Professional Documents
Culture Documents
The Vietnam War casts an irreconcilable shadow on history that has grabbed the
world’s attention since its inception, and the war’s paralyzing sting continues to torment
Vietnam and the war’s survivors. However, the story of General Nguyen Ngoc Loan, the
South Vietnamese soldier pictured above (left), demonstrates that leaving painful topics
misunderstood may be equally venomous. For two years, the world believed Loan had
summarily executed the apparent civilian when, in reality, the man framed as a helpless
victim was actually a Vietcong, a terrorist, and minutes before the photo, had led a
family--including his 80 year old mother, his wife and his small children (Dao). This
image illustrates the potential for misperception when people fail to look beneath the
surface of highly provocative issues and exemplifies the human tendency to draw
in the pursuit of understanding, and through extrapolation, this principle can be applied
to The Vietnam War more generally. From a capitalist perspective, this means
examining the war from a socialist viewpoint and The Soviet Union provides the
marquee point of view in that respect. While not officially involved in combat, the
U.S.S.R. was heavily involved behind the scenes and produced a plethora of propaganda
material (Gaiduk, 19) illustrating, at the very least, the stance it wanted its citizens and
3
the world to take towards the war in Vietnam. Partially due to Soviet use of propaganda,
the word has been tainted and associated with totalitarianism; however, it is crucial to
recognize that by definition propaganda is, “the attempt to influence the public opinions
of an audience through the transmission of ideas and values” (Taylor, 15) and if
difficult to find elsewhere. The films Ave Maria and Coordinates of Death reveal the
The animated propaganda short1 Ave Maria, also called Against American
difficult to watch with an open mind as an American; however, the film itself points out
that many Americans sympathize with aspects of the view presented,2 and all of the
representations in the cartoon are based on facts (Armed Forces Information and Education). Ave
Maria premiered in the midst of the conflict (1972) and subtly depicts the U.S.S.R. as
defenders against barbarism and promoters of peace while blatantly painting Yankee
involvement as savagely violent and ungrounded. Although the film was designed for
naturally helpless enemy and even suggests that Christianity has been distorted by
American people and fails to govern the morals of its believers, forcing the Soviets to
step in.
serenely beautiful musical rendition of the Hail Mary prayer, asking for forgiveness of
sins ("Ave Maria Lyrics- English Translation, German, Latin, Byzantine, Ave Maria
1
A short is a film that is not as long a feature length production, that may be shown
preceding a feature length film, and that may be shown along with other shorts. Shorts often
appeal to wider audiences since viewing them requires less of a commitment
2
Following the cartoon, the film shows footage of an American anti-war display.
4
Schubert Song Lyrics."). Thus, the tone of the film is set by its peaceful, pious, but also
concerned Madonna with child, floating through the clouds. However, this imagery is
potential audience and/or desired effect and how that effect is achieved
The church is filled by a battalion of scowling Generals and G.I.s and the
infantrymen are quickly loaded into choppers as the Church bell rings. The contrast
between true Christianity and American values thickens here as the Yankees are
pictured celebrating Christmas with a gluttonous feast and fireworks before the
Vietnamese breaking bread and praying. After drawing attention to the possibility that
North Vietnamese practices and intentions are closer to Christianity than those of the
fiery destruction interrupts the manger scene and the accompanying helicopter whops,
explosions, and crackling breaks the harmony of “Ave Maria” and takes over the screen.
As a final touch, this sequence culminates in a full screen display of a banner showing a
saluting soldier and the message: USA IS PROUD OF YOU. In a manner that is clear even
morality and American policy and hints at the need for a protector of peace.
3
I use quotations here because the U.S.S.R was officially atheist, and those in power saw
religion as the opiate of the masses.
4
Soviets would argue that the North Vietnamese were fighting for the right to unite their
country under leadership that would promote communal interests while the U.S.
involvement in the war was based on a desire to keep its figure-head rulers in place in the
south (Gaiduk, 37).
5
The U.S.S.R. answers this need in the following sequence when a fleet of
American fighter jets screams onto the scene. The menacing planes forebode more
destruction but are swiftly met by Soviet anti-aircraft weaponry5 that sends the
American fighters into nosedives. Then for the first time in the film, the animation
flashes to mourning American’s, and a narrator begins reading a poem that seems to
speak for the wives crying over their fallen husbands and asks what it will take to end
this war. However, the film quickly returns to the battlefield as the Americans appear to
have doubled their bombing efforts and ground troops are featured for the first time.
poignantly displays the faceless soldiers gunning down Vietnamese families and
destroying sacred monuments. A particularly heartless soldier then creeps into focus,
and this gas mask donning trooper approaches a Vietnamese girl holding a doll and
wearing a circular white hat on the back of her head that gives off the appearance of a
halo. The girl reaches up to offer her doll to this masked soldier, who looks more like a
blood sucking insect than a human, and without hesitation, the trooper executes her.
Although this animation and the symbolism of many of its images may be
film and the actual conflict, and the propaganda provides insight to the dirtier sides of
America’s involvement. Ivanov-Vano juxtaposes the melody of “Ave Maria” and religious
imagery with American atrocities in order to allude to the tendency of U.S. policymakers
to mask decisions behind the impenetrable guise of morality and the battle for human
rights. This is important to consider because Americans often fail to acknowledge the
use of propaganda in their own environment when in fact some would argue that the
U.S. government’s reports regarding the second Gulf of Tonkin incident went beyond
5
This is assumed based on the fact that Soviets were the main providers of weaponry,
funding, and strategic expertise to the North Vietnamese by 1972 when the film was
produced (Pike, 61).
6
film’s use of religious themes and metaphors because at times the Soviets encroach on
deceit as well. For example, the depiction of the Christmas celebrations, which suggests
that the North Vietnamese are, at the least, relatively pious and peaceful —contrasting
manger—is hard to justify. Ho Chi Minh, the Soviet backed North Vietnamese leader,
summarily executed all citizens who were deemed wealthy and helped put more than a
Along with parallels between the film’s religious symbolism and reality, the
involvement. As presented in Ave Maria initial U.S. involvement in the conflict involved
the use of helicopters as the primary source of military aid ("Viet-Nam: The Struggle for
Freedom"). Also in alignment with the film, increasing Vietnamese expertise of anti-
towards the war and resulted in the call for the first American ground troops in March,
1965 along with a massive bombing campaign designed to break the will of the
than focusing on specific military targets ("Viet-Nam: The Struggle for Freedom"). The
and violent with less and less regard for human life and the animation’s illustration of
6
Reports and decisions regarding this second incident were made hastily and without a
thorough investigation of the alleged attack. The details of this incident are significant
because the alleged North Vietnamese attack resulted in the passage of the Gulf of Tonkin
Resolution, granting President Johnson the authority to aid Southeast Asian countries
jeopardized by communist aggression. (The Pentagon Papers; the Defense Department
History of United States Decision Making on Vietnam)
7
differs radically from Ave Maria, many of Ave Maria’s themes are shared. Coordinates of
Death takes the approach of a dramatic film but is indisputably propaganda and its
central focus appears to be the virtues of Vietnamese communism and its Soviet ally.
The film was produced in the heat of the Cold War and was jointly funded by
Vietnamese and Soviet filmmakers who were officially employed by each respective
country (Nyland); thus, biases are prevalent and many of the film’s messages are
hyperbolized and occasionally loosely founded, but Coordinates of Death does illustrate
and provide an understanding of the socialist side of the story in a way that would never
be possible in Hollywood. Like Ave Maria, the film shamelessly portrays Americans as
heartless killers while picturing the Soviets as defenders of humanitarian values, but
and the virtues of the North Vietnamese. Coordinates of Death both allows viewers to
feel the pain of the Vietnamese people and illustrates the Socialist perspective on the
Vietnam, the inhuman and irrational actions of Americans, and the extent of the Soviet
aid to Vietnam.
portraying the Vietnamese potential for growth and prosperity and the positive steps
the North Vietnamese were taking despite the overwhelming obstacles Americans were
creating. Coordinates of Death kicks off with a breath taking view of Vietnam’s inherent
beauty and a display of the Vietnamese people’s productive nature: with sun light
peaking through the canopies of vivid green palm leaves and soothing native hymns
elephants, pushing carts full of produce, and carrying construction materials over
8
shoulders moves along the Ho Chi Minh trail,7 showing all the signs of a nation and a
people on the rise. Unfortunately, this exhibit of serenity is quickly interrupted by the all
too familiar whops of choppers and gun shots of sunglass wearing, fist pumping
Americans who begin spraying everything in sight with machine gun fire and napalm.
Screams and scattering Vietnamese take over the screen as explosions tear up the
landscape and destroy the majority of the caravan. This interruption of a people on the
move is a clear cut representation of the damaging effects American violence is having
on the country of Vietnam and on its ability to advance. By providing almost an exact
viewers that the North Vietnamese were fighting not only in hopes of uniting and
bringing prosperity and self rule to their country but also to survive.
progress throughout the film and provides a particularly poignant illustration involving
an attack on a village. The scene begins with a pack of American artillerymen smoking
cigarettes and guzzling beers as they cruise the Vietnamese coastline when suddenly a
gathering of sail boats peaks their interest. The soldiers throw their empty beers
overboard and quickly gun down everyone in sight, leaving only a crying toddler
stranded hundreds of yards off the coast and surrounded by the flames of his family’s
burning boat. After this pit stop, the chopper flies on over to the sailors’ nearby village
and the soldiers begin wreaking havoc immediately. As the men in the chopper pick off
the scattering cows with disgusting pleasure, a troop of infantrymen skid onto the scene
in their jeeps. The Americans begin attacking the quiet village, shooting through huts in
7
The Ho Chi Minh trail was a logistical system built as a gateway between North and South
Vietnam and was used to provide North Vietnamese support to the Vietcong in the South.
However the trail also represented dreams of uniting Vietnam under socialism (Prados) and
for this reason the filmmakers’ choice of the Ho Chi Minh trail for the opening scene is
particularly significant.
8
It is possible that the parallels of these two scenes is intentional and that the role reversal
portrayed in Coordinates of Death was a direct response to Apocalypse Now’s sequence
since Coordinates of Death premiered 6 years after Apocalypse Now in 1985.
9
hopes of hearing screams of dying townspeople and extinguishing all signs of life before
Although this depiction is appalling and tempting to write off as unrealistic, there
is evidence of American attacks of this nature,9 and the film makes a valid point that
America’s general strategy of attacking entire towns and any form of substantial
structure10 was not only cruel but also destructive to the progress of a country
attempting to work its way out of poverty and civil strife. In the battle scene described
above, the Americans are depicted damaging Vietnamese progress in a variety of ways:
annihilating families both in boats and in the village—littering beer cans all the while,11
destroying the Vietnamese’s produce by shooting cows and burning grain fields, and
decimating the village to the point that burning rubble was the only standing evidence
of civilization. Kate Francis—an American singer in the film who came to Vietnam to
walk the Ho Chi Minh trail in order to see the horrors of Vietnam first hand—sums up the
message of the atrocity described above by saying, “The partisans, the people of Kutti,
who dug 250 kilometers of tunnels, they live there and die there and raise children
there. Yes Americans should know that. They [North Vietnamese] take to their tunnels
when they know they’re [Americans] attacking. […] They’re [Americans] coming to
destroy all of Vietnam not just the partisans and the soldiers of the north but every
individual Vietnamese, and I mean all Vietnam united” (Filippov, Galibin). Francis’
9
On March 16, 1968 a U.S. Army unit massacred at least 100 civilians most of whom were
women, children, and elderly people ("Nation: THE MY LAI MASSACRE - TIME").
10
Due to the Vietnamese’s lack of infrastructure, any form of substantial structure became a
target, including towns, and the U.S. intended for its bombs to break spirits as opposed to
only taking out strategic military targets ("Bombing As a Policy Tool In Vietnam:
Effectiveness").
11
As the image of the crying boy who has just witnessed the murder of his parents and
siblings communicates so well, war and particularly war involving the tactics used by
Americans in Vietnam separates families and often leaves abandoned and helpless children.
The separation of families by war is also illustrated by the film in a less direct sense when a
main character, Fong, is separated from his son by a mission that sent him to the Soviet
Union for the first 2 years of his son’s life—and then when Fong returns an American, the
bombing of Haiphong results in the death of his child before he is able to meet him face to
face.
10
tearful speech, while perhaps over the top, brings attention to the fact that attacks
dictated every facet of Vietnamese life,12 preventing any hopes of progress towards a
In the same village attack described above, Coordinates of Death provides its
violence. As mentioned above, the village targeted by the U.S. is quiet and appears
completely harmless, yet the Americans attack the place with a ferocity and
ruthlessness that can only be described as horrifying. However, in the description above
the most horrifying details were not even revealed. Amidst the aimless firing and
burning of huts, a demented American approaches one of the huts and upon finding a
mother huddled with her two young children, he smugly activates a grenade and tosses
it into the mother’s lap with a grin on his face before scampering out of the hut as it is
blown to bits.
the negative effects of war. The killing here is without a doubt irrational and inhuman,
and the film uses this exhibit to promote its message that America is acting without
reason, showing a deplorable side of itself, and involving itself in a conflict that America
is not capable of ameliorating. Along with the gruesome display of rancor in the village,
Coordinates of Death illustrates similar American behavior throughout the film and in
both the sail boat sequence and the attack on the Ho Chi Minh trail described earlier.
These atrocities portray the American strategy of aiming to break Vietnamese spirits
12
After depicting the American bombing of Haiphong, the leaders of Haiphong are shown in
a meeting where they discuss a plan of action. Their main focuses are: evacuating women
and children, trying to keep the city going by operating factories at night and clearing the
hundreds of mines Americans have littered Haiphong harbor with, leaving no room to
consider progress. Along with the tactical impact of American attacks, the North Vietnamese
are forced to face life threatening situations on a daily basis, and the film shows the North
Vietnamese using a primitive and extremely risky method to defuse the mines that
illustrates not only the urgency with which the Vietnamese feel they need to address
American obstacles in order to sustain their community but also the danger and emotion
wrenching results this need has on the entire community.
11
rather than to take out strategic targets and bring questions regarding this strategy into
light. Again, Kate Francis sums up the message of the films display of American
involvement with her statements at the end of the film: “This horrible war can only
bring shame on my country. […] For the most part American soldiers are waging war
here against women, children, and old people. […] Americans have no right to do this.
Finding every way to kill them, bombarding and shooting the innocent, and spreading
all of their chemical poisons until everybody’s dead” (Filippov, Galibin). This view of
American, it is necessary to realize that not only did individual actions in Vietnam go
The final theme of Coordinates of Death is the benefits of U.S.S.R. aid to its
socialist comrade the Democratic Republic of Vietnam. The film provides accurate
insight to the extent of Soviet involvement in the war both symbolically and directly. An
interesting sequence featuring Soviets as mentors to the Vietnamese begins with Fong,
a Vietnamese who had spent two years studying war strategy among other things in the
Soviet Union, making his return to his home country. Ilya, a Soviet engineer en route to
Vietnam in order to help construct bridges for the country in dire need of infrastructure,
is teaching Fong the simple game of checkers but there is a lot going on. Ilya shares a
lesson on Soviet lingo (as Fong takes notes on a pad), then advises Fong to go on
playing despite the menacing American helicopters and American patrol boats circling
the Soviet ship, and meanwhile Fong showcases his new understanding of checkers as
he beats his teacher and uses Ilya’s terminology for victory—not to mention that the
entire interaction has been in Russian. This series of events respectively symbolizes: the
impression of Soviet culture that Soviet involvement and interaction with the
Vietnamese is leaving, the Soviet belief that the Vietnamese must continue to promote
13
The passage of The Gulf of Tonkin Resolution—mentioned earlier—is a particularly
significant example of an American decision based on suspect reasoning.
12
their cause and strive for progress despite the nuisance of intrusive Americans, and the
speed and expertise with which the Vietnamese have managed to pick up on Soviet
teachings. The symbolism of the sequence does not stop here as the American patrol
boats motor up to the side of the Soviet ship and demand to board, the Soviets refuse
to allow the Americans to board and alert the Americans that this would be a violation
of international law and ask whether the Americans are prepared to perform an act of
war against the U.S.S.R. before the Captain stares down the barrels of engaging
American weapons and signs off saying, “We are a Soviet ship in international water.
We are proceeding to our port of call”(Filippov, Galibin). This interaction indicates that
the Soviet Union will not be manipulated by presumptuous Americans making unlawful
demands and are willing to stand up to the United States when the U.S. is in the wrong.
Furthermore, the Soviets display a willingness to protect humanitarian values and aid
the Vietnamese even if it puts them at risk of attack from the Americans.
The symbolism of the sequence above is reiterated more directly throughout the
film as the Soviets are shown aiding the Vietnamese in various aspects of their struggle.
After the confrontation with the American patrol boats, Haiphong harbor is bombed by a
fleet of American jets, destroying the boat and bringing destruction to the city. The
Soviets seem to know how to respond and while Ilya hoses down and tries to control the
flames caused by American bombs, the captain orders all hands on board to abandon
ship just before the boat begins blowing up violently and sinks.14 As the boat sinks, the
American bombers make another pass and Soviet anti-aircraft weaponry15 that has been
stationed around the city along with support from a Soviet gunboat takes down over
half of the planes—this is an impressive ratio and exhibits a mastery of Soviet weaponry
14
Interestingly, the Soviet Captain looks less shocked than disappointed by the attack--
almost to imply that this sort of behavior is deplorable but to be expected from Americans.
15
The weaponry used to take down the planes is not explicitly shown to be Soviet at this
point in the film, but in a later scene an American POW complains that he was lied to and
had come to Vietnam under the belief that no Soviet rockets would be over there.
13
Soviets is illustrated throughout the film and is also made apparent in the opening
scene on the Ho Chi Minh trail when the film makes a point to focus on a Soviet made
AK-47 just before the Vietcong takes down a helicopter. In another scene, the movie
prominently features powerful looking military trucks, driven by Vietnamese, but with
Soviet flags on them. Along with these illustrations of Soviet aid through the supply of
efforts through its education of the Vietnamese. In one scene, Fong, who went to the
Soviet Union to learn methods of defense, is described as the only man in Haiphong
capable of defusing the American mines that they had laid out in order to blockade the
harbor, and actually Ilya argues that the mission to defuse a particularly dangerous
mine is too dangerous for Fong alone and offers to go with him, so that they can
successfully defuse the bomb together, which they do. Through a variety of means,
Coordinates of Death demonstrates the value and breadth of Soviet aid to the
Vietnamese.
Vietnam War as black and white when that simply is not realistic, and the film displays
Soviet and socialist biases that must be qualified; however, the film successfully
provides a view of the war from an alternate perspective and adds insight to the war’s
underlying causes and conflicts. While the film does its best to paint the American
military as beer guzzling thugs, it does not write off Americans as a people and actually
depicts Katie Francis as a hero and humanist. The film also accurately portrays
and build their country around Communism, instead forcing the Vietnamese to focus on
defending themselves and their families against American led Democratic forces while
trying to clean up the ruins of destruction and rebuild what little infrastructure the
14
Vietnamese had. The film also illustrates American inhumanities that were based on
actual events, and by showing that Americans were killing North Vietnamese in every
way possible the film encourages the thought that America may not only have based its
strategy on morally questionable grounds but also may have based its involvement on
involvement, and illustrates the many levels and forms of aid that were supplied.
Although the film does not provide both sides of the story, Coordinates of Death
The Vietnam War was and remains one of the more horrifying atrocities in world
history and thus is controversial and elicits strong opinions on issues surrounding the
war. The controversy and emotions surrounding the war make it all the more important
to understand and require that we examine the conflict from all angles. Ave Maria and
Coordinates of Death provide excellent views of the Soviet perspective and in the
process demonstrate the sometimes ignored value of propaganda. Ave Maria brings to
light the ruthlessness and possible hypocrisy of American involvement while revealing
the horrors of the war from a socialist vantage point. Coordinates of Death elaborates
on the socialist viewpoint and by contrasting American involvement with both Soviet
and North Vietnamese involvement, the film illustrates not only the devastating effects
of American inhumanities on a blossoming socialist nation but also the extent of Soviet
aid. In researching these films, I found myself taken aback at times, either shocked that
I had never seen this side of the story before, or because I was horrified to see my
fellow Americans portrayed committing actions that I considered impossible from men
fighting for our country. These moments of shock revealed personal biases I had never
15
recognized before and exposed yet another value of propaganda as well as the effect
Works Cited
"American President: Lyndon Baines Johnson: Foreign Affairs." Miller Center of Public
<http://millercenter.org/academic/americanpresident/lbjohnson/essays/biography
/5>.
Animated Soviet Propaganda : from the October. Perf. Commentary: Igor Kokarev,
Vladimir Tarasov, Sonia Marshak,. Studio City, CA. : Jove Film Distribution, 2006.
DVD.
Armed Forces Information and Education. "Viet-Nam: The Struggle for Freedom." Naval
History and Heritage Command. State Department Publication No. 7724, 1964.
<http://www.history.navy.mil/library/online/vietnam_strug.htm>.
16
"Ave Maria Lyrics- English Translation, German, Latin, Byzantine, Ave Maria Schubert
Song Lyrics." WORSHIP MUSIC MP3 AND CDs. Web. 24 Apr. 2010.
<http://www.origenmusic.com/ave-maria-lyrics.html>.
Dao, Quynh. "Text: Two Sides to Every Story: Perspectives on the Vietnam War and the
Iraq War." Perspectives on World History and Current Events (PWHCE) - Home.
<http://www.history.navy.mil/library/online/bombing_tool.htm>.
Duiker, William J. The Communist Road to Power in Vietnam. Boulder, Colo.: Westview,
1996. Print.
Erickson, Glenn. "DVD Savant Review: Animated Soviet Propaganda." DVD Talk - DVD
Movie News, Reviews, and More. 20 Mar. 2007. Web. 24 Apr. 2010.
<http://www.dvdtalk.com/dvdsavant/s2237sov.html>.
Gaiduk, I. V. Confronting Vietnam: Soviet Policy toward the Indochina Conflict, 1954-
Gaiduk, I. V. The Soviet Union and the Vietnam War. Chicago: I.R. Dee, 1996. Print.
Inside the Soviet Union Vietnam: The Hot Red War. 1990. Videocassette.
Koordinaty Smerti. Dir. Sergei Filippov. Perf. Aleksandr Galibin, ´I`Urii Nazarov, Tat
Mabry, Donald J. "Soviet Involvement in the Vietnam War." Historical Text Archive:
Electronic History Resources, Online since 1990. 1990. Web. 24 Apr. 2010.
<http://historicaltextarchive.com/sections.php?action=read&artid=180>.
"Nation: THE MY LAI MASSACRE - TIME." Breaking News, Analysis, Politics, Blogs, News
Photos, Video, Tech Reviews - TIME.com. Web. 08 May 2010. Nyland, Steve.
"Koordinaty Smerti (1985)." The Internet Movie Database (IMDB). 15 Sept. 2008.
Patti, Archimedes L. A. Why Viet Nam?: Prelude to America's Albatross. Berkeley: Univ.
The Pentagon Papers; the Defense Department History of United States Decision
Making on Vietnam. Senator Mike Gravel ed. Vol. I. Boston: Beacon, 1971. Print.
Pike, Douglas. Vietnam and the Soviet Union: Anatomy of an Alliance. Boulder:
Poroskov, Nikolai. "The USSR Was Actively Involved in the War in Vietnam 30 Years Ago
<http://english.pravda.ru/main/18/90/363/15388_vietnam.html>.
Prados, John. The Blood Road: the Ho Chi Minh Trail and the Vietnam War. New York:
RussiaToday. "USSR’S Secret Vietnam Soldiers Speak out." USSR’S Secret Vietnam
Soldiers Speak out. Russia Today, 16 Feb. 2008. Web. 29 Mar. 2010.
<http://www.youtube.com/watchv=6wprT66Yjxs>.
U.S. Library of Congress. "Vietnam - The Soviet Union." Country Studies. Web. 24 Apr.
2010. <http://countrystudies.us/vietnam/61.htm>.
18