U N E É o I T I o r u D U c E N T R E S c I E N T I F I Q U EE T T E C H N I O U ED E L A C O N S T R U C T I O N

NOTED'INFORMATION
TECHNIQUE 231 ET
RÉPARATION
DES
PROTECTION
EN BETON
OUVRAGES
e t g é n i ec i v i l )
(bátiment

2007
Septembre
 ET
RÉPARATION
DES
PROTECTION
EN BETON
OUVRAGES
et géniecivil)
(betiment

La présenteNote d'information technique a été élaboréesous l'égide du Comité techni-

q:aeGros euvre par le groupe de travail Réparation du béton dans le cadre de la Guidan-
ce technologique éponyme (subsidiée par la Région wallonne et par la Région flamande).

Composition du groupe de travail

Présidents W. De Caluwé (FEREB) ('), M.Le Begge (CFE)

Membres J. Beke (Bureau voor expertiseen architectuur), M. Cuypers (Direction

des Structuresen béton - MET) ('), O.David (Maintenanceet Infrastruc-
ture - SNCB) (3), P. Demars (Direction des Structuresen béton - MED e),
J. De Muer (AlB-Vinqotte International - Génie civil), P. Deroover (Sika),
E. Godderis (SECO) (a), P. Hardy (FEBELCEM) C), H. Ledent (Direction
des Structuresen béton - MET) (t), N. Nicolas (Régie des bàtiments),
D. Peereman(SECO) ('), G.Van der Borgh (FEREB) (1),Y. Vanhellemont
(CSTC), D. Willaert (DépartementMobilité et Travaux publics - Région
flamande)

Ingénieurs-rapporteurs V. Pollet, B. Dooms et J. Jacobs(CSTC)

Fédération belge des spécialistesde la réparation.

Ministère wallon de I'Equipement et des Transports.
Société nationale des chemins de fer belges.
Bureau de contróle technique pour Ia construction.
Fédération de l'industrie cimentière belee.

C E N T R E S C I E N T I F I Q U EE T T E C H N I Q U E D E L A C O N S T R U C T I O N
CSTC,établissement reconnuen application du 30 janvier1947
de I'arrêté-loi
Sièoesocial: Ruedu Lombard 42 à 1OOOBruxelles

Publicationà caractèrescientifiquevisantà faireconnaitreles résultatsdes étudeset recher-

ches menéesdans le domainede la constructionen Belgiqueet à l'étranger.

La reproduction ou la traduction, même partielles, du texte de la présente Note d'information

technique n'est autorisée qu'avec Ie consentement de l'éditeur responsable.

a NIT231- Septembre
2007
 1 INTRODUCTION
Á

4
1.1 Historique....
A
T,2 Domaine d'application
tírf
Z pATHoLoctESDESBÉTONSET FACIÈSDE DÉGRADATION 6
2 .r Facièsde dégradation.. 6
2.2 Origines des désordres 6
2.2.I Dégradationsmécaniquesdu béton 7

&K 2.2.2 Dégradationschimiquesdu béton....... 1

2.2.3 Dégradationsphysiques du béton 8
2.2.4 Corrosiondesarmatures.'......'........'. 9
z.) Conséquences .................
desdésordres 12

3 DELA STRUCTURE........
Év^lu^moN 13

3.1 Préparation de I' inspection.....'..'.......... I4

3.2 Inspection routine....
de t4
3.2.1 Inspectionvisuelle t4
3 . 2 . 2 E s s a i sd e b a s e . . . . . . . . . . . . . . 17
J.J Essaiscomplémentaires.... 19
3.3.1 ExamenPar ultrasons 20
3.3.2 Mesurede la corrosion.....'............' 20
3.3.3 Déterminationde la résistanceen compression""""""""' 2l
3.3.4 Déterminationde la massevolumique.'........""' 2L
3.3.5 Détermination de I'absorption d'eau 22
3.3.6 Analysepétrographique ........'.....'.. 22
3.3.'7 Contr6le des armatures .'................' 22
3.3.8 Essaissur I'ensemble de la structure ou sur une paÍie de
celle-ci......... 22
Evaluationde la structure'.......'..... '.... z3
3.4

4 pRtNctpES DERÉPARATIoN.'.
ETTEcHNteuES 24
.'.......'.....'.."
4.r Présentationdes PrinciPes 24
aÁ
A'' Brève description des produits
a/1
4.2.I Mortiers de ragréage
4.2.2 Systèmesde protectionsuperficielledu béton...'... 24
.rÁ
4.2.3 Matériauxde consolidation'........'.....'.
4.2.4 Inhibiteurs de corrosion 24
4.2.5 Coulis d'injection.... 25
4.2.6 Protectionanticorrosiondes armatures.'.......'......... 26

F
C DE RÉPARATION
CHOtxDESSYSTÈME zz
ET DE PROTECTION...........
5.1 Optionsenvisageables ..................' 27
5.2 Facteursinfluengant le choix....'... 21
5.2.1 Sécurité de l'ouvrage 27
5.2.2 Origine et évolution des désordres 2'7
5.2.3 Faisabilité technique 27
5.2.4 Facteurséconomiques 28
5.2.5 Nature et ampleur des désordres 28
5.2.6 Facteursliés à I' exécution..'........'.. 28
5.2.'7 Exigencesrelatives à I'aspect extérieur du béton 28
5.2.8 Exisences du donneur d'ordre 28
5.3 Choix du système 28

t l
It 2 Il NIT 231- Septembre2oo7
 l^
t\
1, MATERIAUX
DE REPARATION
DU BETON .............
2s
6.r Mofiiers 29
6.1.l Mortiersde ragréageà basede liant hydraulique..............29
6.1.2 Mortiers de ragréageà basede résines 29
6.1.3 Mortiers d'égalisation 29
6.I.4 Autresproduitsà basede liant hydraulique....................... 30
6.1.5 Critèreset propriétésdes matériaux 30
6.2 Barbotines d' accrochage 31
6.3

ww
Produitsde protectionanticorrosion desarmatures 3l
......................
6.4 Produitsde protectionfluidespour le béton............ 31
6.4.1 Produitsd'imprégnationhydrofuges.................... 3l
6.4.2 Produitsd' imprégnationbouche-pores ................ 32
6.4.3 Revêtementsde protection(coatings)..... JZ

MISEEN GUVREDESTRAVAUX
7.1 Préparationdu chantier... J+
a Á
7.2 Contróles à effectuer avant et pendant les travaux J+
L2.I Stabilité 34
7.2.2 Qualité du support.... 34
1 .2.3 Corrosiondesarmatures................... 34
t.-') Descriptiondes travaux.. 34
1.3.I Enlèvementdu béton non adhérentou altéré....... 35
7 .3.2 Dégagement desarmatures................... 35
7.3.3 Préparationdu support.... 36
7 .3.4 Préparation desarmatures ................... 37
1 .3.5 Mise en cuvre du mortier de ragréage 38
1. 3 . 6 C u r e . . . . . . . . . . . . . 42
7.3.7 Egalisation... A')
7 .3.8 Applicationd'un revêtement 42
de protection........................
1.4 Contróles en cours de travaux 42

%-M 8 rEcHNreuES
spÉcrALES Er DEpRorEcroN....++
DERÉpARAroN
8.1 Traitementsélectrochimiquesanticorrosion.............. 44
8.1.1 Généralités 44
8.1.2 Protectioncathodique.... 46
8.1.3 Déch1oruration.................. 4'7
8.1.4 Réalcalinisation................. 48
8.2 Inhibiteursde corrosion. ......................
49
8.2.1 Domaine d'application 49
8.2.2 Limites d'emploi...... 49
8.2.3 Produitsutilisés......... 49
8.3 Injection des fissures 50
8.3.1 Domaine d'application 50
8.3.2 Coulisd'injection.... 50
8 . 3 . 3 M i s ee n G u v r e . . . . . . . . . . . 51
8.4 Consolidation structurelle 51
8.4.1 Domained'application 51
8.4.2 Armaturescomplémentaires................ 51
8.4.3 Postcontrainteextérieure.. 52
8.4.4 Collaeed'armatures.. 52

9 MESURAGEDESTRAVAUX ..........,.,.......
53
10 CERTIFICATION
DESENTREPR|SES..................
.......................
s6
11 CONTRÓLEET ENTRETIENDESOUVRAGESRÉPARÉS................,.51
ANNEXE Exigences (NBN EN
pourlesmortiersderagréage
requises 59
BIBLIOGRAPHIE 60

| 3 | NIT 231 - Septembre2007

w
1 INTRODUCTION
1 .1 H IS T OR IQUE
Après I'explosion qui a marqué I'utilisation du
béton dansles années
'60, le nombre des structures
affectées par des désordres a connu une hausse
impressionnantedeux décenniesplus tard, ouvrant
un potentiel d'activités considérableau marché de
la réparation du béton.
Considérée à I'origine comme un problème d'or-
dre purement esthétique, la réparation du béton
était - pensait-on- à la portéede n'imporle quel qui-
dam. Depuis, la compréhensionde la pathologiedes
bétons et de ses origines a sensiblementprogressé'
faisantprendreconscienceaux professionnelsqu'une
réparationcorrecteexigeaitune connaissanceappro-
fondie du matériau et des méthodes de traitement
'80 a ainsi vu fleurir
disponibles.La fin des années
une littérature technique spécialiséeen la matière.
Les Bulletins d'information du Comité euro-inter-
nationaldu béton (CEB) t52, 53,541,les Rappotts
du CUR [50], I'ancien Cours-Conférence55 du
CSTC t56l ou la circu1airc576-b-5du ministère
wallon de I'Equipement et des Transports[70] n'en
sont que quelquesexemplesconnus.
Plusieurs documents normatifs ont fait leur ap-
parition au milieu des années
'90, notamment les
premiers Guides d'agrément technique publiés par
I'UBAtc (Union belge pour l'agrément technique
dansla construction).Ceux-ci comptentaujourd'hui
à leur actif une bonne dizair'e de documents cou-
vrant tous les aspects de la Éparation du béton,
depuis les mortiers de ragréageet les revêtements
jusqu'aux techniquesspécialestelles que la pro-
tection cathodique.
Par ailleurs, une prénorme européenne, la NBN
ENV 1504-9 [45], parue en 1997, décrit les diffé-
t l
It 4 |l NIT 231 - Septembre2007
rentsprincipes de réparation.Homologuée en 1998
par le NBN (Bureau de normalisation), cette norme
fut la première d'une série de dix documents- tous
publiés aujourd'hui - qui coiffent toutesles facettes
de la réparation du béton (voir le tableau 1).
Depuis2007,les Guidesd'agrémenttechniquesont
progressivementremplacéspar des PTV (Prescrip-
tions techniqtes - TechnischeVoorschriften) pout
permettre une certification volontaire BENOR
conjointement au futur marquage CE.
En Belgique, des recommandationset des pres-
criptions sont également en cours d'élaboration
en vue de la certiflcation des réparateursde béton.
Entrepreneurset concepteursse veÍront ainsi tenus
d'apporter 1a preuve de leurs compétencesen la
matière.
C'est pour transposer cet arsenal de normes, de
prescriptions et de recommandations,publiées ou
à paraïtre, sousune forme adaptéeau marché belge
des réparateursde béton, que le Comité technique
Gros nuvre du CSTC a émis le voeu de rédiger la
présenteNote d' information technique.
1.2 DOMAINED'APPLICATION
Le champ d'application de cetteNote d'information
technique (NIT) s'étend à la réparation et à la pro-
tection des ouvrages en béton armé et non armé.
11ne couvre pas la réparation des ouvragesen béton
cellulaire, des maqonneriesen blocs de béton, des
systèmesde précontrainteet des structuresen béton
endommagéespar le feu, ni davantagela réparation
'esthétique' d'éléments en béton décoratif détério-
rés lors de la mise en ceuvre.
Tableau 1 Normes et prénormes relatives à la réparation du béton.
IndicatiÍ Titre
Produitset systèmespourla protection et la réparation
des structuresen
NBN EN 1504-1(2005) prescriptions,
béton.Définitions, maïtrisede la qualitéet évaluation
de la
conformité.Partie1 : déÍinitions.
Produitset systèmespourla protection et la réparation
de structuresen
NBN EN 1504-2(2005) prescriptions,
béton.Définitions, maïtrisede la qualitéet évaluation
de la
conformité.Parlie2: systèmesde protection de surfacepourbéton.
Produitset systèmespourla protection et la réparation
des structuresen
NBN EN 1504-3(2006) béton.DéÍinitions,
exigences, maïtrisede la qualitéet évaluation
de la
conÍormité.Partie3: réparation structurale et réparation
nonstructurale.
Produitset systèmespourla protection et la réparation
de structuresen
NBN EN 1504-4(2005) prescriptions,
béton.DéÍinitions, maïtrisede la qualitéet évaluation
de la
conÍormité.Partie4 : collagestructural.
Produitset systèmespourla protection et la réparation
des structuresen
NBN EN 1504-5(2005) béton.DéÍinitions,
exigences, maïtrisede la qualitéet évaluation
de la
conformité.Partie5 : produitset systèmesd'injection du béton.
Produitset systèmespour la protectionet la réparationdes structuresen
NBN EN 1504-6(2006) béton. Définitions,exigences,maïtrisede la qualité et évaluationde la
conformité.Partie6 : ancraged'armature.
Produitset systèmespourla protection et la réparationdes structures en
NBN EN 1504-7 (2007\ béton.Définitions,exigences, maïtrisede la qualitéet évaluationde la
conformité.Partie7 : orotectioncontrela corrosion des armatures.
Produitset systèmespourla protection et la réparationde structuresen
NBN EN 1504-8(2005) béton.Définitions,prescriptions,maïtrisede la qualitéet évaluationde la
conÍormité.PartieI : contróleoualitéet évaluationde conÍormité.
Produitset systèmespourla protection et la réparationde structuresen
béton.Définitions,prescriptions,maïtrisede la qualité
et évaluation
de
N B N E N V 1 5 0 4 - 9( 1 9 9 7 )
la conÍormité.Partie9 : principesgénérauxd'utilisation des produitset
systèmes.
Produitset systèmespourla protection et la réparationde structuresen
béton.Définitions,prescriptions,maïtrisede la qualitéet évaluation
de
NBN EN 1504-10(2004)
la conÍormité. sur sitedes produitset systèmeset
Partie10 : application
contrólede la qualitédestravaux.

NIT231- Septembre
2007