Professional Documents
Culture Documents
September 2010
1
Postgraduate Diploma in Teaching
Arabic
List of Content
I. THE Program
1. Program and Courses structure
2. Term dates and holidays.
3. Staff and Contact details
4. Syllabus and Time table
5. Assessment method
6. Course materials and reading list.
7. Brief introduction into Arabic Language
2
1.The program
The Postgraduate Diploma in Teaching Arabic provides and equips students with
the knowledge and skills to enable them to teach Arabic professionally and also
enable students to fulfill supervisory and pedagogical roles such as course
coordinator, teacher developer, course designer and materials developer. It will equip
students with the knowledge and skills to deal with the teaching of Arabic in
different contexts and through the integration of different varieties of Arabic
language.
As a practical component, students will also become familiar with the content and
design of instructional material and teaching/testing techniques, and will evaluate
second language learners’ performance through the analysis of empirical data and
adequate descriptive terminology. They will also be able to design appropriate lesson
plans, and will have carried out a certain amount of practice in teaching Arabic.
Graduates will be qualified and well prepared for such professions as: teaching
Arabic in higher education in the UK, Europe and other parts of the world; teaching
Arabic at private institutions or companies; administrative or consultative roles at
educational organizations; and editing roles in publishing houses specialised in
language courseware.
3
Students who complete the diploma in the first year can continue on to MA in
Arabic language teaching. The Diploma will comprise two thirds of the MA in
Arabic Language Teaching .Entry to the MA language Teaching will be decided by
the MA programme convenor.
Structure
The Postgraduate Diploma in Teaching Arabic consists of 4 core courses, which can
be taken on a full time (1 Year of study, 6 hours per week), or part time basis (2
years of study, 3 hours per week), equivalent to 3 course units carrying 135 CATS
credits at postgraduate level.
Core courses
All students on the programme must take the following courses:
Course Objectives:
This course provides the Arabic- specific component of the Postgraduate Certificate
in Teaching Arabic and the Postgraduate Diploma in Teaching Arabic. It looks at
Arabic systems and skills and the teaching of Arabic: historically and the present
day, which covers the teaching methods developed in the Arabic historical and
socio-cultural context. It also looks at perspectives on Arabic language standards.
The course has a very practical element in which the students give Teaching Practice
to groups of learners of Arabic. They will also observe teaching and appraise and
develop Arabic language teaching materials.
4
2- Language learning ( 0.5 unit)
Course Objectives
The course will provide the generic language teaching and learning component of
the proposed Postgraduate Certificates in Teaching Arabic, Chinese and South
Asian Languages respectively and the Postgraduate Diplomas in Teaching Arabic
and Chinese. The course will enable students to have a comprehensive
Knowledge of approaches to language learning and teaching and the theories and
principles underlying them. The course also focuses on
Essay on Language Teaching Theory and Practice: 2000 words essay written in
English and submitted Friday Week 12 of term 1, this essay carries 40% of the Total
Mark of the course.
Learner Profile: 3000 word study of an Arabic learner essay carries 60% of Total
Mark of the course, the essay is written in English and submitted week 6 of term 2.
Course Objectives:
This course is one of the Arabic language specific components of the Postgraduate
Diploma in Teaching Arabic. It focuses on Arabic teaching methods and approaches
around Arabic language varieties and the various contexts in teaching Arabic. It also
focuses on linguistic perspectives around Arabic grammatical features and influences
they have on language teaching. The course involves tasks which prepare students
for their professional context in a supervisory or coordinating role.
Teaching project portfolio and syllabus design and report submitted term 3
carries 40% of Total Mark.
Arabic language awareness and teaching Final Essay: 5000 words in Arabic
carries 50% of total mark of the course.
Oral presentation of the final Essay: 10% of the final Mark of the course.
5
4- Language teaching and professional development ( 1 unit )
Course Objectives:
This course unit provides one of the generic components for the Postgraduate
Diploma in Teaching Arabic. The course focuses on raising students’ awareness of
their professional position and context, through critical approaches to language
teaching and critical applied linguistics. It also focuses on areas which will enable
students to undertake professional tasks and decisions from a theoretically framed
perspective. These areas include: syllabus design; educational technologies in
language learning; heritage learner education; learner autonomy; SLA and learning
theory and professional teacher development. The course contains tasks which
require students to apply theories and principles to their own professional context
and practice.
Essay and report: Syllabus Design for LWW languages in the modern learning
Context: 3000 words submitted in term 3 carries 40% of Total Mark of the course.
Classes will be held at the Bloomsbury or Kings Cross campus of SOAS Day Time
Students will do Teaching Practice in daytime or in the evening.
Some classroom observations will be held in the evenings in the first term.
The course is scheduled to run over three terms from September 2010 to July2011.
Term 2: week starts 17th of January till week starts 4th of April
Term 3: week starts 3rd of May till week starts 18th of July
6
7
3.Staff and contact details
The program is normally taught by a team of experts Trainers and Tutors in the field
of Teacher Training and Arabic Pedagogy and experience practitioners of Arabic
Language. The program is supervised and approved by the Academic Director from
SOAS and External Examiner.
Experts of the field of Arabic language teaching will be invited to contribute to some
of the sessions. Students will also have opportunities to attend lectures, workshops
and seminars.
8
5.ASSESSMENTS
Regulation of Assessment:
On successful completion of the programme, students will be awarded the
Postgraduate Diploma in Teaching Arabic. Candidates may receive a Distinction,
Merit, Pass or Fail.
Either i) 60% or above in all course units that make up the award
ii) at least two full course units (or equivalent half-units) with marks of 70% or above
and no mark below 50%
· If the candidate is awarded a Fail, he or she has not achieved the following:
50% or above in all course units that make up the award.
9
6.Materials and Reading list
Wahba, Zeinab Taha and Liz England Lawrence Erlbaum 2006 new jersey
Handbook for Arabic language teaching professional in the 21st century
Holes London Longman 1995 Modern standard Arabic structures, Functions and
Varieties
"ن ااب# ر1991 ا و اات ا دار ا
ا
Required reading
K.Wahba, Zeinab Taha and Liz England Lawrence Erlbaum 2006 new jersey
Handbook for Arabic language teaching professional in the 21st century
A Gamal 1998 Vocabulary studies from Arabic and western prospective .theoery and
practice – Modern standard Arabic the intermediate level
Alarrabyyah 1998 36- 47
10
د /ا G(Gا =" ا>"م 9 A ':د ا>2001 F9
أ"9"9ت /ا ا " A?B"%ت أ6ى
MacCarus E.1992 History of Arabic studies in the united states .in Roshdy A.(ed) thr
Arabic language pp 207-221Detroit Wayne state University press
The teaching Arabic in Britain James dickens 2005 history and present day.
ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ – ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ – ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺴﻦ ﺷﺤﺎﺗﺔ 1993
ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ :ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﻋﺰﻳﺰﺓ ﻓﻮﺍﻝ ﺑﺎﺑﱵ ﺩﺍﺭ ﺍﻻﻧﺸﺎﺀ ﻃﺮﺍﺑﻠﺲ ﻟﻴﺒﻴﺎ
1983
ﺭﺷﺪﻱ ﺃﲪﺪ ﻃﻌﻴﻤﺔ ،ﺍﻷﺳﺲ ﺍﳌﻌﺠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﲑ ﺍﻟﻨﺎﻃﻘﲔ ﺎ ،ﻣﻜﺔ :ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﲜﺎﻣﻌﺔ ﺃﻡ ﺍﻟﻘﺮﻯ،
1985
ﻋﺎﺋﺸﺔ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺑﻨﺖ ﺍﻟﺸﺎﻃﺊ ،ﻟﻐﺘﻨﺎ ﻭﺍﳊﻴﺎﺓ ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﺩﺍﺭ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ1991 ،
ﻓﺘﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﻮﻧﺲ ﻭﺁﺧﺮﻭﻥ ،ﺍﳌﺮﺟﻊ ﰲ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻭﻫﺒﺔ2003 ،
ﺍﻟﻔﻮﺯﺍﻥ ،ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭﺁﺧﺮﻭﻥ ،ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻚ ،ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ،ﺝ ،1ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ :ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻮﻗﻒ
ﳎﺎﻫﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺠﺖ ،ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﲑ ﺍﻟﻨﺎﻃﻘﲔ ﺎ ،ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ :ﻋﻤﺎﺩﺓ ﺷﺆﻭﻥ ﺍﳌﻜﺘﺒﺎﺕ1988
':د ( S9آ( Qو67ون ،درا"9ت ا V%وا "?Uا ،F9Tا?"هة ،ازه،
11
Language Teaching and Learning
Teacher Development
Language Learning
Dörnyei, Z. and Murphey, T . (2003). Group Dynamics in the language classroom.
Cambridge : Cambridge University Press.
12
Literature
Anthologies
History
13
because of the considerable overlap between the different varieties of Arabic. Modern
Standard Arabic remains largely uniform throughout the Arab world.
Learning support
The Resources Room is open to Language Centre students free of charge. It contains
audio listening and recording facilities, reception of Arabic TV channels, computers
with internet access, an increasing range of computer-based language learning
software and other printed and electronic materials and worksheets. Students are
encouraged to use the facilities in their own time in order to build upon skills learnt in
the classroom.
The Learning Adviser can provide assistance with exploiting the materials available
in the Resources Room, by offering individual support and group workshops on
specific areas of language learning.
CTAFL students can attend the workshops that are run by the LWW-CETL
(www.lww-cetl.ac.uk)
Online materials are available to our students on the learner support page.
SOAS Language Centre provides a range of learning support activities and resources
to its students.
14
Logging On
Language Centre students are given usernames and passwords at the beginning of
your course. Look for the sheet with the PALM TREE on it. Can't find it? Send an e-
mail to the Language Centre.
More help with logging in and setting up your SOAS Gmail account - for SOAS
Language Centre students
On-line Resources
Language Centre students are issued with a SOAS LIBRARY card giving them access
to the School's unique and extensive collection of books, manuscripts, archives,
microfilms and maps of Asia and Africa.
The first is located at Russell Square, Bloomsbury in the heart of London close to the British
Museum and British Library. The nearest tubes are Russell Square, Euston and Euston Square.
The campus includes the Brunei Gallery which hosts visiting exhibitions throughout the year and
the Percival David Foundation which houses the finest collection of Chinese ceramics outside
China.
SOAS's second campus, Vernon Square, opened in September 2001. The nearest tubes are King's
Cross and Angel. This impressive former Edwardian school has been renovated to contain a range
15
of learning, teaching and social facilities, including the Byte2e@at Internet Café.
Room numbers are prefixed by the building they are in, except for rooms in the main building. So
V is Vernon Square, B is the Brunei Gallery and F is the Faber Building. The first number of the
room number is the floor number (remember in the UK we start with the Ground floor, the first
floor is one story up). So VG04 is room 4 on the ground floor of Vernon Square and F110 is room
10 on the first floor of the Faber Building. Rooms starting with G or L are situated either in the
ground or lower ground floor of the main building. The only exception is the KLT, the Khalili
Lecture Theatre.
The language centre administrative offices are located in 22 Russell Square where you can find
your course coordinator, teachers and course administrators. Classes normally take place in
Russell square school main building or Vernon Square .
LOCKERS
There are lots of lockers around the Russell Square building. You can have one by buying a small
padlock and key, finding an empty locker and putting your padlock on it. There are no lockers at
Vernon Square.
STUDENT CARDS
After enrolling, you will be given your student ID card as proof that you are a SOAS student. Keep
this safe and we suggest that you carry it with you at all times. You will not be able to get into
Russell Square, Vernon Square, the Learning Resources Area or the Student Union Bar without it.
You can also get a Student Union and University of London Union card. This will
entitle you to cheap entry into museums and theatres and to discounts in some shops and
travel agents etc. The Students Union will tell you how to get your SOAS union card.
The University of London Union is in Malet Street, five minutes walk from Russell
Square where you can get a ULU card.
SPORTS FACILITIES:
The University of London Union (ULU) operates Energy Base, a comprehensive gym and
swimming pool. See the website for more details: http://www.ulucube.com/files/energy_base/
ULU is located in Malet St – 5 minutes from SOAS.
The Students' Union also runs a number of sports teams from football, rugby to martial arts
courses, which are done in the Dojo in SOAS.
16
WHAT SOCIAL ACTIVITIES ARE AVAILABLE?
As well as the wealth of social facilities in and around London, the SOAS Students' Union and the
University of London Union (ULU) organise events and activities throughout the year. The
School's Students' Union runs a very popular bar with regular evening events- including live bands,
discos and cultural evenings. The SU also facilitates over 30 different student societies, plus
sports teams and trips to other parts of the UK. A common room at Vernon Square hosts regular
film screenings, and programmes from around the world. There will be a fully detailed
entertainment planner available during registration from the Students' Union. SOAS is also a
member of International Students House, ISH, who organise social activities, outings and holidays
throughout the year. For details see their website www.ish.org.uk
EATING AT SOAS
The Basement Refectory in the main building is open for breakfast and lunch (and for dinner in
the first term). The Snack bar (next to the SU bar in the main building) and the snack bar in the
basement sell hot and cold food and drink. Byte2e@t at Vernon Square is SOAS's internet café
where you can log on to the net and send emails completely free of charge. You don't even have to
buy from the café. All we ask is that you do not bring in any food and drink not bought at the café.
Logging On
Language Centre students are given usernames and passwords at the beginning of
your course. Look for the sheet with the PALM TREE on it. Can't find it? Send an e-
mail to the Language Centre. More help with logging in and setting up your SOAS
Gmail account - for SOAS Language Centre students
آ ا
و ا
و
ً ًا
Thank you and hope you have a great school year
Yousef Omar
17
18