Archivo Readme (Léame) de Halo 2 para Windows Vista

Mayo de 2007
© 2007 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.

¡Bienvenido a Halo 2 para Windows Vista!

Este archivo Readme (Léame) contiene toda la información más reciente, así como la solución de
problemas de Halo® 2 para Windows Vista™. Puedes encontrar información en el Servicio de atención al
cliente de Microsoft en el manual .pdf en línea o en el impreso.

Nota: Si Halo 2 para Windows Vista estaba ya instalado en el equipo o en otro hardware o software
como versión OEM, ponte en contacto con el fabricante de dicho equipo, hardware o software para
obtener soporte técnico. Consulta la documentación del equipo, hadware o software para obtener el
número de teléfono del soporte técnico.

Índice
A. Requisitos del sistema
B. Instalación
Instalar Halo 2 en Windows Vista
Problemas de instalación
Consejos de instalación
Iniciar Halo 2 en Windows Vista
C. Obtener ayuda
Resumen
Ver la versión en línea para imprimir
D. Problemas de configuración
E. Problemas gráficos
Tarjetas gráficas y controladores de vídeo
Problemas con tarjetas gráficas
Controladores gráficos y fabricantes
F. Problemas de sonido
G. Modos de ejecución avanzados

A. Requisitos del sistema

Halo 2 para Windows Vista necesita un ordenador personal con los siguientes requisitos mínimos:

•2 GHz, o un procesador superior

•1 Gigabyte (GB) de memoria RAM
•7 GB de espacio libre en el disco duro (el servidor dedicado y el editor de mapas necesitan espacio
adicional)
•Lector de DVD
•Adaptador gráfico ATI x700 o NVidia 6100 o superior
•Teclado y ratón o un dispositivo indicador compatible
•Tarjeta de sonido y altavoces o auriculares para el sonido
•DirectX® 9.0c o posterior (incluido en el DVD)
•Adaptador de red para juego multijugador en una LAN
•Conexión a Internet de banda ancha para juego multijugador en Windows LIVE™

1
B. Instalación
Esta sección describe cómo instalar manualmente los componentes de software necesarios para jugar a
Halo 2 para Windows Vista, en el caso de que no se instalen automáticamente.

Nota: Si cuentas con alguna de las versiones anteriores (Beta, de prueba y OEM), te recomendamos que
la desinstales antes de instalar la versión que ha salido a la venta.

Para desinstalar versiones anteriores de Halo 2 para Windows Vista

1. En la barra de tareas de Windows, haz clic en Inicio, luego en Panel de control.

2. Haz clic en Desinstalar un programa dentro de Programas selecciona Halo 2 para Windows
Vista.

Instalar Halo 2 en Windows Vista

Cuando introduces el DVD de Halo 2 para Windows Vista en el lector de DVD, debería aparecer la
pantalla de instalación para Halo 2 de Windows Vista. Haz clic en Jugar a Halo 2 para Windows Vista
para que la instalación se realice del modo más rápido posible. Para obtener opciones de instalación
adicionales, haz clic en Personalizar instalación del juego.

Si el equipo no muestra automáticamente la pantalla de instalación después de introducir el DVD en el

lector de DVD, sigue este procedimiento.

Para instalar Halo 2 para Windows Vista manualmente

1. En la barra de tareas de Windows, haz clic en Inicio, luego en Accesorios y después en Ejecutar.

2. En la opción Abrir escribe x:\starup, donde x es la letra del lector de DVD, y después selecciona
Aceptar.

Por ejemplo, si la letra del lector de DVD es D, escribe d:\startup

3. Haz clic en Instalar Halo 2 para Windows Vista, después sigue las instrucciones que aparecen en
pantalla.

Problemas de instalación

Si encuentras problemas de vídeo, gráficos o de sonido usando DirectX, comprueba siempre con el
fabricante de la tarjeta gráfica y de sonido si dispones de los controladores de DirectX más actualizados,
o visita http://www.microsoft.com/windows/directx/ para obtener la información sobre resolución de
problemas más actualizada.

Consejos de instalación
Si tienes problemas al instalar Halo 2 para Windows Vista, sigue los siguientes pasos de resolución de
problemas en el mismo orden en el que se enumeran:

1. Antes de instalar Halo 2 para Windows Vista, asegúrate de que todas las aplicaciones de software,
incluyendo los antivirus, estén cerradas.
2. Limpia el DVD de Halo 2 para Windows Vista. Para ello, usa un kit limpiador de DVD, o frota
suavemente el lado dorado del DVD con un paño suave, sin hilos. No uses papel, ya que se podría
 arañar el plástico o dejar rayas. Cuando hayas limpiado el DVD, frota desde el centro del disco hacia
afuera. No realices movimientos circulares. Si no se soluciona el problema de instalación, intenta
limpiar el DVD con un paño húmedo o con algún producto especial para limpieza de DVD. Seca el
DVD a fondo antes de introducirlo en el lector de DVD.

3. Ajusta la configuración del sistema para el lector de DVD. Por ejemplo, reduce el almacenamiento en
caché del DVD, deshabilita el DMA, o desactiva las notificaciones de autoinserción. Para obtener
más información acerca de cómo configurar éstos y otros ajustes, consulta en Microsoft Knowledge
Base el artículo Q218617, “Cómo solucionar problemas con el lector de CD o DVD”, situado en
http://support.microsoft.com/support/kb/articles/q218/6/17.asp.

4. Explora el DVD de Halo 2 para Windows Vista para comprobar si hay deformaciones visibles o si está
rayado. Si el disco está dañado, contacta con Microsoft Sales para obtener otro DVD. El número de
teléfono de la oficina de ventas más cercana a tu zona puede encontrarse en
http://www.microsoft.com/worldwide/.

Nota: Si Halo 2 para Windows Vista estaba ya instalado en el equipo o en otro hardware o software
como versión OEM, ponte en contacto con el fabricante de dicho equipo, hardware o software para
obtener soporte técnico. Consulta la documentación del equipo, hadware o software para obtener el
número de teléfono del soporte técnico.

Iniciar Halo 2 en Windows Vista

Para empezar Halo 2 para Windows Vista

• En la barra de tareas de Windows , haz clic en Inicio, luego en Juegos y después en el icono de
Halo 2 para Windows Vista.

Si estás ejecutando una versión profesional de Windows Vista, en la barra de tareas de Windows, haz
clic en Inicio, Todos los programas, Juegos, Explorador de juegos y después en el icono de Halo 2 para
Windows Vista.

C. Obtener ayuda

Resumen
Puedes obtener ayuda referente a Halo 2 para Windows Vista de la siguiente manera:

•Visita el sitio Web oficial de Halo 2 para Windows Vista para obtener las últimas actualizaciones e
información de ayuda:
http://support.microsoft.com/games

•Para obtener un resumen del juego, así como información referente a cómo empezar a jugar, consulta
el manual impreso de Halo 2 para Windows Vista o el manual .pdf en línea.

Ver la versión en línea para imprimir

Adobe Reader te permite ver e imprimir la versión en línea del manual de Halo 2 para Windows Vista,

1
que se encuentra dentro de la carpeta Manuales del DVD de Halo 2 para Windows Vista como un archivo
de formato pdf.

Para instalar Adobe Reader, visita el sitio Web oficial en

http://www.adobe.com/products/acrobat/readermain.html.

Copyright © 2007 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados.

Adobe y Reader son ambas marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en EE. UU. y
en otros países.

D. Problemas de configuración
Visita el sitio Web oficial de Halo 2 para Windows Vista para obtener las últimas actualizaciones e
información de ayuda:
http://support.microsoft.com/games/.

Asegúrate de que dispones de los últimos controladores para todos los dispositivos de hardware.

Algunos usuarios de portátiles pueden experimentar un pobre rendimiento del sistema si el equipo se
alimenta de las baterías debido a la velocidad variable del procesador ante la falta de alimentación de
energía eléctrica.

E. Problemas gráficos

Tarjetas gráficas y controladores de vídeo

Para asegurarte de que obtienes la mayor calidad gráfica cuando juegas a Halo 2 para Windows Vista,
normalmente es una buena idea actualizar los controladores gráficos desde el sitio Web del fabricante.
Los controladores gráficos son el software que habilita las características del hardware de la tarjeta
gráfica. Si los controladores gráficos no están actualizados, puede que no saques el máximo provecho
de la tarjeta gráfica y de sus características. Visita el sitio Web del fabricante de la tarjeta gráfica para
obtener los controladores gráficos más recientes que hayan sido aprovados por WHQL (Laboratorios de
calidad de hardware para Windows).

Para instalar los últimos controladores para la tarjeta gráfica

Puede que la tarjeta gráfica no sea reconocida hasta que actualices los controladores a su versión más
reciente. Usa la Herramienta de diagnóstico de DirectX para descubrir el número de versión del
controlador gráfico instalado en el equipo.

1. En la barra de tareas de Windows, haz clic en Inicio, Accesorios y después en Ejecutar.

2. En la ventana Abrir, escribe dxdiag, y después haz clic en Aceptar.

3. Haz clic en la pestaña Pantalla o en Pantalla 1.

4. En Dispositivo, anota el Nombre, Fabricante, y el Tipo de chip y en Controladores, anota el

número de versión del controlador en la línea de Versión.

5. Si hay varias tarjetas gráficas instaladas en el equipo, repite los pasos 3 y 4 para determinar el
nombre, fabricante, tipo de chip y número de versión del controlador gráfico para cada una de las
tarjetas instaladas en el equipo.
6. Cuando hayas anotado los números la información de todos los controladores gráficos instalados en
el equipo, haz clic en Exit.

7. Con esta información a mano, contacta con el fabricante de la tarjeta gráfica para solicitar
información acerca de cómo obtener e instalar los últimos controladores para la tarjeta gráfica.

Problemas con tarjetas gráficas

Con algunas tarjetas gráficas los usuarios pueden experimentar un efecto lumínico al volver el juego
después de salir al escritorio para usar otra aplicación. Esto se soluciona al salir y volver al juego de
nuevo.

Controladores gráficos y fabricantes

Asegúrate de que dispones de los últimos controladores gráficos del fabricante de la tarjeta. La mayoría
de los problemas gráficos se solucionan instalando los controladores más recientes.

Si has comprado tu equipo en un fabricante de equipo original (OEM) como Dell, Gateway o Hewlett
Packard (HP), y te encuentras con alguna anomalía gráfica cuando juegas a Halo 2 para Windows Vista,
deberías visitar el sitio Web del fabricante del equipo para obtener los últimos controladores gráficos. En
muchos casos, el hardware de gráficos y los controladores están diseñados específicamente para los
sistemas OEM. Si instalas los controladores de referencia u otros proporcionados por el fabricante de la
tarjeta gráfica pueden ocasionarse inestabilidades del sistema y/o gráficos dañados.

Más abajo se incluye una lista de los fabricantes OEM más comunes. Visita el sitio Web del OEM
apropiado para obtener los controladores gráficos específicos de tu sistema, o contacta con el fabricante
del equipo directamente.

Sitios Web de fabricantes de tarjetas gráficas y de sonido

Asus—http://www.asus.com/
ATI—http://www.ati.com/
BFG—http://www.bfgtech.com/
C-Media - http://cmedia.com/
Creative Labs—http://www.creative.com/
Diamond—http://www.diamondmm.com/
EVGA—http://evga.com/support/drivers/
FreeTech—http://www.freetech.com/
Gainward—http://www.gainward.com/
Guillemot/Hercules—http://www.guillemot.com/
HIS HighTech—http://hightech.com.hk/html/driver.php
Jaton—http://www.jaton.com/
Leadtek—http://www.leadtek.com/
Micro-Star International (MSI)—http://www.msicomputer.com/
NVIDIA—http://www.nvidia.com/
PNY—http://www.pny.com/
RealTek—http://www.realtek.com.tw/
Sapphire—http://www.sapphiretech.com/en/products/graphics.php
Sound Max—http://www.soundmax.com
Turtle Beach—http://www.turtlebeach.com
VisionTek—http://www.visiontek.com/
XFX—http://www.xfxgraphics.com

1
Sitios Web de fabricantes OEM
Alienware—http://www.alienware.com/
Compaq—http://h18000.www1.hp.com/
Dell—http://www.dell.com/
Gateway—http://www.gateway.com/
Hewlett Packard—http://www.hp.com/
IBM—http://www.ibm.com/
Intel—http://www.intel.com/
Micron—http://www.mpccorp.com/
Sony—http://www.sony.com/
Toshiba—http://www.toshiba.com/

F. Problemas de sonido
Si experimentas sonido “entrecortado” o sonido de baja calidad, actualiza el controlador de sonido o
ajusta la configuración de sonido.

Si tienes problemas con la configuración de las voces, accede a la Guía LIVE y comprueba los ajustes.

Los subwoofer que no dispongan de un filtro LP de hardware experimentarán a veces problemas con
datos de audio por encima de 200 Hz.

Algunas tarjetas de sonido experimentan problemas con los controladores que pueden devolver datos de
salida al micrófono, lo que provoca una respuesta audible. Para resolver este problema accede a la Guía
LIVE, seleccionando Configuración personal, luego Voz, y después asegúrate de marcar Silenciar el
micrófono.

G. Modos de ejecución avanzados

Se han incluido los modos de ejecución avanzados para permitir a los usuarios que modifiquen la
presentación del juego.

-windowed – Permite ejecutar el juego en un modo de ventana. Puede ser útil si el usuario encuentra
problemas con la resolución al ejecutar el juego a pantalla completa.
-novsync - Opción avanzada que permite obtener un rendimiento mayor.
-monitor:# - Permite moverse entre monitores cuando se ejecuta en pantalla completa.
-nosound – Se ejecuta el juego sin sonido.