Professional Documents
Culture Documents
PRISE en MAIN - 5
LE POSTE DE CONDUITE
1. Commande du limiteur / 12. Buses de dégivrage du pare- 26. Commande de sièges
régulateur de vitesse. brise. chauffants.
La télécommande LE DÉMARRAGE
Position STOP (S) :
Verrouillage
le contact est coupé.
Une pression sur le bouton A permet
le verrouillage du véhicule. Pour débloquer la direction, manoeu-
vrez légèrement le volant tout en
Il est signalé par l’allumage fixe des tournant la clé, sans forcer.
feux indicateurs de direction pendant
deux secondes environ.
Position Accessoires (A) :
le contact est coupé mais les acces-
soires peuvent fonctionner.
LES CLÉS Déverrouillage
Position Marche (M) :
Une pression sur le bouton B permet
Les clés permettent d’actionner indé- le déverrouillage du véhicule. le contact est mis.
pendamment la serrure des portes,
du bouchon de réservoir, de la com- Il est signalé par le clignotement rapi-
mande de neutralisation de l’airbag de des feux indicateurs de direction. Position Démarrage (D) :
passager et de mettre le contact. le démarreur est actionné.
Lâchez la clé dès que le moteur a dé-
marré. Ne l’actionnez jamais tant que
le moteur tourne.
Verrouillage centralisé Localisation du véhicule
Les clés permettent à partir des por- Pour localiser votre véhicule, préa-
tes avant le verrouillage et le déver- lablement verrouillé, sur un parc de
rouillage de toutes les portes. stationnement :
Si l’une des portes est ouverte, le appuyez sur le bouton A, les pla-
verrouillage centralisé ne s’effectue fonniers s’allument et les feux in-
pas. dicateurs de direction clignotent
La télécommande assure les mê- pendant quelques secondes.
mes fonctions à distance.
52
PRISE en MAIN - 7
Véhicules équipés
de projecteurs
antibrouillard
avant et d’un feu
antibrouillard L’ESSUIE-VITRE
LES COMMANDES AU arrière (bague B)
VOLANT Avant
Projecteurs antibrouillard avant 2 Balayage rapide (fortes
L’ÉCLAIRAGE (1ère rotation de la bague vers précipitations).
l’avant). 1 Balayage normal (pluie
Feux avant et arrière (bague A) Projecteurs antibrouillard avant et modérée).
feu antibrouillard arrière (2ème rota-
Feux éteints tion de la bague vers l’avant). I Balayage intermittent.
Extinction : rotation de la bague vers 0 Arrêt.
l’arrière. Balayage coup par coup.
59 60
8 - PRISE en MAIN
2. Accoudoir.
3. Réglage de l’inclinaison du
dossier.
4. Réglage longitudinal.
5. Tiroir de rangement (passager).
40
PRISE en MAIN - 9
LES AIRBAGS
Les airbags latéraux
Les airbags frontaux Les airbags latéraux sont intégrés
Ils sont intégrés au centre du volant aux dossiers des sièges avant, du
pour le conducteur et dans le tableau côté des portes.
de bord pour le passager avant. Ils Ils se déclenchent unilatéralement,
se déclenchent simultanément, sauf du côté où se produit la collision.
si l’airbag passager est neutralisé.
Contrôle de neutralisation
77 78
10 - PRISE en MAIN
61 62 66
PRISE en MAIN - 11
72 74
12 - PRISE en MAIN
LE CHAUFFAGE
N° Symbole Fonction
Réglage du débit
1 d’air.
Réglage du débit
2 d’air et commande
d’entrée d’air.
Réglage de la
3 température.
Réglage de la
4 répartition d’air.
36
L’AIR CONDITIONNÉ
N° Symbole Fonction
Commande d’air
1 conditionné.
Réglage du débit
2 d’air et commande
d’entrée d’air.
Réglage de la
3 température.
Réglage de la
4 répartition d’air.
38
PRISE en MAIN - 13
Je veux du...
Recirculation d’air/
Répartition d’air Débit d’air Température AC manuel
Entrée d’air extérieur
CHAUD
FROID
DÉSEMBUAGE
DÉGIVRAGE
14 - PRISE en MAIN
2. Capucine.
3. Lecteur de carte.
4. Plafonnier.
5. Pare-soleil.
6. Boîte a gants.
7. Allume-cigares.
8. Cendrier amovible.
65
PRISE en MAIN - 15
1. Cache-bagages.
3. Anneaux d’arrimage.
6. Poches aumônières.
67 68
16 - PRISE en MAIN
58 58
18 - CONTRÔLE de MARCHE et AFFICHEURS
* Suivant destination.
CONTRÔLE de MARCHE et AFFICHEURS - 21
* Suivant destination.
22 - CONTRÔLE de MARCHE et AFFICHEURS
AFFICHEUR SITUÉ DANS LE 5 secondes après la mise du contact, L’échéance de révision est
COMBINÉ le totalisateur kilométrique reprend dépassée.
son fonctionnement normal et l’affi- A chaque mise du contact et pendant
Il assure successivement, après la cheur indique le kilométrage total ou 5 secondes, la clé et le kilométrage
mise du contact, trois fonctions : journalier. dépassé clignotent.
- indicateur d’entretien, Exemple : vous avez dépassé
- indicateur de niveau d’huile mo- l’échéance de révision de 300 km, la
teur, révision de votre véhicule est à faire
- totalisateur kilométrique (kilomé- effectuer très rapidement.
trages total et journalier). A la mise du contact et pendant 5 se-
condes, l’afficheur indique :
Remarque : les kilométrages total et
journalier sont affichés pendant tren- L’échéance jusqu’à la prochaine
te secondes à la coupure du contact, révision est inférieure à 1 000 km.
à l’ouverture de la porte conducteur, Exemple : il vous reste 900 km à par-
ainsi qu’au verrouillage et au déver- courir avant la prochaine révision.
rouillage du véhicule.
A la mise du contact et pendant 5 se-
Indicateur d’entretien condes, l’afficheur indique :
Il vous informe de l’échéance de la 5 secondes après la mise du contact,
prochaine révision à faire effectuer le totalisateur kilométrique reprend
conformément au plan d’entretien du son fonctionnement normal et la clé
constructeur. reste allumée. L’afficheur indique le
Fonctionnement kilométrage total ou journalier.
Dès la mise du contact et pendant Remarque : la clé s’allume dans le
5 secondes, la clé symbolisant les cas où vous avez dépassé l’échéan-
5 secondes après la mise du contact, ce des deux ans.
opérations d’entretien s’allume ; l’af- le totalisateur kilométrique reprend
ficheur du totalisateur kilométrique son fonctionnement normal et la clé
vous indique le nombre de kilomètres reste allumée.
(arrondi par défaut) restant avant la
prochaine révision. Elle vous signale qu’une révision
est à faire effectuer prochainement.
Exemple : il vous reste 4 800 km à L’afficheur indique le kilométrage to-
parcourir avant la prochaine révision. tal ou journalier.
A la mise du contact et pendant 5 se-
condes, l’afficheur indique :
CONTRÔLE de MARCHE et AFFICHEURS - 23
Remise à zéro de l’indicateur Indicateur de niveau d’huile Défaut indicateur niveau d’huile
d’entretien moteur
A la mise du contact, le niveau d’hui-
le du moteur est indiqué pendant
10 secondes environ, après l’infor-
mation d’entretien.
Une pression sur le bouton 1 permet Feux allumés, appuyez sur le bouton Bouton 1 : réglage des heures.
d’alterner l’affichage du kilométrage pour faire varier l’intensité de l’éclai- Bouton 2 : réglage des minutes.
total et journalier. rage du poste de conduite. Lorsque
l’éclairage atteint le réglage minimum Maintenez la pression sur le bouton
Pour remettre le compteur journalier pour obtenir un défilement rapide.
à zéro, lorsqu’il est affiché, appuyez (ou maximum), relâchez le bouton
sur le bouton 1 jusqu’à l’apparition puis appuyez à nouveau pour l’aug-
des zéros. menter (ou le diminuer).
Dès que l’éclairage atteint l’intensité
désirée, relâchez le bouton.
CONTRÔLE de MARCHE et AFFICHEURS - 25
LA VENTILATION
1. Buses de dégivrage ou de Le système d’air conditionné ne
désembuage pare-brise. contient pas de chlore et ne présente
2. Buses de dégivrage ou de pas de danger pour la couche d’ozo-
désembuage des vitres de ne.
portes avant. Faîtes fonctionner le système d’air
3. Aérateurs latéraux. conditionné 5 à 10 min, une ou
deux fois par mois pour le maintenir
4. Aérateurs centraux. en parfaite condition de fonctionne-
5. Sorties d’air aux pieds des ment.
occupants avant. L’eau provenant de la condensation
du climatiseur s’évacue par un orifice
Conseils d’utilisation prévu à cet effet. Une flaque d’eau Dégivrage des vitres arrière et
peut ainsi se former sous le véhicule des rétroviseurs
Choisissez la répartition d’air la à l’arrêt. Moteur tournant, une pression sur la
mieux adaptée à vos besoins et aux Si le système ne produit pas de froid, commande assure le dégivrage des
conditions climatiques. ne l’utilisez pas et contactez le ré- vitres arrière et des rétroviseurs.
Modifiez progressivement le réglage seau CITROËN. Il s’éteint automatiquement après
de la température pour obtenir votre douze minutes environ.
confort.
Une nouvelle pression le remet en
Placez la commande d’air en posi- fonctionnement pendant douze mi-
tion «Air Extérieur». nutes.
Pour obtenir une répartition d’air par- Il est possible d’arrêter le fonction-
faitement homogène, veillez à ne nement du dégivrage en appuyant
pas obstruer la grille d’entrée d’air sur la commande avant la fin des
extérieure et les aérateurs. Veillez au douze minutes.
bon état du filtre habitacle.
Moteur froid, afin d’éviter une trop
grande diffusion d’air froid, l’aération
n’atteindra son niveau optimum que
progressivement.
Pour être efficace, l’air conditionné
(touche A/C), ne doit être utilisé que
vitres fermées.
Si, après un arrêt prolongé au soleil,
la température intérieure reste très
élevée, n’hésitez pas à aérer l’habi-
tacle pendant quelques instants.
36 - CONFORT
LE CHAUFFAGE
1. Réglage du débit d’air
De la position 1 à la posi-
tion 4, tournez la commande
pour obtenir un débit d’air
suffisant afin d’assurer votre
confort.
De la position 1 à la posi-
tion 4, tournez la commande
pour obtenir un débit d’air
suffisant afin d’assurer votre
confort.
Isolation de l’habitacle.
L’AIR CONDITIONNÉ
1. Commande d’air conditionné L’air conditionné ne fonctionne 2. Réglage du débit d’air et
L’air conditionné est prévu pour fonc- pas lorsque la commande de ré- commande d’entrée d’air
tionner en toutes saisons. En été, il glage de débit d’air est en position
permet d’abaisser la température et minimum.
De la position 1 à la posi-
en hiver, au-dessus de 0 °C, d’aug- Remarque : pour optimiser le fonc- tion 4, tournez la commande
menter l’efficacité du désembuage. tionnement de l’air conditionné, lais- pour obtenir un débit d’air
sez les aérateurs ouverts. suffisant afin d’assurer votre
confort.
Appuyez sur l’interrupteur
pour activer l’air conditionné.
Le témoin s’allume.
CONFORT - 39
3. Réglage de la température
A moduler selon votre convenance. Ces réglages sont recommandés
pour des climats froids.
De bleu (froid lorsque l’air condition-
né fonctionne) à rouge (chaud).
Aérateurs centraux et laté-
raux.
BANQUETTE ARRIÈRE
Pour rabattre la banquette arrière : - rabattez le dossier 2 sur l’assise, Lors de la remise en place :
- abaissez l’appuie-tête, - mettez le siège en position «por- - basculez le siège rabattu vers
- appuyez sur la commande 1 pour tefeuille». l’arrière,
déverrouiller le dossier 2, - relevez le dossier du siège,
- vérifiez le bon verrouillage du
siège.
Attention à ne pas coincer les
ceintures.
44 - SIÈGES
LES GÉNÉRALITÉS SUR LES INSTALLATION D’UN SIÈGE ENFANT AVEC UNE CEINTURE
SIÈGES ENFANTS TROIS POINTS
Préoccupation constante de
CITROËN lors de la conception de
votre véhicule, la sécurité de vos en- «Dos à la route» «Face à la route»
fants dépend aussi de vous. Lorsqu’un siège enfant «dos à la rou- Lorsqu’un siège enfant «face à la
Pour vous assurer une sécurité op- te» est installé en place passager route» est installé en place passa-
timale, veillez à respecter les consi- avant, l’airbag passager* doit être ger avant, réglez le siège du véhi-
gnes suivantes : impérativement neutralisé. Sinon, cule en position longitudinale inter-
l’enfant risquerait d’être grave- médiaire dossier redressé et laissez
- tous les enfants de moins de ment blessé ou tué lors du dé- l’airbag passager actif.
12 ans ou d’une taille inférieu- ploiement de l’airbag.
re à un mètre cinquante doi-
vent être transportés dans des
sièges enfants homologués
adaptés à leur poids, aux pla-
ces équipées d’une ceinture de
sécurité ou d’ancrages ISOFIX*,
- un enfant de moins de 9 kg doit
obligatoirement être transporté
en position «dos à la route» à
l’avant.
Position longitudinale
intermédiaire
* Les règles de transport des enfants
sont spécifiques à chaque pays.
Consultez la législation en vigueur
dans votre pays.
SIÈGES - 49
LES CONSEILS POUR Les enfants de moins de 10 ans ne Par sécurité, ne laissez pas :
LES SIÈGES ENFANTS doivent pas être transportés en posi- - un ou plusieurs enfants seuls et
tion «face à la route» en place passa- sans surveillance dans un véhi-
La mauvaise installation d’un ger avant, sauf lorsque les places ar- cule,
siège enfant dans un véhi- rière sont déjà occupées par d’autres
cule compromet la protection de l’en- enfants ou si les sièges arrière sont - un enfant ou un animal dans une
fant en cas de collision. inutilisables ou inexistants. voiture exposée au soleil, vitres
fermées,
Pensez à boucler les ceintures de sé- Neutralisez l’airbag passager dès
curité ou le harnais des sièges enfant qu’un siège enfant «dos à la route» - les clés à la portée des enfants à
en limitant au maximum le jeu par est installé en place avant. Sinon, l’intérieur du véhicule.
rapport au corps de l’enfant, même l’enfant risquerait d’être gravement
pour les trajets de courte durée. blessé ou tué lors du déploiement de Pour empêcher l’ouverture
Pour une installation optimale du siè- l’airbag. accidentelle des portes, uti-
ge enfant «face à la route», vérifiez lisez le dispositif «Sécurité
que son dossier est bien en appui enfants».
sur le dossier du siège du véhicule et Veillez à ne pas ouvrir de plus d’un
que l’appui-tête ne gêne pas. tiers les vitres arrière.
Si vous devez enlever l’appui-tête, Pour protéger vos jeunes enfants
assurez-vous qu’il est bien rangé ou Installation d’un réhausseur
des rayons solaires, équipez les vi-
attaché afin d’éviter qu’il ne se trans- La partie thoracique de la ceinture tres arrière de stores latéraux.
forme en projectile en cas de freina- doit être positionnée sur l’épaule de
ge important. l’enfant sans toucher le cou.
Vérifiez que la partie abdominale de
la ceinture de sécurité passe bien sur
les cuisses de l’enfant.
CITROËN vous recommande d’uti-
liser un réhausseur avec dossier,
équipé d’un guide de ceinture au ni-
veau de l’épaule.
SIÈGES - 45
Groupe 0 : de la naissance à 10 kg
Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg
L1
«RÖMER Baby-Safe Plus»
S’installe dos à la route.
Groupes 1, 2 et 3 : de 9 à 36 kg
L2
Airbag passager OFF
«KIDDY Life»
Pour la sécurité des jeunes enfants
(de 9 à 18 kg), CITROËN vous
recommande d’utiliser le bouclier.
Groupes 2 et 3 : de 15 à 36 kg
L4
«KLIPPAN
L3 Optima»
«RECARO Start». A partir de 6 ans
(environ 22 kg),
seule la réhausse
est utilisée.
46 - SIÈGES
Inférieur à 13 kg De 9 à 18 kg De 15 à 25 kg De 22 à 36 kg
Place (groupes 0 (b) et 0+) (groupe 1) (groupe 2) (groupe 3)
Jusqu’à ≈ 1 an De 1 à ≈ 3 ans De 3 à ≈ 6 ans De 6 à ≈ 10 ans
Siège passager U U U U
avant (c)
Siège
arrière U U U U
latéral
Siège
arrière U U U U
central
(a) Siège enfant universel : siège en- (c) Consultez la législation en vigueur U Place adaptée à l’installation d’un
fant pouvant s’installer dans tous dans votre pays, avant d’installer siège enfant s’attachant avec une
les véhicules avec la ceinture de votre enfant à cette place. ceinture de sécurité et homologué
sécurité. en universel, «dos à la route» et/
(b) Groupe 0 : de la naissance à ou «face à la route».
10 kg.
SIÈGES - 49
LES CONSEILS POUR Les enfants de moins de 10 ans ne Par sécurité, ne laissez pas :
LES SIÈGES ENFANTS doivent pas être transportés en posi- - un ou plusieurs enfants seuls et
tion «face à la route» en place passa- sans surveillance dans un véhi-
La mauvaise installation d’un ger avant, sauf lorsque les places ar- cule,
siège enfant dans un véhi- rière sont déjà occupées par d’autres
cule compromet la protection de l’en- enfants ou si les sièges arrière sont - un enfant ou un animal dans une
fant en cas de collision. inutilisables ou inexistants. voiture exposée au soleil, vitres
fermées,
Pensez à boucler les ceintures de sé- Neutralisez l’airbag passager dès
curité ou le harnais des sièges enfant qu’un siège enfant «dos à la route» - les clés à la portée des enfants à
en limitant au maximum le jeu par est installé en place avant. Sinon, l’intérieur du véhicule.
rapport au corps de l’enfant, même l’enfant risquerait d’être gravement
pour les trajets de courte durée. blessé ou tué lors du déploiement de Pour empêcher l’ouverture
Pour une installation optimale du siè- l’airbag. accidentelle des portes, uti-
ge enfant «face à la route», vérifiez lisez le dispositif «Sécurité
que son dossier est bien en appui enfants».
sur le dossier du siège du véhicule et Veillez à ne pas ouvrir de plus d’un
que l’appui-tête ne gêne pas. tiers les vitres arrière.
Si vous devez enlever l’appui-tête, Pour protéger vos jeunes enfants
assurez-vous qu’il est bien rangé ou Installation d’un réhausseur
des rayons solaires, équipez les vi-
attaché afin d’éviter qu’il ne se trans- La partie thoracique de la ceinture tres arrière de stores latéraux.
forme en projectile en cas de freina- doit être positionnée sur l’épaule de
ge important. l’enfant sans toucher le cou.
Vérifiez que la partie abdominale de
la ceinture de sécurité passe bien sur
les cuisses de l’enfant.
CITROËN vous recommande d’uti-
liser un réhausseur avec dossier,
équipé d’un guide de ceinture au ni-
veau de l’épaule.
SIÈGES - 47
LES FIXATIONS
«ISOFIX»
Votre véhicule a été homologué sui- Il s’agit de deux anneaux situés entre Les sièges enfants ISOFIX sont
vant la réglementation ISOFIX. le dossier et l’assise du siège. équipés de deux verrous qui vien-
Les sièges, représentés ci-dessous, Ce système de fixation ISOFIX vous nent facilement s’ancrer sur ces an-
sont équipés d’ancrages ISOFIX ré- assure un montage fiable, solide et neaux.
glementaires : rapide, du siège enfant dans votre
véhicule.
48 - SIÈGES
Le KIDDY isofix
Sa coque doit être en appui sur le dossier du siège avant Le siège avant du véhicule doit être impérativement réglé
du véhicule. en position longitudinale intermédiaire.
Ce siège enfant peut également être Dans ce cas, il est obligatoirement Suivez les indications de montage
utilisé aux places non équipées d’an- attaché au siège du véhicule par la du siège enfant portées dans la
crages ISOFIX. ceinture de sécurité trois points. notice d’installation du fabricant
du siège.
50 - SIÈGES
Le conducteur doit s’assurer Pour être efficace, une ceinture de Recommandations pour les
que les passagers utilisent sécurité : enfants :
correctement les ceintures - doit être tendue au plus près du - utilisez un siège enfant adapté,
de sécurité et qu’ils sont tous corps, si le passager a moins de 12 ans
bien attachés avant de rou- - doit maintenir une seule person- ou mesure moins d’un mètre cin-
ler. ne adulte, quante,
Quelle que soit votre place dans le - ne doit pas porter de trace de - n’utilisez pas le guide-sangle*
véhicule, mettez toujours votre cein- coupure ou d’effilochage, lors de l’installation d’un siège
ture de sécurité, même pour des tra- enfant,
jets de courte durée. - doit être tirée devant vous par un
mouvement régulier, en vérifiant - n’utilisez jamais la même cein-
Ne pas inverser les boucles de cein- qu’elle ne se vrille pas, ture pour attacher plusieurs per-
ture, car celles-ci ne rempliraient pas sonnes,
entièrement leur rôle. - ne doit pas être transformée ou
Si les sièges sont équipés d’accou- modifiée afin de ne pas altérer sa - ne transportez jamais un enfant
doirs*, la partie ventrale de la cein- performance. sur vos genoux.
ture doit toujours passer sous l’ac- En raison des prescriptions de sécu- En fonction de la nature et de l’im-
coudoir. rité en vigueur, toute intervention ou portance des chocs, le dispositif py-
Les ceintures de sécurité sont équi- tout contrôle doit être effectué par le rotechnique peut se déclencher avant
pées d’un enrouleur permettant réseau CITROËN qui en assure la et indépendamment du déploiement
l’ajustement automatique de la lon- garantie et la bonne réalisation. des airbags. Le déclenchement des
gueur de sangle à votre morphologie. Faites vérifier périodiquement vos prétensionneurs s’accompagne d’un
Le rangement de la ceinture s’effec- ceintures par le réseau CITROËN et, léger dégagement de fumée inoffen-
tue automatiquement lorsque celle-ci particulièrement si les sangles pré- sive et d’un bruit, dus à l’activation de
n’est pas utilisée. sentent des traces de détérioration. la cartouche pyrotechnique intégrée
au système.
Avant et après utilisation, assurez- Nettoyez les sangles de ceinture
vous que la ceinture est correcte- avec de l’eau savonneuse ou un pro- Dans tous les cas, le témoin d’airbag
ment enroulée. duit nettoyant textile, vendu dans le s’allume.
La partie basse de la sangle doit être réseau CITROËN. Après un choc, faites vérifier et éven-
positionnée le plus bas possible sur tuellement remplacer le système des
le bassin. ceintures de sécurité par le réseau
CITROËN.
La partie haute doit être positionnée
dans le creux de l’épaule. Après rabattement ou dé-
Les enrouleurs sont équipés d’un placement d’un siège ou
dispositif de blocage automatique d’une banquette arrière,
lors d’une collision, d’un freinage assurez-vous que la cein-
d’urgence ou du retournement du ture est correctement posi-
véhicule. Vous pouvez débloquer le tionnée et enroulée.
dispositif en tirant rapidement sur la
sangle et en la relâchant.
* Suivant modèle.
52 - ACCÈS et DÉMARRAGE
Si le bouchon du réservoir
est retiré, la porte latérale
droite ne peut pas s’ouvrir.
ACCÈS et DÉMARRAGE - 55
Verrouillage centralisé
automatique
Votre véhicule peut se verrouiller
automatiquement au roulage (vitesse
supérieure à 10 km/h). Vous pouvez
activer ou neutraliser cette fonction.
Activation
Effectuez un appui long sur la com-
mande D.
L’activation de la fonction est accom-
pagnée d’un signal sonore et d’un
message sur l’afficheur.
Déverrouillage de l’intérieur
Appuyez sur la commande D.
L’ouverture de l’intérieur des portes
est toujours possible.
Remarques :
- portes verrouillées et contact
coupé : le voyant clignote,
- portes verrouillées et contact mis :
le voyant reste allumé.
56 - ACCÈS et DÉMARRAGE
Essuie-vitres arrière
Tournez la bague A jusqu’au
premier cran. La cadence du
Essuie-vitre avant balayage est inversement
2 Balayage rapide proportionnelle à la vitesse du véhi-
(fortes précipitations). cule.
1 Balayage normal (pluie
modérée). Essuyage arrière automatique
I Balayage intermittent. mettez la commande d’essuie-vi-
0 Arrêt. tres avant en position différente
de 0,
Balayage coup par coup Par temps hivernal, en cas
(appuyez vers le bas). engagez la marche arrière, de neige ou de givre impor-
l’essuie-vitres arrière fonctionne tant, mettez en marche le
Fonctionnement avec un balayage intermittent. dégivrage de la vitre arrière.
Remarque : en cas d’utilisation Une fois le dégivrage ter-
En position 1 ou 2, lorsque le véhi- miné, dégagez la neige ou le givre
cule s’arrête, l’essuie-vitre passe à la d’un porte-vélo, consultez le réseau
CITROËN pour neutraliser cette accumulé sur le balai d’essuie-vitre
cadence de balayage inférieure, puis arrière. Vous pouvez maintenant ac-
reprend sa cadence initiale lorsque fonction.
tionner l’essuie-vitres arrière.
le véhicule redémarre.
En position Intermittent, la cadence
de balayage est proportionnelle à la
vitesse du véhicule.
VISIBILITÉ - 61
1. Bacs entre les sièges avant et 3. Anneaux d’arrimage 5. Vide-poches de porte latérale
arrière
LE SYSTÈME ANTIBLOCAGE
DES ROUES (ABS) Le fonctionnement normal du sys-
ET LE RÉPARTITEUR tème ABS peut se manifester par
de légères vibrations sur la pédale
ÉLECTRONIQUE DE de frein.
FREINAGE (REF)
En cas de freinage d’urgence,
Le système ABS, associé au réparti- appuyez très fortement sans ja-
teur électronique de freinage, accroît mais relâcher l’effort.
la stabilité et la maniabilité de votre
véhicule lors du freinage, en parti-
culier sur revêtement défectueux ou
glissant.
Remarque : en cas de changement
de roues (pneus et jantes), veillez à
ce qu’elles soient homologuées.
Le dispositif d’antiblocage intervient
LE FREIN DE automatiquement lorsqu’il y a un ris-
STATIONNEMENT que de blocage des roues.
Verrouillage
A la fin de votre manoeuvre de sta- L’allumage de ce témoin,
tionnement, tirez le frein de station- accompagné d’un signal
nement pour le serrer. sonore, indique un dysfonc-
tionnement du système ABS
pouvant provoquer une perte de
Déverrouillage contrôle du véhicule au freinage.
Tirez sur la poignée et appuyez sur
le bouton pour desserrer le frein de
stationnement. L’allumage de ce témoin,
couplé aux témoins STOP
et ABS, indique un dysfonc-
L’allumage de ce témoin et tionnement du répartiteur
du témoin STOP, accompa- électronique de freinage pouvant
gné d’un signal sonore (vé- provoquer une perte de contrôle du
hicule roulant), indique que véhicule au freinage.
celui-ci est resté serré ou qu’il est L’arrêt est impératif.
mal desserré. Dans les deux cas, consultez le ré-
seau CITROËN.
72 - CONDUITE
Fonction sélectionnée,
affichage du symbole
«Limiteur de vitesse». Programmation d’une vitesse
Cette programmation peut se faire
Fonction désactivée, sans activation du limiteur mais mo-
dernière vitesse teur tournant.
programmée - OFF Un appui court ou long, sur la tou-
(exemple à 107 km/h). che SET -, diminue la vitesse.
LE LIMITEUR DE VITESSE Un appui court ou long, sur la tou-
Fonction activée che SET +, augmente la vitesse.
Les manipulations doivent se faire (exemple à 107 km/h).
à l’arrêt moteur tournant, ou véhi-
cule roulant.
Vitesse du véhicule
supérieure à 107 km/h,
la vitesse programmée
affichée clignote.
Anomalie de
fonctionnement détectée,
OFF - les tirets clignotent.
Fonction sélectionnée,
affichage du symbole
«Régulateur de vitesse».
Lors de la modification de
la vitesse de consigne pro-
grammée par appui main-
tenu, restez vigilant car la
vitesse peut augmenter ou
diminuer rapidement.
Désactivation (off) Arrêt de la fonction Ne pas utiliser le régulateur de vites-
Appuyez sur cette touche ou sur la Placez la molette sur la position 0 se sur route glissante ou en circula-
pédale de frein ou d’embrayage. ou couper le contact pour tout ar- tion dense.
rêter. En cas de forte descente, le régula-
teur de vitesse ne pourra pas empê-
cher le véhicule de dépasser la vites-
Annulation de la vitesse de se programmée.
consigne programmée Le régulateur ne peut, en aucun cas,
A l’arrêt du véhicule, après une cou- remplacer le respect des limitations
pure du contact, plus aucune vitesse de vitesse, ni la vigilance, ni la res-
Réactivation n’est mémorisée par le système. ponsabilité du conducteur.
Après neutralisation de la régula- Il est recommandé de laisser ses
tion, appuyez sur cette touche. pieds à proximité des pédales.
Votre véhicule reprend la dernière vi- Pour éviter toute gêne sous les pé-
tesse programmée. dales :
Ou vous pouvez, également, repren- - veillez au bon positionnement du
dre la procédure de la «première ac- surtapis et de ses fixations,
tivation». - ne jamais superposer plusieurs
surtapis.
Anomalie de fonctionnement
En cas de dysfonctionnement du ré-
gulateur, un message s’affiche sur
l’écran multifonction accompagné
d’un signal sonore.
Modification de la vitesse de La vitesse programmée est effacée
consigne programmée et les tirets clignotent pendant quel-
ques secondes.
Une fois la vitesse affichée :
Consultez le réseau CITROËN pour
appuyez sur la touche SET + vérification du système.
pour l’augmenter.
appuyez sur la touche SET - pour
la diminuer.
76 - CONDUITE
LES AIRBAGS
Les airbags ont été conçus pour op- Aussitôt après le choc, les airbags
timiser la sécurité des occupants en se dégonflent rapidement afin de ne
cas de collisions violentes ; ils com- gêner ni la visibilité, ni la sortie éven-
plètent l’action des ceintures de sé- tuelle des occupants.
curité à limiteur d’effort. Dans ce cas, Les airbags ne se déclencheront pas
les détecteurs électroniques enregis- en cas de chocs peu violents, d’im-
trent et analysent la décélération bru- pact sur la face arrière et dans certai-
tale de la voiture dans les zones de nes conditions de retournement. La
détection de choc (voir schéma) : si ceinture de sécurité suffit à assurer
le seuil de déclenchement est atteint, une protection optimale dans ces si-
les airbags se déploient instantané- tuations ; l’importance d’un choc dé-
ment et protègent les occupants du pend de la nature de l’obstacle et de
véhicule. la vitesse du véhicule au moment de
la collision.
Les airbags ne fonctionnent que LES AIRBAGS FRONTAUX
lorsque le contact est mis.
Ils sont intégrés au centre du volant
Remarque : le gaz s’échap- pour le conducteur et dans le tableau
pant des airbags peut être de bord pour le passager avant. Ils
légèrement irritant. se déclenchent simultanément, sauf
si l’airbag passager est neutralisé,
en cas de choc frontal violent appli-
qué dans la zone d’impact A suivant
l’axe longitudinal du véhicule, dans
un plan horizontal et de l’avant vers
arrière du véhicule. L’airbag s’inter-
pose ainsi entre l’occupant avant du
véhicule et la planche de bord pour
amortir sa projection en avant. Les
airbags permettent ainsi de limiter
Zones de détection de choc les risques de traumatisme à la tête
et au buste.
A. Zone d’impact frontal.
B. Zone d’impact latéral.
CONDUITE - 77
LE CHANGEMENT D’UNE
ROUE
LE CHANGEMENT D’UNE
LAMPE
Feux avant
1. Feux de croisement /Feux de 2. Feux de position (W 5 W) 3. Indicateurs de direction
route (H4-60/55W) - Tournez et dégagez le protecteur A. (PY 21 W ambre)
- Tournez et dégagez le protecteur A. - Tirez le porte-lampe vers l’arrière. - Tournez d’un quart de tour le
- Débranchez le connecteur. porte-lampe B et retirez-le.
- Remplacez la lampe.
- Dégrafez le ressort. - Remplacez la lampe.
- Retirez la lampe et remplacez-la.
Remarque : dans certaines condi-
tions climatiques (températures bas-
ses, humidité), la présence de buée
sur la face interne de la glace des
projecteurs est normale ; elle dis-
parait quelques minutes après l’allu-
mage des feux.
INFORMATIONS PRATIQUES - 89
LE CHANGEMENT D’UN Dépose et pose d’un fusible Remplacer toujours un fusible dé-
FUSIBLE Avant de remplacer un fusible, il est fectueux (lecture selon fusible) par
nécessaire de connaître la cause de un fusible de calibre équivalent.
Les boîtes à fusibles sont placées l’incident et d’y avoir remédié. Les
sous la planche de bord et dans le numéros des fusibles sont indiqués
compartiment moteur. sur la boîte à fusibles. Bon
Utilisez la pince B.
Mauvais
5 - Non utilisé.
7 - Non utilisé.
11 - Non utilisé.
Le circuit électrique de votre véhicule est conçu pour fonctionner avec les équipements de série ou optionnels.
Avant d’installer d’autres équipements ou accessoires électriques sur votre véhicule, consultez le réseau
CITROËN.
Certains accessoires électriques ou la façon dont ils sont montés peuvent avoir des effets néfastes sur le fonctionnement
de votre véhicule (les circuits électroniques de commande, le circuit audio et le circuit de charge électrique).
CITROËN décline toute responsabilité pour les frais occasionnés par la remise en état de votre véhicule ou les
dysfonctionnements résultant de l’installation d’accessoires auxiliaires, non fournis et non recommandés par CITROËN et
non installés selon ses prescriptions, en particulier pour tout appareil dont la consommation dépasse 10 milliampères.
Les maxi fusibles sont une protection supplémentaire des systèmes électriques. Toute intervention sur ceux-ci doit être
effectuée par le réseau CITROËN.
94 - INFORMATIONS PRATIQUES
5 - Non utilisé.
L’ÉCRAN PARE-NEIGE*
L’écran pare-neige s’installe sur la
partie basse du pare-chocs avant,
pour éviter l’amoncellement de neige
au niveau du ventilateur de refroidis-
sement du radiateur.
Retirez l’écran pare-neige :
- lorsque la température extérieure
est supérieure à 10°C,
- en cas de remorquage,
- avec une vitesse supérieure à
120 km/h.
MONTAGE
Présentez l’écran pare-neige en
face du pare-chocs avant.
Mettez-le en place en position-
nant les pattes inférieures A dans
le pare-chocs.
Appuyez sur l’écran pare-neige
au niveau de chaque patte supé-
rieure B.
DÉMONTAGE
Appuyez sur les deux pattes su-
périeures B et tirez l’écran pare-
neige.
LE REMORQUAGE DE VOTRE
VÉHICULE
GBKFWC
Types variantes versions GCKFWC GJNFUC
GJKFWC
Moteur (avec échange cartouche) 3 (1) - 3,25 (2) 3,2 (1) - 3,4 (2)
Boîte de vitesses-Pont 2 2
MOTEURS 1,6 litre Turbo HDI 1,6 litre Turbo HDI 1,9 litre
Emission
Types Circuit
Boîte de Circuit Circuit massique
Moteur variantes Version extra-
vitesses urbain mixte de CO2
versions urbain (g/km)
GBKFWC 600 kg 9,9 6,3 7,5 175
1,4 litre Manuelle
GCKFWC 800 kg 9 ,9 6,3 7,5 175
Les consommations, présentées ici, correspondent aux valeurs communiquées au moment de l’impression. Ces valeurs de
consommation sont établies suivant la directive 80/1268/CEE. Elles peuvent varier en fonction du comportement au volant,
des conditions de circulation, des conditions météorologiques, du chargement du véhicule, de l’entretien du véhicule et de
l’utilisation des accessoires.
104 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans
votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - 105
LES MASSES ET LES CHARGES REMORQUABLES DIESEL (EN KG) POUR FOURGONNETTE
GB9HWC GC9HWC
Types variantes versions GBWJYB GCWJYB
GB9HXC GC9HXC
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans
votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
106 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
LES MASSES ET LES CHARGES REMORQUABLES ESSENCE (EN KG) POUR LUDOSPACE
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans
votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - 107
LES MASSES ET LES CHARGES REMORQUABLES DIESEL (EN KG) POUR LUDOSPACE
Moteur 1,6 litre Turbo HDI 1,6 litre Turbo HDI 1,9 litre
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans
votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
108 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fourgonnette Ludospace
A 2 693
B 4 137
C 836
D 608
E 570 550
F 1 440 1 440 ou 1452
G 1 960
H 1 796 à 1 819 1 810
I 1 420 1 420 ou 1 436
J 1 724
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - 109
K 1 155
L 1 320
M 1 190
N 1 190
O 568
P 1 340
110 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES