® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Nassau Edition GRATIS

1988 - 2010 FREE
www.latribunahispana.com Año 23 • Edición 45 • Febrero 2-8, 2011 Newspaper
2 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2010 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Nassau Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 23 • Edición 45 • Febrero 2 - 8, 2011 www.latribunahispana.com

INMIGRACIÓN

El Desastre
del 2011
Ver página 9.

NACIONAL

Los Desempleados
Olvidados

Foto: Foto: Iglesia Centro Cristiano Renacer

Ver página 22.

DEPORTES

El XLV Luego de que la Nassau Interim Finance Authority (NIFA) decidiera tomar el control
Super Bowl de los préstamos y los nuevos contratos del condado de Nassau, el Ejecutivo Edward
Mangano, estpa decidido a no perder la batalla y ha declarado que tomará los pasos
Ver página 33. legales necesarios para evitar la intervención del estado. Ver página 12.
 4 Nassau Edition
Breves Policiales
◗ Trío asaltan gasolineras
El 1er Escuadrón del NCPD reportó un robo
que ocurrió el miércoles 26 de enero, a las
5:22 p.m., en Uniondale. Según los detecti-
ves, la víctima masculina, de 53 años, mien-
tras estaba trabajando en la gasolinera Delta,
situada en el 510 Uniondale Avenue, se le
acercaron tres sujetos vistiendo ropa y másca-
ras oscuras, y entraron en el almacén. Uno de
ellos se quedó parado en la puerta para que
nadie pudiera entrar en el almacén, mientras
que otro se paró frente al mostrador con un
cuchillo largo, y un tercero colocó un revólver
contra el oído de la víctima y le exigió el
dinero. La víctima entregó una cantidad des-
conocida de efectivo. Los sospechosos salie-
ron del almacén y huyeron en dirección oeste
sobre la Hempstead Blvd. Los sospechosos
parecían ser todos blancos, debido a como
lucían a través de las máscaras de esquiar que
llevaban. Los detectives están pidiendo a
cualquier persona con información adicional
respecto a este crimen, llamar a Crime
◗ Incendio causado con coctel Molotov
El Escuadrón de Incendios Premeditados del
NCPD reportó un incendio provocado que ocu-
rrió el miércoles 26 de enero, en Freeport.
Según los detectives, a las 3:20 de la mañana, la
policía de Freeport respondió a la calle
Hampton Place, por un incendio en una casa.
Los oficiales entraron a la residencia a través de
la puerta delantera, sacaron a mujer de 75 años
y comenzaron a extinguir el fuego con extingui-
dores químicos. El cuerpo de bomberos de
Stoppers de Nassau al 1-800-244-TIPS.
En un segundo atraco similar, el 7mo
Escuadrón del NCPD reportó un robo que
ocurrió el miércoles 26 de enero, a las 6:10
p.m., en Massapequa. Según los detectives, la
víctima masculina de 55 años estaba trabajan-
do en la gasolinera Getty, situada en el 520
Hicksville Road, cuando tres sujetos que
usaba ropa y máscaras oscuras se acercaron al
almacén. Uno de ellos estaba parado en la
puerta delantera como mirada hacia fuera. Los
otros dos varones entraron en el almacén, uno
armado con una pistola plateada y el otro con
un cuchillo. El sospechoso con el cuchillo exi-
gió dinero de la víctima. Los sospechosos
tomaron una cantidad desconocida de dinero y
huyeron en dirección desconocida. Los sospe-
chosos son descritos como blancos o hispa-
nos, de unos 20 años. Los detectives están
pidiendo a cualquier persona con información
adicional respecto a este crimen, llamar a
Crime Stoppers de Nassau al 1-800-244-TIPS.
Freeport respondió al lugar para extinguir total-
mente el fuego. Tras una investigación se descu-
bierto que un dispositivo incendiario (un coctel
de Molotov) había sido lanzado a través de una
ventana delantera de la casa. El fuego causado
por el dispositivo afectó la sala de estar y causó
daños moderados a la vivienda. Los detectives
están pidiendo a cualquier persona con informa-
ción adicional respecto a este crimen, llamar a
Crimen Stoppers al 1-800-244-TIPS.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 1 - 2, 2011
◗ Mujer apuñaló a hombre
El 3er Escuadrón del NCPD reportó una
detención por un asalto que ocurrió el jueves 27
de enero, a las 1:29 p.m., en Williston Park.
Según los detectives, Sharon Mongello, 49, apu-
ñaló a una víctima masculina de 58 años en la
espalda con un cuchillo de cocina, en un aparta-
mento de la avenida Willis. La víctima sufrió
◗ Cartero robaba cupones
El Escuadrón de Crímenes en Contra la
Propiedad del NCPD reportó una detención por
un gran latrocinio que ocurrió en Garden City,
entre el 13 de octubre del 2009 y el 5 de enero de
2011. Según los detectives, Thomas Tang, de 38
años, un cartero del Servicio Postal de los
◗ Arrestado por apuñalamiento
El 1er Escuadrón del NCPD está investigan-
do un asalto que ocurrió el miércoles 26 de
enero, a las 2:40 a.m., en Roosevelt. Según los
detectives, una víctima masculina de 33 años
fue transportada a un hospital del área en un
coche privado con una herida puñalada en el
área del pecho/abdomen. La víctima requirió
una cirugía de la emergencia, su condición era
delicada, y no pudo hablar con los detectives
que investigaban el caso.
◗ Víctima no tenía dinero
El 5to Escuadrón del NCPD reportó dos
detenciones por un intento de robo que ocurrió
el lunes 24 de enero, a las 7:30 p.m., en
Lakeview. Según los detectives, los acusados,
Reshad Cameron, 20, y Bobrick Gions, 18, se
acercaron a un varón de 22 años que caminaba
hacia su casa desde la estación del tren sobre la
Woodfield Rd. Los acusados tumbaron a la víc-
tima contra el suelo y le exigieron dinero.
◗ Asaltado por una pandilla de ocho
El 5to Escuadrón del NCPD está investigan-
do un robo que ocurrió el lunes 24 de enero, a
las 6:45 p.m., en Valley Stream. Según los
detectives, la víctima, un varón de 31 años,
mientras caminaba a través del estacionamiento
de Sunrise Cinemas, en el 750 W. Sunrise
Hwy., se le acercaron desde detrás ocho varo-
nes. Dos de ellos exhibieron pistolas negras de
9mm y las sostuvieron a cada lado de la cara de
la víctima. Un tercer varón sacó un revólver
plateado y lo sostuvo delante de la cara de la
víctima. Un cuarto varón sacó lo que la víctima
cree era otra arma y lo golpeó en la cara hacien-
◗ Tras discusión embistió con su auto a víctima
El 5to Escuadrón del NCPD la detención de
una mujer por un asalto que ocurrió el lunes 24
de enero, a la 1:30 a.m., en Valley Stream. Según
los detectives, la acusada, Melanie Spanopoulos,
20, llegó a estar implicado en una confrontación
verbal y física en su coche con la víctima, una
mujer de 21 años. La víctima salió del vehículo
y fue seguida por la acusada que continuó la
pelea. Spanopoulos entonces volvió a su coche y
cuando la víctima rehusó ingresar nuevamente
dentro del vehículo, ella condujo intencional-
◗ Robó aumentándose horas extras
La Unidad de Asuntos Internos de la policía
del condado de Nassau reportó una detención
que ocurrió el lunes 24 de enero. Según los
investigadores, Joseph Wigdzinski, Jr., de 26
años, falsificó datos de computadora de una
nómina salarial, para agregar horas extras que
no había trabajado entre el mayo del 2009 y
agosto del 2010. Esto le permitió robar aproxi-
una herida que dañó su pulmón izquierdo y fue
llevado a un hospital del área donde está en con-
dición estable, según el reporte policial. La acu-
sada fue detenida y arrestada en una calle de la
vecindad por la policía que respondió al lugar.
Mongello fue acusada de Asalto en 1er grado y
de Posesión criminal de un arma en 3er grado.
EE.UU., removió más de 7.000 cupones de des-
cuento de la tienda J.C. Penny que fueron envia-
dos por correo a los clientes de la tienda. El acu-
sado vendía los cupones a través de eBay, según
la policía. Tang fue acusado de Gran latrocinio en
segundo grado.
Tres días después del incidente, los detectives
reportaron el arresto de un hombre de
Uniondale y lo acusaron de intento de asesina-
to por el apuñalamiento de la víctima antes
mencionada. El acusado fue identificado como
Raul Jacobo, de 35 años y residente en el 823
Planders Avenue, según la policía. El sospecho-
so fue arrestado en Baldwin; él también enfen-
ta cargos de asalto y de poseción de un arma
peligrosa.
Cuando la víctima les demostró que no tenía
ningún dinero, los sospechosos huyeron la
escena. La víctima fue a una casa vecina y
llamó a policía. Después de que la víctima diera
a la policía una descripción de los acusados, los
sospechosos fueron ubicados poco después
sobre la Eagle Avenue, en la esquina con Arthur
Street, y colocados bajo detención. Ambos fue-
ron acusados con Intento de robo en 2do grado.
do que sangrara. Los bolsillos de la víctima fue-
ron vaciados y le robaron $170.00. Entonces los
sujetos huyeron a pie hacia el límite de los con-
dados de Nassau y Queens. La víctima, después
de ser atendida por personal médico de la poli-
cía de Nassau, indicó que siete de los ocho suje-
tos usaban bandanas en sus caras y el octavo
sospechoso era un negro de ojos marrones. La
víctima no pudo proporcionar cualquier otra
descripción de los sospechosos. Los detectives
están pidiendo a cualquier persona con infor-
mación adicional respecto a este crimen, llamar
a Crimen Stoppers al 1-800-244-TIPS.
mente en dirección de la víctima atropellándola
con el coche. Entonces la acusada puso el coche
en reversa y atropelló contra vez a la víctima,
tirándola contra el suelo. Entonces Spanopoulos
huyó la escena. Un motorista acudió en ayuda de
la víctima y a petición de esta, fue transportada
a su hogar. El padre de la víctima la llevó a un
hospital local donde fue tratada de una pelvis
fracturada, una pierna rota y numerosas lacera-
ciones. Spanopoulos fue acusada de Asalto en
1er grado.
madamente $6000.00, según el reporte policial.
El acusado es empleado por el condado de
Nassau como oficial de seguridad pública. El
demandado fue acusado de Gran Latrocinio en
3ro grado, defraudar al gobierno, 25 cargos de
Intentar manipular registros públicos, 25 cargos
de Falsificar expedientes públicos en 1er grado,
y 25 cargos de Mala conducta oficial.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Policía de Nassau cuesta el 27% del presupuesto del condado
E. Fraysinnet / LTH
E
n el análisis de cuál es la parte más
costosa del presupuesto del condado
Nassau, la fuerza policial se lleva de
lejos el primer lugar. Cuesta el 27 por ciento
del total del presupuesto del gobierno local. Y
no es para menos, la mitad del total de la fuer-
za policial, compuesta de 2.400 oficiales, ganó
alrededor de $150.000 el año pasado, según a
los registros del condado.
Las cifras resultan de las estadísticas propor-
cionadas al Newsday por el contralor del conda-
do, de las cuales se revela que los altos costos de
sobretiempo para algunos de los 1.103 oficiales
activos y en retiro, además de las ofertas para el
retiro, están entre las principales causas de los
costos que ayudaron a aumentar sus ganancias.
Estas revelaciones ocurren en un momento
en que el costo de los contratos de los sindica-
tos públicos, particularmente el de la policía,
está bajo un intenso escrutinio, mientras que el
gobierno del condado hace frente a la baja de
sus réditos a causa de la recesión.
En este contexto, la NIFA, una junta del
estado, tomó el control de las finanzas del con-
dado de Nassau la semana pasada, en gran
parte porque el ejecutivo del condado, Edward
Mangano, no ha podido conseguir millones de
dólares en devoluciones de beneficios de los
sindicatos, para poder balancear su presupues-
to de $2.6 mil millones.
Las estadísticas del pago a la policía, revela-
das por el Newsday, demuestran que: 690 ofi-
ciales ganaron alrededor de $150.000 a través
La mitad ganó más de $150 mil el 2010
de sus salarios básicos, horas extras y otras
remuneraciones, tal como pago de feriados y
diferencias por cambios.
Que 42 oficiales tuvieron sueldos básicos
que excedieron los $150.000. Que 289 tuvie-
ron horas extras y un salario básico que suma-
ron más de $150.000. Y que 44 oficiales gana-
ron más de $50.000 en horas extras.
Asimismo, según las estadísticas, muchos de
los 130 oficiales que se retiraron el año pasa-
do aprovecharon la eliminación temporal de
un tope que limitaba la totalidad del pago; un
Arrestados por intentar fumar marihuana en casa abandona
Redacción LTH
E
l 3er Escuadrón del NCPD reportó las
detenciones de tres hombres y de un
juvenil, el viernes 28 de enero, a las
10:21 p.m. Según los detectives, un testigo
observó a los tres demandados Danis Benavides
17, Julio Rodríguez, 21, Isaiah Johnson, 18, y a
un menor de edad, rompiendo una ventana pos-
tope impuesto por el ex ejecutivo Thomas
Suozzi, pero eliminado por Mangano. A causa
de esto, tres jefes policiales se fueron al retiro
con más de $750 mil dólares cada uno. Cerca
de 20 otros recibieron totales que excedieron
su salario básico, horas extras y otras remune-
raciones en por lo menos $100.000.
Altos sueldos básicos
Las cifras de los salarios ganados son de una
lista que el condado proporcionó al Newsday
de cada oficial de policía que ganó, por lo
menos, $150.000 en salarios, horas extras,
otras remuneraciones y pagos en el 2010.
La policía de Long Island está entre las
mejores pagadas de la nación: los sueldos
básicos son de un promedio de $116.361 en
Nassau y $111.574 en Suffolk, antes del sobre-
tiempo y otros estipendios. En Nassau sola-
mente, los costes del departamento del policía
fueron el 27 por ciento del presupuesto total
terior de una casa que no estaba ocupada y entra-
ron con el propósito de fumar una sustancia con-
trolada.
El testigo gritó a los demandados, causando
que huyan a pie sobre la Holly Lane hacia la
Prospect Avenue. La policía respondió a una lla-
mada y arrestaron a los cuatro acusados a cuatro
bloques de distancia. El testigo podía identificar
los acusados.
Nassau Edition 5
del condado en el 2010.
En el condado de Suffolk el año pasado,
1.356 oficiales, de una fuerza total de 2.576,
ganaron más de $150.000, según los expedien-
tes públicos citados por el Newsday. Sus ganan-
cias incluyeron el pago de un contrato retroac-
tivo de dos años y la paga de separación para
los oficiales que se retiraron, según los funcio-
narios del condado.
Los críticos dicen que la mala administra-
ción de Mangano sobre el departamento de
policía, permitió que las horas extras se eleva-
ran el año pasado así como cuando el eliminó
el tope de pagos por separación y retiro, esta-
blecido por el ex ejecutivo Suozzi.
“Es irónico que Mangano reclame que el
sobretiempo está bajo control y que la elimina-
ción del tope de Suozzi era una buena cosa.
Ambos han costado a los contribuyentes diez
de millones de dólares", dijo el legislador del
condado David Denenberg.
Los tres primeros fueron acusados cada uno de
Robo con allanamiento de morada en 2do grado,
y de Travesura criminal en 4to grado.
Adicionalmente, Johnson fue acusado con
Posesión ilegal de marihuana y el menor de edad
fue acusado de Robo con allanamiento de mora-
da en 2do grado. Los tres primeros fueron acu-
sados en la 1ra Corte del Distrito en Hempstead
y el menor de edad en la Corte de familia.
AD60933
6 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Desde el Escritorio del Alcalde
Vistiendo de
Rojo por las
Mujeres
E
l viernes, 4 de febrero, marcará la
octava celebración anual del Día de
Vestir Rojo de la Asociación
Americana del Corazón, para elevar la
consciencia de que las enfermedades car-
diovascular son la amenaza número uno
para la salud de las mujeres hoy en día.
Desafortunadamente, la mayoría de las per-
sonas aún no saben que las enfermedades
cardíacas y los derrames cerebrales son las
primeras causas de mortalidad entre las
mujeres. Estas dos enfermedades matan a
más de 450.000 mujeres en los Estados
Unidos todos los años – más que las próxi-
mas cinco causas de mortalidades comunes
combinadas. Aquí mismo, en Long Island,
más de 5.600 mujeres mueren de un enfer-
medad cardíaca o un derrame cerebral cada
año. Las buenas noticias son que estas
enfermedades son, en gran parte, evitables.
De hecho, el 80 por ciento de los males car-
diacos en las mujeres puede ser prevenido
si ellas hacen las decisiones correctas para
cuidar sus corazones, incluyendo dietas
sanas, ejercicio y abstinencia regular de
fumar.
El movimiento nacional "Go Red for
Women" fue creado para ayudar a que las
mujeres aprendan más acerca de –y cómo
reducir– sus riesgos de enfermarse, y el Día
Nacional de Vestir Rojo es uno de los prin-
cipales componentes de esta campaña. El
color rojo es el símbolo nacional de las
enfermedades cardiacas en las mujeres, y el
4 de Febrero los hombres y las mujeres por
igual son instados a vestir de rojo para
mostrar su apoyo y alentar a las mujeres a
AD66285
Buscado por Asalto Bancario
Redacción LTH
E
l Escuadrón de Robos del NCPD dio a
conocer las fotografías de un sospe-
choso en un robo bancario, ocurrido el
jueves 27 de enero en Hyde Park, y que tam-
bién había intentado robar otro banco en
Garden City Park el mismo día, según reportó
la policía del condado de Nassau.
Los detectives dijeron que el hombre, entre
los 27 y 33 años, entró en el Citibank, ubicado
en el 1524 Union Tpke., aproximadamente a
las 5 de la tarde, y le entregó a un cajero una
nota exigiéndole dinero exigente y dejó el
banco con una cantidad de efectivo no revela-
da.
Unos 20 minutos antes de este robo, según
la policía, se cree que el mismo hombre había
intentado sin éxito robar el Citibank ubicado
en el 2301 Jericho Tpke., en Garden City Park.
Wayne J. Hall, Sr.
Alcalde de la Villa Integrada de Hempstead
tomar medidas para mejorar su salud del
corazón.
Las investigaciones realizadas por la
Asociación Americana del Corazón dicen
que las mujeres que captan el mensaje de la
campaña tienen más probabilidades de
hacer elecciones sanas y:
• Más de la tercera parte ha adelgazado.
• Casi el 55 por ciento ha aumentado la
práctica de ejercicios.
• Seis de cada 10 han mejorado sus dietas.
• Más del 40 por ciento revisan frecuente-
mente sus niveles de colesterol.
• La tercera parte ha hablado con sus
médicos acerca de desarrollar planes soste-
nibles de salud para el corazón
Les pido a nuestros residentes a tomar
parte en el Día Nacional de Vestir Rojo el
viernes 4 de febrero. Hable en favor de
nuestras madres, hermanas, esposas e hijas,
vistiendo rojo y propagando la noticia a
otros para ayudar a elevar la consciencia e
inspirar la acción. Visite
www.GoRedForWomen.org para aprender
más acerca de esta importante iniciativa,
compartir sus historias, hacer un donativo o
participar en el programa BetterU.
Para permanecer informado de todo lo
que sucede en la Villa, únete por favor a
nuestra lista de correo electrónico enviando
su nombre y dirección de correo electróni-
co a Mayor@villageofhempsteadny.gov, y
escucha el programa radial “Hempstead
Happening”, cada miércoles a las 4:15 p.m.
por WTHE-AM (1520).
Sinceramente,
Wayne
Varios empleados y clientes estaban en los
bancos a la hora de los incidentes, dijo la
policía, pero no hubo lesiones.
Cualquier persona con información acerca
del sospechoso, puede llamar a Crime
Stoppers al 1 (800) 244-8477. Todas las lla-
madas serán mantenidas confidenciales.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Nueve empleados de un refugio de animales ganan más de $100 mil
E. Fraysinnet / LTH
T
rabajar en un refugio para mascotas no
está nada mal en el Town de
Hempstead y mejor aún si se tienen
conexiones políticas con el partido
Republicano local.
Al menos esa es la fortuna de nueve de los 29
empleados a tiempo completo de un refugio de
animales administrado por el Town de
Hempstead, quienes ganaron más de $100.000
en el 2010. De ellos, ocho tienen relaciones
con el Partido Republicano de Nassau. Y de
ésos, seis fueron elegidos en los comités
Republicanos de Nassau en el 2009, el último
año en que se realizaron elecciones.
Tres de los afortunados tuvieron o han tenido
puestos directivos en los clubs Republicanos
locales. Y todos, excepto uno, han donado en
varias ocasiones al partido local, a la
Supervisora del Town de Hempstead, la repu-
blicana Kate Murray, o a ambos, de acuerdo a
los expedientes revelados por el Newsday.
La nómina de pagos salariales del refugio de
animales es de $3 millones. En los otros ocho
refugios municipales en Long Island, solo dos
empleados —los directores de los refugios en
Oyster Bay y Smithtown— ganaron más de
$100.000 el año pasado.
Murray dijo que la actividad política no debe
impedir a los individuos obtener un empleo
público.
“Si una persona es políticamente activa o no,
Ocho son del Partido Republicano
Foto: 1010 WINS
para mí eso se queda en la puerta”, dijo Murray
en una entrevista con el Newsday. “Cuando
ellos están en sus puestos, están dando el 100
por ciento de su esfuerzo a sus responsabilida-
des profesionales”, agregó.
El refugio, no obstante, ha sido objeto de
manifestaciones que alegan que los animales
son mal tratados allí. Una investigación interna
llevó a que el municipio realice cambios admi-
nistrativos en octubre pasado, y que la fiscalía
del condado de Nassau esté investigando lo
que Murray llamó temas administrativos en el
refugio. La fiscalía no ha revelado el enfoque
de su investigación.
Una revisión de los expedientes públicos rea-
lizados por el Newsday, junto con entrevistas
realizadas por el medio, demuestra que en el
2010, el refugio gastó $7.1 millones. De esa
cantidad, $3.6 millones representaron su presu-
puesto base, y $3.5 millones eran dinero cobra-
do al refugio por los departamentos del muni-
cipio que trabajaron en su favor.
Nueve de los 29 empleados a tiempo comple-
to del refugio recibieron pagos salariales de
más de $100.000 en el 2010; pero haciendo una
comparación, solo tres empleados a tiempo
completo de los 130 refugios de New York
City pasaron la seis cifras. En Chicago, solo
cuatro de 68 lo hicieron; y en Boston, los fun-
cionarios dijeron que solamente un empleado
de 20 era pagado en ese nivel.
New York City, que manejó casi 38.000 ani-
males el año pasado, presupuestó $7.1 millones
en dólares del contribuyente este año para su
sistema de refugios, y espera gastar cerca de $2
millones más en fondos privados. Chicago
gasto $4.5 millones en su programa de refugios
el año pasado, cerca de $900.000 más que el
presupuesto primario de Hempstead, y manejó
cinco veces el número de animales.
Los afortunados
Los empleados que ganaron más de 100 mil
dólares anuales el año pasado y que tienen rela-
ciones con el partido Republicano, según el
Newsday, son:
Charles Milone quien ganó $122.575, como
director temporal del refugio, un puesto que
ostentó por varios años. Lo transfirieron del
trabajo en octubre pasado tras una investiga-
ción interna. Milone aparece en el Web site del
partido republicano de Nassau como líder del
club del Republicano de Seaford.
Joanne Mirenda, una representante de servi-
Nassau Edition 7
cios comunitarios, quien recibió $106.056 del
refugio el año pasado, está en el Web site como
presidente del club Republicano de Seaford.
Mirenda y Milone tienen posiciones exentas no
sujetas a requisitos del servicio civil.
Otro es Thomas Cincotta, que ha servido
como vice presidente del club Republicano de
Wantagh. Como director auxiliar del refugio, él
recibió $122.902 el año pasado.
Estos tres, así como otros empleados del
albergue que ganaron más de seis cifras —
Domenick Arcuri, John Christiansen, y
Richard Hayes— fueron electos como miem-
bros del comité del Partido Republicano de
Nassau en el 2009, según los expedientes.
Patricia Horan, la directora temporal actual, ha
donado a las organizaciones locales y a los can-
didatos de GOP.
Arcuri, que recibió $109.219 como adminis-
trador del edificio del albergue el año pasado,
se retirará el mes próximo, según los expedien-
tes del estado. Su hijo Nicholas Arcuri también
estaba en la nómina de pago del refugio el año
pasado como el jefe de cuadrillas, ganando
$82.199. Como su padre, Nicholas Arcuri tomó
un asiento en el comité Republicano de Nassau
el 2009, según los expedientes de la elección.
De los nueve empleados que son pagados
con más de seis figuras, solamente Regina
Thorne, coordinador de adopciones, no tiene
ningún expediente que la relaciones con el acti-
vismo político Republicano. Ella se retirará
este mes.
AD62203
8 Nassau Edition
La Tribuna
Hispana USA
Fundado en Abril de 1988
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruíz
National Advertising Director
Ó CONTACTO A TRAVES DE:
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atención al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-888-900-2811 Ext. 7
ds7@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito
del Condado de Nassau; Oficina de
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa
de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de
Ramirios; Amy Goodman, Democracy
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s
Voice.
Las opiniones vertidas en los artícu-
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi-
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu-
blicación, deben ser enviados a nuestra
redacción una semana antes de la fecha
de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las
fotografías, cartas y artículos no se de-
vuelven.
Opinión
Es dif ícil que Dios pueda
bendecir tanta mentira
Por Fidel Castro Ruz
S
e esperaba con interés el discurso del presidente
Barack Obama, después de sus palabras el 12 de
enero en la Universidad de Tucson, Arizona, sobre
la matanza que había tenido lugar en aquella ciudad cua-
tro días antes. Seis personas murieron y 14 fueron heri-
das, entre ellas, la joven congresista demócrata
Gabrielle Giffords, electa por tercera vez al Congreso de
Estados Unidos, quien se oponía a la ley antiinmigrante
de aquel Estado, que fue parte del territorio arrebatado a
México en la injusta guerra de 1848.
Si aquel discurso de Obama fue omiso, en cuanto a la
increíble muestra de primitivismo que refleja el uso
generalizado y prácticamente irrestricto de mortíferas
armas de fuego, el mensaje sobre el Estado de la Unión
merece un análisis político y ético, ya que Estados
Unidos es una superpotencia de la que, con independen-
cia del Presidente y el Congreso, depende, entre otros
importantes factores, el destino de la especie humana.
Ningún país aislado tiene ni puede tener respuesta a los
problemas que hoy enfrenta el mundo.
Obama, en primer lugar, está envuelto en un proceso
electoral. Tiene que hablar para los demócratas y los
republicanos, los que votan y los que no votan, los mul-
timillonarios y los pordioseros, los protestantes y los
católicos, los cristianos y los musulmanes, los creyentes
y los no creyentes, los negros y los blancos, los que apo-
yan y los que no apoyan las investigaciones con células
madre, los homosexuales y los heterosexuales, cada ciu-
dadano y su opuesto, para terminar clamando que todos
son norteamericanos, como si el 95,5 por ciento, es
decir, 6900 millones de
habitantes del resto del pla-
neta, no existieran.
En las primeras páginas
de su intervención, de una
hora, entró en materia afir-
mando: “En este momento
lo que está en juego no es
quién ganará las próximas
elecciones [...] Lo que está
en juego es si se originan
nuevos empleos e indus-
trias [...] si podemos man-
tener el liderazgo que hizo
de Estados Unidos no sólo
un punto en el mapa, sino
la luz en el mundo.
Estamos listos para el
progreso. [...] la Bolsa se
ha recuperado con fervor. Las ganancias de las corpora-
ciones son más altas. La economía está volviendo a cre-
cer”.
Inmediatamente después de estas palabras nos trata de
conmover con un pasaje que pareciera extraído de un
conocido film norteamericano, que la gente de mi gene-
ración recuerda: Lo que el viento se llevó, relacionado
con la terrible guerra civil entre el norte industrial y el
sur esclavista y agrario en los años del hombre excepcio-
nal que fue Abraham Lincoln.
“Ese mundo ha cambiado. Y para muchos, el cambio
ha sido doloroso” –nos dijo Obama–. “Sabemos lo que
se requiere para competir por los empleos y las indus-
trias de nuestros tiempos. Necesitamos innovar más,
educar mejor y construir más que el resto del mundo.
Debemos hacer de Estados Unidos el mejor lugar del
mundo para hacer negocios.”
Obama nunca habla de las grandes empresas monopó-
licas que hoy controlan y saquean los recursos del pla-
neta. No menciona jamás el acuerdo de Bretton Woods,
el sistema impuesto a un mundo arruinado por la guerra,
en el que Estados Unidos asumió el control de las insti-
tuciones financieras y del Fondo Monetario
Internacional, donde mantiene férreamente el poder de
veto. Jamás dice una palabra de la colosal estafa de
Nixon en 1971, cuando suspendió unilateralmente la
conversión del dólar en oro, imprimió billetes norteame-
ricanos sin límite alguno y adquirió incontables bienes y
riquezas en el mundo, que pagó fundamentalmente con
papeles, cuyo valor en 40 años se redujo al 2,5 por cien-
to del que entonces tenía. Obama gusta de relatar, en
cambio, historias líricas sobre pequeños empresarios
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llámenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
que supuestamente deslumbran, embelesan y conmue-
ven a los oyentes que no estén advertidos de la realidad. GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR
Su oratoria, su estilo y su tono parecen diseñados para 19W Columbia St., Hempsted, NY
escuchar, como niños disciplinados, sus conmovedores Teléfono (516) 972-2424
cuentos. DÍAS DE REUNIONES
“Estamos lanzando un desafío. Estamos diciéndoles a Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
los científicos e ingenieros de Estados Unidos que si Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.
constituyen equipos con los mejores cerebros en su Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
campo, si se concentran en los problemas más difíciles
GRUPO NUEVA DIRECCIÓN
de energía limpia, financiaremos los proyectos Apolo de 139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
nuestra era. (...) Teléfono (516) 410-1915
Lograremos la meta que tracé hace dos años: que para Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
fines de esta década, Estados Unidos tenga la más alta Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.
proporción de graduados universitarios en el mundo.” Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
(Aplausos.) “Otros vienen del extranjero a estudiar en
nuestras instituciones superiores y universidades. Pero GRUPO SOLO POR HOY
apenas obtienen su título, los enviamos de regreso a su 161 N. Main St., Freeport, NY
Teléfono (516) 225-7573
país para que compitan contra nosotros. No tiene ningún
DÍA DE REUNIONES
sentido.” Por supuesto que este robo insólito y confeso
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
de cerebros, que a nuestro amigo Obama ni siquiera le Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
interesa disimular, debemos excusárselo en considera-
ción a su pasión por la ciencia y la sana competencia.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
“En los dos últimos años hemos empezado a recons- 8 Smith St., Freeport, NY
truir para el siglo XXI un proyecto que ha generado Teléfono (516) 244-4713
miles de empleos bien remunerados en el muy afectado Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes,
sector de la construcción. Y esta noche, les propongo de 8:00 a 10:00 p.m
Sábado de 5:00 a 7:00 p.m.
redoblar esos esfuerzos. (...) Recientemente firmamos
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
acuerdos con India y China que respaldarán más de
250.000 empleos aquí en Estados Unidos. (...) Dejé en GRUPO 2 DE ENERO
claro que [...] sólo suscribiría pactos que beneficiaran a 150 Linden Av., Westbury, NY
los trabajadores estadounidenses y promovieran emple- Teléfono (516) 779-1659
os en Estados Unidos. [...] Es lo que pretendo hacer al Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
procurar acuerdos con Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Panamá y Colombia...”. Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.
“Esta noche estoy propo- Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
niendo que a partir de este
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
año congelemos el gasto
nacional anual durante los
493 Maple Av., Westbury, NY
Teléfono (516) 333-9651
próximos cinco años. El DíAS DE REUNIONES
secretario de Defensa tam- Martes, Jueves y Domingo
bién ha aceptado recortar de 8:00 a 10:00 p.m.
decenas de miles de millo- Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.
nes de dólares en gastos de
los que él y sus generales, GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
consideran, pueden pres-
Telefono (516) 697-1173
cindir.”
DÍAS DE REUNIONES
“El ejemplo moral de Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Estados Unidos debe bri- Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
llar siempre para todos
aquellos que anhelan la GRUPO SERENIDAD
libertad, la justicia y la dig- EN PORT WASHINGTON
nidad”, nos dice el señor Obama, y acto seguido pasa a 24 Willowdale Av., Port Washington, NY
otro tema. “Consideren Irak, de donde casi 100.000 de Teléfono (516) 319-5661
DÍAS DE REUNIONES
nuestros valientes hombres y mujeres han salido con la
Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y
frente en alto.” ¡Misión cumplida!, recordé.
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
“Gracias a la aprobación por republicanos y demócra-
tas del Nuevo Tratado Start –continúa Obama–, se GRUPO UN NUEVO AMANECER
emplazarán muchas menos armas y lanzadores nuclea- Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
res. (...) Estas son apenas algunas de las formas en las Far Rockaway, NY
que estamos forjando un mundo que favorece la paz y la Teléfono (917) 348-1603
prosperidad. Con nuestros aliados en Europa, revitaliza- Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a
mos la OTAN y aumentamos nuestra cooperación en 10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.
todo, desde antiterrorismo hasta defensa antimisiles.”
Por supuesto que nuestro ilustre amigo no dice una GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
palabra sobre la urgente necesidad de impedir que el 150 South Front Street, Farmingdale, NY
calentamiento global prosiga su incremento acelerado, Teléfono (516) 473-3572
ni de las lluvias catastróficas y las nevadas que acaban DÍA DE REUNIONES
de golpear al mundo, ni de la crisis alimentaria que en Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
estos momentos amenaza a 80 países del Tercer Mundo,
ni por supuesto de las decenas de millones de toneladas INTERGRUPO DE NASSAU
de maíz y soja que las grandes empresas de Estados TEL: (516) 223-9590
Unidos están consagrando a la producción de biocom-
bustible, mientras la población mundial, que ya alcanza
Neuróticos Anónimos
los 6900 millones de habitantes, ascenderá a 7000 millo-
Grupo Amor y Paz
nes dentro de 18 meses.
de Neuróticos Anónimos
“La idea de Estados Unidos perdura. Nuestro destino Domingos: 12:00 m. a 2:00 p.m.
sigue siendo lo que decidamos que sea. Y esta noche, Lunes, Martes, Jueves y Viernes:
más de dos siglos más tarde, es gracias a nuestra gente 7:30 p.m. a 9:30 p.m.
que nuestro futuro está lleno de esperanza, nuestra tra- Miércoles: 7:30 p.m. a 9:30 p.m. (Mujeres)
vesía continúa y el estado de nuestra nación es sólido. Sábado: 9:00 a.m. a 11:00 a.m. (Hombres)
Gracias, que Dios los bendiga y que Dios bendiga a Sábado: 5:00 a.m. a 8:00 p.m.
Estados Unidos de Norteamérica". Teléfonos: 631-748-2339, 516-538-2735.
Es difícil que Dios pueda bendecir tanta mentira.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Obama no tiene nada que enseñar a Hu de China
Por Sheldon Richman
“ El presidente Obama… enfática pero gentil-
mente le pidió a China que haga progresos
en los derechos humanos”, reportó The New
York Times (NYT).
No debemos omitir la ironía. El jefe del imperio
de los EE.UU., que por años ha cometido una
variedad de atrocidades en el exterior y que ha
realizado un amplio espionaje doméstico, le
dio un discurso al presidente Hu Jintao de
China sobre derechos humanos. ¡No podía
haber sido más cínico!
En el mismo día que se reportaba la noticia, el
NYT reportó que Obama levantaría su prohibi-
ción a los juicios militares para los presos reteni-
dos en Guantánamo, Cuba. Qué fue de su prome-
sa para cerrar la prisión donde se han
encarcelado a hombres por años sin
acusarlos formalmente. Dónde está su
promesa de llevar a cabo algunos jui-
cios en el sistema de justicia criminal,
donde los acusados tienen por lo menos
algunas protecciones. Los tribunales
militares han sido llamados correcta-
mente cortes canguro, incluso por los
propios fiscales. [Se les llama "corte
canguro" porque están en violación con
el procedimiento legal establecido.
Nota del Traductor]
Pero esto es sólo la punta del iceberg
con respecto a las atrocidades contra los
derechos humanos de la administración
Obama. Aunque Obama hizo campaña contra el
desprecio de George W. Bush respecto a los dere-
chos civiles, la administración actual ha seguido
los pasos de Bush en virtualmente cada respecto.
Muchos de los partidarios neoconservadores de
Bush, tales como el ex vice presidente Dick
Cheney y el escritor William Kristol, han expresa-
Opinión
do su reluctante aprobación sobre la conducta de
Obama en su cargo.
Fue la administración de Obama quien trajo
ante una corte canguro a Omar Khadr, un cana-
diense tomado en custodia después de haber sido
gravemente herido durante una
batalla en Afganistán y acu-
sado con un crimen
de guerra a pesar de
que él solo tenía 15
años, las fuerzas
estadounidenses
iniciaron la lucha, y
no han podido obtener
evidencia de lo
que él hizo real-
mente.
P o r
otra
parte,
Khadr fue torturado mientras estuvo
en custodia, haciendo que su eventual declaración
de culpa sea sospechosa.
Mientras tanto, todavía hay prisioneros reteni-
dos desde Yemen a Guantánamo, aun cuando los
jueces han ordenado que los liberen, en los proce-
dimientos de habeas corpus. La administración de
Nassau Edition 9
Obama favorece la detención indefinida, sin acu- son torturados y retenidos sin los procedimientos
sación, en caso de que la evidencia fuera obtenida apropiados.
por la tortura y por lo tanto fuera inadmisible o Y no nos olvidemos del Pfc. Bradley Manning,
donde cree que los presos no serían declarados
culpables más allá de una duda razo-
nable en una corte verdadera.
Incluso ha demandado la
el soldado de los EE.UU. acusado de proveer la
información secreta a WikiLeaks sobre las gue-
rras en Irak y Afganistán, así como 250.000 cables
del Departamento de Estado. Desde julio él ha
autoridad para retener a los estado en custodia, primero en Kuwait entonces
sospechosos que han sido en Quantico, Virginia. Allí está retenido en confi-
absueltos. ¿Acaso esto no namiento solitario, mantenido en su celda por 23
es una grosera violación a horas al día sin una almohadilla o sábanas. No le
los derechos humanos? permiten dormir entre las 5 a.m. y 8 p.m. Tal tra-
¿Cómo Obama preten- tamiento es visto como una tortura. Recuerde, él
de darle una lección de solo está acusado de transferir datos clasificados.
derechos humanos al Él no ha sido enjuiciado ni condenado por nada.
presidente de China, Para la gente en Irak, Afganistán, Paquistán,
cuando su administra- Yemen, Somalia, y otras partes, el gobierno de los
ción colocó a un ciu- EE.UU. representa un asalto diario contra los
dadano estadouniden- derechos humanos, desde las fuerzas estadouni-
se de 19 años, Gulet denses y vuelos no tripulados que matan a inocen-
Mohamed, quien no tes como si nada. Las incursiones nocturnas en
tenía ningún problema Afganistán son tan notorias que el presidente
previo con la ley, en la afgano, Hamid Karzai, ha condenado la política
lista de prohibidos de de los EE.UU. y ha amenazado con unirse al
volar, encerrándolo Talibán, el supuesto enemigo con que la adminis-
en Kuwait, tración de Obama está luchando.
dónde fue interro- Finalmente, los derechos humanos de todos los
gado, golpeado, y norteamericanos son violados diariamente por la
amenazado con creciente vigilancia estatal, una alianza de los
t o r t u r a ? gobiernos federal, del estado, y las agencias poli-
Solamente después ciales locales, que recopila indistintamente la
de que el caso información sobre nosotros sin causa probable y
fue de conoci- aun cuando los funcionarios saben que no está
miento públi- ocurriendo ninguna fechoría.
co y los acti- Sí hay algo que Obama le puede enseñar a Hu,
vistas de las es el no respeto por los derechos humanos.
libertades civiles se
involucraron en el caso, Mohamed fue permitido Sheldon Richman es miembro del The Future
volar a casa. of Freedom Foundation (www.fff.org) y
Incontables personas, cuyos nombres no sabe- editor de la revista The Freeman.
mos, están en prisiones en otros países, en donde Traducción: A. Mondragón/LTH
10 Nassau Edition
Manejó ebrio con un niño en su auto
L
a policía del condado de Nassau
reportó la detención de un hombre
de Westbury por conducir en esta-
do de ebriedad mientras llevaba a un
menor en su auto, el domingo 30 de enero
a las 12:06 a.m. Según la policía, el acu-
sado Juan A. Cruz, de 21 años, estaba
manejando un Honda Civic 2007 sedán
de cuatro puertas, sobre la Old Country
Road, con un pasajero de 1 año que no
estaba asegurado en un asiento de seguri-
Confundió herramienta con bomba
E
l Escuadrón de Incendios
Premeditados/Bombas del NCPD
reportó un incidente inusual/sospe-
choso que ocurrió el sábado 29 de enero, a
las 5:31 a.m., en Glen Cove.
Según los detectives, una trabajadora de
38 años que estaba limpiando en la 5
School Street, en Glen Cove, cuando miró
un dispositivo que parecía sospechoso. La
Cuarteto asalto a repartidor de comida
E
l 3er Escuadrón del NCPD reportó
un robo que ocurrió el 28 de enero,
a las 8:15 p.m. Según los detecti-
ves, la víctima, un hombre de 51 años,
hacía una entrega en el 426 King Street, en
Westbury, cuando un negro desconocido,
de unos 20 años, 5' 8” de estatura, delgado
y vistiendo ropa oscura, se le acercó y
comenzó a golpearlo y patearlo. Al mismo
dad para niños. El niño fue entregado a su
madre que también era un pasajero en el
vehículo. El demandado fue acusado de
Conducir mientras que está intoxicado
con agravantes, por llevar a un niño
menor de 15 años, bajo la ley de Leandra,
de Poner en peligro el bienestar de un
niño, de Conducir mientras que estaba
intoxicado y otras acusaciones adiciona-
les por violaciones a la ley vehicular y de
tráfico.
policía de Glen Cove respondió al lugar y
notificó a la Unidad de Servicios de
Emergencia del policía del condado de
Nassau y al Escuadrón Incendios
Premeditados/Bombas, que desplegó un
robot para quitar el dispositivo sospechoso
y revisar el edificio. El dispositivo fue
determinado como una herramienta que
fue dejada por un subcontratista.
tiempo, otros tres negros que estaban ocul-
tos detrás de un arbusto también comenza-
ron a golpear a la víctima en su cabeza y
cuerpo, para luego robarle $900 dólares.
Uno de los sujetos huyó hacia el sur sobre
la King Street en el vehículo de la víctima
que fue recuperado después. Los otros tres
sospechosos huyeron a pie en una direc-
ción desconocida.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
El Salvador ● Opinión
FMLN presidirá Asamblea
Legislativa por primera vez
Licda. Norma
Guevara de Ramirios
A
partir del 1 de febrero del 2011, el
Diputado del FMLN, Otón Sigfrido
Reyes asumirá la Presidencia de la
Asamblea Legislativa, el hecho reviste un
significado histórico por cuanto desde 1997,
el FMLN ganaba o más diputados, o más
votos que cualquier otro partido, y en el 2009
ganó más diputados, más votos, y además
también había obtenido más votos en las
elecciones municipales y presidenciales.
De acuerdo a la tradición se debía respetar
ese respaldo ciudadano para hacerse reflejar
en la composición orgánica del parlamento,
pero siempre se negó ese derecho al FMLN.
El FMLN después de las elecciones de
enero de 2009, en el proceso de transición
hizo propuestas al partido Arena y a los
demás partidos para que se apoyara una pre-
sidencia del FMLN, al obtener el silencio
como respuesta, hizo privada y públicamente
otra propuesta consistente en rotar la presi-
dencia por tiempos iguales entre los dos par-
tidos que recogían la mayor representativi-
dad e integrar una directiva con participa-
ción de todos los partidos, tampoco esta pro-
puesta tubo respuesta.
Se produjeron entendimientos entre Arena,
PCN y PDC sobre un protocolo que una vez
lo formularon, el FMLN fue invitado a
sumarse, bajo el razonamiento de que si bien
el FMLN tenía más diputaciones (41% del
total), la suma del resto era superior. El
FMLN en la circunstancia nueva de ser el
partido que ganó la Presidencia de la
República, sabía que era preciso asegurar el
respaldo y diligencia a las decisiones legisla-
tiva imprescindibles para la gestión del órga-
no ejecutivo, aunque considerando injusto el
protocolo decidió ser parte de la directiva; la
correlación y las alianzas pactadas entre las
fuerzas de la derecha bloqueaban el derecho
de presidir el primer órgano del Estado.
En Octubre del 2009, ante la conformación
de un nuevo grupo parlamentario con los
diputados de Gana, aquél protocolo debió
reformarse y con la oposición de Arena, se
reformó para reconocer la existencia del
nuevo grupo parlamentario y asegurarles
espacios en la Junta Directiva y reconocer su
espacio en las comisiones legislativas.
Pensamiento de la semana
"Si habláramos sólo de lo que sabemos, se produciría
un gran silencio que nos permitiría pensar".
Manuel Azaña
Es importante recordar que en el primer
protocolo, pese a las peticiones del FMLN de
garantizar espacio a todos los diputados elec-
tos en las comisiones legislativas, al diputa-
do Orlando Arévalo se le había dejado
completamente fuera de todas las comisiones
existentes, en el nuevo protocolo de
Octubre 2009 se reconoce su espacio en
3 comisiones.
Del primer órgano de Estado se conoce su
labor de plenaria, pero la integración de las
comisiones y la organización de la Junta
Directiva constituyen pilares esenciales para
su funcionamiento, el Reglamento Interno
reconoce que esa integración debe ser equili-
brada para que la participación de los distin-
tos grupos representados en la Asamblea ten-
gan oportunidad de expresar sus puntos de
vista y canalizar las opiniones de diferentes
sectores de la población en la actividad de
legislar, elegir, fiscalizar a los demás entes
del Estado o en la toma de acuerdos para
reformar la Constitución.
El papel de la Presidencia y de la Directiva
como conjunto es importante soporte y res-
ponsable de canalizar actividades que culmi-
nan la formación de una ley.
Es importante pues, que Sigfrido Reyes
asuma hoy la Presidencia en un nuevo
momento político que expresa mayor racio-
nalidad política de la derecha, la misma que
negó este derecho al FMLN antes; y es
importante que Sigfrido fuera designado por
las y los diputados del FMLN para esta res-
ponsabilidad. El FMLN ha participado en la
junta directiva en cuatro de seis ocasiones,
pero es la primera vez que lo hará en la
Presidencia.
Más allá de cualquier consideración de las
posibilidades de incidir en la administración
procurando, como lo ha afirmado, una mayor
apertura a la prensa y a la ciudadanía es, ante
todo, un hecho de justicia política y de tardía
madurez de la derecha partidaria, algo que
debe reconocerse y valorarse en su justa
dimensión.
La Asamblea dejó de ser una institución en
la cual los decretos se dictaminaban en una
sola comisión mientras las otras existían
decorativamente, dejó de estar oculta para
transmitir sus procesos de cara a la gente en
un canal de TV, dejó de ser la entidad que
incorporaba pero no aprobaba su presupues-
to; dejó de recibir los créditos en monedas
variadas sin equivalencia y sin convenios en
español.
Pero con todo lo que ha caminado después
de la firma de la paz, sigue siendo como toda
entidad, sujeta a mejoras; todos y todas debe-
mos contribuir a que sea cada vez mejor.
Felicidades Sigfrido, que bueno que se haga
justicia al FMLN.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
El desastre contra los inmigrantes en el 2011
Por Rafael Prieto Zartha
www.rafaelprieto.com
T
al como se anticipaba, el torrente de pro-
puestas legislativas contra los inmigrantes
indocumentados se ha desgajado con un
caudal formidable en los albores de este 2011.
No había concluido enero, apenas se acababan
de inaugurar las sesiones en los senados y las
cámaras de representantes de los estados del país,
y ya las estadísticas de la Conferencia Nacional
de Legislaturas Estatales (NCSL) señalaban que
se habían presentado más de 600 resoluciones y
medidas antiinmigrantes.
En Carolina del Norte, el representante estatal
republicano, George Cleveland, introdujo un pro-
yecto de ley que vedaría el ingreso de estudiantes
indocumentados a los colegios comunitarios y las
universidades del estado.
En Arizona, el senador estatal republicano, Ron
Gould, y su copartidario, el representante estatal,
John Kavanagh, están impulsando legislación
encaminada a negarles la ciudadanía a los hijos
de inmigrantes indocumentados nacidos en
Estados Unidos.
En Carolina del Sur, Colorado, Dakota del Sur,
Georgia, Kentucky, Misisipi y Tenesí, se introdu-
jeron propuestas de ley similares a la SB 1070 de
Arizona, que criminaliza a los indocumentados.
Se prevé que en más de 14 estados se siga el
ejemplo de Arizona con el tema de desconocerles
la nacionalidad a los hijos de indocumentados y
que las copias de la SB 1070 se extiendan para
discusión en más de 18 legislaturas estatales.
El entusiasmo de los antiinmigrantes con la
Opinión
En 14 estados hay propuestas con el tema de desconocerles la nacionalidad a los hijos de indocumentados.
tendencia es tal que la organización Americanos
por la Inmigración Legal, ALIPAC, con sede en
Raleigh, Carolina del Norte, lanzó la campaña
denominada Batalla de los Estados 2011, para
cooperar con la aprobación de medidas que moti-
ven al éxodo masivo de los indocumentados.
Los datos recopilados por ALIPAC indican que
ya se han presentado medidas estatales en contra
de los “ilegales” en: Arkansas, Carolina del Sur,
Colorado, Connecticut, Florida, Georgia,
Indiana, Kentucky, Maryland, Misisipi, Montana,
Nebraska, New Hampshire, Nueva York, Nuevo
México, Oregón, Pensilvania, Rhode Island,
Tenesí, Texas, Virginia, Virginia Occidental,
Washington, y Wyoming.
Durante el 2010 se presentaron más de 1,400
proyectos de ley y resoluciones estatales en con-
tra de los inmigrantes con el resultado de 208
leyes aprobadas y 138 resoluciones adoptadas.
Diez propuestas adicionales fueron vetadas.
Para entender la extensión del ambiente antiin-
migrante a lo largo y ancho del país se debe tener
en cuenta que las medidas fueron aprobadas en
46 estados y el Distrito de Columbia.
En el 2010, en 21 estados se adoptaron 26
medidas legislativas para impedir que los indocu-
mentados pudieran obtener licencias de conducir
u otro tipo de identificación. En 11 estados se
pasaron 17 leyes para restringir el acceso de los
inmigrantes a la educación superior u otros servi-
cios educativos. En 20 estados se aprobaron 27
leyes para impedir que los indocumentados
lograran empleo u otros beneficios relacionados
con el trabajo.
Para despojar la ciudadanía
Pero no sólo la hiel está saliendo de los organis-
mos estatales, en el Capitolio, en Washington, los
Nassau Edition 11
senadores republicanos Rand Paul, de Kentucky,
y David Vitter, de Luisiana, presentaron una reso-
lución que plantea cercenarle la ciudadanía a los
hijos de indocumentados nacidos en territorio
estadounidense.
También en el Capitolio, pero en la Cámara de
Representantes, el congresista republicano de
Texas, Lamar Smith, quien preside el Comité
Judicial, propuso como solución al desempleo
deportar a los indocumentados y lanzar una cace-
ría implacable en los sitios donde trabajan los
inmigrantes.
Smith espetó la perla un día después de que el
presidente Barack Obama abogó por la legaliza-
ción de los estudiantes indocumentados y solu-
cionar el problema migratorio con una reforma
integral, durante su discurso sobre el estado de la
Unión.
Creo que está en manos del ex gobernador de la
Florida, Jeb Bush, y del liderazgo tolerante repu-
blicano, bajarle el tono a la corriente antiinmi-
grante que está dominando a ese partido. Un polí-
tico republicano como él tendría que convertirse
en el abanderado de legalizar a los 11 millones de
indocumentados.
Recientemente, durante un evento de la organi-
zación no partidista Coalición Latinoamericana
de Charlotte, Jess George, su directora ejecutiva,
hizo un vehemente llamado a la “sensatez” en el
debate que vive el país sobre el tema migratorio.
Sensatez es lo que falta en este trágico 2011.
Rafael Prieto Zartha es un periodista indepen-
diente que escribe sobre inmigración y otros
temas relacionados con los hispanos.
AD55757
 12 Nassau Edition
Cuando las promesas no funcionan
Por Alexandr Mondragón
L
as oraciones de un grupo de hispanos
cristianos no fueron suficientes para sal-
var al Ejecutivo del Condado de Nassau,
Edward Mangano, del primer gran golpe contra
su gobierno: La decisión de la Nassau Interim
Finance Authority (NIFA) de tomar el control de
los préstamos y los nuevos contratos del conda-
do. No obstante, el ejecutivo ha declarado que
tomará los pasos legales necesarios para evitar la
intervención del estado.
En este contexto, el golpe contra Mangano es
un ejemplo de cómo las promesas anti impuestos
del Tea Party y del Tax Revolt, que apoyó la elec-
ción del ejecutivo a finales del 2009, no funcio-
nan y pueden ir en su contra en elecciones futu-
ras.
La acción, obviamente, ha ganado el repudio de
la legislatura del condado y del ejecutivo Edward
Mangano, que siguen a pie firme defendiendo
una posición que los expertos en finanzas guber-
namentales dudan.
“Estas acciones son prematuras, infundadas e
innecesarias”, dijo Mangano tras conocer la deci-
sión de la NIFA. Él dijo que heredó un déficit en
el 2010 y que terminó el año con un exceso.
NIFA quiso que él aumentara los impuestos a la
propiedad aun cuando el presupuesto está equili-
brado, dijo Mangano, agregando que desafiará la
decisión.
“Hemos establecido nuestra capacidad de cor-
tar impuestos y el retorno del dinero a los contri-
buyentes”, les dijo a los reporteros en una confe-
rencia de prensa.
Mangano afirmó que el condado tenía más de
$300 millones en planes de contingencia para
cerrar la cuenta en rojo, incluyendo ventas de
terrenos y pedir prestado contra arriendos exis-
tentes. La NIFA dijo que solo unos $70.5 millo-
nes de las contingencias tenían una probabilidad
del éxito.
Promesas en rojo
Hace un año, el primer acto oficial de
Mangano, al asumir su puesto de Ejecutivo, fue
eliminar un impuesto a las ventas de energía
doméstica, lo cual le costó al condado cerca de
$40 millones en un momento en que la recesión
económica drenaba las arcas del condado.
Esto, combinado con el aumento de los costos
laborales y el pago de la deuda, ha dejado a
Mangano con un déficit de cerca de $133 millo-
nes de los $2.6 mil millones presupuestados para
el 2010. Este año, él propuso $100 millones en
recortes de gasto y $60 millones de incrementos
de tarifas y multas, aun cuando el gobernador
Andrew Cuomo se prepara para reducir el gasto
del estado por primera vez desde 1995.
“Usted puede prometer cortar los impuestos a
todos los que quieran, pero una vez en el cargo
usted no puede gastar más de lo que recauda”, le
dijo a Reuters Lawrence Levy, decano ejecutivo
del National Center for Suburban Studies en la
universidad de Hofstra, en Hempstead, Nueva
York. “La economía ha afectado a casi todos los
condados, pero Mangano hizo un agujero más
grande en su presupuesto con una reducción de
impuestos en medio de una situación de colapso
financiero”.
En este punto, como lo señaló hace unas sema-
nas el Premio Nobel Paul Krugman, en The New
York Times, Nassau es un ejemplo de cómo "el
gobierno responsable puede derrumbarse fácil-
mente en este país", ahora que uno de nuestros
partidos más importantes cree en el vudú finan-
ciero.
El condado de Nassau, con una población de
Mangano y el Tea Party
Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau, al centro, acompañado por un grupo de pastores y otros invitados a la ceremonia de oración.
1.3 millones, está al este de New York City en
Long Island. El pago promedio de impuestos a la
propiedad era de $8.940 el año pasado, el segun-
do más alto en los condados de todo el país, des-
pués de Westchester, también en Nueva York,
según la Tax Foundation in Washington.
¿Rebelión o tiro por la culata?
Mangano, de 48 años, un Republicano que
también corrió bajo la línea del partido de la
Rebelión contra los Impuestos, derrotó al titular
Thomas Suozzi, un demócrata que estuvo en el
cargo durante 8 años, por menos de 400 votos de
un total de poco más 250.000 votos. Suozzi había
aumentado la porción del impuesto a la propiedad
del condado en un 19 por ciento para poder repa-
rar un déficit que había dejado otro Republicano
en el 2002.
Dicha cifra, el 19%, fue un guarismo que
Mangano y sus seguidores lo magnificaron para
atacar a Suozzi. Pero en la realidad ese 19% era
una cifra ínfima en el total de impuestos porque
la parte correspondiente al condado es menos del
18% del total, la mayor parte, más del 67%, es
para las escuelas públicas.
Sin embargo, los votantes se comieron el cuen-
to y votaron contra el titular, quien perdió las
elecciones por menos de 400 votos.
Levy otorga algo de la culpa a Suozzi por los
problemas fiscales del condado, por conceder
contratos “excesivamente generosos” a los
empleados públicos.
El Tea Party de Nassau, que apoyó la campaña
de Mangano, lo elogió en marzo pasado por pro-
poner cortes dentro de la fuerza laboral del con-
dado.
“Con la eliminación del impuesto a la energía
doméstica, impuesta por Suozzi y la pasada legis-
Mangano: La NIFA quiere aumentar los impuestos a la propiedad
A
rreciando más críticas contra la
NIFA, el pasado martes 1 de febre-
ro, en un comunicado de prensa
dirigidos a los medios y los residentes del
condado, el Ejecutivo Mangano dijo que
parece ser que la NIFA "quiere aumentar
sus impuestos a la propiedad con sus accio-
nes".
"Mientras yo respeto la ayuda que NIFA
es capaz de proveer a los contribuyentes de
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
latura dominada por los Demócratas, otras mane-
ras de balancear los réditos contra los costos del
condado tienen que ser encontradas”, dijo el Tea
Party.
Pero pese a quien le pese, lo que Suozzi hizo
estaba bien. Antes de que él tomara el cargo de
ejecutivo en el 2002, Fitch Ratings y otras com-
pañías habían degradado la deuda pública de
Nassau a BBB, apenas dos niveles por encima de
los bonos chatarra de riesgo elevado. El crédito
del condado fue aumentado tres veces y cuatro
niveles a A+ entre el 2002 y 2010. Pero Fitch vol-
vió a calibrar el grado al AA-, el cuarto más alto,
en abril pasado, con Mangano ya en el cargo.
En noviembre pasado, cuando Mangano tenía
poco más de diez meses en el cargo, la agencia
Moody’s Investors Service degradó nuevamente
la deuda del condado a A1, el quinto más alto, y
asignó una perspectiva negativa, citando “una
dependencia creciente de réditos non-recurrentes
en el presupuesto del 2011”. Standard & Poor’s
valoró las obligaciones de la deuda de Nassau en
A+, también la quinta más alta.
El plan del gasto del condado tiene $234.4
millones en rédito que pueden no materializarse,
incluyendo $61 millones de concesiones de los
sindicatos y $100 millones en préstamos para
pagar los reembolsos de los impuestos a la pro-
piedad, dice la NIFA.
Revertiendo su posición
Mangano abandonó su postura en contra de los
impuestos para buscar un aumento del 0.25 por
ciento en el impuesto a las ventas para el conda-
do, a 8.875 por ciento, según lo reportó Newsday
en diciembre pasado. El portavoz de Mangano,
Brian Nevin, dijo en una entrevista que el repor-
te era falso. Jim Carver, el presidente del sindica-
Nassau, es claro que ellos no intentan usar
su poder para ahorrar el dinero de los con-
tribuyentes. Durante su primera oportuni-
dad de ahorrar dólares, ellos dicen 'no' al
congelamiento del salario de los emplea-
dos" del condado, dijo Mangano.
"Una y otra vez, la NIFA me han dicho
que ellos quieren que el condado aumente
sus ingresos", dijo Mangano, y esto solo
"significa aumentar los impuestos".
Foto: Iglesia Centro Cristiano Renacer
to de la policía del condado, dijo en una entrevis-
ta que Mangano le dijo a él que buscaba el
aumento de los legisladores estatales. "Eso tiene
sentido bajo la situación en que se encuentra el
condado", dijo Carver.
En este contexto, el pasado 25 de enero, a fin de
tratar con los costos laborales, Mangano y la
Asociación de los Empleados Civiles, que repre-
senta a 7.000 trabajadores a tiempo completo y
parcial, acordaron reestructurar las escalas sala-
riales. El trato, que requiere la ratificación de los
miembros del sindicato, reduciría la remunera-
ción media en cerca de un 11 por ciento en los
primeros siete años, con un ahorro de $61 millo-
nes.
Pero lo irónico de todo esto es que los votantes
de uno de los condados más ricos del país, que
nunca se enojaron in extremis cuando la econo-
mía estaba bien, ahora pretenden desfinanciar a
su propio gobierno que, quiérase o no admitir, ha
podido mantener un alto estándar en sus servi-
cios.
"Es una metáfora lo que está ocurriendo en el
mundo Occidental", dijo Richard Ravitch, quien
asesoró a la Ciudad de Nueva York durante su cri-
sis fiscal en los 1970's. "La gente no quiere pagar
impuestos pero hay un punto en el cual no quie-
ren recortes", agregó.
Y aqui cabe agregar el llamado de atención de
Krugman sobre la ignorancia de los votantes en
materia de financiación y buen gobierno. "Aquí
lo que cuenta son los votantes contrariados que
no saben cuál es en juego —y tenemos a una gran
cantidad de estos".
En fin, como están las cosas, se espera que los
hispanos cristianos sigan orando con más devo-
ción a favor de Ejecutivo Mangano, y las cosas
lleguen a buen término.
Como se sabe, con un voto unánime de
6-0, la junta de la NIFA decidió tomar el
poder de aprobar los préstamos y nuevos
contratos del condado. El panel fijó el 15 de
febrero como la fecha límite para que el
condado presente a un presupuesto balance-
ado con "fondos principales", lo cual exclu-
ye las ayudas del estado y federal. El plan
de gasto de $2.6 mil millones de Nassau
tiene en rojo $176 millones, dijo la NIFA.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011 Nassau Edition 13

"Te están velando"

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot

Por Lux Fer es con los sindicatos de maestros, a los cuales ha

¿
Eficiencia o cuestión de civismo? A pesar
de estar con la nieve hasta el copete, me
tocó salir a la calle después de la última
nevada --aunque eso de la última no puede ser
categórico ya que al momento de escribir esta
columna están anunciando otro pocotón de nieve.
Bueno, el punto es que en la calle donde vivo y
que pertenece a la Villa de Hempstead, a la
camioneta municipal limpiadora de nieve no se le
vio ni en sueños (solo paso por la vía principal a
una calle), y a ciertos vecinos les valió gorro lim-
piar la nieve de las aceras e incluso estacionaron
sus carros en medio de las aceras. Todo esto hizo
que caminar se convierta en un acto de malaba-
rismo para no pisar en el lugar equivocado y
como mi amiga la Vany se cayera en la puerta de
su casa. Sin embargo, después de ir al otro extre-
mo y pasar por Garden City, las calles estaban
limpiecitas y, aunque por ese sector los peatones
son más raros que un paisano en Barnes & Noble,
las aceras a los lados de las casas (que normal-
mente tienen un área de hasta 3 o 4 veces más
grande que las de Hempstead) estaban limpias de
nieve y donde cualquiera podían hasta andar en
patín. Cuanto preguntamos el porqué la diferen-
cia, algunos aluden que un pueblo es más rico
que el otro, o que como no hay pisto, solo para
los buenos salarios de los burócratas municipa-
les, el gobierno local deja que la gente se las arre-
gle como pueda. En cierto es parte, pero también
lo malo ocurre por una falta de civismo solidario
o mejor dicho: Yo me hago mi hueco y ahí que el
otro se ahogue.
Esperando a la justicia. Hace poco más de
nueve meses la comunidad hispana de Suffolk
fue informada que un conocido empresario local,
que ahora parece estar en la clandestinidad ya
que no se le ve en las fotos sociales como antaño,
resultó acusado de "forcible touching", como un
criticado abiertamente, y muchas veces frente a
un micrófono en público. Pero mientras esta
batalla ocurre, ahora le ha echado el ojo a una de
las bases más sagradas que todo político cuida:
los sindicatos de bomberos y policías. Mientras
algunos creen que esta batalla no será tan ruda
como con los maestros, analistas y líderes sindi-
cales parecen estar de acuerdo con que a la poli-
cía y los bomberos les cortarán una tajadita de sus
ganancias a causa de los recortes del gobernador,
pero dicen que tampoco bajarán la guardia ante
los despidos y estarán vigilando las movidas del
gobernador.
Rumores calientes. No vamos a menciones ni
pistas ni señales, pero de buena fuente nos infor-
maron que la oficina del Fiscal General de Nueva
York ha recibido una denuncia sobre malos
manejos en una organización comunitaria de
Long Island. Al parecer, de acuerdo al informan-
te, las movidas se asemejan a las prácticas de
ciertos líderes e instituciones en la Ciudad de
New York, que han sido denunciadas pública-
mente por la fiscalía estatal en meses recientes.
En estos casos las investigaciones suelen tomar
tiempo antes de que la fiscalía de alguna señal.
Así que estaremos sintonizados.
Los "bankster", como en los 1930's. A los
estadounidenses se les da muy bien añadir pala-
bras a la lengua inglesa. A ellos debemos térmi-
nos como pin-up girls (chicas de revista), high-
brows (intelectualoides), killjoys (aguafiestas),
stooges (hombres de paja o chiflados), hobos
(vagabundos), drop-outs (marginados), shills
(claque, aplaudidores profesionales), bobby-
soxers (monadas), hijackers (secuestradores), do-
gooders (bienintencionados) y hitchhikers (auto-
estopistas) que enseñan el dedo para que les lle-
ves en el coche. Pero una que ha vuelto a la moda
es "bankster" (que podríamos castellanizar como
"báncster"), y proviene de la unión entre banker
AD62965

delito menor. Bajo la Ley Penal (130.52) del esta-
do de Nueva York, el cargo de "forcible tou-
ching" es cuando una persona intencionalmente,
y por ningún legítimo propósito, toca a la fuerza
las partes intimas o sexuales de otra persona con
el propósito de degradar o abusar de tal persona,
o de gratificar un deseo sexual del agresor. Pues
bien, el caso aún está en manos de la justicia y, de
acuerdo a http://iapps.courts.state.ny.us/webcri-
me, su próxima aparición en corte será el 11 de
marzo del 2011.
Exprimiendo trabajos. Como si fuera a sacar
todas las pepitas de una naranja, el Gobernador
de Nueva Jersey, Chris Christie, está exprimien-
do puestos públicos a todo dar. Durante el primer
año que estuvo al cargo, sus primeros objetivos
fueron los departamentos policiales a lo largo del
(banquero) y gánster. Por lo que he podido dedu-
cir, fue acuñada por un inmigrante estadouniden-
se, un fogoso abogado nacido en Sicilia que aten-
día por Ferdinand Pecora. Fue asesor principal
del Comité de Banca del Senado estadounidense
creado a principios de la década de los 30 para
investigar los orígenes del Crash del 29. Pecora
sacó a la luz muchas de las prácticas de Wall
Street que el profesor de Harvard William Z.
Ripley había condenado en 1928. Este profesor
había tratado en vano de advertir al presidente
Calvin Coolidge de que Wall Street era un globo
de gas a punto de estallar. Para gran incomodidad
de todos, Pecora señaló al propio Coolidge, cuyo
mandato ya había concluido, como uno de los
implicados en los honey-fugling o "engatusa-
mientos". A mediados de los 2000 hubo varias
advertencias similares, pero como hace 80 años,
AD62667

estado. Pero su batalla más crucial y prolongada muchos se hicieron de la vista gorda.

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos

cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
 14 Nassau Edition
Grandes diferencias en tarifas de tarjetas de llamadas internacionales
PRNewswire
C
onsumer Reports analizó docenas de
tarjetas para hacer llamadas interna-
cionales y encontró grandes diferen-
cias entre ellas en cuanto a las tarifas por
minuto; por ejemplo, hay llamadas a México
por tan solo 1.8 centavos el minuto y otras
por hasta 32 centavos el minuto.
Además, el análisis revela que las cuotas
por servicio y otras condiciones no se espe-
cifican claramente en algunos casos, lo que
encarece la llamada considerablemente en
comparación con lo que inicialmente se cree.
Los editores de Consumer Reports tam-
bién concluyeron que quienes hacen llama-
das internacionales pueden ahorrar bastante
mediante servicios alternativos, como la
telefonía por Internet que ofrece Skype, y
evitar algunas de las complicaciones de las
tarjetas telefónicas.
Con algunas de las alternativas como
Vonage World, Skype Unlimited World y
Wireless World Connect de AT& T es posi-
ble pagar 0 centavos por minuto en algunas
llamadas internacionales, pero no hay que
perder de vista que implican una cuota men-
sual en el rango de $3.99 a $20 al mes, ade-
más de que pueden requerir de la adquisi-
ción de equipo adicional y la disponibilidad
de conexión a Internet. Estas opciones pue-
den ser muy convenientes para quien realiza
muchas llamadas. Estos servicios tienden a
carecer de cuotas ocultas y otras trampas que
suelen asociarse a las tarjetas prepagadas.
Las tarjetas prepagadas constituyen una
industria multimillonaria y vienen de opera-
doras telefónicas como AT&T y otras empre-
sas de las que seguramente el consumidor
nunca ha oído hablar. Hay tarjetas en deno-
minaciones de $2 hasta $50. Algunas inclu-
so listan el número de minutos que se puede
hablar, pero el tiempo efectivo será mucho
menor, sobre todo si se hacen llamadas inter-
nacionales o se hacen muchas llamadas con
tarjetas que tienen cuotas altas.
Con nombres como Fabuloso y Mexico's
Best, algunas tarjetas están claramente diri-
gidas a determinados mercados. Sin embar-
go, el hecho de que el nombre de la tarjeta
esté en español o suene como español no
necesariamente significa que es la mejor
opción.
"La mejor manera de protegerse es hacer
una cuidadosa investigación", afirmó
Anthony Giorgianni, editor adjunto de finan-
Inmigrantes salvan vidas donando sangre
Redacción LTH
D
ocenas de inmigrantes se dispusie-
ron a salvar vidas el pasado sába-
do 29 de enero, donando su sangre
a personas que la necesitan. El día de
donación de sangre se llevó a cabo en la
Asociación Cívica de Hispanos de
Hempstead, con el propósito de aumentar
las reservas de sangre y apoyar a toda la
comunidad de Long Island. Por cada dona-
ción de sangre, se puede salvar hasta tres
vidas.
“Para mí es muy importante donar san-
gre y saber que como inmigrante le puedo
Análisis de Consumer Reports
zas de Consumer Reports. "Hay muchas más
probabilidades de obtener información deta-
llada y acceder a una mayor gama de tarjetas
si se compra en línea, ya sea en sitios inde-
pendientes que sean confiables o en los que
operan las propias telefónicas".
A qué prestar atención
Tarifas. Consumer Reports encontró gran-
des diferencias de tarifa conforme se des-
pliegan para cada país, ciudad o ambas
opciones, con tarifas separadas para llama-
das a celulares. Al analizar la tarifa más baja
de cada tarjeta por minuto de llamada a
México, Consumer Reports encontró precios
que van desde los 1.8 centavos hasta los 32
centavos. Las llamadas a República
Dominicana van de los 1.3 centavos a los 27
centavos. En el caso de Guatemala, las tari-
fas van de los 6 a los 54 centavos. En com-
paración, las tarifas del plan Worldwide
Colecta para repatriación de salvadoreño
L
a comunidad salvadoreña de Long
Island, en Nueva York, se está
movilizando para colectar fondos y
por repatriar al connacional Francisco
Zaldaña Linares, de 82 años de edad, quien
falleció de un paro cardiaco el pasado 29
de febrero. Los restos mortales serán envia-
dos has6ta el Cantón Platanares,
Guaymango, Ahuachapán, El Salvador.
La Red de Comunidades Salvadoreñas
junto a Empresarios Por El Cambio, New
York Soccer Latin Academy y el Comité
Cívico Salvadoreño de New York, Inc.
están solicitando apoyo económico para
sufragar los gastos fúnebres.
Se ha habilitado la cuenta bancaria
#2043265665 en Wells Fargo Bank
(WACHOVIA) a nombre de Ana C.
Guevara Zaldaña, sobrina del fallecido.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Value Calling de AT&T por $5 al mes son de
9 a 10 centavos para llamar a México, 17
centavos a República Dominicana y 24 cen-
tavos a Guatemala. Al comprar, preste espe-
cial atención a las tarifas para los países a los
que llama con más frecuencia.
Cuotas por servicio y otros cargos. Otro
factor importante que afecta el costo de la
llamada o reduce el saldo de la tarjeta son las
cuotas por servicio. En general, las tarjetas
que ofrecen las tarifas más económicas tie-
nen las cuotas más altas y pueden ser com-
plicadas. Una de las cuotas por servicio a la
que debemos prestar atención es la cuota por
conexión o llamada completada de alrededor
de 30 a 50 centavos. Hay una tarjeta que
cobra una cuota por desconexión tras la lla-
mada de 10 centavos y una cuota tras la lla-
mada de hasta $3.99. También puede haber
otros cargos. La tarjeta Precision World
añade un suplemento de 10% al costo de
cada llamada. Es importante estar alerta a
posibles cuotas por mantenimiento que se
cobran con una frecuencia mensual, semanal
o más frecuente, en ocasiones a partir de la
primera llamada.
Marcación sin PIN. Algunas tarjetas
cuentan con la opción de marcar sin PIN
desde un teléfono que se registra previamen-
te. Además, muchas tarjetas ofrecen la posi-
bilidad de no tener que volver a ingresar el
PIN si se hace otra llamada.
Francisco Zaldaña.
Para información puede llamar al (516)
368-1912, en Nueva York.
salvar la vida a una persona, independien-
te de su raza, religión o afiliación políti-
ca”, dijo Antonio Torres, inmigrante
Colombiano que ha vivido en Freeport por
15 años.
El señor Torres pertenece al Proyecto de
Participación Cívica de Long Island, uno
de los grupos coordinador del evento. Los
otros grupos y sindicatos coordinadores
fueron: Long Island Blood Services,
Hempstead Hispanic Civic Association, El
Centro de Derechos Laborales, 32BJ
SEIU, LDFS-Workers United-SEIU, y
Laborers Local 10. Este evento coincide
con el mes nacional de donantes de sangre.
Instrucciones en español. Algunas tarjetas
tienen instrucciones en español y cuentan
con un número gratuito específico para ins-
trucciones y seguimiento de voz en español
por si quien llama no domina el inglés. La
tarjeta Mexico's Best de Zaptel ofrece ade-
más apoyo técnico. Algunas empresas pre-
sentan, en línea, una larga lista de preguntas
frecuentes, incluso en español.
Pelea en la corte
Redacción LTH
E
l 3er Escuadrón del NCPD
reportó la detención de un
hombre de Freeport por un
asalto que ocurrió el sábado 29 de
enero, a las 11:55 a.m., en
Hempstead. Según los detectives, el
acusado, Ivan Lassiter, de 45 años,
estaba en la 1ra Corte del Distrito,
en Hempstead, siendo acusado de
Resistencia a la detención y de
Conducta desordenada, cuando se
puso furioso y físicamente violento
y procuró atacar al juez a cargo.
Durante su tentativa, Lassiter gol-
peó un oficial de policía, a una
reportera de la corte del estado de
Nueva York y dañó una máquina
estenógrafa valorada en $5000. El
demandado, que continuó luchando
violentamente con personal del
policía y de la corte, fue eventual
sometido y restringido. Lassiter fue
acusado de Asalto en 2do grado, de
Travesura criminal en 2do grado y
de Desprecio criminal en 2do
grado.
Trío asalta negocio
El 1er Escuadrón del NCPD está
investigando un robo que ocurrió el
viernes 28 de enero, a las 8:45 p.m.,
en Uniondale. Según los detectives,
las dos víctimas, dos mujeres de 25
y 36 años, estaban trabajaban en
Latino Servicio, situado en el 520
Jerusalem Avenue, cuando tres
sujetos, vestidos todo de negro y
usando máscaras, entraron en el
almacén y exigieron dinero a las
víctimas.
Los primeros dos sujetos armados
con revólveres y el tercero con un
cuchillo grande. Las víctimas cum-
plieron y entregaron una cantidad
no determinada de dinero en efecti-
vo. Los sujetos huyeron con rumbo
al oeste, hacia Hempstead, posible-
mente en un minivan color verde.
Los detectives piden a cualquier
persona con información adicional
respecto a este crimen, llamar a
Crime Stoppers al 1 (800) 244-
TIPS.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011 Nassau Edition 15

Inmigración

Juntos, pero no revueltos

Por Maribel Hastings/America’s Voice
tando 5,000 millones de dólares en nuevos
ingresos para las arcas del país, por ejemplo.

A
unque se sentaron juntitos para presen- Estudios han determinado que, por el contra-
ciar el discurso del presidente Barack rio, la implementación de un plan de deporta-
Obama sobre el Estado de la Unión, ción masiva costaría 300 mil millones de dóla-
demócratas y republicanos todavía tienen que res.
probar su capacidad de colaborar para buscar Obama cuando menos se refirió a los benefi-
soluciones grandes a grandes problemas, sobre cios del DREAM Act en el marco de la econo-
todo ahora con un Congreso dividido. mía, la educación y la competitividad.
El público y los votantes están hartos no sólo Según la no partidista Oficina de Presupuesto
de la retórica sino de los actos simbólicos que del Congreso (CBO), el DREAM Act que la
ofrecen una visión de lo que podría ser si tan Cámara Baja aprobó en diciembre de 2010
sólo se pudiera. incrementaría los ingresos del fisco en 1,700
El problema es que con simbolismos, pala- millones de dólares en 10 años y reduciría el
brería y falta de voluntad no se consigue nada déficit presupuestal en 2,200 millones de dóla-
como han probado los escollos enfrentados por res en el mismo lapso.
la reforma migratoria y medidas menos Aunque estén juntos pero no revueltos,
amplias como el DREAM Act. ambos partidos y la Casa Blanca tienen la res-
Anoche el presidente dijo que "estoy listo ponsabilidad de buscar soluciones a los retos
para trabajar con republicanos y demócratas

para proteger nuestras fronteras, hacer cumplir
nuestras leyes y ocuparnos de los millones de
trabajadores indocumentados que ahora viven
en las sombras".
Asimismo, defendió la necesidad de abordar
el tema de los estudiantes indocumentados que
se beneficiarían del proyecto DREAM Act que
el Senado rechazó a fines del año pasado
diciendo que "dejemos de expulsar jóvenes
talentosos, responsables que pueden trabajar
en nuestros laboratorios de investigación,
emprender nuevos negocios y enriquecer toda-
vía más a esta nación".
Pero hoy el subcomité de Inmigración de la
Cámara de Representantes conduce su primera
audiencia migratoria de la nueva sesión bajo
control republicano centrada en la aplicación
La realidad es otra. Por más que amplíen pro-
gramas como el E-Verify sin solucionar la
situación migratoria de millones de indocu-
mentados que de todos modos no van a depor-
tar, no se rompe el círculo vicioso.
Estos indocumentados seguirán ahí a la dis-
ponibilidad de patronos que usarán su mano de
obra por menos dinero en detrimento de todos
La crisis financiera era "evitable"; sus causas siguen intactas
Democracy Now!
Foto: Life
los trabajadores estadounidenses.
Una vez más se desaprovechó el discurso
para vincular la reforma migratoria amplia con
los beneficios económicos que supone para el
país.
La legalización de los aproximadamente
ocho millones de trabajadores sin documentos
supondría el pago de más impuestos represen-
dieron ni administraron los riesgos cambian-
tes en un sistema financiero que es tan esen-
del país y la reforma migratoria, aunque esqui-
vada por una mayoría republicana y por una
minoría demócrata, también contribuiría a
mejorar la economía y nuestra competitividad.
Como dijo Obama, no se trata de que anoche
republicanos y demócratas pudieran sentarse
juntos "sino de que podamos trabajar juntos
mañana".
Estaremos en sintonía.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva y
analista de America's Voice
actuar. Una entidad reguladora tras otra,
optaron por no actuar o hacer la vista gorda

de leyes migratorias en los centros de trabajo
sin que se vislumbre ni su interés ni sus inten-
ciones de encarar la realidad de que hay 11
millones de indocumentados en nuestro entor-
no.
Muchos confunden la defensa de una refor-
ma migratoria integral con un llamado a la ile-
galidad cuando por el contrario, se trata de bus-
car una solución a la ilegalidad.
Pero a pesar de todas las medidas que ha
tomado esta administración, por ejemplo, para
incrementar las deportaciones (tiene el récord
en ese frente con 400 mil remociones por año)
y para aumentar las auditorías de empresas
para determinar si tienen indocumentados en
sus filas laborales, los republicanos de la
Cámara Baja que ahora llevan la batuta en el
frente migratorio insisten en que sólo se nece-
sita más de ésto, pero nada de lo otro.
E
El comité gubernamental oficial que
investiga las causas de la crisis finan-
ciera del país ya publicó su informe
final. Al dar a conocer las conclusiones, el
Presidente de la Comisión Investigadora de
la Crisis Financiera Phil Angelides dijo que
la crisis era “evitable” y que fue producto
más que nada de la falta generalizada de
regulación y de los delitos de las grandes
empresas.
Angelides dijo: "Se podría haber evitado la
crisis financiera. Seamos claros: esta calami-
dad fue producto de las acciones, inacciones
y errores de juicio humanos, no de la madre
naturaleza o de un desbarajuste de los mode-
los informáticos. Los capitanes de las finan-
zas y los administradores públicos de nuestro
sistema financiero ignoraron las advertencias
y, lo que es peor, no cuestionaron, compren-
cial al bienestar de nuestro país. Esto no se
trató de un traspié, sino de grandes fallas".
La comisión informó que había remitido al
Departamento de Justicia y a los fiscales
generales de los estados las presuntas viola-
ciones de la ley cometidas por figuras y
empresas de la industria financiera. El miem-
bro de la comisión John Thompson responsa-
bilizó de la crisis a la conjunción de la des-
rregulación y la inacción en los ámbitos
federales.
Thompson expresó: "Claramente, la
Reserva Federal era la encargada de fijar las
pautas de los préstamos en este país. Optaron
por no actuar. La Reserva Federal de Nueva
York ciertamente podría haber supervisado
lo que se estaba haciendo en los grandes ban-
cos establecidos en las principales plazas
financieras. Optaron sistemáticamente por no
con respecto a lo que realmente estaba suce-
diendo. Por lo tanto, se trata menos de perso-
nas concretas que de un sentido sistemático
de la desrregulación y la inacción de quienes
eran responsables de tomar medidas".
Mirando al futuro, el miembro de la comi-
sión Byron Georgiou advirtió que las estruc-
turas básicas del sistema financiero que lle-
varon al derrumbe siguen firmemente en pie.
"Nuestro sistema financiero no es muy dife-
rente ahora en 2011 de lo que era en el perí-
odo previo a la crisis de 2006 y 2007. De
hecho, la concentración de activos financie-
ros en los bancos comerciales y de inversión
más grandes es significativamente mayor
ahora que antes de la crisis, como resultado
del vaciamiento de algunas de las institucio-
nes y la unión y fusión de otras para confor-
mar entidades más grandes", señaló.

10 SINTOMAS QUE USTED
JAMAS PUEDE IGNORAR
* Dolor de pecho
* Fiebre alta
* Dolor de cabeza fuerte
* Debilidad en brazos y piernas
Estos son síntomas de que usted tiene un • 190-21 Dormans Road St. Albans, NY 11412
problema de salud, como un ataque al corazón o • (718) 454-7833
un stroke. Llámenos y obtenga estos beneficios: • 50 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550
* Calidad de servicio médico
• (516) 483-0871
* Horario en las tardes y sábados • 114-30 175th Street, Jamaica, NY 11434
* Sonogramas y electrocardiogramas,
AD63703

• (718 523-5050)
LA * Dificultad al respirar
SE HAB L
EMGs, estudio del sueño
* Pérdida de Peso
* Personal que lo tratan y le dan confianza • 2121 Glebe Avenue, Bronx, NY 10462
O
ESPA • (718) 409-5900
* Orinar frecuente
* Control de Peso
* Visión borrosa • 913B East Tremont Avenue, Bronx, NY 10460
* Inflamación en los tobillos * Fácil cita por Internet
www.astramed.com * Diagnóstico y manejo de los síntomas mencionados • (718) 328-3800
 16 Nassau Edition
Crisis y embate petrolero imperial
John Saxe-Fernández
G
uardada toda proporción, hoy se
observan inquietantes semejanzas
con la dinámica económico/política
entre 1929 y 1939: desde que en 2007 estalló
la burbuja hipotecaria en Estados Unidos se
presentan bruscos vaivenes financieros, bur-
sátiles, productivos, con altas tasas de subem-
pleo y desempleo crónico; también insuficien-
cias para el pago de deudas soberanas y con-
flictos cambiarios entre Estados Unidos,
China y Europa, que algunos perciben como
la antesala de guerras comerciales y de divi-
sas. En 2010 persistieron en Estados Unidos
cierres bancarios, embargos, desalojos a gra-
nel y síntomas de acentuada declinación eco-
nómica y hegemónica a corto, mediano y
largo plazos, que se manifiestan en acoples y
también en "desacoples" monetarios, comer-
ciales y geopolíticos.
Para Martin Feldstein, de Harvard, el estí-
mulo del gasto federal se diluirá en 2011 por
el deterioro de las finanzas estatales y locales,
mientras la caída en los valores de los hogares
reduce el gasto familiar. Así lo confirma el
índice Case-Miller de S&P de hoy (26-I-
2011). Los mega rescates a favor de Wall
Street debilitan la economía real y se traducen
Allende: Resurge la tesis de magnicidio
Prensa Latina
E
n Chile se cometió un magnicidio con-
tra el ex presidente Salvador Allende,
afirmó Alicia Lira, presidenta de la
Agrupación de Familiares de Ejecutados
Políticos (AFEP).
"Aquí se cometió un magnicidio. En el
momento del terrorismo de Estado, el momen-
to del golpe de Estado, (Allende) no tenía nin-
guna salida y ninguna seguridad", recalcó la
principal dirigente de la AFEP, citada por
Radio Cooperativa de Chile.
En el escenario político nacional trascendió
la noticia de que por primera vez la justicia chi-
lena se dispondrá a investigar las circunstancias
de la muerte del presidente del Gobierno de la
Unidad Popular, fallecido en La Moneda el 11
de septiembre de 1973, el mismo día del golpe
de Estado encabezado por Augusto Pinochet
(1973-1990).
El nombre del ex mandatario aparece en una
lista de 726 querellas presentadas la víspera por
la fiscal de la Corte de Apelaciones de Santiago
Beatriz Pedrals, relacionadas con víctimas del
EE.UU. y Latinoamérica
en una ofensiva contra la clase media y popu-
lar, en un círculo vicioso presente en la adver-
tencia hecha por Ben Bernanke, jefe de la
Reserva Federal (Fed), al comité de presu-
puesto del Senado sobre la necesidad de con-
régimen castrense, cuyos casos nunca antes
examinó el sistema judicial.
La presidenta de la Agrupación de Familiares
de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro y
líderes de la oposición chilena expresaron su
beneplácito por la determinación de los tribu-
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
trolar el déficit: de no hacerlo, dijo, "los efec-
tos económicos y financieros serían severos".
Según Paul C. Roberts, ex secretario del
Tesoro de Reagan, esto significa que la Fed
"no puede seguir imprimiento billetes indefi-
nales de investigar la muerte de Allende.
Hay un déficit de verdad y de justicia en
Chile que aspiramos a que se haga cada vez
más pequeño, manifestó el presidente del
Partido Socialista, Osvaldo Andrade.
El magistrado Mario Carroza, quien deberá
ocuparse de las pesquisas sobre el deceso de
Allende calificó de "tremenda responsabilidad"
la tarea que tiene por delante. "Espero hacer mi
trabajo", dijo.
A Carroza corresponderá dictar las órdenes
correspondientes para el inicio por la Policía de
Investigaciones de las diligencias requeridas
asociadas a las más de 700 querellas presenta-
das y entre las que se encuentra el caso del líder
de la Unidad Popular.
El proceso indagatorio deberá determinar en
consecuencia si la muerte de Allende se debió
a un suicidio o si fue realmente asesinado,
como sostienen tesis tanatológicas que asegu-
ran murió por disparos de otros.
Unas tres mil personas fueron asesinadas o
desaparecidas durante la dictadura militar de
Pinochet y otras 50 mil sufrieron torturas, cár-
cel o persecución.
nidamente para financiar guerras y rescates de
los mega ricos", aunque ya Obama cedió al
recorte impositivo a favor de los de mayores
ingresos, y el Congreso aprobó la mayor par-
tida militar jamás asignada en la historia.
La dinámica que desembocó en la Segunda
Guerra Mundial muestra que usar la carta
militar para enfrentar debilidades económicas
es muy riesgoso. Albert Speer, ministro de
armamentos de Hitler, en su testimonio ante el
tribunal de Nuremberg reconoció que "cierta-
mente la necesidad por el petróleo" y otros
recursos fueron motivo central en la decisión
de Hitler de invadir a sus vecinos: hoy
Estados Unidos acrecienta la guerra y ocupa-
ción en Irak, Afganistán y la expande a
Paquistán y de Colombia a México y
Centroamérica. Irak sigue ocupado con mega
bases, 40 mil tropas y decenas de miles de
contratistas manejados desde una embajada
mayor que el Vaticano, al tiempo que se glo-
balizan los riesgos de blowback y de intensi-
ficación bélica. "Contener" por la vía militar o
de las operaciones clandestinas la dependen-
cia del petróleo o la caída del dólar como
moneda de reserva (dice el republicano Ron
Paul que "las guerras y los conflictos en los
estados productores de petróleo suceden para
mantener la hegemonía del dólar") es una
invitación al caos y la guerra general como lo
documenta W. Clark en Petrodollar Warfare
(2005).
El "librecambismo" estadunidense es extra-
ño. Opera desde un monumental gasto públi-
co mayor a 40 por ciento del PNB (en 1929
era 11 por ciento), desconfía de la "mano invi-
sible" y se inclina por el puño militar y de la
CIA: cuando invadió Irak lo primero que hizo
fue convertir a dólares todas las transacciones
petroleras realizadas en euros, y cuando esta-
ba en curso el golpe de 2002 en Venezuela y
Chávez era su prisionero, los golpistas, a ins-
tancias de Estados Unidos, propusieron sacar
a Venezuela de la OPEP y aumentar en 400
mil barriles la oferta de crudo para abatir el
precio. Paul Roberts (The End of Oil, 2004)
narra que según el presidente del cártel petro-
lero, poco antes del operativo golpista "ya cir-
culaban las apuestas contra la OPEP en los
mercados", pero cuando la población frustró
el putch, los especuladores "perdieron hasta la
camisa".
Hoy que la revolución bolivariana maneja la
mayor reserva de petróleo convencional y no
convencional del mundo, desde el Potomac
arrecia una multimillonaria guerra política en
su contra, encabezada por la CIA, Newsweek,
la CNN (¿Colonial News Network?) y los
cipayos de siempre.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011 Nassau Edition 17

AD63252
18 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011

La brujería, la hechicería, las enfer-

medades desconocidas existen, usted
puede ser víctima sin saberlo. CUIDADO!
Con la vida no se juega. Muchas personas
de México, Honduras, El Salvador, Santo
Domingo, Guatemala, Portugal y toda Sur
América nos visitan, se curan y protegen.
Lo liberamos de la mala suerte en el amor
y dinero, envidia y maldiciones en su nego-
cio ó trabajo, regresándole a su amor
envuelto en un amarre amoroso de
pasión, sexo de por vida y fidelidad.
AD65874

En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro

correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011 Nassau Edition 19

AD58644
 20 Nassau Edition
Tratamiento sin dolor con el STA System
Texto y Fotos: Aurora García/LTH
M
odernos y sofisticados instrumentos,
con lo último en la tecnología para el
tratamiento dental sin dolor, es lo
que cuenta el consultorio "Westbury Dental",
en Westbury, Nueva York.
"No sólo nos preocuparnos en adquirir apara-
tos modernos para brindar una mejor atención
bucal a nuestros pacientes, también nos capaci-
tamos en cursos avanzados sobre lo último en la
tecnología bucal", dijo la doctora Carla Blain
en una amena entrevista con La Tribuna
Hispana.
"Estos cursos nos permiten manejar estos ins-
trumentos sofisticados, esterilizar instrumentos
bucales y estar al día con los nuevos procedi-
mientos dentales", expresó la Dra. Blain, en la
oficina "Westbury Dental" ubicada en el 229
Post Avenue, Westbury, NY.
Durante la entrevista con LTH, la Dra. Blain
nos mostró la nueva y novedosa maquinaria
dental STA (Single Tooth Anestesia) System,
que anestesia sin agujas y sin dolor. "Nuestros
pacientes se sienten muy complacidos con este
Leidy mostrando la novedosa maquina Cerec, la cual
permite hacer las coronas dentales el mismo día.
Las instalaciones de "Westbury Dental", ubicado en el 229 Post Avenue, en Westbury, N.Y.
En "Westbury Dental"
"Nos sentimos muy complacidos y agradecidos de trabajar con la comunidad latina de Nassau", afirma la Dra. Carla Blain, del consultorio "Westbury Dental".
nuevo sistema, que nos permite realizar cual-
quier tratamiento dental sin dolor, como caries,
extracciones, rellenos, etc.", señaló.
Niños bienvenidos
"Su uso es muy apropiado para trabajar con
los niños, pacientes que por su edad requieren
mucha paciencia. En lo posible tratamos que su
primera visita al dentista sea placentera, elimi-
nando cualquier dolor durante su tratamiento
bucal", añadió Dra. Blain.
"Y después del tratamiento bucal, sí el
paciente lo requiere, inyectamos Oraverse para
contrarrestar la molestia que ocasiona la aneste-
sia en la boca. En tan solo 20 minutos después
de aplicarlo, los pacientes pueden regresar a su
trabajo o realizar sus tareas cotidianas sin nin-
gún problema", añadió
Durante la entrevista también pudimos obser-
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
var el funcionamiento de la nueva máquina
Cerec, un sistema computarizado que toma las
placas y hace las coronas (de los dientes) el
mismo día en el consultorio, sin que el pacien-
te tenga que regresar.
"Mientras el paciente espera cómodamente
nosotros preparamos su 'nuevo diente' en tan
solo 45 minutos", dijo la Dra. Blain, quien se ha
ganado la preferencia del público por la esme-
rada y actualizada atención que brinda a sus
pacientes, la mayoría de los cuales, según nos
Profesional Bilingüe
Competitivo y eficiente profesional bilingüe conformado por Brenda, Laura, Leidy y Erick.
E
n "Westbury Dental" también se
aplican frenillos invisibles y en "en
pocas semanas estaremos realizando
implantes y cirugía bucal en nuestro propio
consultorio", anunció la Dra. Blain, quien
lleva 10 años practicando la medicina den-
tal.
"Westbury Dental" cuenta además con un
competitivo personal bilingüe dental, que
colabora en la atención de los pacientes.
"Westbury Dental" tiene los siguientes
especiales para adultos: Examen profilácti-
co y rayos por $140; Limpieza regular
$100; Rellenos blancos de $180 a $350;
comentó, "vienen recomendados por familiares
y amigos impresionados por nuestro trabajo".
Finalmente, la Dra. Blain aconsejó a los lec-
tores de La Tribuna Hispana que, a fin de man-
tener unos dientes sanos y una sonrisa bella,
deben visitar al dentista cada 6 meses.
Cepillarse los dientes después de los alimentos,
sin olvidar la lengua y hacer uso del hilo dental.
"Los niños deben acudir al dentista a partir de
los dos años, para su primer chequeo bucal, y
prevenir caries", afirmó.
Extracciones de $125 a $250; Tratamiento
de canales de $400 a $850; Coronas de $600
a $999; y Dentaduras de $700 a $999.
Para Niños: Examen, limpieza y rayos por
$60; Extracciones $60; Sellantes por diente
$40; y Rellenos blancos $80 a $150.
Las consultas son gratuitas para implantes
y frenillos invisibles.
Para cualquier consulta se puede llamar al
(516) 282-5100. Se atienden emergencias el
mismo día y se acepta Medicaid y la mayo-
ría de seguros. Mayor información también
se encuentra en la página www.Westbury
Dental.com.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
¿Se está muriendo la Naturaleza?
Juan Gelman/Página 12
E
s misterioso y todavía no hay explica-
ción científica: desde los últimos días
del año pasado se registran muertes casi
simultáneas de peces, aves y otras especies en
cuatro continentes. El primero de estos fenóme-
nos que se hizo público aconteció en Maryland,
a fines de diciembre: dos millones de peces apa-
recieron muertos en las playas de la bahía de
Chesapeake. Días después en Arkansas amane-
cieron 5.000 mirlos muertos en las calles y
200.000 peces muertos en el río Arkansas.
Noticias parecidas comenzaron a venir de dife-
rentes rincones del mundo.
En la playa inglesa de Thantet, condado de
Kent, se encontraron estrellas de mar, cangrejos,
esponjas, langostas, caracoles y anémonas sin
vida; en Nueva Zelanda, centenares de peces y
decenas de pingüinos; en el sur de Vietnam, 150
toneladas de peces; pulpos en el puerto de Vila
Nova, Portugal, centenares cada mañana desde
el 3 de enero; 400 tórtolas caídas de los árboles,
muertas, en Faenza, al norte de Italia, el 6 de
enero; pérdidas similares en Argentina (100
toneladas de peces en el río Paraná), Brasil (15
toneladas de sardinas, corvinas y peces gato), en
Chile (más de un millón y medio de langostinos
en la playa de Quenchi, Chiloé), en Canadá,
Alemania y otros países. Son hechos que se han
registrado antes. Lo que hoy llama la atención
es su coincidencia en el tiempo.
Abundan las explicaciones más diversas de
esta supuesta anomalía, aunque lo cierto es que
las investigaciones no han arrojado resultados
Medio Ambiente
firmes. Más bien al revés: despiertan nuevas
preguntas. ¿Una suerte de envenenamiento
general? No se han hallado hasta ahora elemen-
tos que confirmen esta hipótesis. ¿El uso de pes-
ticidas? Esto se podría aplicar a las aves, difícil-
mente a los peces. Hay inferencias místicas: se
acerca el año 2012, portador del Apocalipsis.
Otras son francamente disparatadas. Un veteri-
nario sueco explicó así las muerte de unos cien
grajos en Suecia: “Nuestra teoría principal es
que los fuegos artificiales asustaron a las aves y
éstas se posaron en la ruta, pero el cansancio les
impidió levantar vuelo y las atropelló un coche”
(www.rawstory.com, 5-1-11). Debió ser un
automóvil formidable.
Algunos expertos proponen que la causa radi-
ca en la brecha abierta en el polo norte del
campo magnético de la Tierra, que la envuelve
y protege de los vientos solares y de la caída de
Foto: www.mde.state.md.us
asteroides y otros objetos que vagan en el espa-
cio (//earthfrenzyradio.com, 6-1-11). Para las
aves, va. ¿Y los peces? El vocero de la
Comisión de Pesca de Arkansas, Keith
Stephens, opina que los peces tambor que termi-
naron en Chesapeake podrían haber sido vícti-
mas de una enfermedad, dado que todos perte-
necían a la misma especie. No deja de ser una
especulación. También se menciona el calenta-
miento global y es bien probable que todos esos
factores influyan. Pero el problema de base radi-
ca en otro lugar.
El Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF,
por sus siglas en inglés) acaba de dar a conocer
una lista de las diez especies que corren el
mayor peligro de extinción: el tigre, el oso polar,
el gorila de la montaña, el pingüino magalláni-
co, el rinoceronte de Java, entre otras (www.tle-
graph.co.uk, 25-1-11). Son víctimas desde hace
Nassau Edition 21
años, siglos, de la depredación humana. La tor-
tuga laúd, la más grande de todas, que ha logra-
do sobrevivir 100 millones de años sobre este
planeta, está diezmada por la caza y su hábitat
corre peligro por el aumento del nivel de los
mares. Hay peces cuyo destino es convertirse en
sushi: “Un único ejemplar de atún rojo se subas-
tó en Tokio al precio record de 32,49 millones
de yenes, aproximadamente 400.000 dólares por
un solo pescado” (www.treehugger.com, 15-1-
10). ¿Cuánto tiempo le quedará al atún rojo
antes de desaparecer?
Unas 900 especies vegetales y animales se
han extinguido en los últimos 500 años, según
una infografía del sitio Mother Nature Network,
y más de otras 10.000 corren el peligro de seguir
su suerte (www.mnn.com, 5-3-10). Pero es de
un siglo a esta parte que este lance se acelera: la
acción del hombre es más rápida que el ritmo de
reproducción natural de la flora y la fauna. La
ballena gris no está precisamente a salvo y tam-
poco ecosistemas como el mayor arrecife de
coral del mundo, la Gran Barrera de Coral, a
veces calificada como el ser animal vivo más
grande del planeta. Ubicado frente a la costa
australiana de Queensland, se extiende a lo largo
de 2.600 kilómetros y es visible desde el aire. La
Unesco lo declaró Patrimonio de la Humanidad
en 1981, pero no faltan los que prefieren el patri-
monio propio.
La súbita muerte de aves y de peces era en la
antigüedad un presagio seguro de catástrofe que
no siempre se cumplía. En el siglo XXI es una
realidad tangible. ¿La naturaleza se muere o la
están matando?
AD56902
 22 Nassau Edition
Los desempleados olvidados, un peligro creciente
Por Mark Vorpahl
E
n el teatro político exhibido el pasado
mes de diciembre, donde la extensión
de 13 meses del seguro de desempleo
fue ligada para continuar el recorte de
impuestos a los ricos, un tema significante fue
dejado fuera del drama, aunque su impacto
afecta directamente las vidas de millones. El
tema es el destino de aquellos quienes ahora
son conocidos como los 99ers.
Los 99ers son quienes no han podido encon-
trar un trabajo, aun cuando ellos han agotado
todos sus beneficios de desempleo. El núme-
ro de gente que solicita los subsidios de
desempleo se elevó de noviembre del 2008 a
mayo del 2009. Noventa y nueve semanas
después, aquellos que aún están desemplea-
dos y agotaron su seguro de desempleo, habí-
an desaparecido de las cifras oficiales del
desempleo. Ellos no tienen más una red de
seguridad social que les permita sobrevivir.
Sus números están escalonando y creciendo
continuamente, y su situación desesperada
afecta a todos los norteamericanos de la clase
obrera —empleados y desempleados. El
hecho de que millones de 99ers fueran deja-
dos al desamparo el pasado mes de diciembre,
mientras que al uno por ciento más rico se les
permitía centenares de miles de millones de
dólares en alivios de impuesto, dice mucho
sobre las prioridades de quienes establecen la
política en este país y las voces que ellos
escuchan.
El desempleo a largo plazo fue un problema
muy pronunciado en la Gran Recesión.
Aquellos que han estado sin trabajo por más
de seis meses componen un 45.9 por ciento de
todos los desempleados. Quienes han estado
sin empleo por más de un año componen el 23
por ciento. La situación no está mejorando.
Por cada trabajo aun hay un mínimo de cinco
trabajadores que compiten para conseguirlo.
Según el pronóstico ampliado de la Reserva
Federal, el índice de desempleo en el 2011 no
D
urante la Gran Depresión, la primera
movilización por un alivio para los
desempleados de parte del gobierno
sucedió el 6 de marzo de 1930 en New York
City. 500.000 salieron al desafío a pesar del tra-
tamiento brutal que recibieron de los bastonazos
de la policía. En octubre, se movilizaron ante el
municipio de la ciudad otra vez y esta vez, a
pesar de más golpizas y detenciones de la poli-
cía, ellos lograron que la ciudad concediera $1
millón en alivio adicional (unos $13 millones en
términos de hoy).
Si los defensores del subsidio para los trabaja-
dores hubieran limitado sus acciones a cabildear
sus peticiones ante el gobierno de la ciudad para
“hacer las cosas correctas”, ellos podían haber
recibido un millón de promesas, pero no hubie-
ran recibido ni diez centavos para los bolsillos
de los desempleados. Por movilizarse de una
manera masiva, los organizadores de estas
demostraciones pusieron en acción un desplie-
gue de energía colectiva que los políticos tuvie-
ron que tomar en cuenta.
Este despliegue comenzó a ser repetido en
innumerables ciudades a través del país así
como a escala nacional. Las demostraciones de
100.000 no eran infrecuentes y a veces mucho
más grandes. Centenares de consejos de desem-
pleados fueron organizados para luchar con más
eficacia por sus demandas. Con estos esfuerzos,
el ambiente político que por años había sido
Crisis Laboral
bajará del nueve por ciento, y en el 2012 per-
manecerá en el ocho por ciento o más —aun-
que la cifra real será muy superior, por
supuesto.
Esta triste perspectiva es más difícil para los
99ers puesto que, con frecuencia, los emplea-
dores usan un largo período de desempleo
como una razón para no emplear a trabajado-
res. Se ha estimado que hay más de dos millo-
nes de 99ers. Antes de finales del 2011, se
espera que este número aumente en cuatro
millones, con el mes pico para los beneficios
de desempleo ocurriendo en abril.
Los peligros crecientes
Con el destino de muchos en el aire, esta-
mos viendo el desarrollo de otra tormenta
dentro del huracán de la Gran Recesión. Si se
permite ignorarlo a una escala nacional, ten-
dremos consecuencias destructivas para la
sociedad en su totalidad.
Los años 1930
dominado por Wall Street a expensas de los tra-
bajadores, comenzaba a cambiar.
Aunque hubo victorias importantes, el alivio
ganado seguía siendo una gota en el cubo com-
parado con la miseria extensa creada por la Gran
Depresión. Por 1934, la táctica de las moviliza-
ciones masivas ayudó a crear las condiciones y
la organización para más acciones de gran
alcance como paros masivos, plantones, y huel-
gas generales. La demanda por un alivio para el
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Para los 99ers esto dará lugar a una doloro-
sa pobreza con poca esperanza de hallar una
salida. Sus familias también sufrirán las con-
secuencias puesto que, según el Concilio de
Consejeros Económicos del Presidente, el 40
por ciento de los desempleados a largo plazo
son los únicos que proveen el ingreso econó-
mico para sus familias.
El recorte de muchos beneficios les lanzará
encima otro obstáculo para la distante posibi-
lidad de una recuperación económica. Esto
está porque la gente desempleada coloca
inmediatamente su dinero dentro de la econo-
mía para pagar cuentas y comprar las necesi-
dades básicas, a diferencia de la élite econó-
mica que acaparan trillones de dólares en
beneficios. Al cortar la capacidad de comprar
para millones, habrá un efecto perjudicial en
la creación de trabajo debido a que la deman-
da disminuye.
Todos los trabajadores serán afectados por
desempleo comenzó a ser combinada con las
demandas para un total empleo, la consolidación
de los derechos para sindicalizarse, y la creación
de una red social de seguridad. Estas demandas
ligaron los intereses de los empleados y los
desempleados, y los resultados se vieron en las
abultadas líneas de piquete y apoyos de la comu-
nidad en los plantones. A través de la acción
directa la masa de trabajadores desafío el poder
de Wall Street y del establecimiento político que
servía a sus intereses.
Fue este movimiento potencialmente revolu-
cionario que forzó la mano del Presidente F.D.
Roosevelt. En 1935, a través del Acta Nacional
de Relaciones Laborales, él proporcionó el reco-
nocimiento federal a la protección los derechos
de los sindicatos, y el Acta de la Seguridad
Social, que creó un subsidio de desempleo y
formó la fundación de la red social de seguridad
que tenemos hoy. Él también lanzó su
Administración para el Progreso de los
Trabajos, que empleó a millones de trabajadores
y ayudó a construir la infraestructura del país.
Cuando Roosevelt asumió su cargo de presi-
dente, él incluso no hizo ni la más remota alu-
sión para tomar tales medidas de gran enverga-
dura. Él no podía porque éstas medidas eran un
costo para los beneficios de Wall Street —y Wall
la situación que enfrentan los 99ers. Lo qué
estamos viendo es el potencial desarrollo de
una nueva gran capa de desempleados perma-
nentemente. Esta nueva capa será utilizada
por las grandes empresas como amenaza para
los que tengan trabajos, con el fin de reducir-
les sus salarios, degradar sus condiciones de
trabajo, y desalentar la organización de sindi-
catos.
Las perspectivas de ayuda
Las circunstancias calamitosas de los 99ers
y los problemas que esto crea para los traba-
jadores estadounidenses son demasiado masi-
vas para ignorarlos totalmente. Hubo ciertas
conversaciones en el Congreso sobre la exten-
sión de los subsidios del desempleo para los
99ers. Esto es referido como añadir un Grado
V a los beneficios de desempleo. Según la
Representante Sheila Jackson Lee, un proyec-
to de ley para esto será discutido en el
Congreso en marzo.
Sin embargo, la aprobación de tal proyecto
a este punto es imposible. Al aprobar las
reducciones de impuestos de Bush para los
ricos, la mayoría del Congreso están ahora
estrujando sus manos sobre el déficit que esta
medida lo amplió enormemente. Mientras que
siempre hay más dinero para Wall Street,
cuando se trata de la gente común y los 99ers,
los fondos necesarios son misteriosamente
inasequibles.
Los trabajadores y los desempleados no
pueden confiar en los políticos para conseguir
el cambio que necesitamos. Podemos confiar
solamente en nuestra propia fuerza colectiva.
Es decir, necesitamos organizarnos y movili-
zarnos como fuerza unida, masiva, de gran
alcance que no pueda ser ignorada por aque-
llos que intentan hacer más por Wall Street.
La creación de los subsidios de desempleo sí
mismo fue el resultado de un movimiento
social en los años 30. Mirando la historia,
podemos comenzar a ver un futuro esperanza-
dor.
Street estaba organizado, los trabajadores no.
Sin embargo, como resultado del movimiento
de base más grande que esta nación ha visto
jamás, Roosevelt fue obligado a hacer lo que él
previamente había considerado imposible.
Como en los años 1930, hoy debemos organi-
zarnos de una manera que cree la unidad entre
los empleados y los desempleados. Para comen-
zar, podemos organizar las demostraciones más
grandes posibles lideradas por los sindicatos
para demostrar esta unidad en las calles. La edu-
cación y el compromiso por las demandas para
el alivio económico de los 99ers y un programa
de creación de trabajos financiados con el
aumento de impuestos a Wall Street, ayudarían
a reunir los números de manifestantes para hacer
un enorme impacto. No debemos ser distraídos
por quienes deseen diluir estas demandas argu-
mentando que son imposibles, dado el clima
político actual. Es el clima político el que debe
ser cambiado y no sucederá a menos que los tra-
bajadores se unan alrededor de sus propias nece-
sidades y aspiraciones. La historia de los años
1930 demuestra que cuando los trabajadores
ensamblan en un movimiento que representa sus
propios intereses, lo qué se considera imposible
se puede hacer posible.
Mark Vorpahl es un sindicalista y activista del
Latin American Solidarity. Él puede ser contac-
tado en: Portland@workerscompass.org.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011 Nassau Edition 23

Consejería Legal
Cuatro categorías para obtener la
Residencia en los EE.UU.
Casándose con un ciudadano de EE.UU.
Si ahora usted ilegal pero entró a los Estados
Unidos con una visa, usted puede ser elegible
para su residencia en los EE.UU. a través del
matrimonio. Por ejemplo, usted entró a los
EE.UU. con una visa de turista o de Negocios o
con visa de artistas y has sobrepasado su visa, la
buena noticia es que si te casas con un ciudada-
no/a de los EE.UU. usted puede obtener su resi-
Por el Dr. Gehi dencia en aproximadamente 4 a 6 meses

M
uy a menudo, las personas que vienen
a los Estados Unidos consideran que
el proceso de obtener la tarjeta de resi-
dencia es muy complicado. La Oficina de
Abogados del Dr. Gehi ha ayudado a muchas per-
sonas a obtener sus tarjetas de residencia. La
dirección correcta y el asesoramiento jurídico
adecuado, puede ayudarle a obtener fácilmente su
Residencia en los Estados Unidos. Hay diferentes
maneras de obtener su residencia en los Estados
Unidos.
Presencia física en EE.UU. por más de 10
años
Si usted ha estado viviendo en los EE.UU. por
más de 10 años y si usted puede demostrar que
habrá dificultades extrema, excepcional a sus
hijos/as ciudadanos/as americanos o de sus
padres ciudadano de los EE.UU. o padres quienes
Mediante el Asilo Político
Si tiene miedo de la persecución en su país de
origen debido a su raza, religión, orientación
sexual o pertenencia a un grupo social, la buena
noticia es que se puede solicitar asilo político y si
su caso es aprobado, usted será elegible para reci-
bir su residencia.
A través de la “Exención por interés nacio-
nal"
Si Usted es bien conocido en su profesión a tra-
vés de sus logros excepcionales, entonces se
puede considerar la solicitud de su residencia en
la categoría “Exención por interés nacional“. Por
ejemplo, si usted es un científico muy conocido y
tiene varias publicaciones en revistas conocidas y
si su trabajo ha sido publicado continuamente, la
buena noticia es que usted puede calificar para la
residencia sin un patrocinador. Otro ejemplo es si

son residentes permanentes, usted aún puede cali-
ficar para la residencia a través de la "cancelación
de expulsión".
Residencia a través del Empleo
Si usted tiene un empleador patrocinador, usted
debe considerar la solicitud de su residencia a tra-
vés de la categoría del empleo en inmigración.
Hay diferentes categorías en las que usted puede
ser elegible para su residencia.
AD59952
usted es un deportista muy conocido, bailarín,
cantante o persona bien conocida en su campo de
acción, debe considerar la solicitud de su residen-
cia en esta categoría.
Si Usted cree que tiene posibilidades de obte-
ner la residencia a través de las categorías antes
expuestas, puede contactarse con nuestra empre-
sa de abogados. Para una consulta personal gra-
tuita llame al 1 (877) GEHILAW (434-4529).

Gehi & Asociados es una experimentada firma de abogados, que brinda servicios relacionados a
todo tipo de problemas de inmigración, bancarrota, derecho de familia, fideicomisos y propiedad,
lesiones personales, Medicaid, problemas arrendador-arrendatario, salarios impagos, problemas
de sobretiempo, y compensación laboral. Con cerca de un cuarto de siglo de experiencia legal,
combinada con dedicación y éxito, Gehi & Asociados ofrece soluciones personalizadas y servicios
legales excepcionales a sus clientes. Hablamos inglés, español, urdu, italiano, todos los principa-
les idiomas de India, cantones y vietnamita. Ofrecemos a nuestros clientes una consulta personal
inicial gratuita en cualquiera de nuestras tres oficinas convenientemente ubicadas en Queens y
Long Island. Visite nuestro sitio web en www.abogadosefectivos.com

En el 2050 EE.UU. podría convertirse en el

primer país hispanohablante del mundo
Fuente Europa Press que "los hablantes bilingües inglés y español
tienen más posibilidades de conseguir mejores

E
l secretario general de la Asociación de
Academias de la Lengua Española,
Humberto López Morales, ha augura-
do que Estados Unidos podría convertirse en el
2050 en el primer país hispanohablante del
mundo, ocupando el lugar de México, país en
el que más se habla castellano hoy en día.
López Molina ha señalado que, siendo el
español la cuarta lengua más hablada del pla-
neta y utilizada por el 5,7% de la población, "si
no cambian los rumbos es muy posible que
dentro de tres o cuatro generaciones el 10% de
la población mundial entienda el español.
¡Esperemos que así sea!", ha enfatizado.
Este camino está propiciado por el hecho de
puestos de trabajo" y "obtienen sueldos más
altos que los monolingües", ha asegurado.
En esta línea, el catedrático ha hecho un
repaso histórico sobre las diferentes olas de
inmigración a Estados Unidos, empezando por
la entrada de mexicanos en 1910 y continuan-
do por puertorriqueños tras la II Guerra
Mundial. Los cubanos empezaron a llegar con
el triunfo de la Revolución castrista, más tarde
los dominicanos, salvadoreños, colombianos,
bolivianos, paraguayos, uruguayos, y en los
primeros años del siglo XXI, venezolanos y
argentinos. Huyen de la pobreza, de las gue-
rras, o de situaciones políticas, y a veces reli-
giosas, que consideran "inaceptables".
 24 Nassau Edition
Breves Nacionales
◗ En entredicho el programa 287g
Fuente: La Opinión
U
n nuevo reporte difundido por el reco-
nocido Instituto de Políticas
Migratorias (MPI) aseguró que las
nuevas directrices implementadas por el
gobierno a programas como 287g, no están
funcionando.
Actualmente este programa autoriza a oficia-
les locales y estatales a inspeccionar a personas
para comprobar su estatus migratorio y les per-
mite retenerlos por violaciones a leyes de inmi-
gración, hasta que las autoridades federales los
tomen en custodia.
De acuerdo a datos del Servicio de Control
de Inmigración y Aduanas (ICE), 287g está
activo en 71 jurisdicciones en 26 estados.
1,120 oficiales han sido entrenados para ejecu-
tarlo y sólo en el año fiscal 2010, el gobierno
gastó $68 millones para mantenerlo en funcio-
namiento.
El documento de MPI titulado "Delegación y
Divergencia: un estudio de 287g" incluyó
datos obtenidos de ICE en el año fiscal 2010,
además de visitas a siete jurisdicciones que
ejecutan 287g durante la primavera y verano
de ese mismo año.
Entre ellas los condados de Frederick (MD),
Prince William (VA), Cobb (GA), Gwinnett
(GA), Las Vegas (NV), Los Angeles (CA) y el
grupo de trabajo del Departamento de
◗ FBI acusado de violar leyes tras 11-S
Un nuevo informe sugiere que el FBI
podría haber violado las leyes 40.000 veces
desde el ataque del 11 de septiembre, por la
forma en que utilizó la Ley Patriota y otras
facultades de vigilancia. Documentos obte-
nidos por la Fundación Frontera
Electrónica (EFF, por su sigla en inglés)
indican que entre 2001 y 2008, el FBI
informó cerca de 800 violaciones a las
◗ Madreencarcelada por intentar enviar a sus hijas
a una mejor escuela
En Ohio, una madre soltera con dos hijas fue
liberada de prisión la semana pasada tras haber
estado detenida durante nueve días por falsifi-
car registros para que sus dos hijas pudieran
asistir a una mejor escuela. Kelley Williams-
Bolar, una profesora auxiliar de niños con
necesidades especiales afroestadounidense de
40 años de edad, fue declarada culpable de uti-
lizar la dirección de su padre para declarar un
◗ Profesor universitario despedido por opiniones
sobre Israel
La universidad Brooklyn College de la
Ciudad de Nueva York está siendo criticada
por destituir a un profesor adjunto luego de
que un político local afirmara que este pro-
fesor tenía prejuicios contra Israel.
Kristofer Petersen-Overton fue destituido
la semana pasada, un día después de que el
asambleísta estatal demócrata de Nueva
York Dov Hikind se quejara por la política
del profesor. Kristofer Petersen-Overton
dijo que fue despedido antes de tener la
posibilidad de dar su primera clase, un
seminario de postgrado sobre política del
Seguridad Pública de Colorado.
El trabajo concluyó que el programa no está
dirigido primariamente a los criminales más
serios, una de las principales directrices desta-
cadas por la Administración del presidente
Barack Obama en esta área.
"A nivel nacional la mitad de la actividad del
programa involucra a personas que han come-
tido delitos graves. La otra mitad corresponde
a gente que ha perpetrado delitos menores y
ofensas de tráfico", dijo el estudio.
"Algunas jurisdicciones operan con modelos
dirigidos a personas que cometen crímenes
serios, mientras otros operan bajo un modelo
universal, de detener a la mayor cantidad de
inmigrantes indocumentados posible", agregó.
El documento especificó además, que los
cambios emitidos por el Departamento de
Seguridad Nacional en 2009 no han afectado
substancialmente la implementación de 287g.
leyes de vigilancia y la Constitución. En
base al índice de informe de violaciones, la
EFF calcula que el número real de violacio-
nes del FBI es mucho más elevado.
Aproximadamente un tercio de las 800 vio-
laciones confirmadas implican Cartas de
Seguridad Nacional, que le otorgan al FBI
la potestad de solicitar información sobre
sospechosos con poca supervisión judicial.
estatus de residencia y permitir así que sus
hijas asistieran a una escuela suburbana de
mayor nivel de desempeño. La condena de
Williams-Bolar también conlleva un castigo
adicional. Está a tan solo unos créditos de
obtener su título de docente, pero en virtud de
la ley de Ohio, una condena por un crimen
impide que obtenga la habilitación para ense-
ñar. Williams-Bolar planea apelar el caso.
Medio Oriente. “Aparentemente una de las
estudiantes de la clase me buscó en Google
y objetó algunas de las opiniones políticas
que he tenido en el pasado con respecto al
conflicto israelí-palestino. Le expresó esta
preocupación al director del departamento,
quién le pidió que esperara hasta que
comenzara la clase antes de proseguir con
la queja; lamentablemente, no fue así. La
estudiante comenzó a hacer circular esto en
los blogs y con mucha rapidez, una rapidez
inquietante, se difundió por todo Internet
una campaña para vilipendiarme".
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
◗ En Arizona vendedores de armas fallan en requisitos
Fuente: EFE
El alcalde de Nueva York, Michael
Bloomberg, envió de incógnito a Arizona a
un grupo de expertos en armamento tras el
tiroteo protagonizado por Jared Lee
Loughner a principios de enero y encontra-
ron que los vendedores de armas no siem-
pre revisan toda la documentación requeri-
da a los compradores.
Bloomberg envió a ese equipo de investiga-
dores secretos el pasado 23 de enero a la feria
de venta de armas celebrada en Phoenix,
informó hoy el diario The New York Times,
que también reveló que "los vendedores pri-
vados vendieron pistolas semiautomáticas
incluso cuando los compradores les dijeron
que probablemente no cumplían con todos los
requisitos" exigidos por la ley.
◗ Fundadora de Minutemen enjuiciada por homicidio
Se inició el juicio contra una activista del
grupo anti inmigrante Minuteman por asesinar
a una niña y a su padre, ambos hispanos. El jui-
cio es contra Shawna Forde, quien está acusa-
da de planear y ejecutar la muerte de Brisenia
Flores, de 9 años, y su papá Raúl, asesinados
en el tráiler en el que vivían en el pueblo de
Arivaca, Arizona en mayo de 2009.
“La gente aún está encendiendo velas por
Cristina y por Gabrielle, pero la muerte de
Brisenia ocurrió hace casi dos años y esa
muerte no ha llamado tanto la atención”,
comentó la escritora y periodista Terry Green
Sterling, en el blog el Daily Beast.
El caso ha indignado a algunos, en especial a
la comunidad latina de Arizona, pero no pare-
ce haber acaparado la atención de los medios
de comunicación. La cobertura hasta ahora ha
sido limitada, anotó el rotativo.
Los que apoyan a Forde han creado una
página de Internet en la que la definen como
una “presa política del Departamento de
Seguridad Nacional” y víctima de “perfil
racial”. Los abogados defensores dicen que es
inocente y aseguran que ni siquiera estaba en el
lugar del crimen. Forde era conocida entre los
◗ Jurado emite veredicto en encubrimiento
de asesinato de inmigrante
Un jurado federal emitió un veredicto
mixto en el juicio de los tres ex oficiales de
policía de Pensilvania acusados de encubrir
la mortal golpiza propinada a un inmigran-
te mejicano. La víctima, Luis Ramírez, fue
brutalmente golpeada hasta la muerte en
julio de 2008 en la localidad de Shenandoa
por un grupo de adolescentes blancos que
gritaban insultos raciales. Los tres oficiales
de policía fueron acusados por varios actos,
entre ellos, haber redactado informes falsos
tras obtener información que implicaba a
◗ Adolescente de 13 años afrontaría cadena perpetua
En Pensilvania, un adolescente acusado de
asesinato está afrontando la posibilidad de
convertirse en la persona más joven que haya
sido sentenciada a cadena perpetua sin libertad
condicional. Jordan Brown, de trece años de
edad, es acusado de asesinar a balazos a la pro-
metida de su padre que estaba embarazada
mientras dormía en su casa hace dos años.
Brown tenía once años en ese momento. El
juez de la causa presuntamente ordenó que
"El sistema de comprobación de datos falló
en Arizona, al igual que ocurrió en Virginia y
pasa en otros estados del país", dijo el asesor
del alcalde, John Feinblatt, al diario, al tiem-
po que subrayó que "si no se arregla esa situa-
ción ya, la cuestión no es si ocurrirá o no otra
matanza, sino cuándo".
El alcalde neoyorquino instó la pasada
semana al Congreso a reforzar el sistema de
comprobación sobre la venta de armas, inclu-
yendo los nombres de los posibles comprado-
res para evitar que quienes lo tienen prohibi-
do puedan adquirirlas.
El ataque de Loughner hizo que unos 550
alcaldes estadounidenses se unieran en contra
de las armas ilegales y pidieran al Congreso
que se tomen más medidas para evitar que
personas desequilibradas puedan hacerse con
un arma en este país.
Foto: Green Valley News
Shawna Forde.
activistas antiinmigrantes y vigilantes por sus
actividades dentro del movimiento.
“Sus ideas eran de todos conocidas y en el
movimiento algunos la consideraban una acti-
vista fiel a su causa y otros una lunática que
podía perder la cabeza en cualquier momento”,
indicó director del Centro para Estudio del
Odio y el Extremismo, de la Universidad de
California en San Bernardino, Brian Levin.
los atacantes adolescentes. El jueves, el ex
jefe de policía de Shenandoa, Matthew
Nestor, fue declarado culpable de falsifica-
ción de registros, condena que podría signi-
ficarle hasta veinte años de cárcel. Nestor
fue absuelto de cargos por conspiración. El
segundo ex oficial, William Moyer, se
enfrenta a cinco años de cárcel, fue declara-
do culpable de mentir al FBI pero absuelto
del resto de los cargos presentados en su
contra. El tercer oficial, Jason Hayes, resul-
tó absuelto de todos los cargos.
Brown fuera enjuiciado como un adulto luego
de que se negara a declararse culpable. Los
abogados defensores dicen que este fallo viola
el derecho de Brown de que se presuma ino-
cente. Amnistía Internacional criticó el juicio
alegando lo siguiente: “Es escandaloso que
una persona tan joven pueda afrontar cadena
perpetua sin libertad condicional, ni que hablar
en un país que se califica a sí mismo como una
fuerza progresista por los derechos humanos".
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011 Nassau Edition 25

Breves Nacionales ◗ Panel sobre crisis financiera

◗ Déficit de EE.UU. alcanzará récord
de 1,5 billones de dólares
La Oficina de Presupuesto del Congreso
(CBO, por su sigla en inglés) prevé que el
déficit federal alcanzará una cifra sin prece-
dentes de 1,5 billones de dólares este año. El
Director de la CBO, Douglas Elmendorf,
reveló esta proyección y dijo: "Estimamos
que si las leyes vigentes no son modificadas,
el déficit presupuestal de este año se acerca-
ría a 1,5 billones de dólares, o 9,8% del PBI.
Este déficit seguiría a los déficits de 10% y
8,9% del PBI de los dos últimos años, es
decir, los tres déficits más grandes desde
1945. Como resultado, la deuda en poder del
público habrá aumentado de un 40% del PBI
◗ FBI identifica a presuntos colaboradores
de WikiLeaks
El FBI afirma que ha cumplido con más de
40 órdenes de registro en el marco de la
investigación de los cyber-ataques lanzados
en apoyo del sitio web de denuncia
WikiLeaks. El mes pasado, los sitios web de
compañías y demás que actuaron contra
◗ Otra vez proponen revocación de ciudadanía
estadounidense
En Arizona, legisladores estatales repu-
blicanos aprobaron una medida que recusa
la ciudadanía estadounidense de hijos
nacidos de trabajadores indocumentados.
al final del año fiscal de 2008 a casi el 70%
al final del año fiscal de 2011".
El acuerdo tributario alcanzado el mes
pasado entre el Presidente Barak Obama y
los congresistas republicanos fue citado
como el principal y mayor factor del aumen-
to del déficit. La medida incluía una prórro-
ga de los recortes impositivos para los más
acaudalados aprobados en la era de George
W. Bush, lo que redujo los ingresos del
gobierno para este año en casi 400 mil millo-
nes de dólares. El senador republicano Orin
Hatch dijo que las cifras deberían provocar
una reducción masiva del gasto federal.
WikiLeaks luego de que el gobierno exhor-
tara a cortar las donaciones por Internet al
sitio web de denuncia fueron blanco de los
ataques de piratas informáticos. Cinco per-
sonas fueron arrestadas en Inglaterra en el
marco de una investigación relacionada.
Es la segunda medida que recusa la 14ª
Enmienda aprobada este año, luego de la
presentación de una propuesta similar en
Indiana la semana pasada.
recomienda procesamientos
El panel del Congreso que investiga la
crisis financiera del país presuntamente
decidió recomendar el posible procesa-
miento de figuras de la industria financiera
y corporaciones. Según el The Huffington
Post, la Comisión de Investigación de la
Crisis Financiera se prepara para remitir
varios casos a fiscales estatales o federales
para ser investigados. Mientras tanto, el
New York Times informa que miembros
◗ Soldado llega a acuerdo en caso de
“equipo asesino” en Afganistán
El soldado del Ejército acusado de asesi-
nar a tres hombres afganos llegó a un
acuerdo con la fiscalía en virtud del cual
declarará contra otros soldados. Jeremy
Morlock es uno de los doce presuntos
miembros de un “equipo asesino” secreto
◗ Gobierno de Bush violó ley sobre campañas
Una investigación federal independiente
descubrió que el gobierno de George W.
Bush violó de forma rutinaria una ley que
prohíbe que los funcionarios del gobierno
utilicen recursos federales para actos polí-
ticos. La Oficina de Asesoramiento
Especial de Estados Unidos dice que Karl
Rove, en ese entonces asesor de la Casa
Blanca, supervisó una amplia red de des-
viación de recursos federales para la elec-
del panel concluyeron que la crisis finan-
ciera era “evitable” y fue provocada por
fallas en la regulación, la mala administra-
ción corporativa y la imprudencia de Wall
Street. Un borrador del informe del panel
que fue filtrado establece: “La mayor tra-
gedia sería aceptar el estribillo de que
nadie podría haber anticipado esto y por lo
tanto no podía hacerse nada al respecto. Si
aceptamos esta idea, volverá a suceder”.
que mataba a civiles afganos desarmados
al azar y coleccionaba partes de su cuerpo
como trofeo, tales como los dedos. En vir-
tud de este acuerdo, Morlock recibirá una
pena máxima de 24 años de prisión a cam-
bio de declarar contra otros diez soldados.
ción de candidatos republicanos. Esta
investigación indica que Rove estableció
una "sala de calderas política" en la
Oficinal de Asuntos Políticos para ayudar a
dirigir actos públicos, anuncios de políti-
cas y otorgar asignaciones de fondos para
apoyar a los candidatos republicanos en las
elecciones legislativas de 2006. El
Departamento de Justicia se negó a
comentar si planea presentar cargos.

"Apoya
a los partidos
que SI nos apoyan"
Envía tu E mail a:
editorial@latribunahispana.com
Campaña de La Tribuna Hispana USA
www.latribunahispana.com
 26 Nassau Edition
Hipólito Mejía promete restaurar rentabilidad agropecuaria
Por Andrés Matos
E
l ex presidente Hipólito Mejía, quien se
perfila como el candidato presidencial
del Partido de la Revolución
Dominicana, prometió en San Juan de Maguana
que a su regreso a la presidencia de la
República, en el 2012, "el productor agropecua-
rio volverá a sentir orgullo de su trabajo, ya
que, bajo su orientación esta actividad recobra-
rá la rentabilidad y brillantez que en años ante-
riores".
Aseguró que en su nuevo gobierno "el pro-
ductor nacional volverá a ganar el dinero sufi-
ciente para garantizar el futuro de su familia y
contribuir con ello al desarrollo de su comuni-
dad".
Tras escuchar a decenas de productores,
Mejía les garantizó que volverán a recibir el
apoyo del Estado, mediante el restablecimiento
de las funciones del Inespre, como lo hizo el
extinto Pablo Mercedes, en apoyo a directo al
productor; tendrán real y sostenido financia-
miento del Banco Agrícola y del Ministerio de
Agricultura, señaló.
Les garantizó el pago con los correspondien-
tes intereses de las deudas que tiene el Estado
con ellos y advirtió tomar medidas para redu-
cir drásticamente las importaciones de produc-
tos agrícolas de producción nacional.
Asimismo, acusó al gobierno de Leonel
Fernández y el PLD de quebrar al productor
agropecuario nacional, al fomentar las importa-
ciones masivas de alimentos, para beneficiar
negocios personales o grupales de funcionarios,
en desmedro de los productores nacionales.
Latinoamérica
El candidato Hipólito Mejía con productores agropecuarios en San Juan de Maguana.
En cuanto a su candidatura, el aspirante pre-
sidencial aseguró que ganará ampliamente la
convención del próximo 6 de marzo, donde sal-
drá el candidato del PRD, y garantizó la inte-
gración unitaria de todos los perredistas, tanto
en la campaña como en la composición del
gobierno, sin distinción de corrientes internas
y a sectores sanos y progresistas de la socie-
dad, como lo hizo en su primera gestión.
Dijo que su candidatura representa "la místi-
ca y los símbolos históricos del partido blanco
y la implantación de los principios de igualdad,
justicia social y solidaridad, respeto a la demo-
cracia interna y a los derechos de todos los mili-
tantes y dirigentes del partido".
AD32602
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Carta de Zelaya al Pueblo Hondureño en el
1er año del gobierno de Lobo
Santo Domingo, 27 de enero de 2011
E
l balance del gobierno de Porfirio Lobo
Sosa, a un año de mi exilio forzado e ile-
gal, muestra resultados desalentadores y
negativos. Ante la envergadura de esta crisis es
un deber ineludible de todos los hondureños
proponer soluciones reales y honestas, ya que a
lo largo de estos 12 meses la tendencia del
gobierno con sus acciones ha sido a empeorar la
situación socioeconómica y política del país.
Los acontecimientos que afectan la vida
nacional, son graves y entendidos en su correc-
ta dimensión, son el resultado de la ausencia
absoluta de sensibilidad ante el sufrimiento
indecible de las mayorías del pueblo: obreros,
campesinos, maestros y trabajadores, mientras
los que generaron el conflicto siguen constitu-
yendo el poder real del país.
El desempeño económico del país ha sido
negativo, con todos los indicadores básicos
mostrando declive, endeudamiento, aumento de
la canasta básica, combustibles, energía eléctri-
ca, y con la inseguridad jurídica y el crimen han
convertido a Honduras entre los 3 países más
violentos del mundo. Los pronósticos de mejo-
rías, son muy reservados para el 2011. Siete de
cada diez familias en el país viven bajo la línea
de pobreza, y la situación parece empeorar, por
el pobre desempeño de la inversión pública y el
comportamiento a la alza de los mercados inter-
nacionales, especialmente alimentos y de los
carburantes.
La situación en el exterior es contradictoria, el
reintegro de Honduras a la Organización de
Estados Americanos (OEA), de donde fue sus-
pendida a raíz del Golpe, no ha podido consu-
marse. Las demandas planteadas por la comuni-
dad latinoamericana, han sido alevosamente
eludidas e ignoradas por el gobierno de Porfirio
Lobo. Este es considerado en todo el continente
como un claro fracaso durante este año de su
administración.
Pueblo hondureño: la disposición del gobier-
no por alcanzar una reconciliación nacional, es
imposible de valorar, ya que el discurso conci-
liador del Porfirio Lobo Sosa, contrasta con la
política de persecución y represión contra el
pueblo en resistencia, y aun no se hace formal
reconocimiento del Frente Nacional de
Resistencia Popular como la oposición autenti-
ca en el país.
Resaltó que el PRD de José Francisco Peña
Gómez, tiene la deuda de continuar la realiza-
ción de un gobierno que tome en primer plano
a la gente y de propiciar un “mejor país, pero
para todos” y esa es su responsabilidad en su
próxima gestión.
Destacó que viene a gobernar como menos
ingenuidad, con la experiencia acumulada en su
paso por el gobierno y la obtenida al reflexionar
los últimos 6 años en la oposición y garantizó
que aquellos sectores, que con sus bellaquerías
detuvieron la gran obra de gobierno que reali-
zaba en el periodo 2000-2004, serán controla-
dos sin distinción ninguna.
Mejía inicio el pasado fin de semana un reco-
rrido por la provincia de San Juan de la
Maguana cubriendo todos sus municipios y
sostendrá encuentros con la gran militancia que
le respalda en sus aspiraciones presidenciales
por el partido blanco.
La política agraria del gobierno, caracterizada
por la dualidad, es una seria amenaza a la esta-
bilidad y posibilidad de paz en el campo. La
falta de control sobre grupos paramilitares pri-
vados, responsables del 90 % de las violaciones
a los DDHH, desencadenan más tragedias espe-
cialmente masacres urbanas y en el agro nacio-
nal.
Condenamos con vigor todas las acciones que
suprimen las conquistas históricas de los maes-
tros y los obreros.
El gobierno de Porfirio Lobo Sosa ha ignora-
do nuestros repetidos llamados a la reconcilia-
ción y a terminar con la impunidad y los privi-
legios de la clase dominante y prefiere que los
entes administradores de justicia sigan manose-
ando la jurisprudencia, y mantengan la persecu-
ción política en mi contra, a pesar de la conde-
na mundial y el repudio popular contra estos.
Debemos reconocer en el balance legislativo,
las reformas al artículo 5 constitucional, que
constituyen una respuesta correcta hacia las
aspiraciones del pueblo, no así las concesiones
para desmembrar el territorio nacional en ciuda-
des estado.
Ante estas circunstancias, llamamos nueva-
mente al pueblo a ser vanguardia en la lucha y
al gobierno a reconsiderar sus posturas, a termi-
nar con la persecución política, y la represión,
masiva y selectiva, de la resistencia, a devolver
a los maestros sus conquistas, a los campesinos
su derecho a la tierra, y a los obreros su salario,
como paso fundamental para iniciar el proceso
de restauración democrática del país.
José Manuel Zelaya Rosales
Presidente Constitucional
2006-2010
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Por primera vez el FMLN presidirá el parlamento salvadoreño
Raimundo López / Prensa Latina
E
l diputado Sigfrido Reyes, del Frente
Farabundo Martí para la Liberación
Nacional (FMLN), se convertirá el
próximo 1 de febrero en el primer presidente
de izquierda del parlamento en la historia de El
Salvador.
En una entrevista con Prensa Latina, explicó
el proceso que permitió ese ascenso, los retos
para, mediante la concertación, lograr una
mayor credibilidad de la Asamblea Legislativa
y acercarla al pueblo.
Como el resto de los legisladores del FMLN,
casi de golpe pasó de la lucha guerrillera a la
política legal, después de los Acuerdos de Paz
suscritos en la capital de México el 16 de enero
de 1992.
Nosotros tenemos una trayectoria de lucha y
de compromisos con los sectores populares,
venimos de situaciones tremendamente difíci-
les, recordó.
A pesar de ser la fuerza mayoritaria en la
Asamblea, desde hace varios años, los partidos
de derecha se unieron para impedir la presi-
dencia del FMLN, pero —como dice la can-
ción, apuntó Reyes— "cambia, todo cambia".
"Creo que la alternancia que va a haber en la
Asamblea el próximo 1 de febrero, debe
enmarcarse en el largo proceso de transición
política que ha vivido el país desde que se fir-
maron los acuerdos de paz.
"Hace año y medio se logró esa alternancia
en la Presidencia de la República, después de
una larga lucha.
"Meses después, hicimos posible que el
viejo esquema de justicia, que radicaba en la
Corte Suprema, fuese transformado sustanti-
vamente y a partir de entonces tener un siste-
ma de justicia más creíble, más independiente.
"Y, como dice la canción, "cambia, todo
cambia", y también a la Asamblea debe llegar
ese cambio, esa alternancia, sobre todo, porque
la misma voluntad popular desde hace varios
años, desde hace más de una década, le daba al
FMLN ese mandato, esa responsabilidad.
"Pero, de manera sucesiva los distintos parti-
dos de la derecha se lograban articular para
Funes: “Obama viene al país a generar procesos de inclusión”
Fuente: Co Latino
U
no de los motivos de la visita a El
Salvador en marzo del Presidente de
Estados Unidos, Barack Obama, es
la de generar procesos de inclusión para
solucionar la pobreza y la exclusión social
en El Salvador, según expresó em mandata-
rio salvadoreño Mauricio Funes, durante el
programa “Diálogo”, de canal 21.
Funes dijo que su homólogo estadouni-
dense tiene una agenda diferente a la de sus
antecesores, al punto de crear confianza
entre ambas Naciones que permitan la crea-
ción de programas y políticas de crecimien-
to y de desarrollo económico sostenido en el
largo plazo. El Jefe de Estado afirmó que
Obama ya no tiene la visión que tenían los
gobiernos estadounidenses anteriores del
país y de Centroamérica, al calificarlos
como su “patio trasero”.
De ahí que uno de los mensajes de su visi-
Latinoamérica
Sigfrido Reyes
impedir que el Frente dirigiese la Asamblea
Legislativa.
"Evidentemente, este es el primer poder del
estado, es por constitución, el ente donde se
decretan las leyes que norman la vida social,
económica, política del país, donde se elijen
importantes funcionarios, donde se aprueban
los presupuestos del estado, donde inclusive se
puede reformar la constitución del país.
"El simbolismo de la presidencia de la
Asamblea es muy fuerte y la derecha lo ha
sabido cuidar, y no fue si no producto de la
misma crisis de la derrota electoral en 2009,
que se hace posible llegar a esa presidencia.
"Así que tiene un gran significado para el
FMLN, porque reafirma nuestra condición de
ser la fuerza política más querida, más presti-
giosa, con mayor respaldo en la sociedad.
"Además, nos da la oportunidad de convertir
este parlamento en un espacio dentro del esta-
do que puede y debe estar al servicio de los
intereses de la sociedad y no de agendas parti-
culares", apuntó.
En las últimas elecciones, en enero de 2009,
el FMLN obtuvo 35 de los 84 años del parla-
mento, más uno del Partido Cambio
Democrático, su aliado.
ta a la República en marzo sea la de apoyar
y crear las alianzas con el país y la región
Centroamericana.
“Un segundo mensaje es el de que Obama
y el Gobierno de Estados Unidos apoyan el
proceso de transición que se vive en el país;
Unidos, los cuatro partidos de la derecha
garantizaban una cómoda mayoría.
"En cualquier sociedad democrática se
observa el principio de que el partido mayori-
tario preside la asamblea, el parlamento, el
congreso.
"Acá, nuestro país era la excepción a esa
regla, porque a pesar de tener la mayoría de
Crisis y negociación política
¿ Cómo se produce o genera esa posi-
bilidad? "Bueno, a partir de que se
genera una crisis dentro de las dere-
chas, que hace posible un escenario de nego-
ciación política, donde el FMLN y determi-
nados agrupamientos de la misma derecha,
que rompen con el viejo esquema de una
derecha pro oligárquica y que buscan pre-
sentarse como una derecha más de corte
social, entonces logramos establecer acuer-
dos básicos para la gobernabilidad de la
Asamblea y eso es lo que en buena medida
abre esta puerta".
El los comicios presidenciales del 15 de
marzo de 2009, el FMLN, liderando una
coalición y llevando como candidato a
Mauricio Funes, derrotó a la Alianza
Republicana Nacionalista (ARENA), que
gobernaba la nación desde 1989.
La derrota catalizó una agria crisis interna
en ARENA, de la cual se desgajó un sector
que tomó distancia de las posiciones extre-
mas anticomunistas de la cúpula, y en mayo
de 2010, logró inscribirse como partido.
La nueva Gran Alianza por la Unidad
Nacional (GANA), rápidamente se convir-
tió en la tercera bancada en el parlamento,
con 16 legisladores, frente a los 19 que
actualmente cuenta ARENA, de 32 inicia-
les.
Sin la victoria electoral del 2009, y sin la
crisis subsiguiente que llevó a ese resque-
brajamiento de las derechas, hubiese sido
difícil, para no decir imposible, porque para
la derecha la presidencia de la Asamblea ha
de que este es el tipo de sociedad democráti-
ca, inclusiva –como la que estamos constru-
yendo– que el Gobierno de Estados Unidos
considera que debemos construir para supe-
rar los problemas estructurales que hemos
enfrentado”, dijo Funes.
Nassau Edition 27
votos, de diputados frecuentemente, había un
pacto de la derecha para imposibilitar el acce-
so a este puesto.
"Era un pacto cerrado de la derecha, que ade-
más estaba condicionado al hecho de que la
Asamblea estuviera al servicio de la presiden-
cia de la republica, de manera automática,
prácticamente".
sido un símbolo político al que nunca estu-
vieron dispuestos a renunciar, afirmó Reyes.
Son las circunstancias las que los obliga-
ron a ceder, no lo hacen por voluntad propia,
por generosidad, ni por tener una voluntad
democrática, lo hacen porque las circunstan-
cias los obligaron a ese reacomodo, agregó.
El 31 de octubre de 2009, las bancadas,
con la excepción de ARENA, firmaron un
protocolo que permitió dividir el ejercicio de
la presidencia en dos períodos, de 15 meses,
el primero de los cuales ocupa aún Ciro
Cruz Zepeda, de Conciliación Nacional, uno
de los partidos históricos de la derecha.
ARENA cabildeó a fines del año pasado
para tratar de cerrar el camino a Reyes y al
FMLN, pero la maniobra no tuvo éxito.
Cruz Zepeda ratificó que cumplirá la palabra
empeñada y GANA también rechazó el
plan.
Con ello se confirmó el escenario que per-
mitirá el ascenso de la izquierda, por prime-
ra vez en la historia, a la conducción del
poder legislativo salvadoreño.
El Mandatario añadió que Obama le
apuesta con su visita y su política exterior,
al fortalecimiento de la institucionalidad
democrática de Centroamérica.
El Presidente cree que con la visita del
Jefe de Estado estadounidense se puede
impulsar un tipo de Plan Marshall en el
istmo, para “reconstruir las economías” de
la región. Este plan estadounidense tuvo
como objeto la reconstrucción de los paí-
ses europeos después de la Segunda
Guerra Mundial, que a la vez estaba desti-
nado a contener un posible avance del
comunismo. La iniciativa recibió el nom-
bre del Secretario de Estado de los
EE.UU., George Marshall, y fue diseñada
principalmente por el Departamento de
Estado.
Aparte de eso, el Presidente Funes nego-
ciará la adquisición de fondos para crear
un FOMILENIO II, y destinarlo para la
inversión productiva y social.
 28 Nassau Edition
Perú: Candidato favorito confirma el continuismo neoliberal
Prensa Latina
E
l ex presidente y candidato presidencial
Alejandro Toledo confirmó que man-
tendrá el modelo económico neoliberal
vigente y una política exterior alineada con
Estados Unidos.
En una conferencia con la prensa internacio-
nal, Toledo dijo que, de ser elegido —para lo
cual es el primero de las encuestas— manten-
drá los lineamientos económicos de la actual
administración y señaló que hay continuidad
en el crecimiento desde su Gobierno (2001-
06).
Explicó al respecto que seguirá la política de
captación de inversiones para continuar el cre-
cimiento, aunque prometió hacer que sea para
todos, con el impulso a la educación, la ciencia
y la tecnología, así como la exportación de
productos industriales y no de materias primas.
Reiteró el repertorio de promesas con las que
busca ganar la presidencia en las elecciones de
abril próximo, que incluyen mejoras salariales
a maestros de escuela y universitarios y
aumento de la participación de la Educación en
el presupuesto nacional, de 16 a 20 por ciento.
También ofreció luchar contra la corrupción,
reforma de la administración de justicia y otras
medidas, así como impedir daños al medio
ambiente, aunque sin precisiones sobre la
manera de materializarlas.
En materia internacional, evidenció que con-
tinuará el apego a Washington y señaló que
una de sus primeras acciones como gobernan-
te será pedirle una reunión al presidente de
Latinoamérica
mentar la aseveración.
narcotráfico, prioridad de Estados Unidos, y
sostuvo que ese delito, combatido en México y
Colombia, se desplaza a Perú, que se está
"mexicanizando" con ajustes de cuentas entre
traficantes y carteles de la droga.
Alejandro Toledo.
D
Estados Unidos, Barack Obama.
Tras afirmar que conoce a Obama desde
antes que fuera elegido, dijo que tratará con él
sobre dos temas prioritarios, migración (en
Estados Unidos hay un gran número de perua-
nos) y narcotráfico.
En materia regional, Toledo dijo que la
Comunidad Andina no debe dar la espalda a
Venezula -que renunció al bloque por la con-
tradicción entre los principios de este y la firma
de tratados de libre comercio con Estados
Unidos- ni tampoco a Bolivia (cuyo Gobierno
es contrario al neoliberalismo).
Dijo que México debe mirar en mayor medi-
da al sur del continente, manifestó escepticis-
mo sobre la Unión de Naciones Suramericanas
(Unasur) y sostuvo que Venezuela no está ayu-
dando a la integración, sin explicar ni funda-
AD61413
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
También se explayó sobre el problema del
Afirmó igualmente que Brasil ya no es solo
Narcotraficantes mexicanos:
De la modernidad al medioevo
Prensa Latina
esde aviones ultraligeros, casi inde-
tectables por los radares, hasta cata-
pultas medievales, varían los medios
usados por los narcotraficantes mexicanos
para transportar narcóticos a través de la
muy vigilada frontera con Estados Unidos.
La Guardia Nacional estadounidense
informó que detectó esta semana una cata-
pulta usada por los delincuentes para lanzar
paquetes de marihuana sobre el muro diviso-
rio, en una zona cercana a Naco, en el norte-
ño estado de Sonora, y colindante con
Tucson, localidad norteamericana de
Arizona.
Agentes de la Patrulla Fronteriza de
Estados Unidos notificaron de inmediato a
las autoridades mexicanas, quienes irrum-
pieron en el lugar e incautaron aproximada-
mente 45 kilos de marihuana, una camione-
ta y el artefacto colocado sobre un remolque.
En el 2010 se detectaron 52 aviones depor-
tivos ultraligeros en el espacio aéreo mexica-
no, empleados por traficantes de drogas para
burlar la vigilancia en la frontera y abando-
narlos en territorio de Estados Unidos, según
reportes de fuentes oficiales.
Los aparatos ultraligeros son adquiridos en
México a precios relativamente bajos con
respecto al monto que representan los 100
kilogramos de drogas que pueden transpor-
tar en un rápido vuelo sobre la línea diviso-
ria entre los dos países, sin ser detectados
por los radares o a simple vista, aseguró el
Detienen ilegalmente a sindicalista
de EE.UU. en México
Fuente: Agencias
E
l pasado lunes 24 de enero Manny
Armenta, Subdirector del Distrito 12
del sindicato United Steel Workers,
del Suroeste de Estados Unidos, fue deteni-
do con toda arbitrariedad por agentes adua-
nales de Sonora, transitaba de Cananea
rumbo a Hermosillo, en el curso de una de
las visitas que regularmente realiza en su
función como Delegado Especial de su sin-
dicato, para la propuesta de unificación con
el Sindicato Nacional de Mineros de
México.
De acuerdo a los sindicalistas mexicanos,
Armenta fue detenido por agentes de la gari-
ta fiscal situada en el kilómetro 117.5, antes
de cruzarla, y un agente no identificado del
SAT (Servicio de Administración Tributaria)
consumidor de droga sino también país de nar-
cotráfico y señaló que combatirá el delito
haciendo más eficiente a la justicia.
Se pronunció por analizar profundamente la
despenalización del consumo de droga -el que
no es delito aquí- al ser preguntado por opinio-
nes de ex presidentes latinoamericanos de des-
penalizar la venta de narcóticos.
periódico El Imparcial.
El diario cita informes de la Secretaría de
Defensa Nacional y la Policía Federal, que
indicaron un incremento del empleo de estos
dispositivos con fines criminales entre 2009
y 2010, con una marcada presencia en cielos
de Sonora, aunque también se reportaron en
Chihuahua.
Estos aparatos son desarmables, no necesi-
tan de aeropuerto para el despegue y aterri-
zaje, operan fácilmente y pueden volar hasta
10 mil pies de altura (tres mil metros).
También se caracterizan por tener una
autonomía entre una y cinco horas, a veloci-
dades que oscilan entre 80 y 120 kilómetros
por hora, de acuerdo a la potencia del motor.
El precio de un ultraligero básico, con
motor de 50 caballos de fuerza, oscila entre
19 y 24 mil dólares, cifra que representa ape-
nas un 10 por ciento del valor de la venta de
la carga de narcóticos que transportan.
De ahí la viabilidad de usar estas naves
desechables, las cuales son abandonadas por
los traficantes en territorio norteamericano.
le exigió verificar su nacionalidad y datos
personales, mediante su pasaporte, que mos-
tró absolutamente en regla, así como la pro-
piedad del vehículo --que demostró era ren-
tado por los USW--, sin embargo el agente
lo amenazó junto con otros miembros de la
garita de que "confesara" la procedencia del
auto. Le revisaron incluso con perros el inte-
rior del vehículo en busca de drogas. Y
como no le encontraron absolutamente nada
ilegal o violatorio de las leyes mexicanas o
fiscales, le pretendieron imponer una multa
de 185 mil 915 pesos (unos 12 mil dólares),
cosa a la que se negó. Entonces lo traslada-
ron en calidad de "presentado" al Ministerio
Público Federal de Agua Prieta, donde fue
liberado a las 7 horas del martes 25, tras
pagar una fianza de 10 mil pesos mexicanos
(unos 800 dólares).
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011 Nassau Edition 29

Crucigrama Número 7
HORIZONTALES
1. Figura de retórica en virtud de la cual se
pone el nombre apelativo por el propio o
viceversa.
2. Contratos que sólo benefician a una de
las partes. Prefijo que significa camino.
3. Quered. Secretos, misterios.
4. Padecer, sufrir. Vasija grande hecha de
calabaza. Onomatopeya del balido.
5. Río de España en las provincias de
Burgos y Palencia. Duodécimo rey de Judá.
6. Rodas, partes de la quilla. Nombre de las
cavidades situadas entre las costillas falsas y
las caderas.
7. Existe. Disgustaría, contrariaría.
8. Asa ligeramente. Haceis pequeños hur-
tos en la compra.
Antigua ciudad de Palestina.
VERTICALES 7. Lienzos con los que se envuelven los cadá- Solución
veres en el sepulcro. Crucigrama
1. Porción de cabellos que caen sobre las sie- 8. Repugnancia. Siglas de la Organización del
nes. Desarrollo Internacional.
Número 6
2. Cubierto de bosques. 9. Que tienen alas -fem.-.
3. Lienzo para secarse las manos y el rostro. 10. Elemento cargado eléctricamente. Planta
4. Hicieses ondas en el agua. de flores grandes y blancas.
5. Símbolo del niquel. Símbolo del radón. 11. Prepara un manjar en adobo. Dos en núme-
Matrícula de Navarra. ros romanos.
6. Pueblo amerindio de la tierra del Fuego. 12. Crías hembras de los osos.
30 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011

SECCION Para anunciar en:

SECCIONES: Buscando Pareja / Dating

Comida & Rest. / Food & Catering
Mudanzas / Transport TITU-
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Llame Gratis al 1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Buscando Empleo / Looking a job
Empleo / Help Wanted
Entretenimiento / Entertainment
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Liquidación/ Garage Sale
LO
Personales / Personal Textos por fax (866) 215-5982
ó e-mail ads@latribunahispana.com
Puertas Abiertas / Open House
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
HORARIO DE CIERRE:
Se Vende / For Sale MARTES A LAS 12 MERIDIANO
Servicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las
Servicios Varios / Miscellaneou Tarjetas de Crédito
Viajes / Travels
La Tribuna Hispana USA, Febero 2 - 8, 2011 Nassau Edition 31

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus
AD61523

dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
(213) 383-0666 1-800-790-4997
ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería
32 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Horóscopo Farándula
E S A U S P I C I A D O P O R
Toño Rosario vuelve a las payasadas
Agustin de la Cruz/SoyLatino.net

D
esde hace tiempo Toño Rosario abando-
no aquella línea de temas de toque
románticos y de contenido social, que lo
hicieron merecedor de ser considerado uno de los
pocos merengueros capaz de trascender mas allá

ARIES
Intenta ahorrar lo máximo
posible pero sobre todo
déjate aconsejar por perso-
nas que saben. En el ámbito laboral tus
iniciativas e ideas dejarán atónitos a
todo el mundo. Deja de ser tan orgullo-
so/a, déjate aconsejar por tu familia,
ellos sabrán cómo ayudarte mejor.
TAURO
Tanto si estudias como si
trabajas las cosas no te van
a salir del todo mal, eso sí, no
hace falta que abarques más de lo que
puedes. Donde sí que tienes que ir un
poco más rápido es en el amor, si no,
alguien te quitará a ese/a que tanto te
gusta.
GEMINIS
En el terreno económico,
no te va del todo mal pero
en lo laboral te implicas muy
poco y también con tu entorno. Si te
encierras en ti mismo cada vez tendrás
menos vida social y familiar. Todo el
mundo sufre desengaños, solo hay que
AD61978
LIBRA
Cuando uno no está al
cien por cien no rinde lo
mismo, así que, ponte las
pilas que no están los tiempos como
para andar jugando con los trabajos.
¿A qué esperas para lanzarte? Da el
paso ya que la otra persona también
está coladito/a por tus huesos.
ESCORPIO
No habrá grandes cambios
en el terreno económico y
laboral, pero ten cuidado con lo
que eres capaz de soltar por esa boca si
el jefe te reprocha. En lo sentimental hay
alguien que querrá meterte en algún
problema, mira quien está de tu lado y
quién no.
SAGITARIO
Hay gente que tiene buen
ojo para los negocios y tu
eres uno/a de esos/as, apro-
véchalo que los trenes solo pasan una
vez y esta oportunidad no puedes
dejarla pasar. En el amor a veces debe-
rías hacer caso al refrán, mejor solo
de la fiebre de un éxito cualquiera y convertirse
en un clásico de todos los tiempos.
Pero de repente se inclinó por temas como
Alegría, Kulikitaka, entre otros adefesios propios
de un principiante desesperado por sonar, llegan-
do hasta reciclar la música de algunos de sus éxi-
tos con letras horripilantes. Aunque al principio
de esa nueva etapa le dio resultado, su descrédito
como artista fue tan grande que no le han valido
los intentos por hacer buena música, pues jamás
volvió a obtener el éxito y el respeto que tuvo
antes.
Hoy Toño trata de renacer, aunque esta vez grabado Toño en busca del eslabón perdido, lásti-
regresa a los adefesios desenfocados y fuera de ma que continúe lanzando patadas de desespera-
tiempo, si juzgamos por grabaciones como el ción en busca de pegar, y volver a darle vigencia
“HotDog”, tema que sale de los limites del doble a una figura desgastada por su escandalosa vesti-
sentido para convertirse en la mayor ofensa e menta y su falta de respeto a la calidad como
irrespeto hacia la mujer; La Soga un clásico con artista.
Por suerte no todos los compañeros de la vieja
una pobre musicalización e interpretación acom-
guardia del cuco piensan igual que él, razón por
pañada de un coro completamente desafinado;
la que figuras como Eddy Herrera, Sergio Vargas,
“Controla tu Loco” que nos imaginamos que pro-
Héctor Acosta, Los Hermanos Rosario, Peña
viene de una frase en una conversación de doble
Suazo, Fernando Villalona, entre otros, aún con-
sentido que puede pegar, pues solo a un loco sin
tinúan apostando a la calidad e, independiente-
oficio como el Cuco es capaz de visualizarla
mente de estar o no pegados, continúan siendo
como un posible éxito; “Que te lo Ponga” tema
bien cotizados contando con el apoyo y respeto
que no merece análisis alguno; y su más reciente
adefesio “Se fue Borracho” que, a través del títu- de un público que les reconoce su seriedad y
lo, denota sin escucharlo su pobre contenido. compromiso de mantener un nivel de diferencia a
Nos imaginamos que otras payasadas habrá la hora de escoger e interpretar sus temas.
Menor de edad: “Kalimba no es inocente”
Fuente Agencias

aprender. Sal a divertirte.
CANCER
Amores a la vista. Una cita
a ciegas podría seducirte y
sacar a relucir tu vena román-
tica. Tus sentimientos se verán conmo-
vidos con la nueva persona, que te lle-
nara muchos huecos emocionales.
Déjate llevar por las nuevas sensacio-
nes y serás feliz.
LEO
Respecto al dinero y al
trabajo puedes vivir tran-
quilo/a ya que eres de esas
personas que lo tiene todo atado y
bien atado. Se presentara la ocasión
de que alguien te invite a una fiesta,
no desaproveches, pero no quieras
ser el/la protagonista.
VIRGO
No te preocupes si tus
compañeros te dejan colga-
do/a en el trabajo, sabrás
arreglártelas muy bien sin ellos/as y les
demostrarás lo que vales. Necesitas
relajarte fuera de tu entorno familiar, tu
pareja y tú deberíais tomaros un fin de
semana libre.
que mal acompañado..
CAPRICORNIO
Económicamente te
encuentras muy bien, pero
no te duermas porque en el
trabajo no estás muy motivado/a y si
piensas en dejarlo ahorra. En el amor
todo lo ves demasiado difícil y es muchí-
simo mas fácil de lo que crees, puedes
perderte una gran persona a tu lado.
ACUARIO
No será una buena semana
laboralmente hablando, en
tu empresa hay problemas y
puede que las cosas no salgan como
esperas. En el amor debes de tener un
poco de paciencia si quieres que las
cosas salgan bien, no todo el mundo
tiene las cosa tan claras como tú.
PISCIS
En el terreno económico
por fin te quitarás esas
deudas que tenías, buena
semana a lo que el dinero se refiere.
En el amor vivirás una fugaz relación,
aunque no te lo creas te marcará más
de lo que deseas, así que mejor con-
trólate.
D
espués de que el Juez Segundo de lo
penal, Daniel Farah Godoy, en
Quintana Roo (México)declaró el auto
de libertad a Kalimba al no encontrarse ele-
mentos suficientes para inculparlo por el delito
de violación, la presunta víctima dijo sentirse
decepcionada de las autoridades por tomar tan
a la ligera su situación.
"Me siento mal. Creo que se cometió una
injusticia por parte del juez, pues no sé, ahorita
me siento mal, decepcionada…. Ellos (la
Procuraduría) me prometieron llegar hasta el
final y espero que así sea", declaró la menor
Daiana a TVNotas USA.
Asimismo, declaró que la otra joven involu-
crada en el caso no es su amiga: "Para empezar
no es mi amiga. Es una conocida y apenas si
crucé palabra con ella, en el momento en el que
invitó a participar como edecán por el evento
de Kalimba. Y no, no es cierto, mi papá nunca
me ha tocado, mi papá es una imagen que para
mí está muy arriba y no, nunca ha hecho lo que
ella acusa".
También negó que haya tenido un aborto a
los 14 años y que formara parte de una red de
prostitución, aunque sí aceptó haber estado en
un centro de rehabilitación contra las drogas,
adicción que desde hace cuatro años superó.
Por su parte, la madre de la víctima,
Evangelina Sánchez, presume que hubo dinero
de por medio para que Kalimba saliera de pri-
sión, pues en su momento los abogados del
cantante buscaron llegar a un acuerdo con
ellos: "Sí, no nos ofrecieron su dinero pero
querían arreglar. Eliser García [abogado de
Kalimba] fue a casa de mi hermano para dejar
con su puño y letra el número de teléfono y su
nombre. Yo lo único que quiero es que las auto-
ridades digan lo que es, que no sé porqué se
cambió tan drásticamente esa decisión porque
habían muchas pruebas, hay muchas pruebas y
para mí que fue corrupción, no me quita nadie
de la cabeza que hay corrupción".
También se conoción que a petición de la
familia de Daiana, el procurador de Quintana
Roo, Francisco Alor Quezada, apelará la deci-
sión del Juez Farah Godoy. El funcionario dijo
que aunque considera que es una “apelación
compleja”, se trata de un beneficio para la
menor de edad.
“Sigo insistiendo que es difícil y complejo
que se pueda revocar, pero definitivamente me
toca esta decisión en función de que platiqué
con la familia, les expuse las circustancias,
ellos me pidieron que confiáramos en el tribu-
nal", dijo.
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Pittsburgh Steelers vs. Green Bay Packers
Fuente. NFL
E
l domingo 6 de febrero los Pittsburgh
Steelers y los Green Bay Packers se
encontrarán en el Super Bowl XLV (6:00
p.m., hora de New York, Fox) en el Cowboys
Stadium en el Norte de Texas. El juego tiene a
dos de las más históricas franquicias en la histo-
ria de la NFL. Los Steelers ganaron seis Super
Bowls, la mayor cantidad en la historia, y los
Packers ostentan 12 campeonatos de la NFL (tres
Super Bowls), la mayor cantidad en la historia.
Con registro de 28-16 (.636), Green Bay tiene
la mejor marca en postemporada de la liga.
Pittsburgh está segundo con registro de 33-19
(.635).
“Tenemos organizaciones similares”, dice el
presidente emérito de los Steelers Dan Rooney.
“Somos similares en la forma en que funciona-
mos. Tenemos gran respeto por los Packers y
siempre lo hemos tenido”.
Los Steelers están de regreso en el Super Bowl
por tercera vez en los últimos seis años.
Pittsburgh derrotó a Seattle en el Super Bowl XL
(5 de febrero de 2006) y derrotó a Arizona en el
Super Bowl XLIII (1 de febrero de 2009). Los
Steelers realizarán su octava aparición en el
Super Bowl, igualando a los Dallas Cowboys en
la mayor cantidad en la historia.
“Esto es Pittsburgh”, dice el apoyador de los
Los Mets ponen a la venta parte de sus acciones
Fuente: EFE
L
a presentación de una demanda contra
los Mets de Nueva York por parte de un
fiduciario, que intenta recuperar dinero
para la víctimas de la estafa del ex gestor espe-
culativo Bernard Madoff, ha obligado a los due-
ños del equipo a vender partes de sus acciones.
Dentro de la organización de la franquicia de
la Liga Nacional del béisbol de las Grandes
Ligas se confirma que se estudia y analiza la
posibilidad real de vencer vender parte del equi-
po.
El fiduciario Irving Picard ha dicho que los
Mets ganaron casi 48 millones de dólares con el
esquema de Madoff, quien ya se encuentra en la
cárcel al encontrado culpable de la mayor esta-
fa financiera que se conoce en el mundo de Wall
Street.
Argentino Malegarie se une a Peso Pluma de Bellator
B
ellator Fighting Championships anun-
ció al último participante dentro del
Torneo de Peso Pluma de la Temporada
4 de Bellator añadiendo al invicto cinta negra
en jiu-jitsu brasilero, Nazareno “Naza”
Malegarie, a la ya impresionante lista de pelea-
dores peso pluma. Malegarie se une a Patricio
“Pitbull” Freire, Wilson Reis, Daniel Straus,
Georgi Karakhanyan, Zac George, Kenny
Foster y Eric Larkin como los otros participan-
tes confirmados para el Torneo de Peso Pluma
que saldrá al aire en vivo por MTV2 en marzo.
Habiendo ya establecido una reputación
como uno de los pesos plumas más peligrosos
y prometedores en Brasil, habiendo acabado a
su contrincante en 17 de sus 19 victorias como
profesional, Malegarie está ansioso de probar-
se a sí mismo ante los fans de los Estados
Unidos.
“Estoy muy emocionado de al fin tener la
Super Bowl XLV:
Steelers Larry Foote. “Si no ganas el Super Bowl,
es un fracaso. Los sujetos de los 1970s crearon
esa mentalidad. Tienes que dar lo mejor de ti
para dar la talla. Nuestra sala de reuniones de la
defensiva está justo al lado de los trofeos
Lombardi. Se espera que todos hagan su papel
para ganar. Los estándares no cambian”.
Picard indicó que los Mets originalmente
invirtieron unos 523 millones, pero finalmente
retiraron 571 millones de las cuentas, sin que se
viesen afectados por la estafa.
Los dueños de los Mets, Fred Wilpon y su
hijo Jeff, afirmaron que buscaban vender un
interés del 20% al 25% del equipo. El anuncio
se hizo después de que fueron demandados por
un inversionista que busca reclamar dinero de
las víctimas por el escándalo de Bernard
Madoff.
También quieren ofrecer garantías de que el
equipo seguirá teniendo "los recursos necesa-
rios para competir y ganar" de cara a la próxi-
ma temporada que comenzará en el mes de
marzo.
La familia Wilpons contrató como asesor al
ex subcomisionado de las mayores, Steve
Greenberg, con el que esperan trabajar para
Nazareno “Naza” Malegarie.
oportunidad de mostrarle a los fans de los
Estados Unidos de lo que soy capaz,” dijo
Malegarie. “Firmar con Bellator fue muy
importante para mí y estoy listo para ponerme
a prueba.”
“Nazareno ha tenido un éxito tremendo en
Green Bay regresa al Super Bowl por primera
vez desde las apariciones consecutivas en el
Super Bowl XXXI (26 de enero de 1997) y
XXXII (25 de enero de 1998). Los Packers
derrotaron a New England en el Super Bowl
XXXI y cayeron ante Denver en el Super Bowl
XXXII. Green Bay realizará su cuarta aparición
en el Super Bowl, incluyendo victorias en los
Super Bowl I y II.
“Para mí, esto significa todo”, dice el receptor
veterano de los Packers Donald Driver, que dis-
putará su primer Super Bowl. “Cuando juegas en
esta liga por un largo tiempo, el objetivo princi-
pal es alcanzar el Super Bowl y después es ganar-
lo. Estoy emocionado por ello. Lo más grande
para mí ahora es calzarme ese anillo y que sea
parte de mi legado porque estuve en el Super
Bowl y lo gané”.
En el Juego de Campeonato de la AFC, los
Steelers eliminaron a los New York Jets 24-19 en
el Heinz Field. El corredor RASHARD MEN-
DENHALL acarreó 121 yardas y una anotación,
y el mariscal de campo BEN ROETHLISBER-
GER se apuntó la 10º victoria de su carrera en
postemporada. Roethlisberger, que está en su
séptimo año, es uno de apenas tres mariscales de
campo (miembro del Salón de la Fama TROY
AIKMAN y TOM BRADY) en la historia de la
NFL en ganar al menos 10 juegos de postempo-
rada para el final de su séptima temporada.
como dan solución al nuevo problema legal y
financiera que se le puede presentar.
De otro la se supo que el hijo del activista
social Martin Luther King estaría interesado en
adquirir un interés minoritario de los Mets de
Nueva York.
El diario The New York Post informó que
Martin Luther King III forma parte de un grupo
de personalidades que incluyen al ex primera
base de los Mets Ed Kranepool, Donn
Clendenon hijo y el ejecutivo de la televisión
Larry Meli. El padre de Clendenon fue el
Jugador Más Valioso en la Serie Mundial de
1969 que ganaron los Mets.
Meli dijo que King, que encabeza el Centro
King en Atlanta, vendría a Nueva York en esta
semana para reunirse con el dueño de los Mets
Fred Wilpon y su hijo, el director ejecutivo Jeff
Wilpon.
Brasil y está listo para este torneo de peso
pluma de clase mundial,” dijo el Presidente y
CEO de Bellator, Bjorn Rebney. “Nuestro
equipo ha hecho un trabajo espectacular encon-
trando a peleadores alrededor del mundo que
puedan competir al más alto nivel y Nazareno
es uno de ellos.”
Sin experiencia de pelea en los Estados
Unidos previa a este torneo, Malegarie de 24
años, sabe que hay mucho que probarle a los
espectadores interesados.
“Estoy ansioso de probarme a mí mismo en
este próximo Torneo de Peso Pluma Bellator,”
dijo Malegarie. “He trabajado muy duro para
ganarme este lugar, y quiero que la gente sepa
quién soy.”
Para más información, visite
Espanol.Bellator.com, siga Bellator por Twitter
en @BellatorMMA o por Facebook en
www.facebook.com/Bellator.
Nassau Edition 33
Pacquiao-Mosley ya
es éxito en taquilla
Fuente: NotiFight.com
L
a ansiedad por observar en el ring al
filipino Manny Pacquiao no descan-
sa y ya están casi agotados los bole-
tos para su pelea ante Shane Mosley del
sábado 7 de mayo en el MGM Grand Garden
de Las Vegas.
En el primer día de ventas, en las tres horas
entre las 10 AM y la 1 PM, se vendieron 16
mil entradas, y en la última información
difundida por Top Rank daban cuenta de
solamente mil lugares restantes.
Esto marca el retorno del “Pacman” a Las
Vegas desde 2009.
“Increíble. Simplemente increíble”, dijo el
promotor Bob Arum, integrante del Salón de
la Fama, cuando se enteró de la marcha de
las taquillas. “Nunca había promovido una
pelea que venda tantos tickets tan rápido.
Manny Pacquiao nunca cesa de sorprender al
mundo con sus logros”.
Pacquiao (53-3-2, 38 KOs) defenderá su
título mundial welter de la Organización
Mundial de Boxeo contra Mosley (46-6-1,
39 KOs) en una espectacular jornada promo-
vida por Top Rank, en asociación con MP
Promotions, Sugar Shane Mosley
Promotions y el MGM Grand.
Las entradas, próximas a agotarse, pueden
conseguirse a $1,000, $750 y $300 a través
de Ticketmaster. También pueden comprarse
online en www.mgmgrand.com o www.tic-
ketmaster.com. Las ventas son limitadas a 10
personas. Pacquiao vs. Mosley será produci-
da y distribuida por SHOWTIME PPV® en
vivo desde las 9 p.m., hora de Nueva York.
Márquez y Morales
ya firmaron la pelea
Agencias
Después de tantos "estira y afloja" por fin
se firmó este 31 de enero la pelea entre Juan
Manuel Márquez y Érik 'Terrible' Morales
para el próximo 9 de abril en Las Vegas por
el Cinturón de Diamantes del Consejo
Mundial de Boxeo.
Mucho se habló de esta batalla, se dijo que
Márquez guardaba rencor a Morales porque
éste no le dio la oportunidad de enfrentarlo
cuando el de Tijuana estaba en la cima del
boxeo, también corrió el rumor que
'Dinamita' pedía una cantidad exorbitante de
dinero.
Después de tanta palabrería por fin se fir-
maron los contratos, tanto Morales como
Márquez viajaron a la 'Ciudad que Nunca
Duerme' para cerrar el pleito bajo la promo-
ción de Golden Boy Promotions.
La pelea se pactó en las 140 libras, divi-
sión de los superligeros.
Como dato curioso el único boxeador que
ha ganado el Cinturón de Diamantes del
CMB fue Manny Pacquiao, verdugo de
ambos mexicanos.
34 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011
Deportes

Resultados y posiciones de la NBA

La hora de la revancha de las pasadas finales de la NBA llegó en el peor momento para los Lakers de Los Ángeles que vieron como los Celtics de Boston destaparon el pobre
juego de equipo de los actuales campeones de liga. Mientras, en otra demostración de poder de los equipos de la Conferencia Este, los nuevos "Beach Boys" de los Heat de
Miami recuperaron a sus tres estrellas para llegar a Oklahoma City y vencer a los locales de los Thunder en el duelo de "Big Three".

01-26-2011 01-28-2011 01-30-2011

Washington 109-120 Denver New York 93-88 Miami Chicago 110-89 Indiana Spurs 108-95 Houston

Boston 112-95 Cleveland Dallas 111-106 Houston Dallas 102-91 Atlanta Sacramento 102-96 Hornets
Portland 78-88 Boston
107-93 103-88
Dallas 112-105 LA Clippers Menphis Washington LA Clippers Charlotte
01-29-2011 103-108
Sacramento 89-94 Charlotte Minnesota 103-87 Toronto Oklahoma Miami
Indiana 124-92 New Jersey
Lakers 120-91 Utah Milwaukee 91-81 New Jersey Lakers 96-109 Boston
76ers 94-99 Memphis
01-27-2011 Toronto 110-116 Milwaukee CONFERENCIA ESTE CONFERENCIA OESTE
Indiana 96-111 Orlando ATLANTICO PJ G P PF PC PACIFICO PJ G P PF PC
Atlanta 111-102 New York
New Jersey 93-88 Memphis 1 Boston 47 36 11 4.269 3.946 1 Lakers 45 32 13 4.654 4.337
Cleveland 103-117 Denver 2 New York 46 24 2 4.580 4.572 2 Phoenix 42 20 22 4.454 4.527
Toronto 94-107 76ers 3 76ers 45 20 25 4.078 4.085 3 Golden State 43 19 24 4.442 4.578
Miami 88-87 Detriot 4 Toronto 48 14 31 4.380 4.619 4 LA Clippers 43 17 26 4.280 4.371
Detriot 100-109 Denver 5 New Jersey 48 20 32 4.066 4.324 5 Sacramento 41 9 32 3.988 4.221
Chicago 99-90 Orlando
Milwaukee 100-109 Atlanta CENTRAL PJ G P PF PC SUROESTE PJ G P PF PC
Olkahoma 124-117 Washington 1 Chicago 44 30 14 4.310 4.063 1 Spurs 44 37 7 4.572 3.603
Minnesota 117-118 Oklahoma
2 Indiana 20 16 24 3.885 3.932 2 Dallas 43 28 15 4.141 3.384
Utah 108-100 Minnesota
Houston 96-83 LA Clippers 3 Milwaukee 41 16 25 3.740 3.805 3 Honerts 45 29 16 4.245 3.505

Phoenix 107-114 Charlotte

Golden State 113-121 Charlotte 4 Detriot 44 16 28 4.165 4.355 4 Memphis 44 21 23 4.378 4.345
5 Cleveland 42 7 35 3.906 4.403 5 Houston 45 20 25 4.724 4.712
105-112 Lakers 95-100 Sacramento
Utah Spurs SURESTE PJ G P PF PC NOROESTE PJ G P PF PC
Golden State 103-112 Hornet Phoenix 88-71 Boston 1 Miami 44 31 13 4.478 4.133 1 Oklahoma 43 28 15 4.462 4.394
2 Orlando 44 29 15 4.416 4.153 2 Utah 44 27 17 4.405 4.353
3 Atlanta 45 29 16 4.377 4.282 3 Denver 42 24 18 4.497 4.379
4 Charlotte 42 17 25 3.894 4.048 4 Porltan 45 25 20 4.327 4.285
5 Washington 42 13 29 4.044 4.287 5 Minnesota 43 10 33 4.406 4.661

Curiosidades de la NFL
Fuente: NFL po en lograr la hazaña desde los Detroit de lo que soy”, reconoce McCarthy, que guió
Lions de 1962. a los Packers a la postemporada en tres de las

E
n el último encuentro entre estos dos
equipos (20 de diciembre de 2009),
el mariscal de Pittsburgh Ben
Roethlisberger (503 yardas) y el de Green
Bay Aaron Rodgers (383) se combinaron
para 886 yardas pasando en el triunfo de los
Steelers 37-36 sobre los Packers. Marcó el
total de yardas más alto en la historia de la
NFL en un juego que no tuvo intercepción
alguna.
“Ben hace cosas que ningún otro hace”,
sintetiza el analista de NFL Network y
miembro del Salón de la Fama Michael Irvil
acerca de Roethlisberger. “Si ganas Super
Bowls, perteneces a los mejores que han
practicado este deporte.”
Roethlisberger ya ganó dos Super Bowls
en su carrera y con un triunfo el domingo se
uniría a los miembros del Salón de la Fama
Terry Bradshaw (cuatro), Joe Montana (cua-
tro) y Aikman (tres) y Brady (tres) como los
únicos mariscales de campo titulares en la
historia de la NFL en ganar al menos tres
Super Bowls.
Green Bay adquirió su boleto al Norte de
Texas con una victoria 21-14 en el Soldier
Field sobre los Chicago Bears. La defensiva
mostró el camino con tres intercepciones. El
esquinero novato Sam Shields, agente libre
no seleccionado en el Sorteo Universitario,
tuvo dos intercepciones y una captura, con-
virtiéndose en el primer novato en el NFL y
el primer miembro de los Packers en registrar
dos intercepciones y una captura en un juego
de postemporada. El tackle defensivo B.J.
Raji agregó una intercepción clave en el últi-
mo período que devolvió 18 yardas hasta la
anotación. Raji es el primer lindero defensi-
vo en la historia de la franquicia en devolver
una intercepción hasta la anotación en la pos-
temporada.
El de los Packers es el primer equipo pre-
clasificado Nº 6 en la NFC en avanzar hasta
el Super Bowl desde que la NFL instituyó el
actual formato de postemporada, de 12 equi-
pos, en 1990. El único otro preclasificado Nº
6 en llegar al Super Bowl fueron los Steelers
de 2005, que terminaron ganando el Super
Bowl XL.
Green Bay no estuvo detrás en el marca-
dor por más de siete puntos en cualquiera de
los juegos de esta temporada, el primer equi-
“Este equipo posee gran carácter”, explica
el mariscal de campo de los Packers Aaron
Rodgers, que tiene un índice de pasador de
113.0 en su carrera en postemporada, el más
alto en la historia de la NFL (mínimo de 100
intentos). “Si observas la plantilla ahora
mismo, Hay un número de sujetos que no
estaban con nosotros al comienzo de la tem-
porada o no tenían reservado un papel pre-
ponderante. Tener estos jugadores dice
mucho de nuestro carácter. Simplemente
confiamos uno en el otro.”
El entrenador en jefe de Pittsburgh Mike
Tomlin, que guió a los Steelers hasta la vic-
toria en el Super Bowl XLIII, puede conver-
tirse en el primer entrenador en jefe en la his-
toria de la NFL en ganar dos Super Bowls en
sus primeras cuatro temporadas. También
está procurando convertirse en el entrenador
en jefe más joven en los anales de la liga en
ganar dos títulos de Super Bowl (38 años de
edad).
“Es especial”, dice Tomlin acerca de
haber alcanzado el Super Bowl XLV. “Hay
32 equipos que inician este viaje y ahora que-
dan dos. Somos los suficientemente afortu-
nados de ser uno de ellos. Es increíble”.
En la banda opuesta estará el de Green
Bay Mike Mc Carthy, que creció en
Pittsburgh y se pasó cuatro temporadas en la
Universidad de Pittsburgh como asistente del
entrenador.
“Pittsburgh es obviamente una gran parte
últimas cuatro temporadas. “Mi familia está
allí aún. Esta será una experiencia única para
todos. Fui aficionado de los Pittsburgh
Steelers cuando niño y son mi segundo equi-
po favorito. Pero estamos preparándonos
para derrotar a los Pittsburgh Steelers en un
juego de fútbol americano y eso es lo que
necesitamos para estar enfocados.
“Son un excelente equipo de fútbol ameri-
cano, obviamente. Han tenido mucho éxito.
Son un equipo veterano y experimentado.
Han pasado por esta experiencia antes y
nosotros no. Lo entendemos. Pero nosotros
insistiremos para nuestro enfoque y esa es la
manera en que lo encararemos. Nuestro obje-
tivo es traer el Trofeo Lombardi de regreso a
casa.”
Ambos equipos pueden atribuir algo del
éxito esta temporada al estelar juego defensi-
vo. Los Steelers, encabezados por el coordi-
nador defensivo y miembro del Salón de la
Fama DICK LE BEAU encabezaron la NFL
permitiendo apenas 14.5 puntos por juego.
El coordinador defensivo de Green Bay
DOM CAPERS, que tuvo el mismo cargo
con los Steelers en el período 1992-94, y los
Packers se ubicaron segundos (15.0 puntos
por juego).
Los dos equipos también se ubicaron uno-
dos en índice de pasador del oponente (Green
Bay 67.2, Pittsburgh 73.1) y capturas
(Pittsburgh 48, Green Bay 47 – igualando el
segundo puesto).
La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011 Nassau Edition 35
36 Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 2 - 8, 2011