Como usar Banners de afiliado

Diretrizes para Editores afiliados da Apple Online Store

Visão Geral
A Apple Online Store é o principal recurso do mundo para a compra de produtos
da Apple on-line. Quando sua empresa é aprovada para usar um ativo fornecido
pela Apple como um banner da web ou um emblema da web da Apple Store para
direcionar os seus clientes à Apple Online Store, é importante usar esses ativos
corretamente, como mostra estas diretrizes.

Ativos fornecidos pela Apple

Os ativos fornecidos pela Apple exibidos nestas diretrizes devem ser usados apenas
pelos parceiros Editores afiliados da Apple Online Store (afiliados) que concordaram
com os termos e condições do programa de Editor afiliado da Apple Online Store
e foram aprovados para participar do programa. Os ativos também podem ser
usados por empresas terceiras que receberam permissão da Apple. Para representar
corretamente a sua afliação à Apple Online Store no seu site, você precisa seguir essas
diretrizes sempre que os ativos da Apple forem usados. A Apple se reserva o direito
de retirar a permissão de uso dos ativos se o uso não estiver consistente com estas
diretrizes ou for de outra forma considerado impróprio pela Apple.

Ativos da Apple

Banner da web da Apple Emblema da web da Apple Store

Os ativos da Apple, incluindo banners, emblemas e imagens de produtos para algumas

categorias de afiliados, são fornecidos apenas por meio da interface e de feed de
dados do fornecedor afiliado. Nunca copie ou faça o download de imagens ou ativos
diretamente do site da Apple ou da Apple Online Store. Use apenas os ativos fornecidos
por meio da interface ou feed de dados do fornecedor afiliado, de acordo com estas
diretrizes.

Como usar Banners de afiliado

Diretrizes para Editores
afiliados da Apple Online Store
Outubro de 2008

Localização
A Apple fornece banners localizados para
cada região da Apple Online Store. Não
traduza um banner da Apple por conta
própria. Para ativos localizados da Apple, entre
em contato com o representante da Apple ou
com o fornecedor afiliado aprovado da Apple
na sua região.
Como usar Banners de afiliado 2
Diretrizes para Editores
afiliados da Apple Online Store
Outubro de 2008
Banners da web da Apple
A Apple fornece banners da web em diversos tamanhos com uma ampla variedade de
produtos e mensagens promocionais.
Banners da web da Apple
Selecione um banner da Apple que seja relevante ao conteúdo da sua
página da web. Use o tamanho que melhor se ajuste ao seu layout.
Um banner por página da web
Exiba apenas um banner da Apple em uma página da web. Por exemplo, você pode
exibir um banner do iPod ou um banner do Mac em uma página da web, mas não
exiba os dois banners. Não repita um banner diversas vezes na mesma página.
Posicionamento
O banner da Apple deve ser colocado na área de publicidade na parte superior ou
lateral da página da web. Um banner que apresenta uma promoção sazonal pode ser
colocado dentro do conteúdo editorial (veja a página 6). É preferível que o banner da
Apple acompanhe o conteúdo relevante à promoção exibida no banner e que seja
colocado próximo a esse conteúdo na página.
Tamanho
Use os banners da Apple no tamanho fornecido sempre que possível. O banner pode
ser reduzido para se ajustar ao seu layout, mas não aumente o banner. Mantenha as
proporções do banner. Não altere o layout do banner para ajustá-lo à sua página da web.
Conteúdo da página da web
Não use banners fornecidos pela Apple como sua fonte principal de conteúdo. Os
banners da Apple são desenvolvidos para suportar o seu conteúdo e direcionar os
clientes para o local correto na Apple Online Store. Nunca use os títulos e cópias da
Apple como se fossem de sua propriedade.
Layout de página da web
O seu site deve refletir a aparência exclusiva da sua empresa. Não imite o layout da
Apple Online Store, do site da Apple em www.apple.com ou o layout e design dos
banners da Apple. Não copie elementos de interface gráfica como barras de menu e
botões do site da Apple em www.apple.com.
 Como usar Banners de afiliado 3
Diretrizes para Editores
afiliados da Apple Online Store
Outubro de 2008

Como usar os banners da Apple

O banner da Apple deve ser posicionado na área de

publicidade na parte superior ou lateral da sua página da
web, preferencialmente próximo ao conteúdo relacionado à
promoção da Apple exibida no banner.

Não use mais de um banner da Apple.

 Como usar Banners de afiliado 4
Diretrizes para Editores
afiliados da Apple Online Store
Outubro de 2008

Evite erros
Evite estes erros comuns ao usar banners da web da Apple.

Evite erros com os banner

Não coloque um banner da

Apple dentro de outro banner.

Não acrescente violadores,

fontes ou imagens a um banner
da Apple.

Não coloque outros banners ou Nunca altere um banner da Apple. Use-o

mensagens em um banner da no tamanho e proporções fornecidas.
Apple.
 Como usar Banners de afiliado 5
Diretrizes para Editores
afiliados da Apple Online Store
Outubro de 2008

Evite erros de layout

Não use diversos banners da Apple para criar o conteúdo da sua

página. A sua página da web deve apresentar o conteúdo criado pela
sua empresa.

Este exemplo contém um banner da Apple seguido por um título editorial,

sugerindo que a Apple endossou ou forneceu o conteúdo do editorial.
Deve ficar claro para os leitores que o afiliado é a fonte do conteúdo.

Não remova a foto de um produto da Apple de um banner da Apple e

use-a sozinha. Não reorganize os elementos de um banner ou crie um
novo banner. Nunca exiba apenas uma parte de um banner da Apple.
 Como usar Banners de afiliado 6
Diretrizes para Editores
afiliados da Apple Online Store
Outubro de 2008

Banners da Apple dentro de conteúdo editorial

O conteúdo editorial que analisa um negócio, setor ou produto, ou oferece a opinião
do autor, normalmente aparece na seção central de uma página da web.

Você só pode colocar um banner da Apple com uma promoção sazonal na sua área
de conteúdo editorial. Por exemplo, os banners da Apple que apresentam promoções
para feriados (Dia dos namorados, Ano novo), para dias de presentes (Dia das mães,
Dia dos pais) ou ofertas para Volta às aulas são aceitáveis. O banner sazonal da Apple
deve ser colocado em uma posição secundária próxima ao meio do conteúdo editorial
ou na lateral.

Se o banner sazonal da Apple aparecer dentro do seu conteúdo editorial, não coloque
outros banners da Apple na área de publicidade localizada na lateral ou na parte
superior da página.

Nunca coloque um banner com uma promoção de produto da Apple dentro do seu
conteúdo editorial. Os banners de produto devem ser colocados apenas na área de
publicidade localizada na lateral ou na parte superior da página.

Banners dentro de conteúdo editorial

Você pode colocar um banner da Apple com uma promoção

sazonal dentro do conteúdo editorial relacionado à tecnologia.

Nunca coloque um banner da Apple com uma promoção de

produto dentro de um conteúdo editorial.
 Como usar Banners de afiliado 7
Diretrizes para Editores
afiliados da Apple Online Store
Outubro de 2008

Emblema da web da Apple Store

A Apple fornece um emblema da web que apresenta a identidade da Apple Online
Store­­—o nome da Apple Store definido com uma fonte projetada especialmente, junto
com o logotipo da Apple. O emblema da web da Apple Store deve ser usado apenas
quando um afiliado exibe um grupo de logotipos de empresas relacionados à oferta
do afiliado.

Emblema da web da Apple Store

Nunca use o logotipo da Apple apenas em O emblema da web da Apple Store é fornecido pela Apple em um único
comunicações de afiliados da Apple Online tamanho. As variações de cores do emblema estão disponíveis para
Store. Use o emblema da web da Apple Store determinadas promoções ou para uso sazonal. Selecione o emblema que
para representar a Apple Online Store. fornece um contraste forte sobre a sua cor de plano de fundo.

Tamanho
O emblema da web da Apple Store deve ser usado no tamanho fornecido. Não reduza
ou aumente o emblema sem a permissão da Apple. Não altere o layout do emblema
de forma nenhuma.

Posicionamento
Um emblema da web da Apple Store pode ser usado para identificar a Apple Online
Store em um conjunto de logotipos que identificam empresas relacionadas ao pedido
do afiliado. Um emblema da Apple Store pode ser usado em uma página dedicada
às promoções de produto da Apple se você aplicar o mesmo tratamento em páginas
dedicadas a outros anunciantes.

Use apenas um emblema da Apple Store em uma página da web. O emblema deve ser
equivalente em tamanho e posicionamento aos logotipos das outras empresas. Não
deve ser maior do que os logotipos de outras empresas ou colocado em um lugar de
maior destaque.

Como usar o emblema da Apple Store

O emblema da Apple Store pode ser colocado em um plano de fundo sólido, lado a lado
ou contendo uma forma, contanto que seja tratado da mesma forma que os logotipos de
outras empresas.
 Como usar Banners de afiliado 8
Diretrizes para Editores
afiliados da Apple Online Store
Outubro de 2008

Evite erros
Evite estes erros comuns ao usar o emblema da web da Apple Store.

Evite erros com o emblema

Não coloque o emblema da Apple Store Não use o emblema da Apple Store como parte das opções do
dentro de um banner. seu menu.

Não use o emblema da Apple Store como um dispositivo de

navegação.

Não coloque o emblema da Apple Store dentro do conteúdo

editorial.
 Como usar Banners de afiliado 9
Diretrizes para Editores
afiliados da Apple Online Store
Outubro de 2008

Mantenha os ativos da Apple atualizados

A Apple atualiza continuamente os ativos disponíveis aos afiliados. Não use
banners desatualizados. Use apenas os banners mais atualizados fornecidos pelo
fornecedor afiliado aprovado pela Apple na sua região.

Como criar um link para a Apple Online Store

Os banners e emblemas da Apple são fornecidos por meio de código a partir da
interface do fornecedor afiliado e contêm um link para a página correspondente na
Apple Online Store. Se você publicar um banner ou emblema fora do feed de dados
do seu próprio servidor, não sobreponha o link. Texto relacionado ao produto da Apple
no corpo do produto também pode criar um vinculo à Apple Online Store. Para obter
informações completas sobre como criar um link para a Apple Online Store, consulte a
documentação do seu programa de Editor afiliado da Apple Online Store.

Nunca vincule um banner da Apple a uma página da web de revendedor da Apple. Em

vez disso, use um banner fornecido pelo revendedor.

Como promover a Apple Online Store

Como usar o nome Apple Online Store
Ao usar o nome Apple Online Store em títulos ou cópia, sempre o componha como
três palavras, cada uma com uma letra inicial maiúscula seguida de letras minúsculas.
Não traduza o nome em títulos ou no corpo do produto. Sempre defina Apple Online
Store em inglês, mesmo quando aparecer dentro do texto em um idioma que não seja
inglês.

Evite erros
Veja alguns erros comuns a serem evitados quando estiver promovendo ofertas de
produtos da Apple nas suas comunicações:

• Não incorpore ativos da Apple (banners da Apple, o emblema da Apple Store ou

fotografia de produtos da Apple) ou o logotipo da Apple em títulos ou no corpo do
produto.
• Não use títulos, cópia ou imagens da Apple Online Store ou do site da Apple em
www.apple.com.
• Não sugira a propriedade ou personalização da Apple Online Store. Por exemplo,
não diga Use pontos para comprar em nossa Loja On-line da Apple. Em vez disso diga
Use pontos para comprar na Apple Online Store.

Tipografia
Todos os títulos e corpos de produtos no seu site que fazem referência à Apple Online
Store ou a qualquer produto da Apple devem ser compostos de uma forma que seja
consistente com a identidade da sua empresa. Não imite a tipografia da Apple. A
Apple usa uma versão patenteada da fonte Myriad. Sob nenhuma circunstância os
Afiliados da Apple Online Store têm permissão para usar a fonte da Apple em suas
comunicações. Para evitar a confusão do cliente, não use outras versões de Myriad,
como a Adobe Myriad, nas suas comunicações.
 Como usar Banners de afiliado 10
Diretrizes para Editores
afiliados da Apple Online Store
Outubro de 2008

Como usar marcas comerciais e linhas de crédito

Uma marca comercial pode ser um nome, um logotipo ou até mesmo um slogan.
Qualquer palavra, símbolo ou dispositivo usado para identificar os produtos
ou serviços de uma empresa e diferenciá-los dos de outras empresas. Como as
marcas comerciais são essenciais na construção de marcas fortes, elas são ativos
extremamente valiosos. É importante usar as marcas comerciais da Apple com cuidado
para impedir que o cliente fique confuso sobre a propriedade e a responsabilidade, e
para proteger o investimento valioso feito pela Apple em suas marcas comerciais.

Símbolos de marca comercial

Use o símbolo apropriado (TM, SM ou ®) na primeira vez que qualquer marca comercial
da Apple aparecer na sua cópia. Consulte a Lista de marcas comerciais da Apple em
www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html para obter os símbolos de marca
comercial corretos. Não use esses símbolos de marca comercial em comunicações
que serão distribuídas fora dos Estados Unidos. Não adicione símbolos de marcas
comerciais aos banners da Apple, ao emblema da Apple Store ou a outros ativos
fornecidos pela Apple.

Linhas de crédito
Inclua linhas de crédito em todas as comunicações, listando as marcas comerciais
da Apple que aparecem na sua cópia. Sempre liste a Apple e o logotipo da Apple.
Consulte a Lista de marcas comerciais da Apple em www.apple.com/legal/trademark/
appletmlist.html para obter os nomes e o status correto das marcas comerciais. Use o
formulário abaixo e verifique se a ortografia, capitalização e pontuação estão corretas:

 pple, o logotipo da Apple, iPod, iTunes e Mac são marcas comerciais da Apple Inc.,
A
registradas nos EUA e em outros países. O iPhone e o MacBook Air são marcas
comerciais da Apple Inc. MobileMe é uma marca de serviço da Apple Inc.

Coloque as linhas de crédito de marca comercial com outros avisos legais nas suas
comunicações.

Como selecionar o endereço de um site

O endereço do seu site, ou nome de domínio, está sujeito às Diretrizes de marca
comercial da Apple em www.apple.com/legal/trademark/guidelinesfor3rdparties.html.
Não selecione uma marca comercial idêntica ou praticamente igual à marca comercial
da Apple como um nome de domínio de nível secundário para o seu site. No entanto,
você poderá incorporar as marcas comerciais da Apple ao seu nome de domínio se
atender a todos os critérios descritos abaixo:

• O seu nome de domínio não é composto apenas por uma marca comercial ou
marcas comerciais da Apple.
• O seu site é editorial e/ou fornece informações sobre os produtos da Apple.
• O seu site não é um site comercial ou um site de e-commerce que vende produtos
ou serviços on-line.
• O seu nome de domínio ou site não implica ou cria um sentido de endosso,
patrocínio ou falsa associação com a Apple ou com produtos ou serviços da Apple.
 Como usar Banners de afiliado 11
Diretrizes para Editores
afiliados da Apple Online Store
Outubro de 2008

Veja alguns exemplos de endereços da web não aceitáveis e aceitáveis:

• Não aceitável para qualquer site:
imac.com
imacapple.com
imac-apple.com
ipodnano.com
• Não aceitável para um site de e-commerce:
appleproducts.com
cheapmacbooks.com
macdeals.com
ipodaccessories.com
podmart.com
• Aceitável para um site editorial, informativo:
appleinfo.com
macdeals.com
iphonenews.com

Nada nestas diretrizes o autoriza a usar as marcas comerciais da Apple no seu

nome comercial ou em nomes de produtos, conforme detalhado nas Diretrizes de
marca comercial da Apple.

Para obter mais informações sobre como usar as marcas comerciais da Apple, visite
www.apple.com/legal/
trademark/guidelinesfor3rdparties.html.

Se você tiver dúvidas depois de analisar as informações fornecidas no site jurídico da

Apple em www.apple.com/legal, entre em contato com o Departamento de marca
comercial da Apple por e-mail (appletm@apple.com). Espere até uma semana para
receber uma resposta.

Para obter mais informações

Para obter ativos da Apple, entre em contato com o representante de conta ou
administrador de vendas da Apple na sua região ou consulte o seu acordo do
programa de Editor afiliado da Apple Online Store e trabalhe com um fornecedor
afiliado aprovado pela Apple na sua região.

Se você precisar de mais informações ou tiver dúvidas sobre como usar essas diretrizes,
entre em contato com o representante da Apple ou com o fornecedor afiliado
aprovado pela Apple na sua região.

© 2008 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo da Apple, Apple TV, iMac, iPod, iTunes, Mac e MacBook são mar-
cas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. iPhone e MacBook Air são marcas comerciais da Apple Inc.
Apple Store é uma marca de serviço da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países. MobileMe é uma marca de serviço da
Apple Inc. Outros nomes de produto ou de empresa mencionados aqui podem ser marcas comerciais de suas respectivas empre-
sas.

Qualquer declaração feita por um representante da Apple que contradiga essas diretrizes é expressamente não autorizada e
rejeitada pela Apple.