Professional Documents
Culture Documents
Program
Level 3: Intermediate Arabic
Muhammad Mubashir Nazir
www.mubashirnazir.org
This book is the beta version of this program. Quality review is in progress. Certain spelling, grammar or
language mistakes are possible in this book.
Table of Contents
Description Page
Introduction 4
Lesson 1A: The Source & the Weight
7
Description Page
Lesson 11A: The Derived Nouns !"# $=
"&% ' 217
Bibliography 337
Dear Reader:
Assalam o alaikum!
Thanks for selecting “Quranic Arabic Program” to learn the Arabic Language. We will take you through a
series of lessons. At the end, you will be able to understand the Arabic Language Insha Allah. This program
contains an easy approach to learn the Arabic Language. This program covers the language of Islamic
Literature but it is name the “Quranic Arabic Program” because the Quran resides at the central position in
this program.
People learn Arabic Language due to two reasons: To understand the Quran, the Hadith and classic Arabic
Literature; or to speak and write in the modern Arabic to communicate with Arabs. This course is targeted
towards the former objective. Although people with the second objectives can also get benefit of this
program.
Due to its systematic nature, Arabic is one of the easiest languages of the world. It has well-defined rules
and a developed language structure. If you are familiar with these rules, you can learn this language in a few
weeks.
To understand the Quran and the Hadith, it is essential to learn the Arabic Language used in the Quran, the
Hadith and the Islamic literature. We will focus on its linguistics, philology and figurative speech.
Study Methodology
Study Methodology is very simple. Study one lesson daily. Solve all the exercises provided under “Test
Yourself”. Do not read the answers before attempting the questions. Once you solve the exercises, compare
your answers with the answers provided to you. In a few weeks, you will find that your Arabic Language
skills are improving.
The Boxes
Following boxes are provided to you for your ready reference. They contain very important information for
you.
Level 1 – 5 are also divided into two streams. “A” series deal with the rules of Arabic Grammar &
Eloquence. Enough exercises are provided to you to learn the Grammar & Eloquence rules.
The objective of “B” Series is to build your vocabulary. Passages from the Quran, the Hadith and selected
writings of Arab scholars are provided to you. You have to learn the words and styles and then translate the
passages into English. You need not to cram these words. The lessons and the exercises are designed in a
way that you will automatically learn the grammar rules, words and Arabic styles. At this level, we shall not
provide you the answers for the B Series.
This program is not designed to teach you day-to-day conversation in the Arabic language. This program is
also not designed to teach you how to write in Arabic language. But this program will help you in achieving
these two objectives. You need an Arabic speaking environment as well as a teacher to achieve these two
objectives. Nevertheless, the program is basically designed to teach you comprehension in the Arabic
language.
Important Note
This book is the beta version of this program. Quality review is in progress.
Certain spelling, grammar or language mistakes are possible in this book.
W
M
+25 $= V" / C SI T C +I U% C E9/ C SI >% L C SI # / C SI
/
?L
C
I J C E<
C K
I L
J C K
I L
C K
I J C
I
O
I >L
M C N
I
M C O
I % C N
I
F C N
I M C IOL
C O
P
& C ;
I
& C 5
I ") C " )
% Q C RI
& C RI >"&
W
M
+25 $= V" / C SI T C +I U% C E9/ C SI >% L C SI # / C SI
/
;[ ?L
C
I J C E<
C K
I L
J C K
I L
C K
I J C
I
N;B O
I >L
M C N
I
M C O
I % C N
I
F C N
I M C IOL
C O
5+\ P
& C ;
I
& C 5
I ") C " )
% Q C RI
& C RI >"&
N
I M O
I L
O
I M# Q O
Opening N;B
Opened item Opener He opens He opened
Reading $1X
Raising 5B1
Going Yb
Sending c5
Giving
benefit
5B
Slaughtered Nb
Bowing down 5[1
Making 25a
Do you know?
The Quran is the book whose thousands of commentaries have been written. The Quranic Exegetes
look at each word and sentence of the Quran from different angles e.g. grammar, eloquence,
vocabulary, text organization, legal directives, philosophical issues and link with Hadith.
Grip y
4# < Sitting I *U I vow, I present it as an
evidence
He begins z
: ?% Q Observers I H One having something ;
b
He brings back : >Q They became enemies " Observation posts,
plural of a< a
?#
Loving, Affectionate # They persecuted . Promised /% " #
Glorious, Exalted : >3" # They did not repent <Q S% Observed j !
%
Doer 2D
Burning u Ql
# Ditch (full of fire) :k% '=
What He decides : QQ
" Success % M # Fuel U* #
e% ( .....K
j QsJ# L , M e Qs # < ..... "8 % / % ..... .3
#
U Q:d [
L # G
.W
j UMl % N
j % , .....:I >3 D v%*U G # < .....D >l S%
1
S >% d # e " d% 0
S )
% < X1
4 1& |86
>% /
" ~
j M# U # F .....K *
} S 3
% . .....X 1
4
[ 1%
.....X 1
4 $
")
K
# e >% < e% a % Q .....uj $j
e% u k .....u k S U
) % U .># ..... D
d
.....j A
n j *U e% (
" .....
) ?% L + % Q .....1I
( t% 1 / ( F .....K
....2 _% #
< G
.....D
% 2D % ( F .....5 :% ; b o 1% 'p .....R t% ; b $
")
. :%Q 1 S% # % e Q
J# # x" ..... :%> : > ..... :%> :>JQ S% F
Scattered moths c
U}?% " # Z
M # They reach at the
middle
( < e 4# & Fast moving horses ;
Q
#
Carded colorful wool Z
UM."# e % # Collectively
%"t Snorting, gasping
l%?-
His scale was heavy ( .Q
% U 8 Ungrateful, thankless I . Striking fire ;
Q1 "#
A life with happiness j >-
1 j !
>/ It will be opened,
disarranged
}% < From their hooves
d%:*
His scale was light ( .Q
% Mk Graves, plural of ¥* 1 ?U # Raiding ;
w@ " #
His dwelling place ( U It will be collected xd At morning (dawn)
l%?A
A deep place D Q
G Chests, plural of 1:A 1 : They leave ( < % 8
Blazing D >
d The Big Explosion U / 1
# A trail of dust
#
Worth Reading
The Report of Transparency International and a Hadith. This
article is an eye-opening writing on the condition of Muslim
Ummah.
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0004-
Transparency.htm
Dear Reader!
In previous lesson, you have learnt the Build Your Personality
mechanism of source and how the words are Make the life easy for your spouse, children,
derived. In this lesson, we are going to colleagues and others by forgiving their
discuss the verb and its different types.
mistakes. Allah will forgive your mistakes.
The verbs can be classified on four basis:
• Number of source letters
• Use of source letters
• Time
• Voice
Classification based on the Number of Source Letters
Based on the number of source letters, we can classify the Arabic verbs into three types.
• ,898=: These are the verbs having three source letters. For example O (opened), S / (knew),
(helped). Over 95% of Arabic verbs used in the Quran are from this type. We will focus
only on this type of verb.
• ,/
<1: These are the verbs having four source letters. For example 2 _ # (shook). These verbs
are used rarely in Quran.
• ,&
"k: These are the verbs having five source letters. They are rarely used in Arabic
Language.
• 3
: These are the verbs in which only the three source letters are used in their base word. For
example O
(opened), S / (knew),
(helped).
• (> :Qj_ : These are the verbs in which some letters addition to the three source letters are also
used in their base word. For example L
* (He fought with other). Its 3
is * (he killed), but
another word is added to make the sense of an interactive battle or combat.
Both of them are commonly used in the Quran, so we will discuss both of them. 7 ,898 will be
discussed in Level 3 while (> :Q_ ,898 will be discussed in Level 4.
• ,-
: These are the verbs in Past Tense. For example O (opened), S / (knew),
(helped).
• 51
6 : These are the verbs in Present or Future Tense. For example O MQ (opens / will open),
S Q (knows / will know),
.Q (helps / will help). Their present or future tense is determined by
the context in which they are used.
• I : These are the verbs in which a request / instruction is made to do something. For example
O
F (open), S /F (know),
U (help) etc.
• ,I : These are the verbs in which a request / instruction is made to not do something. It is the
reverse of .For example O
ML n (don’t open), S L n (don’t know),
.L n (don’t help) etc.
Here we will discuss all of them because they are commonly used in the Quran.
• +U: It is the verb in active voice. In this voice, the subject (the one who does that task) is
described. For example O
(he opened), S / (he knew),
(he helped). The subject may be a
noun or a pronoun.
• 23: It is the verb in passive voice. In this voice, the subject is usually not described. For
example O
U (it was opened), S / (it was known),
(he was helped).
Both of them are commonly used in the Quran, so we will discuss both of them.
You might have noted that a verb can belong to many categories. For example O
belongs to four
categories + ,-
7 ,898 at the same time.
Derived Nouns
There are certain nouns related to each verb. They are derived from it. They are classified as:
• B¡: It is the place or time where the verb was performed. in passive voice. For example ¨I ?4
(the place to cook i.e. kitchen),
D © (the place where someone was killed),
I !© (the place
where people drink water etc.).
• v: It is the tool by which a verb was performed.. For example NI
©M (a tool to open i.e. key),
K
I . (a tool to make a hole i.e. drilling machine), N
I
? (a tool to enlighten i.e. lamp).
• MA: The adjective. It describes the attribute of a person doing something. For example, S >©/
(a knowledgeable person), w
I (a helper).
• >6ML: It describes the comparative and superlative degrees of an adjective. In Arabic, a single
word is used for both of them. For example S
©/% (the most knowledgeable person or relatively
more knowledgeable person),
% (the best helper or relatively a better helper).
All of them are commonly used in the Quran, so we will discuss all of them in next lessons.
Worth Reading
What is backbiting? What is its impact on a society? Read in detail:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0003-Backbiting.htm
27 51
6 + 51
6 51
6
14 14 28
27 ,ª + ,ª ,ª
14 14 28
/
S&
6 36
MA
6
2M
6
>6ML
6
B¡
6
v
6
Seven Groups (> :Q_ ,898
Similar to above 148 x 8 = 1184
\
. 2 F" :2 Q S& (>/ 0 A 0 2&1 :2
* (./ ( ,-1 QG « e/
“°
>
# " /
" ” :2
* C
( " % ( (< , LU C: !
% & t 1 ( >/
> + Q 6 Q
: .$E rt :2
Q # 'p # L
* q
.J C<%s ” :2
* “.; :% !
% & d q > # L
*” :2
*
.1
. , , U d ( t / K l ) (< U S8U “. >*
“°
> "/
"” :2
* C
( " % ( (< , LU CvU * C(" / S # S L D t 1
:2U
> S
"L q.J C<s” :2
* “. v q>² ; * C("% / S # "L” :2
*
, , U d (t / K l)
(< U S8U “. >* : .zI 1
* G :2
> v ; * CIS
/
.1
.
"/
"” C
(" ( (< ,L C( U 2
"# B
.%A e Y
4/% C(>/ 0 = R& D t1
q.J C<s” :2
* °q
> # M nF
> u M .Q Kl L j >?& e
# L
” :2
* “°
>
S) Y 1 “.1
. , ,
S8U C(t / Kl) (< U S8U “.>* : CI t G :2U
> #
Reciter z
I 1
* He was dragged K
l
& His matter is
decided
6 Q
He extended, He made it
easy
R & He was thrown , U He got martyred :!&
He gave
4/% I learned
"L He knew B
/
Various kinds B
.%A I recited ;
* I fought
# L
*
I left
# L I taught
"% / I was martyred ;
:% !
% &
I spent
# M You learned
"L You fought
# L
*
Generous I t You recited ;
* Brave, courageous $E rt
1 4 G ” : l? , S& (>/ 0 A ( 2U &1 2
* :2
* ( .% / ( , - 1 Q% G ,< e% /
(rs " Q%_k e < ( l |( M |?>H « e< <1' (tk) “.( >%
lA l # CY¤
S% U : d $
F 1 ” : S& (>/ 0 A 0 2U &1 2
* :2
* ( .% / ( , - 1 Q% G ,< e% /
:( M µCS) (tk) “.
< eG n ; j R ?% & ( )
@% Q # K
# J (> ¶ bF
“.eG n eG %k” :rs “( *# w ”
>%
. % d U” : S& (>/ 0 A ( 2U &1 2
* :2
*
".% / ( , - 1 " / e <% e/
(t
e< :· (tk “.: ?J 2U
lT4
:
.; l# 3 #
>% "#
.
( tL ( .L µ e "> ( ?3
% Q S& (>/ 0 A ³.
” :
*
%./ 0 , - 1 !
/ e/
((>/ uM) “.( TU ( # H µ Y1U
Q% G% C- S& (>/ 0 A ³. R .% U :2
* (%./ ( , - 1 ?H e< w@Ù e/
((>/ uM) .
">/ O
)
" “.P
% LG
"# k % T´£
"/% ” :2
( >% Mk 5
_ %'
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
:
* “.P
%
U L ” :2
* S& (>/ 0 A 0 2 &1 ( .% / ( , -
1 Q% G ,< e% /
(S) Y 1) “.S% T¡ µ % \
. u Q µ Q rs ” :2
* “°0 2 &1
Q
”
S U : d k bF” : S& (>/ 0 A ( 2 &1 2
* :2
* ( .% / 0 , - 1
* ,< e% /
((>/ uM) “P % # 1 , T
Q d ~
% 3
% Q 9 : 3)"#
/
"3
# U 9A” :2
* S& (>/ 0 A ( 2 &1
".% / 0 , -
1 " / e%< ( : ?/ e% /
((>/ uM) “.t1 eQ!/ Rj ?% ) < TsM 9
A e U 6 #
µ
\
. S % Q % ” :2
* S& (>/ 0 A 0 2 &1 :( .% / 0 , - 1 Q% G ,< e% /
w
3
% µ
" % Q % . " &% n (>/ " )
% Q # nF :3 Q S% S8U C2' $ :x.
((>/ uM) “ ?d %
"G % L' O
?% " µ
"Q % .(>F U ?&% n
1 % _ 2 % * 5
% : Q S e% ” : S& (>/ 0 A 2U &1 2
* :2
* ( .% / 0 , - 1 Q% G ,< e% /
< r1
? Y 1) “.( < H (
5 : Q # , D t
d ( ~
>% % 3
# ( < "
(( M
SI
A G , )
e% ” : S& (>/ 0 A ( 2U &1 2
* :2
* ( .% / ( , - 1 Q% G ,< e% /
((>/ uM) “.Y
& ( ( " #
"£ C( % A
S>#
H
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
Lack of patience,
intolerance
% 3
# Row, line
Be careful U L
Need D t
d They arrange a lucky
draw
" )
% Q Two condemnations P
%
He forgot , )
Final call (for prayer) w
3 % He discharges his body
wastes
Q
The person who is
fasting
SI
A They compete with each
other
U ?&% n Their shelter, shade S% T¡
So he should complete S># The night prayer " Alone TsM
Fast + % A
They crawl ?d Rank t1
He provided food &
drinks
& S # Falsehood, vulgar talk 1 % _ Call (for prayer) $ :x.
" D 1
M "% ºF U "% ” :2
* S& (>/ 0 A 2 &1 :( .% / 0 , - 1 Q% G ,< e% /
((>/ uM) “.U .» nF $E _t ( ~
>% 1 %?` ¼½ C
".%><
!+9
Q” :2
S& (>/ 0 A ,?. # k .U :2
*
"./ ( ,-1 \
?/ e< Y 1
bF ( 2 &
#& bF .q
G
3L Y : 3
L (
# M d% .q
U M l
% Q ( # M d% Cj;
" q
" T/ U ,xF
$j ,!< nF [M.Q S $j ,!< [ M .Q # / % " t '= S/ C(
< e% &
.% &%
.q>/ ( (? :* $,!< nF [6Q S $,!< [ 6 Q / "t # F q ( ( ? :*
.rs Y 1
" “. l Mt + 9*' 1
e” :2
* S& (>/ 0 A 0 2&1
"./ 0 ,-1 §
e< "/ e< 0 :?/ e/
< K)
Q S” 2
* “.( Q: U t S!Q G !0 2&1
Q”
* “.( Q: U t S H
?J
rs < S) r1
? Y 1 “.( K)> ( K)Q Y
< K)> t
+> 0
< e mQ
e” :2
* S& (>/ 0 A 0 2&1 (./ 0 ,-1 QG « e/
+> 0
< emQ
e ( " d 1 #
># k +> 0
< e mQ
e ( M >- +% J># k
S) r1
? Y 1 “. % "
% > ¸>% k # U > k
, (
) ?Q # Kd e” :2
* S& (>/ 0 A 0 2&1 (./ 0 ,-1 ~ e/
S) r1
? Y 1 .( " d 1 U
># Y 8 , ( U)
.Q ( * 1
, S >> U
:S& (>/ 0 A 0 2&1 2
* 2
* (./ 0 ,-1 :& e< & e/
rs < r1
? Y 1 .
" .>< a
4& <
?)
< 1
H sJ G .3
#
e mQ n 0 ” :S& (>/ 0 A 0 2&1 2
* 2
* (./ 0 ,-1 ³J OQH ,< e/
e Q n e” :2
* “. sG e )
k
k :% !0 2&1
Q” :>* “.emQ n 0 emQ n 0
r1
? Y 1 “.Y H ” :2
* “°(
<
” : U
* “.(
< Y 1
t
¸& \
@% Q Sj ) e%
” :S& (>/ 0 A 0 2&1 2
* 2
* (./ 0 ,-1 <
t e/
r1
?# Y 1 “.D * :% A ( ( .
nF CD" >< CD
)F CI>% (. U U >
/̧1 5
1 _Q
y l MU SU
QF” :S& (>/ 0 A 0 2&1 2
* 2
* (./ 0 ,-1 QG « e/
> + Q ;
"U G (£ S S
QF yl M " # y d
M Kl Q n 0
p £ y
l
M
S
d1 4 SJ?*
e
/ S% G $p
UJM )
SUJ ?*
e
/ ( £ O! S
QF
.& O>lA 2
* ( M S
½ (l>lA µ
?d e< Y 1 “.S % L
d l
&
SJ?*
e
/
A vulgar person y
d
M He is not protected e Q n He stretches
) ?Q
One who uses vulgar
language
yl
M " # Neighbor 1
t It extends U)
.Q
Miser O
! Wrong behavior u
His age Y 8
They shed UJM & He plants \
@% Q One who take care of U
They cut 4 * Plantation
¸& He signaled 1
H
Their relations S
d1 Animals D " >< The index finger <
?)
They made lawful l
& Vulgarity y
l
MU He kept some space
empty
a
Forbidden women for
marriage
;
d Using obscene language y
l
M He failed
k
¶ U ?L d S% L4k ” :2
* S& (>/ 0 A 0 2&1 (./ 0 ,-1 QG « e/
.:j x>t j
.&£< (t
e< Y 1 .SUJ>/ 0
=
S% ?L SU8 $p
")
K
b# bF e m"# F” :S& (>/ 0 A 0 2&1 2
* 2
* (./ 0 ,-1 QG « e/
@ Q d ; % # F
. A
M @& 5 _
L £ ( ?* , $= & D J
¸?%b
“.S<* / 1 < 9 :(<
, 0 = b rs q s ( ?*
<
e (
U M# S
½ ( l >lA µ
?d e< (t
e< ,
). ( l lA rs Y 1
Sj ) H / O I >lA
"G : d µ 2
* P Q
t _/ 0 F” :2
* S& (>/ 0 A ³. (./ 0 ,-1 r1:# : >& ,< e/
S
l# Y 1 “. ! +
4 SUJ6
Q "lL
" ( ?l
Q G
>: em"# Y : ?/ ,"l
% >
.& O
>lA 2
*
J< t 1 1
. ¼ Q n” :S& (>/ 0 A 0 2&1 2
* 2
* (./ 0 ,-1 QG « e/
“.S. t U
k 0 >?& , 1
?U R " 3Q n 5
6 , e ? Q d 0
>!k e
.& O>lA 2
* S
½ ,
). O>lA e)d Q:d 2
* rs Y 1
;
"# , G j
H / k S& (>/ 0 A ,?. (./ 0 ,-1
6Q ~ e/
0 2U &1 2
“.,<bU B
k ,F !0 2 &1
Q 0 p t1” :2
* “°[: 3 L >” :2
tQ
0
= Y
4/ nF e "# sG } , :j ?/ K * ,
" 3Q n” :S& (>/ 0 A
Q 1 e S
>: « e< (t
e< K I Q Q:d 2
* rs Y 1 “.B
Q
" ( .
X
I :A ¸M t £ eI )
d Y
.&F U
l# 2
* .~ j e/ <
8 e/ ,?6
">& e < M t
.Y >% ,.4U*1 : (> S J L ,
). ( 8 SI ) ( < ¼d% O
I
A
0= S Q D ?& :2 Q S& (>/ 0 A 0 2&1 "& 2
* (./ 0 ,-1 QG « e/
uI ( ?* D t1 t _/ 0
?/ , ! I
H 2U
+
:( ¡ nF D ¡ n + Q ( T¡ ,
Kj . ; b D ( % / t1 (>/
*M L qb /
" t 0 ,
<
lL 9t1 :t
)"#
<
SI ) r1
? Y 1 “.Y
.>/ % -
M
¸>j
k 0p b t1 0 p B
k ,F 2
2j
"t
.
"G w
Do you know? Hadith of the Prophet S& (>/ 0 A is not described without its reference. That’s why you
are finding the reference after each Hadith. Bukhari & Muslim were the compilers of two books of
Hadith which contain the most authentic Ahadith. Other compilers include Nisai, Ibn Maja, Tirmidhi,
Abu Dawood, Ibn Habban, Hakim, Ahmed Ibn Hanbal etc. Dar Qutni was an expert in identifying the
weaknesses in the chain of narrators in order to check the authenticity of a Hadith.ٓ Authenticity of a
Hadith is determined on the basis of reliability of its narrators.
She called
% / He testifies him ( 8 A young man
j
H
Position, rank K
j
. They have talked
(negatively) about him
(> S J L I hope t1
Beauty 2j
"t He provides shelter Q I fear B
k
Privacy
¸>j
k He grew up ! A dwelling place e "#
It (tears) came out of
% -
Hanging uI He gave
4/
His both eyes Y
.>/ Both of them love each
other
<
lL He secured e
Both of them separate
*M L He accepts his authority ( < ¼d%
Dear Reader!
Build Your Personality
In previous lesson, you have learnt the learnt the
types of verbs. In this lesson, we are going to Develop the love of Allah and His prophet
discuss the past tense for Arabic verbs. in yourself.
In Arabic, the verb is slightly changed by adding or removing a letter or a few letters to develop
the sense of a built-in subject pronoun. Sometimes a separate noun or pronoun is mentioned as the
“Subject” (the person who performs an act). If a separate noun or pronoun is not mentioned clearly
in a sentence, its pronoun is hidden in the verb itself. Form of verb changes with a change in
pronoun, as we will see in next pages.
Recall the lesson of Pronouns. We learnt that there are 14 pronouns. Each verb also has the same
14 forms to make the sense of all 14 pronouns.
The Past Tense is called ,-
and + stands for the “Active Voice”.
Look at the table of past tense on the next page.
Worth Reading
How to conduct work for Islamic Da’wah? How a Da’wah strategy should be developed? The
article is in Urdu language.http://www.mubashirnazir.org/ER/L0005-00-Dawat.htm
He opened O
He did K
s :d
Both of them opened
(male)
l Both of them did (male) 9 K
s >.}L
She opened
% l
She did
% K
m :d
Both of them opened
(female)
l
Both of them did
(female)
K
m >.}L
I opened
l
% I did
# SJ :d
We opened
.l
% We did
.# SJ R¾
Now make the tables of other words by using this page as an example.
% " &
% 1 K
m :d
% " &
% 1 -
d s :d
% " &
% 1 -
d m :d
% " &
% 1 SJ :d
He became happy.. N
He came near.
* K
s :d
% d
% < * K
m :d
e d% e <% * K m R¾
d%
<% * -
d s :d
S% d% S% <% * - d s R¾
d%
<% * -
d m :d
d%
<% * SJ :d
English ,</
Allah has sealed off their hearts.
(K
s :d )
S% <U*U / ( S k
______, “Surely we are the reformers.”
(____ ____ ____)
l
% e l
%
"F U
*
Allah _____ with their light.
(____ ____ ____)
S% G 1 .< ( K
G b
_______ them in darkness. They do no see.
(____ ____ ____)
?% Q n ;
j
"U ¡U , S% L
That Who _______ you.
(____ ____ ____)
S% JU k rs
That Who _____ the earth a bed for you.
(____ ____ ____)
H o
1% 'p S% JU t rs
Allah _____ to connect.
(____ ____ ____)
A
Q # ( < (
So ______ except the Iblees.
(____ ____ ____)
~
><%F nF :3
)
So _______ .
(____ ____ ____)
( >% /
So whoever _______ the guidance.
(____ ____ ____)
r
:G R ?L e% "
Those who ______ our verses.
(____ ____ ____)
.L
QV< M e Qs
Remember when ______ the sea for you.
(____ ____ ____)
l
% ?# S% JU <
.*# b# F
Then ______ you.
(____ ____ ____)
S% JU .% /
% M / S8U
English ,</
Eat from the pure thing what ______ you.
(____ ____ ____)
S% U
.*# 1
;
?x> e% UU
And ____ did not _____ to Us.
(____ ____ ____)
" ¡
Did ______ the providing water to the pilgrims
(equivalent to faith.) xa
l# Q
& S% # t
(____ ____ ____)
It (the thunder) did not leave anything on which it
_____ on except that it _____ that thing rotten. S >
( % t nF ( >% /
% L $j ,% H e% 1 s L
(____ ____ ____)
______ for him abundant wealth.
(____ ____ ____)
:"% n
(
# t
When the wife if I’mran _____, O Lord! ______.
(____ ____ ____)
;
1% s ,xF x1 "% / U %
%
* b# F
Remember when ______ you from the Israelites.
(____ ____ ____)
q M# M b# F
.% / >
&% F ,.<
And eat from it comfortably from where ______.
(____ ____ ____)
"# H
U >% d :1
.% 9U
If _______ the desiring one for the worldly life.
(____ ____ ____)
>%:
>l
# % L e.% U # F
Remember when _____ Moses the book.
(____ ____ ____)
J # &
.>% Lv b# F
Worth Reading
What is ostentation and what is its impact on the personality of a person? What will be the impact of
ostentation on the Deeds Account of a person in the real life i.e. Hereafter? Read in English.
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0002-Ostentation.htm
English ,</
If _______ believing in Allah and the day of judgment.
(____ ____ ____)
k + % ># (
< e m% Q eU # F
He said, ______ for a day.
(____ ____ ____)
%Q
}# ? 2
*
Alas! ______ with them.
(____ ____ ____)
S%
.U ,.>%
Q
______ with Islam as the religion for you.
(____ ____ ____)
.Q + 9%& S% JU
>-1
_____ do not ____ you anything except what _______ me
to say. ( < ,.L%
nF S%
# *U
(____ ____ ____)
______ , “O Our Lord! ______ to ourselves.
(____ ____ ____)
.)
MU
."% ¡
.<1 n
*
If _______ my Lord, the punishment of that day is very big.
(____ ____ ____)
Sj >/ +j % Q
s/ ,x<1
>%
/ # F
Remember when Moses _____ to his nation.
(____ ____ ____)
( % & 2
* b# F
Then _____ to you after your death.
(____ ____ ____)
S% JU L% : % < e% S% U
.}# < S8U
Worth Reading
Form of religious rituals is very important but their real spirit is
more important. Read the details in:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0017-Spirit.htm
,F CS” :2
* “°O?Q U ?* $
t \ : "# >< ºF > K G b ( ( * x:
L ” :
*
J< < ,"& qs “.j d % 1 j :% µ $
") ?%
< (*:A Cqb e : <% G
"> ( *U x:A
U
1.uQ:
! H% P
.)
< S& (>/ 0 A 2 & : : < J" < – (./ ( ,-1 – :
.
>
Y : G
! ¢
% < (9&F
< :/ : .S& (>/ 0 A 2 & /% : <
3&n R Q& (./ ( ,-1 J< <
<
" ( S& (>/ 0 A ,?. ?k :* .22
t e e v e 2 uQ: J<
:SU CSJ>F ,.} < ( F” :S& (>/ 0 A ,?. 2
* .j J< < ( * :A \
. ( <s
3.(PL) “°,?d
A , U1
L S # (
( )
M# .< ,
& X
: A
J< < 2
* C<%s
.63 ,62/3 [1:)` µ S
½ (tk C306 S*1 2' :3"# ´
?À l>l Q
d' )& (1)
.170/7 r1
? O (2)
.18/7 r1
? O (3)
He was sent
< He born : You testify X
x:
L
He sent
p < Months H% I testify X
Ã: A
U
He comforted me ,
& Scenes, views : G
! Morning j :%
You leave U1
L Fast R Q& Evening j d % 1
My friend ,?d
A Responding <
3&n He was named ,"&
Y .L nF” U " Q%J U Q _ . .Q:"# ºF ( L 3G µ S& (>/ 0 A ,?. K lA :*
F # _ l
% L n ( ?d
2U U Q b# F 1
@# ,
"G b# F e >% .8# ,
8 M e Qs ( t k% b# F ( Y
:%
M# ) M e Qs " t
G% L S% j .3 < Y : Q ( >% / ( .>J& ( 2 _
. (
4“.S I >Jd _I Q_/ (
># # , G ( U "
Pd (
\
1 ¶ <
>T}
< t
Q
CS& (>/ 0 A , ?. R
U : G
!" # : H
*1 u / , A
k >9& /: O
/
M S G 1%
j e %> <1 S &
j J< ,< 2
µ ,6 Q S& (>/ 0 A , ?.
.P ")"# e 5 $
*1' e >% M 6)"#
6.( )
M 2
, U t ,6 Q
"
: 3
)"# / / !
Y 1 7 k k [ L .3
#
< S& (>/ 0 A 2U & Y !< :*
0 A ,?. 1 ! R -
( - 2 9k 9 µ \
. +m Q < Y <
l x> <
8.
./ ( ,-1 !
/ ( .< +9) 9 (>/ a _L # < Y G
A :* S& (>/
.O>lA
.&£< 65/1 <
l
6 C:· (6) u>*1 R¾ (5) .40 Qv < 1& (4)
63 § r" $
>- + /1: C:H 9Ä / (8) .:3)` ºF (. sU M.Q w
I @ A
< :kÄ (7)
( U 6
% ( L
MA
: e >% " )* ºF
">) L e J "> – (./ ( ,-1 – (L
MA e/
U > #
# ;
Mx |
10 .t 9 e >% -
1
>Mk
M>l ¢
><% 9
t 1
” : %
./ ( ,-1 !
/ ( .< ( % M A
.U ?3# ÅL
P
.> 11
( t S l
% U >*
U > U
# ;
M |2
( H
U M lQ j " d% 1 R
d 5
1 w
} $
>l# : Q:H 13
G |(./ ( ,-1 |
.U ?x>4 X
9k' (./ 8U +
.A'
?/ (./ 8mQ S .( * 9k ( G
3<
>.
(
/ u 4Q q
s : d% ' :.t% (10) .x: # H
>Mk "# x:
# U l
MA o
1
:P-1
>Mk (9)
e%> C:H $=
M
# (12) .( & 1 µ
k Y
.>/ r .P.>
(11) .1 : / e >% M J P<
$
.l
%
.( >*1 K
S >d1 qs $
/: w} Y ' :
G (13) .15OA
6
'=
t , ( H t D
<1 ( " Jd ;
% ¡ :
">Jd | ( ./ ( , -
1 |
5
"t , >&
>x) ( J .d Q ( >
H ;% ¡
" S& (>/ 0 A x,?.
<
. M > )
,
?4 k , ( ?4k ,” qb
14 O xH1 Pd 9# , :j G ÇSt R - L e/ I?/ :*
R 15 (?4# ) “.S% U w <
) SUJ>/ >% T :* ,x” :
> $p
t
" >? : < \
.
<
l 1
!&n >% }
: (
Jd 5 ! : A
" ( " .) v
< ( " /
16 .1j :< & U e
M" # 2 ?U < 1
H : (
1v / K @ L U "d%
9# / (16) .0 $
H F Æ>&
" >? :< ( ?4k (15) . 9 Y >G Y1
>k r :OH1 (14)
.r" $
>- + /1: C: H
I am appointed
>% T Piety :j G Facing t
Objectives, plural
of :
: A
Caliphate, government
of companions
9# Affliction
Consultation 1
!&n He was appointed O
xH1 It appeared ;
% ¡
He signaled 1
H Speech ?4k Strong Q
Acceptance 2 ?*U He delivered a speech K
4 k Wisdom ( J .d
Ransoms, benefits
M" # His election Y1
>k Political >&
>x)
War-captives of the
battle of Badr
1j :< & U His nomination Y >G Lesson I ?/
U > l
# q
L ºF "/ S% ? # : < >? e / UM
Q # S>/ ( -1 1
À
% M L
>"t S>/ ( U -1 <
l
& / (./ ( ,-1 j J< « U > 6 # , G n
"L \
. ( Q
? ?."# (./ ( ,-1 j J< < : A ,
+ > , . >? / S"
18. j J< ,<' U >?
I do bad ;
& It finished
"L They remain behind UM
Q
Make me straight ,x* Way, style
& He warned them S% ?
I return R t 1% Governance S Jl# Reality U > l
#
I take sU k v He announced e /% Superiority U > 6
#
It does not leave 5
: Q n Short w
All
&
He humiliates 2 s k He glorified Him ( >/ .8# She / they agree
% M L
It does not spread widely R >!L n I do good
.% )
d Next ,
He spreads in them S "/ Help me ,.>/ He climbed : A
.+ U"# B
F S
/ sU k% ' .4
.( >?& ,
3
# Q 1 R 1 .5
.R " 3
% " # , !
d
M 20 R "* .6
21 .( :d S > Q +
( /
4< % ' .7
Those who revolted :L"# Outskirts ,d He revolted :L1%
Capital (of a country) " A
/ A town in Jordan (Lm They escaped
Country : He performed A city in North
Saudi Arabia
2 : .3#
False claimers of
prophethood
?. $p
>/ His project ( " He raided 1
He continued " & With success N
3 He intensified :H%
They refused :l
t Safe & sound
¸"
& Enemy x: /
They interpreted UL Bringing war booties
"
He moved quickly 5
&%
s < & 1 Q_3 # $
l% , eQ:L` F ( t%
/
<
(./ ( ,-1 j J< < 1 : A % :*
xul # F 5 t
< S O MQ d \
. / Y % ¤ > y >3# : Q 9 & 1
J
l # R L # ?* ( +
( b z
?% Q d SG <: Q ,J ?&
." # A
UM S O
>% Q
.27$=
x: 26X L
e e Qx" " # $ nmG P
" )"# Z >t P< ; I
:4 A % * q b 3
> e
5
1 , S
"Q%F 283 L S% L*U U
l # YsG µ ")"# 2 s < e Qx:L"# P x?." #
S.Q ºF e Q:L"# :>Q .M < 4 Q +j
/ 1 ?* Q
x. , /
4& j 1 A
.S& (>/ 0 A 2U & ( @ < rs
(28) .321|320 § 5a w} e<n CQ
. Q :? ,
J sG Ë U (27) K
.% L :$
: X L (26)
.68 §
H "Ê C,9& ¨Q1
Flat stones B
It continued " & Collecting R "t
Place, scene : !"# Places of war e " # Thinking, idea U JM
A flat part of date-palm
tree
U : Qd I see, My opinion is 1 Time or place of war #
It is removed
U! JQ To instruct you L # A town in Arab, place
of great war
">
Leaves X
1 He takes matter to me ,. t Q He brought to me ,
L
Wide ¢
I Q/ He opened N
H It intensified l
&%
Thin uI >*1 Flat part of date-palm
tree used for writing
K
)
% Reciter of Quran,
plural of r1
*
$ *U
I fear !k
U > 9& ;
dMU :
< 1
F 1 ' ;
/ e Qx:L"# U . R " * (./ ( ,-1 uQ: J< ,<' S J# l # & # : <
nF ( F n " $= 9/F , G + 9& , U >
) Q
@ ºF (./ ( ,-1 u Q: ( 3 L C
<
!
% . ' v : s 1 . F ;
"U e
< \
. a kF ( 2U &1 : "l (
:e >% ?t , Y : / , ;
dM
J >< Q_3
# a
1
k /% :
J< < ( & 1 CeQ:L"# 2
* e : > e < :
k Î
" :X ! , \ % MU U ?t :='
e >% < j 2U ; % 1 .+ 9& U / 6 1 eQs \ % MU # <1
l" X F y j >3<
% L SU8 %>} S
. " )"# S . C%SG :
* *U \ MU + _ %
34 " ¡
, e >% 4
lL ; MU % * u
." # }
% k d [ 1
:/ , P ")"# ; 1
.S ¸_ >% l
# Us L
¸l# A
¸<d S" Jd
.19 § 4Q# (34)
Spreading !
% Conquests ;
dMU
War booties, plural
of ">. S
.
Two directions, (>.}L of ?t e >% ?t It became stable &
It continued
% L Persian \
% MU It returned ;
/
Victories ;
1
He became free Î
Its normal
<
Number of battles [ 1
:/ Fighting 2
* He drew his attention ( 3
L
Areas u
." # They rejected 6 1 Objective, mission Q
@
River Euphrates in
Iraq
;
MU It happened ;
% 1 Superior, high U >
)
Reconciliation
¸l# A
Both sides e >% 4 Exaltation $= 9/F
A town in Iraq >% l
# A town in Iraq " ¡
Because it lacked : s
Center, capital ¸_ They were defeated + _ % At this time ' v
3 !
/ }
} .)
, P
4) +
! B 1
! ºF P ")"# Z >t % A
:
. D " >/ ; I
dU D >% ? [I 1
% L ;
j
?H% D :/ + Z
>t e >% <
.>< ;
% 1
q
:/ + P
")"# P
H
." # : < :Y13 .& :e
< ' 37 ; Q
.t U |
(./ ( ,-1 J< ,<< ")"# : 3 .% &
.P " )"# L
" ¸w?
¸!>t * % G +
.SL%: 3
. y
>3# e Sj ) < X e ( t Q # :> e< :
k J< <
S?L1 S% L
>* .+
! , P
")"#
< u l
d j G s j / )< $p lx :I
k X k%
¸w?
¸>1
¸!>t ( t Q
rs §
e < "/ R B
U* R >"3 # u 4 . ¸
"
¸?>LL
38 w? " Q%_G + ")"# + _ G
4
" P 4) ,- 1 e e Q
.t ,
.S>/
Ï
0 :?/ CeQ:H $
MÄ ¨Q1
L Q?. w) (38) .y>» :
k r H
. R¾ :;
%
H
.` (37)
86 § P">}
, + ;
*U R uj !
% e
.3 :d :13 .& M# a
# F $
T sG c |
< ( :I
k
* ... .3 # e P
" )"# <
2
"x! , Ë j "d e ; % $p
t
U G e
. * G ( } < rs + y >t l S% < 1
& .B UM $p 1 : >?/
w) Q F ")"# 4 -
")"#
G A
lQ
, u ! >
d >@> :x!
e< :
k S>F M a , " t B j nv ! / e } + : / ¶ < C
G l
A + + _ % "# Y s G , e Q
.t + Q j ? ( ! >t ÅU x? Q 5
& SU8 : >
40 39 .S % U ;
% :?L ¸w} S. U* S% G J )
% / ")"#
e P
< 2j
> ,
"} $
89} > $=
)
(./ ( ,-1 J< < , L d (< o "# 2
.2j
> !
/ H U 898 e >% .& ( 9k
%
J 3 !
/ c
U 98 .& k
"t
e TMU
./ ( ,-1 ~
>"/
.% < $=
"&% ( t ( )
@L | (./ ( ,-1 | A :*
.j 89}< >* e >% <}<
+9) 9 (>/ ( ?d
A K
t ºF 9
> e (./ ( ,-1
4# e< "/ (>/ A
( ./ , -
1 ( ( " d 1 42.S& (>/ 0 A ( 2 &1 ,M 41 b
l" < ( & 1 t
.$ _3
# w
k P
" )"# + 9& e / Y _t
( 1 ." # .Q:" #
< >9&
3# C“>< @ S>L” e b# k)
.33
6 P 1: C:H $
MÄ (42) .Y r : b
lÐ (41)
is added before the past tense in order to make the sentence negative. # F C
are added before the past tense to make the sentence conditional. CG are
added before the past tense to make the sentence interrogative.
If you are already familiar with the active voice, it is very easy to construct the passive voice. Each
word in active voice will remain as it is. Just change the /F of that word. Place a dhamma over
the" B and a kasrah under the " 5. It will become the Passive Voice which is called
27 in Arabic. For example K
(He wrote) becomes K
U (It was written).
Like English, in Arabic passive voice, the subject is not described. As a result of that, an object-
pronoun automatically takes place of the built-in subject. Grammarians call this object the
“Assistant-Subject” or /
K
.
Look at the table of past tense at next page.
Worth Reading
What is the difference between an extremist and a moderate person? Which
approach is better: Extremism or Moderatism?
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0015-Extremist.htm
They were done (male) U = They did (male) U K s R¾
I was done
# = I did
# SJ :d
The passive voice of the verb does not make any sense but it is given just as the scale to make
the passive voice for other verbs.
Now make the tables of other words by using this page as an example. Replace the source letters.
K m :d
K m >.}L
K m R¾
- d s :d
- d s >.}L
- d s R¾
-
d m :d
-
d m >.}L
-
d m R¾
SJ :d
SJ R¾
K
m :d
K
m >.}L
K m R¾
- d s :d
- d s >.}L
- d s R¾
- d m :d
- d m >.}L
-
d m R¾
SJ :d
SJ R¾
K m :d
K m >.}L
K m R¾
- d s :d
- d s >.}L
- d s R¾
- d m :d
- d m >.}L
- d m R¾
SJ :d
SJ R¾
K
m :d
K
m >.}L
K m R¾
- d s :d
- d s >.}L
- d s R¾
- d m :d
- d m >.}L
-
d m R¾
SJ :d
SJ R¾
English ,</
He beat. He placed. He stamped upon. He put as. He
described.
-
He killed. *
He asked. &
He herded. !
d
He said. 2
*
He unfolded. !
He tore.
!
He created. u k
He raised. R 1
He leveled. O
4 &
He fixed. K
He wrote. He made (something) mandatory as a law. K
He rejected. He denied. He became thankless. M
He made. He put. t
He took. He caught. s k
He carried. " d
English ,</
Humiliation and misery ________ upon them. U .J )
% " # U Ts S% >% /
% < -
And when the son of Marry _______ an example. 9
} S Q% e <%
"
-
If he died or _______, will you turn on your heels. S% JU <
/% / S% ?% % *U % ;
e%Q£
If they were with us, they did not die and
___________.
U*U
L
: .% /
%
O people! An example _______. So listen to it. ( " &%
D } \
-
.
Q
Q
And the person who _______ wrongfully, so
______ his heirs powerful (by giving them the right
4# & ( x>
.# t :%
U# *U e%
to plead against him in the court.)
And when _______ to them, do not make mischief
in the earth.
o
1% 'p , :)
M# L n S% >* bF
And when the girl that was buried alive _______,
for what sin she ________.
% *U K
j %b xr< .
% & U =$% " # bF
And when the wild beasts _______ together. ; d Z
% ! d # bF
If we had anything to do in this matter, ________
here.
.G
G
.# *=
$E ,% H % 'p e%
.
%
And when the reports (of good and bad deeds of a
person) _________.
;
% !
l
bF
And when the sky ________.
% 4 !
U $=
") bF
And when ________ to him, “Be fearful to Allah.”
Arrogance ______ him to sin.
S 8#
< U _ # ( L%s k ( u L ( >* bF
Do you know?
In Arabic, a confirm event of future, which is beyond any doubts, is described in
the past tense in order to demonstrate its inevitability. Due to this reason, the
incidents of the Hereafter are described in the Past Tense. In English, confirm
events of future are described in present tense.
English ,</
Do you intend to ask your prophet as Moses & &
" S% JU &1 U)
% L # :QL +%
_______ before. U ?% * e%
Do they not see the camels how _______? % k
>% < F U .% Q 9
And towards the sky, how _________?
% 1
>% $
") F
And towards the earth, how ________?
% l
4 &
>% o
1% 'p F
And towards the mountains, how _______?
% ?
>% 2
?3
# F
Human being _______ of haste. j 3
/ e% U
) u k
Human being ________ weak.
M>-
U
) u k
Were ________ of nothing or We are their
Creator?
U
# S% G +% $j ,% H >% e% U k +%
The man should think from what ______. _____
from a gushing fluid.
uj $j
e% u k .u k S U
) % U .>#
Fasting _______ for you as it _______ for those e% e Qs / K
U
" +
>x S% JU >% / K U
who were before you. S% JU ?% *
Have _______ the heavens and the earth. o
1% 'p ;
" ) U k +%
Retaliation ________ for you in case of a murder. % # , §
# S% JU >% / K
U
And ________ him on (an ark) made of wooden
..>/% < r3
% L .j & N
j # ; b / Y
.# " d
M U
e% " $ _t
planks and nails. It flows in our sight (on the
water), as a reward for that ________.
Worth Reading
What is the difference between Monotheism and Polytheism? Why the
Polytheism not acceptable in front of God? How to avoid polytheism in our
prayers? http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE01-0009-Monotheism.htm
1
4
.,A
" # [ x! e /
<n C1 s*# ' e/ G _.
< Q U 1
4 u 4L :U 1
4
QL
.1 w4# L SU x4 Q >% ? G% ~
t% x S JU .% / K
G s# > ( :QQ
"F :º
L 0 2 * µ
"
1
4 >% D Q . D 1
Y s .2
< S% >T_ L S% G x4 L *:A S% % e% s# k :º
L (*
C j ?k c j : d e%
G l 9 e R ."Q
R # 1 :$
MU N 94A , U 1
4 . >x)l #
.S "> ,
U
< 1
4
U >" J# d C$
"#
< 1
4
U > > d U UJL
G
"G l B
4 9 e
) R ."Q : ?
< + U Q
I A
% c
U : l
# :°Uc: l
#
:j
")*
9:103 < (2) .33:33 _d' (1)
Do you know?
The Chapter of “Physical Purity” is usually the first chapter in the books of Islamic Jurisprudence Before
proceeding, it is essential to know some background information about the Islamic Jurisprudence.
The term “Islamic Jurisprudence (,9& ( M S /)” means the body of knowledge developed by the
Muslim Jurists by applying the injunctions of the Quran and the Sunnah on real life situations. The
Muslim Jurists (legal experts) have been applying the instructions of the Quran and the Sunnah on
practical situations. Their legal opinions are compiled in the form of the books of Islamic Jurisprudence.
Schools of Thought
Several Schools of Thought have been developed during last 14 centuries in the realm of Islamic
Jurisprudence. Six of them are the most famous and widely spread over the Muslim World. They are:
Hanafi: It is the oldest and widely spread school of thought. It was founded by Abu Hanifa Nau’man
Ibn Thabit (d. 150H / 767CE) and his disciples. The Abbasid Caliphate adopted the Jurisprudence
developed by Abu Hanifa and his disciples as the law of the state. Subsequently, different Muslim
Kingdoms in Central Asia and India adopted it as the law of the state. Majority of the Muslims follow
the Hanafi School of Thought.
Maliki: It was founded by Malik Ibn Anas (d. 179H / 795CE) and his disciples. Muslim state of Spain
adopted the work of Malik as the law of the state. It is mostly popular in North African countries.
Shafi’i: It was founded by Muhammad Ibn Idress Shafi’i (d. 204H / 819CE) who was a student of
Malik (the founder of Maliki School of Thought) and Muhammad Ibn Hassan (one of the founders of
Hanafi School of Thought). It is mostly popular in Egypt and some other countries of the Middle East.
Hanbali: It was founded by Ahmed Ibn Hanbal (d. 241 / 855CE) who was a student of Shafi’i. It is
popular in Saudi Arabia and some other countries of the Middle East.
Zahiri: It was founded by Dawood Zahiri (d. 270H / 883CE). It is considered the most literal school of
thought. It is also popular in Saudi Arabia and some other countries of the Middle East.
Ja’afari: It was founded by Ja’far Ibn Muhammad (d. 148H / 765CE) who was one of the most
prominent personalities in the progeny of Prophet Muhammad S& (>/ 0 A. This school of thought is
mostly popular in Shia Muslims.
These schools of thought differ with each other in their approach. Some interpret the Quran and the
Sunnah in strict literal sense. Some consider and some do not consider the background information for any
instruction in order to generalize it over other situations. While deriving laws, some include additional
sources of law other than the Quran and the Sunnah.
Since the “Islamic Jurisprudence” is a human work not a Divine work, therefore, mistakes and
disagreements may occur in it.
Bukhari & Muslim: They are Muhammad Ibn Ismael Bukhari (d. 256H / 866CE) and Muslim Ibn Al-
Hajjaj (d. 261H / 874CE). Their opinions about the authenticity of a Hadith are considered very
important. The books of Bukhari & Muslim are considered the most authentic books in Hadith. If both
of them are described together, they are called P>H |
>H and their books are called Pl>lA |
l>lA.
Tirmidhi, Nisai, Ibn Maja & Abu Dawood: They are Hadith experts of 3rd century Hijra / 9th century
BC. Their books contain mostly authentic Ahadith (plural of Hadith) but they also include some
unauthentic Ahadith. Their books are referred as <1' e.&.
Hakim, Ibn Habban, Ibn Khuzaimah: They are experts of 4th century Hijra / 10th century BC. They
have also tried to include only authentic Ahadith in their books although the quality of their work is not
considered as high as that of Bukhari & Muslim.
Ahmed Ibn Hanbal: He is the famous expert of Hadith & Jurisprudence. His book is considered a
detailed source of Ahadith although it includes both authentic and unauthentic Ahadith.
The collections of these scholars constitute around 95% of authentic Ahadith.
Islamic Law
,G '
YI J +I d K
I l
) Kt | o
# S& (>/ 0 A ,?.
"./ ( ,-1 ~ QG « Q:l 2U ?
....e >% l
>l , G “.$
e
I b ,< /' 2 < / X
Q
(./ ( ,-1 QG « Q:d e
"Gw P l>l , ?8
" :K # J
U |2
“.
%?& ()@% ># S:d $
F µ KJ H bF” :2
* S& (>/ 0 A ( 2&1
eG n ; R ?% & ( )
@% Q K
J (> ¶ bF SU: d $
F 1 U ” ::"%d S) Y 1
“.
<
,?. F D ;
% $p
t :
*
"./ ( ,-1 J< ,< .< $
Q:l :¢ >l# + |3
1 ( l
L” :2
“°R.L > ¢
>l# x+ e
<8 K
>Q
:dF” :
S& (>/ 0 A
((>/ uM) “.(> ,T L SU8 3( l
6 .% L Ó $
"#
< 2(A # L SU8
# nF ( " 4# Q Sj /
/
l
,F , d U
, : t n # *U ” :º
L ( : Q_.% # S l |4
.~ 3 . : ~ t% x (145 :+
' ) “.~ I t% 1 ( £ j Q_.% k S l
% %
dUM)
%
% >% UJQ
:( l
6 .L (3) .1
M¡' R <
A' B
< ( JU :L r :( A
# L (2) .9
} j / j 3
d B
4< ( Jl
L r :( l
L (1)
.$
"#
< ( H L
A ,?. L :2
* (./ ( ,-1 j ) e < Q:l :( " l % U mQ n
c D 1 2D < |5
S%
}
)
% " CeQ%3d ; :% t Cj1
3d% 89}< ( >Lv ,
@ S& (>/ 0
Y 1 “.~ I t1 sG” :2
* 8% e Q3 l # s k C
< ( >L 8% 1 ; #sk CY: t
“.1j
"d U 8% 1
F CI~# 1
F” :j Q 1 , "Q%_ k e < (t
e < r1
?
Y
>" # +
Jd%
<
.(
Q SI Jd
. TJU +j
)* :/ F $=
"# S )
.Q
/ x,*
? $
"# 2U
}" .
"Jd > d ( k / ,*
? $=
"# G :14 $=
"# :n
:
"Jd ( k / ,*
? $
"# 2
} .¼ } 1
4'
C$
") e 2U
. $=
"# : > d ( # k
. 3
! X
1 K
l4
(./ $
"# ; A u! Q
"< >@ " # $=
"#
;
, )
% @ $ -
;
? , U " )Q Y >% @ I x4 ( )
M , IG
( :( " Jd
(25:48
*M ) “. 1̧ $
$
") e
._ ” :º
L 0 2
* .+
4 , % !
1“.( >%
l
# Y ¤
1 4 G” : l? e/ &
: ./ S& (>/ 0 A 2
*
EO>lA
D Q:d 2
( ./ r
1
? >/
"%&F e < :"l
& O
I >lA
U Q:l# sG :r
s 2
* U )
"# Y 1 (1)
Snow ¼
} Water Y
>" # Animal dung c
D 1
Changed >@ " # It is divided S )
.Q It is eaten U mQ
It comes out u!
Q It is specific to it (
Q Stones, plural of 3d 1j
3d%
Moss, water vegetation K
l4 Remaining ,*
? I looked for, I asked for
)
% "
One that purifies
something
I x4 Its original form ( k He threw
It is used U " )Q By decree
"Jd Filth ~
I t1
Cooking , % Coming down 2U
. Filth ~
I # 1
Water 1
4' Donkey 1j
"d
G >% u >*: e ? <
U } I G
$E ,H ( 4
k rs $=
"# G :G
4 $
"# :
>
8
# £ C(>/ $
"# S & X 9
d +
1I ( :("Jd .
6 <
TU (
A e >@
.Y >% @ j x4 >% ( )
j M , ¸G
u 4"# $
"# S & (
.Q n
U >l< ( * 9F e/ a k
: 89} (
A : d ;
% > ( >/
% ? @ D &
3 ( % 4
k rs $=
"# G :~3. $
"# :
}
8
0
= C;
, n ;
? , n ( U
"& 3Q n ( :("Jd .U l
CS% 4 CU
.S /
U &
3. ( % <
A
>% 4L
d $
"#
<
U)U K
t D &
3 ( <8
) :<
A bF : } : ? >% 4L |1
qb C(./ MU ( U K
% Q I 8 )@ : < , < # £ CD>
%
F
.>/ 2 _L
.¢ >l# + , + : " # $p
"&% Q:l
QG ,< Q:l
>/ $
"# xK < x4 L
ª£ D &
3 o
1' % <
A bF :o
1' >% 4L |2
%
F B
M3 #
< qs 4L “.$
"# e
<b (>/ ?A ” :x, 2 < , + : "# ~ j
.
./ &
3. P
/ 2 _< nF % 4# L n o 1% ' £ (SI )% t r) +I % t
£ C
U &
3.
0 A ,?. :>& « Q:l Co1' , q #:
< # % . 4# Q : % . w4L |3
(%l)
">
}?k 1 £
" >% U.% ># (> K# ># : 3)"# SU: d $p
t bF” :2
* S& (>/
.
?d e< S
l# < :"%d (tk “.
" >% T > S8U o
1% '
<
;
j R ?% & U )
@Q ( x£ K j #
U
# £ D &
3 $p
<
A bF :$
w4L |4
£ K
J
U >% U &
3.
bF .K#J
U , + : "#
Q:l
< eG :dF
.
lQ%1
&
3. P /K GsL d )@% Q $p
$ -
<
S% "% *U bF . v e Qs
Q
Q” :º
L (* , 1 Us"# $
6/'
< u L D >
D 1
:$= -
F S% JU t 1% S% JU & =$ < l) % u " # F S% JU Q: Q% S% JU G t U) #
9 F
.B 4 9 1 e / K I t :("Jd .(5:6 :
"# ) “.e >% ?% J #
S& (>/ 0 A ,?. (./ ( ,-1 QG ,< U Q:d U <
) U Q : t U >
:"%d rs <
>! Y 1 “.-Q d c : d% e% U 9A U ? L n” :2
*
/ P")"# 5
"t% F : % :* ." ...D 9A SL n" : ,< U M .r1
? M
. 1 6
< e Qx: e
¸ 1
.$ - >/ !
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
S% "% *U bF . v e Qs
Q
Q” ::
` Qv ,G x: "# Q
Cº' <1' o MU U >
F S% JU t 1% S% JU & =$ < l) % u " # F S% JU Q: Q% S% JU G t U)
#
9 F
1 . ?L
$p
6/' ;% b Q À CK>L U >
“.e >% ?% J #
( U % CK>L sG
I
k ( : d n (./
% ?}Q S S& (>/ 0 A ,?. SU8
(* + " .K t nF
> Q S b# F Q , 1 K t D
>< S& (>/ 0 A
.(./ 0 ,-1 j <
t Q:d e S) Y 1 “.( < 0 = : <
"< :<%F” : S& (>/ 0 A
( : * e j MU ¡U R - [ - L 9
t 1 (./ 0 ,-1 "/ 1
" : n "# U >
.A SU8 - R t “.[ $p - e)d%
R% t 1% ” :2
S& (>/ 0 A ,?. Y <
1 :% * " ( t1 , ,Q 9 t1 1 S& (>/ 0 A , ?. ” : j M , C(S) Y 1)
< Y 1) “. 9 $p - : >Q S& (>/ 0 A ,?. Y $=
"#
?Q S S G 1% x:
.(
Q µ nF C
¸?>LL : >ML n
4 3 " +I U
< $
6/' 4/
> 1 Q
F (1)
U > < ,G ;
n)@"# P< \ G N )""# ] ;
<."# P< 1 3"# 2U
kF ,G K >L / 2 : L U .Q*
. nF Y >% e/ >% . U M Q n >< @ µ [$=
6/'
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
It did not reach
?Q S He performed ablution - L With a sequence ?L
To perform again : >Q He left [ L It is not proved
% ?}Q S
Mere conjunction 3
I 4/ Place R -
One doing against
I
k
It does not give benefit : >ML n Nails j MU ¡U Explanation D
><
Indicator that indicates 2 : L U .Q* Foot + : * Coming 1
Entering 2U
kF He looked at
< He did not reject Q S
It is not placed at a
distance
U M Q n Do it in a good manner e)d%
Generally + "/
Example >% . Dry space " Start :<%F
Reason / Equivalent to 1 :% * He started : <
n” :2
* S& (>/ 0 A ³. e/ (./ ( ,-1 QG « Q:l :( , U >" ) |2
e< < :"%d Y 1 “.(>/ ( S& sQ S e" $- n C( $p - n e" 9A
e
" Qx:/ $
"# Î
£< ;
j c U 98 ( >M U ) @Q :e >% MJ U ) |3 .e)d Q:d G (t
S& (>/ 0 A ³. $p - A (./ ( ,-1
"}/ ' $
F e - Q
# F $
uM “...$
, Y : Q k % SU8 C
" ) @ ;j c 98 ( >% M / Î #
$
"#
<
/ ” :2
.
"
A eJQ S%
" > U @
?" # ( t% ) % : ./ X
!.% &% n 6
" 6
% " #
< $= :? |4 .(>/
, ¶#
< ” :S& (>/ 0 A ( CS& (>/ 0 A (
- j A , p$
t
"
.rs ( l lA U ) "# Y 1 “.
¸"
A JL nF X
!.&n
” :S& (>/ 0 A ,?. (./ ( ,-1
"}/ Q:l : M >% }J >l % T U >
% L |5
, Q:d OA sG :r1
? 2
* .O>lA e)d Q:d sG :rs 2
* .( >l U T Q
A ,?.
"./ ( ,-1 \
?/ e< Q:l :P t e Q:> R <
A U > % L |6 .
?
e< rs :"%d Y 1 “.q>%t1 q Q%: Q R <
A # T ; # -L bF” :2
* S& (>/ 0
S& (>/ 0 A 0 2 &1 Q1” :2
* (./ ( ,-1 j :H e< 1)"# U Q:d C(t
?* .">
< $= :? r :e
> |7 .:"%d nF )"# Y 1 “.Y .% < ( >t1 R <
A U TQ
(>/ 0 A , ?.
” :
./ ( ,-1 !
/ Q:l qb CPt eQ:> , ) % >
.(>/ uI M “.( TU (# H , Y 1 % U ( t L ( .L µ e "> (?3 % Q S&
Put your fingers into! # Tk Fasting
"
A Saying S>d e· 0 S)< U >" )
The smallest finger of hand %.k Put fingers in something U >
% L Two palms e >% MJ
Starting from the right side e
> Heavy M >% }J Empting Î
F
Right ."> He puts his fingers into U T
Q Starting $= :?
Left )
% > The most authentic OA
Exaggeration, doing
excessively
U @
?" #
Over-spending B
I &F He completes ¶U ?)
% Q Preferred
?l&
Canal, river j % Being moderate in
spending
*n He did bad $p
&
Flowing 1j
t He passed He trespassed his limits : L
Over-spending B
) He offended S ¡
e >% M
# / O
)"#
Qt 2
< :2
* (./ ( ,-1 ,. +
"G e/ S ) r1
? Y 1
:( >/ ! U >p – 1
2 &1 Q1 CS” :2
* “°< :* sG M L” : > C(>Mk / O ) -L SU8 ( : ?/ e <
sG S% ?3
Q
J ” :1 S >G <F 2
* “.( >Mk / O ) -L SU8 2
< S& (>/ 0 A 0
“. :
"# 2 _ : <
Qt + 9&F ' Q:l#
O) ” : < 2
* . <
l e j >% } e/ r
1 :% * :e >% <13# / O )"# U >/ ! – 2
< q j
e< ~
C j
/ e< $= ? j ) e < K j
,< e < ,/ e >% <1 3# /
6Q r1 \ j
?/ e<
4# e< "/ e/ qb r1 CQd e< "/ C :j & e< U &
.SG%> r1:? ) « §
* « e< :& "/ e< ( :?/ e/
j 1
/
)?# Q O )"# 3
U !Q :
"G
. ,
P M# / O )"#
U H – 3
, > ;
b S& (>/ 0 A ,?. R . :2
* (./ ( ,-1 ?% H e < >@ " # j Q:l
( >Mk 5 _ ' QG SU8 C(& < O
) ( >/ 1b ( t% )
@ e (>/ # #
w
j)
.:"%d S) r1
? Y 1 .
" >/ O ) " “.e >% LG
" k ,£
" /% ” :2
e%><
"
e ,. :Q_Q e< G :S>G <F (1)
Do you know? Islam is the Religion of Ease. If a person has worn socks, it may
become a hassle for him to remove his / her shoes and socks several times to
perform the Ablution. Therefore, the Prophet S& (v (>/ 0 A allowed to perform
the full Ablution before wearing the socks and then wipe over them subsequently.
I bent down
QG Conditions are
imposed
U !Q He delivered urine 2
<
I remove 5
_ To wear both of
them
)?# Q You delivered urine
<
Leave both of them
" /% Travel, walk w
j) It amazes K
3
Q
Leaders, plural of +
F "
Utensil of water A pair of socks (other
than those of leather)
e >% <13#
Followers, the generation who
learnt from Prophet’s companions
e%><
His both arms ( >/ 1b A pair of leather socks e >% M
#
Worth Reading
Why people have two faces? What is the impact of dual
personality on the reputation? Read the details in:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0016-
Twofaces.htm
This tense is called 51
6 in Arabic. The significance of this tense is that the next two verbs
,ª are derived from it. In addition to that, a lot of different styles of Arabic Language are
also derived from it. We will learn the rules for that derivation in next lessons.
Learn the table for the verb
U MQ. Place the three letters of each source verb instead of of this table
as mentioned on the next page to produce different pronouns of any source verb.
Worth Reading
In the Land of the Quran & the Bible. At travel story to the sites
related to God’s prophets. The writing is in Urdu.
http://www.mubashirnazir.org/ER/L0014-00-Safarnama.htm
K m :d
K m >.}L
K m R¾
- d s :d
- d s >.}L
- d s R¾
- d m :d
- d m >.}L
-
d m R¾
SJ :d
SJ R¾
K m :d
K m >.}L
K m R¾
- d s :d
- d s >.}L
- d s R¾
- d m :d
- d m >.}L
- d m R¾
SJ :d
SJ R¾
English ,</
Those who believe in the unseen (truth) and
" 9 "> Q K
>% @ #
< . m% Q e Qs
U M .Q S% G
.*# 1
establish the prayer and spend out of what
_________ to them.
There must be a group amongst you who # F /:% Q D U S% JU .% e% JU #
# Q >%
J .% " # e% / % .% Q B
% " #
<
_________ towards the piety and _______ for good
deeds and ________ from bad deeds.
And remember when We delivered you from the $p & S% JU )Q % / % 2 v e% S% U
.>% 3 b# F
s #
people of Pharaoh, __________ to the worst
torture.
Worth Reading
The Report of Transparency International and a Hadith. This article is an eye-
opening writing on the condition of Muslim Ummah.
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0004-Transparency.htm
English ,</
This is for that person from you who ________
about that trouble.
S% JU .%
. # , !
k e% " q
b
Those ________, “O our Lord! Surely we believe,
so forgive our sins.”
.<bU
. % M #
. v
.F
.<1 UU Q e Qs
Say, “O Allah! You are the Master of all the $=
!L e% q
# " # ,Lm% L q # " # q
S # *U
$=
!L e% " q # " # 5
_ .% L
kingship, You give the kingdom to whom _______
and _______ the kingdom from whom _______.
And You bring out the living from the dead and % L x,l
$=
!L e% X # e%
x>" # a
% L
j
)d >% @ <
________ to whom ________ without any
measurement.
English ,</
_______, “O Shuaib! Does your prayer _____ that
[ % # [ # L q
L9A K >% H
Q U
*
$=
!
. % , M# # %
¤
<v : ?% Q
______ what our ancestors ______ or what ______
with our wealth as _______?”
>< U @ U
0
J< U Q
./
< U Q
.
Ce>% &"# S L
k u 4
< CSQ%J v U @ ,G U >< U @
CeQx: e U >< U @ ” :1 >" >L e < + 9& ¨ >H 2
* .S& (>/ 0 A ( x>? .& º
L
C>< @ S M< nF
" MQ n CIo .)
J S £ CIKt o
I
%
2 “.KI t (< nF K t SQ n
9L e e J" Q CQ: ? Y
!
< + U Q , °jS) JU D 1 -
>< @ S bF
.+9) 9 (>/ ( >? .& S ( x<1
.& u !
% , , L ©G 661 .& d , : C, !x: , l
# >">L e < S >l# : ?/ e < :"l eQ: , L (1)
.470 /1 S > )"# x $=
6* (2) .©G 728
Worth Reading
How to get rid of Frustration? The author has analyzed the
reasons of frustration and provided solutions to get rid of it. The
writing is in Urdu.
http://www.mubashirnazir.org/ER/L0002-00-Frustration.htm
, W
M' ,
"#
< [ J À%"Q Cq
8
R & Q qb £ C$p 5
9Tn U }
.
s"# &' :>3# " J U >d e [%>?L )"< * L
.q
)
&n U >& qb £ CjRM L ;
j < UJ!"# §
. U $p *
xr?. Q:l# S Q%J v
< $ :% < UJ!"# >< § . e % 4 &
D Md
,
<
!&n / q .>Q qb £ C ¸} ¸H >< 'p § . SU8 Q!
.n
"t
1
G: Q_> q
L
/-
; : . ; -
l" # 1 6 d u Q e/ qb C,< + 9J ºF 5
"&n e 1
}
x L Cq
8 >".L / : /
)Q qb ' C
. H' 5
"& CQ x! ;
>)
'
.O >M ,< + 9J 5
"& q bU
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
.¢U*
.L n
4 -
% >% e Cx, 4 ."#
< + _ C5-"# ;
U4k : Q:lL
.T" " #
& n T
" #
3Q%
< ,G 9 ."
¸?&
. $p
/ U " 3
# JL #
1- R <
) q <1
3L C
q
8 e C>t 1
# 1
" # e U
M&n
CSJ l
# CQ x! ;
><%' CQ?. Q
d' C>v ;
Q
<
!&n
.,
" #
<
>.
¸< st
¸x" 5
-"# J> C2
}'
;
"J e / : ? U : ? CeJ %
Q @ Q l. $
4k% ' K .3 L F Y
?n
. >" 3
/' >
.
¸">.L
¸">*L 4k 5
-"# <
J < U Q
.
U <
©4
#
.S
" &% S>/ >% 8 >% G
"3
# ?
e ,G :U <
4#
;
"Lm"# K
4k CD>/
"t K
I 4k CDQ J )/ K
I 4k C>&
>& K
I 4k CD>.Q K I 4U k :
/
.;
?&
." # K
4k CU
.U " L
# C5-"# CU x: " # : ?4# $= _t%
:U >L ;
M K
>4
# , L # ,@?.Q :K
>4
;
H1F
.( * 9
)T U d
.r4M :&n
.( L t $
e )d .K
Q1:
< ( >" .L e J "Q
. .MU H e + U
< _ . <
4
# _ U }
.U .)
l # U :U .U >
! U *U U 3#
. Q:? 1 6d
Do you know?
In Pre-Islamic Arabia, the tasks related to the administration of the Holy Ka’aba and Hajj were
considered a pride for the people performing them. They had divided such tasks in different families of
Makkah. Housekeeping of the Holy Ka’aba was called :)
, providing water to the Pilgrims was called
Q
)
, feeding the poor Pilgrims was called
1 . Special funds were maintained for each of these tasks.
In addition to that, they had many other high ranks for different families of Makkah, maintaining their
parliament house, holding flags during a war, arranging military camps, dealing with foreign affairs,
managing public finances, sending delegations to other states etc.
After conquest of Makkah, the Prophet rearranged all the institutions except those related to the
Pilgrimage.
Housekeeping of the Ka’aba :) He should pay it
Gxm > Last, ending 5
Arranging water for pilgrims Q
x) The trust is payable ( ."
I explain, I clarify e x><U
Intentionally : " Usury, interest
<1 I hope that ,T
Retaliation will be taken I U* Void 5
I - I shall meet you SU
Similar, not intentional ( ?H Principal 2 \
¤1 Sacredness, holiness d
Camels j >% < I start U: <% City : <
He lost hope ~
Q My uncle ,x"/ I have conveyed
@% <
You despise lL Glorious rank 8V Be witness! :% H%
Writing $
! The period of
ignorance before Islam
> G
3# Trust, something kept
with other for care
D
CSUw SUJH e Q n e>/ SJ CIud e>/ SJ C
d SJ>/ SUJ
). F :\
.
Q
b :* 0 p £ e # £ j .x>? j !
d
M< e >% LQ n CSUJb£< nF SUJL>< ( G JL :d ek:Q n
SUJ. e >% £ CjN? w
¸<- eG < 6L CRt
6" # , eG 3 L eG U6
L SJ
G n . ¸wk e < A& C$
). , 0 p L
CB"#
< e L ) e *U 1 SJ>
.:% H S °@<
G n .( . ~
j M K
> e/ nF ( >k 2U
z
n l
Q 9 CD k% F . m"#
"F :\
.
Q
SJ>
L :* ,£ Cj¢<
*1 SUJ6 < 6Q 1̧
MU r:< e tL 9 .:H S °@<
.:H S °@< G n °,.& 0
CY:< 6 L e% (< SLsk # F
0 : ./ SUJ Cj L e + v C+ SUJ U CI:d S
< F CI:d SJ<1 F :\
.
Q
¶# ?> .:H S °@< G n .
< nF D 6 x," 3 / / ,< ~
> CSU
L
.(L
< 0 "%d1 SJ>/ +9) CK
@ : G
!
?4 a
I b "
e% .
.
"/ ;
x>& e
.)
MU 1 H e 0
< bU CY M @% ) ( .>) Y : " l 0 : "l# F
( q QH n Y : d 0 nF (F n # : H ( r
G 9 # 6Q e ( 6 % 9 =0 Y : Q
1 .(U&1 Y : ?/ :̧"l : H
S% JU <1 U L \
.
Q
Q . " ) % S% % nF eL"L n ( L
L ud ( U L . v e Qs
Q
Q
( U L $
) w} n
t1
" .% <
t %
.% u k j : d ~ j M# e% S% JU k rs
n % * UU* ( U L . v e Qs
Q
Q .
?>*1 S% JU >% /
( F +
d1% 'p ( < U$p
)L rs
.
">/ %
:% ( &1 ( R% 4 Q e% S% JU <bU S% JU % M @% Q S% JU
"/% S% JU O
%
% Q . :Q:&
H S& (>/ 0 A :j "l
:G :% # w
k 0
Q:l# >% k £” :: <
2“.D 9- j / :% < U D / :< j 8: l
%
L
8: l 1 '
867 S*1 13
< 2 ©t S) O>lA (2) .57/ 5 ©t ?.d e< :· +
:.) (1)
Cq.t (<
.@ T?L
q /
e q > e >% <
..>< (< 2 l
L
q
>!
k e
. S% ) * S
C
.>>d
.L *U
1
<
./
"&% <
.x S .
>: K
.>/ (< U xL
e >% > e
# 3L n C
/ e /
C
."¡ e /
1 8 # t S .
. c U 1 ( t
n e
.<sU <
.>/ # T)
L n
." / ¶U ? n
."G ?
>: # 3L n C
..Q ,
.?>
.
."dQ n q U
Q
$
!l % M # e% / .% Q <% U # rb $
QF
)d% 2 :% #
< # Q ( F” !+ J U k
Q
Y JU H SUJ K 3 )Q Y / S% U U sQ 0 p U b
“. s L S% JU S% JU U Q , @% ?# J ."#
... 9 S * ... .L
S Q 0 = ? 0 s SU_Q ( " /
( 1 ." # .Q:" #
< >9&
3# C“>< @ S>L” e b# k)
Worth Reading
Suspicion is the major reason for our disputes. How to avoid the suspicion?
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0007-Suspicion.htm
,-
.
If you are already familiar with the active voice, it is very easy to prepare the passive voice. Each word in
active voice will remain as it is. Just change the /F of that word. Place a dhamma over the first letter
i.e. C C; Cr. The " B will remain silent as it is in the active voice. Place a fathah over the 5
". " 2 will remain as it was in the active voice. It will become the Passive Voice which is called
27 in Arabic.
Look at the table of present and future tense at next page.
Worth Reading
Secrets of success. http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-
0015-Secrets.htm
The passive voice of the verb does not make any sense but it is given just as the scale to make
the passive voice for other verbs.
Now make the tables of other words by using this page as an example. Replace the source letters.
K m :d
K m >.}L
K m R¾
- d s :d
- d s >.}L
- d s R¾
-
d m :d
-
d m >.}L
- d m R¾
SJ :d
SJ R¾
K m R¾
- d s :d
- d s >.}L
- d s R¾
- d m :d
- d m >.}L
-
d m R¾
SJ :d
SJ R¾
K m R¾
- d s :d
- d s >.}L
- d s R¾
- d m :d
- d m >.}L
-
d m R¾
SJ :d
SJ R¾
English ,</
Do not consider those who _______ in Allah’s way
L % ( >?& , U*U e Qs e?) l % L n
U* % Q S% x<1 : .% / $E
>d% # <
as dead. Nay, they are alive and ________ in the
presence of their Lord.
And _______ every nation in its knees. Each nation
<
F /:% L j U U >8
t j U U L
U" % L S% .U
% _ 3
% L + % >#
_______ towards its book (of records). On that day,
_______ for what ________.
Worth Reading
Positive attitude affirms the
life.http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0017-
Positive.htm
English ,</
He said, “O father! Do what _______. Soon ______ & m% L
# #
$p
H # F ,: 3 <
Q 2
*
me in the steadfast people, if Allah wills. e Q<
e% (
(In case of a murder) so whoever ______ by his
brother, he should follow the common law.
B
% " #
< 5
I
?xL
$E ,% H ( >k e% ( , M / e% "
Have ______ other than Allah, any god that
_______.
:?% Q v e " d% e%
.# t
______________________________ :?% L
: ?/% n
Then, towards Him ___________. t % Q ( >% F S8U
All hidden (secrets) of the heavens and the earth are R t % Q ( >% F o
1% 'p ;
" ) K
>% (
% 'p
for Allah, and towards Him, all matters are
________.
Worth Reading
O God! Who is like you? An article for invoking God’s love.
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE01-0008-
LikeYou.htm
English ,</
Say, “________ about our crimes and ________
"/ 2U )
% n
.% t%
"/ U)
% L n # *U
about what ________.” U" % L
And _______ about the people of hell. S >l3
#
lA % L n
% e% / 2U )
They think that a backbreaking calamity _______ to
them.
D *
< M# Q # eU L
When _______ that Allah’s verses _______.
< M J# Q ( ;
Qv S% % " & bF
Soon their testimonies ______ and _________. U)
% Q S% L
H K
J# &
So _______ soon for those who care (about
hereafter)
U Q e Qs
?# )
And intercession _______ and a compensation n 2D :% /
.% sU k m% Q n D /
MH
.% U ?# Q n
_______ and they _______. .Q S% G
The criminals ______ by their faces, so ______ by ,A .
< sU k m% > S% G
">)< 3
% " # B % Q
their foreheads and feet. + :*# 'p
It (Zakat) ______ from their rich people and will be
returned to their poor people.
S
U É = L S% G $p
>. e% sU k mL
Does the man _____ that he _______ without any
purpose?
:̧& [ % Q # U
) K
)
l% Q
He (Satan) said, “Give me a chance till the day
when _________.”
U} ?% Q + % Q F ,% 2
*
Then definitely ________ on the day of judgment. U} ?% L
> # + % Q S% JU F S8U
Don’t say that who ______ in Allah’s way that they
are dead.
;
I % ( >?& , U # Q e% " UU L n
__________ U# Q U# >
Dear Reader!
Build Your Personality
Take a separate blank page and write the
Non-Muslims are the potential audience for the
translation of the Arabic text provided
here. message of Islam. Don’t treat them badly.
1 . U 1 &
( k
>%: , SI >
I s/ S% . v e Qs , U ! d
M# R >!L # ?l
Q e Qs F
.SI >d1 B
I =$1 ( ( " d% 1 S% JU >% / ( U 6
% n% . " % L n S% % S % Q
$
!l% M #
< # Q ( £
4>% ! ;
4U k R% ?Q %e
4 >% ! ; 4U k ?L n . v e Qs
Q
Q
$=
!Q e% ,T_ Q ( eJ :< :j d e% S% JU .%
( " d% 1 S% JU >% / ( U 6% n% J .% " #
P
)" # <% U # ,% U Lm% Q # ) S% JU .% 6 % M # U% U L# Q n .SI >/ RI >"& (
.SI >d1 1I UM ( S% JU ( M @% Q # ?lL n lM % ># UM% ># ( >?& , e Qt
" #
.SI >/ I s/ S% k
>%: , . U ;
. m% " # ;
9
@# ;
. l % " # % Q e Qs F
ul # S% .Q ( S% >T Q sj % Q . U" % Q
"< S% U t 1% S% Q:Q% S% .)
# S% >% / : !
% L + % Q
P
?x>4 ;
?x>4 ;
}>? # U}>? # P }>? # ;
}>? # .P
?" # ul # G ( " % Q
.SI Q% X I % 1 D M @% S% CUU Q
" =$? q % U C;
?x>4 ?x>4
I >% k S% JU b
G% / "T) L )# ) % L d S% JU L>< >%
L>< Uk :% L n . v e Qs
Q
Q
S% JU >* # F S% JU b m% Q d
GUk :% L 9 :d
> :3 L S% # £ . s L S% JU S% JU
>%
L>< Uk :% L # NI
.t S% JU >% / ~
>% .SI >/ U" % L
"< ( S% JU % G t 1%
t 1%
. "J# L
:?% L
S % Q ( S% JU 5
I
> j UJ)
%
. . % Q
"< w I ?k ( F S% % q
b S% t U UM l % Q S% G 1
<% e% 6@ Q P . %m" # # *U
.% ¡
nF e .Q e Q:?% Q n e t U e # M l % Q eG 1
<% e% e 6 % 6 @% Q ;
. m% "# # *U
% e < $
<v % e
<v % e ? nF e .Q e Q:?% Q n e <>t / eG " < e <% 6% >#
% J
% e
) % e L k ,.< % e k% F ,.< % e k% F % e < $
.<% % e
.<%
$
)x. ; 1 % / / # Q S% e Qs M# T4 % 2
tx e% <1% ,% U >% P <
% e
"Q%
S% JU . m% " #
Q
>"t ( F <L e .Q e% P M
% Q
S % > e t 1% < e <% 6
% Q n
. l M# L
Do you know?
In Pre-Islamic Arabia, slavery was present in its worst form. The most heinous form of slavery was sex-
slavery. Beautiful young girls were trained as prostitutes to earn money for their masters.
Having sexual desire <1% You conceal, you hide "J# L You get permission )# )
% L
Hidden parts of body ;
1% / They lower 6@ Q You say greetings "T)
L
They should not strike e <% 6
% Q n They protect UM l
% Q You do not find :3
L S%
They hide P
M
% Q They do not show e Q:?% Q n He is permitted b m% Q
Their feet, plural of
D t1 e t 1% Their beauty e .Q The most purified %
% J
Their husbands e < Residential j UJ)
%
What their right hands
control i.e. slaves e
"Q% You reveal, you
:?% L
disclose
( 6
% e% ( S% .@% Q $p U UJQ # F S% JU
F S% U
?/ e% P l
S% JU .%
Q'p lJ
@?% Q e Qs ( 6
% e% ( S% >.@% Q d
d
J :3 Q n e Qs % M % )
% ># .SI >/ RI & (
S% U
Lv rs ( 2
e% S% G Lv %>k S% > S% "% / # F S% G ?L
J S% JU
"Q% % J
"
J #
( £ eG J# Q e%
>%:
>l
# o / @%?
.l L % 1 # F $
@?# / S% JU L
> G J# L n
.SI >d1 1I UM e G # F : % < e%
1 ( .P " # / % S% JU ?% * e% % k eQs e% 9 } ;j
.x>? ; j
Qv S% JU >% F
.#_ :%
KI %
U t
t_ j t
t , N
?
% " # NI
?
%
> j
J!% " Y 1 U } o 1% 'p ; " )
1I
( )
%) "% L S% % $= ,6Q
Q%
JQ j ><% n j >* % H n j Q% j 1
? j 3 H e% : * Q rx1
.SI >/ $j ,% H TJU < ( \
. 2
}% 'p ( 6
% Q $=
!Q e% Y 1 . ( r:% Q 1j / 1I
Do you know?
The Quran took serious steps to eradicate slavery from the Islamic
society gradually. These verses describe some of these steps i.e.
marrying slave-men & women and giving freedom to a slave for a
payment in easy installments if he / she wants to buy freedom and then
helping them in financial terms. For more details, see my book:
Abolition of Physical & Intellectual Slavery in Islam.
http://www.mubashirnazir.org/ER/Slavery/L0018-00-Slavery.htm
;
3
l
# U 1 &
.S >d e " d% 0
S )<
e Qs
Q
Q .SI >/ RI >"& ( F ( U L ( &1 ( r % : Q e >% < x: L n . v e Qs
Q
Q
# ¢
j % ? S% JU 6 % < % 3
2 % #
< ( 3% L n x,?. ; % A X % S% JU L A
% % L n . v
e Qs q % U ( 2 &1 : .% / S% L A % 6@ Q e Qs F . ! % L n S% % S% JU U
"/%
?l % L
; 3 l # $ 1 e% q
.Q e Qs F .SI >/ I t% D M @% S% # S% <U*U ( e l %
.SI >d1 1I UM ( S% >% k
J S% >% F a
% L d ?A S% % . U % Q n S% G }#
S% #
/ l? % j
3 <
%* ?>L # .>? £j?.< uI &
S% U $p
t # F . v e Qs
Q
Q
S% JU >% F K
?d ( eJ S% . % 'p e% wj } , S% JU >4Q % ( 2 &1 S% JU > " /% .P
96 % . :H S% G q % U
> % # X
)UM# M# JU # S% JU >% F Y S% JU <U*U , ( .Q
"Q%
.SI >Jd SI >/ ( " % ( e%
, U L
k% '= /
"G :d% F % @ < # £
" .>% < l A % U*# P . m% " # e%
M
# F
Kl Q ( F U4) *# 2 :% #
<
" .>% < l A % ; % $p
# £ ( % F $p ,ML d ,@?% L
. "d % L S% JU ( U L S% JU Q% k e >% < l A
% D k% F . m% " #
"F .P
4 ) # " #
) / $j
) e% $E
) n S% .% %>k UJQ # ) / +j % * e% +I * %
) % Q n . v e Qs
Q
Q
Ø : % < X
)MU # S &% n ~
# <
#'p
< _<
.L n S% JU ) MU _" # L n e .% %>k eJU Q #
. "
S% G q % U K
% Q S% e%
S% JU 6
% < K
% @% Q n ))3 L n SI 8#F xe ¢ % < F xe e% w} ?.t% . v e Qs
Q
Q
.SI >d 1
I L ( F ( U L Y "G% J
%> ( >k S l
% U # Q # S% U : d Kl
Q C
6%<
( : .% / S% JU # F U1
?*
<H S% U
.# t }U j b e% S% U
.# k
F \
.
Q
Q
(49:1-13 ; 3l# ) .w I ?k SI >/ ( F S% U
L%
: Q:l# U 1 &
LU e Qs
UJQ n xul # e% 2 _
( # s S% <U*U R ! % L # . v e Qs # Q S%
, l
% Q ( " /% . U &
S% .% w
I } S% <U *U
% ) : 'p S% >% / 2
4 U ?% * e%
J #
. U % L S% JU ;
Q S% JU
.>< :% *
L% : % < o
1% 'p
e Qs .SI Q% I t% S% S% /
6Q
.)d
-%* ( - *# ;
*x:" # P * x:" # F
M e Qs S% G 1 S% G t% S% S% x<1 : .% / $= : ! U Qx:x S% G q
% U ( & 1 (
< . v
.S >l3 #
lA% q % U
.L
QV< <s
}" n%'p 2 % 'p , I 8U
JL S% JU .>% < I k
ML D .Q I % K I
>%: U
>l #
" " /%
:I Q:H I s/ k , C
4d U UJQ S8U M % Y ¼ >Q S8U ( L
? 1
MJU # K 3 /%
j >%
j .t S% JU x<1 e% j M @% F U <
& .1 @ # 5
nF
>%: U
>l
#
D - % 1 ( e% D M @%
$=
!Q e% ( >Lm% Q ( U 6 % q
b ( & 1 (
< . v e Qs ;
% :/ U o 1% 'p $
") o %
- % /
.S > # 6% M # Ub (
It makes happy K
3
/% Give loan! - *# Iron, steel : Q:l#
It becomes ¼
>Q It will be increased
multiple times
/
6Q It became long 2
Yellowish M
% The Hell S >l3
# Period of time : 'p
Broken pieces
4d Play, leisure K
I It became hard
% )
*
Delusion, illusion 1 @ # Amusement I % We clarified
.><
Run! U <
& Boasting, show off I k
ML Charitable men P
* x:" #
It is prepared ;
% :/ U Vegetation, crops
j >%
We sent continuously
.>% M* He pays no attention 2 Q We bring it into
existence
G ?% #
Their footsteps S% G 1
8v Clear signs ;
.x>?# Easy w
I)
Q
Compassion, love #1 Balance, the criteria for
right & wrong
_>"# So that not, n , 2 9%>J
Monasticism >
?G% 1 Strength \
I # < You become
disappointed
%& # L
They invented (from their
own)
/: <% Hard :I Q:H It lacks ;
We made it mandatory
.?% Powerful r * Don’t be happy d M# L n
Pleasure -
% 1 Progeny, children Qx1bU Self-proud 2j
%
They took care of it
G% / 1 One who selects the right
path
:j % Boaster 1j
Its requirements to observe
Q
/1 They become stingy U
?% Q
!l# U 1 &
( & 1
U T)
Q ( eJ j
1 n j >% k e% ( >% / S% M# t %
" S% .% ( &1 / ( p$
2 & ( U # G% e% ( &1 / ( $p
.I Q:* $j ,% H TU / ( $=
!Q e% /
S% U
Lv
S% JU .% $
>.# 'p e >% < UJQ n ,% >?) e <% P
)" #
># <% U # rs
.
# : Q:H ( F ( U L %
( .% / S% U
Y Us
2U &
.% Q
-% 1 ( e% 9 6 % @?% Q S% % S% G 1
Q e% t k% U e Qs e Qt
" # $ MU #
t
G e% ?l Q S% ?% * e%
"Q% 1 : =$?L e Qs . U*
S% G q % U ( &1 (
D A
k S% <
% S% ) MU % / 8m% Q LU
" t
d S% G 1 :A , :3 Q n S% >% F
. % M #
.<1 UU Q S% G : % < e% =$
t e Qs . l M# " # S% G q % U ( )
M# OH X Q e%
.SI >d1 B I =$1 q F
.<1 . v e Qs 9
.<U*U , # 3 % L n
"Q%
<
U ?& e Qs
. k%
(59:6-10 !l# )
X94 U 1 &
(S>d e"%d 0 S)<
eG t % L n S% JU <1 ( U L : # d% e L: eG U T4 $p
)x. S% # bF ,?.
Q
Q
:% ( :d : Q e% ( :d q # L j .x>? j !
d
M< P L# Q # nF e t%
% Q n e L>< e%
% Bj % " < eG UJ) % e t e @% < b£ . % q b : % < c
U : l % Q ( r1:% L n ( ) M# S ¡
.(
! ">* S% JU .% 2j :% / b : H% B j % " < eG U*1
e% ( *# % Q .
t
% ( # 3
% Q ( u Q e% k + % ># (
< e m% Q
e% ( <
U / Q S% JU b
$j ,% H TJU ( t :% * Y % ¶U
< ( F ( ?)
% d ( / # Q e% K ) l% Q n U >% d
. 1%:*
e 6% l Q S% ,
9 j H% U 898 e L: S% ?% L1% # F S% JU
) e% ¢ >l" # e% e ) % Q ,
9
( % q
b . %)Q Y % e% ( # 3
% Q ( u Q %e e "% d e % 6 Q # e U t 2
"d% 'p ; n%U
. %t ( S% % Q ( L
x>& ( .% / % TMJ Q ( u Q e% S% JU >% F ( _
j "% d ; nU eU # F e >% / U x>6 eG 1
6L n S% U : t% e% S% .J& U >% d e% eG .J &%
Bj % " < S% JU .>% < " L# eG 1 tU eG LV %SJU e % - 1% # £ e "% d e % 6
Q d e >% / U M %
Y
Lv
" u% M .># ( *U % 1 ( >% / 1 : *U e% ( & e% j & Ub u% M .> .k% U ( R - % )
S% L% &
L # F
. %)Q j ) % / : % < ( U 3
% >&
G
Lv
nF
)#M ( TJ Q n (
% * s . J#
< s/
G
.<%s/ :Q:H
<
)d
G
.?% &
l ( & 1
x<1 % e% / % / j Q% * e% e% xQ
?#'p ,U
Q ( U L
:Q:H
< s/ S% ( :/ . %)k
G % U ?*
/
G % 2
<
. #b S% JU >% F ( 2 _ :% * . v e Qs
F ;
"U e% ;
l
U" / . v eQs a
% > ; j
.x>? ( ;
Qv S% JU >% / U% Q n &1
:% * :<
> e Q:
k 1
%'p
l % L e% r3 % L ;
j
.t ( # k :% Q
l
A # " % Q (
< e% m% Q e% 1 .
" % e .>% < % 'p 2U _.Q e }# o
1% 'p e% ;j
"& R ?% & u k rs ( .
*%1 ( ( e ) d%
.
"#/ $j ,% H TJU <
d :% * ( I Q:* $j ,% H TU / (
It is possible that a set of the same three letters with different /F may give different meanings. For
example K
)
lQ K
)
d means ‘to think’ whereas K
)
lQ K
)
d means ‘to count’.
Each set of source letters is joined with a few other words to form a special noun called “the Source
Noun” or 1:. It is the name of that verb. It meaning is like that of English phrases “to count”, “to
do”, “to work” etc. All verbs and derived nouns are derived from the Source Noun. It has no fixed
structure. It comes on different weights e.g.
D > CD % U CD2U CD
CD2
U CD% CD
CD% U CD % CD.
Dear Reader!
Build Your Personality
In this lesson, we’ll introduce you with the language of Hadith
Developing good relations with
Commentary (Q:½ NH) in which the language used in
Non-Muslims helps in promoting
grammar is also covered. Take a separate blank page and write
the translation of the Arabic text provided here. the message of Islam.
;
M"# = NH ©
G
. "J
.D
k m :1 : "# .,k mQ :5
1
6" # .e Q% k 'p
" t
".>< kv
.e Q_ [ % L :2U s ? . " .% " # \
? ,G Cs# ?
>8 ~
? 2 s?L
.RI .% A
:1:"# .(" / $p ,! R.A
.mH :R"t . % 'p 2
l# U # !
( ,-1
"& 2 * lA / 2 S& (>/ 0 A , ?. e 1 *F sG
U
"& X
: A
.j
< / :̧d Q n S& (>/ 0 A (' . .)
e 1 * .(./
D Q l ;
I
d
6QF ©
C>" &% n "3# / U k :L “.~ >” ; #
” YsG :j V<
(1)
k e ,G .“U Q
3l
C$
?
<
G ?k U Q :% * .(12:31 &Q) . !< sG
: l % C
G ?% k K
.% L
" &% R
.(2:74 ? ) .U" % L
"/ j
@< (
: l
%
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
Sisters, belonging to the
same group
;
k Acceptance, approval 1 *F Explanation N
H
It changes to R1 form R L It indicates, it is an
argument
2 Single words ;
M"#
It changes to K form K
.% L Correctness lA
He wore ~
?
It comes with, it meets U Q He does not accept Q n Work costume s# ?
For example l
% Clarifications,
explanations
;
I
d
6QF Profession .% " #
Grammatical D Q l Wearing attractive
dress / jewelry etc.
e Q_
> 9? K
3
# e © ©t
e/ D Q
. U 1
? Y s “.
>%: , D t
d ( ~
> $ 1: < [ k” $ 1: x+ 2 * , U Q
.J
.
< (
"G% + :/ C
>: e / (
%
xË. e
M)Q
©
.e Qx: K
4
>: K
4 e >% < R " 3Q rTs e Q: C2 :/% n & e Q + 9& (1)
" e ) l % Q
>: e (?> ).% Q n C k 1 : ( Y
Lv
"> ,@?% Q
)
0
?/ e >% < q
s< R " 3> Cp$
). a _ Q C+
.Q > + U Q C4 M# Q + > .( >F ( e ) d
.N
( >@?% L
: )3 # ( ?U 4Q
e >% <
L
9 U > l
# Y sG [ 1 :% Q S )"# / C+9& , >
?G% 1 n CeQ: , :! L n (2)
. d
?" #
>: ;
?x> e ( )
M#
%d , B
% )
% Q n C
? , Y : )t q
% .% ÖQ
Body : )
3
# Moderation 2 :/% n Sides K
3
#
It demands ,@?% L He gathers R " 3Q Rhetoric > 9?
Spirit, soul N
Demands K
4 Metonymy U Q
.J
Extremism, strictness :!
L He forgets ).% Q Statement U 1
?
He transgresses B)
% Q Share K> Turning away,
departure
B
%
Forbidding, deprivation
%d He does good e )
l
% Q Taking care of +
"G%
Allowed d
?" # He did good e )
d Its benefit is got, its
meanings are derived
M)Q
He does not fast, he eats
& drinks
4 M# Q A clear statement xË.
G
. "J
C S& (>/ 0 A ( <
" :I d (>/ zÚ n ( :
.G "# .R3!
L
/ t
C S& (>/ 0 A ( 2 &1 :./ D _ .% 2n%F (
& eJ
$,!
.qb / )
3% Q
.D
?d C
?d% a .?%l" # Kl
#
R M H
.G (< ` S
(? S6 Q ('
H R
! , x"& RI
H IR>MH .(> (
Q (>F K
9UM R M H
, Q:" # ºF É R% M H% :2 L . D /
MH :1:"# .( 5 UM! % " # K ºF µ j 9 ºF
. J ºF rM & s
a .,
3# /
% ?t D 1 : D <U / :5
% ! N94A µ .(U :$ ,! :d
:l
#
I :̧d
K
4 k K
4 k%
G
. "J
.B
I H% $=
H a .B! K
d
A :Q! . _ .% ` U / K
)
½
: 3
% ` B
!
.Q! :-
G R>-
.G >6
< ` >6
s M :l# +
*
.q
% Q ( t :( J G% . D J U % L C [I 9G :1:` .;
q
G
. s e # ' C( S Q% :2U
Q .j A U _ "G
L_ "G .Sj )
* U " ( S Q%
D Q l ;
I
d
6QF ©
Ce >% >%
" F” : >M L . " e /
%MJ “U
J
”
> / % k “F” ,G
"F :q G%
"F (1)
(9:62 < ) “.$ MU ;
* :
"F” :l CY : /
"/ ( >M# C1 U s" S J l # ;
?8F G
ÉF ,dQ
"F # *U ” :
L (* ,
" C Q: l # ,
"
6 ¸ Q > M "3 # /
"F U k :L
(21:108 $
>?' ) “.: I d (I F SJU F
"
Rule S J l
# Ruin, destruction D J U % L Honor : 3
% " #
Written 1 Us"# Swearing Sj )
* Noble descent K
)
l
#
Negation , M# The silent “hamzah” at
start of a word
j A U _ "G High U /
Except Y :/ Refraining
U
J
Mean, inferior R>-
Verb Sentence: The
sentence starting from a "3# It refrains
% M Opposite :-
verb instead of noun. It is
opposite to >"%&n "» .
> M Specification,
e >% >% He implemented s M
determination
q
G :Y Q L CU2m " # 1 : "# C“q
G% ” U /
:
S SJ?* e eQs qG
"F (2)
.
>6 / :l # "> Q
Q! U Q S SUJ ?* e e Qs
5
.% r” 5 j
.n 5j
. B
d “” ") L :
G: Q % 4
% * & ... "
(3)
S q s C;:t
q “. l
%3 . ; :% t ” :
.* ." . % ! 5
.n 3 #
(©t) .,-
"# e _
< U >! : >># L () .U > ! () :1j 898 : >ML “” :# b F .O %3 .% L
:l C
% A ""
F “.q>% L' ,.>% L ” :l CD> D "t
F "" ,L .K ?) 5
.
“.
G: Q
% 4 % * & :"l .< "
”
sG ,
" B
s lL :* . <
) }' ,
" } + 9
< ( #* ?}# " # "" t
“...
>
8 (>F Kd K
j G b e
Q̧ , 4 /% U + v e < ” : Q! Q:l#
:+
' )“.YU
( $p
H % ” :º
L (* :l C} + 9
<
* + : ,M .% " #
< t
, o
% % S () .q ?3 /% ' .% " # [ b Q1 () ."" 2 kU U } q>F (137
.;
%
&
+I
* q
# / (©t) .j
"% j Q: <
l
%3 . 1
?k% n $
.8#
> 9? K
3
# e © ©t
Y
. r1
JF +I
M& “°0 :d e x:d , R M !L ” :S& (>/ 0 A ,?. 2 * ,
C/
M! Y s G
& / J .% Q S& (>/ 0 A 0 2 &1 r C2? + : / 1
J.% &% n
.0
:d e Ç:d , R M !L # U
&
Q q O Q n r
nF : d n r , M# . ."< r1
J%F +I
M& ” °
&U nF (>/ z
3Q e” :S* , q
s
.(> R M !> (>/ z3Q U
&
xË. e
M)Q
©
.\
. e >% <
)" # 2 :% : ?% : >L / S& (>/ 0 A 0
2&1 §
d (1)
.
)%d'
)%' F . C ÖH ¸>% k C( " / $p _t 2U
.Q j
)F U (2)
.¸
M
L n Cj<
U )
% L 9 CR>"3
# / +
L 0 :d (3)
The word is used to describe a hypothetical condition. and those of a ,M>AL K.
Part of the sentence after it is called H (condition) while
the other part is called H
t (reply of the condition).
It is dropped, it is eliminated
U )
% L Desire, wish §
d Asking questions in a
negative way to +I
M&
Relationship j < * Emphasis : >L motivate e.g. “Will you
not do this?”
r1
JF
It is reduced
M
L Principle : ?% Condemnation 1
J.% &% n
For personal desire ¸ Equality
)" # He condemns J .% Q
> + % Q ( T¡ µ= 0 S Q e%
+ Q ( T¡ µ 0 S Q D ?% & ” :2
* S& (>/ 0 A ,?. e/ (./ 0 ,-1 QG « e/
uI (?# * D t 1 (3) .º
L 0
?/ µ !
H (2) .2D
/ +I
F (1) :( ¡ nF ¡ n
; b D # (%/ D t1 (5) .(>/
*M L (>/
" t% © 0 µ
<
lL 9t1 (4) C:t
)" #
<
(U
"H S % L n xd
G
Mk% C j * :
< X:L D t1 (6) .0 B
k ´F 2
2j
"t K j .%
((>/ uM) “.Y
.>% /
% -
M C
>
k 0 b D t1 (7) C(.>"Q u M .% L
;
M"# = NH ©
G
. "J
, k :3!
< & .(T¡ µ (t :
9 D 9 ©¡ . 2D 9¡ a
©
.
T¡
" Yw / T sG
> l% >
j Q!L U
-F 0 ºF T U
-F
¡ "# :>* .(UJ# : t
)"# R >"t R 0 >< : ?J >* (©T¡ µ
." ( H % / T¡ , ..." :
"& U Q 1 (>/ 2 : L C(H % /
> +Q (< "# (¡ nF ¡ n +Q
G
. "J
D "
a .P")` 1 e , e (< u l
# Q CUM ># +
2 :
<
" # :2U
.(>/
sU k% (
$ "# $=
4/F G CB
2%:
D !
% $E ! :1:"# .
" KH ,? ©!
I
?H C D
?H a .: < t xe& ºF U
Q
" Î
? e& ¶ < e
©H
.(
?! 1 % [1 :r + 9@ KH 1:
¸6Q
?! )
$,! u/
.K
3
!% " #
<
}
# / :2U U L .uI $= ,! .(
$,!
<
lL U A C/
ML
< e G .
lQ :51
6` .k
Û:d Kd
9t
lL
K
<
lL
.R " t% :-
G .uj Q ,
" . U K
G b 9t XML
.!d
M ºF (/ r (%/
r :K.% 9UM :2
Q .Sj Q% K.% Ub D 9 :2
Q .K ) l # U A
% '
1 K.% 9 L :2
Q .j " / e $= % " # YnQ
G . D # 1 U / K.% `
"G Ì $
6
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
Hook K
3
!
% " # He grew up KH He is appointed ,
Highness U / He grew up
" Giving $=
4/F
Loftiness D # 1 Age of adulthood Î
? e& Man $ "#
Rank K.% Manhood t The person who has
attributes of
" #
Ministry 1 Phase, stage 1 % Child ,?
Judiciary $
6 It hanged
G
. "J
.O%?U Y :-
.e%)l
# 2
"3
#
. * : Y
4 / j 9U / X
:
L
$E
Mk% F :1 :"# .(" Y& $p ,! Mk%
/ S Q%J v , D
"Q% e >% "> R "t .U
"H a .e >% " > U <
CS
"%Q e% / CSM# k e% SQ:Q% e >% < e% S.>L S8U :~
><F
) 2
"x!
(7:17 B /' ) S %
"H e/
% 2
& :( .>/
% -
.2
& d }U $=
"# o
D Q l ;
I
d
6QF ©
.“(¡ nF ¡ n” >" &% n "3
# ºF B I
6
+ Q
.G :(¡ nF ¡ n + Q (T¡ , 0 = S Q
>-
.G (19:15 ) “.
Ö>d U ?% Q + Q ;
"Q + Q : + Q (>/ +I 9&” : k v n
} q>F
.j > % j "t ºF +I Q
Worth Reading
Do you know? Islamic Threat – Myth or Reality. An introduction to the book of
In µ
-F K, either the John L. Esposito. A detailed analysis about the world Islamic
B
6 or the (>F B
6 can movements by an American professor who studies Islam and
be a sentence instead of a Muslim Movements in an unbiased manner. The writing is in
word. Urdu. http://www.mubashirnazir.org/ER/L0012-00-Islamic
Threat.htm
> 9? K
3
# e © ©t
~
?% l
# @ , . I
% * (> " (¡ nF ¡ n +Q” : S& (>/ 0 A (U* (1)
.SGw
< Sk ."< Ce>% * xM " #
4 /
3# U _
3# ;
* :9} 2 L
.BA / j MA % * () . j MA / B j A % * () :
/ 9? ,
,
} 2U
} .~
Q1: >% kU D M A
( )> r .\
I x1: nF :I >&
: q* 2' 2
}
X
M O?A . :I "l nF
*M :I d ~> r C :I "l nF M sG µ X xM n” : q
U*
.:"Ê / 1
/ M x * e ( U d 9 “.(¡ nF ¡ n” S& (>/ 0 A 2& 2 * ,
> + Q , t"# T
C0 ¡ nF D ¡
> + Q [
.G ~> r CBA"#
.º
L (
l?& 0
¡ /
t sG xKd e/ D Q
. (> “: t
)" #
<
(?# * D t 1 ” :S& (>/ 0 A (U* (2)
.
( 9 : t
)"
$
MkF , D @
? (>M “(.>Ø u M .% L
(U
"H S L n d” : S& (>/ 0 A (U*
(3)
.
G % & * :
We note
U d 9 Teaching, education ~
Q1: Limiting something, a
palace
I
% *
Metonymy, metaphorical
meaning
D Q
. Class M Limiting something,
Imprisonment
~
?% l
#
Attendance 9 Superiority, high
performance
X
M It became specific to k
Exaggeration D @
? Being limited to 1 Superior, intelligent,
high-performer
e >% * xM " #
Worth Reading
Wealth is a great blessing of God but it also creates some
problems. Read more:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0008-
Wealth.htm
Dear Reader!
In previous lessons, you have learnt the Past, Build Your Personality
Present and Future Tense with active and Arrogance is the attitude of people that they
passive voices. Before proceeding to other think others inferior to them and when a truth is
two verbs i.e. , we will discuss some presented to them, they reject it. It is a great
special forms of 51
6 ,-
. crime in the court of Allah.
All the words of past tense never change. Their form is fixed and under normal circumstances,
there is no change in their form. In this lesson, we are going to discuss the following special forms
of the past tense.
• Negative Past Tense ,M ,-
• Interrogative Past Tense +
M&F
• Conditional Past Tense >H ,-
Worth Reading
Both of you are (male) UJL Both of you were (male) ".U - d s >.}L
You all are (male) UJL You all were (male) S% .U - d s R¾
You all are (female) eJU L You all were (female) e.U - d m R¾
I am U U I was
.U SJ :d
Test Yourself
Fill in the blanks by putting the meanings of words in red color. Frequently use the tables given in
previous pages. First word (K
s :d ) of 51
6 ,-
in active voice are given in this table.
Meaning of the verb is also given which were not provided before. You have to adjust the verb, the
pronoun and the voice accordingly.
English ,</
That is because of ________ Allah’s verses. ( ;
QV< MU J# Q
S% < q
b
Whoever ______ the reward for this world, so the 8 : QQ
e%
8 ( : .%
>%:
reward of here and hereafter is with Allah. k
>%:
And ______ for what our ancestors ______.
¤
<v : ?% Q
1 s
We leveled to ground what Pharaoh and his nation
( % * U % / % R .
% Q
%
_______ and what they _______. H % Q
So whoever ________ meeting his Lord, he should 9
" / # " % ># ( x<1 $p
t% Q
e% "
perform good deeds.
l
A
He ______ his family about the prayer and the
mandatory charity.
_ 9
< ( G% # Q
Whoever _______. eU Q
e%
________________ food.
4 9U# Q
And _____, _________ in Allah and His prophet. x,?. (
< . m% Q
%
Satan made attractive for them what _______. U" % Q
U
4>% ! S% e Q
The punishment _______ because ________. U )
M# Q
"<
s # S% )" Q
We delivered him from the town whose (inhabitants) U " % L
%
, Q% # e% Y
.>% 3
________ heinous acts.
? #
And ______ what _______ other than Allah. ( e% : ?% L
%
G:A
English ,</
If _______ in Allah and the last day. k + % ># (
< e m% Q eU # F
This is from the secret news We have revealed it to .U
q
>% F
>d K
>% @ # $
?% e% q # L
you that _________.
" % L
You did not _________ that the Book would be
revealed to you.
J # q
>% F # Q # t% L
.U
You did not _______ a book before.
j
e% ( ?% * e% U% L
.% U
So taste the eternal punishment for what ________. U" % L S% .% U
"< : #
#
s/ U*Ub
This is the hell about that _________. :/ L S% .U , S . t Y s G
__________ from the right hand. P
" ># e% /
.L# L S% .U
We did not __________ evil. $j & e% U " %
.U
Surely ______________. K
.U
"F
# o
They said, “O our Lord! These are our partners /:%
.U e Qs
¤
H $nmG
.<1 U
*
whom _________ instead of You.” q
e%
_________ 9
_________ U*
_________ ;
% : H
_________
<-
.U
_________
"<H
".U
English ,</
_________
.
.U
_________ 9
UJQ
_________ U* UJQ
_________ ;
% : H U UJL
_________
<- U UJL
_________
"<H
UJL
_________
. U J
________, we had not adopted the polytheism.
.# H%
( $p
H %
_________ 9
_________ U*
_________ ;
% : H
_________
<-
_________
"<H
_________
.
English ,</
________ at their back weak children, they will be
fearful about them.
S% >% / U
k
-
Qx1bU S% M # k e% U L %
_________, We would punish them for their sins. S% <sU < S% G
.?% A
$=
! %
O Lord! _______, You had killed them before. U ?% * e% S% J# G%
# H % x1
_______ with you, they had not _______ except
madness (discouragement).
n
?k nF S% U
S% JU > t k %
They said, “___ Allah ______, we would have
guided you.
S% U
.Q%: (
:G % U
*
_____ four witnesses on it ______. $p : H <1% < ( >% / =$
t n%
_______ his prayer. ( L9A S / :% *
So _______ with unjust and false attitude. 1
"#¡U =$
t :%
So whoever disobey Allah and His prophet, so
_______ on a clearly deviated path.
.>? n 9- -
:% ( &1 ( Ë
% Q e%
_______ what _______ on them about their
spouses.
S% t % , S% >% /
.-
%
."% / :% *
_______ a great success.
">/ %
:% *
The disbeliever will say, “_______ to be dust.”
¸< L
.U ,.>%
Q
J# 2U U Q
_______ that ______ and we will not deny the signs e% UJ
.x<1 ;
QV<
TsJ n
.>%
Q
of our Lord and ______ among the believers. P
. m% " #
She said, “_____ I would had died before it and
_____ totally forgotten.
>)
.%
>%)
.U sG ?% * ,.>%
Q
%
*
Worth Reading
The Sermon of Mount delivered by the Prophet Jesus +9) (>/.
Its contents are applicable today. Read more:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0009-Mount.htm
Dear Reader!
Build Your Personality
In this lesson, we are continue our study of the
biography of two wives of the Holy Prophet A Sectarianism is an attitude to give preference
S& (>/ 0 . We are omitting the /F of words to the leaders of one’s sect as compared to
Allah’s Prophet. It is a great crime. Avoid it.
whose /F are already provided to you.
They agitated
% t
They moved to ;
% 1
& Widow S Q
They poured K
L Company ?l
%A
You know [ 1%
Hard punishment to
give lesson to others
2
J Those who led in
converting to Islam
e >% <
) Chiefs, plural of :>& ;
&
It was shaken 2U _ #_ Q Group I M Distinguished e >% * % " #
Hard rock
9x S She was given the >..
Name wrt father or son
% >x.U Generous, plural of
t t%
They did not fear
.Q S It dominated
% ? Counted, numbered, a
few
eQ:%" #
They did not hesitate Q S It spread 5
H Provisions
The front of an army
or caravan
> They ran a campaign
% t
G They provided _ L
C¨
!
G_/ Cßb
?
>< J µ
G $1 % M k <% @ 1
Q ºF
t "& + % 6
.(L
-% K .% t , ( )
% C0 : ./ ( qb ?) l
% CuQ
?)
: C(t% .» µ 0 = 6 x,H
3. Q
"d e%
?lA " & + (%>
" S # /
t : ?
G:? r#MQ :U 1:% 0 2 &1 ºF e >% .l # C,%d ? J ºF X% !
CSG: / }U :* J µ P")` < ! ?½
o 1 ºF eQt
` / 1
?k' <
L Ó .
Q%
b e
%>H CSG1% e :H :*
4Ä e < "/ CK4` : ?/ e < _"% d + 9&F
J ..P .½ SG/:Q CX! SG:%lQ CJ ºF / S. uQ + _ CS./ yQ*
.eQ:
> µ
t "& +
Ù ?8# C(>
@
?
1j
?k e S>F , "
:
! #
/%& e% J
µ ! % Ù e#
. ? j " 3
% < yQ* e% % <* :* C"/ _· + 9&F : % < ")`
?8
.U ?* e% ( < S : % / n
S&< e% SG* b CSQ%L P")` K Qs%L
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
People returning to their
home
eQ:
Support, protection Q
"d Alien <% @
Soon
/%& Najashi, the king of
Abyssinia
x,H
3. She left
% M k
It was reported , " He made it shine 6 Luxurious, elegant ß
b
?
Exaggeration
@
? Desire e >% .l
# High ¨
!
Jump ?8# He inclined r#MQ Firmly established u Q
They faced
% <* Heart : ? Only for sake of Allah ?)
l
%
Attack j " 3
% G Wonderful
Q% Permanent )
%
They persecuted e# p It followed
<
L Side K
.% t
Torture K
Qs%L It became strong :H Pleasure
-%
Terrorizing RQ%L Their strength SG1% Despite the fact that S #
They forced them to taste SG* b It incites :%lQ She met
% >
What is the matter of 2U
<
Reported in a better way ¶U < Escape 1
Why + 9/ Camel %> < Both of them got rid
of
L
They jumped ?8 My lap r%3d Easy and achievable )> % &
They pulled out me ,/_ % He led Q They had impression x>k
They started U M He does not wait r#Q n Hard and bitter *
H
They pulled <b
3Q We depart
M# Tragedy
&
In front of :j !
% They stopped %:
L It was horrible U L
They took of k You dominated us
.?% More fine, deep X
(.Q:< 1 .Q:` ºF (3L ,t_ : :Q :>d %"! * _" ,)M# ; :% t ;
j
l ,
,/ % &% :
...
6>
"4l
r: Q P
< e : & ' : ?/ .< (M4 k% r: ...()M#
qb s. .j /
& µ ,.< e >% < ,t% P < á%>< X xMU ...SG:.% / ´t C+_ .< ,%*
: >& CÆ
& : H rs
J"# , ~ t% CO4 <' ºF j : U a k # t + >
. > ,/ S >Q d ,J< ¡ C,t% r: P < ,.><
> >d Ù ;
l 1A
,." d 1 É
l X C,x"/ á< e t1 « # ºF j .& e%
?Q* .& qb / > <
2
.
G: P <
t% P <
.>< S*# “!! .>J)"# YsG 4# L n” :,* ,.? 2
*
. # H F qt_< , l # :É
* d SM4# / 1: )
% Q S<* P
)
% Q S<
: ?/ ,.< : .% / J µ r:? s # r: [ L .Q:` µ ,t_< u l # É > e% J
µw @ r: 3 % 1 ,
CD ?% / á> *%L / É :% L e JØ > !°:&'
S<* * ´
3%H ´ _%d e% ¼
/
\
. ¢ < 1 !!!°
>H (./ B/ n J
. " & r: É / SGM4%&% ´H µ : & ' : ?/ ,.< " CÉ
l
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
“°K .% <
Q eQ ºF” :2
2 l e <
"#}/ > d 1“S>. ” @% < F
“. sG x,.< SU8 0 p nF 0 n” :* “° :I d q
” :2
* “. .Q:` , ,t% : Q1” : U
0
...« r%Q u 4 % r>% < +
4< s k Ó “. .Q:` ,@U?% L d :< q U L n 0 ” :2
*
¨
>.Q 2
.` e n _ .% ¶< bF
.B H% n (%. + # *
e 9 t1 ?% lA
(%./ d (>F
o 1' / Q% &% Y% ¡ e/ #_ bF d C,x./ k) % Q SU8 Crw<
...
> Y:>* j 3 H ºF Y
*# C(d% 1
CY:/ rw< ºF +
* N
d b£ .
T¡ , R 346 % > k% j 3
H ºF x./ l.Q Ó
s k L Cw? / Q% &% C?% 1 b£ C,? 1 :2 Q x./ k ) % Q Ó CÉF (:*
$
?U < j Q* ºF
" C.Q:`
.%@ < d +Q qb } « R . % Q 2
.Y
* (
4<
ºF
t 1 B Ó C0 < /
>k%
CQ YsG µ qt :2
* B/ e< "/ ,.?
. J
:
k R S & C>G
3# , 0 >< K t
d
:l e<
"}/ (2) .J e 2j
> 898 / D
J :S>. (1)
.
! " & + u 1 + Q
?J N
M +9) (>/ 2U & (>F R : J O
: H : > e <
"& < : & C
t% _ < "& x+ e >% / ; % * CjX # 2 : < >! U %"! R"t
"& <
G: ! % Q 1I :% < Ys . ? O%"
/ & 6%"L cU :d' M Ó ...Y: ( ?d
<
Cj1:% < : % <
G1
" o % Q C:dU YsG . 1m % :* CP")` R
. Q
d (3
Q 2
" C
@><
d%t N t :*
. a â (.J C( # $ 9? e )d
> ,?Q
" &
< + _ # J% ?
" j
) / +1 :*
N 3# eJ C : % :* ( ( :<
:(t_ 2
* (d% t e ¼
Q "& <
"> .Z M
R t%)
% > C?> :d K >Q n :2 Q S& (>/ 0 A 0 2 &1 "& C" & +
Q”
_/ 0 Y
4/ nF
. %>k ,.MUk% S .YsG ,?> ?% )
d% [ : ./ S :2 Q qb : .% /
0 A ( 2U &1 Yp$
t N
?A ; b µ .
Q ( - Z
/ "& < ¡ “.... t
.
>l# "& < X
1
d CY1
<
3Q (L1
Q e ,.Q :% J Q S CY> S& (>/
:2
* $
") ºF (% R 1 .(?d
A ,.>% / e >% M Q!
(Q:>< + 9) U 9 (>/ ,?. ¢ " #
(
. % M # .eQ<
@ , ( ? / , (#MU k .e%>< "# µ (t 1 R% 1% C" & «' % M # S ”
" & <
Y 1
;
% s "& +
“.(> ( 1% x CY?% * µ ( O %) .P"
1
Q
:
S& (>/ 0 A 0 2 &1 e% /
> ,.MUk% S ” :2 L #
)M K% 4 L S
.J “...YsG ,?> K ) d% [ : .% / S ”
% }?
.J !°" & « e wk JQ Y
)/ e CU2$p
)L
' “°
. wk
CU?% * e :j d
" _%lQ Þ °"& x+
" ")"# _ d ....$p
/: "L
.
4 K _ 1j
@A j >?A w
Qb e :I d .Q:` µ
e% UJQ Þ b# F “ SQ” S&
>/
"& à /
G :d e ,.% L ; %
" CS>/ "& x+ xul <
1
%' t
` H
e < "/
. +: L Ó ..(? 4 K
>3)% L % < ( )
M# .
?4U Q u Q: J< <
. +: L d
:(
S& (>/ 0 A 0 2U &1
. +: L Ó ...(?d
A ;1
" (L
4#
q ?6
@% Q
>H x. L B
k >% @ U :Q:H D
:
898 n 9k , F !0 2 &1
Q”
9 (>/ 2
“.2
>/ ; b
.xe) µ # k :*
.(< 0 ,.<Ts >
; % b
.q./
?G s# Q t _/ ( / ´£ q L>% e ; % b
” :+9)
“.É
>/ q U
>/
"£ C2
> e ; % b
.q<
A rs U } ,.<
A : xe) e
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
She responds K
>3)
% L Its inhabitants, plural of b
Qb His back ( ? /
He moved forward +: L Young boys j >?A Passed, gone eQ<
@
In me r , C, K
Widen! O
%)
4
Not having hair of beard
Problems, plural
D k n 9k Enlighten! 1% x
Solicitude, jealousy
about the spouse
>% @ Hair H She did not make herself
pleasant
K
% 4 L S
He becomes angry K
6
@% Q Mourning :d She ask 2$
)L
He punishes me ,.<Ts Q He proposed KU4Q Troubles, plural of ?>
Family, children 2
>/ She refused
% <
It became deep-rooted ¨
& 1 Leader S >/ She did not remain u ?% L S%
It is plucked out R# L It is owned e Q:L She preferred ;
% 8v
Windstorm, plural of 1
/F w
A
/ Government $ n She disliked / hate
% G
It shakes 5
_ /% _ Q A woman having >. of
.J"# He is thrown B
s Q
Worry, anxiety S # She made it false ;
% : < It come to his mind 4U
% Q
Subjugating 5
6k% F He tried 2
d He opposes
Q
Wish, will >! Power, authority j 4# & Very important matter 2
< rb
Hindering, prevention U>l# Harshness, punishment \< Leader, one who is
followed
5
4"#
u x>6
L
% M C
">/ ; % t
t % 1 / D k
&
>M&
<
!Q* ;:t
"
b
" . J µ
>l #
>4Q n
L
< d CX
G%1 :H
"U G % L t CX
.#
">/
>M& « .< U % 1
C!?l# ºF 3 %
< P")" (>/ (9& 0 ; A 2U &
CS.Q:< ( ºF e Qt
" # > µ Cylt e < 0 : >?/
t CU?>?d U w@
M#
.S
"Q%£< x,H
3. "% d ºF eQx1
M
M. q
SQ:Q e M# Q S>/ _/ CjyQU* $
"/ e ( e j d e <
>M&
< eJ
( -xl
Q ,H
3. ºF S & 1 &1 . ! ?l
# 9< µ d S % *sQ CP")"# e
n * S Q (x O
>)" # , Q S% ( #sQ CS>F S" ) % Q (. ?U 4Q .S>/
, ( Q
"/ S.Q > d e/ S& CeQt
"# $
"/ ºF H
3. ? .Y ¤ )Q
.Sx>? K
* / 2U _ .% Q rs e
>H Y" ) % Q # S>F K C(x e < )>/
(>l
% % 6 k% d J< Cv ;
Qv e
6< (>/ % L C+9& > l < Y ?k%
"
e
t Q S Q e < ) >/ (< $p
t rs Cj:"l S% JU x>? / 2 _ % rs sG F” :S 2
*
0
; A :j "l ?. ( Q:L C( q QH n Y : d% 0
< (
"%QF e / Ó“.j : d
J%!
(* 1
4< e S # / P")"# e (-1 ºF t
G e" ( Q
"d e/
"...(>/ (9&
.S> % / ¡ C ") % Q # <
Leaders, plural of S>/ $
"/ Those who escape eQx1
M Annoyed, dissatisfied
D k
&
It became wet
% 6
k% Support, warmness "% d They dared ;
% t
Niche, source of light
J%! He made it difficult ,/ _/ They narrowed u x>6
L
Despite of that S # / He escaped M# Q Neck X
.
#
Bishops, plural of u
I Q4< *1
4< Comfort d They made both of them
tired
"U G % L
They refused < They incite -xl
Q Tiring, fatigue X
G%1
They continued ¡ It became bad Y ¤ )Q Both of them became
L
<
<
(>F < (F ...()M# . q ?4k :* 0 2 &1 :"l F :q 2U Q q >x>lQ q "# F”
: % M G C
d ?>?d + ; % 1
4& “.e>%
!L e q .% / ,T ... q>/ ( : % Q # < (> (
C
Q%1 &
% / _ . x l# e
>/
R %L
% M “...w #
< 0 [ ! < ...w
#
< 0 [ !<”
...
">L k
%> % U < qb % ?L Ó ...
# <
"% l
# SU8 ... G <'
"% 4 /%
e < :
k ,x./ # : ” :
* SU8 .l % qL ,
%4 /% '
>%: . q "L
.ÉF \
.
* Ò§
e < : >&
, . 6
. !
?l
# o
Q1 e j -1 / j 4 $p 3 % H j >< 1 / ¢ < x,H
3. % * ,
H M"# C$p
- >&
l. a
)
< $p
6" # C>G _ Z
U .
< %_"U l
>)M (
<% : d
CjK
« e < Mt S% & 1 / C! ?l # , "> " # <
l Y t R"t Z
Qx k
M<
.< ?>?d x+ : # / :! % > SGw C") sd e < ( : ?/ C§
e < : >& e < :
k
.S& (>/ 0 A 0 2 &1 /
>M& à
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
Wide l
>)M She added to
% l
# He greets you q
>x>lQ
Decorated %_"U Anklet 2
#k He appointed an agent
Sculptures, inscribing Z
U . Ear rings ,% % *U You appoint an agent! ,T
Brilliant >G _ Rings, plural of S
I L
k S >L k You want e%>
!L
Lighted $p
6" # Treasures, plural of _%. . She expressed extreme
joy
;
% 1
4&
Lamps, plural of a
I & a
)
Living ¢
< She shouted with joy
% M G
Made of copper >&
l. Hilltop j >< 1 Give good news to you [ !<
Pure $p
- Dominated j 4 She removed R
% L
Decorated H M"# Gardens, plural of -1 o
Q1 Jewelery x l#
Expensive furniture Z
Qx k
Flourishing 6
. She extracted
% / _
Marriage, knot : # / Lounges, plural of
I % < $
<% Bracelets r
% 1 &
e m"# \
:U 0 p : " d% ” :2
S?4 k ~ 3% " # ,H
3. 1 : L CR"% 3 # " #
"
e < )>/ (< !< rs G ( C(U&1 Y:?/ :"l 0 nF (F n # : H% 1
?3#
« .< ?>?d + ( t x U # x. K
S& (>/ 0 A 0 2 &1 £ ::<
.S Q
( &1 0 .& / ...
?Gb 1j
.Q
R <1 (./ <
>
L% % CK
ºF (?% t °
>#M&
.§
e < : >& e < :
k r % : Q P< >%
: K
J & SU8 “...
:"l : H% C(>F L CY M @% &% C(.>&% Y:" d% 0 : "l# ” :2
:I
k +
*
.G
:: <
.
J Y (TU e Q: / Y # > xul# : # e Q:< (& 1% C(U&1 Y:?/
(& 0 [ 1
? .
>M& « .< ?>?d + , T (t% C
>/ 0 2 &1 K
?% t :
(< , 6"Q # SG 2
"# " d SU8 “...w# e
0 K
"< ?>?d x+'
>.G .(t _<
.& £ ! ) t% ” :,H
3. S 2
.
6Q B n
< "G (
> (<
lA +
C
>F
. 6M Ó + +
4< S
/ “.
" 4# Q t_ L bF $
>?'
Face the Challenge! If the word , is added before a 51
6 , it adds
If
is added to a 51
6 , what is the the sense of ‘so that __ should’. For example S MQ
impact on its meaning? means “he understands / will understand” while ,
S% M# Q means “So that he should understand”.
I declare marriage
t% I decide gift of
marriage for bride
;
% % It completed " #
My client , T Representation <
> He delivered 1 :
L
Congratulations
>.G He poured out K
J & Most Holy \
:U
They thought "G I seek help P
&% Who gives peace e m"#
Returning back B
So that He dominates # > Enormously Powerful 1
?»
They returned 6M I accept
?% t I arrange marriage a
x U
e n
}# e >% )
"k ,.L% !< , “ G <” ºF
# & 1% ÉF 2U
"# A
" :?>?d +
*
G
" .2
sj % Q r:%./ e% JQ S ,.L% !< P
d 4/
q >4/ . ´F” : * K Gs
4/ . rs ,l # (>
d % t k% CKG s ; 1 ÉF U G < ;
% $p
t ×d D>* nF
Yp$
) :* .
>H q . s kv n , / + _ / :* q "# F” :
*
6Q ÉF ( L% CY
QF
“.K 4 e eG : .% /
TJU < q
e#} ?% Q
” : “. t
d [ :./ É F” :É
* Ó C?.% / Cj/ Cj\1% < ,.L$
t : @
"
,x (>"/ + 9) ,x. x,?. / ,
*#
:j "l e Q ?L C"% &% : ” :
“°,G
(>/ 0 A 0 2 &1 ºF # " d ,xF SU8 .,.L%_ t Ó “.qb ,).% L n (&1 0
< .v
.+ 9)
. (L*# “ G <” R (#
C?#4 # e
"< (L% ?k% C(>
" . S&
.(L
< 0 U "%d1 + 9)
>/ :2
*
G? < )
(
H
< 1 e"%d :?/ 1: C<
l
>d e 1A)
Worth Reading
What is the relationship between the revelation and the intellect?
Read more: http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0007-
Revelation.htm
She prepared my luggage ,.L%_ t Next day, tomorrow : @ An ancient measure
of weight
2
}#
I was carried
# " d Read! ,
*# She returned ;
1
Proposal for marriage ?#4
# Inform! ,"/ Jar, pot
d
He became happy & Don’t forget ,).% L n He decided + _ /
Different types of herbs used in folk
medicine
?.% / Cj/ Cj\1% Medicine K
4
Dear Reader!
In previous lessons, you have learnt the special Build Your Personality
forms of the Past Tense. In this lesson, you will Jealousy burns the personality of a person. A
learn certain special forms of Present and Future jealous person harms himself.
Tense.
As we discussed in the last lesson that all the words of past tense never change. On the contrary,
Present & Future Tense changes its form when it is used with a few specific words. In this lesson, we
are going to discuss the following special forms of the Present & Future tense.
• Interrogative Present & Future Tense +
M&F
Rule of the Day
• Negative Present & Future Tense ,M 51
6
If the word U UJQ is added before a
• Conditional Present & Future Tense >H 51
6
,-
, it makes the sentence doubtful. For
• Present & Future Tense with some specific words
example means “he ate” while U UJQ
• Present & Future Tense with Emphasis :>
L
means “He may have eaten”.
Interrogative Present / Future Tense
It is also simple to make interrogative negative meanings in the 51
6. An interrogation word e.g. C
C+ is added before any word in 51
6 to make its meaning interrogative. For example UU Q +% (Do
you say), S% U)
% L +% (Do you ask them?), S% JU &1 U)
% L # :QL +% (Do you intend to ask your
prophet?) etc.
Both of you
Both of you have
not done at all.
9ML S% Both of you shall
surely not do.
9ML e% do / Both of 9ML -
d s >.}L
you will do
You all do /
You all have not
done at all.
U ML S% You all shall
surely not do.
U ML e% You all will U ML -
d s R¾
do
Both of you
Both of you have
not done at all.
9ML S% Both of you shall
surely not do.
9ML e% do / Both of 9ML -
d m >.}L
you will do
You all do /
You have not
done at all.
e ML S% You shall surely
not do.
e ML e% They all will e ML -
d m R¾
do
We have not
done at all.
# M S% We will surely
not do.
M e% We do / We
shall do
U M SJ R¾
Worth Reading
What is the significance of Character in building a nation? Read
more: http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0001-
Character.htm
• The impact of word d on the 51
6 words is similar to e% . It will delete the at the end of all words
except the two female words. It will give fathah the last letter of M C CML CMQ. It also changes the
meaning of 51
6. It adds the words “till the time when” before the verb. For example MQ d (till the
time when he will do),
.L d (till the time when all of you will help), r .% L d (till the time when
you – female – will be helped), S / d (till the time when I shall know), " )
% Q d (till the time when
they will be listened) etc.
• The impact of word bF | # b F (Idhan) on the 51
6 words is similar to e% . It will delete the at the end of
all words except the two female words. It will give fathah the last letter of M C CML CMQ. It also
changes the meaning of 51
6. It adds the words “then” before the verb. For example MQ # b F (then he
will do),
.L # b F (then all of you will help), r .% L # b F (then you – female – will be helped), S / # b F
(then I shall know), " )
% Q # b F (then they will be listened) etc. Usually there is a sentence before bF | # b F.
• Sometimes, word \ is added before 51
6. It has no impact on the form but it changes the meaning of
51
6. It specifies the 51
6 to the future. For example U M>& (soon he will do), .& (soon all of you
will help), e
Q
.% & (soon you – female – will be helped ), S /& (soon I shall know), " ) % >& (soon they
will be listened) etc.
• Sometimes, word B
& is added before 51
6 instead of \ . It has no impact on the form but it changes
the meaning of 51
6. It adds the word “soon” before 51
6 and specifies it to the future. For example
U MQ B
& (soon he will do),
.L B
& (soon all of you will help), e Q
.% L B
& (soon you – female –
will be helped), S / B
& (soon I shall know), " )
% Q B
& (soon they will be listened) etc.
• Along with a at the end, if a 2 is also added at the beginning, it will make the word extremely assertive.
For example, e M> means With extreme surety he does or with extreme surety he will do”.
• If a 2 is added at the beginning without any at the end, it specifies the word with the present tense
without any emphasis. For example, U M> means :He does”. It is opposite to the \
which specifies the
meaning to the future tense. For example U M>& means “He will do.”
To see the different words of with emphasis, see the table on the next page.
Worth Reading
The Report of Transparency International and a Hadith. This
article is an eye-opening writing on the condition of Muslim
Ummah.
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0004-
Transparency.htm
Test Yourself
Fill in the blanks by putting the meanings of words in red color. Frequently use the tables given in previous
pages. First word (K
s :d ) of 51
6 ,-
in active voice are given in this table. Meaning of the
verb is also given which were not provided before. You have to adjust the verb, the pronoun and the voice
accordingly. Also write the impact of each word on the form of verb.
Worth Reading
Prophet Muhammad
seek refuge of Allah from
procrastination. What’s the solution? Read more:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0016-
Procrastination.htm
____. And _____. And _____ UMU ( e% JU Q S% .:% Q S% :% Q S%
associate with Him. .:I d
He teaches you what _____ " % L UJL S%
S% JU " T Q
Their repentance will
_______.
S% <% L ?# L e%
_________ the piety
________ your favorite wealth ?l
L
" U M .% L d ?# U
.L e%
(in Allah’s way).
Make an assistant to me
_______ we praise You a lot.
w} q
l ,% Q , # t%
x?)
So _______ to his mother
_____ her eyes ____.
.>% / L ,% ( xU F Y
%
______ it ____ revolving
within your rich.
S% JU .% $
>.# 'p e >% < UJQ n ,%
If they _____ leave what they e)" > UU Q
"/ .Q S% # F
SI > I s/ S% .% M e Qs
say, a painful punishment
______ on those who disbelieve.
Worth Reading
What are the Quranic teachings about defamation? Read more:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0006-
Defamation.htm
Allah ______ those of you who have S% JU .% :G
t e Qs ( S% % Q
"
e Q<
S % Q
struggled (in His way), so that He
may pinpoint the steadfast ones.
But they denied what they did not
" ( " # < U4>lQ S%
"< <s # <
( U Q# L S% L# Q
grasp from His knowledge and its
reality _______ to them.
Cover!
# U Navel point of body & Being right lA
Hanging, without chain of
narrators
Knee ?# 1 Obligatory -
M"#
Body : )
t Covering, guarding
d' Having a fixed time *m " #
Menstruating [means
women]
¢
j
d Shawl, garment D % < At fixed time
LU*%
Veil covering head 1j
"k It exposed
% M !
J Covering % &
Thigh, upper part of leg s Coverable parts of
body
1 %
“.x4 q
8:" # ) <
>8 ” :º
L ( :(> ,T
Q rs
J" # : ?# } U 1
(4)
?A
” : S& (>/ 0 A ,?. 2
: 3 )"# , 2
< rs x,< /' Q:l C(74:4
.
¸" ) nF U /
"3
# Y 1 “.$j
e
<b ( >/
U >% d + l
# : 3
)% " # 4# H q t% T2 ” :º
L 0 2 :(U ?%J ) ?% 2U
? & (5)
e% / _ 3 / # £ C
? & / 1
qb (2:144 ? ) “.Y 4# H S% JU G t S.% U
?J ?# )Q # ( L9A , ?J : G
!Q e% / K 3 Q CDl >lA ( L9A £ 1j s
? &
? 2U
? & U U )Q | °? 2U
? & U U )Q .
t U ? )>
G: G
!Q n e
C
L b
? ) “.
?#1 % n
t SM# k # £ ” :º
L ( l # U 9A ,G CB# 9A ,
.r1
? Y 1 “.
>? ) w ? ,?# ) % ” :
"./ ( ,-1 "/ e < 2
* (2:239
?
< ? )Q ( Kl )Q C( d 1 ( <
% 3
L U >d ( ? CK
. U 9A |
Y J"#
? & e/ _ t
|©t .( t %
U >d
< ( 3 Q SU8 + d %>?JL : ./
ºF [ l Q R >4)Q n rs ¢ Q"# C ? >% @
<U
< UJQ # C¢Q" #
0 L
:º
L (* (2:268 ? )
&% nF
)#M 0 TJ Q n :º
L ( . ? t
(64:16 e<
@ ) ...S% 4 &%
& ,< Q:l 9
G t ( ( L1 :U* K )d / TA
o
M , +
> e / _ 3
/ e%
U } ( K
& : ? o
bF” :2
* S& (>/ 0 A ,?. (./ 0 ,-1
.r1
? Y 1 “.
¸l>lA
"> U " Q
,?. (./ 0 ,-1 Ç,/ Q:l .
Gw r_ 3% Q n C“ ? 0
= ”
U M :+ d U >% ?JL (2)
Y 1 “.S > )
U>l
% L w
?J#
" Q%lL 1 4 9 N
#M :2
* S& (>/ 0 A
bF” :( L9A
$ ,)" # , QG « Q:l .SGw (llA S
l# rs <
(>/ uM “.x?J 9 ºF "% *U
M ." # +
/ o
M M. ;
1 e j 1 TU , eI 1 , G : l
L
M U $p * (3)
....+ " # , k
>%
# U # S% JU <1 :?/% :3
&% 1% . v e Qs
Q
Q” :º
L ( :5
U (4)
S8U” :( L9A , $ ,)" S& (>/ 0 A 2 & 2 (22:77 ¼½ ) “. l M# L S% JU
n” :2
* S& (>/ 0 A ,?. xr1 :? j ) ,< Q:l “.
1 e" 4# L d R% 1
e< Ø_k e< U )"# Y 1“. 3) 5 U , ( ?# A
> U t S > Q n D 9A r_3 % L
.O>lA e)d :rs 2
* C(llA , >? ´ ¥4
?d
0 A 0 2 &1 9A M A , :j >"d ,< 2 :
¸"
* 2U :/n 5 e R (5)
2U * .(>/ uM “.(
J ºF 1j
U Q d
¸"
* &% ( & 1 R 1 bF” :S& (>/
S 5
e ( & 1 R 1 bF
J ” :S& (>/ 0 A ,?. e/
./ ( ,-1 !
/
SU8” :( L9A , $ ,)" S& (>/ 0 A ( .S) Y 1 “.
¸"
* r)Q d :% 3 )Q
.(>/ uM“.
¸"
* 2U : L d R% 1
.o
1% ' e ( >% : * B # ( >% ?# 1 ( >% M (M% ( ?% t e TJ" Q # ( M A
: 3) (6)
U # S% JU <1 :?/% :3 &% 1% . v e Qs
Q
Q” :º
L ( U* eI 1 ( / U >:
A ,?. 2
* 2
*
"./ 0 ,-1 \ j
?/ e < U Q:d (22:77 ¼½ ) “. l M# L S% JU >% #
eQ:> ( M ºF Y : >< 1
H ?% 3 # / CjSU /% ?% & / : 3 &% # ;
% U” :S& (>/ 0
M S) r1
? Y 1 “. x!
>T}
M J# n e%> : B e%>?#
“. :̧t
& e" 4L d :% 3 & SU8” :( L9A , $,)" S& (>/ 0 A (* .r1
?
(>/ 0 A ,?. 9A e/
./ 0 ,-1 !
/ 2U * ( U > :e >% L: 3) e >% < \ U3 # (7)
U M A
.S) Y 1 “.
¸)
t r)Q d :% 3 )Q S : 3) e ( & 1 R 1 bF
” : S&
."% > ( t% 1 K
.% Q
>/ : > )> ( t% 1 Z
M# Q r)
HM ~ 3Q \ U3 # sG
.( ?
<
A< U ? )Q
5 U , $
6/' 1 & : < $=
? r 9 >* ( .
# F UJ) , G :D .>"4 (8)
0 A ( U* eI 1 .>"4 / U >: .e >% L: 3) P< \ U3
# 3) ( . R
2U : L d R% 1% SU8 C
¸ 1 e" 4L d R% 1% SU8” :( L9A , $ ,)"# Q:d , S& (>/
C :̧t
& e"4L d :% 3 &% SU8
¸)
t e"4L d R% 1% SU8 :̧t
& e"4L d :% 3 &% SU8
¸"
*
.(./ ( ,-1 QG « Q:d e (>/ uM “.
TU q L9A , qb # # SU8
(>/ 0 A ,?. r :G e B "#
<
} G :e >% " >) >% k ' : ! \
3# (9)
% 1 b£” :( L9A , $ ,)" 2
* C:! ( > U Q >% k ' U : Q
: CS&
“.q L9A
% "L :% : ! 1 :* ; :% * j : 3& k v e% q
& 1
,"Q%1
" A ” :S& (>/ 0 A ( U* eI 1 ( / U >: : >% k ' : ! (10)
e < 2U * .( L9A , $= ,)" # (< q
b / + :Q
S& (>/ 0 A ( “.,TA
" : !
." T Q S& (>/ 0 A 0 2U &1
” :S./ 0 ,-1 \ j
?/ e < j )
SI ) \ j
?/ e < 2U * SI ) r 1
? j ) e < 2 * 1 “. vU e 1)
."Q
.,
).
& ,< "/ e < \ j
?/ e < j ) e < e/ : ! ¶U >A ; % 1 :* :: ! U @ >A
C
G >% e j : d WU
M L CR>"3
# e/ 0 ,-1
4# e< "/Cxr H'
“.j ) e < : !L / \
. R " t% ” :º
L 0 ( " d 1 SI ) 2
* Cj) e < : !L
lA
.O
j >lA
j .< D 1
bF ( L%_ t% ,T
" #
< : !
L j @ >A r q
b R
0
U " d% 1 ,?.
Q q>/ + 9) C;
?x>4 ; 0 ;
>l ” :j ) e < : !L
:̧"l
: H C0 nF ( F n # : H CPl
0
?/ /
.>/ + 9) C(L
<
“.( U&1 Y : ?/
( ,-1 x, / Q:d , S& (>/ 0 A ,?. 2 < + 9) U >-
% ?8 :S>%) (11)
,
! : "%d Y 1 “.S >)
U >lL >% ?J
" Q% lL 1 4 9 N
M” :(./
0 ,-1 j 3 % d e< U
e/ .
? , $j ,H OA
sG :2
* rs x (t
e < <
U " d% 1 SJ>/ + 9) ” :( .>"Q e/ S T) Q
J S& (>/ 0 A ,?. R >% A
:2
* (./
.Oj >lA j
.&£< < Y 1 “.(L
< 0 "%d1 SJ>/ +9) ” :(
"H e/ “.( L
< 0
.I 1 ( U Y _ t% “0 "%d1 SJ>/ +9) ” “SJ>/ +9) ” :( < M F
9
1 e e 1
Mv D 1 Us ,G
/
1' K>LL :
1' K >LL (12)
(£ b SU8 ¸& K
>L
k bF .( L9A % 4 < :̧x" 9
} R Q # ?* U
) : 3 &
U Q:d ( U > .( L9A % 4 < nF .( ?>LL , ( U M> ( :* rs e ºF Q # (>/ K 3 Q
“.,A ´"Q1
" A” :
S& (>/ 0 A 2U & " / C(L9A , $ ,)"#
K >L sG B 9k S& (>/ 0 A ,?. % ?}Q S% .r1
? Y 1
.( L
>d , :d
He violated
k Sequence K
>LL It is proved
% ?8
Neglectfully,
unintentionally
¸& Previously
Mv Obligation U >-
He was reminded b Deliberately :̧x" It suffice _ t%
He advanced, he did
something before other
+ :* It becomes void
% 4 < Coming I 1
9 ;
94?
: 9 U 4 ?Q
"
U 1
4
6
b£ + : L
" 9 lA
,
D H 1
4 ' :$p - ¢ U .% Q
(1)
.
% 4 < r U 9 6
U 1
M !
J b£ C"% /
" 9 lA ,
D H 1 & ' : 1
! (2)
.9 4< C :̧"/
4< :̧
/
"¸
/
£ j G
3 nF 9 l
U
? &
H (' : ?J 1
<:% x& (3)
.(L9A
n
>/ U
Q_ 3L n D >M >*L D
?/
' : :̧"/
. Ë .
1' ,
Qx_ (4)
.( L9A
% 4 < :̧
/ # £
. Ë
.
+ :* # £
"% /
" 9 e eI 1
1' K
>LL :
U ?*
/
1' ¢ < S Q%: L (5)
.(L9A 4< K >L s< k :̧"/ k
# £ C9 l
D H
:& >. ' :9 e a
# U > >x. ¨
)% (6)
.(L9A 4< 9 e a
#
)
C(L9A 4< 9 , + 9J l<
¸"
/ :̧
/ S J L e :9 e/ a 1
# + 9J (7)
9 , ( ?.t ºF G ( ?d
A
. U t S TJ Q C9 , S J
.U ” :S*1 e < : Q Q:l
.(t
e< nF /
"3# Y 1 “.+ 9J e /
.> ; J)
<
% U P
* 0 U* % _ .
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
)" # 9A
<
. d / U 9 CR"3# C
% :,G 1j 898 /
)"# U 9A U " !L
bF ” :º
L ( v Ë
.5
"t% .)
J
< ?8 :% © n
e Qs S% JU .M# Q # S% M# k # F 9 %e # L # N
I
.t S% JU >% / ~
>% o
1% 'p , S% <% -
:
4# e< " U* :2
* > e < %Q U Q:l : .) e
(4:101 $
). ) “... M
e :% © M eQs SUJ.M# Q SM# k # F 9 e # L N I
.t SUJ>/ ~ >% ”
:2
qb e/ S& (>/ 0 A 0 2 &1 ) (. ?% 3
/
" ?% 3
/ :2
“°\
.
:5
"%t
.r1
? nF /
"3# Y 1 “.( * : A U?*#
SJ>/
< 0 = X :
L D * : A
”
. M) , 9 * >/ ! / U '= " t%
3M , % * 9 C# U >/
<
< "# ) M) , 9 % * : M) , % S Jd
2 & :" +
"L% e U 6
# ( O
t CD
k1 G D .& sG ( @"# , n
r :G e/ K Q # nF D l >lA ( L9 M) , >/
< SL e" .(>/ S& (>/ 0 A
qb .2
l# Y s G , (>/ K 3 Q >* Cqs < S 8> S& (>/ 0 A 2 &
KlQ 0 p F” : S& (>/ 0 A 0 2&1 2
* 2
*
"./ 0 ,-1 "/ e < Q:l
.
" l
>lA , " Q%_ k e <
?d e < : "%d Y 1 “.( > LmL # Y J# Q
" ( k 1 LmL
“.( "
_/ LmL # Kl Q
"” :Q 1 ,
)" : Q:lL S& (>/ 0 A ,?. .& , n S Q%J v , % Q S : U
)
") Q
TU , 9
L :2U
Q # q
b ,
U <
6 . 9 (> L rs M)
.( >
L 9 ¸M& S) Q S
. ¸M&
o
1' ,
¸<1
- U JQ n (' C(Q* e ( t k sU . U:?Q °,.Q U: ?Q
CM) $
< ,.Q “...o
1' µ S<% - bF ” :º
L ( Y : < e a k bF nF
. 9 SQ # nF ( 3Q n sj .>l Y : < ºF
/ b£
e >% < R "% 3
#
)" Ë
k Q # + 9& ) % Q e% :e >% L9 e >% < R "3# ©
¸>
8
:2
* (./ 0 ,-1 ~ j U Q:d qb / U >: $
! @"# e%>< q s C
* ºF % k ~ "! ¶ Q_L ?% * l L1% bF S& (>/ 0 A 0 2U &1
”
uM “.K 1 SU8 A d Q # ?* ~
"! F C
" .>< R " 3
2 _ SU8 C
km Q C
".>< R " 3> %
* ºF km Q >% ) (>/ 3/ bF” :Sj )" C(>/
“.u M ! K
>@Q e >% d $
! P<
.>< R " 3Q d @"#
It came down
Traveler
¸<1
- Distance U
)
He hurried 3/ Ease )
% Q It does not come % Q S
Departure >% ) A reduction is provided Ë
k Q Limitation : Q:lL
It is delayed km Q He mounted l
L1% Rule
U <
6
It disappears K
>@Q Its coming down ¶ Q_L It is named ")
Q
The red light on horizon
after sunset, the twilight
u M ! He delayed k It starts U: ?Q
In Arabic, if one person asks the other to do something, it is called and if he asks other to not do
something, it is called . All these verbs are derived from the 51
6 . Look at the tables at the next
page.
At this stage, it is better to repeat the different uses of word 2 because it may cause a confusion.
• If 2
is added at the beginning of 51
6
without any at the end, it specifies the word with the present
tense without any emphasis. For example,
U M> means :He does”.
• If 2 is added at the beginning of 51
6 with a at the end, it creates an extreme emphasis. For
example, e M> means : “With extreme surety, he does or he will do”.
• If 2 is added at the beginning of 51
6 and the last letter has a fathah, it means “so that”. For
example,
M> means : “so that he will do” or “to do”.
• If 2
is added at the beginning of 51
6 and the last letter is silent, it becomes . For example,
# M> means : “He should do”.
• If 2 is added at the beginning of a noun, it will become a preposition and will convert the noun to its t
form. In that case, it will mean “for”. For example, e
>% "
means : “for the offenders”.
Therefore, be careful about the use of 2 while translating.
Worth Reading
Developing trust is very important. How and why? Read more:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0012-Trust.htm
All of them should do. U M> They do (male) U MQ K
s R¾
She should do. # M She does U ML K
m :d
Both of them should
do.
9M Both of them do
(female)
9ML K
m >.}L
Do (O all of you men!) U F You all do (male) U ML -
d s R¾
Do (O single lady!) , F You do (female) P
ML -
d m :d
Do (O both of you
women!)
9F Both of you do
(female)
9ML -
d m >.}L
Do (O all of you
women!)
e F You all do (female) e ML -
d m R¾
I should do # I do U SJ :d
We should do # M. We do U M SJ R¾
All these verbs are derived from the 51
6 . The procedure is as follows:
• Remove all at the end of 51
6 except the of plural feminine words. Remove the dhamma of last letter of CUML CUMQ
U M CU to make them silent at the end i.e. # M C# C#ML C#MQ
• Add a 2 before all words of SJ K
. If the " 5 has a fathah or kasraha, add F before all words of -
d. If the 5
" has a dhamma, add U before them e.g. .L will become U .
• Certain words whose one of source letters is , its word for + -
d comes like C#sk
C#*U
He should be helped. %
.% > He is helped
.% Q K
s :d
Both of them should
be helped.
.% > Both of them are
helped (male)
.% Q K
s >.}L
They should be
helped.
.% > They are helped
(male)
.% Q K
s R¾
She should be helped. %
.% She is helped
.% L K
m :d
Both of them should
be helped.
.% Both of them are
helped (female)
.% L K
m >.}L
They should be
helped.
%
.% > They are helped
(female)
%
.% Q K
m R¾
You should be helped (O
single man!)
%
.% You are helped
(male)
.% L -
d s :d
You should be helped (O
both of you men!)
.% Both of you are
helped (male)
.% L -
d s >.}L
You should be helped (O
all of you men!)
.% You all are helped
(male)
.% L -
d s R¾
You should be helped (O
single lady!)
r
.% You are helped
(female)
e Q
.% L -
d m :d
You should be helped (O
both of you women!)
.% Both of you are
helped (female)
.% L -
d m >.}L
You should be helped (O
all of you women!)
%
.% You all are helped
(female)
%
.% L -
d m R¾
I should be helped %
%
U I am helped
% U SJ :d
We should be helped %
.% . We are helped
.% SJ R¾
X
% Q n X
% Q n X
% > X
% 1U X
% > To provide as
sustenance
() X
I % 1
To prostrate () E: 3
% &
To say () 2D *
To instruct /
request / () I
advise
To return (B) 5
I t 1
To be
thankful
() I JH
To worship () E
?/
To see, to
think, to wait
() I #
To know (\) SI # /
To observe (\) E
H
To dominate (o) E?#
To sit (o) E)
# t
Worth Reading
What is glamour and what is its impact on human personality? Read more:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0011-Glamor.htm
English ,</
O believers! ______ “Ra’inaa (favour us)”, but UU*
./ 1 UU L n . v e Qs
Q
Q
_____, “Unzurna (_____)” and ______. " &%
% U
So _____ at your food and drinks. q
F % U
< H q
O Lord! ______ how will You give life to dead? L% " # , l
% L
>% ,1 x1
He said, “So ____ four birds. Then train them to
follow your direction. Then (mix their minced meat
S8U q >% F eG %
>% 4 e% <1% s#
2
*
after slaughtering them and then) ____ them over e / % S8U $%_t e .% j ?t TU / # t%
each of these mountains. Then ____ them, Allah
will definitely bring them to you rapidly.
>%& q .>L# Q
O Lord! _____ this city peaceful and _____ its e% ( G% X
% 1%
.v :< sG # t% x1
inhabitants with fruits. ;
" }
O Lord! _____ submissive for you. q %
.# t%
.<1
e >% " )
And ______ the way of our worship and _____ our
repentance.
.>% / K
% L
.J &
.
1
And ______ your homes the direction of prayers. ?% * S% JU L>< U t%
______ (the administrator of) the treasures of earth. o
1% 'p e
_k / ,.# t%
So _____. I am among your well-wishers. P
lA
. e% q
,xF a
% k%
So We said, “_____ the stone with your stick.” 3
l
# [
<
% -
%
.# U
They said, “_____ your Lord for us.” q
<1
. 5
% U
*
Then We said, “______ with its part.
6
% ?< Y < -
%
.# U
English ,</
_____ your charity by reminders of your
generosity and injuring feeling (of recipient.)
b'p xe" #
< S% JU L
*: A
U4 ?% L n
Whenever you lend for a fixed period, _____ it. Y ?#
Ö")
j t F ej Q%: < S% .Q :L bF
And a writer ______ with justice. 2 :% #
< K
I L
S% JU .>% < K
% J# >#
So ______ and _____ that what is right. ul
# ( >% / rs # "% ># K
% J# >#
And ______ something from it.
%>H ( .% ~
%
?% Q n
And ______ a burden on us as ______ it on those e Qs / ( # " d
" %AF
.>% / # " l% L n
who were before us.
. ?% * e%
And _____ us, and ______ us and ______. You
n%
%
."% d 1%
. % M #
./
/%
are our Lord, so ______ over the infidel nation. e Q
J# + % # /
%
O Lord! ______ our hearts after You have guided
us.
.Q%: G b# F : % <
.<U*U Î
# _ L n
.<1
So _____ our sins and save us from the fire
punishment.
1
.
s/
.*
.<bU
. % M #
So _______ among the observers. e Q:G
! R
.?% #
And ______ on the day of judgment.
> # + % Q
_
% L n
O Lord! ______ within the offender group. P
"
+ % # R
.# 3
% L n
.<1
O Marry! ______ to your Lord and ______ and R , 1% r:3
&% q
x< ,.*# S Q%
Q
_____ with those bow down. P
______ from it.
.% [ t
% >
He is the One Who sends blessings upon you along e% S% JU t
% > ( J
9 S% JU >% / ,T Q rs G
1 . F ;
"U
with His angels ________ from the darkness to the
light.
English ,</
And _____ their veils over their bosoms and e Q:?% Q n e <>t / eG " % >#
< e <% 6
_____ their charms other than their husbands. e ? nF e .Q
______ their feet _____ the charm (of their body)
they hide _____.
e .Q e% P
M
% Q
S % > e t 1% < e <% 6
% Q n
_____ to Allah collectively, O believers! . m% " #
Q
>"t ( F <L
_____ the singles among you. S% JU .%
Q'p lJ
_____ your girls on adultery. $
@?# / S% JU L
> G J# L n
So ______ your faces and hands with it. Allah ( : QQ
( .% S% JU Q:Q% S% JU G t< l) %
does not intend ______ a trouble for you. a
j d e% S% JU >% / 3
% >
So whoever expects meeting his Lord, so ______
l
A 9
" / # " % ># ( x<1 $p
t% Q
e% "
:d ( x<1
? < [% !
% Q n
good deeds. And ______ anyone in the worship of
his Lord.
English ,</
So _______ while talking (with the men), lest the o
I ( ?# * , rs R " 4# > 2 % #
< e % 6
% L 9
% n % * e # *U
one in whose heart is a decease may thereby be
encouraged, and _____ using suitable good words.
And ______ the prayer, and ______ Zakat, and Lv 9 e "% *
( e %
_ P
_____ Allah and His prophet. ( &1
Verily, Allah decides _______ from you the moral
>% ?# G% ~
t% x S% JU .% / K
G s# > ( : QQ
"F
w4# L S% U x4 Q
filth fro you, O family of Prophet!, and to purify
you completely.
And ______ what is recited in your homes from
Qv e% eJU L>< , % Q
% U b#
( ;
Allah’s verses and wisdom. " J# l
#
This is the communication for the people, _______ G
" " % > ( < 1s .> \
. Î
D 9< sG
with it and _______ that He is the One God. :I d (I F
And for each nation, We have prescribed the way / ( S &% U s# >
J).%
.# t j U TJU
S% * 1
of sacrifice, _______ Allah’s name on what He
has provided them as food.
Verily, we believe in our Lord ______ us our
mistakes.
Q
4k
. M @% >
.x< <
. v
F
_________. % M @% >
If you will ______ your hand towards me _____, I r:Q
j &
?<
,. # [ : Q ,F
4)< e%
will not be stretching my hands towards you. q >% F
Dear Reader!
Build Your Personality
In this lesson, we’ll introduce you with the language of
It is the right of your neighbor that you
Arabic idioms. Take a separate blank page and write the
translation of the Arabic text provided here. do not disturb them with loud music etc.
SJl
# 2U
}% 'p
'
>d 1 x
L C(>?!%
A .% " # lA M
3%Q£<
"L D >MA
% D " t : 2
}'
U ='
.
¡U
d S '= !> B
9k
< 2U
}' L C
M% -
Ö>* 1
_ .%
C
L
>d e D !
%
U
} U Q l? ' Q l
>< e
U
} R ?.% L CUQ %l
... sJG
( ?!
% L j
d , 6 % Q O
?A C.) ' / 5 b
> >* j .> j 8
l< U }" # ?L% Q
R " 3
% ” : ") " # ( <
, >< 2
}' e w} ´ :>% " # R " t :* .
> 1 , U
l#
:,Q
2
}' e .“2
}'
2
}©%'p :n
l
l# >% # / 2 : L ,G C>J e % / :U >J °j > $p &
M!d (1)
9}
6Q °j> $p & U >% J L
M! d R >?L :."# . "% U%1 : ! l # . ) 3# ?# x
.e >% G J e >%
% k P< R " 3
% Q e"
R"t : <_ .
9>& 9 >% & $=
"# 2
& : 2
Q .$
"# U
Qt :U >% ) .<_ U >% ) ¶ < (2)
n U ><
UA CY: >A 1 bF >)"# e / Rj M L j
J , : & À Ml
% L D M# d ,G C j ><%
.:l #
t
" 9 } 6Q .
1
t
Q*
U >)
@ < b£ $=
"#
GU% Q
6Q .+
x) $=
/ ,G C
. R "t :e
.J ., % :$
x .e
.J À%"L $
x ?% * (3)
.( / U* ?* % À
p :/% ã 9}
:a ( U m L s L) .+
x)
< L 2j 9G >% G / U v :\
% .
Q1
< \ % # /% (4)
&9 9} 6Q .1j
< .(l :
Q%< (|
)
"G l 3
l # < .,) * \
I #*
.X#sl # % " # G% < " /
.
?.% e
.L :
¸>.% t .̧t .YÌ "% } .t .K . # [ % ! e ,.3
% L n q F (5)
.
?./ q
>4% Q n [ ! ;
?
" 9 >"t $) rb : ./ : 3 L n : ."#
S J ©l# :
>
8
>tL U " lQ < 3
% r# b (< u4.Q C>% ? u >* CJM K
A _I t 2D * :SJl
#
&
& , ?L% L n
, 2
}' e/ L S J l
# .[ U) K
t e K
t ºF
">&
e .
8
<1
3L
L ?% k
\
. e j M
e/
¸?
1 : L
j * j 8
l<
: ,Q
SJl #
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
It searches for
U l
?% L Seen object 1 U."# Pleasure, love
-x
It examines e x" L It showed ¡# Defect K
j >% /
Heart mU Defects K
Q
" # Fatigued, tired D >
It does not remain u ?% Q S% Weaknesses Ë
. Anger, discontent
% )
Meat S l
% It does not become
JL n It shows r:©%?L
Blood + : It watches
?% L Defects, ills, evils
Q
)" #
Both of them lacked
"G: Hatred, rage ¢
@% ? It became tired
Formed, shaped
¸xJ It shows # L It does not verify uT l
L S
Look at the following table. Verbs had 14 words used to describe different genders, persons, and
numbers. Nouns have only six words which are used in three different scenarios of t CK CR1.
/
S%&
t K
%
Ý R% 1 @>A
Possessive Objective Meanings Subjective Person
P
/
P
/
All men who do U/
s R¾
;
j 9/
;
j 9/
All women who do ;
I 9/
m R¾
Please note that the male includes a real man or a non-living item considered male by Arabs. Similarly,
female includes a real woman or a non-living item considered female by Arabs.
Now you can change the set of source letters to make /
S%& . Replace 2 C5 CB by the source
letters of O
MQ O
CU sQ b C:?Q : ?/ C
.Q
to make their complete tables.
2D M S%&
t K
%
Ý R% 1 @>A
Possessive Objective Meanings Subjective Person
P
M# P
M# All males who are
object of some work
U UM# s R¾
;
j nM# ;
j nM# All females who are
object of some work
;
I nM# m R¾
Please note that the male includes a real man or a non-living item considered male by Arabs. Similarly,
female includes a real woman or a non-living item considered female by Arabs.
Now you can change the set of source letters to make 2M S%& . Replace 2 C5 CB by the source
letters of O
MQ O
CU sQ b C:?Q : ?/ C
.Q
to make their complete tables.
Rule of the Day
There are certain words, whose t K form is the same.
They are called B. w. Similarly some words have the
same form in all three cases. They are called ,.?.
Worth Reading
What is Jealousy and what is its impact on human personality? Read
more: http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0012-
Jealousy.htm
Worth Reading
What is the difference between Monotheism and Polytheism? Why the
Polytheism not acceptable in front of God? How to avoid polytheism in our
prayers? http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE01-0009-Monotheism.htm
Dear Reader!
Build Your Personality
In this lesson, we are going to study the life of two great companion Suspicion and jealousy kill
of the Prophet S& (>/ 0 A and their struggle for the truth.
the personality. Avoid
Translate the following sentences. We are omitting the /F of them.
previously used words.
The highest among them SG9/ More or the most deep X Our story
.*
Status ç
More or the most truthful X
: A Searcher ,/
)
Favorite Kd I was
.% U Beyond $p 1
I was born ;
:% A young man ¸ Reality, physical world > ½
To vanish, to decrease 2 Persian
¸>&1
Researcher, a person
in quest of something
d
?
He / it intensifies :!
% Q Isphahan, a city in Iran
?A So that we should
leave
[% .
He / it increases _Q A village j Q* Field, domain 2
3#̀
He imprisoned me, he kept
me in custody
,.)
?d It was called
2U
Q So that he describes r
>
Fear >!k Chief
G Events c
:d
She / it is kept in custody ~
?lL More or the most affluent . His perception, his
thinking
Y 1 H
Girls ;
>M Prosperity .̧ Deeper, the deepest u " /
-F « U >U C
G: ?
.U , 1
. S x>* ; % : ×d C>& 3" # , ; :% t :*
«
CDw ?
.>/ 1: L D " >/ D >- ,<'
.1j
j > µ /
& ? % L n ×d
:2
CD
H Q ºF
Gs e/ ( @ H j ;
b , .
,.3
% Q C
>/ + Q
t%
“.
H ,x./ + > 2 L
>F K
% G b#
CL
Ð >6 e/ # @ H :* ,xF !,.<
Q”
SL A % " )
1
. ~
. e j )
>.J < ;
1% u Q4 ¢ < µ
"> .
. >- : *#
.,G
?% qb
M
Q SG
>
ºF
Gs : QQ K
I # 1 SJ>/ + : * bF” :S 2U * 1
. ºF }# < U A
% MU É % l >LU
`
(< ,?k C+
! ºF (¸ 3 KI 1 S>/ + : * ×d D >* nF G
" “.," /% +
! 9<
C
>
.#_
" .+
! 9<
.@% < ×d
¸>TM S% t% k C ( # d d r:>* / # d%
:
( 3 “. ) >.J ,/ 1 U &' ” :
* “°eQ: sG G e j t 1 U 6 e% ” : *
, TA
U q . S L q : k% q _ # # ?% ?d C> % . , ?% 1 :* ,xF”
U t 1 t
# / # }# ?
S8U .(: k% # t Y : ./ # k : “.# k % U” :2
“.q
>?& µ ( M .>
>H
. Y4/ b£ C
< }< S% ? Q * :
< ( /
?L% Q
: : $j &
.K G s e 2j 9 * R ?% & R " t ×d Ò
>H (. P
)` $p MU Q Þ ( ) M. Y _ . Ò0
It passed ¢
" Q Treasure _ .% I hated him ( 6
% @ <
They appointed ? Inform us (>/
. Hatred
¸6@<
His place (
J So I showed them S% Q1 Strong :̧Q:H
So I attached to him (_ His place ( -
% As I saw him ( Q1
"
The most pious : G The brought out t
% & He remained
?
The most inclined K
1 Full of $p U" To die ;
#
The most hard working
% Silver 6 She / they gathered
" t
Too much love
Ö"t
?d They saw it
G1 For burying him ( .# :
I stayed
"* We will bury him ( .U : Your friend, your
leader
S% JU ?d
A
Time
¸
They crucified him Y ? A
He motivated you SJ? Q
It appeared to him ( L 6
d They beat him (with
stones)
Y "t 1 You bring to him Y"t
Death U
Stones 1
3½
I inform you S% JU
S / n !,.< r % ” :2
“°%[: < e ,.l .L e R ,< ,AL e% F !U 9
Q”
;
" “.( < ul#
2U x:?Q Þ B xl Q Þ D 9 G A "#
< 9t1 nF (>/ .
/ :̧d
F” :( * r?k (>/ % * (>/ % : *
" C A"# , t
< #l ,?d
A
“.xu½ e (>/
"< q ¸ ) ") q ,¥ k q < ul # (L : ./ ,
A
¸9
( L% 6
d
" C ;
# ?Q Þ ( F Ó .2j
d w k / ( L:% t Y : ./
"* “.r:./ S*” :2
e £ C S L
r e S L L
0 e [ p$
t :% !U 9
Q” :( * U
.U
} / 9 t 1 S /
0 !,.< r” :2
“°(< X
l
< , L e °« ,AL
K d
< #l Y:l µ U t K x>U
" “.(< ul#
D 9 G P ?>x.< 9 t1 nF (>/
“.
: ./ S*” :É 2
C ,?d
A (< ,
r?k ( L¥k P ?>
" C;` (< 2 _ # ?
0 Cw# e Y
?d
A ( >/
/ ( L%: t Y : ./
"*
!,.< r
% ” :2
“°,< ,AL e º£ /
r e / : ” :( * U
( L6 d
( < l “.(< u½
C j 9U G Q1 " < 9 t1 nF
/ , < :̧d S /
´F 0
:2
C r?k ( L¥k
e j t ,/
< ,< 1: U r
.@ < bF ×d S ,Ux"d
G
QF S>4/
,. C(. , H
Q*U ,.< e ( Sj / e < Y 1 # ?
Ó C( :< #l
C>
rs A
< .Q:` / CQ1 " < ,?d
A , Y b rs % .
Q }Q ºF (
.(
< "* C(<
.xXx / ( ?t Q
Ð ,
@!n s< ( R% Þ ,j..J C J , ( * /:Q sj .>d ,?.
¢
<
> U " / r:x>) j \ 1 ,M ,xF 0 C}Q ºF 2U & t
G ?
Ó
SF 0 “ >*” ,.< 0
= L
*” :( 2
* ( ÇS/ e < (>/ ?* bF
é ~ I
t r:>& C"
“.,? ( S / _Q J e + > S>/ + : * j t1 / Cp$
?U < p "3"
(>/
¸)
t (Q ( <
lA : d r1 Q
U >d : * @ R > ?< G 0 2 &1 # t Ó
,?d
A É ( M A rs S L
# 1 , Y ¡ ºF U ; 1:& S8U C(>/ ") C
"H
Q ; . Y¡ e/ Yp$ 1 - B / Y¡ ºF U ,?. ,v1
" . Q1"/ ,
“°[?k
”:S& (>/ 0 A 0 2U &1 2
.,J< ( U x?* U (>/ ?% ?J
( # CSL
#
?3
C
G
QF S% % " &% C,x. ( <
lA
" )Q # Y & C
< K
3 / Ò,* (>/ %
e/ U l ?Q +
* + Q ,& 1
M
"& / +I 9) .1 ) S /
æ & CK3 :H
.
.
"Q% u 8 ( < e V u½ B / +Q ,&1
M
"& / +9& .j
J TU µ xul #
(<
l
>d e 1A C
H
< 1 e· :?/ 1: ) .
Ö>d U ?Q +Q ;
+Q (>/ +9&
CX
x e e >% M
u Q4 , <
* :*
Cl6 , : 3 )"# / +j Q ;
b KI ?*
. "%
#
! ;
d e j
d ºF % 3
L
k='
C:> ºF
"G :dF % t k
.e >% L /: ¢ C"# ºF k=' (%/ C:> ºF e >% / "3"# :dF ( % /
: 3)"# ºF U Q
CyQ*U Q: % ºF R " )> : 3 )"# ºF K G sQ K I 6 :
C+ ~
3 e%
U
< K I ~ t .y QU* ß >H (> [ !
% Q 1̧ d R " & d
. :t' $
< e Q x>@ Q # : QQ ( '
¸>"t ( G JQ rs t sG , " Q
.kU
¸
>d u 1 , C
¸
>d ./ , "Q +
a
k S 8U .( > + S Q rs t sG S Q ." Q Cqb ºF R")Q K I
C(<
lA S& (>/ 0 A 0 2U &1
> R "3Q , 1 : ºF ( 3 L C:3)"# e
?3 > C(>F U .Q + ~
t SU8 C
>d k : C( O
M
? X
U A
:./
S& (>/ 0 A ,?. Q:d ºF K I R " & .U >"3# ( U JH e ) l # ( Q CY ."
.,9& e Qx: , ( k e / CY: Q ) < (. * SU8
Violence
./ Two groups e >% / "3 He approached ?*
Sometimes
¸
>d He refused ¢
1 At morning time l6
Kindness u # 1 Both invitations e >% L /: He faced <
*
He desired ." Q He preferred 6 Friends X
x
Way X
U To listen R " )> She / they directed
towards
% 3
L
He greeted
>d Conference Q: % Pub j
d
He came near
* Dialogue 1̧ d Fun
He stretched
) < They debated "
Q Wine "%
#
He announced e / They disliked him ( G JQ They called him ( % /
# : QQ n C
?l Q
: C( 9&£< ( % ?Q S CyQ* e
k : ( 9&F M Mk%
;% J . .qs< + ?k C:3)"# , ,T Q G
¸Q Y v1 l
e < U
"}/ eJ C
QbmQ
.$ _/ U + 9& , : 3
Q 1̧?A
(.J C ¸>% O ?A Y < ( J .L
" CyQU* (
C! ?l# ºF 3#
< S& (>/ 0 A ,?. S b Ce>% " )"# / s :H
JL n D * x_" ( )
<9" C(U
d ;% >@ L :* CJ ºF ! ?l# e
/ SU8 CS K I t
S& (>/ 0 A ,?. Y : G
H
" .
>*1
:* C
> Y : t O?A CY )L
e ¸ J" <
C sG Q1 :% ” : S& (>/ 0 A , ?. 2
*
l# q L , ( <
lA
“.(&1 0 xKd , >% # , ? q
b e ( t k SU8 C(.
¸"> ( Q< : ./ S y
Q*
M M d C5
"&n e ) d (>F R " & S& (>/ 0 A , ?. ~ 3 IK + _
( U & Q SU8 .e Qx:
< $p
" / SG } e <
l $
U e O ?A d Ml# e L ,?. e
K
I O 3 .Q CeQx: v [
.G P ")"# S T Q .Q:"# ºF S& (>/ 0 A , ?.
K
I a k x¼l # S &
*
" .+ 9& , .Q:"# G e I >% } U k :% > (./ 0 ,-1
D H
? K G b
"F C( G% ( x , % TJM Q S CJ A
: ./ C1
' e 9 t 1 ?& (
.S& (>/ 0 A x,?. F
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
:j d U _ , . ¸
¡ ( <
C1j :< _ , S& (>/ 0 A ,?. $p K I " d
[% Q S
¸<
8 ¡
¸? eJ CP ")"# / y Q* + 3G :H :% * C
¸6Q $p " d
Y : >< K
I Y s k C=$ T &
4 >)
< Y : Q
6
j >"*U e < Y l ?* CY$p
K >Q SU8 C(Q:6 < K
I ( J ) :
/̧U $= 2U _Q
C
¸6Q >"* e<
4 k'
.+ < Y k 2
. C=$ ( U U )Q K I U U )Q CY1 :A , O
<
¸? j >"* e<
. .Q: " # ºF " )"#
/ d
/̧U $= 2
Co1' ºF ( t K I b£ C%SG $p : H . :Q " )"# s k CJ F yQU* ; %
/
( & 1 Mk # F
*x_" ¸>% *
¸<8 nF r:LQ n C
.̧M ( :3 Q 9 ( . ")"# : QQ
:t _/ 0 2 * UQ S& (>/ 0 A , ?. C(& 1 ¡ ( >t1 Mk # F C(>t% 1 ¡
.% Q e% S% .% ( ?l
% 6* e% %S .% " ( >% / ( :G
/
U*: A
2D
t1 P . m% " # e% ”
.Kj 1 K j ! < ( M & C}
< Y 9%/ 4@Q # SU8 (33:23 _d' ) “.9 Q:?% L U:<
(
H
< 1 e"%d :?/ 1: C<
l
>d e 1A)
MA S%&
t K
%
Ý R% 1 @>A
Possessive Objective Meanings Subjective Person
P
> P
> All males who can do U> s R¾
;
j 9> ;
j 9> All female who can
do
;
I 9> m R¾
Important Notes
• MA S%& is not limited to the structure of >. For different set of source letters, it can come on other
structures. For example,
D 9 CD2U CD2
U CD CDU CD CD are also used as different structures for
MA S%& . For different set of source letters, different structures of MA S%& are used. We are
providing a few examples of these structures on the next page.
• Please note that the male includes a real man or a non-living item considered male by Arabs. Similarly,
female includes a real woman or a non-living item considered female by Arabs.
Now you can change the set of source letters to make MA S%& . Replace 2 C5 CB by the source letters
of
}UJQ }U (to increase), S U Q S U / (to be great), ?JQ ? (to become big),
.Q
(to help) to
make their complete tables. All of them come at the structure of >.
MA S%&
English ,</ English ,</ English ,</ @>A
Heavy SI
%-
Easy D % & Difficult K
I % A D %
Salt O
I # Empty, zero I MA D %
Free Ed Sweet I # d Hard K
I # A D % U
Famous D 4 < Good eI ) d D
Saltish
(water)
a
I
t U Brave 5
I
3H 2D
U
Intoxicated U J& Angry U
?6 % Thirsty U
!4/ U 9%
Sitting
person
I *U Watching
person
I H 2D % U
Great SI >% / Miser D >% < Greedy Ë
I Q% d D >
Important Notes
• Sometimes, a set of source letters may have more than one MA S&.
• Sometimes, MA S& coming on the weight of D > can be used as either a subject /
or an object
2M. For example RI Q& (the person who moves rapidly) is used as a /
, whereas D >* (the killed
person) is used as a 2M.
• In rare cases, MA S& can also come at the weight of D /
. In that case, the noun has the attribute
of being permanent. For example K I d
A (companion), I G
(pure or clean).
• Usually a round is added to make these adjectives feminine.
• Emotions or biological attributes e.g. anger, hunger, happiness usually come on the weight of D
and D 9. For example N
I (happy), U
?6 (angry), U
?L (tired), U 9) (lazy), U J& (intoxicated),
U
!4/ (thirsty) etc.
Now you have learnt how to make hundreds of words with a combination of a few three letters. All of these
words derived from a set of source letters may not necessarily be used. But it increases the potential and
flexibility of Arabic language. For any new invention or development, words are already available in the
language. The Arabs just start using a word which is already available in their language but not in use. For
example, {@
? S%& } 1
>& (something which travels a lot) is used to describe a ‘car’. {@
? S%& } 2
D t
(something moving a lot) is used to describe a ‘mobile’. {/
S%& } K
I &
d (something to compute) is used
to describe a ‘computer’.
>6ML S%&
t K
%
Ý R% 1 @>A
Possessive Objective Meanings Subjective Person
;
j
> U ;
j
> U The most doing all
females
;
I
> U m R¾
Now you can change the set of source letters to make >6ML S%& . Replace 2 C5 CB by the source letters
of
}UJQ }U (to increase), S U Q S U / (to be great), ?JQ ? (to become big or elder), S Q S ¡ (to
offend, to be cruel) to make their complete tables.
Important Notes
• For comparison, two nouns are compared with each other. For example
" / e% ? :I Q (Zaid is
elder than Umar).
• If there is no comparison, it will be the superlative degree. For example ? :I Q (Zaid is the eldest
one.)
• The adjectives describing colors and physical disabilities also come at the same weights. For
example
· (red male), "d (red female), 6
k (green male), 6k (green female), S J <
(dumb), a
/ (lame), "/ (blind), etc.
Think about it: Think about different Muslim Arabic names for men and women. Which name
belongs to which category for derived nouns?
Sweet ;
I U N/a N/a
Salty O
I To be salty O
"% Q O
Saline a
I
tU N/a N/a
Worth Reading
Form of religious rituals is very important but their real spirit is
more important. Read the details in:
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0017-Spirit.htm
Worth Reading
Islamic Threat – Myth or Reality. An introduction to the book of
John L. Esposito. A detailed analysis about the world Islamic
movements by an American professor who studies Islam and
Muslim Movements in an unbiased manner. The writing is in
Urdu. http://www.mubashirnazir.org/ER/L0012-00-Islamic
Threat.htm
Dear Reader!
Build Your Personality
In this lesson, we will start the study of the
language used in the Quranic Exegesis. We are Sectarianism has harmed the religion throughout
omitting the /F of words whose /F are the history. Adhere to Islam, not a particular sect.
already provided to you. Adhere to the Prophet, not the leaders of any sect.
>% )
M S # /
%>)M . |
S % (< Q SI / :N94 A % n .(.>< (l- bF $p ,! ) . !
% J U
>? : @ U w)M
(
Jd a % &% (>
U
>< S& (>/ 0 A :j "l (x>? / 2 _." # º
L 0
.( " J d
( " L S J# d |
xSG e ( P
")` / “j Q
M o
% ” J v w
)ML S L / $
" R" t%
. >/ ! + U
eQx)M ` H – a
0 A ,?. e / (>
S % J v S >< S>/ º
L 0 -1 U <
l ./%
!
% / S L bF
. U t
” :(./ º
L ( ,-1 j ) e <% 2
* .(< " S& (>/
CJ v w )M< S. w I } H% “.e < " e >
B
% Q d eG %
3Q S ;
j
Qv
.P"%t S./ º
L 0 ,-1 Ç,/
"}/ "/ j J< ,< :e Q:H $
M # :U }
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
Something obligatory
collectively
j Q
M o
% He clarified e >< Clarification U
>?
They drew their
attention
./% Terminology N94 A
% n Exposing
!
% J
They did not go beyond
them
eG %
3Q S Bringing out a
% &% He explained )
They became famous H% Learning S L He elucidate O
-
e (./ B /
" “v
"t% L” ") Q
"./ 0 ,-1 \
?/ e< 0 :?/ :qs
(%T S ” 2
S& (>/ 0 A ,?. (
/ :* v ,
" < O >l S S M
<
l e v w)M< H% e" .(w)M )
.G (< "# " Q ("T/ CeQ: ,
e D Qv % _
” 2 Q (./ º
L 0 ,-1
C(./ 0 ,-1 “j ) e <% 0 : ?/” qs
(U
.L ,x. 0
J< S /% :d S / C_ eQ C%_ e"> S /
nF 0
:S. e >% <
e D /
"t S>/ 0 -1 <
l $nmG e/ w )M s k “.(>% L'p
Q
4" #
CSG:< e ºF Y U .SGw \ j
?/ e< D J# / Cj>% ?t e <% : >& Cr
% ? e )
l #
, >% ?J ;
Mm"# (> UM K JU , Y : CeQx)M " # U "
C=$
" S./ Y sk
.
Q e/ w )M
.>F A
>% )
M ¼
G
. ©
# *U
H # F ©
3 . [
.G ¡ C0
>% )
ML , e Qx)M " # ¼ G
.
% M k
r%
< w
)M :,
} ¼
."# C1U8"#
< >% )
M ,"& 2U ' ¼ ."# Òqb , ©
G
3L
, . k ¼ ."# e/ Y _ >" L CA
k O 9 P3.` eQsG e ¼ j . TJU %
.2 U "#
.P3.` eQsG e ¼ j . ;
"& O 9 / B 2U
l É
.U
Q
.8
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
Features, attributes O
9 Opinions, plural of 2* 2 * Interpreter
"t% L
It is distinguished _ >" L Their followers S><
L Give him understanding (%T
Inside
Q
.8 µ It is prepared : Q Explanation Q
Our essay
.U
Approaches, plural of ¼
I . ¼
G
. It reached 2U
.L
We shall try 2U
l Two directions or two
approaches
G
3L Riding animal
Q
4" #
Identification B
Based on Hadith &
opinions of Companions
1U8"# So that I get from him (>% L'p
Distinguishing attributes ;
"& Option r
% They compiled
Logic, Wisdom 2 U "# They wrote books UM
Absolutely X
j 9£< Instructions that abrogate
the previous ones
¨
&
. A writer or compiler of a
book
Tm
It is based on : .& The abrogated
instructions
ß
)."# The written or compiled
book
m
Reliable j ? Two points of view
M* Applying reason to
understand the religion
t
Vilified, dispraised +j s Well-thought view U " # Interpreter )M " #
Personal desire (to
commit evil)
# Difference (of opinion) B
9k Styles of expression,
plural of &
K
>
&
It supports : xQm Q It does not vilified +s Q n Meaning n
It declares right : )Q What is based on a reliable argument j ? j > ºF : .&
Cr u 4"< v w
)ML : Q S r
< v w )ML 3<
* eQs qH n
ºF : .)` r ºF M Q ?Q S C >: ºF : .)"# ?"# r
< Y:>*
"F
.nF ~ > Ç, M B
j 9k ºF )"# Y sG , B 9# 2U m Q s < . #
:./ r +
Y 1
G Cw)M e 5 . s :j d 2j
} / +
` sG ,
u Qx:x
J e m"# (> a 1 : .Q :2
* (15:G) “
>l # : QQ
e% ” :º
L (* w)ML
SU8 C
L H
L w < 5
Mn C
L
?x>
>: ;
s < R " : QQ :j d ' ÒuQ:x_
~ % U” :: < º
L ( * ' C
J G " # / 2 : Q Q kv nF :2
*
>% e Qs q
2
"/F / :"Q Q w )M sG O I - C1
MJU
< nF u >Q n “1
. nF k , S%
:ÆQ
s r
< w)M K SG e .Y : )Q >: Y : .)Q rs r
.,
@ ,):'
>d < ( MU Tm CU>l" # l
% ? ©
. ,&' (Mm C,
" # N
1 ©
,/ P< 9 A
ÖQ:d
¸">) L ~> CJ v w &
M S >) sG CS Q + : L
"<
xk" # U A
k CS G (>/ t C,d94A S >) L u > l : ./ G < Cw)M
qs< . Q SG ÒQ:l# &1: r &1: ºF C( M \ 1 : ")*
" CS.
Cj2
l< q b ,.Q Ce>% & 1 :"#
e j &1: , :
) ?
@ >3
."#
w)M :
e bk
) . Q:l
# ¼
. K
)l r ¼
. / qL &1:` YsG 1
*
( www.islamweb.org r
< w)M 18`
<
>% )
M K
U H |Y
S # / e% 2 CeQx)M " # +
“ vU Q# L e/
>? R
t” ("&% :xr ?4 w
)ML (1)
e >% <
<
l 2 * (> R " t .©G310 .& ` “xr ?4 j Qt e <% : "Ê” w)M
e
t% Y:" /% .S Q%J v w )ML , 2 ' R t "#
J sG : Q .S><
L
. v w )ML , e" Y:< $
t
“ Q Y t , Q
*' >/ Q_.% u
d e/ B
!J # ” ( " &% :B
!J >% )ML (2)
sG U " >*
.©G468 .& ` , 1 # r ! _ " / e < "l S &
< +
ã
e D Qv
>% ,
3/ Y t e ( >
<
" C(>F ( M m u% ?)Q S w)ML C>% ) M
# R >4)Q e xr ! _
~> C( 9< x,vU S . 2U
"t e (> ¡
" CvU
">& n C+U e j >% }J < "# e (> 5 <
" C( 9< l& v 2
"t e/
. ! JQ
C 9? + U <
d e (<
C%SG 1
H< U "# C U @ < +
"# e (> <
<8 B
!J >% ) ML / x,< ' x," Î ?. sG M- % : C ' C / C
>?
.e Qx)M " #
U*U ( < u / $
" 1U
(>F M 9
>"t
Do you know?
Introduction to Different Areas of Knowledge related to Islam
I’lm-ut-Tafsir: This is one of the greatest areas of knowledge related to Islam. It has various sub-
disciplines e.g. Principles of the Quranic Exegesis (w)M 2A), Quranic Vocabulary, Grammatical
Issues of the Quran, Quranic Theology, Quranic Jurisprudence, Quranic Teachings about Personality
Development, Different Readings of Quranic Words etc.
I’lm-ul-Hadith: Hadith is the description of the knowledge and practice of the Prophet S& (>/ 0 A
about the religion. It has also various sub-disciplines e.g. Principles of checking the Authenticity of a
Hadith (Q:½ 2A), Hadith Vocabulary, Theological and Juristic issues of Hadith, Biographies of
Hadith Narrators, The Art of Checking the Reliability of a Hadith Narrator etc.
I’lm-ul-Fiqh: It is the art of applying the teachings of the Quran and the Sunnah on practical life. It is
also called “Islamic Jurisprudence”. Its sub-disciplines include two parts i.e. Principles of Applying the
Quranic & Hadith-related Instructions to the Practical matters of life ( M 2A); and the edicts of
ancient jurists. As discussed earlier, there are various schools of thought in Islamic Jurisprudence. Six
of them are famous i.e. Hanafi, Maliki, Shafii’, Hanbali, Zahiri and Ja’afari.
I’lm-ul-Kalam: It is the body of knowledge containing the creed of Islam. It is called “Islamic
Theology”. It discusses the teachings of the Quran and Hadith about God, His Prophets, the Day of
Judgment etc. It has also various schools of thought. The most famous of them are Ash’arites,
Mu’tazila, Shi’as and Maturidis (r:QL
C>H C_ CrH).
I’lm-ul-History: It is the body of knowledge containing historical information. It is called ¨Q1
S/.
All of above disciplines are called ;n . because they are based on transfer from earlier generations.
There are some other disciplines which are based on human intellect. They include
I’lm-ul-Mantiq: It is called the “Logic”. It is mainly based on Aristotelian logic. In Middle Ages, it
was widespread among the Muslim intellectuals.
Falsafah: It is called the “Philosophy”. In the Middle Ages, it included a large number of present-day
disciplines including Philosophy, Metaphysics, Sociology, Political Science, Psychology, Physics,
Astronomy, Biology and Economics.
These two disciplines are called ;n because they are based on human intellect and logical process.
A scholar expert in both of them was called ;n ` ;n .` Kd
A.
.& ," # r e Qx: " / e< : "l G :xr M K >@ O >L
M (3)
O >L
M ” r M >% ) ML . > + U , ( * +
F S TJ " # ( > M x)M " # .©G606
.j ? , $ _t P 898 e >% .8 , R Q 4 " # w&
M e “K >@
;
Q ?&
. Cj¢?
6 < 1 ) ?&
. s< .Q ( Y >% )
ML , xr M U Q
> : ><
;
?&
." # Y s G ¢
< / U d 9Q .j ?&
. e } U s> ¢ j ?
6 <
K )d K j ?& e }
¸??& : d Q U s> .2 _.
?& s< .Q (
" CJ L
D Q @U
d
? ( : 3
C@
< .Q C / Y t ; p$ Y t U sQ
> r1
.;
Q @ ¢
< u > l D >%
*
x,
! K G s"< ¸w} .> > M ;
}d
?" # , R & < C>A' : / ºF >% ! Q
/
Q3Q ;
Mx ;
Qv ) , (
"
>M
/ x (
1v O >tL ( > lL
S * : x.M Q C
G >% ;
Mx ) , _ "# 2 * / Q C(?G s , xr H' Q
d
?" # , 4& :*
G: x.M Q J , SL
Q M & 9M $ 1v s< .Q qs
(>
# F 2U sG C>% ) M nF $j ,H U (> $
" ¢
< 2
* s . > 9J >M )
M
. >% )
M
Q
6* ¢ < Q L , xr M ; 4&
< !Q ( nF D @
?
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
Philosophers of
Middle Ages
M & 9M Debates on disputed
issues
;
}d
? ² Relevance ?&
.
Views ;
Q Preference O
>tL Chapters of the Quran 1 )
He switches rapidly
between
4& Refutation x He did in an artificial
manner
J L
Related to Theology > 9J Those who disagree
>M
Useless items ;
Q @
They feel !Q A theological school of
thought of Middle Ages
xr H' He indicates >% !
Q
Description Q L Another school opposite
to Ash’arites
_ "# Rules : /
Issues, legal decisions
Q
6* A theological issue
about attributes of Allah
;
Mx ) The art of Principles of
Jurisprudence
>A'
He refutes : x.M Q Vastness, extension R & L
: "%d e <% :"Ê 0 : ?/ « +
ã “v +
Jd' R
3# ” ( " &% :,?U % U >% )ML (4)
sQ SU8 ;
Qp #sQ # :w )M , ( Q .©G671 .& ` x,?U % U r1
'
;
Q o : ./ $
M K G s > # M +
Jd' U sQ 2 U "# 1 8#" # e
Gw)ML
. M " # 4 " # w
&
M e G . %/ ( t % ;
p$
< S% Q
" C+
Jd'
.& ` “x, ! % : wj } e <% >/
"%&F” ß x1m"# cx:l"#
l :S > v w)ML (5)
: Q C1U8# " #
< w
)M , TU
H
J sG .“w j } e <% w )ML” B % Q ©G774
e/ 1
CQ:l #
< SU8 CvU
< v w )ML (> : " /% .xr ?4 w)ML : < ´
} R t % " #
.(./ S K
4 .̧ n CO
) CS./ 0 ,-1 <
l
>d e < Ç,/ e <% & Q e <% : "Ê” x)M"# Cxr%l. +
ã : >l" # l? w)ML (6)
W
M /F Y t , 2 ' R t "#
J sG : Q .©G745 .& ` “x,)U: %'
.2 _.
?& ; $ Y t CQ l
% .
)" # CSQ%J v
: Q ©G1250 .& ` “T´
% ! Ç,/ e <% : "Ê” ( > M c x:l"# +
ã : Q: O % (7)
, ( Q .
>/ e >% <
) K U e
M&% .w )M 2AU e 9 A %
J sG
e %>}
% Q C
G$p *U C x: " # ;
p$ 1 Q C
G
. e x>?Q SU8 ;
Q sQ :w )M
.+
Jd' ;
Qv , $
M K G s sQ CW
M'
e _j t j
>< CW
M' ,
NH / # L ,
"# w
&
M e w I } [
.G
(1. .Q: >9&
t C>< @ S>L e bk
) .w
)M
%>)
M ab"
b
&% n w)ML
“.S >t
4>% ! e 0
< s# &% V v%U v ;
# * b£ ” :º
L 0 2
*
S >t
4>! e 0
< s >)Q # v Q 1 bF : ?% º
L (
l?& 0
e I sG
e 0
< e l L w3 &% r “S>t
4>! e 0
< b/” . .$ , $ :% ? ?*
j / ,.}l Q C(< ; % U
% e/ ,:
Q r
> ,.Q , ,6 Q
4>!
( )
% M < : >? G U
4>! . ÇH rb xH e 0 F $
3#n ,G U b
&% n .(./ >
.w
# e/ I 4 +I t% ( r 2D M ."< D > :S >t Cjwk TU e/
" )
% ? w)ML
$
"%& e $
"&% 898 / U ")?
% " H :* .j " / 2j * U 2 , ")? Kl
)L
:.)
%½U 0
.º
L (
l?& Yw (< S)
Q S P
"
x S / G :0 C
G:d
>: , º
L (
l?& (" d% 1 2 "H / 2 : Q . " d% e u! SI & G :e " d% C,
}
Yw
< 0 xS)
Q S , $
"&% ' e S &n sG . A
k e >% .m" kp ,
>"t u
.qb l 0 X
u
#
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
Short form of 0 S)< " )
% ? He incite me ,.}l
Q Seeking refuge of Allah b
&% n
Name S / I was forbidden
> Starting $ :% ?
It means / 2 : Q Request $
3#n I seek protection w
3
&%
Inclusion in 2 "H One who is stoned, the
rejected one
+I t% I fortify myself e l
L
Expelled I 4 He harm me ,6
Q
It is on the weight of > in meaning of 2M 2D M ."< D > He deviate it ,:
Q
A
# "%d / 2 :Q G .
6Q "%d e u! SI & G :S >d
U}
8
"& , $
"%&' e sG “.
¸">d1 P.m`
<
” :º
L (* ,
" k , P .m"#
<
.“SI >d1 B
I =$1 P.m"#
<” º
L (* , (< S& (>/ 0 A 2 & A CYw
< 0=
rTs e "%d 0 S &
<
? ( U ´H Æ$ * O ,L$p * z
: < :")? .
. k , ("%d< P .m` Ëk rs S >d Cj$,H ("%d1 % &
J U l
L
M w)ML
; M
.+s Y :-
CJ! e S/ G C>"3
#
< $
.} ::%"l
#
.u#
# G Sj
/ R "t P"
.SUH x<: SU* 1 SU
k :P"
1
.(> B
x
" # q
# " # K
d
A :q
>" # q
" # q
"# :q
.Y
t .% " < (.Q:Q
9U D 9U .
> + Q G $ _3# + % Q :eQx: +%Q
.
.# T
. :
: G%
.(> a
t /% v n rs O
- u Q4 :S> )
% "# x
.( L ul# B
/ e" SU
} > S G S>/ 0 K
6
eQs r :S%> / 6@% "#
e/ -
e" SG
?H 1
. SG xul# ºF :% Q S eQs SG
6 :PT
6 n
“.S Q% e <% O
>)" # G 0
p F” :
* S' S > )"# x
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
/
#
F B sl"# sG B j Usl"<
"G $
?
< 1I 3 :S& C Çt B d $
? :S%)<
Q:
¸"&% JQ
F C0 S &
< U * 0 S &
< z : <% :sj .>d Q:
9 JQ
$=
? A L “S& ” e A U _ "% G B
s lL .0 S &
< ,L$p * 0 S &#
< ,
:<% :sj .>d
. ")? ,
4k P x)
<
.$
>
< 3
Q K
.% Q
< R % > (< /F
% Q S
) s " # R%"3< uI l
# :P"
, R -
" # e sG C(% / +: L (< nM R * D M . K
j %>" - [
QF :: ?% [
QF
C[w :? n [:?% r % : >MQ ( " Q%: L .9M . K
. w "6<
> LmQ K 3 Q
.P
)
% [
QF qb , (}
Q :# K 4< $=
/:
.G (< "# .$
> B sd / ,.?% Ç,
Q Ëj *
j U : G% :
: G%
:º
L (* ,
" “ºF” : Q :* CR- "# sG ,
" ( ) M.< : Q : * U M sG
S% S% : % Q S% ” :º
L (* µ
" +9
< : ¸Q :* “Sj > ) % j A
F r:% q F”
CS> )` x e 2D : < :S>/ "% % eQs A .“ U e S ?% * e%
.J# G%
., M# . :>
< $p ,t >% ."<
.G n :n .eQs e 2D : < : >% .Yx)M Q j
><
4# /
The without /F. It is written but not read in joining words. A U _ "% G Noun with a
preposition
1I 3
Built by ,.?% In writing
4k Two related to
Being a transitive verb : Q Attached uI l
# Hidden, omitted BUsl
Explanation 2D : < Distant D
M . Omitted words Q:
Explanation with a
conjunction
j
><
4# / Bringing early S Q% : L My start ,
:<%
It is brought $p ,t Limiting something It is omitted B
s lL
Negative emphasis , M# . :>L A type of verb
(discussed in Level 4)
Ç,
Q Ë*
It is joined A L
1 ) >% )
ML
.}# Q Y
?/ ( ."- , C() M / (< 0
p .8# $
.8 C0 : "l# :e >% "
x1 0
: "l#
e Y
?/ / S
"<
¸
k 0 J! r :0 :"l# .0 : "l# UU* :2
* (J (>/
.Y : d% 0 : "l#
Y:d 0
nF
G: < >lQ n :
>l % Q n , Sx.
9 u # b£
-
< nF 0
>% @ U " % )
% Q n CBx
" # q
"# G :P"
1
.t _/ 0 &
U G SI
/ R "t P"
.t _/ 0 nF 2U
Q
:< “S>d e"%d ” (< ( ) M A :,? 2
* C sG w)ML u ?& :* :S >d e " d%
e"6
L
" S>d e"%d
< ( * CK>G%L P"
< (
xL ,
" (' “P"
1”
(/
/ U /% U J> (>F ?# (. ?G% P< (
l?& ( L
MA , R " 3 >% K > e
s # G ,< s/ .S >d 1 UM@ #
,x r
?/ Å# x?” :º
L 2
*
" C(>
% e R .
(50|15:49 3½ ) “.S >'p
S Q ” :2
* S& (>/ 0 A 0 2&1 (./ 0 ,-1 QG « e/ SI ) a k :*
"%d e 0 :./
J SQ CI:d ( .t , R"
<U e 0
:./
e m"#
“.:I d ( .t e D .*
Worth Reading
How to get rid of poverty? Is there any shortcut available?
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE03-0004-Poverty.htm
>: , ( U q
"# ( (
l?& G C
> + Q G $ _3 # + Q q
r :e Qx: + % Q q
sj Q /:Q n
>: [ U ' q
"#
< e Q: + Q Ëk
"F ( qQH n Y:d k
2
* e "%d ( b e nF "J Q n” :º
L 2
*
" ( b£< nF :I d S J Q n $j ,H q
(78:38
?. ) “.
< A
n [w : ? n
&n
< q
?
< [:d% q r :P )
% [
QF : ?% [
QF
R " 3Q
:,G .j 2j * e Y
-Q 0
= ( ?l
Q
J RI
t SI & U
? .q < nF P)
.$
t B
# 5
6 # ?l " # 2
"
Ce>% >."# eQsG ºF ( R t Q “e Qx: ” C/
4 2U
" G sG C :, G
&n
1 0
< nF U 2 l# e ¤ ?L “P) [
QF” ´
} .[ % x! e Y ¤ ?L “:? [
QF” 2'
e m"# .8
" ( D :
(> C;
M n :
4
# ºF ?>@ e + 9J 2 l L .P"
.
j U* e/ sj .>d ( ?
0
r : Q P< 6 d * ( J 0 /
Do you know?
In Arabic Sermons, it is common practice to change 1st person to 2nd and 2nd to 3rd etc in order to draw
attention of the audience. This is common in the Quran. For example, in Surah Fatiha, Allah is described
as 3rd person, then suddenly, the reciter calls Him as a 2nd person. It is called ;
MF.
It changed 2 l
L Hope $
t It is specified to Ëk
Being third person K
?>@ Seeking help
&n The claim, they call /:Q
Second person -
d
4k Reliance (on Allah) Right
< A
Drawing attention: In Disapproval ¤ ?L We specify You q
Arabic, pronouns are
;
M
changed to draw
attention of the audience Force, power 2 l# Submission 5
6
#
+
"L (
? §
9kF S8U º
L [1
?L 0 / $
.} + : L
" :S > )
% " #
x
: G%
G
"< ( U) N : "Q
) 2 d U " sG C2 m)
< K T Q K &
(>F ¢ QM
.U " ' (' (>F 0
= : H 1 s ( t
d 2U )Q SU8 (UG
q F ” º
L (* ,
" D n j
H1F U Q :G :
Q :G J v , ; % 1
" :Q :#
:
6Q S& (>/ 0 A ( x>?. º
L (* ,
" uj >L U Q :G “Sj > ) % j A F r:%
e% QÀ U
! U Q :#
.G "# “$=
!Q e% r:% Q ( eJ ?% ?d% e% r:% L n q F”
q< s/ e 3 .% . ( )
.# T S > )"# u Q4 Cxul # u Q /
. !1
Q r
¸>"t
e 0 = U ? Q n rs ul # G + 9& e Q G S > )`
< "# .[
- < UM
.e Q:"# P.m"# e xul # / U :" # ;
?} (< " #
.G $=
/: .Yw Y
?/
U4"# I A % :P T
6 n S% >% /
6@% " # >% S% >% / "% % e Qs A
S % e ( J & rs U C(> a / n rs U G Cu<
) $
/: , (>F Q :#
0p R% 4 Q e% ” :º
L (* ,
" .l
$ : ! Q: >?. :SG S>/ 0
e ) d P l
$ : ! P
Qx:x P x>?. %e S% >% / 0
= S % e Qs R q % U 2 &
S>/ " eQs U A :
"./ 0 ,-1 \ j
?/ e< e/ (4:69
). )“.
>1 q % U
.Pl
$ :! P Q: q
>? q J
9 e q L
?/ q /
4<
$p
t
" > S G (./ U:/ ul
# " / eQs SG .S>/ 6@"#
A >% G
. v ;
Qv (>/
%
Q:l# ,
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
Begging 5
6
Glorification : >3"L They changed U:/
Being a ‘god’ >G U'= Requiring U _ )² Lack of knowledge t
Declaring pure from (Q_.% L High
> Important Point D :
Being steadfast
>?} The Day of Judgment
" # It includes
% "H
Dear Reader!
Build Your Personality
In this lesson, we shall summarize the discussion of last
twelve lessons. We have discussed different verbs and Physical and moral growth of your
nouns derived from one set of source letters. They are family is your responsibility.
depicted in the table below:
(+ N 1
) w
I @ A
B
I A
Ý :d Ý s :d
S%&
Meanings s Meanings K
One who became
merciful once
SI d 1 /
He became
merciful
S d 1 + ,-
One who was
treated mercifully
+I d% 2M He was treated
mercifully
S d 1 27 ,-
Place or time of
being merciful
*SI d % B¡ He becomes / will
be merciful
S d % Q + 51
6
Merciful
permanently
SI >% d 1 MA He is / will be
treated mercifully
S d % Q 27 51
6
Extremely
Merciful
D
"d% 1 @
? (O You!) Be
Merciful!
**S% d 1% F + -
d
More or the Most
Merciful
S d 1% >6ML He should be
merciful
S% d % > + K
U l
L% .
F 0 ” :
* © !?½ t
e ,G © "}d « .< 0 :?/ + ; % ¥ k :%
© * d
4Ä e< "/ ?* bF C
.L
t
d ¢ < , I
/ K G b :* C!?½ o 1 ºF
: ?/ +
Q X 94%9 (F” :2
©
.>/ :H
. b $ 9? e
.U ( % H / G
“.
ţ 0 3Q d
"L% *
"Qbv 0
o 1 , et . C0 S” : “°0
.
.t k 1
"> ( _ d :* B SU8
G 1 e% S *1 (
Q1 “.0 = S JU ?l
A ” :2
( _d ( *1
Mv "/ Q1 !0 : ?/
<
Q” :( U .q L ( t
l< I
/ $p
3 :
%
*
1
"d S )Q d Q1 rs S )Q 9” :2
* “.S% ” :
* “°( 9&F , % " ” :2
* “.
.>/
\ : d :?Q C+9& / ( L*U ( e Q
" “.(.
¸&Q” :
* “.
4#
.( < ( .Q
.Q 0
p /:Q S& (>/ 0 A 0 2U &1
: .*
"#
+ 9& _/ S ” :2
* S& (>/ 0 A 0 2 &1
"./ 0 ,-1 "/ e < e
1“. "/
"?d
” :2
* “.
4Ä e< "< j t «< :q>F Pt eQsG Kd <
A + 9& (< _/
' 3# K / qb
C"/ S& Yp$
/ 0 =
3&
.
” :(./ 0 ,-1 j ) e< 2
* . !` S o Q u >
>?
< ")`
"/ S& d >?
< T
R >4)
.Q1 : ” :
6Q 2
* “. "/ S& sU . _/
2“. ¸
( 9&F F” :2
* “.
U L d S L
* "/ S&
"
3d e<n r1
? O C3681 S*1 617/5 (./ 0 ,-1
4Ä e< "/ K*
.
< CK*
.` µ rs Y 1 (1)
1: – l>l Q?. w) – "/ +9&F (2) .2907 S*< 304/3 ´
?À rs O>lA C48/7
178|177/1 r" $
>- + /
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
He guessed \
: d A place of coming out, an
abode
ţ We traveled U l
L%
Strengthen! Give
respect!
_/ He may accompanied you S JU ?l
A
Going X
94%
Old u > Hopeless
¸&Q His trap, his hunting
mission
(H
It exposed o
Q His strength ( You teased us
"Qbv
He fought L
* It appeared :?Q You subdued us
"L% *
( U 6 ( L
MA
B / :* CYUL
* S% L
* !` ( o L (./ 0 ,-1
4Ä e< "/ S & # : <
"%d 2 : : G_ ?>#
< + 9& , B / C/
3! d
M
< > G
3# ,
bU
xL :
. * :/ , U v ( :* CM 2 x:)
C( M S
2U & Y !< :* .P .m` ;
' ( l
% P .m` ;
3d S >G <F +
1.
!
< Y !< .3
#
< Y : 3"
( ><
9# j J< < Q , 1
HF P
")` ºF 1
H :* S& (>/ 0 A 2U &
bF
1
!& :* J< <
(./ 0 ,-1
4Ä e< "/ ºF Q
A
< A :* J<
< £
\
.
Q” :2
( " t
\
. ( R " 3Q ( M>k 1
>kn Y U qb , \
.
U L
Q CSJ< ,TQ S ,Q j t1 e SJ :<n (F L
0 $
6* e ,6 d :*
,)M , SUv n G nF (F n rs 0 C,Q1 SJ ; :% t SH £ CSU Q CSU: /
:2
* “.
. % k
." /
wk !0 2 &1 p M>k
Q” :
* C\
. J< J? “. %>k
2“.0 $
H F Swk SJ 1
k CIr1 SJ : t&”
.25/1 r1.Q: C&
>)
(2) .67 § r" $
>- + / 1: C:H 9Ä / (1)
j J< < (< : /
sG .S>d e"%d 0 S)< K % U ” :2
j
M/ e<
"}/ J< <
/
U >d C
> 9 k k
< Y:/ 2 :./ C
.
ţ1
k
>:
< Y : / kv , j
l* « e<
4Ä e< "/ r:< SJ>/ M# & ,F .
b
J X x:
Q Ct
M e * Q
J e mQ
,x.¡ qs 2 : / # £ C ¸>% k SU
QF ,)M (.Q (&1 0 p 2v S ´F . > ( " &%
CK>@ S / n ; % 1 >% # CS8# e K )
$j TJU 2 :< # £ C(> ,"/ (<
1“.(L
< 0 "%d1 SJ>/ +9) C? .Q K j . r " ¡ eQs S >&
S J l
# , (<U&
(./ 0 ,-1 uQ: J< « ( M & ¼ . / S J l # , (./ 0 ,-1
4Ä e< "/ 1
&
Q
Q” :2
* SU8 C(>/ .8 0 p : " l ?."# : A
J< «
: < 9#
< R Q<
: .
1 : q t $=
@< Cxul
# " < q
/
G' ,.x> D > ´F S . . 5j ,F !\
.
n S ,x. Sj U¡ w e X
Mx. 1
/: G q
:/ / :x! @ ,.*1 C k
n j Qs?L n B j & w e :* B "# K
, ,.x) OI >lH ´F S .S>/ $ :/
e >% N
.3
# ¢
Mk ,.*1 S . k 1 : q t qs< , @ < ,.t j "& n $j
Q1
J< « ?4 <
!" # ( ?4k 2 9k e S J l # , (<& O 6 Q 2“.P.m" K
3#
.(./ 0 ,-1
.,):' (<1 :?/ e<n 65 § 4 ©t :QM : (2) .46 §
6 P 1: C:H $
MÄ (1)
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
Your enemies, plural of
:/ q
:/ He was given the oath of
allegiance
R Q< He believes without
any doubt
e * Q
Corruption 1
/: He left after him
& An immoral person t
M
Having insufficient
capability
O
I >lH He climbed : A
I appoint as a Caliph
after me
M# &
Make me active! ,.x& Say (You all!) Amen: “O
Lord! Accept it.”
. I am not neglectful 2v S
Incidents, plural of ?
K
Make me soft! ,.x> I intend ;
% 1
It became clear O
6 Q Hardness, harshness @ On who returns K .
S & C>
` 1 ã S>. C>% <: + _l# &
>x) e )d ( 9k , "/ ¡ :*
. 9? , 2 :
*F >/ O
/ ) d M"# u
."# &
>& OM 4 k
( LU* C(<U *
> k $
x! d nF 2
"# >< e s k' l )Q n
e/ j *: < x? L
n ºF ( U
&1 (?4 k .e Qt
"# e 2
l#
& j t1 ; U
.~ M.
< U } 0 / e )d R >/ e Q: Y
3L >m)"#
< u >" Y 1 H
(./ 0 ,-1
4# e< "/ 2
"/ S G
R >4)> qb P L n j Q * j " Q%_< >9& : S >.< (./ 0 ,-1
4Ä e< "/ :<
: U *1
% )
L
:./ A
k : Q:3 # B
;
?T4
>l
# ;
9J! t
:(./ 0 ,-1 (
"/ SG q >F
<.t n
"H
<
*H >9&
a
# U Q C5
x: U 1
.
Q , ( ?!Q rs : .3# U Q ~
& eQ : (1)
. >
"# U 1 ( ?!Q rs
: S Q% L \
& xr 3# ¨
Q1
t
JU
6U e >/ P")` 2
>< !
(2)
.: Q? S
" >9&
. >
< ( )/ P")` 2 d Y : M# L qb e" >/
< (
"G (3)
# / e >% <1
l
" # e >% <
" >)
L e n :< e >% x> A'
G r: Q< d M" # ,- 1' < (4)
.a
#
./ :Q
>< e Y sU k Q I :l
K
I L 1 ( 9
/ j Qn TU / e >/ ;
j
Qn ºF dM` 9? S )* (5)
S <
)
d ºF . 1 e )d
< U Q e" n 1
Q
P
")` 2
.S<
) %
,
4 )MU X , JU ? } dM` 9? , j : :/ $
!
£< (6)
.9? q L , >9& : _ J
G w
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
Y : / , ;
d M
O
M , 1 "&n + 9& !
3
# U A
(./ 0 ,-1 X
1
M ;
" G e
.+ \ MU 9? (./ 0 ,-1 j J< « : / , : < rs
\j 1
9< X O M ( "G (./ 0 ,-1
4Ä e< "/ ( t :\ 1
9< X O
|
' sG >" G% e ¶ < :* .+
! 9< , ,9& y >3# R - 9& / " # : <
U "t eJ ( )
M.< y
>3# U Q , K
1 ( M># , (\1
X O G )
(./ 0 ,-1 "/ u <
l 1
? e 9 t 1 qs : .% Q $
?
< (>/ ;% 1
H P")`
.(./ 0 ,-1 § j
* ,< e< :j & / r & qb /
$= _t sj .>d ,G X (./ 0 ,-1 §
* « e< : & : * :©G15 .& >&
U *
" ... . m"# : >H &
>) : Q: )
> 2j
} w
k
¥J \ MU e
kx1m " # Y 1 :* ¸w}
¸!>t “t _Q” SJ R " t S>/ +
4#
< \ M ~d
G
¸<x3
ÖQ J )/ SG:
*
...j
/ j :/ e ) d , P <1: " # .3
# e
M e >%
"}<
.9
> 898 898 y >3# R
S &1
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
C(U)Q Sj
/ j *
/ j t < (>F ?Q (./ 0 ,-1 :j & e S &1 K
!>3# <
L
"
S>-L
\UM P -
k
:* SG > rs
$nmG e
¸?x3
( '
<
l e n
t1 (./ 0 ,-1 :& (>F ? °"t
Q /3Q Pd +
4 e ; I
>"
.(>/ k : (./ 0 ,-1 j
/ e < ,<1 S.>< e
S./ 0 ,-1
.Qx_ .>"} º >* > ¡ Ql # Z
1
M ?Gs " # X
1
".
< ( )
3 .Q :*
(./ 0 ,-1 ,<1 k K j G b e j Q& / ~t :* 1
<' ?Q a I
L (>/ " >
(
M
% & Q 1 Sk
M Sj .Q 1
" .j w * \ j \j L j >& j 81 j
>}<
¢ ?<
4<1 2 _ SU8
)? B
< \ d
>/
¸? 1 ( & M < k : <b
J S G G
" <
/ ( Lb k ( / 1 ( d 9& (>/ 4# <
8 \ R 1 S>/ ?* C.>"} SG:
&
,"L £ C,"L/
"F SUJLv S ´F” :j _ < 2
“.qd9& R% - ” :(
( & 1
“.( s
# ” :S&1 2
“. t1 nF sJG
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
Exaggerated show-off ß
M Silk Ql
# They faced each other <
L
Belittlement B
M
% & Rubies, a precious
stone, plural of ;*
Q
>* Q An astonished person Kx3
He set foot on
< \
Instruments É It changed >
Carpet
)? Expensive .>"} Submissive people P
-
k
Cushions, plural of
& :
& Crown a
I
L It make them satisfied S>-L
Having firm steps 4#
<
8 It dazzle ?Q Quantities ;
I
>"
Weapons N
9& Bed j Q& They become hungry /3Q
Shield 5
1 Ragged, worn-out j 81 They attacked "t
Q
Helmet bk Sword
j >& Cushions, plural of Xî X
1
".
Put of R% -
Shield \
j L Golden ?Gs " #
(O you all!) Allow s
# Horse \
j Table cloths, bed sheets Z
1
M
Source:
www.en.wikipedia.org
Roman
Empire
Persian
Empire
He organized K
L1 Defeat " Q%_ # Jerusalem \
:% U
They were not aware of
it
Y :% Q S Insurgents e Q
} You make reconciliation l
L
Cavalry U
&U Facing t It is obtained U
lQ
They separated U Victories ;
1
Leaders, plural of :
* *U
Infantry
! He gathered : !
d Emperor 1 U ?% F
They withdrew K
l
)
Tributaries, plural of :
I 1 : 1 He became weak e G
It fell down
& River Raiders, attackers,
plural of r
_@
Brave, courageous
3! He made responsible
J . % . ,
* 9 * U4*
)Q Usk eQs +
! / ")` ¢ SU8
+ e
j U
e } [ w , *U :* .P")` >d 1 m " # .
.P")` e B j nv U 898 , d
> : !&
,G > .
< e Q: L
+ ;
J "% e Pl # qb , %
: O .©t
:I d S .Q R e >% xQ " # ºF U>) Q
+ eJ .+
U .Q
,
Qx:
9 L" # / K
6 - MQ ºF S < ' A d K
6
< S% U G Q
J
. ?Q-
( U G R :Q # : < nF x>" # e : < l
" )Q
B j nv U <1 P ")` .t e (
ºF +
! e
¸ 3 §
e < "/ 1
&
('
l ©G18 .& kv , y Q ºF A
d $p
.>& 2U
1 S < X k
d ! ¸ H
G A
l “
M ” ºF A d 1
& S8U .D > 1 D >
d
< eJU Q S
+ : L S8U 1
l # sG , P")` : /
) Q G
.©G19 j .& 2 ,
l ( SL
2U
K ! . e >% + ºF 1
& S8U .2U
(> R 4 .Q S j H : <
>/ &
~ >?< ºF "/
S SL d ")` SG A
l l # R . e
>
< d , + e xl L
“.>9&F D Qn % l ?A d : " # O
R <
L º
L 0 < .
Dear Reader!
Build Your Personality
Arabic Grammar consists of two disciplines i.e. B S/
While reading the Quran, don’t
l. S/. Level 1 & 2 were focused on l. S/. We’ve
assume some views in your mind
completed a phase of B S/ at Level 3 while the second
and mold the Quranic directives into
phase will be completed at Level 4. In the last two lessons of
the structure of those views. Mold
Level 3, we’ll discuss a few remaining concepts of l. S/.
your views according to the Quran.
B e 5."
We’ve studied at the beginning of this course that there are certain nouns who remain the same in their K
t condition. An 2 cannot be added before them and their last letter cannot carry a tanveen. They are
called B. w or B e 5.è. The rules of identifying such nouns are as follows:
• It is the name (S
I / ) of a person, nation, city etc. fulfilling one of the following conditions:
• A name of a Non-Arabic language e.g. S >G <%F (Abraham), U >/
"&% F (Ishmael), u l &% F (Isaac), U % Q
(Jacob), &Q (Joseph), "8 (Thamud), _ >J F (British), U
"#F (German), (Egypt), U : .%
(London), ~ Q1
< (Paris), 1 Gn (Lahore), ,!L% (Karachi), ,G (Dehli) etc.
• An Arabic feminine name e.g. U "
CU>* 1 C
& CK.Q CU!
/ etc.
• An Arabic masculine name having a round at its end e.g. U
?/ CU
* CU J# / CU: >?/ CUl
# etc.
• An Arabic name having an at its end e.g. U
?H CU
6 1 CU
:% / CU
"}# / etc.
• An Arabic name having a at its end e.g. / C!/ % C1 etc.
• An Arabic name coming at the structure of U U e.g. S }*U C C" / (names of people), U d (Saturn),
N
_ *U (Rainbow), U ?G (A famous god of Arab mythology) etc.
• An Arabic name made by two nouns without any relation e.g. J Q: (A famous Arab wrestler),
q?# < (A city of Lebanon) ; 6% d (A city of Yemen) etc.
• It is an adjective (MA) fulfilling one of the following conditions:
• It is at the structure of U 9U whose feminine adjective is at the structure of % U , e.g. U
!4# / (Thirsty),
U
Q1 (Fresh, full of juice), U
/t (Hungry), U
?% H (Satisfied, opposite of hungry), U J& (Drunk,
intoxicated), etc. if the feminine is at some other structure, it will be B..
• It is at the structure of U # but there is no round at the end of its feminine noun e.g. C & C:" d%
" d% etc. On the contrary, D 1 (widowed man) is B. because its feminine is D 1 (widowed
woman).
• Following few adjectives are B. w i.e. R
< CRU CR" t Ck U etc.
• It is at the structure of U >
U but there is no round at the end e.g. CO>L
M CO><
C:t
)
e >% <
8 CX
. CU
Cu
:d etc. If there is a round at the end, it will be B. e.g. CDs 9L CD: L
&
D L
(doctors) etc.
• There is a / due to femininity or plurality e.g. ?% d (pregnant), 1
?d (bustard), ?6 % (angry),
- (sick),
Q :G (gifts) etc. If this is original and not due to femininity or plurality, the word will
be B. e.g. :̧/ C
¸/ ¸ C:̧G C¸<1 etc.
• There is a $v due to femininity or plurality e.g. $= vlA (desert), $= v" d (red), $= V>.# (rich people),
$= VQ ?% (glory), $= VM.d (straight people) etc. If this $ is from the original source letters and not due to
femininity or plurality, the word will be B. e.g. $E Vl% CE$
<v CE$
"Q% F CE$
4/ etc.
• The adjectives mentioning colors (both masculine & feminine) are B. w i.e. CX1 C" d% C &%
$= v"& C=$vMA C=$V6>< C=$v6 k C$= V*1 C=$v" d C=$v& C" &% CM A% C¢><% C6
k% etc. The plural of
these colors is at the weight of D % U for both masculine and feminine and it is B. i.e. CI"d CI&
I MA CIX1 CI"& CI6k etc.
• The adjective is a number at the structure of 2 U
U U M e.g. 5
<1 c
U 9U8 .} (twice or thrice or
four times) etc.
Exception to the Rules
In following circumstances, the rules of B. w are not followed. They are made B. in these cases:
• If 2 is added to an B. w, it becomes B. e.g. 1
@" # X
1
!" # 1 etc. Here 1
@ X1
!
are B. w but they are made B. by adding an 2 to them.
• A B. w, which is made a B
6 in a µ
-F K, becomes B. e.g. : .# $
" / , etc. Here the
word $
"/ is B. w but it is made B. because it is a B
6 to :.G.
• If a Non-Arabic name has only three letters and it is also not feminine, it is used as B. e.g. CDU CIN
:I /1 etc but 1 k CY
will remain B. because they are feminine and Non-Arabic.
• An Arabic B. w name is used as a common noun e.g. k v D l
>? µ (In the home of another
Talhah) etc.
• In poetry or poetic-prose, a B. w is made B. in order to fit the word in the structure of the
poem e.g. as A’mr Ibn Kalthum said: xq?# < µ <H :% * \ ¸ (a glass I’ve drunk at Ba’albak)
• Those words whose last letter is r and they are at the structure of U /
M but their r is deleted normally,
will be B. e.g.
j
(meanings), 1j t (girls), j (clubs) etc. Actually they are r Cr1 t C,
.
!4/ ºF
/t e%
" d% ºF &% e%
Reason of
converting a w Reason for being Symbol for being
,</
B. to B. B. w B. w
P
<1
! j s $p
6>% < P
j e% \
j # J <
( < P
!
% >% ( $p
M.d
: t
)" # , UM
/ S% %
>/
"&% F S >G <%F F 2 _ U
?&% 'p U % Q u l &% F
O
><
" <
>% : $p
")
.Q
6
k% 'p 3
! e%
j 6
% k ;
j 9?.% & R ?% &
"}# / ºF " / e% U 9#
I "% d ¢
I >< I : t 2
?3 # e%
I & K ><
#
I
%
j 1 ºF j 1% e% D
&1 sG
5
<1 c
9U8 .}# j l
.t% ,U
$= M# A
D <
F
k U +j
Q e% D :
K
>@ O
L
M e%
Rule of the Day: You already know that there are certain nouns who do not change their /F. They are
called á?. These nouns are assumed to carry t CK CR1 according to their situation. For example,
in the sentences s< C sG CDt 1 sG the word sG is in three different conditions t CK CR1
respectively but its /F are not changed practically. Its /F are assumed. This concept is called Q: L
and the /F are called 1: .
Reason of
converting a w Reason for being Symbol for being
,</
B. to B. B. w B. w
j G + % * % N
j + % *
A
>? , D !
/ , G
.Q:" # $ 96U ,
;
1
;
1
G <
?<
" d% ' S
< K
%
j M j , I 6
% / G
"
K
U Y sG
j U + % * F
.# & 1% U
F
* ºF : >?/ e%
I k v D
* .Q:" # , Z
/
¨
# < e% $p
t (George) a
I t
$j
e% $
") e%
+ 9%/'p
l
% ?# , r1 3
# ( L
Qv e%
98 ¨
Q1
"H e :L
/
xq?# < µ
<H :% * \
¸
() 9 >s# L
U U4*U
j # j 6 e% j >V< S% >% / B
4Q
() Q1 * %
j 6 e% Q1 *
2U : ?
Sometimes, we say a word and then provide its details to clarify different aspects. This is called 2U : ? . For
example SI H
G [ k e Q (Where is your brother …. Hashim?) etc. There is an understood phrase between
[k and SH
G which is “I mean” or “that is” or “i.e.”. The word [k is called 2:< while SH
G is called
(. 2:? . It has four types
• UJ e UJ 2U :<: If (. 2:? is the same as 2:<, it is called J e J 2:< e.g. SI H
G [ k e Q (Where
is your brother …. Hashim?) Because [k and SH
G are the same.
• UJ e ¢ ? 2U :<: If 2:< is a part of (. 2:?, it is called J e ¢? 2:< e.g.
<
<
J ;
* (I read
the book i.e. its chapter.) Because
<
< is a part of
J .
• 2
"Hn 2U :<: If 2:< is neither a part nor exactly equal to (. 2:?, but it clarifies certain aspects of 2:?
(., it is called 2
"Hn 2:< e.g. ( <U&
J sG ,.?3
/% (This book amazed me i.e. its style). Here (<&
is neither whole nor a part of
J but it is clarifying the aspect.
• eQ
?" # 2:< @ 2U :<: If a person speaks a wrong word by mistake and then speaks the right word, it is
called @ 2:< e.g. S
J ,.4 / (Give me the book, [no, I mean] the pen). If it is due to
forgetfulness, it is also called
>). 2:<. Here S is the right word but the word
J was spoken by
mistake. It is extremely rare in Arabic books but common in day-to-day conversation.
The 2:< can be anything e.g. a noun, a verb or a sentence.
The objective of using a 2
U : < is that the attention of audience is drawn towards the noun twice. For example
SI H
G [ k e Q, The word [k is not required but when a person will speak [ k e Q, a question will arise
in the mind of the audience, “which brother???” then SH
G will strike again in his mind.
( :̧d U S& (>/ 0 A ,?. : A :2
* (./ 0 ,-1
)
* 1 (6 e/
,? nF q>/ ~ >” C( t < ( < -
( .¡ “.:% d U eUJ&% U” :2
t
"}/ "/ j J< <
«< 2U : n e/ ,?. e ,
.U ” :2
*
"./ 0 ,-1 "/ e< e/ . : > H uj Qx:A
“.S .>< U -
M n S& (>/ 0 A ,?.
lA [ S8U
"}/ S8U C "/ S8U C :̧d j J<
(53/7 r1
? O)
qb (./
- ¸
M y j Q* ºF S& (>/ 0 A 0 2U &1 ( } < 3 &
) .) ,
ºF S& (>/ 0 A ( }? : J S& (>/ 0 A 0 2 &1 2 k y Q *U
% .
: ./
"¸ T
>? s ¸
$p
t
"F (F l ;
Q S ( SG ?Q y Q* B H $
" /
e/ S @ ? y
Q* $=
"/
>M &
< L d J ºF ( ) M.< ¸
U
"}/ a
.( l
A 0 2 &1
& 1 e Î e >% d
"}
.(< ( & 1
S& (>/ 0 A 0 2 &1
(< B 4U Q d U ' .
:2
. % 4
>?
< B
4 L #
H # F :S>F S& (>/ 0
(202/3 +
!G e<n CQ?. w) ) .S& (>/ 0 A 0 2 U &1
$ 9/% F + 9& , }' 5 1 (./ 0 ,-1 U
"}/ U M># -
: :(
" < ( >l
6L
:?/ e/ rs 1 .
3 # ,/ / :Q :3
# :3
Q U >d P ")` t
J ( "
y >t _ t Pd 1j
.Q j < S& (>/ 0 A ,?. ºF U
"}/ $p
t :2
* "% & e < e "d%
,
?T Q S& (>/ 0 A ,?. Q :e"d% :?/ 2
* .Y 3 d
G }. 1 )
.PL “.+ > : < " /
"}/ -
” :2U Q Y3d
1. A military expedition sent at a time when the Muslims were facing a lot of financial difficulties.
M lQ e” :2
* S& (>/ 0 A ,?. e 1 # < Md ( | (./ 0 ,-1 | Y 8V e
.P")"
t (./ 0 ,-1 U
"}/
GMl “.U .3 # ( 1 <
K
C,&3" # mm « : >< (./ 0 ,-1
4Ä e< "/ e U
" : 9#
<
"} U >?
M# & F” :2
* SU8 "/ .Y 1
Q ( >6LQ e" 9Ä
< : Q ( . P")` ¢ <
0 ,-1 "/ b SU8 “.,. I >% k G e [ L : [ L F ,. I >% k G e % & :
e } S./ Y
-1 S S& (>/ 0 A 2 & xKl < _>" Q
2j
t1 U & (./
e< w<_ Cj§
* « e< :I & CjB/ e< e "%d : ?/ Cj
M/ e< U
"}/ CI,/ :SG SG >%
:* .S. :d 1
> ( L
: < " 3Q # S>F K .0 :>?/ e< l C+
(./ º
L 0 ,-1
"}/ 1
>k ºF >% k ' r C"/
: < M. $ nmG R " t
.5
"t%
< ")` ( Q
?
(
"/ SG
;
dMU "/ + 9& ! © y Q*U B d / v $p * , P")` R "t :n
0 A 0 2 &1
lA ¢ < ,! >% e +I * +9& , k U >9&
:% .$
M v e $j ,H QlL v $ * , \
. B
9k e S& (>/
R
3><1b
>.>1 O , +
! G r
@Q U MQsd
C
"}/ /
"> e < U MQsd + : *
[% 1 !P .m` >%
Q” :
"} U MQsd 2
. $ , S9k U MQsd 5 _ .X
G
Md ºF U
"}/ & 1 “.1
. > B 9k
J , UM Q ?* '= Y s G
.
"}/ ºF U Md
< % & 1 .q>F
G SU8
d
" # ,
) .
l
<
.>F ,& 1
They penetrated
% M d Attacks, raids ;
1
Founding, establishing ~
>&L
They became successful .J" L Beaches, plural of d
& d & Navy Q l?
Its directions
l% Masts (of a ship), plural
of Q1
A r1 A
Governor ,
Plains 2 & Ships, plural of .>M& e MU & Fleet (of ships) 2j U4&
They collided : 4 A They connected to each
other
4<1 For defense x:
d (./ 0 ,-1
"}/ M># :/ , >9& U : U *1 ; % : :\1
9< O
d “t _Q” \
MU q
1
4Q U ")` 2
2
>& v 1e Q_* l< ºF
*H % A
.\1
U ( L"<
% \1
9< e 3 Y : < , *U
(./ 0 ,-1
"}/ M>#
!&
U4/
¸">d1
.̧x>
: Cj -
X j 9k j " Q% ;
MA b (./ 0 ,-1
"}/ U M>Ä
e < 0 :?/ :$nmG e" S Q% 0 e Q: G1
J M >6 ~ MU p'
lA (> R "4
¸"Q%
ºF A
"U
P ")` :< , B U4Q : ? .
*
M
"}/ e S & r Q G ?&
n
d U 6 ( j >% < ( eU Q j 4* U [ L d k : ?
"}/ S U¡ e/
¸<s ,JlQ :j <
. k 4 e
C UJ C ? e U ;p$
3
"}/ e 9Ä
< ud (./ 0 ,-1
>/ S .*
¸>% k SG :/
"./ 0 ,-1 ,/
"}/ M>Ä S <
* .?& e< 0 :?/ SG:
*
ºF kU t 1 S nF .Q:` e a
#
< U Y sG ;: ? .SG 9< ºF / SG bF
G e .Q:` ºF $p
t rs : Q Y Q , ºF K
"}/ j 3l
< .Q:`
.(>/ 1 x
"F
J sG e $E r< (./ 0 ,-1
"}/ .
(1) Caspian Sea. (2) Asia. (3) Maru, a town near Caspian Sea
Face the Challenge! Prepare a list of situations when a noun is given K.
It sprinkled ¨
6
Insurgents, rebellious 1 } Fake, forged 1 _ " #
Soon Allah will be
enough for you
q
>MJ>)
He tried 2
d Short way j <
It wrote
4 k He asked by giving an
oath
S>/ S )
Q He encountered o
Q
X
Quranic Surahs from
\
. © M " # To put U Q They searched him !
She defended him (./ _ 3
lL He attacked S 3
G Your blood q
He intended to kill her
G:" He defended it Y
L They besieged
d
He desolates y
d )
% Q Protection, shelter
. Two grandsons (sons of
daughter)
e >% 4 ?)
He loves ~
Q He took care of M Dust, soil
j L
Its flowers, colors,
enjoyments
L G So that he reduces
TM
> He lie down on one side R 3
4 -
%
Loneliness !d Cooperation m It touched directly Ë
k
It became hard and rough e !
k At that time
".>d Children, plural of ³A
>?
,. ” :S& (>/ 0 A ,?. 2U * :
. D %>} (./ 0 ,-1 ,/ U
6 :(6
( ./ G S& (>/ 0 A 0 2U &1 , L” :(./ 0 ,-1
4Ä e< "/ 2U * “.q .
:S& (>/ 0 A ,?. 2
* CD
. % d P ")` / &
".>d ?>k _ , “.o 1
.
G
4Q SQ S > U:Q \
. ;
? 2
* “.( Q:Q / 0 O
MQ 9
t1 :̧ Q e >% 4 /'”
eQ” :2
C
G
4Q tQ S S& (>/ 0 A 0 2 &1 / ¸: \
. O ?A
"
" C(< ,L “.( >F U& 1” :2
* “!0 2 &1
Q ( >.>/ ,J!Q” :
“°K
« e< ,/
.(>/ 0 OM Q Y
4/ RI t (< eUJQ S d ? .(
/ C(>.>/ , xu < $p
t
>?& , $j ,H r +: Q Pd ,
?Q n <
l -
(./ 0 ,-1 ,/
:()M.< (>l6L
A 0 2 &1 ( ) M.< : e 2D (./ 0 ,-1 C(
( ) M.< l- : /: YsG
S Q ( R 3# > S& (>/ 0 A 2 & Z , +
: S& (>/ 0
:/ ;
_ @ R >"t , [ H S& (>/ 0 A 0 2 &1 * / U M L :* P!`
.[j ?L _
JQ Kd # ? Q S S ¸>% ")` Y 1
k (./ 0 ,-1
"}/ : < :(9k
: (>
rs X "# e §
9 (>/ A <
l nF ¸>% JQ 2D : < ¸Q
(./ 0 ,-1
"}/ M>Ä S* :< .Q:` , 1' +
/ 4 >)"# S G 1 }
(>/ 1: Q e C<
l 1
? 1! G < .Q:` G 1 } :G <
:/
"¡
. 9# U ? Q :̧d :3
Q S # F 3# 1 e
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
At that time
"}Q1 By hook or crook j >d j J We give time (to you)
.# t
It become stable )Q Enemies $= :/ You become free U ML
Acceptance, confession B / Affliction, trouble $ 9< They followed it
Emphasis 1 AF Planning 1 :* Anarchy, disorder U .M
Retaliation, punishment §
He dismissed 2 _ / It was renewed :3
L
Start U Q :< Punishment U ?*
Its events
8 :d
U G 1 * qs .
, Q
e /
. n
tn /
Ö>.?
(B 9k sG)
0 2U &1 2
*
" .:I d I t $ 4" t K >" 1I t
"G9 /
"3
# .)
SU8 : t
SJd bF C t (
A SU8 : t
S
l# S J d bF” :S& (>/ 0 A
<d B 9# s e Q:*
l# 2 9@& e/ ¼ :* (318/13 r1
? O) “.t ( 4 k
:º'
J xul # e uj Q Y : Q
"/
/̧
P")"# P<
M & m
"./ 0 ,-1 >% <_ U l
./ 0 ,-1 !
/
??& :©G36 " 3 # U
N 9A 46` R -
: L UU >L >.< \
. e w I } S ? ºF 1
&
>% k n” :º
L (* qs< P }" (./ 0 ,-1 ,/ B 9& : < UM k
".>d \
. P <
(4:114 $
). ) “.\
. e >% < Nj 9%AF % Bj % % j * :
< e% nF S% G 3
% e% w
j } ,
¸6Q N 9A : QQ ( ! >3< a
k ? ºF
./ 0 ,-1 !
/ a
< ,I / R " & : <
: Q rs
” :2
“°KG sL e Q ºF °:QL $j ,H r” : &
:./ (./ 0 ,-1 (* >: <
:2
* “°(>F ?>3Q S £” :2
* “.(>F
. <
t !
/
lA
. ?* F N 9A
r.%
“.
U L
S/ :” :2
* “° -Q S £” :2
* “.w ) ul # S>4 SG1 s< S/ :”
...“.S.
. . :2
* “°
U Q S # £” :2
*
Rule of the Day!
If you have to express “one of them …. while the other…..” in Arabic, you use the words k
...
"G: d
is used e.g. k
e% # ? Q S%
"G : d e% x?U (So it was accepted from one of them but not accepted from
the other one).
wj < U
!>3# ;
< .
e
./ 0 ,-1 !
/ P < ( .>< SG
M 1 l
# 1 b F S .
e >% 4 P< X
MLn e S)M / U
k ( e ?& e < 0 : ?/ .M U G eJ . >
ºF \
. +
. k J ) / Sj )* U S 3 G e >% " )* ") 3M R
0 ,-1 !
/ U "t / d j Q 2
* , ")` q ?H 1 :@ .U Q SG Sd 9&
(./ 0 ,-1 ,I /
G_ t # : < J ºF U !
/ % t 1 U ` % \
. X M
./
« e < :I "Ê
G
k
>& .Q:` a
1
k d
¸>H
t G K
3< 1
& a
lL
JU <
.+ Q w
)
Y n >& j J<
,/ P< R* rs B 9# s D 3 > U >
} U` ,G :©G37 .& P M A :U >
}
lA
.B9Ä sG
?&
.>< u ?& :*
l# ( @ & .
"./ 0 ,-1 Q
sG ` ?* j H U & :
?L
JL :* (./ 0 ,-1 Q
lA (./ 0 ,-1 ,j /
S eJ N 9A ,
" ?1 2
"./ 0 ,-1
"G % U / D l -
D n 2 : Q
:>
;
U4 #
< U ` ;:? :" # YsG 2 9k j 3> ºF 9A Q
,-1 Q
y >t 4>& lL
rs $
"# t e qb :e >% 4 P< ;
H
. :n
0 ,-1 ,/ S* e/ Q
: .t d U ,/ : .t
QM U L
(./ 0
j U < e >% 4 P< 2U
:< :
>
8 .S./ k SUJt
d $
"# e Usk (<
lA (./
0 ,-1 ,/ O
U l t 1 U MJ
F uQ r' Sj &
d 1
Q j M
. U8:l
Q > , U Q P
!>3# e w }J
qb R (./
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
They reached 9A Q He prepared goods for her
G_ t Their mutual agreement SG
M
Fights, battles ;
H
. Howdah, seat of camel aG Arms, weapons N9&
Under control of 4>& Waling
¸>H
Breach of agreement 1 :@
They were removed d U Equal to the distance of w
) He fought q
?H
Decisive Sj &
d Both of them wrote letters
to each other
?L
JL Bitter j Q
Balance U MJ Hatred Y % U It was injured /
")` , .M# Q "# B
k :+
! G X G P< $
: e d c :d' U Q
Ö> TJM Q (./ 0 ,-1 §
e < "/
.2
* Q SGsU .Q
."
¸6< S6 <
JM :< qb :./ ?% JU ` qL * > S >Jl j J ºF :G d qs<
(./ 0 ,-1 ,/ y >t
d
" # +
! y >t R 1
< N M (./ 0 ,-1 Q
"
X M L .X j
ML ºF 9AQ S 2 : .3# , U
"Jl# R " t :* .2U
* L S
*
.Y: < ºF D 6 S >Jl ) : < U
!>3#
,j / y >t , U > * S CjBn U <1 P MA , S >Jl / - / eQs $ U : /
,I / S>F 1
) .(
( l>?)Q SM
k e TMJ Q 1
A : “a 1 # ” S¦ 2
Q
(./ 0 ,-1 ,I /
/ :* .S>/ ©G38 +
/ +Ê , ( ! >3< (./ 0 ,-1
CSl Qt /
t CSQx1
K > L e Y : .t R . CSG% TMJ Q S C
@? U
a
1
#
.S S% .@Q S S²?) Q S
Do you know?
“Khawarij” was a rebellious group who declared that Caliph A’li and Mu’awiyah
"./ 0 -1 are infidels. They were
extremists in their views. They used to declared everyone other than their own group as “infidels”. They used to
make it lawful to kill others and take their wealth. Caliph A’li launched a military expedition against them which
destroyed their power. After that, they continued arranging small revolts against Caliph Mu’awiyah but failed. After
a long struggle, they were destroyed completely. Some of their moderate sects like Ibadhi are still present at Oman.
Throughout the Muslim History (including the modern age), similar rebellious groups emerged who declared
everyone except them as “infidel” and revolted against the established governments.
Chasing K
> L It stopped
* L Prevention of
bloodshed
$
: e d
Their people who fled
from the battlefield
SQ1
They raised an objection - / That they will be
destroyed
, .M# Q
Their wounded people Sl
Qt Minority U > * They rescued them SGsU .Q
He did not curse them S²?)
Q Þ They declared infidels TMJ Q He stopped
* Q
He did not take their
wealth as war booty
S% .@Q S The made it lawful l>?)Q For a long time
Ö>
He treated
/ Arbitration, settling a
dispute
S >JlL
Rebellious against the
state
@? He feared
G
It became true u l
L It is harmed by
% 8
/ Both of you present it to
- /%
Chief :I x>& He guarantees U M J Q Both of you demand
?
Two groups e >% He abdicated 2
.L So they came to him Y
>L
Dear Reader!
Build Your Personality
You may have seen a lot of nouns carrying a K. There are Develop the love of Allah & His
seven reasons for giving a K to a noun. Prophet. Spend some of your time in
Allah’s cause.
• ((> 2M)
_ B
¡U
• ((> 2M)
J" # B
¡U • (uI 4 2D M) 1:
• (( < 2M) 2D M • 2
d
• (( 2D #M) D / • _I >>"L
• ( 2M We’ve study all of them in this lesson:
_ B¡
They are the words in a sentence which indicate the time of some activity described in that sentence. For
example 1̧
9 > 2D @!
% :I Q (Zaid is busy day and night) etc. Here 1̧
9
> are . because they
are
_ B¡ that indicates the time. It is called (> 2M because the task is performed at some time.
J"# B¡
They are the words in a sentence which indicate the place or direction of some activity described in that
sentence. For example :j
d
>< $p 1 :j Q
>< (Zaid’s home is behind Hamid’s home) etc. Here $p 1 is
. because it is
J` B¡ that indicates the place. Other
J` B¡ include R (along with), : .% /
(near), (before, under), $p F (opposite to), $p 1 (behind), +
(in front of), X
(above),
l
% L (under),
& (in middle of),
# k (behind), etc. It is called (> 2M because the task is performed at some place.
( < 2M
This is the object on which some task is performed. For example
¸<
:I Q $p * (Zaid read a book) etc. Here
¸<
is . because it is (< 2M describing the object on which a task is performed.
This is the noun describing the reason of a noun or verb. For example
¸< :I Q +
* (Zaid stood up due to
respect) etc. Here
¸< is . because it is describing the reason or /
of standing. It is called ( 2M
because the task is performed in order to achieve it.
( 2M
This is the noun describing something going along with the activity. For example 5
1
! ;
% & (I traveled
along with the road) etc. Here5
1
! is . because it is describing the condition of going along. It is
considered ( 2M when the ¤ is not possible to consider a 4/ Bd. It is rarely used in Arabic.
2
d
This is the noun describing the condition of a person. For example
¸6Q
>? , :I Q (Zaid is at the home
in sickness) etc. Here
¸6Q is . because it is 2
d describing the condition of Zaid. The 2
d describes
the condition of the subject (the person doing the task), the object (on which the task is performed), or the
:? or ¥k in case of a > ¾. The 2
d must be in accordance with that of the person whose conditions
are described in terms of gender and number. It may be a single word or a sentence.
• Single Word: It can be used with a > > ¾. For example,
¸6Q
>? , :I Q (Zaid is at the
home in sickness),
¸?
1 :I Q ,$p
t (Zaid came to me while he was riding).
• > (>"%& "t: The 2
d may be a > > ¾ instead of a single word. For example,
"%
K
I
S Q% J vU (I understood the Noble Quran while I am a student), e >% J ?Q ;
k ' ;
$p
t (The
sisters came while they were weeping).
In such case, a link must be available between the original sentence and the 2
d. The link can be:
_I >>"L
This is the noun clarifying some doubtful aspect. For example n
}# :I Q (Zaid is the most wealthy) etc.
Here n
is . because it is clarifying the confusion caused by }# :I Q. It was not clear that “Zaid is the
most” in what aspect. n
clarified that he is the most in wealth. It may be used for measured items or
otherwise:
• Measured Items: For example,
¸?>d ¸
QH (I bought a litre of milk), n
L< +I > r:./ (I’ve a
kilogram of oranges). In these two sentences, n
L<
¸?>d are the _>>Ü because they clarify the item
which I purchased or I have.
• Non-Measured Items: For example,
¸ ,x. e )d G (He is better than me in Fiqh),
U k :I
d e )
d
(Hamid is good in character).
We grew grains, grapes, nutritious
Q%
?%6*
?./
?d
>
.% ?%
vegetation, olives, dates and lush gardens
(having) fruits and herbage, as a sustenance
/
C
<
?#U u
:d 9 %
for you and your cattle S% JU
%'p S% JU
The Prophet prayed while sitting and people Y $p 1 A
:̧/
* 0 2U &1 A
behind him prayed while standing
¸"
* 2D
t1
$=
.}# &
This is the style to describe the “exception”. $
.}& has three parts:
.}&n C(. .}) C.}# ) % . For
example :̧Q nF 9U4 K G b (All students went except Zaid). Here :̧Q is .}# ) % , 9U4 is (. .}),
while nF is
.}&n . Normally, the word nF is used $
.}&n U . Sometimes, other words e.g. C& C>%
:/
C9k
are also used.
.}) is generally . but there are rules to determine its /F. The detail is as follows:
1. If the .}) does not belong to the category of (. .}), it will always be .. It is called $
.}&n
R4 .` . For example ; ` nF $E $j TJU (For every decease, there is a cure except the death). Here,
;` does not belong to the category of $ , therefore, it is ..
2. If the .}) belongs to the category of (. .}), and the sentence is positive, the .}) will be
.. It is called ` $
.}&n . For example [ % ! nF
U sU 0 M @Q (Allah forgives all sins
except the polytheism). Here, [! belongs to the category of b and the sentence is positive,
therefore, it is ..
3. If the .}) belongs to the category of (. .}), and the sentence is negative or interrogative, the
.}) can either be . or its /F may be according to that of (. .}). It is called $
.}&n
` . For example :̧
d nF 9U4 6 d
(The students did not come except Hamid [who came]).
Here, :I
d / :̧
d both are correct because Hamid belongs to the category of students and the sentence
is negative. Another example is : j
d / :̧
d nF :j d <
#
L G (Have you contacted any anyone other
than Hamid?) Here : j
d / :̧
d both are correct because Hamid belongs to the category of “anyone”
and the sentence is interrogative. : j
d it is 17 because :j d is also 17.
4. If the words & / w are used, the .}) will be 17 e.g. :j Q >% 9U4 K G b (All students went
except Zaid), : j Q & 9U4 K G b (All students went except Zaid). The word >% / >% both are correct
while & is ,.? so its /F will not change.
5. If the words 9k
/ :/
are used, the .}) will be . e.g. 898 :/
9U4 K G b (All students
went except three), D
< 0
p 9k
$j ,H U n (Remember, whatever is except Allah, is void). If they
are used without
, the .}) can be either ./17.
6. If (. .}) is not mentioned, /F of .}) may be any 5/./17 e.g. n 9< nF Q1
etc. In order to understand the /F of n 9<, delete the nF. n 9< will be . in n 9< nF Q1
because it is the (< 2M.
• : It also gives K to the :? and makes the sentence emphatic. For example SI
* :I Q (Zaid is
standing) will become S I
* :̧Q (Surely, Zaid is standing).
• eJ : It also gives K to the :? and gives the meaning of “but”. For example SI
* :̧Q eJ (But Zaid is
standing).
• : It also gives K to the :? and gives the meaning of “as” or “like that”. For example SI
* :̧Q
(Like that Zaid is standing or as Zaid is standing).
• : It also gives K to the :? and gives the meaning of “because”. For example SI
* :̧Q (Because
Zaid is standing).
• : It also gives K to the :? and gives the meaning of “I hope that” or “I fear that” or “I expect
that”. For example S I
* :̧Q (I hope that Zaid would be standing).
• >: It also gives K to the :? and gives the meaning of “I wish that” or “I regret that”. For example
SI
* :̧Q
> (I wish that Zaid would be standing).
Please note that if the :? is a pronoun. It will be replaced with the pronoun of K. For example SI
* G
(He is standing) will become S I
* ( F (Surely, he is standing). SI
*
(You [woman] are standing) will
become S I
* q
F (Surely, you are standing). SI
* e (You [women] are standing) will become SI
* eJU F
(Surely, you are standing). S I
*
(I am standing) will become SI
* ,.F (Surely, I am standing)
Rule of the Day! The words 2 CF are used to create emphasis. Both of them are combined to express
great emphasis e.g. :
I d S% JU F F (Surely, your God is only & only One), ; ?J .% #
>% ? ;
>?# e G % F
(Surely & definitely the weakest of homes is that of a spider) w " l
# ;
%
;
A % 'p J F (Definitely,
the worst of sounds is that of a donkey) etc.
Do you know?
Pre-Islamic Arabs were very much conscious about their family chain. There were experts who used to maintain the
record of family chain of each person. Their society was divided into different tribes. Describing the virtues of their
tribe and family chain was the favorite topic of their poetry and prose.
English ,</
Allah is Powerful over everything. I Q:* $j ,% H TU / (
$j ,% H TU / ( F
Surely, Allah is Powerful over everything.
Action by: Impact on Meaning: Impact on Form:
ÃF Made emphatic Gave K to the word 0 .
I Q:*
Allah knows what they conceal. )
Q
S % Q (
# ,>l
% )
% Q n (
9
}
6
% Q
Allah does not hesitate to describe an example.
# ,>l
% )
% Q n ( F
9
}
6% Q
Action by: Impact on Meaning: Impact on Form:
English ,</
The Day of Judgment may be near.
?Q* U UJL U /
)
Action by: Impact on Meaning: Impact on Form: ?Q* U UJL / )
Action by: Impact on Meaning: Impact on Form: >"t ( U #
Action by: Impact on Meaning: Impact on Form: ud 2 & : H
English ,</
Those are yellow camels. I M# A
D
"t G
Between me and you, there is distance of the East & the West. e >% * !
% " # : % < q
.>% < ,.>% <
: % < q
.>% < ,.>% < >%
Q
e >% * !
% " #
Action by: Impact on Meaning: Impact on Form:
English ,</
My nation knows. " % Q ,% *
He is a patient. ¢
I Q G
Abraham went to the hospital ______
M!)"# ÉF S >G <F KGb
¢
I Q ( '
Action by: Impact on Meaning: Impact on Form:
We obey Allah and we obey the Prophet. 2 &
.% (
.% e l
%
.% (
.%
.>%
Q
2 &
Action by: Impact on Meaning: Impact on Form:
Action by: Impact on Meaning: Impact on Form: $= !Q e% r:% Q ( eJ
Dear Reader!
Build Your Personality
In this lesson, we are providing you the laws
of Zakat. It is from the studies of Islamic Character is higher than intellect. A great soul will
Jurisprudence. be strong to live, as well as strong to think.
_
_
QL
“S% JU )
MU % _ L 9” :º
L (* ,
" CN:"# / u 4L .
Qx_ $
". @ ,
_
~"! ) “
G
e % O
# :*” :º
L (* ,
" >% 4 /
¸6Q u 4L .(53:32 S3. )
:$
MU N
94A ,
_ .>% # , :I
r , D t 1 2
> N
9 / u4L (91:9
.º
L 0
,
>/ § ."# >
"} B
.AÀ
¸<
¶
? 2
"# , K3
Q ud
_ S Jd
D 6
Q ,G . 9 e >% L
! : <
U
} e ,G )
"# +9&
1 : d ,G
...5
"t% .)
J
< D ?t
U
_ (>/ K
3
L e%
, nF CU2l# (>/ 2U l Q #
x. , U !% Q .
x. q
"# xl
# S)` / K 3 L
" .(6:141 +
' ) “.Y
d + % Q ( d Lv” :º
L ( ( >.% t * (> K3L ( £ 5 1_
.K"# ~
?"# S 4"# e J )"#
Q1 6
;
t
l# e/ 9 -
JQ (>
U %!Q
Rule of the Day! In order to express sickness, the words ( < Cq< C,< are used e.g.
/̧ :A
,< (I’m suffering
with a pain), 2
D
& q
< (you’re suffering with cough) etc.
.} j ?U
.<
>M (45) P<1 ~"k ºF (36) P898
¸& @< b£ ©
."3
# U *% D d
>M (60) P& ºF (46) P<1
& @< b£ ©
.D / s t
>M (75) P?& ~"k ºF (61) P& D :d @< b£ ©
.j ?
.<
>M (90) P)L ºF (76) P?&
& @< b£ ©
."»
*
d
>M (120)
eQ!/ ºF (91) P)L :dF @< b£ ©
. d P)"k , ?
.< P
<1 ,M (120)
eQ!/ / ; b£ ©
¸)"k @< b£ C
<1 $p
!Q nF D * : A
> ~> < e R <1 nF ( eUJQ S e ©
.Q:½ “...D
H
>M < e
? :+
' " >< e U "
) ©
.D
"
) ? e (30) P89}
"> ~> ©
.(39) P898 Rj )L ºF D %>?L RI >% ?L
>M (30) P898 @ < b£ ©
.(59) P)"k Rj )L ºF .)
>M (40) P<1 @< b£ ©
.(69) P& Rj )L ºF
%>?L
>M (60) P& @< b£ ©
.(79) P?& Rj )L ºF R>?L .) (70) P?) , ©
.(89) P
"8 Rj )L ºF
.) (80) P
"} , ©
.(99) P)L Rj )L ºF 5
I
?L 898 (90) P) , ©
Plural of R>?L 5
I
?L One year old cow RI >% ?L A two-years old she-
camel
j ?U
.<
A she-camel mature
enough for having U *% Two years old cow .) A three-years old she-
camel
D d
sexual intercourse with
a he-camel
"3 # A four-years old camel D / s t
> $=
")
&
">” :2
* S& (>/ 0 A ,?. e/
"./ 0 ,-1 "/ e < e/
.rs < r1
? (tk “. !
O
6% .
< &
"> !
C
ÖQ}/
C11 ! S >@ 1
%'
% &
">” :2 Q S& (>/ 0 A , ?. R"& ( j <
t e/
. < S) (tk “. !
>*
)
< , &
">
. " CK><_ C#) CU4 .l# C>% ! :,G B j
.A ) "k / 5
"t% Ë. 1 :*
2 M \: 1s x1 '
C ¸k: 9 >J
Ļ*U
e
G
. ,
2
>/ \
Q
, K 3 L
_ F M >.d < KG s .B
.A % '²p Y s G :/
, $=
" # k% S8U .
Gw
G >% Q
<'²p ;
6 % # ?l # 1
"T} e C3o 1% '²p $=
".% &% ( / 1_ < :
# Q
U
.q b ( < :
# Q n
Co1% '²p 29@% &% ( < : # Q
"
1. The idea behind this is that if a farmer is getting water free of charge for his crops, he has to pay a Zakat of 10%
of agricultural produce. If he irrigates his land by paying money for it, he has to pay a Zakat of 5% of the produce.
Zakat can be paid in kind or in cash.
2. “Qiyaas” is the process of legal reasoning. If a law is described for a particular situation due to a specific reason, it
will also be applicable to the other situations having the same reason. For example, if alcohol is forbidden due to its
intoxication, other items like heroin etc will also be forbidden due to the same reason.
3. At present time, some scholars have applied the process of “Qiyaas” on industrial production. They consider it
similar to agricultural production. According to their view, it is essential for a industrialist to pay Zakat equal to 5%
of his factory production. Some scholars go further to apply the same to the turnover of service industry.
u M"#
Q:l
# , p
" uj & % )"k ¶ < bF U
_ K
3
L :
_ (> K 3 L rs
x.
cU 98 : bF
. J> CS& (>/ 0 A ,?. 5
<
/̧
A & u &% .(>/
:2
* S& (>/ 0 A ,?. r1:# :>& « Q:l .(+ t> 653) 5
A
:< bF "} , :H% bF xKl #
K 3 L .(t
e< :"%d Y 1 “.
/̧
A & u &% ”
“.Y
d + Q ( d Lv” :º
L ( C
l # * C
d 9A
6M KGs
(a)
K G s _.J# Q e Q%s ” :º
L (
J e
.5
"%t .)
J
< ?t ,G
Y 1
" : .) e
(9:34 < ) “.S> s< SG%x!? 0 >?& ,
U M .% Q n 6M
n j 6 n K j G b K d
A e%
” :S& (>/ 0 A 0 2&1 2
* (./ 0 ,-1 QG <
S .t 1
,
>/ , " d% U 1
e O
M A
( % l TMA
> + Q
bF nF
d
. rxmQ
.& j P)"k Y1 :
+j Q , ( ; % : >/ U ;
% <
"U Y ¡ ( .>?t ( ?.% t
< #J>
.(l>lA , S) (tk“.1
. ºF
F .» ºF
F ( >?& >
? P< 6 Q d
2
d n
}# e Q!/ ¶< bF :KGs (1) :Æ l. /
_ (> Kï rs
.
.
?Q L
¸ t 85 ,
l#
< r
)L n
} ! C
_ (>
% ?t U2l# (>/
« Q:½
_
> % ?t 2½
>/ 2
d S G 1 ,
U 6M @< bF :6M (2)
Xj ~"k
"> ~>” :2
* S& (>/ 0 A ,?. (./ 0 ,-1 r1:Ä :>&
6M K
Gs
< u l
# Q .
¸?Q L
¸ t 585 r
)L X j ~
"k .r1
? Y 1 “.*:A
.(1/40) ! R <1 G ( t kF K t 1 : " # .U >* 1 ;
9"
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
1
3 o/
()
:<
:2
* : .% t e < "& e/ , >? < Y 1
" 1
3 o
/ ,
_ K
3 L
1 “.R >? Y: rs e *: a
Q
S& (>/ 0 A ,?. £
S.@ ,
*:A < ,” :2
* S& (>/ 0 A ,?. 1b « e/ , >? ,.4*1 :
“.(*:A x_? ,
*:A ? ,
*:A
2U l# (>/ 2
d
j
1 :* 1
3 o
/ e% q e% °1
3 2
U
a kF >M>
.( " >* !
/ R <%1 G ( L
a
k 2 l# k v ( *
4M U
U
o
S& (>/ 0 A 0 2 &1 ”
"./ 0 ,-1 "/ e< 1
" o ,G
Çd / w j H e
/
A
j * e
/̧
A j " L e
/̧
A \
. /
6 1 e 4M
“.P")` e w?J w@ ” :r1
? (>/ uM “.P")` e } j b :j ?/
e
/
A +j
e%
/̧
A 4M
a
.U ” :2
* (./ 0 ,-1 r1:# :>& « e/
YsG % M >- .
">/ uM “.K>< e
/
A * e
/
A j " L e
/
A w j H
.
61 e 4M
< K
3
L
' 4M ºF U
_
$p
>.' U1
!> : > +
Q , 2 m) e / S $ M ºF D
)dF 4M U
:
"Jd
(
>A
, U lQ :*
" S
>% 4L
> CR>"3 :>/ JQ (< SG1& Sd ,
A 0 2&1 o ” :2
*
"./ 0 ,-1 \
?/ e< 0 :?/ e .S#8F @ Ë j e
< Y 1 “...P
)" " C @ e S
% U 4M
S& (>/ 0
.e)d
.&£< (t
e<
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
K
3 L :
* .+j
j >% H K
j >< j * j " L e 5
I
A j T e/ a
% Q :
G1 :
:* # F : > U 9A ?*
ºF
G>% k L Kl )Q C
6 1 +
Q e + Q k v ~ j "H @ <
.Y _t e >% Q +j >< q
b ?*
m L # 4M
_ < S& (>/ 0 A 0 2 &1 ” :
"./ 0 ,-1 " / e< e/
.: > U 9A r “.9 ºF \
. a
k ?*
_ B
1
$ M ;
*:
"F” :º
L (* , S Q%J ( <
, t _/ 0
G :d
_ B 1
>?) e< 0 >?& , e >% 1
@
* x , S<* M m " #
>/ P
P
)`
Q , D xM D l
- U >
"} B
.A' (9:60 < ) “.SIp >Jd SI >/ 0 0 e 6Q
:S " Q%J
.( 2
n rs G j >% R "t :$= MU |1
.( >MJQ n ( .J 2
( rs G ej >% J ) R "t :e >%
)" # |2
/ ¸t
. sk> $=
>.
. Usk Q
_ 2
"/ r :
>/ U
|3
nF ,.@ U *: l
L n” :2
* S& (>/ 0 A ,?. :>& « Q:l .
> S " /
Xx:
L P
j J) C0 >?& , j
Cj+1
C(
"<
G H D t 1
>/ U
:j )"
.P>! H / O>lA 2
* S
½ (t
e< < :"%d Y 1 “.Ç,.@
. :G
. (>/
MJU > (>/ ?#}Q S 9&F e )
l% > " )
% > 2
"# %4 % Q eQs r: S<* Mm` ©4
.S/ 0 CP")" # e/ SG b
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
Remuneration ¸t Those who have to pay fine e >% 1
@ Heads for spending B
1
Fighter j
Traveler >?) e< He limited it :d
He gifted :G It is not enough for him ( >MJQ n Whose hearts are
required to be won
M m " #
Their harm SG b Workers, collectors 2
"/ Slavery
*x
He guaranteed e " -
The legal agreement between a
slave & his master to buy freedom
<
Manumission, freeing
a slave
xq
Loan
.̧%Q He will be purchased !Q Manumission, freeing
a slave
u % /
Atonement 1
M Slaves, plural of :?/ : >? Slave u>*
Crossing, passing
through
%3 Burden
"d The slave who buy his
freedom
K
L
J" #
+
>
+
>
QL
[
) :5! , .+ Q +
A e 1: + +
> C[
) :@ , +
>
.>. R ~
"! ºF 3M 5
UU e ; 4M# " # e/
+
> 6
:
. D %>}
D Q
d ( 6 , 1
nF ( + % v e < " / U ” :t _/ 0 2
* :2
* S& (>/ 0 A 0 2 &1 |1
9 S:d + A + Q
b£ CD.t +
> ” :0 2&1 2
* “.(< r_t
CÉ (£ +
>
Y:>< :j "Ê ~M rs SI
A ´F U ># ( L
* :I d ( <
& £ C%K % Q n sj Q # U % Q
bF :
"d MQ
d S
.q )% ` O
Q1 e
> +Q 0 :./ K ># S
S B
% U
.S)` M
>! Y 1 “.( < N
( <1 , bF CY4M< N 4
¸<
< .3# , F” :2
* S& (>/ 0 A ,?. e/ (./ 0 ,-1 :j & e< & e/ |2
"
eQ :2
Q CSGw :I d (. U k :Q n C
> +Q "
(. U k :Q U
Q ( 2
Q
(>/ uM “.:d (. # k :Q S u U k b£ CSG w :d (. U k :Q n CU >
6 1 + A S Jd
J e" :5
"t% U .)
J S J½ sG / U >: +9&
1 e eI 1 G
S% JU S% JU ?% * e% e Qs / K U . v e Qs
Q
Q ” :º
L 0 2*
U
" +
>x S% JU >% / K
(2:183 ? ) “. U L
Explanation Word Explanation Word Explanation Word
More pleasant K
># Don’t shout (with anger) K
%
% Q n Refraining [
)
Musk, perfume q
)
% ` He abused him ( <
& Acts which nullify fasting
e.g. eating
; 4M#
It will be closed. u U Smell of mouth Sj B
% U k Don’t be obscene
# U % Q n
G 4 , 2 : < +j
Q +
>A r $
6
">/ 4M ,
" Ë xk1 ¢ Q`
)"# © 4
% ># S% JU < ( : QQ k U +j
Q e% D : j M & / %
6Q
e% ” :º
L (
: QQ n )
(2:185 ? ) “ ) % # S% JU <
L 4
" Q%:
" )
M / R -"# U
l#
k bF :R -
% " #
l# S Jd © 5
.$=
6
">/
¢ >% l
# +
Q 4U MQ < C$
)M. ¢
l# / + + lQ :$
)M . ¢
l# S Jd © 6
: / / ¢ >l
.U ” :
./ 0 ,-1 U !
/
* .j % U ,
"
>6 Q
61 e \
Mx.
(>/ uM “.9 $
6 < m n + $
6 < m. S& (>/ 0 A 0 2 &1
+ ;
94?
QG « Q:l (>/ $p
6* n O I >lA ( ,&
.
: :̧"/ % !
U ' |1
S>
H U SI
A G , )
e” :2
* S& (>/ 0 A ,?. (./ 0 ,-1
/
"» Y 1 “.Y
&
0= ( "
"£ ( A
,?. (./ 0 ,-1 QG « Q:l (>/ $p
6* 9 $= ,% (? e
: :%"/ $= ,% |2
Y 1 “.¢ > :̧"/ $=
& e .$
6* (>/ ~> $= , ( / 1 b e% ” :2
* S& (>/ 0 A
2
* (< .(llA S
½ ,.4*1 :
?d e< (t
e< rs < :"%d
.$
" 1"t
S
Kl)Q
l)
L” :2
* S& (>/ 0 A ,?. (./ 0 ,-1 ~ e/ 1
" :1 l ) © 1
S) r1
? Y 1 “.D
< 1l) , £
0 A 0 2 &1 R
%l)
L :2
* (./ 0 ,-1 <
8 e< :Q Q:l :1 l) >% k L © 2
Y 1 “.Qv P)"k
” :2
* “°
".><
1 :% *
S” :* “.9 ºF
."*U S8U S& (>/
.S) r1
?
:2
* S& (>/ 0 A ,?. (./ 0 ,-1 :& e< & Q:l :1 4U MU U >3 L © 3
(>/ uM “. 4M U 3
/
j >%
< \
. 2 _Q n”
~ Q:l .$j
"# :% 3
Q S% # £ Cj; " L :3Q S # £ Cj;
?1 / 4 MQ © 4
# £ ;
? 1 / ,T
Q ?* 4 MQ S& (>/ 0 A 0 2U &1
” :2
* (./ 0 ,-1
S
½ < Y 1 “.$
e % ; )d
)d ; I >% " L eJL S £ C; I >% " ;
I
? 1 eJL S
( .)d rs C(llA
A ,?.
:
"./ 0 ,-1 "/ e< Q:l .+
> $
.8 , C 4M :./ $=
/: © 5
(tk “.0 $
H F t'
?8 X
% p< " U K
G b ” :2
* 4 bF S& (>/ 0
., >? S
½ <
Worth Reading:
The Revolution Occurred. What is the reason of our negative mentality and how to get rid of it?
http://www.mubashirnazir.org/PD/English/PE02-0010-Revolution.htm
0 ,-1 QG « Q:½ “.S
A ´F S
A ´F” :2 Q (>/ t :I d ( <
& F © 6
n sQ U% Q 9 S:d +A +Q
b£” :2
* S& (>/ 0 A 0 2&1 (./
S) r1
? Y 1 “.S
I
A ,xF # U ># (L
* % :I d (<
& # £ CK
% Q
S& (>/ 0 A 0
2 &1
Q1” :2
* (./ 0 ,-1 ><1 e<
/ Q:½ [ ) © 7
rs < :"d% Y 1 “.S
I
A G [ )
Q ,d% U n
1 . }
61 , eJ j * ,
?l )
"G : v U & 1 : 3
# © 8
\
. t S& (>/ 0 A 0 2&1
” :2
*
"./ 0 ,-1 \
?/ e< e/ r1
?
( & 1 : >
61 e j > , Y
Q
Q ?% t Y
Q e >% d
61 , JQ
t
“. & " # O
Q e >%
#
< t S& (>/ 0 A 0 2& v
!
/ e/ S) r1
? 1 :
61 e k ! ,
? ,
tn © 9
Q% > >d% k ! k bF
S& (>/ 0 A ,?. :
./ 0 ,-1
.1 _ # " # :H ( G
e” :2
* S& (>/ 0 A ,?. e/ ,.» :
k e< :Q Q:l :P"
>% 4 ML © 10
Q:d 2
* rs Y 1 “.
>H S
t e Ë
U .% Q n ( w CY t U } (
"
A 4
?d e< (llA :· C(t
e< (tk CO>lA e)d
He woke up
Q% The most generous t Cleaning teeth (usually
with a stick)
[ )
He tightened :H He studies \
1 :Q I count ,d% U
Veil (in the Mosque for
concentrating in worship)
1 _ # " # Blowing & "# He clean his teeth [ )
Q
Arranging food for fast-
breaking for others
>% 4 ML Doing effort
tn Generosity to give
money
3#
He arranged food for fast-
breaking
4 He gave life to >d% Studying U & 1 :
In Level 3, you have learnt further Arabic at Intermediate Level. Now you can understand the most
part of the Quran, Hadith and Islamic literature. At next level, you will continue learning Intermediate
Arabic. At the end of Level 4, you will be able to fluently read the Arabic books, Insha Allah. That
will be the last level for Intermediate Arabic. You will study advanced concepts of B S/ at Level
4. Some highlights are as follows:
Worth Reading
Personality Development Program. A series of articles at
http://www.mubashirnazir.org/PD/Personalityenglish.htm