISTInUES D'EXECUTION Operation

Temps d'exeeution (h) 448

Critique + Amelioration

Nouveau temps d'execution estime 224

------

Coffrage
_-_-.

Svstsme de coffrage inadequat et mal concu, Manque d'experiance. Peut litre ameliore de 50%
.___ 1 _____

Oecoffrage

168

r Boulon Ii remplacer par clavettes.

Meilleur svsteme de traverses. , Amelioration possible 30%

118

----.--

Remplissage + Damage

560

Remplissage par seaux. Damage manuel. Peut litre reduit de 60 % Si fait par Dumper; grues et dames pneumatiques. Traverses tres mal concues. Arrachement par marteau-piqueur. !I Amelioration possible 30% I Idem

224

1--

--,-! i 128 40

Arrachement tubes

--_-Bouchage trous TOTAL

I-------~-1136 27
I

32

1
.-_-,,--

32
----

r-------Cubage total 50 m3 Amelioration possible de 48 %

638

~,;;;;-;;;;;-1
par m3

_-----------------

Peut litre raduit Ii un taux equivalent de maeonnerie normale c.a.d. 15 h.

13

ECONOMIE DE CIMENT
FIGURE 114 : MISE EN CEUVRE DU BTS DETAIL DU BANCHAGE

BTS Dosage en ciment 120 kg/mJ

Parpaing de ciment creux 250 kg/mJ

Consommation finale enciment Consommation possible Economie eventuelle par maison Economie par chantier de 300 maisons Observation
I

120kg/mJ 60 kg/m3
3t

125kg/mJ 125 kg/m3

900 tonnes representant 225000 DA en devises Le resultat est plus que discutable. Pour obtenir des economies spectaculaires il taut que to ute la conception soit revue et que I'on mise sur la terre a 100%

90

FIGURE 119 : ZERAL_DA

7l

P4Wf}

FIGURE 120: PETROPOLI5

1< ,__,

Doe variante : Ie banche coule

La methode consists a couler de la terre a /'etat liquide, comme dtl beto», directement dans Ie banchage.

L'EXPERIENCE

DE ZERALDA

En 1972/73, trois maisons [uren: construites a Zeralda (Algerie) sur Ie domaine presidentiel (domaine de « La Foret des Planteurs »). Elles etaient destinees aux gardes forestiers (fig. 119). Ces maisons ant ete bdties par les cbantiers populaires de la reuolution agraire " les constructions de terre tie rentrant pas dans les normes officielles et etallt par la me,m prohibees a Npoqlle, ces maisons deuaient seruir de bdtiments temoins. C'est certainement plus par une meamnaissance de la technologie de mise en auure du materiau qlle par souci de faire une experience scientijique probante que l'on a choisi ie bancbe-coule, Ie resulta: n'en fill pas 11I0insinteressant. Le cbantier se deroula pendant les mois de nouembre, decembre et janvier. .Aucan contr61e n'a ete effictue, ni sur la mise en auure, ni sur les dosages. MISE EN CEUVRE : Les coffrages en boisfaisaient tout Ie tour d« bdtilJlellt. lis representeretlt tltl inuestissement ires important, puisqlle le prix des eoffrages des trois maisons etait equivalent au prix d'une de ces maisons. La terre etait amenee dans les bancbes a la brouette, ce qlli necessita des plans inclines a faible pen/e. Les coffrages etaient deplaces tous les trois jours : lin jour de cOlilage, et deux jours de sechage. La terre empl(()lee etait tres mauuaise et melangee de terre vigtftale. E//e etait stabilisee avec 7 a 8'G de cbaux h]draulique. En cas de penurie, la chaux etait remplacee par d« cime»: La boue etait uersee par couches de 30 em dans les banches, les murs mesurent 40 cm d'epaisseur. On decoffrait deux [ours

apres.
Les fissures furent nombreuses, mais linefois reboucbees, les mars prirent line consistance tout alait remarquabie. Cetcc-ci se stabiliseretlt au bOllt de 6 mots environ. Les maisons furent chaulies immidiatemmt mais lion enduites a l'exterieur. En conclusion: une mise en euure a l'encontre de tastes les regles de l'art »rais des resultats techniquement ires probants, les finitions erant entierement a revoir.

En 1943 des maisons ont iti construites a Petropolis seton la technique d« beton de terre stabilisee bancbee sous forme de boue. Celle-ci etait amenee dans les banches par une pompe a beton. Les maisons ont iti laissees sans protection pendant six mois. .Apres cette periode toutes les fissures on: iii soigneusement reparees, et Ie second auure commence. Les maisons sont actuellement toujours en service et dans un eta: impeccable (fig. 120).

EXPERIENCE

DU BRESIL

91

FIGURE 121: EXPERIENCE ETAPE

D'" ADOBE

COULEE))

AUX

ETATS-UNIS REGUAPRES

1 :LES MOULES DE 1 x 0,4 x 0,4 M sour POSES SUR LE MUR A INTERVALLES LIERS, PUIS REMPLIS D'UN MELANGE DE TERRE, LIQUIDE. ON DEivlOULE QUELQUES HEURE.5.

ET APE 2: APRES SECHAGE, LES INTER VALLES SOl'lT REMPLIS DE TERRE. LES DEUX PETITES BANCHES SONT RELIEES Ei"lTRE ELLES PAR UN FIL DE FER QUI SERA COUPE ENSUITE. CETTE FA<;ON DE PROCEDER, EN DEUX ETAPE5, EVITE LA FOR1VIATION DE FISSURES DE RETRAIT.

e tape

etape 2

KEJl

92

2.
C'est une technique qui permet de modeler des formes directement sans l'aide de moule ou de coffrage, en utilisant Ia plasticite des sols humides. La terre ne sert pas a remplir une armature comme pour Ie torchis, mais on la fa90nne directement comme une poterie. La qualite plastique du materiau est donc Ie facteur essentiel de la mise en oeuvee, II s'agit de trouver l'etat de consistance intermediaire entre un sol trop sec et impossible a fa90nner et une boue trop humide, manquant de cohesion. L' Afrique Noire et Ie Yemen offrent les realisations les plus remarquables atteignant parfois une sensibilite architecturale et une connaissance du materiau difficiles a egaler. Nous presentons donc ces exemples d'une construction, par ailleurs tres repandue dans Ie monde, et plus particulierement les developpements de cette technique en Europe.

93

AFRIQUE NOIRE
On utilise beaucoup la methode du faconau Sahel et dans les regions equator-iales, bien que les pluies y soient abondantes en saison humide et souvent violentes au point d'eprouver severement les constructions. A la campagne les cases et greniers, en ville les mosquees et immeubles, sont edifies de cette maniere. La composition des terres utilisees n'a pas ete etudiee systematiquement. C'est en gEmeral un sable argileux sans gravier. Les regions Iatenitiques fournissent les terres les plus durables. Les stabilisants et les arneliorants du sol, comme les fibres et la paille, n'entrent que tres rarement dans la composition des murs. On les emploie de preference dans les enduits.

nage direct

cette cour. Chaque case est independante et repond a un usage bien specifique et temporaire: chambre du mari, de la femme, cuisine, grenier etc. Le plan (fig. 123) est celui d'une concesFIGURE 123; EXEMPLE DE CONCESSION

Exemple d'habitat rural

en concession
Au Cameroun, en Haute-Volta, au Ghana, etc. les concessions regroupent tous les sion Nabdam a Nangadi dans Ie nord du Ghana. Les Nabdams sont des agriculteurs sedentaires regroupes sur la base de la famille. Les concessions comptent done, au minimum, un homme, sa femme et ses enfants mais peuvent aussi englober le chef de famille, ses freres et leur famille. Autour de chaque concession familiale se trouve Ie jardin ou ron cultive Ie tabac, les courges, les tomates et tous les legumes courants, a linter-ieur, un espace - isole des endroits habites par des murets - est reserve aux animaux. C'est Ill,qu'on les parque durant la nuit, en cas de dangers exteriours ou de tensions sociales. Le grenier est a la fois un objet economique important et un element symbolique. II apparait comme Ie pivot et Ie centre de rayonnement des differents espaces. Dans les petites concessions, il se trouve entre la cour des animaux et l'espace-sejour. Dans une societe agricola OU la vie de la communauto depend de la gestion apprcpriee du grain, Ie grenier revet un caractere primordial. Il represonte egalement I'unito de la, famille: posseder une reserve de grains independante est souvent un pretexts a la separation. Toutes les modifications de la famille (mariages, departs ..') impliquent un remodelage des cases de la concession; et Ie mode de construction en unites independantes sans forme rigide s'adapte admirablement a toutes les transformations. Les cases sont de petite taille (10 m2 au maximum, et 2 it 3 m de haut).

FIGURE 122; II/lUrh-f/OLT

94

membres d'une me me famille. Les cases qui forment la concession sont reliees par un mur et delirnitent ainsi une cour interieure, ne comportant souvent qu'une seule ouverture sur l'exterieur ; l'acCElS aux cases se fait obligatoirement par

Le materiau aisernent disponible permet I'edification rapide de nouvelles cases, qui peuvent se regrouper autour de la cour principale ou former une cour secondaire.

['7GURE 131 : CONITRucno.Y

COLLEC[JVE f)'UIVE CAIE

Construction d'une case

La terre extraite du sol est mise en tas, mouillee d'une legere quarrtite d'eau et malaxee pour obtenir une pate homogene et plastique (15 a 20 % d'eau). Pour la malaxer on peut la fouler du pied, tout en retirant les elements impropres, racines et cailloux. Le petrissage de man de sou vent une demijournee, Iage Ii la main. Habituellement il faut deux ouvriers pour faconner et apporter les boules de terre Ii un macon. Plusieurs equipes peuvent travailler ainsi sur la me me assise, Ie travail est alors rapidement termine et Ie sechage plus homogone. Une fois les murs montes, on pose un toit de chaume ou en terrasse. Un enduit en mortier de terre stabilisee aux jus de plantes recouvre les murs de la cour inter-ieure, qui sont richement decores de peintures ou d'incrustations.

Les murs, peu epais (10 a 30 cm Ii la base et 5 a 15 cm au sommet), reposent sur un soubassement plus large (30 em de haut) pouvant servir de bane, Pour construire les greniers, on part d'un plancher de terre renforce de bois et pose sur de grosses pierres ou sur des pieux enfences dans Ie sol, isolant ainsi de l'humidite pendant les saisons de pluie. Le soubassement terrnine et suffisamment sec, le macon eleve les murs. A partir du melange de terre, des ouvriers faconnent des boules de 15 Ii 20 cm de diametre, et de 3 a 4 kg pour les lancer au macon, Celui-ci les plaque fortement les unes aux autres en formant un cordon sur Ie trace du mur. Le macon progresse a reculons en inclinant les boucles Ii 450 • II realise ainsi plusieurs cordons superposes jusqu'a une hauteur de 50 a 70 cm. Cette premiere assise achevee, les faces sont ratouchees, Iiasees et talochees avec un coupe-coupe ou une piere plate. On laisse secher l'ouvrage 2 a 3 jours avant de commencer l'assise suivante. La construction s'eleve petit a petit par assises de moins en moins hautes. A defaut d'echafaudage le macon s'assied a califourchon sur le mur sec. La faible epaisseur des murs et la plasticite du materiau permettent d'elever la construction comme une poterie au colombin par un simple mode-

FIGURE 130: LE MA~ON f'Ac;.'ONNE A LA MAIN LA PREMIERE ASSISE

A
FIGURE 132: CON')TRucnON COLLECTIVE

FIGURE lJJ: LES FACES co MUR SONI' .. LlSSEES AVECUNE l'IERRE

95

FIGURE

134 .' GRENIER.S'

96

...

FIGURES 127/128: P()ULAILLER

...

ncciu:
O/L\'\

L1~ NOR!)

1J6 " f/UJ; i'.. ·IRrJLU.J; nu s-vo.u: m:.s PL/l FIjI lJX OLShRrJ{2U/S

LA CONSTRUCTION DE TERRE AU YEMEN DU NORD *

Dans les vastes plaines serni-deser tiques limitrophes du desert, a I'est et au nord-est du pays la terre constitue Ie rnatcriau de construction de base. Comme dans la presque totalite du Yemen, les habitations de ces regions sont construites en hauteur et present.ent une allure fiere et elancee, certaines d'entres elles comptent cinq etages. Les macons yernenites qui utilisent la terre pour la construction des murs connaissent deux techniques distinctes de mise en ceuvre: • La premiere se car-acter-ise par l'emploi d'un plot de terre crue de 19 x 19 x 8 cm que l'on empile sur plusieurs ra.ngees pour edifier les murs de la maison, tous porteurs dans ce type d'architecture . • La deuxierne technique appliquee par les batisseur-s yemenites semble plus originale car elle est en quelque sorte une exclusivite de l'architecture de terre au Yemen. Pour la construction des murs les macons fabriquent sur place un espece de gros boudin de boue qu'ils faconnent sur une couche anterieure en faisant Ie tour de la maison (fig. 138). Ils repetent ensuite cette ope-

ration autant de fois que necessaire en respectant entre chaque couche un temps de sechage minimum, ceci leur permet de realiser des mur's sans coffrage qui peuvent facilement atteindre pres de 18 m de haut. La plus grande partie des maisons en terre du Yemen, et plus par-ticulierernent toutes les maisons de la moitie nord des plateaux deser tiques, sont construites selon

98

ce pr-ecede qui determine dans une large mesure leur aspect architectural. En facade on distingue en effet tr-es nettement les differentes assises de terre constituant le mur qui se dot.aohent les unes des autres grace a des joints en creux importants. On peut egalement observer qU,3les bandes horizon tales visibles sur ce type de facades se releverit en proue au quatre coins des maisons jusqu'au niveau du couronnement ou l'on distingue des acroteres cornus. Cette sur-elevation des assises aux angles est due a la presence au niveau du sol, en cet endroit seulemerit, de gros blocs de pierre partiellement enter-res et faisant office de fondations. Etant donne la r-aret.e de la bonne pierre ainsi que la secheresse du elimat dans cette partie du Yemen on considere en effet que I'on peut se passer de veri tables fondations ; en dehors des quatre coins de la maison les murs sont donc generalement construits a merne Ie sol. Pour la fabrication des assises qui constituent Ie mur on emploie une terre argileuse que l'on melange a du sable, de la paille et de la balle de cer'eales, puis on ajoute de l'eau jusqu'a obtention d'une bonne plasticite. Apres avoir foule Ie melange aux pieds on fait reposer celui-ci pendant deux jours pour laisser a la paille Ie temps de s'imbiber d'eau et rendre Ie materiau plus homogone. La matiere ainsi obtenue est ensuite lances sous forme de pates humides, semicompacts, par un aide, au mayon qui se tient sur Ie mur deja construit et qui met en forme la nouvelle couche du melange terreux ([e « boudin ») qu'il n'oubliera pas de compacter avec ses poings pour former une masse hornogene (fig. 138 et 138 b is).
I'IJICL C"SL 1'11'1,0,

IJI, C;!W\ [J()U)IS

0/'

/lOI'I'

Lorsque la nouvelle couche est etalee sur tout Ie pourtour de la rnaison ainsi que sur tous les murs de refend, le may on va, au bout de quelques heures, la tasser violemment avec les pieds et en lisser sa surface exter ieur-s ; apres quoi illaissera sec her l'assise ainsi terrninee pendant deux jours environ. Des ouvertures sont reser-vees pour les fenetr es, a I'endroit choisi, par simple interruption d'une couche ou deux (selon la hauteur qu'on veut donner a la fenatr-e). Audessus de l'ouverture on place un linteau. Celui-ci est generalement conatitue par une planche ou des branchages, ainsi la couche suivante peut a nouveau etr-e etalee en continuite. Par contre les meur-tr ieres ou petits percements sont simplement decoupes a I'aide d'une petite houe dans la section d'un « boudin» de boue non encore completement sec. Les planchers des maisons de terre sont construits a. l'aide d'une serie de poutres (t.roncs d'acacia) que I'on appuie sur les murs de refend tous les 60 cm environ; pardessus on dispose perpendiculairement une couche de branchagos sur laqueUe on vient ensuite tassel' de la terre. Le toit plat des maisons yemenites est realise de la memo maniero qu'un plancher d'etage mais il est generalement enduit d'un mortier « impermeable» fait avec du sable et de la chaux. II doit etre inspecte apres chaque grande pluie et repare si cela s'avere necessaire, L'escalier des maisons en terre est generalement construit sur un plan car-re. D'un etage a l'autre il est forme de trois ou quatre volees de 3 a 5 marches hautes de 30 cm environ, prenant appui sur un pilier central. Les volees sont construites comme un plancher incline constit.ue de poutres et de branchages sur lesquels la terre est modelee en forme de marches. Le plan des maisons de terre generalement car re ou rectangulaire varie selon la grandeur de la maison. Dans un coin on trouve Ie traditionnel escalier a. 4 volees qui distribue les etages, La facade de la maison de terre yernenite ne comporte goner-alement que de rares et petites ouvertures dans les etages inferieurs tandis qu'a I'et.age superieur on trouve une rarigee d'ouvertures de plus grandes dimensions qui sont souvent surmont.oes d'un percement en forme de dernicercle comprenant un vitrail. II faut rioter aussi, la presence sur les facades en terre du trace blanc de platt-e (goss) qui est destine a souligner et encadrer certains elements constituants de la facade. Ce crepissage decoratif, ainsi que la fenetre couronnee par une ouverture en derni-

99