Professional Documents
Culture Documents
COLERA
(CIE-10 A00)
MENSAJES CLAVES
OCTUBRE 2010
PRESENTACIÓN
INTRODUCCIÓN
Además del sufrimiento humano que provoca la enfermedad, los brotes de cólera
causan reacciones de pánico, desorganizan la estructura social y económica y pueden
dificultar el desarrollo de las comunidades afectadas.
HISTORIA
Durante el año 2009, los únicos casos de transmisión autóctona del Vibrio
cholerae O1 en América del Sur fueron reportados en Paraguay; 5 casos, sin
defunciones, y fueron asociados a fuentes de agua contaminada. En Norte
América, 0 casos fueron reportados en los Estados Unidos, incluyendo 2 casos de
transmisión doméstica, 1 de ellos asociado con el consumo de alimentos marinos.
Canadá reportó dos casos importados. No se reportaron casos en el Caribe ni en
Centro América.
o ÁFRICA CENTRAL
o PAKISTÁN
o HAITI
Los departamentos que actualmente registran casos son Artibonite, Central, Nord-
Est, Nord y Ouest, siendo Artibonite el departamento con la mayor tasa de
incidencia acumulada (31 casos por 10.000 hab), seguido de Central (19
casos/10.000 hab) y Nord-Est (0,5 casos/10.000 hab).
• las migraciones humanas hacia la zona epidémica y de estas a zonas libres del
cólera y
• Directa: por el contacto con las heces de casos y/o portadores, malos hábitos
higiénicos, eliminación inadecuada de los desechos, etc…). Esta forma de
transmisión explicó el 5% de los casos ocurridos en el país.
1. Apertura petrolera.
2. Época de lluvias y las inundaciones que se afectaron la zona oriental del país.
3. Graves problemas de saneamiento ambiental, disposición de excretas,
tratamiento de aguas servidas y suministro de agua potable intra domiciliaria.
4. Escasa participación de instituciones gubernamentales y no gubernamentales,
extra sectoriales.
5. Condiciones y estilos de vida de la población.
6. Limitaciones presupuestarias para la educación sanitaria a través de medios
de comunicación.
7. Incremento de expendedores ambulantes de alimentos.
Cólera, Casos Venezuela, 1991 – 2000. Cólera, Defunciones Venezuela, 1991 – 2000.
INFORMACION EPIDEMIOLOGICA
Descripción:
Agente infeccioso:
Vibrio cholerae serogrupo O1, que incluye dos biotipos —clásico y El Tor— cada uno
de los cuales abarca microorganismos de los serotipos Inaba, Ogawa y (raras veces)
Hikojima. Los microorganismos mencionados elaboran la misma enterotoxina, de tal
forma que el cuadro clínico es similar. En cualquier epidemia tiende a predominar un
tipo particular. En la actualidad predomina el biotipo El Tor. Se ha identificado un
nuevo serogrupo V. cholerae O139 que elabora la misma toxina del cólera. Las cepas
de V. cholerae distintas de la O1 y la O139 pueden causar diarrea leve, pero no dan
origen a epidemias.
Reservorio:
Humanos, las fuentes de agua salobre y los estuarios; a menudo hay una relación con
la multiplicación de algas. Estudios recientes indican que el calentamiento del planeta
crea un ambiente favorable para los bacilos.
Modo de transmisión:
Período de incubación:
Período de transmisibilidad:
Se supone que dura mientras persiste el estado de portador de heces positivas, que
suele ser de unos pocos días después del restablecimiento. Sin embargo, el estado de
portador puede persistir por meses. Los antibióticos eficaces contra las cepas
infectantes acortan el período de transmisibilidad. En los adultos se ha observado en
muy raras ocasiones una infección crónica biliar que dura años, con eliminación
intermitente de vibriones en las heces.
Factores de riesgo:
La transmisión del cólera está estrechamente ligada a una mala gestión ambiental. De
manera característica, las zonas de riesgo son las barriadas periurbanas, donde no
hay infraestructura básica, así como los campos para personas desplazadas o
refugiadas, donde no se cumplen los requisitos mínimos de agua limpia y
saneamiento. Las consecuencias de un desastre pueden aumentar el riesgo de
transmisión, si el bacilo ya está presente o es introducido. Nunca se han producido
epidemias a partir de los cadáveres. En fecha reciente se ha observado el
resurgimiento de esta enfermedad en paralelo con el aumento incontenible de los
grupos de población vulnerables que viven en condiciones de falta de higiene.
DESCRIPCION CLINICA
Los casos se caracterizan por el comienzo brusco de diarrea acuosa, sin ser
precedida por dolor abdominal importante o tenesmo rectal, habitualmente sin fiebre,
que puede rápidamente ser voluminosa y a menudo es seguida por vómitos. En
cuanto la diarrea continúa, se pueden presentar calambres generalizados y oliguria.
Esta es la expresión clínica mas grave y la que puede llevar a muerte.
Aproximadamente el 5% de los pacientes infectados desarrollaran esta forma de
cólera grave. En los pacientes que acuden a los servicios de salud se describe hasta
un 20% con diarrea acuosa y signos de deshidratación.
MANEJO DE CASOS:
Información general
Es por tanto recomendable que se establezca un plan para el manejo de casos con
deshidratación grave a nivel de las consultas de emergencia, que puede ser un
acceso diferente para los pacientes con diarrea o colocando el punto de triaje lo más
próximo al acceso y derivar a los pacientes sospechosos a salas diferenciadas.
En las salas que se realiza el triaje o evaluación clínica es imprescindible que haya
facilidades higiénicas y agua segura, para garantizar la eliminación de excretas, la
higiene de manos, y la limpieza del medio ambiente.
Todos los pacientes requieren monitoreo estrecho, pero las edades extremas de la
vida, en especial los niños menores de 18 meses, requieren monitoreo estrecho y
toma de medidas inmediatas ante el empeoramiento. Estos pacientes han de ser
priorizados en el triaje.
Grados de deshidratación
Deshidratación grave
Letárgico, inconsciente
Incapaz de beber o incapaz de tomar el pecho
(lactantes)
Pulso radial débil
Desaparición muy lenta del pliegue cutáneo
Disminución del volumen urinario (oliguria)
Algún grado de deshidratación
Ojos hundidos en las órbitas, con bajo tono ocular
Ausencia de lágrimas (solo para niños)
Sequedad de mucosa oral y lengua y mucosa
Sed intensa, bebe con avidez
Desaparición lenta del pliegue cutáneo
Sin signos de deshidratación
o No hay ninguno de los signos anteriores.
Tratamiento
El cólera es una enfermedad que se trata fácilmente. Hasta el 80% de los casos
puede tratarse satisfactoriamente mediante la pronta administración de sales de
rehidratación oral o endovenosa de acuerdo con la evaluación de la deshidratación.
o Manejo de la Rehidratación:
TRATAMIENTO DE REHIDRATACIÓN
TRATAMIENTO DE REHIDRATACIÓN
Continuación
Es extremadamente importante el registro escrito de las pérdidas y los insumos para realizar el ajuste de la
administración de líquidos en los pacientes.
o Antibióticoterapia:
12
2 LA AZITROMICINA ES CLASIFICADA COMO MEDICAMENTO TIPO B POR LA FDA, LO QUE SIGNIFICA QUE NO HAY
CONFIRMACIÓN DEL RIESGO EN ESTUDIOS EN SERES HUMANOS.
3 AUNQUE LA DOXICICLINA SE HA ASOCIADO CON UN BAJO RIESGO DE TINCIÓN AMARILLENTA DE LOS DIENTES EN NIÑOS,
LOS BENEFICIOS DE SU USO SUPERAN LOS RIESGOS.
DIAGNOSTICO DE LABORATORIO
o Lavado de manos con agua y jabón o alcohol glicerinado antes y después del
contacto con el paciente.
o Uso de guantes y batas para contacto próximo con el pacientes y para contacto
con excreciones o secreciones.
VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA
o Elementos de vigilancia:
ZONA NO AFECTADA:
• CASO SOSPECHOSO:
1. Persona procedente de un área donde el cólera este presente y que
durante los primeros cinco días de su llegada a la zona, manifieste
alguno de los siguientes síntomas: diarrea y-o vomito, independiente de su
gravedad.
2. Persona que sin venir de un área endemo-epidémica, presente: diarrea
acuosa súbita y severa, con rápida deshidratación.
• CASO SOSPECHOSO:
1. Persona procedente de un área donde el cólera este presente y que
durante los primeros cinco días de su llegada a la zona, manifieste
alguno de los siguientes síntomas: diarrea y-o vomito, independiente de su
gravedad.
2. Persona que sin venir de un área endemo-epidémica, presente: diarrea
acuosa súbita y severa, con rápida deshidratación.
• CASO CLINICO:
1. Criterio clínico: Paciente con diarrea acuosa súbita y severa, con masiva
y rápida deshidratación.
o DETECCION:
o INVESTIGACION y CONTROL:
Para lograr esto, todas las partes implicadas deben coordinarse adecuadamente y
los responsables del agua y el saneamiento deben estar incluidos en la estrategia
de respuesta.
Una vez que se detecte un brote, la estrategia de intervención habitual tiene como
objetivo limitar, bloquear, impedir la circulación y transmisión y por tanto reducir la
mortalidad - idealmente por debajo del 1% -, garantizando atención de salud,
También puede ser útil enviar muestras de agua, aguas residuales o de desagüe y
alimentos sospechosos para su análisis de laboratorio.
Una vez que se confirma la presencia del cólera, no es necesario examinar los
especimenes de todos los casos o contactos. De hecho, esto deberá evitarse
puesto que impone una carga innecesaria para los laboratorios y no es necesario
para aplicar un tratamiento eficaz.
frecuencia a posibles fuentes de contaminación, tales como las comidas fuera del
hogar. Una preponderancia de casos en los niños indica que la enfermedad es
endémica en la zona.
o Estudio de Caso:
Dirección de Habitación 26. Entidad de Residencia: 27. Municipio de Residencia: 28.Parroquia de Residencia 29. Localidad de Residencia
(Residencia)
30 . Urbanización./Sector/ Zona Industrial: 31.Avenida./Carrera/ Calle/Esquina/Vereda: 32. Casa/Edif./ Quinta/Galpón: 33. Piso/ Planta/Local:
34. Teléf ono de Habitación (fijo): 35. Teléf ono Celular (móvil): 36. Punto de Referencia:
37. F echa de Inicio de Síntomas D/M/A: ____ _____ ____ 38.Días de Evoluci ón 1___2 ___3 ___ 4____ 5____ 6____ 7____ 39. Fec ha de Atención Médic a D/M/A: _____ _____ _____
40. F echa de Notific ación Local D/M/A:____ ____ ____ Nº SE ______ 41. F echa de Investigación D/M/A: ___ ____ ___ 42. F echa de Alta Epidemiol ógica D/M/A: ___ ___ ___
43.- Hos pitalización No _____ Si ____ 44.- Fecha de Hos pitalizaci ón D/M/A : _____ _____ _____ 45.- Nombre del Establecimi ento de Salud:___________________________________________________
46.- Nº de Historia _____________ 47.- Diagnos tico de ingreso:____________________ 48.- Fecha de Egres o D/M/A/: _____ _____ _____ 49- Fec ha de Alta Epi demiológica D/M/A/_____ _____ _____
52.-.Alimentos Consumidos:
__________________________________________________________________________________________________________________________________
53.- .Sitios de Consumo de Alimentos: Casa _____ Ambulantes _____ Comedor Popular _____ Restaurante _____
Agua Potable WC
Otra Otro
Cual: Cual:
Otra
Cual:
o FICHA continuación
Datos Clínicos:
55.Peso: ______ Kg. Talla ________ Temperatura ______ º C Pulso__________ F R __________ FC__________ T A ________________
57-Característica de las Heces : Liquidas SI____ NO ___ Olor a Pescado SI ___ NO — Presencia de Grumos SI___ NO____ Presencia de Sangre SI ____ NO ____
Presencia de Moco SI ___ NO____ Presencia de Pus SI — NO ___ Otros ______ Especifique:__________________________________________________________________________
Vómitos Antiemético
Antibióticos:
Dolor Abdominal 60.Cuales Antibióticos:
Otros
Calambres
61.Fecha de Hospitalización (D / M / A ) ___ ___ ___ 62. Fecha de Defunción (D / M / A ) ___ ___ ___
Frialdad
Otros Medicamentos:
Deshidratación Grave
Laboratorio
Muestra Clínicas:
64.Tipo de Muestra : Heces frescas ______ Hisopado Rectal _________ Otros __________ Especifique: ________________________________________________________________
66.-Hora de Toma de la Muestra :_______AM _______PM 67- Fecha de la Toma de Muestra D/M/A: _______ _____ _______
68.-Fecha de envió de la muestra D/M/A: _______ _____ _______69- Medio de Transporte: Cary Blair _______ Agua Peptonada: _________ Otros: _____ Especifique_____________
Especifique: __________________________________________ 70.-Nombre y Apellido del Responsable de la Toma:____________________________________________________
71.-Nombre y Apellido del Responsable env ió de la Muestra :_________________________________________________________________________________________________
72.-Observaciones : ___________________________________________________________________________________________________________________________________
Investigación de Contactos:
Intradomiciliaria: ________
Laborales: _____________
Otros: _________________
79.- Observaciones:
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DIAGNOSTICO DE LABORATORIO:
Todas las muestras deben ser rotuladas con el nombre, fecha y hora de la toma
de la muestra. Anexar ficha epidemiológica con todos los datos. Durante el
envío de la muestra al laboratorio ésta debe permanecer a temperatura
ambiente.
MEDIDAS DE PREVENCIÓN
Mensajes clave
Mantenga la limpieza
o Separe siempre los alimentos crudos de los cocinados y de los listos para
comer.
o Use equipos y utensilios diferentes, como cuchillas o tablas de cortar, para
manipular carne, pollo y pescado y otros alimentos crudos.
o Conserve los alimentos en recipientes separados para evitar el contacto entre
crudos y cocidos.
Cocine completamente
Para preparar el suero de rehidratación oral (SRO) proceda de acuerdo con los pasos siguientes:
Signos de peligro:
o Prevenir la deshidratación administrando, ante la primera señal de cólera, una mayor cantidad
de líquidos disponibles en el hogar y la solución de SRO.
o Continuar alimentando al niño o a la niña (o aumentar la frecuencia de la lactancia) durante el
episodio, y aumentar después la alimentación
o Reconocer las señales de deshidratación y llevar al niño o la niña a un centro de salud para
que le administren SRO o solución intravenosa de electrolitos, y familiarizarse con otros
síntomas que requieren tratamiento médico (por ejemplo, deposiciones diarreicas
sanguinolentas)
o Administrar a los niños y niñas 20 mg diarios de suplementos de zinc durante 10 a 14 días
(administrar 10 mg diarios a los menores de seis meses).
o Aconsejar a las madres que, ante las primeras señales de cólera, empiecen a dar a sus hijos
líquidos apropiados que tengan en su hogar
o Tratar la deshidratación con SRO (o con una solución intravenosa de electrolitos, en caso de
deshidratación grave)
o Recalcar la importancia de continuar la alimentación o aumentar la lactancia durante el
episodio y aumentarla después
o Administrar antibióticos únicamente cuando sea lo indicado (por ejemplo, cuando haya
deposiciones diarreicas sanguinolentas o shigelosis) y abstenerse de administrar
medicamentos antidiarreicos
o Administrar a los niños y niñas 20 mg diarios de suplementos de zinc durante 10 a 14
días5(dar a los menores de seis meses 10 mg diarios)
o Advertir a las madres que cuando sus hijos e hijas vuelvan a sufrir cólera deben darles más
líquidos de lo usual y seguir alimentándolos.
Al tratar casos de cólera, los agentes de atención de la salud deben suministrar a las madres u
otros cuidadores dos paquetes de SRO de un litro cada uno para utilizarlos en el hogar así como
también suplementos de zinc para continuar el tratamiento durante 10 a 14 días6. De igual modo,
deben entregarles material impreso (con texto e ilustraciones) con consejos para la prevención y el
tratamiento del cólera en el hogar.
Los casos aislados de cólera relacionados con alimentos importados han tenido que
ver con alimentos que estaban en posesión de viajeros individuales. En consecuencia,
no se justifica imponer restricciones a la importación de alimentos producidos de
conformidad con las prácticas adecuadas de fabricación, basándose exclusivamente
en el hecho de que el cólera es epidémico o endémico en un país determinado.
3
Todas las medidas sanitarias que se apliquen a los viajes internacionales o al comercio para evitar
la introducción del cólera (y otras enfermedades) deben ceñirse a los requisitos detallados en el
Reglamento Sanitario Internacional (2005), que son jurídicamente vinculantes para los Estados
Miembros de la OMS. En el contexto de la prohibición de la importación de productos por motivos
de salud pública, toda restricción importante de ese tipo debe basarse en datos probatorios de un
riesgo para la salud pública, así como en principios científicos, en pruebas científicas disponibles de
un riesgo para la salud humana y en "toda orientación o recomendación específicas disponibles de
la OMS " (Reglamento Sanitario International [2005], artículo 43.2). Si se demora o impide la entrada
de esos productos durante más de 24 horas, se debe informar a la OMS sobre las medidas y su
justificación sanitaria (artículo 43.5).
Se aconseja a los países vecinos de un área afectada por el cólera que tomen las
siguientes medidas:
o Inspeccionar y destruir los productos alimenticios que los viajeros lleven consigo
y que puedan estar contaminados.
o Informar a los viajeros sobre los riesgos del cólera, las precauciones para evitar
la infección, los síntomas del cólera, y adónde dirigirse y cuándo si presentan
esos síntomas. Sin embargo, no se aconsejan las siguientes medidas, que han
resultado ineficaces, costosas y contraproducentes:
BIBLIOGRAFIA
o Ministerio del Poder Popular para la Salud, Instituto Nacional de Higiene “Rafael
Rangel”, Instructivo para la Toma, Conservación y Transporte de muestras
clínicas para el diagnóstico de Vibrio cholerae, Caracas, 2010.
o PAHO, Alerta Epidemiológica: Cólera (24 octubre 2010) [on line] disponible en
http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=view&id=4373&Itemi
d=2206
o PAHO, EOC Situation Report on Cholera Outbreak in Haiti [on line] disponible en
http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=view&id=4381&Itemi
d=3481
o World Health Organization, Cholera, Fact sheet N°107, June 2010 [on line]
disponible en http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs107/en/index.html
o World Health Organization, Global Alert and Response Cholera in Central Africa, 8
October 2010 [on line] disponible en
http://www.who.int/csr/don/2010_10_08/en/index.html
o World Health Organization , Cholera: prevention and control, [on line] disponible
en http://www.who.int/topics/cholera/control/en/index.html
o World Health Organization, First steps for managing an outbreak of acute diarrhea,
leaflet. OMS, Geneva, 2004. [on line] disponible en
http://www.who.int/topics/cholera/publications/en/first_steps.pdf
o World Health Organization, First steps for managing an outbreak of acute diarrhea
WHO_CDS_CSR_NCS_2003.7, [on line] disponible en
http://www.who.int/cholera/publications/first_steps/en/index.html
o World Health Organization, Food safety, Five keys to safer food poster [on line]
disponible en
http://www.who.int/foodsafety/publications/consumer/5keys/en/index.html