Professional Documents
Culture Documents
Jürg Hochweber
www.hochweber.ch
CorelDraw
Inhalt /Content
Ich habe die Singstimme bei den folgenden Liedern eher tief gesetzt, da dies für Ungeübte leichter ist (Alt / Bass).
Mit dem Capo d'Aster kann die Tonhöhe aber einfach erhöht werden, ohne umzugreifen (Capo auf Bund 3 bis 6
ergibt etwa Sopran/ Tenor).
Falls du die Melodien auf der Gitarre oder auf der Blockflöte spielen willst, empfehle ich die entsprechenden
günstigen Versionen auf meiner Website www.hochweber.ch
Jürg Hochweber
œ œ œ Gœ œ œ Aœ œ œ D˙ .
Einspiel / Intro
1) Kommet, ihr Hirten
D
Trad.
## 3
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
D G D G D A D
& 4 œ œ œ œ œ œ ˙.
1. Kom - met ihr Hir - ten ihr Män - ner und Fraun.
2. Las - set uns se - hen in Beth - le - hems Stall.
3. Wahr - lich die Eng - el ver kün - den uns heut
##
œ œ œ œ œ œ œ
D G D G D A D
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
Kom - met das lieb - li - che Kind - e - lein schaun.
Was uns ver - heis - sen der himm - li - sche Schall.
Beth - le hems Hir - ten - volk gar gros - se Freud.
## D A D
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
Chris - tus der Herr ist heu - te ge bo - ren, den Gott zum Hei - land
Was wir dort fin - den, las - set uns kün - den, las - set uns prei - sen
Nun soll es wer - den Frie - de auf Er - den, den Men- schen al - len
## A D A D D A D
& œ œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙. œ œ œœ œ ˙.
euch hat er - ko-ren, fürch - tet euch nicht, fürch - tet euch nicht.
in from-men Wei-sen, Hal - le - lu - ja, Hal - le - lu - ja!
zum Wohl-ge - fal-len, Hal - le - lu - ja, Hal - le lu - ja!
1
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
Einspiel 2) Nun Singet und seid froh!
C
œ œ œ Fœ œ œ Gœ œ œ C˙ Œ Trad.
Nun...
& 43
C F C
œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
˙ œ ˙ œ
1. Nun sin - get und seid froh jauchzt al - le
2. Sohn Got - tes aus der Höh nach dir ist
F C F C Dm Am
& ˙ œ ˙ œ ˙. ˙ œ ˙ œ ˙.
und sagt so - - - : uns - res Her - zens Won -
mir so weh, - - - - tröst mir mein Ge - mü -
F G C Am C F
& ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ
œ ˙ œ œ ˙ œ
ne liegt in der Krip - pe bloss - - - und leuch - tet
te, o Kind - lein zart und rein, - - - durch al - le
C Am F G C
& ˙ œ ˙. ˙ œ ˙ œ
˙ œ ˙.
wie die Son - ne in sei - ner Mut - ter Schoss.
dei - ne Gü - te, o lieb - stes Je - su lein.
F G Am Em C
& ˙. ˙. ˙. ˙ œ
˙ œ ˙ œ
Du bist A und O. Du bist
Zieh mich hin nach dir, zieh mich
..
G C
& ˙ œ ˙. ˙.
A und O.
hin nach dir.
2
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
3) Vom Himmel hoch da komm ich her
Trad
˙.
Einspiel
œ œ œ œ
G E m Am D G
Œ
Vom...
#
& c
G D A D C D G G Bm Em
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
1. Vom Him - mel hoch da komm ich her, bring euch gu - te
2. Euch ist ein Kind - lein heut ge - born, von der Jung - frau
3. Es ist der Herr Christ, uns - er Gott, der will uns führn
# D Am E C D Em A D G
j
& œ œ j œ œ œ œ œ œ œ. œ
œ. œ
neu - e Mär. Der gu - ten Mär bring ich so viel, da -
aus - er - korn. ein Kind - e - lein so zart und fein, das
aus der Not. Er will eur Hei - land sel - ber sein, von
# Bm C D Em Am D G
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
von ich sin - gen und sa - gen will.
soll euch Freud und Won - ne sein.
al - len Sün - den mach - en rein.
3
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
4) Was soll das bedeuten?
Einspiel
œ œ œ Gœ œ œ Aœ œ œ D˙ Œ
D
Was...
Trad.
## 3 D A7 D
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. Was soll das be - deu - ten, es ta - get ja
2. Treibt zu - sam - men treibt zu - sam - men die Schäf - lein für -
3. Ich hab nur ein we - nig von Wei - tem ge -
## A7 D A7 D
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
schon, ich weiss wohl, es geht erst um Mit - ter - nacht
bass treibt zu - sam - men treibt zu - sam - men dort zeig ich euch
guck, da hat mir mein Herz schon vor Freu - de ge -
## A7 A7 D D
& ˙. œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ
rum. Schaut nur da her, schaut nur da
was, dort in dem Stall, dort in dem
hupft. Ein schö - nes Kind, ein schö - nes
## A7 D Em D A7 D
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ ˙.
her! Wie glän - zen die Ster - ne je län - ger je mehr.
Stall, wer - det Wun - der - ding se - hen, treibt zu sam - men ein - mal.
Kind, liegt dort in der Krip - pe bei E - sel und Rind.
4
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
5) Süßer die Glocken nie klingen
œ œ œ Gœ œ œ Aœ7œ œ Dœ .
Einspiel
D
Trad.
## 6 D A7
j
& 8 œ. œ œ œ œ œ œ œ œ.
1. Süs - ser die Glo - cken nie klin - - - gen
2. Klin - gen mit lieb - lich - em Schal - - - le
## œ. œ.
D G
& œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
als in der Weih - nacht - zeit, ist als ob Eng - e - lein sin - gen
üb - er die Mee - re noch weit, dass sich er - freu- en doch al - le
##
œ œ
D A7 D A7 D
& œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
wie - der von Frie - den und Freud. Wie sie ge - sun - gen in
se - li - ger Weih - nacht - zeit. Al - le auf - jauch - zen mit
## A7 D A7 D A7 D
& œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
se - li - ger Nacht, wie sie ge - sun - gen in se - li - ger Nacht,
ei - nem Ge - sang, al - le auf - jauch - zen mit ei - nem Ge - sang,
## œ. œ. œ. œ œ œ œ œ
D7 G (E7) D A7 D
& œ. œ œ œ œ œ œ. œ.
Glo - cken mit hel - lem Klang klin - gen der Er - de ent - lang.
Glo - cken mit hel - lem Klang klin - gen der Er - de ent - lang.
5
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
6) Es ist ein Ros' entsprungen
˙.
Einspiel
œ Fœ Cœ Gœ
C C
œ
C
Es...
Trad.
&c œ .. œ
C G C F C Em Am
œ œ œ ˙ ˙
Es ist ein Ros' ent - sprun - gen,
uns die Al - ten sun - - gen,
..
F C Dm C G 1. C C 2. C C
& ˙ œ œ œ œ œ
˙ œ ˙. ˙.
aus ei - ner Wur - zel zart. Wie Und
von Jes - se kam die Art.
G Am D G C G C F C Em Am
& œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ ˙.
hat ein Blüm - lein bracht, mit - ten im kal - ten Win - ter
F C Dm C G C
& ˙ œ œ œ ˙ œ ˙.
wohl zu der hal - ben Nacht.
6
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
7) Leise rieselt der Schnee
œ œ œ Gœ œ œ Aœ œ œ D˙ .
Einspiel
D
## 3 œ
instrumental
œ œ
D A D
œ œ
& 4 ˙ œ œ œ œ ˙. ˙.
œ
## G D
œ œ œ œ œ œ
& ˙.
˙ œ œ
œ œ ˙. ˙.
still und starr ruht der See,
weg ist Kum - mer und Harm,
Chor der Eng - el er - wacht.
(A#°) (Bm)
## A D
œ œ œ œ œ
& ˙.
œ #œ œ œ œ œ ˙. ˙.
œ
## Em A7 D
œ ˙. ..
& ˙.
œ ˙.
œ œ œ œ œ
˙.
œ œ œ œ œ
freu - e dich Christ - kind kommt bald.
freu - e dich Christ - kind kommt bald.
freu - e dich Christ - kind kommt bald.
7
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
8) Stille Nacht, heilige Nacht
œ œ œ Dœ œ œ Eœ œ œ Aœ .
Einspiel
A
### 6 A
œ œj œ . œ œj œ . œ œ
E
& 8 œ. œ. J œ.
1. Stil - le Nacht, hei - li - ge Nacht, al - les schläft
2. Stil - le Nacht, hei - li - ge Nacht, Hir - ten erst
3. Stil - le Nacht, hei - li - ge Nacht, Got - tes Sohn,
### j j
œ œj œ œj œ .
A D A
& œ œ œ. œ œ œ. œ.
ein - sam wacht, nur das trau - te hoch - hei - li - ge Paar.
kund ge - macht, durch der En - gel Hal - le - lu - ja,
oh wie lacht, Lieb aus dei - nem gött - li - chen Mund,
### j œ. œ . œ œj
œ œj j œ œ
D A E
& œ œ œ. œ œ œ. J
Hol - der Kna - be im lok - ki- gen Haar, schlaf in himm - li - scher
tönt es laut - von fern - und nah, Christ der Ret - ter ist
da uns schlägt die ret - ten- de Stund, Christ in dei - ner Ge -
### œ. j j
A E A
& œ. œ œ j œ. œ œj
œ œ. œ.
Ruh - - - - schlaf - in himm - li - scher Ruh!
da - - - - Christ - der Ret - ter ist da!
burt - - - - Christ in dei - ner Ge - burt.
8
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
9) Oh du fröhliche...
Einspiel
œ œ Fœ œ
C
œ œ C˙
G
&c ˙ j j
C F C F C F C F
˙ œ. œ œ œ ˙ ˙ œ. œ œ œ
Oh du fröh - li - che - oh du se - li - ge -
œ œ ˙
C Em Am G C G D7 G
& ˙ ˙ ˙ ˙ w
gna - den - bring - en - de Weih - nachts - zeit!
G
j
G7
j
C
j
F C
j
& œ. œ œ œ œ. œ ˙ œ. œ œ œ œ. œ ˙
1. Welt - ging ver - lo - ren, Christ ist ge - bo - ren.
2. Christ ist er - schie - nen, uns zu ver - süh - nen.
3. Himm - li - sche Hee - re jauch - zen dir Eh - re,
& œ œ œ
C G Am Em F C F C G7 C
œ œ œ œ œ ˙ ˙ w
Freu - e freu - e dich o Chris - ten - heit.
Freu - e freu - e dich o Chris - ten - heit.
Freu - e freu - e dich o Chris - ten - heit.
9
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
Einspiel 10) Oh Tannenbaum
œ œ œ Gœ œ œ Aœ7œ œ D˙ Œ
D
Oh... Trad.
## 3 D
j j
& 4 œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
œ
1. O Tan - nen-baum, o Tan - nen-baum, wie
2. O Tan - nen-baum o Tan - nen-baum, du
3. O Tan - nen-baum, o Tan - nen-baum, dein
##
‰ œj œ. j
A7 D B7
& œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
treu sind dei - ne Blät - ter, du grünst nicht nur zur
kannst mir sehr ge - fal - len. Wie oft hat schon zur
Kleid will mich was leh - ren. Die Hoff - nung und Bes -
## Em
j
A7
j
& œ œ œ. œ œ œ œ. œ
Som - mer - zeit, nein auch im Win - - - ter,
Weih - nachts - zeit, ein Baum von dir mich
stän - dig - keit gibt Mut und Kraft zu
## j
‰
D
& œ œ œ j œ. œ œ. œ
œ
wenn es schneit, o Tan - nen-baum o
hoch er - freut, o Tan - nen-baum o
je - der Zeit, o Tan - nen-baum, o
## j
A7 D
& œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ ˙
Tan - nen baum wie treu sind dei - ne Blät - ter.
Tan - nen - baum du kannst mir sehr ge - fal - len.
Tan - nen - baum dein Kleid will mich was leh - ren.
10
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
11) Still, still, still, weil s'Kindlein schlafen will
Einspiel
œ œ Dœm œ
C
œ œ C˙
G
&c œ œ
C G7
œ œ œ œ œ œ œ
˙. œ œ œ
1. Still, still, still, weil s'Kind - lein schla - fen
2. Schlaf schlaf, schlaf mein lie - bes Kind - lein
3. Ruht, ruht, ruht, weil s'Kind - lein schla - fen
C G7 C
& ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
will. Die Eng - lein tun schön mu - si - zie - ren,
schlaf. Ma - ri - a wird dir lieb - lich sing - en
tut. Jo - sef löscht das Licht - lein aus, die
œ
G7 C
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bei dem Kind - lein ju - bi - li - ren, still, still,
und ihr treu - es Herz dar brin - gen, schlaf, schlaf
Eng - lein schüt - zen s'klei - ne Haus. Ruht, ruht,
G7 C
& ˙. œ œ œ œ œ
œ œ œ w
still, weil s'Kind - lein schla - fen will.
schlaf, mein lie - bes Kind - lein schlaf.
ruht, weil s'Kind - lein schla - fen tut.
11
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
12) Go, Tell it on the Mountain
Einspiel
œ œ Gœ œ
D
œ œ D˙
A
## j
c ˙ œ œ œj œ œ œ œ Jœ
D A D
& œ. œ œ. œ œ.
˙ ˙
Go tell it on the moun - tain, o - ver the hill and ev' - ry where
## j œj
œ œj ˙ .
D G D A D
& œ œ
Fine
˙ œ. œ œ. œ. œ œ
œ ˙
Go tell it on the moun - tain that Je - sus Christ is born. While
The
Down
##
œ . œJ
D A D
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙. œ
shep-herds kept their wat - ching o - ver si - lent flocks by night, be -
shep-herds feared and trem - bled lo! a - bove the earth, rang
in a low - ly man - ger the hum - ble Christ was born, and
##
œ œ œ
D D E7 A7
& œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
˙ D.C. al Fine
hold through-out the hea - vens there shone a ho - ly light.
out the an - gels cho - rus that hailed the Sa - vior's birth.
God sent us sal - va - tion that bles - sed Christ -mas morn.
12
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
Einspiel
##
c
D G
& œ œ œ œ œ œ
œ ˙. œ œ œ w
Dash - ing through the snow in a one - horse op - en sleigh
##
œ œ
G A D
& œ œ œ œ œ w
œ w
O'er the fields we go laugh - ing all the way.
## D
Œ
G
& œ œ œ œ œ œ
œ ˙. œ w
Bells on bob - tail ring, ma - king spi - rits bright,
##
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D A7 D A7
& œ œ œ ˙
œ
Oh, what fun it is to sing a sleigh - ing song to - night, Oh,
##
œ
D G D
& œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ w
jin - gle bells, jin - gle bells, jin - gle all the way,
##
œ Œ
G D E A
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Oh, what fun it is to ride in a one horse o - pen sleigh, hey
## j
œ
D G D
& œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ. œ w
Jin - gle bells, jin - gle bells, jin - gle all the way,
##
œ œ
G D A7 D
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
Oh, what fun it is to ride in a one horse o - pen sleigh
13
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
14) We Wish You a Merry Christmas
Einspiel
œ œ œ Cœ œ œ Dœ7œ œ G˙ Œ
G
We... Trad.
# 3 G C
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
We wish you a mer - ry Christ - mas we
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A D7 B7
& œ œ œ œ
wish you a mer - ry Christ - mas we wish you a mer - ry
# Em Am D7 G
& œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
Christ - mas and a hap - py new year. Good
# G Bm A7 D
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
˙
ti - dings we bring to you and your kin, good
# œ
œ
G G7 Am D7 G
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
ti - dings for Christ - mas and a hap - py new year.
2.
Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer.
3.
We won't go until we get some;
We won't go until we get some;
We won't go until we get some, so bring some out here
14
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
15) Vai-te embora, passarinho
(Geh weg, Vöglein)
Trad. Portugal
Einspiel
œ œ Gœ œ
D
œ œ Dœ Œ
A
Vai...
## j Gœ .
c .. œ œ
D A
& œ œ. œ J œ ˙ œ œ
1. Vai te em - bo - ra, pas - sa - rin - ho, deix - a a
2. Dor - me, dor - me, meu me - ni - no, que a mãe -
## j j D
.. ..
& œ. œ œ. œ œ ˙ œ œ
ba - ga ao lou - rei - ro. Dei - xa
zin - ha lo - go vem. - - - - - Foi la -
## D
j
G
j
A
& œ. œ œ. œ œ ˙ œ
œ
dor - mir o me - ni - no, que es - tá
var os cu - ei - rin - hos à fon -
## j j
D
..
& œ. œ œ. œ œ ˙
no so - no pri - mei - ro.
tin - - - ha de Be - lém.
15
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
16) On Christmas Day
Einspiel Trad. England
œ œ œ Gœ œ œ Aœ œ œ Dœ ‰
D
As...
## 6 j j
j j
D
& 8 j œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
1. As I sat on a sun - ny bank, a
2. I saw three ships come sai - ling by, come
3. And who d'you think were on the ship, were
4. Oh he did whistle and she did sing, and
## j j
E A
& œ œ œ œ j j
œ œ œ œ
sun - ny bank, a sun - ny bank, as
sai - ling by, come sai - ling by, I
on the ship, were on the ship, and
all the bells on earth did ring, for
## D
j j j j
& œ œ œ
œ œ œ œ œ
I sat on a sun - ny bank on
saw three ships come sai - ling by on
who d'you think were on the ship but
joy our Sa - viour Christ was born on
## Em
j
A D
& œ œ œ œ. œ
œ œ
Christ - mas Day in the mor - ning.
Christ - mas Day in the mor - ning.
Jo - seph and his fair La - - - dy.
Christ - mas Day in the mor - ning.
16
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
Einspiel
œ œ œ œ œ œ ˙
Em Am B7 Em
17) Los peces en el río
Trad. Spanien
# 2 E
m B7
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
˙
1. La Vir - gen es - tá la - van - - - - do
2. La Vir - gen es - tá pei - nan - - - - do
# Em
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
y ten - dien - do en el ro - me - - - - ro.
en - tre cor - ti - na y cor - ti - - - - na.
# B7
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙
Los pa - ja - ri tos can - tan - - - - do
Los ca - be - llos son de o - - - - ro
# Em
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
y el ro - me - ro flo - re - cien - - - - do. Pe - ro
y el pei - ne de pla - ta fi - - - - na
# j j ‰
B7
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
mi - ra co - mo be - ben los pe - ces en el rí - o, pe - ro
# j j
Em
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
mi - ra co - mo be - ben por ver a Dios na - ci do.
# œ ‰
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
B7
& œ œœ œœ œœ
‰
Be - ben y be - ben y vuel-ven a be - ber los - pe -ces en el rí - o por
# œ .. ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ..
E m Am Em B7 Em
& œ œœ œœ # œœ ˙
instrumental
ver aDios na - cer.
17
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
Einspiel
œ œ œ Cœ œ œ Dœ œ œ Gœ Œ Œ
G
# 3 j
œ.
G
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
1. Di - me ni - ño de quien e - res to - do
2. Di - me ni - ño de quien e - res y si
# D7 G
& œ œ œ
œ œ œ œ ˙ œ œ œ
ves - ti - di - - - to de blan - co - - - di - me
te lla - mas - - - - Je - sús - . - - - Di - me
# j
œ.
G
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ni - ño de quien e - - res to - do
ni - ño de quien e - - res y si
# D7 G
& œ œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙.
ves - ti - di - - - to de blan - co
te lla - mas - - - - Je - sús - .
# C
j
D7
j
G
& œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
Soy de la vir - gen Ma - ri - - a y del
Soy a - mor en el pe - se - bre y suf -
# Am D7 G
& œ œ œ œ œ
œ œ ˙ ˙.
Es - pi - - - - ri - tu San - to
ri mien - - - - to en la cruz - .
# C
j
D7
j
G
& œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
Soy de la vir - gen Ma - ri - - a y del
Soy a - mor en el pe - se - bre y suf -
# Am D7 G
..
& œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ
Es - pi - - - - ri - tu San - to
ri mien - - - - to en la cruz - .
18
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
19) Les anges dans nos campagnes
Einspiel
œ œ œ œ œ œ D˙
Trad. Frankreich
D G A
## j
c
D A D
& œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. Les an - ges dans nos cam-pag - nes ont en - ton - né l'hym -
2. Ber - gers quit - tez vos re - trai - tes, u - nis - sez vous à
3. Cher - chons tous l'heu - reux vil - la - ge qui l'a vu naî - tre
## A
j
D A
j
D
& œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
ne des cieux. Et l'é - cho de nos mon- tag - nes
ce con - cert. Et que vos ten - dre mu - set - tes
sous ses toits. Off - rons lui le tendre hom - ma - ges,
## j œ œ œ œ
A D D B7
& œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙
re - dit ce chant mé - lo - di - eux. Glo - - - -
fas - sent re - ten - tir les airs.
et de nos coeurs et de nos voix.
## E
m A Bm G E A D A D G
& ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
˙
- - - - - - - - - ria in ex - cel - sis
##
œ œ œ œ ˙
D A D B7 Em A Bm G
& ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
de - o, glo - - - - - - - - - -
## E A D A D G D A D
& ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ w
˙
- - ria in ex - cel - sis de - - - - o.
19
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
20) Alle Jahre wieder
Einspiel
œ œ Dœ œ
A
œ œ A˙
E
### j
c
A E A E
& œ. œ œ œ ˙ ˙
1. Al - - - le Jah - re wie - - - der
2. Kehrt mit sei - nem Se - - - gen
3. Steht auch mir zur Sei - - - te
### A D A B7 E A D A
& Œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ˙. œ
kommt das Chris - tus - kind, auf die Er - de
ein in je - des Haus, geht auf al - len
still und un - er - kannt, dass es treu mich
### D A E A
Œ
& ˙ œ œ œ œ
œ œ œ ˙.
nie - - - der, wo wier Men - schen sind.
We - - - gen mit uns ein und aus.
lei - - - te an der lie - ben Hand.
20
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
21) Ihr Hirten erwacht, seid munter und lacht!
Trad. Franken
œ œ Dœ œ Eœ œ Aœ . ‰
Einspiel
A
Ihr...
### 2 j A D A E A E
& 4 œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
1. Ihr Hir - ten er - wacht seid mun - ter und
2. Ihr Hir - ten ge - schwind kommt sin - get dem
3. Sie hör - ten das Wort und ei - len schon
### A A E A E
j
& j œ œ
œ. œ œ. œ œ œ œ œ
lacht! Die En - - gel sich schwin - en vom
Kind! Blast in die Schal - mei - en, sein
fort. Sie kom - men in Hau - fen im
### A E A E
j
A D
& œ œ œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ
Him - mel und sin - gen und Freu - de ist
Herz zu er freu en, auf such - et im
Ei - fer ge - lau - fen, und find - den dort
### A E A E A
& œ. œ œ œ œ œ œ œ.
nah, der Hei - land ist da!
Feld den Hei - land der Welt!
all den Hei - land im Stall.
21
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
22) Am Weihnachtsbaume die Lichter brennen
empfohlen: Capo d'Aster auf 3. Bund
œ œ œ Cœ œ œ Dœ7œ œ Gœ . ‰‰‰
Einspiel
G Trad.
Am Weihnachts...
# 3 G C G E7
& 4 j œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. Am Weih - nachts - baum - me die Lich - ter bren - nen, wie glänzt er
2. Die Kin - der ste - hen mit hel - len Bli - cken, das Au - ge
3. So wol - len wir die - ses Fest be - ge - hen in die - ser
# Am D7 G
..
E7 Am D7
& j
œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
fest - lich, lieb und mild, als spräch er: wollt ihr in mir er -
lacht, es lacht das Herz. mit fröh - lich, glück - lich - em Ent -
ganz be - son - dren Zeit, für ei - ne bes - se - re Welt ein -
# G E7 Am D7 Em E7
& œ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
ken - nen der gu - ten Hoff - nung stil - les Bild, als spräch er:
zü - cken, die Al - ten schau - en him - mel - wärts, mit fröh - lich,
ste - hen, für Frie - den und Ge - rech - tig - keit, für ei - ne
# Am D7 G D7 G
& œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
wollt ihr in mir er - ken - nen der gu - ten Hoff - nung stil - les Bild,
glück - lich- em Ent - zü - cken, die Al - ten schau - en him-mel - wärts,
bes - se - re Welt ein - ste - hen, für Frie-den und Ge - rech-tig - keit.
22
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
23) Kling, Glöcklein, kling
Benedikt Widmann
Einspiel 1820-1910
œ œ Gœ œ
D
œ œ D˙
A7
##
c œ œ œ œ ˙
D G D A7
& ˙ œ œ ˙ œ œ
1. Kling, Glöck - lein, klin - ge - lin - ge - ling, kling, Glöck - lein,
2. Kling, Göck - lein, klin - ge - lin - ge - ling, kling, Glöck - lein,
3. Kling, Glöck - lein, klin - ge - lin - ge - ling, kling, Glöck - lein,
## D A7 D A7
& w œ œ œ œ ˙ ˙
kling. Laßt mich ein, ihr Kin - der,
kling. Mäd - chen hört und Büb - chen,
kling. Hell er - glühn die Ker - zen,
## D E
& œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ #œ
ist so kalt der Win - ter, öff - net mir die
macht mir auf das Stüb - chen, bring euch vie - le
öff - net mir die Her - zen, will drin woh - nen
##
œ ˙
A Bm A E A
& ˙ ˙ œ œ #œ ˙
Tü - ren, laßt mich nicht er - frie - ren!
Ga - ben, sollt euch dran er - la - ben.
fröh - lich, lie - bes Kind wie se - lig.
##
œ œ œ œ ˙
D G D A7 D
& ˙ œ œ ˙ œ œ w
Kling, Glöck - lein, klin- ge - lin - ge-ling, kling, Glöck - lein, kling.
Kling, Göck - lein, klin- ge - lin - ge-ling, kling, Glöck - lein, kling.
Kling, Glöck - lein, klin- ge - lin - ge-ling, kling, Glöck - lein, kling.
andere Variante:
##
œ œ œ œ ˙
D G D B7 Em A7 D
& ˙ œ œ ˙ œ œ w
Kling, Glöck - lein, klin - ge - lin - ge-ling, kling, Glöck - lein, kling.
23
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
24) Schneeflöckchen, Weißröckchen
Einspiel
œ œ œ Dœ œ œ Eœ œ œ A˙ Œ
A Trad.
Schnee...
#
### 3 A F 7 Bm
& 4 œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
1. Schnee - - flöck - chen, Weiß - röck - chen, jetzt -
2. Komm - - - setz dich ans Fen - ster, du -
3. Schnee - - flöck - chen, du deckst uns die -
4. Schnee - - flöck - chen, Weiß - röck - chen du -
### E7 A A (A+)
& œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ
kommst du ge - schneit. Du - wohnst in den
lieb - lich - er Stern. Malst - Blu - men und
Blü - me - lein zu. Dann - schla - fen sie
wir - belst he - rum. Du - weißt nicht, wie
### D A D E A
& œ œ œ œ œ
œ œ ˙
Wol - ken, dein - Weg ist so weit.
Blät - ter wir - ha - ben dich gern.
si - cher in - himm - li - scher Ruh.
lang noch, wo - hin und wa - rum.
24
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
25) Dobry Vechir Tobi
Einspiel Trad. Ukraine
œ œ Cœ œ
Dm
œ œ D˙m
A7
&b c œ œ œ œ œ œ œ œ
Dm Am Dm F C7 A7
œ œ œ ˙ œ œ œ œ
1. Do bry ve - chir to - bi, pa - ne gos - po - da - - rju,
&b ˙ œ œ œ
Dm C7 F C7 A7
œ w œ œ œ œ œ œ
Ra - duj - sja, oj ra - duj - sja zem - - - le,
&b ˙ œ œ œ œ œ œ
Dm C7 F A7 Dm C7
w œ œ ˙ w
Syn Bo - zhy na - ro - dyv - sja. oj ra - duj - sja
&b œ œ œ œ œ œ
A7 Dm C7 F A7 Dm
˙ w œ œ ˙ w
zem - le, Syn Bo - zhy na - ro - dyv - sja.
25
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
26) Nova radist' stala
Einspiel Trad. Ukraine
œ œ œ œ œ œ Aœ œ œ D˙‰ ‰
Dm Gm
Nova...
& b 43 œ œ œ œ œ œœœ œ œ
Dm A Dm F C
œ œ œ œ #œ ˙
1. No - va ra - dist' sta - la, ya - ka ne bu - va -
&b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F D7 Gm Dm
œ
la, nad ver - te - pom zviz - da ya - sna svit -
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C7 F D7 Gm
˙
lom za - si - ya - la. Nad ver - te pom zviz - da
&b œ œ œ œ œ œ
Dm C7 A Dm
œ œ ˙.
ya - sna svit - lom za - si - ya - la.
1. 2. 3.
Nova radist' stala, De Khristos rodihvsya, Anhelih spivayut':
yaka ne buvala: Z divih voplotihvsya. "Slava" voshlihchayut',
Nad vertepom zvizda yasna Yak cholovik pelanamih Na nebesakh i na zemli
Svitlom zasiyala. Uboho povihvsya. Mihr pro povi dayut.
26
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
27) Guten Abend, schön Abend
Einspiel
Guten...
# 3 G D G
& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
Gu- ten A - bend, schön A - bend, es weih - nach - tet schon, gu - ten
# G D G
& œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ œ œ
A - bend, schön A - bend, es weih - nach - tet schon. 1. Am
2. Der
3. Nun
# G
œ œ
D A7
œ
D
& œ œ œ œ œ œ ˙ œ
Kran - ze die Lich - ter sie leuch - ten so fein. Sie
Schnee fällt in Flo - cken und weiss steht der Wald. Nun
singt es und klingt es so lieb - lich und fein. Wir
# G D G
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ
ge - ben der Hei - mat ei - nen hell - lich - ten Schein.
freut euch ihr Kin - der, die Weih - nacht kommt bald.
sin - gen die fröh - li - che Weih - nachts - zeit ein.
27
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
28) Fröhliche Weihnacht überall
Einspiel
œ œ Gœ œ œ œ D˙
Trad.
D A
##
c œ œ œ œ œ
D G D
& œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
Fröh - li - che Weih - nacht ü - ber - all, tö - net durch die Lüf - te
##
œ œ œ
A D A D A D
& œ œ ˙ œ œ ˙ œ
œ œ ˙
froh - er Schall. Weihnachts
- -ton, Weihnachtsbaum,
- - Weihnachts
- -duft in
## A D G D
& œ œ œ ˙ œ œœ œ œ œ
œ œ ˙ œœ œ œ œ œ
je - dem Raum Fröh - li-che Weih-nacht ü - ber - all, tö-net durch die Lüf - te
## j œ œ œ œ
A D A D B7
& œ. œ œ œ œ œ ˙
œ œ ˙
froh - er Schall. 1. Da - rum stim - met al - le ein, in das Ju - bel -
2. Lie - bes Christ-kind, nun ist Zeit, komm zu uns - rer
## j œ Ó
Em A D A D
& w œ . œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
œ
lied. Al - le Vög - lein auf dem Feld, träl - lern fröh-lich mit.
Tür, bring uns Frie- den ü - ber - all, bleib noch lan - ge hier!
28
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
29) Lasst uns froh und munter sein
Trad.
Einspiel
œ œ Dœm œ
C G7
œ œ C˙
&c
C G7 C
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
1. Lasst uns froh und mun - ter sein,
2. Dann stell ich den Tel - ler auf,
3. Wenn ich schlaf dann träu - me ich,
4. Wenn ich auf - ge - - - stan - den bin,
5. Bald ist schon die Schu - le aus,
Dm G7
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
und uns recht von Her - zen freun!
Nik - laus legt be - - - stimmt was drauf.
jetzt bringt Ni - ko - laus was für mich.
lauf ich schnell zum Tel - ler hin.
dann ziehn wir ver - - - gnügt nach Haus.
œ
C G7 C G7 C C G7
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Lus - tig, lus - tig tra - la - la - la - la, bald ist Ni - ko - laus
œ
C G7 C C G7 C G7 C
&œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
A - bend da, bald ist NI - ko - laus A - bend da.
29
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
30) Minuit, Chrétiens
œ. ‰ Œ . ‰
Einspiel
œ œ œ œ
G C D G
Adolphe Adam 1847
Mi - nuit, Chré...
#
& c Œ.
G C G
j j œ. œ œ. œ œ. œ ˙
œ œ. œ œ œ. œ œ. œ
1. Mi - nuit, Chré - tiens, c'est l'heu - re so - le - nel - le, où l'Hom-me
2. Le Ré - demp - teur a bri - sé toute en - tra - ve, la terre est
# D G C
& œ. œ œ. œ œ. œ
œ œ. œ œ œ. œ ˙ œ œ. œ œ
Dieu des - cen-dit jusqu' à nous pour ef - fa - cer la tache o - ri - gi-
#
libre er le ciel est ou - vert, il voit un frère où n'é - tait qu'un es-
#
Œ ‰ ≈ r
G7 Bm F 7 Bm
& ˙ œ. œ #œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
˙
nel - le et de son Père ar - rê - ter le cour - roux. Le
cla - ve, l'a-mour u - nit ceux qu'en-chaî - nait le fer. Qui
# D7 G D7
& œ œ
œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ œ
œ œ
monde en - tier tres - sail - le d'es - pé - ran - e en cet - te nuit qui
Lui di - ra no - tre re - con - nais-san - ce, c,est pour nous tous qu'il
# G Em Bm
& œ. œ œ. ˙. œ. œ ˙. œ. œ
œ ˙
lui donne un Sa - veur. Peu - ple à ge - noux at -
nait qu'il souffre et meurt. Peup - le de - bout!
# Am Em
‰ ≈ œr ˙
Bm
& ˙ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ
tends la dé - liv - ran - ce. No - ël, No-
Chante ta dé - liv - ran - ce, No - ël, No-
# G C G D G
‰ ≈ œr
& ˙. œ. œ ˙ œ. œ œ. œ ˙.
ël voi - ci le Ré - demp - teur! No -
ël chan - tons le Ré - demp - teur, No -
# ˙ œ œ œ Œ
D D7 G C G D7 G
& ˙. œ. ˙ œ œ. œ ˙.
œ
ël No - ël, voi - ci le Ré - demp - teur!
ël, No - ël, chan - tons le Ré - demp - teur!
30
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
31) Vom Himmel hoch, oh Englein kommt
Einspiel
œ œ œ Dœmœ œ Gœ œ œ C˙ Œ
C
Vom... Trad.
& 43
C G C
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙.
1. Vom Him - mel hoch, o En - gel kommt!
2. Kommt oh - ne Ins - tru - men - te nit!
3. Lasst hö - ren eu - er Stim - nen viel!
4. Sehr süss - soll sein der Sai - ten klang!
G C G C Am
& ˙. ˙. ˙. ˙. œ œ
œ
Ei - - - a, ei - - - a, su - sa - ni,
Ei - - - a, ei - - - a su - sa - ni,
Ei - - - a, ei - - - a, su - sa - ni,
Ei - - - a, ei - - - a, su - sa - ni,
C G C F C F
& œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
˙ œ ˙
su - sa - ni, su - sa - ni. Kommt, singt und springt, kommt
su - sa - ni, su - sa - ni. Bringt Lau - ten, Har - fen,
su - sa - ni, su - sa - ni. Mit Or - gel und mit
su - sa - ni, su - sa - ni. So lieb - lich wie der
C G Em Am D7 G
&œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
pfeift und trommt! Al - le - lui - a, al - le - lui -
Gei - gen mit! Al - le - lui - a, al - le - lui -
Sai - ten - spiel! Al - le - lui - a, al - le - lui -
Vo - gel - sang! Al - le - lui - a, al - le - lui -
C Dm C G C
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
a, von Je - sus singt und Ma - ri - a!
a, von Je - sus singt und Ma - ri - a!
a, von Je - sus singt und Ma - ri - a!
a, von Je - sus singt und Ma - ri - a!
31
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
32) Fröhlich soll mein Herze springen
Trad.
Einspiel
œ œ Cœ œ
G
œ œ G˙
D
#
& c
G D G A D
œ œ œ. j œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ
1. Fröh - lich soll mein Her - ze sprin - gen, die - ser Zeit,
2. Nun, er liegt in sei - nen Krip - pen, ruft zu sich,
3. Ei, so kommt und lasst uns lau - fen! Stellt euch ein,
# E7 A D G D A7 D
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
#˙
da vor Freud, al - le En - gel sin - gen.
dich und mich, spricht mit süs - sen Lip - pen:
Gross und Klein, eilt in gros - sen Hau - fen!
# D7 G C G Em Am
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙
Hört, hört wie mit vol - len Chö - ren al - le Luft
Lass - et fah - ren, Schwes - tern Brü - der, was euch quält,
Liebt den der vor Lie - be bren - net, schaut den Stern,
# D C A7 D G D7 G
& œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
Lau - te ruft: Chris - tus ist ge - bo - ren!
was euch fehlt, ich bring al - les wie - der.
der uns gern, Licht und Lab - sal gön - net.
32
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
33) Dormi, dormi, bel bambin
Einspiel
œœ œœ œœ ˙
Trad. Italien
D G A D
## 2 D
j
& 4 œ œ œ œ œ ˙ œ œ
œ.
1. Dor - mi, dor - mi bel bam - bin, Re di -
2. Per - che pian - gi o mio tre - sor? dol - ce a -
## A D
j
A
& ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙
vin, dor - mi dor - mi fan - to - lin.
mor! Per - che pian - gi o mio tre - sor?
## Œ
œ œ
D G D Bm
& œ œ œ œ ˙ ˙
Fa la nan - na o ca - ro fi - - - glio,
Fa la nan - na o ca - ro fi - - - glio,
## A D A D
j
& œ œ ˙ œ œ ˙ œ. œ
Re del ciel, Re del ciel, tan - to
tan - to bel, tan - to bel, fa la
## A D
& œ œ œ œ ˙ ˙
bel gra - zio - so gi - - - glio.
nan - na, o ca - ro fi - - - glio.
33
© Copyright 2002/ 2009 by Jürg Hochweber, Switzerland. www.hochweber.ch
free for non-commercial use.
Downloaded from:
www.hochweber.ch Häufige Gitarrengriffe / Common Guitar Chords engl. B = deutsch H
engl. Bb = deutsch B
vereinfachte Griffe (auf 3 Saiten) / Simplified Chords (on 3 Strings)
C G G7 E Em
xxx
xx
xxx
xxx
xx
Bb F C G D A E
xx
xx
xx
x
x
Gm Dm Am Em Bm (Hm) F#m C#m
x
xx
xx
xx
x
F7 C7 G7 D7 A7 E7 B7 (H7)
xx
xx
x
x
x
Diese Saiten sollen nicht mitklingen / Don’t play these strings! Copyright by Jürg Hochweber, Hardstr. 30 CH-5430 Wettingen, Switzerland