Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa

www.larotonde.ca Édition du 6 décembre 2010 – Volume LXXVIII No 12

La Rotonde

» Pendant que les bibliothèques se remplissent, les résidences se vident... et le kitsch nous dévore. | Pages 1, 11 et 15

L’EUPHORIE DES FÊTES SE RÉPAND SUR L’U D’O

Vie culturelle revue de la saison
Un sondage a été Certaines équipes ont un début pro-
mené auprès de metteur, d’autres devront redoubler
160 étudiants d’efforts pour performer. Retour sur
du campus afin quatre mois de sport universitaire.
de noter leurs
» Pages 16 à 19
préférences
culturelles.
» Les résultats en
pages 12 et 13.

DURE REMONTÉE POUR LES COMMERCES ÉTUDIANTS

La semaine de lecture en octobre a été bien reçue chez les étudiants,
mais difficile pour les commerçants du campus.
» Article en page 3
 le 6 décembre 2010

Catherine Cimon
Isabelle Larose
actualites@larotonde.ca

Résidences
Actualités
Une fermeture hivernale qui cause des remous

au Bureau international, Sophie Wauquier
voit la fermeture des résidences convention-
nelles d’un très mauvais œil  : «  Je trouve
personnellement cela effroyable, c’est un peu
comme mettre les gens à la porte à un mo-
ment de l’année où ce n’est pas le temps d’être
seul. […] Cela ne donne pas une bonne image
de l’Université.  » Bien que «  seulement  »
deux étudiants soient venus lui demander de
l’aide pour se trouver un endroit où passer
les fêtes, Mme Wauquier estime que la ferme-
ture pose problème pour plusieurs : « Je suis
convaincue que ça touche plus d’étudiants,
pour trouver une solution : « Il faut que les
gens soient ouverts à l’idée qu’il y a une pé-
riode durant laquelle ils n’ont pas de toit. Ce
n’est pas une surprise, c’est écrit dans leur
contrat, ils ont le temps de se revirer de bord
et il faut qu’ils se débrouillent  », soutient
Pierre La Roche.
Ce dernier mentionne toutefois que des
courriels sont envoyés à tous les résidents
pour les informer des adresses à prix modi-
que où ils pourraient se loger. Selon Mme Fer-
land, il suffit de s’asseoir avec l’étudiant et
de discuter des diverses avenues possibles
de-
voir mettre
l’argument financier de côté, c’est
une question de bon sens, selon moi. Il faut
considérer le respect de la personne et voir
l’aspect humain avant l’aspect financier  »,
insiste-t-elle. Elle dit en outre travailler
depuis deux ans pour obtenir un service de
logement temporaire « clés en main » pour
accommoder les étudiants.
Après des tentatives infructueuses auprès
du Service du logement, Sophie Wauquier
souhaite maintenant rencontrer le recteur
Allan Rock pour lui faire part du problème :
« Ça doit être une décision prise par le lea-

E
mais ce ne sont pas tous qui demandent de
l’aide. Plusieurs font leurs propres démar-
Isabelle Larose ches pour trouver une solution. »
Michelle Ferland, responsable du loge-
pour remédier à la situation  : «  En général, der de l’Université.  » Une lettre cosignée
on fait un remue-méninges pour tenter de par le Bureau international et la Maison in-
trouver une solution, que ce soit une réserva- ternationale, un service de la FEUO, devrait
tion à l’auberge de jeunesse, la location d’une être envoyée au recteur sous peu pour tenter

E
ntre le 24 décembre et le 2 janvier, les
résidences conventionnelles du cam-
pus fermeront leurs portes, obligeant
tous les étudiants à quitter leur chambre.
Bien que la plupart des résidents prévoient
retourner à la maison durant le temps des
fêtes, certains se retrouvent tout de même
sans abri et devront user de débrouillardise
pour se trouver un toit durant ces neuf jours
de réjouissance.
À moins qu’ils ne résident à Brooks ou à
Hyman-Soloway, les étudiants doivent obli-
gatoirement quitter les résidences du cam-
pus au plus tard le 24 décembre à midi. Selon
Pierre La  Roche, agent d’information et de
communication par intérim au Service du lo-
gement, bien peu d’étudiants ont besoin d’un
logement sur le campus durant cette période
de l’année  : «  La très grande majorité des
étudiants dans les résidences convention-
nelles sont des étudiants de première année
qui retournent systématiquement chez leurs
parents durant tout le congé des fêtes. Ça se
vide littéralement. »
En plus d’une réduction massive de per-
sonnel, Pierre La  Roche admet que cette
fermeture hivernale permet de grandes éco-
nomies en ce qui concerne les coûts d’opé-
ration  : «  C’est certain que de fermer une
résidence élimine les coûts relatifs à un en-
semble de systèmes, les coûts de chauffage,
d’eau chaude et d’électricité sont moindres.
C’est sûr que ce sont des avantages qu’on voit
dans le budget. »
Conseillère auprès des étudiants étrangers
ment hors campus, dit également avoir reçu
quelques demandes d’aide de la part de rési-
dents pris au dépourvu. Elle estime à moins
de cinq le nombre d’étudiants qui viennent
la rencontrer à ce sujet annuellement. Mal-
gré le nombre de cas isolés, Sophie Wauquier
considère que la situation ne doit pas être
prise à la légère : « On n’a aucune structure
alternative en place et même si on ne parle
que de quelques étudiants, ce sont des hu-
mains et ça pourrait se transformer en tragé-
die », soutient-elle en insistant sur le réseau
de contact très restreint de certains étudiants
étrangers.
User de débrouillardise
Contrairement à certaines institutions, qui
offrent la possibilité d’héberger temporaire-
ment sur le campus durant les fêtes, l’U d’O
compte sur la débrouillardise des étudiants
chambre ou l’hébergement chez un ami. » de le convaincre de revoir la position
Dans le passé, l’Université a déjà offert de l’Université.
un service de résidence temporaire durant
la période des fêtes. Tous les étudiants qui
désiraient rester avaient été rassemblés dans
quelques chambres de la résidence Mar-
chand. Selon Pierre La  Roche, pas même
une vingtaine d’étudiants avaient profité du
service : « Cela nous a vraiment convaincus
qu’un besoin d’avoir des résidences dans le
temps des fêtes, compte tenu de notre clien-
tèle, il n’y en avait pas […]. 99  % des gens
n’ont pas besoin d’être là; je pense qu’ils sont
contents de savoir qu’on ne les fait pas payer
pour un service qu’ils n’utiliseront pas. »
Lettre au recteur
Selon Sophie Wauquier, l’U d’O devrait tout
de même être en mesure d’offrir un service
alternatif durant le temps des fêtes. « On va
Photo d’Anne Danford-Dussault

2 • www.larotonde.ca actualites@larotonde.ca
 le 6 décembre 2010 Actualités
Semaine de relâche automnale

Les commerçants dans le rouge

Antoine Trépanier
Le mois d’octobre a été difficile
pour les commerçants du campus.
Ces derniers ont vu rouge lorsqu’ils
ont noté une baisse importante des
ventes et de la clientèle durant cette
période de relâche scolaire.
Au Pivik, dépanneur de la Fé-
dération étudiante (FEUO), cette
semaine de lecture a eu un impact
majeur sur les ventes. « C’était une
catastrophe! On est passé en mode
été d’un coup, explique Nicolas
Aubert, gestionnaire du Pivik. J’ai
24 000 $ de ventes en moins sur la
semaine uniquement.  » Selon lui,
tous les commerces étudiants ont
eu de grandes difficultés durant cet-
te semaine d’octobre, que plusieurs
d’entre eux considèrent comme une
semaine de congé. « Tout le monde
est d’accord là-dessus : ce n’est pas
une semaine d’étude, mais bien une
semaine de vacances  », soutient
M.  Aubert en faisant référence à
l’absence d’étudiants sur le campus
pendant cette période.
Du côté de l’Université, même son
de cloche. Pour Patrick Genest, ges-
tionnaire des Services alimentaires,
cette semaine d’étude a eu des ré-
percussions importantes. « On a eu
une réduction massive, une baisse
d’environ 70 à 80 % dans nos ven-
tes », soulève-t-il, tout en précisant
que seulement quelques points de
service sont restés ouverts avec cer-
taines restrictions dans les horaires
d’ouverture. Au Pivik aussi, les ho-
raires ont été quelque peu cham-
boulés, et le personnel en a subi les
conséquences. « Je suis passé de six
à deux caissiers par jour et on a fer-
mé beaucoup plus tôt », mentionne
Nicolas Aubert tout en précisant
que l’horaire a été écourté d’environ
trois heures par jour.
Dure relance
Selon M.  Aubert, la relance ne
s’est pas faite facilement. « C’est allé
à deux semaines après [le congé]
pour qu’on redémarre normale-
ment. C’est un crescendo qui s’est
fait jusqu’à deux semaines suivant
la semaine de congé avant qu’on re-
vienne à peu près à la normale », ex-
plique le gestionnaire du populaire
dépanneur étudiant.
Sarah Jayne King, vice-présiden-
te aux finances de la FEUO, appuie
les propos de son employé. Dans un
échange de courriels, elle mention-
ne qu’« à travers les commerces, [ils
ont] perdu entre 25 et 40  % [dans
les ventes] pour le mois d’octobre,
comparé à l’année dernière  ». Elle
mentionne aussi que les pertes ont
été enregistrées pendant cette se-
maine d’étude et la semaine sui-
vante. « Les étudiants ne reviennent
pas nécessairement sur le campus
à la fin de la semaine de relâche,
de sorte que la semaine après a été
aussi pire que l’année [sic] précé-
dente », explique Mme King.
Pour les Services alimentaires,
l’impact d’une telle semaine n’a
pas été aussi important. Lorsqu’on
explique à M.  Genest la situation
de relance qu’a dû vivre le Pivik, ce
dernier réplique rapidement que de
leur côté, «  c’était une relance im-
médiate, dès le retour des classes
s’entendent toutefois pour dire que
la situation est assez similaire pen-
dant la semaine d’étude de février.
«  La différence est qu’au mois de
février, beaucoup plus d’étudiants
restent sur le campus  », indique
M. Aubert.
Des solutions
La solution facile, pour les com-
merces, serait d’abolir cette se-
maine d’étude. Toutefois, comme
le précise Nicolas Aubert, l’ajout
de la semaine d’étude automnale
est béton et « très positif pour les
étudiants  ». Pour lui, la solution
de rechange serait de déplacer cet-
te semaine d’octobre à une «  vé-
ritable semaine d’étude  », soit au
début de la période des examens
finaux, qui se tient en décembre.
Tyler Steeves, président de la
FEUO, ne dirait pas non à une
telle modification. «  Je crois que
la plupart des enseignants et des
étudiants aimeraient bien une tel-
le modification », avance-t-il, tout
en mentionnant que ce n’est pas
une tâche facile à relever pour le
vice-président aux affaires univer-
sitaire, Ted Horton.
Dans le camp des Services ali-
mentaires, M. Genest soulève l’idée
d’une fusion de la semaine d’étude
automnale avec la fin de semaine
de l’Action de grâce. Toutefois, il
ne dirait pas non à un éventuel dé-
placement de la semaine de lecture
au mois de décembre, juste avant la
période des examens de fin de ses-

GSAED
Photo d’Anne Danford-Dussault le lundi!  » Les deux gestionnaires sion.

GSAED

Caroline Bouchard démissionne

La personne élue pour combler le poste de commissaire aux affaires universitaires sera déterminée dès mardi.

Catherine Cimon
Contactée par La Rotonde la semaine derniè-
re, Caroline Bouchard, actuellement commis-
saire aux affaires universitaires de l’Associa-
tion des étudiants diplômés, a confirmé avoir
présenté sa démission à la GSAED à la fin du
mois de novembre et que celle-ci serait effec-
tive dès le 1er janvier 2011.
La GSAED a donc ouvert un processus
d’élections démocratiques en accord avec sa
constitution, selon Mike Fancie, coordonna-
teur des activités politiques et des commu-
nications de l’Association. Les étudiants de
deuxième et troisième cycle peuvent donc
présenter leur candidature jusqu’à mardi 17 h,
heure à laquelle le processus, ouvert depuis
trois semaines sur le site Internet, sera offi-
ciellement fermé. Une réunion extraordinaire
se tiendra ensuite au Centre universitaire à
partir de 18  h  30 pour déterminer, selon les
candidatures déposées, qui sera le nouveau
commissaire aux affaires universitaires.
Changement de priorités
Concernant les raisons de son départ,
Mme  Bouchard a expliqué à La  Rotonde que
son choix de quitter la GSAED n’avait nul-
lement été motivé par des conflits internes
ou personnels avec d’autres membres, mais
plutôt par un manque de temps et une redé-
finition de ses priorités : « Au début du mois
de novembre, j’ai rencontré ma directrice [de
thèse] et c’est à partir de ce moment-là que
j’ai décidé de quitter mon poste […] Je n’avais
pas le temps de conjuguer travail et études. »
Caroline Bouchard précise qu’il a été très
«  déchirant  » de faire le choix de quitter la
GSAED, mais qu’elle ne pouvait faire autre-
ment étant donné qu’elle veut finir sa thèse
de maîtrise dans les délais qu’elle s’est fixés.
Elle ajoute que le choix a été d’autant plus
difficile qu’elle aime s’engager au sein de la
vie étudiante, mais que son implication dans
la communauté universitaire de l’Univer-
sité d’Ottawa devait maintenant passer en
deuxième.
Néanmoins, Mme  Bouchard continuera de
s’occuper du nouveau collectif de recherche
qu’elle a créé en collaboration avec Pascale
Devette et d’«  avancer dans ce dossier-là  »,
en plus d’assurer la transition du poste de
commissaire aux affaires universitaires avec
le nouvel élu, qui sera annoncé dès mardi.
Elle continuera ainsi d’être officiellement en
poste jusqu’au 1er janvier 2011.
Quelques candidats en lice
Bien que ni Mike Fancie ni Caroline Bou-
chard n’aient pu dévoiler à La  Rotonde le
nom des personnes ayant soumis leur can-
didature pour devenir le prochain commis-
saire aux affaire universitaires, M.  Fancie a
cependant été en mesure de révéler, en date
du 4  décembre, que le conseil de la GSAED
avait reçu trois candidatures depuis le début
du processus d’élections, soit il y a trois se-
maines.
Au sujet du peu d’information que la
GSAED a transmise à la population étudiante
et aux médias du campus, Mike Fancie a ex-
pliqué que les membres de l’Association des
étudiants diplômés avaient, eux, été mis au
courant de la situation.

actualites@larotonde.ca www.larotonde.ca • 3
Actualités
Frais de scolarité
Mobilisation étudiante
massive en perspective
La première rencontre de la session officiellement organisée par la
coordonnatrice des campagnes de la FEUO, Amalia Savva, semble avoir
donné lieu à un remue-méninges prometteur.
Anaïs Elboujdaïni
Réunis pour dresser le bilan des dernières
semaines quant aux diverses activités de lob-
bying auprès de l’administration, la quinzaine
d’étudiants présents à la rencontre ouverte de
vendredi dernier n’ont désormais qu’un mot à
la bouche : mobilisation. « Je ne sais même pas
comment je vais faire pour payer mes études
l’année prochaine, indique d’emblée un étu-
diant. Cet été, ça a été vraiment difficile pour
moi de trouver un emploi, alors j’ai déjà une
dette importante cette année. » Une autre étu-
diante se sent littéralement «  bernée  » par la
récente hausse des frais de scolarité.
En effet, même après l’assemblée publique
du 18  novembre dernier à l’Agora du Centre
universitaire (UCU), qui réunissait le recteur de
l’U d’O Allan Rock, un représentant de l’Associa-
tion canadienne des professeures et professeurs
d’université (ACPPU) ainsi que plusieurs repré-
sentants des deux syndicats étudiants (FEUO
et GSAED) afin de discuter des répercussions
de la hausse des frais de scolarité, le Bureau
des gouverneurs s’est prononcé en faveur d’une
augmentation de 4 % à 8 % pour l’année scolaire
2011-2012.
Cette hausse correspondra à une nouvelle
facture de 2650 $ à 2780 $ pour un étudiant en
sciences sociales, par exemple.
Frustrés, une trentaine d’étudiants ont alors
décidé d’occuper le bureau du recteur, au pa-
villon Tabaret, le mercredi suivant. Cette occu-
pation de trois heures s’est soldée par un dîner
avec Allan Rock le vendredi 26  novembre. Le
recteur a alors écouté les quatre revendications
Mécontents de la hausse des frais de scolarité prévue pour 2011-2012, des étudiants
préparent le terrain pour manifester en février.
4 • www.larotonde.ca
du groupe d’étudiants, dont Mme  Savva faisait
partie. Entre autres, ils réclament une représen-
tation étudiante équivalente à 51  % des sièges
au Bureau des gouverneurs, au lieu du 6 % ac-
tuel (deux sièges sur 32), et plus de rencontres
ouvertes.
Les gens rassemblés ont évoqué les manifes-
tations, spectaculaires de par la participation
qu’elles suscitent, en Europe (Angleterre, Italie,
etc.) en réaction à l’Accord de Bologne. Cet ac-
cord permettrait une augmentation considéra-
ble des frais de scolarité partout dans l’Union
européenne. «  Ce qui se passe là-bas devrait
nous inspirer ici », estime une étudiante.
En résumé, la mobilisation étudiante sera
importante durant les prochains mois, car une
manifestation est prévue en février. Quelqu’un
suggère d’obtenir l’appui de la communauté des
gens d’affaires : « Il faut que les gens soient sym-
pathiques à notre cause et qu’ils ne pensent pas
à nous comme à des “brûleurs de vanne.” On
doit inspirer le respect », indique-t-il.
Paige Galette, vice-présidente aux commu-
nications, ajoute que la campagne devra être
« créative » afin de toucher le plus de gens pos-
sible. « Certaines personnes sont inconfortables
à manifester dans les rues. […] Il faut aussi que
nous organisions des alternatives, propose-t-
elle. Je sais que des gens à Carleton se sont pré-
sentés à une rencontre du BdG avec des banana
splits pour proposer aux gouverneurs  : “Let’s
split the fees [partageons les frais].” »
Une rencontre est prévue le mercredi 5 jan-
vier avec des représentants de toutes les institu-
tions postsecondaires de la région d’Ottawa afin
de préparer le terrain pour la manifestation.
Photo de Mark Colletti
Simulation parlementaire de l’AEEPID
Le fun et la francophonie seront
à l’honneur
Isabelle Larose
La 10e édition de la simulation parlementaire
de l’Association étudiante des études politi-
ques, internationales et en développement
(AEEPID) risque d’être particulièrement écla-
tée. Inspirés par les publicités de la brasserie
Labatt lors des élections fédérales de 2004,
des francophones ont mis sur pied le Parti
bleu, un parti au service du fun et de la fran-
cophonie!
Du 21 au 23 janvier prochains, le Parlement
sera pris d’assaut par des étudiants qui re-
créeront le fonctionnement de la Chambre des
communes. Le temps d’une fin de semaine, les
participants troqueront leur statut d’étudiant
pour celui de parlementaire. « Le but de la si-
mulation parlementaire est de donner à des
étudiants issus de différents champs d’études
l’occasion d’engager un dialogue politique.
C’est une excellente opportunité d’en appren-
dre davantage sur le système parlementaire,
de créer un réseau avec des individus qui
partagent les mêmes idées et de pratiquer ses
«
Le but de la simulation parlementaire est de donner à des étudiants
issus de différents champs d’études l’occasion d’engager un dialogue
politique. »
habilités de débatteur  », explique Amanda
Iarusso, vice-présidente aux affaires académi-
ques pour l’AEEPID.
Déjà cinq partis politiques sont formés et
tentent de recruter le plus de participants afin
de former le gouvernement. Exit le PLQ et le
Parti conservateur : les partis sont inventés de
toute pièce. «  Chaque parti est créé à partir
d’un ensemble de principes ou d’une idéolo-
gie. Les politiques et les portefeuilles minis-
tériels sont organisés autour de ces idées  »,
explique Amanda Iarusso. Au courant de la
fin de semaine, le gouvernement sera appelé
à présenter un projet de loi qui sera débattu
avec les partis formant l’opposition. Plusieurs
périodes de questions seront également au
menu, les débats étant alimentés par des jour-
naux fictifs rédigés par l’équipe de bénévoles
de l’AEEPID. Un débat d’urgence viendra éga-
lement clore la fin de semaine.
Un parti bleu et francophone
Contrairement aux éditions précédentes,
les francophones seront à l’honneur cette
année. Plus d’une trentaine de sièges sur les
105 du Sénat risquent d’être occupés par des
francophones, grâce à une initiative d’Alexis
Goudreau et de Tristan Dénommée. «  J’ai
participé l’an dernier à la simulation avec
Tristan et on a compté environ quatre ou cinq
participants francophones. Les débats étaient
uniquement en anglais. Il y a avait seulement
deux personnes qui parlaient en français et
c’était Tristan et moi. Alors, on s’est demandé
comment on pourrait faire pour amener plus
de francophones à participer cette année  »,
raconte Alexis Goudreau, chef du Parti bleu.
le 6 décembre 2010
Se remémorant la campagne publicitaire
de Labatt où le Parti bleu faisait des siennes,
Tristan Dénommée a voulu redonner vie à ce
parti satirique dans le cadre de la simulation
parlementaire : « J’ai décidé de reprendre ce
parti et de regrouper des gens avec des com-
pétences dans le domaine de la politique pour
joindre l’aspect professionnel et fun de la po-
litique.  » Considérant que les publicités de
l’AEEPID ne rejoignaient pas assez les franco-
phones, les deux étudiants ont misé sur leurs
propres réseaux de contact pour publiciser
l’événement et recruter de futurs parlemen-
taires.
Leur plateforme? Augmenter le fun natio-
nal brut (FNB), «  parce que s’amuser, c’est
sérieux », rendre les tournées de bière déduc-
tibles d’impôt, allonger les fins de semaine à
trois jours et laisser l’argent dans les poches
des contribuables pour leur permettre d’ache-
ter plus de bière. «  C’est une simulation, on
n’est pas obligé de croire ce qu’on dit durant
cette fin de semaine-là. C’est une joute ora-
toire, alors nous nous sommes dit qu’il fallait
- Amanda Iarusso
apporter quelque chose de nouveau et de dif-
férent », soutient Alexis Goudreau. « Le Parti
bleu, malgré ses sources, sera un parti aussi
sérieux que les autres présents durant la si-
mulation parlementaire. Il aura pour mandat
de défendre les intérêts des résidants du Qué-
bec en faisant la promotion du FNB, tout en y
incluant des aspects actuels de la politique »,
ajoute Tristan Dénommée, qui occupera la
fonction de leader parlementaire du Parti.
Au-delà de la promotion de la société de loi-
sirs, le Parti bleu fait de la francophonie une
priorité  : «  Pour défendre le fait français, le
Parti a adopté une politique stricte. Tout, ou
presque, doit se faire en français. La franco-
phonie, pour nous, est quelque chose qui n’est
pas négociable. Les francophones doivent être
en mesure de s’exprimer. Et, même si seules
des circonscriptions du Québec seront repré-
sentées, nous invitons tous à joindre ce par-
ti », précise Dénommée, en mentionnant que
des Québécois, des Franco-Ontariens, mais
aussi des anglophones, sont déjà membres du
Parti.
Une simulation bilingue
et ouverte à tous
Un service de traduction simultanée sera
utilisé durant le débat, permettant aux uni-
lingues de comprendre tous les échanges, qui
se dérouleront dans les deux langues officiel-
les. La simulation parlementaire est ouverte à
tous les étudiants, peu importe leur program-
me d’études et leur institution scolaire. Les
étudiants intéressés à participer à la simula-
tion peuvent s’inscrire sur le site Internet de
l’AEEPID (www.aeepid.ca).
actualites@larotonde.ca

le 6 décembre 2010
Fédération canadienne des étudiantes et étudiants
Les enjeux de la FCEE, Molenhuis fait le point
Photo d’Antoine Trépanier
Le président de la FCEE, David
Molenhuis.
Le syndicat des employés de la FEUO
Pour plus d’égalité
Le syndicat des employés de la FEUO tente, entre autres, de promouvoir un plus grand respect des droits socioéconomiques de ses membres.
Thierno Dialo Bolar
Le but initial du syndicat des em-
ployés de la Fédération étudiante de
l’Université d’Ottawa (FEUO), lors
de sa création au début de 2008,
était d’assurer un contrat entre les
employeurs de la FEUO et les em-
ployés travaillant pour eux.
Des problèmes à solutionner
Avant la formation du syndicat, les
problèmes rencontrés dans un milieu
de travail comme à la FEUO étaient
surtout liés aux salaires ou aux em-
plois du temps, qui, parfois, ne cor-
respondaient pas à la disponibilité de
actualites@larotonde.ca
FCEE
Antoine Trépanier
Après s’être entretenue avec Roxan-
ne Dubois, qui prendra les rênes
de la Fédération canadienne des
étudiantes et étudiants (FCEE) en
mai 2011, La Rotonde a rencontré le
président actuel, David Molenhuis.
Ce dernier livre ses impressions sur
les dossiers chauds de la FCEE : l’in-
clusivité de la Fédération et la situa-
tion au Québec.
Démocratie = censure?
Plusieurs étudiants souhaitaient
participer à l’assemblée générale
nationale de la FCEE, qui se tenait
à Gatineau du 24 au 27  novembre
derniers. Toutefois, les portes sont
restées closes pour ces derniers.
C’est notamment le cas de Brandon
Clim, étudiant en science politique à
l’Université d’Ottawa. M. Clim avait
communiqué avec M.  Molenhuis
par courriel pour lui faire part de
son désir d’être présent à titre d’ob-
servateur durant l’assemblée géné-
rale qui regroupait quelque 200 étu-
diants membres de syndicats affiliés
à la FCEE. Aucune réponse ne lui a
été donnée.
certains employés aux études. Une
solution a été trouvée avec la mise en
place d’un premier syndicat pour des
travailleurs qui envisageaient des so-
lutions plus formelles et de nouvelles
mesures pour résoudre leurs problè-
mes. La vice-présidente du syndicat,
Amalia Savva, déclare que dans le
cas des problèmes graves, il fallait
«  prendre des mesures un peu plus
formelles et qui font plus de pressions
envers l’employeur ».
La création du syndicat a, selon
son président, Joey Methé, permis
«  d’améliorer la relation entre l’em-
ployeur et l’employé, pour assurer
qu’il y a un niveau de respect  ». Le
syndicat vise ainsi l’entretien d’un
Lorsque La  Rotonde a demandé
des explications à M.  Molenhuis,
ce dernier semblait quelque peu
embêté. « Oui, eh bien, la structure
pour maintenir la démocratie dans
le mouvement étudiant, c’est d’avoir
des délégations, alors que le syndi-
cat étudiant local peut choisir d’une
façon démocratique qui il enverra
aux réunions d’assemblée généra-
le », explique-t-il.
Il ajoute que «  c’est plutôt pour
les autres syndicats étudiants qui
veulent voir comment l’organisme
fonctionne et pour [les] partenaires,
la Fédération étudiante universi-
taire du Québec et la Fédération des
étudiants du Québec; ce sont eux
qui sont observateurs ». M. Molen-
huis dit préférer ne pas ouvrir les
portes aux étudiants demeurant à
proximité puisque ces derniers ont
un avantage géographique sur les
étudiants qui demeurent en Alberta
ou en Colombie-Britannique, par
exemple.
Quand vient le temps d’élaborer
sur l’exclusivité qu’a la Presse uni-
versitaire canadienne comme mé-
dia responsable de la couverture à
de telles assemblées, M. Molenhuis
précise que c’est pour être plus
bon dialogue entre les employeurs
et leurs travailleurs sur le campus, la
promotion d’un plus grand respect
des droits socioéconomiques des tra-
vailleurs et une garantie de la protec-
tion de l’emploi. Il cherche d’ailleurs à
assurer un bon fonctionnement et de
trouver des solutions aux problèmes
éventuels.
Des changements réguliers s’ef-
fectuent à la tête du syndicat et en
cas de problèmes entre employé et
employeur, on peut s’adresser aux
responsables du syndicat comme sa
vice-présidente ou son président. Les
employeurs qui dirigent les entrepri-
ses liées à la FEUO comme François
Picard, coordonnateur de l’exécutif,
« inclusif » : « Dans le passé, nous
recevions des demandes pour les
journaux étudiants des universités
qui sont situées plus près des sites,
à Ottawa, pour être aux réunions,
relate M. Molenhuis. Mais les autres
journaux étudiants, qui sont plus
loin, avec moins de ressources, ont-
ils le droit d’y être aussi? Oui, bien
sûr. C’est pour cette raison qu’on
fait affaire avec la PUC, pour remé-
dier à cette disparité. »
Difficile, le Québec
Au Québec, seuls quatre syndi-
cats étudiants ont adhéré au mou-
vement canadien qui lutte pour le
droit à l’éducation. Ces syndicats
d’universités et de cégep anglopho-
nes se situent tous au cœur de Mon-
tréal. Cette situation ne semble pas
inquiéter pour autant le président
de la FCEE : « L’un de nos principes
fondateurs est de respecter le droit
des étudiants et étudiantes du Qué-
bec d’organiser leurs campagnes à
leur manière  », indique-t-il. Il ex-
plique le faible taux d’adhésion au
Québec par la présence de syndicats
étudiants d’importance, comme la
Fédération étudiante universitaire
ou les vice-présidents de la FEUO,
représentent le comité des ressources
humaines.
Une nette amélioration
Les employés, qui, grâce au syndi-
cat, sont sensés être plus respectés,
sont aussi invités lors des réunions
avec leurs employeurs. Des dialogues
constructifs sont faits pour assurer la
résolution des problèmes. Lors des
réunions sont présents l’employeur,
le représentant du syndicat et l’em-
ployé. La rencontre se produit dans
un cadre privé et confidentiel par res-
pect pour l’employé.
Alors que comme l’indique Alexan-
Actualités
du Québec (FEUQ) et la Fédération
des étudiants du Québec (FEQ).
La FCEE considère que ces syn-
dicats québécois sont très impor-
tants. «  On a des réunions avec la
FEUQ et la FEQ pour partager nos
recherches et essayer de travailler à
des collaborations par rapport à des
questions qui touchent tout le mon-
de au pays », explique David Molen-
huis. Le travail n’arrête jamais, dans
la belle province. « On fait beaucoup
de travail sur les services, récem-
ment moins, parce qu’on a des dif-
ficultés avec les positions des exécu-
tifs de certains syndicats étudiants
qui ont changé récemment et on est
devant les tribunaux maintenant,
c’est une situation assez difficile,
mais c’est comme ça, notre histoire
au Québec », mentionne-t-il.
Justement, la situation avec le
syndicat des étudiants de l’Univer-
sité Concordia a de quoi l’inquiéter.
Ce syndicat souhaite ardemment se
séparer de la FCEE. David Molen-
huis ne tient pas particulièrement
à traiter de ce sujet. « C’est une si-
tuation malheureuse, nous prenons
les mesures pour régler nos diffé-
rends », a-t-il dit, sans trop vouloir
élaborer.
Libre de droits
dre Chaput, vice-président aux acti-
vités sociales,« beaucoup d’employés
n’étaient pas satisfaits de la façon
dont ils se faisaient traiter », ils sont
désormais liés à leur employeur par
l’Entente collective, un document
légal qui établit des règles de travail
sous la forme d’un contrat entre em-
ployeur et employé. Un bon dialogue
et des solutions aux problèmes sont
ainsi assurés. Les droits et les inté-
rêts ont été votés au syndicat par une
très grande majorité et ont des béné-
fices assurés, comme le droit d’adap-
ter l’horaire des travailleurs en fonc-
tion de leur période d’examens. Le
syndicat s’efforce surtout de refléter
les intérêts des travailleurs.
www.larotonde.ca • 5
Actualités
Bilinguisme
L’affaire de la FEUO
Sophie Marcotte
«  On le dit souvent  : l’Université,
c’est une business et les étudiants
sont les clients », affirme Paige Ga-
lette, vice-présidente aux communi-
cations de la FEUO. Les étudiants
doivent donc être servis et entendus
peu importe la langue parlée. Cette
valeur est au cœur du mandat de
Mme Galette.
Elle décrit le bilinguisme comme
étant «  l’avocat des droits des étu-
diants ». Si ces derniers sont insatis-
faits de leur traitement linguistique,
leur plainte sera reçue et traitée en
passant par le Centre de bilinguis-
me, qui a la réputation d’être ac-
cessible, même s’il est parfois fermé
durant ses heures d’ouverture.
Plusieurs injustices
linguistiques sur le campus
Sur le site Internet du Centre
de bilinguisme, un service de la
FEUO, il est clairement inscrit que
les «  étudiants sont parfois intimi-
dés de faire des demandes auprès
de l’administration de l’Université.
Dans certains cas, ils sont intimidés
par la bureaucratie à laquelle ils doi-
vent faire face lors d’une revendica-
tion linguistique, ou ne savent tout
simplement pas à qui s’adresser  ».
Mme Galette affirme que les plaintes
sont filtrées par le Centre et que cel-
les qui sont plus complexes lui sont
par la suite remises. Elle détient
alors la mainmise sur la plainte, qui
sera traitée par elle-même ou les
membres exécutifs. Ceux-ci jugent
ensemble de la gravité de la plainte
pour en déterminer la procédure de
résolution.
Par ailleurs, ils accordent une
forte importance aux droits lin-
guistiques. Les étudiants ont le
droit d’être servis dans la langue
officielle de leur choix et peuvent
porter plainte s’ils jugent que le ser-
vice bilingue n’est pas à la hauteur
de leurs attentes. Dans la vision du
Centre de bilinguisme, il est inscrit
que « l’utilisation de façon équitable
des langues officielles partout sur
campus démontre un intérêt pour le
respect des langues officielles ».
6 • www.larotonde.ca
Selon Mme  Galette, les plaintes
concernant les cours en français qui
ont des livres en anglais reviennent
souvent. Le bilinguisme, à l’U  d’O,
« c’est un peu un couteau à double
tranchant  ». Les étudiants franco-
phones ont la possibilité d’avoir des
cours en français, mais ce ne sont
pas tous les cours qui sont offerts
dans les deux langues. C’est pour
ces raisons que les étudiants sont
encouragés à formuler des plaintes
afin que Mme Galette puisse apporter
la problématique au sein du comité
exécutif de la FEUO. « Il doit y avoir
une plainte formelle » pour débattre
la question.
Quelques avancées
Paige Galette admet toutefois qu’il
n’y a pas de conséquences prédéter-
minées aux situations problémati-
ques dénoncées par les plaintes des
étudiants. L’administration a sa pro-
pre manière de gérer ses intérêts et si
la plainte se rend jusqu’à elle, en rai-
son des nombreux dossiers qu’elle a
à consulter, les étudiants devront pa-
tienter plus longtemps avant de voir
une différence. «  [Les membres de
l’exécutif de la FEUO] agissent plus à
titre de sensibilisation », s’empresse
d’ajouter Mme Galette.
Par ailleurs, le roulement fré-
quent au sein du comité exécutif
rend impossible l’accomplissement
de projets de longue haleine. La vi-
ce-présidente aux communications
de la FEUO affirme cependant que
la Semaine de la francophonie a lieu
chaque année. Ce projet est inscrit
dans le mandat du responsable du
Centre de bilinguisme, tout comme
le devoir de publiciser les événe-
ments qui le concernent. Or, les évè-
nements inscrits sur le site Internet
datent de la session d’hiver 2010.
Cette année, le Centre a inauguré
les ateliers de bilinguisme, qui per-
mettent aux étudiants de discuter
ensemble dans les deux langues.
Ces ateliers s’ajoutent aux soirées
ciné-franco, où des films français
sont présentés avec sous-titres an-
glais pour les désireux d’atteindre
le bilinguisme, question de s’outiller
pour le marché du travail.
le 6 décembre 2010
Bénévoles de la session
La Rotonde tient à remercier tous ses bénévoles pour leur participation au journal au
courant de la session d’automne 2010. Une mention spéciale est donnée à un bénévole
par section, pour son dévouement depuis septembre. De toute l’équipe, merci!
Arts et culture Actualités
Jean-Thomas Tremblay Melly Wells
Sports Photographie
Siniša Šindik Vincent Rioux
Campagne de recrutement — Programme des pages du Sénat
PAGE – 2011 / Bureau du l’huissier du Bâton noir
Salaire Exigences linguistiques Numéro de processus Date d’émission Date limite
Capacité de communiquer
13 007 $
(voir Renseignements supplémentaires)
oralement à un niveau avancé dans PAGE – 2011 19-NOV-2010 17-DÉC-2010
OHVGHX[ODQJXHVRIÀFLHOOHV
Admissibilité | Les personnes qui seront inscrites comme étudiants à temps plein dans l’une des quatre universités de la région de la capitale nationale d’ici
septembre 2011 (voir Critères de présélection)
Résumé des fonctions | Sous la direction de l’huissier du Bâton noir, s’assure que tous les documents, dossiers et papeteries nécessaires se trouvent dans les
pupitres des sénateurs dans la Chambre du Sénat ; répond aux besoins des sénateurs au cours d’une séance du Sénat ou d’une réunion de comité ; agit en tant que
messager à l’intérieur et à l’extérieur de la Chambre ; répond aux besoins des sénateurs dans la salle de lecture du Sénat et à leurs stations de travail et exécute d’autres
fonctions connexes.
Critères de présélection
< le candidat doit être étudiant à temps plein en septembre 2011 à l’une des quatre universités de la région de la capitale nationale, en vue de l’obtention de son
diplôme de premier cycle
< le candidat ne doit avoir aucune expérience de travail antérieure en qualité de page sur la colline parlementaire
< OHFDQGLGDWGRLWrWUHELOLQJXHDXQLYHDXDYDQFpSRXUO·LQWHUDFWLRQRUDOHGDQVOHVGHX[ODQJXHVRIÀFLHOOHV
< le candidat doit être citoyen canadien ou résident permanent
Conditions d’emploi
Les candidats choisis pour travailler comme page au Sénat doivent :
< satisfaire aux conditions d’emploi dès leur nomination et ce, pour toute la durée de leur emploi dans ce poste
< GRLYHQWFRQVHQWLUjIRXUQLUWRXVOHVUHQVHLJQHPHQWVQpFHVVDLUHVHWREWHQLUXQHDFFUpGLWDWLRQGHVpFXULWpDÀQG·rWUHDGPLVVLEOHVjXQHQRPLQDWLRQ
< RUJDQLVHUOHXUVFRXUVjO·XQLYHUVLWpGHIDoRQjpYLWHUOHVFRQÁLWVG·KRUDLUHDYHFOHVKHXUHVQRUPDOHVGHVpDQFHVHWGHVFRPLWpVGX6pQDW
< rWUHSUrWVjPDQTXHUXQHFODVVHORUVTX·LO\DXQFRQÁLWDYHFOHXUVIRQFWLRQVGHSDJHDX6pQDW
< être prêts à travailler avant, pendant et après chaque séance/comité du Sénat
< assister à des séances ou des cérémonies spéciales
Renseignements supplémentaires
< /H6pQDWGX&DQDGDV·HQJDJHjDYRLUXQHPDLQG·±XYUHFRPSpWHQWHHWGLYHUVLÀpHTXLUHÁqWHODGLYHUVLWpGHODVRFLpWpFDQDGLHQQHHWTXLFRPSRUWHXQHUHSUpVHQWDWLRQ
pTXLWDEOHGHIHPPHVG·$XWRFKWRQHVGHSHUVRQQHVKDQGLFDSpVHWGHPLQRULWpVYLVLEOHV1RXVHQFRXUDJHRQVOHVPHPEUHVGHFHVJURXSHVjV·DXWRLGHQWLÀHU
< On peut, sur demande, utiliser des alternatives aux outils d’évaluation et/ou faire des ajustements pour les besoins spéciaux
< Les candidats peuvent être évalués utilisant un ou plusieurs outils d’évaluation, comme un examen écrit, un examen pratique, un exercice de mise en situation, un jeu
de rôle et une entrevue
< Les pages sont rémunérés 11 807 $ par année, payable en 26 versements égaux, basés sur 15 à 20 heures par semaine. Si le contrat est mené à terme de façon
satisfaisante, incluant un minimum de 500 heures de travail, ils recevront une somme supplémentaire de 1 200 $, un total de 13 007 $.
Modalité d’inscription | Nous vous invitons à visiter le Programme des pages du Sénat à l’adresse www.senate-senat.ca/pages.asp, en particulier l’onglet intitulé
Sélection des pages, avant de soumettre votre candidature par l’entremise du formulaire de demande en ligne que vous trouverez sur le site web. La date limite pour
soumettre votre candidature est le 17 décembre 2010, Si vous n’avez pas accès à un ordinateur, veuillez communiquer avec nous.
POUR NOUS CONTACTER
Monique Daigle Karen Gagné
senemp@sen.parl.gc.ca
Coordonnatrice, Recrutement des pages Adjointe aux ressources humaines
(veuillez indiquer Page 2011 sous objet)
Téléphone : 1-800-267-7362 / 613-943-0343 Téléphone : 1-800-267-7362 / 613-992-3827
actualites@larotonde.ca
 le 6 décembre 2010
Entrevue
L’homme derrière le professeur
Stéphanie Déborah Jules
Les professeurs ne sont pas que des
instructeurs qui donnent des cours
et corrigent des examens. Appren-
dre à les connaître en vaut vrai-
ment la peine. Une entrevue a été
faite avec Jean-François Cauchie,
un professeur du Département de
criminologie d’origine belge, pour
répondre à ce besoin.
La Rotonde : Professeur de
criminologie, votre première
vocation?
Jean-François Cauchie : J’ai
d’abord commencé des études de
sociologie en Belgique et dans ce
cadre-là, j’ai été conscientisé et
amené à m’intéresser à la socio-
logie de la déviance selon trois
causes : la pauvreté, la criminalité
et l’immigration. C’est mon expé-
Photo d’Anne Danford-Dussault
Conférence
Vers l’éradication de la discrimination
Julien Paquette
Le 1er décembre dernier, au 90 Uni-
versité, avait lieu une conférence
sur le thème de la discrimination.
La conférence, qui était d’abord et
avant tout pour les étudiants en
sciences infirmières, a débuté avec
un court mot de la part du doyen de
la Faculté des sciences de la santé,
Denis Prud’homme, qui affirmait
être fier de cette initiative de sa fa-
culté. Il s’est aussi dit heureux de
voir autant d’étudiants étrangers
à l’intérieur de sa faculté et, par le
fait même, d’y voir se développer
un grand multiculturalisme.
Par la suite, une femme qui a
initié une recherche sur le sujet de
la discrimination, Biljana Vukmi-
rovic, est venue parler de ses mo-
tivations. Elle a évoqué son par-
cours difficile durant ses études en
sciences infirmières. Dans son étu-
de, elle a constaté que la discrimi-
nation à l’U d’O est beaucoup plus
fréquente qu’on pourrait le croire.
Elle a terminé en invitant les pro-
fesseurs à être de bons exemples
actualites@larotonde.ca
rience en tant qu’étudiant à l’Uni-
versité de Montréal qui m’a ouvert
à l’enseignement. J’ai beaucoup
aimé les rapports professeurs-étu-
diants, car en Belgique, c’est un
rapport très vertical. La plupart
des examens sont des oraux, donc
le rapport avec le professeur est
beaucoup plus basé sur la crainte
et l’insécurité, alors qu’ici, les
professeurs laissent la place aux
étudiants pour parler, s’exprimer.
Ce que [les étudiants] ont à dire
compte.
LR  : De la Belgique au Ca-
nada, est-ce une traversée qui
en a valu la peine?
JFC  : Ah oui, certainement. Si
c’était à refaire, je le referais. Ici,
il y a plus d’humilité de la part du
corps professoral, ce qui facilite le
pour leurs étudiants : « Ouvrez vo-
tre cœur », a-t-elle dit.
Pièce de théâtre
Trois comédiennes sont ensuite
entrées en scène afin de présen-
ter une courte «  pièce de théâtre
forum  » dont le concept permet
l’intervention du public à certains
moments pour créer la discussion
sur le thème abordé. La pièce ra-
contait l’histoire d’une étudiante
étrangère qui subissait de la dis-
crimination de la part d’une en-
seignante pendant un stage. On
introduisait aussi la variable de
l’individualisme et du silence face
à ces actes.
Après coup, les gens dans la salle
étaient invités à choisir un moment
de la pièce et à jouer à la place de
l’une des comédiennes afin d’illus-
trer un problème. Les gens étaient
réticents au début, mais l’exercice
s’est avéré concluant après quel-
ques interventions.
La séance se déroulait tranquil-
lement, jusqu’à ce qu’un étudiant
partage entre étudiants et profes-
seurs. Cependant, je pense qu’ici
on est un peu trop obsédé par l’ob-
jectivité. Or, nos vies sont remplies
de rencontres et d’interprétations
subjectives.
LR  : Maintenant au Canada,
comment voyez-vous le choc
culturel?
JFC  : Chez nous, le tutoiement
est considéré comme une proxi-
mité qui peut être dérangeante,
alors qu’ici, surtout avec l’anglais,
se lève et s’adresse à la direction
de l’institution. Il a demandé
qu’on lui explique ce qui était fait
concrètement contre la discrimi-
nation. À partir de ce moment, le
débat s’est animé, on entendait les
murmures dans la salle.
M.  Prud’homme n’a eu d’autre
choix que de se défendre. Il a pris
la parole et affirmé qu’une confé-
rence comme celle-là était un
exemple de la volonté d’amélio-
ration de l’Université. Il a égale-
ment dit que, lorsqu’il y a un doute
raisonnable qu’une évaluation de
stage est biaisée par de la discrimi-
nation ou autre, sa faculté payait
les coûts associés à la reprise du
stage. Il a conseillé aux étudiants
avec des problèmes de discrimi-
nation de consulter le comité étu-
diant de leur faculté.
Il a également rappelé que la
discrimination prend de plus en
plus d’ampleur depuis quelques
années alors que de plus en plus
d’étudiants étrangers viennent
s’installer dans la région. « Élimi-
ner la discrimination est un pro-
les gens se tutoient beaucoup plus
vite. Ce n’est pas nécessairement un
manque de respect, mais plutôt un
manque de distance entre les gens.
Ce qui me frappe le plus, au Canada,
c’est le côté politiquement correct,
les précautions à prendre en ce qui
a trait à l’humour. Il y a beaucoup
de thèmes sensibles qu’il faut évi-
ter d’aborder sur un ton léger. Il y
a aussi les traditions  : en Belgique,
les gens s’invitent chez eux, on fait
des soirées, tandis qu’ici, c’est plus
la culture du 5 à 7. Il y a aussi beau-
coup plus d’individualité ici qu’en
Belgique. Par exemple, les élèves
sont moins enclins à partager leurs
notes, tandis qu’en Belgique, les élè-
ves sont plus soudés, car habituelle-
ment, pour un cours, il n’y a qu’un
examen, qu’une chance.
LR  : Vous avez étudié à
Montréal; pourquoi avoir
choisi Ottawa?
JFC : J’ai fait une maîtrise et un
postdoctorat à Montréal. La dif-
férence, c’est qu’à Montréal, il y a
une école de criminologie, tandis
qu’à Ottawa, il y a un département
de criminologie. Ce qui m’a plu, à
Ottawa, c’est qu’ici on est dans une
logique beaucoup plus citoyenne,
moins basée sur le savoir-faire de
Montréal.
LR : Le temps des fêtes, c’est
quoi, pour vous?
JFC : C’est quelque chose que je
lie à la fête familiale, même si ma
famille n’est plus là; elle est restée
en Belgique. Ici, j’ai ma blonde.
Noël, ici, ce sont les musiques du
cessus qui va prendre du temps
et c’est collectivement qu’on va y
arriver. »
Période d’échanges
La pièce de théâtre a été suivie
d’une période d’échange animée par
Mamadou Ka, professeur au Collège
universitaire Saint-Boniface, et Hé-
lène Laperrière, professeure adjointe
à l’École des sciences infirmières.
M. Ka a commencé le débat en lan-
çant une pointe à M. Prud’homme :
selon lui, ce n’est pas sur le point de
vue financier que la discrimination
fait le plus mal, faisant référence aux
reprises de stages payées par la Fa-
culté.
Il a enchaîné en soulignant l’im-
portance, pour les étudiants étran-
gers, de comprendre la culture
locale, mais aussi, pour les ensei-
gnants et les autres étudiants, de
s’ouvrir aux différences  : «  Les
étudiants immigrés ont un bagage
bien différent. Ici, petits, quand
vous parliez à votre mère, elle vous
demandait de la regarder. Chez
Actualités
temps des fêtes qui commencent
trop tôt et finissent beaucoup trop
tard.
LR : Quel est le dernier film
que vous avez regardé?
JFC : Inception. J’ai trouvé fas-
cinant de pouvoir tomber comme
ça dans l’inconscient des gens. Je
trouvais que le virtuel rendait ça
bien, il y avait aussi du suspens.
Même à la fin, on continue de se
demander s’il s’est réveillé ou pas.
LR  : Que faites-vous pour
vous détendre?
JFC  : J’aime le sport, je joue
beaucoup au tennis. J’aime aussi
la musique et le cinéma.
LR  : Quel est votre style de
musique?
JFC : J’écoute vraiment de tout,
comme le groupe Radiohead, que
j’aime bien. J’aime les musiques
sombres et envoûtantes.
LR : Couleur préférée?
JFC : Bleu de la mer; j’aime les
grands espaces.
LR : Plat préféré?
JFC : Le tiramisu.
LR : Expression québécoise
préférée?
JFC : « Tomber en amour », je
trouve ça très beau.
LR  : Expression belge pré-
férée?
JFC  : «  Mazette  », qui signifie
« mince alors! » ou « ça alors! ».
moi, ma mère me disait toujours
d’arrêter de la regarder quand je
lui parle. »
Après quelques interventions,
une étudiante s’est levée, s’est di-
rigée à l’avant, a pris un micro et
a raconté son expérience. Diplô-
mée en sciences infirmières, l’étu-
diante n’a pas eu un cheminement
facile. Ses pairs et les enseignants
étaient très durs avec elle, mais
elle avait un message à lancer. Elle
conseillait à tous les autres comme
elle de ne pas se laisser abattre et
de faire face aux gens qui font de la
discrimination : « On est des êtres
humains à part entière, on a notre
dignité, il faut la faire respecter. »
Au final, peu de solutions ont
été apportées. Après la conféren-
ce, La  Rotonde s’est entretenue
avec M.  Prud’homme et Ashley
Scott, intervenante en matière de
harcèlement et de discrimination.
Ils s’entendaient tous deux sur une
chose : des mesures sont mises en
place et il est difficile d’en faire
plus. Il faut malheureusement
laisser le temps faire les choses.
www.larotonde.ca • 7
Actualités
Main pleine
C’est aussi ça, les fêtes
Catherine Cimon,
Chef de pupitre Actualités,
actualites@larotonde.ca
Le temps des fêtes, synonyme de réjouis-
sances et de repos, est excitant pour la plu-
part des étudiants. On retourne dans son
patelin d’origine, on planifie un voyage en
auto jusque chez Matante Johanne dans les
cantons de l’est où le clan familial se réu-
nit chaque année, on s’amuse à mettre une
tonne de décorations auxquelles même le
personnage gonflable le plus invétéré chez
le voisin ne pourrait faire concurrence, on
reluque avec appétit le buffet qui se mijote
avec ardeur dans la cuisine et on se pâme de-
vant la nouvelle teinture de tante Ginette.
Pourtant, certains d’entre nous appré-
hendent avec angoisse cette période tant
attendue par la majeure partie du campus.
Certains d’entre nous n’auront pas la chance
de retourner chez eux et de revoir leurs pro-
ches. Certains d’entre nous resteront seuls.
Si la solitude est une chose que l’être hu-
main tend naturellement à éviter, étant in-
trinsèquement un animal social, celle-ci est
encore plus lourde et difficile à porter lors
d’événements traditionnellement faits pour
se retrouver en groupe, en famille. Que ce
soit à cause d’un horaire de travail inflexi-
ble auquel l’étudiant doit se plier par man-
que d’ancienneté et de peur de perdre son
gagne-pain, ou parce que la maison est trop
loin et qu’un billet d’avion aller-retour pour
passer le temps des fêtes entouré d’êtres
chers coûterait trop cher pour ses finances,
ou encore parce qu’il vit une situation fami-
liale particulière, toutes sortes de circons-
tances font en sorte que certains étudiants
se retrouveront seuls en cette période de
réjouissances.
De plus, comme toutes les résidences de
l’Université d’Ottawa, excluant seulement
celles de Hyman-Soloway et de Brooks,
fermeront leurs portes entre les sessions
d’automne 2010 et d’hiver 2011, certains de
ces étudiants seuls devront aussi se cher-
cher un autre logis. Le stress de se trouver
un endroit où loger pendant cette période,
combiné à la solitude et au malaise d’inves-
tir un nouvel environnement temporaire,
est un facteur pénible à imaginer.
Vous lisez ces lignes en vous disant qu’il
est vrai que cette situation dans laquelle
sont plongées ces personnes est bien déplo-
rable et ressentez un certain malaise juste à
penser que la pareille pourrait vous arriver,
mais, au lieu d’y penser seulement le temps
de la lecture d’une chronique, gardez plutôt
l’œil ouvert dans votre cercle d’amis. Beau-
coup ne s’en vanteront pas et ne vous en
parleront pas directement, mais il est possi-
bilité à envisager que quelques amis de vo-
tre connaissance n’aient nulle part où se re-
trouver en groupe pour le temps des fêtes.
Je finirai en vous demandant donc, si
vous connaissez une personne dans cette si-
tuation, de l’inviter chez vous pour partici-
per aux réjouissances dans votre famille, car
le temps des fêtes n’est pas seulement une
occasion de bien se remplir la panse entouré
de ceux qu’on aime, mais aussi un moment
dans l’année qui encourage à l’amour et au
don. Ne considérez pas ce geste comme une
bonne action, mais plutôt comme un geste
naturel envers son prochain.
8 • www.larotonde.ca
Il était une fois…
À pareille date, il n’y a de cela pas si longtemps, La Rotonde rapportait...
Catherine Cimon
En 1984, c’est l’heure
des remises en question
Le 6 décembre 1983 : Dans cette der-
nière édition de La Rotonde avant le congé
des fêtes, l’éditorial offrait une rétrospec-
tive peu réjouissante de l’année et une
perspective peu optimiste pour l’année qui
s’annonçait. En effet, dans un texte dépas-
sant les simples frontières du campus de
l’U d’O, Gary O’Brien, l’auteur du texte, an-
nonçait que, selon lui, 1984 ne serait pas de
meilleure augure que 1983. Il faisait état de
la crise du logement, de l’inflation des prix,
des frais de scolarité qui augmenteraient et
de la pauvreté toujours grandissante dans le
monde. Un éditorial noir qui ne se voulait
pas pessimiste, mais qui visait une prise de
conscience du lecteur que le changement de
chiffre sur le calendrier ne signifiait pas un
renouveau total.
Les Jeux sont importants
pour les étudiants
Le 2  décembre 1997  : Deux pages
étaient consacrées à ce que les étudiants
participant à ces grands rassemblements
appellent communément les «  Jeux  ». Ef-
fectivement, La Rotonde réservait une page
aux Jeux du droit et aux Jeux du commerce
respectivement, ces derniers fêtant leur
dixième anniversaire. Les porte-parole des
deux délégations de l’Université d’Ottawa
s’accordaient pour dire que les Jeux repré-
Revue de presse universitaire
Catherine Blanchard
Boycott du magasine Maclean’s
The Martlet
À la suite de la publication, dans le Maclean’s
du 25  novembre, d’un article controversé trai-
tant de la représentation asiatique dans les uni-
versités, le syndicat étudiant de l’Université de
Victoria a passé une motion visant à bannir la
vente du magazine dans le centre étudiant. La
motion prendra effet le 1er janvier prochain, si le
magazine ne s’excuse pas d’ici là.
Le directeur du syndicat, Jaraad Marani, sou-
tient que cet article avait pour but de propager
les stéréotypes reliés à la performance académi-
que des Asiatiques.
Les éditeurs du Maclean’s se sont dits déçus
de la décision, surtout parce qu’elle a été prise
sur un campus universitaire, là où devrait ré-
gner la discussion. Ils mentionnent également
que la motion découle de l’incompréhension de
l’article, qui supporte en fait les étudiants asia-
tiques.
La condamnation de l’article serait une initia-
tive de la Fédération canadienne des étudiantes
et étudiants, mais l’Université de Victoria sem-
ble être la première à avoir mis des mesures
sentaient, pour les étudiants qui y prennent
part, une bonne façon de décompresser, de
créer des liens avec les autres délégations
provenant d’universités partout au pays
et de mettre en pratique les connaissances
théoriques acquises dans leurs classes de
droit et de commerce.
Une réfugiée demande l’asile
à l’église Sacré-Cœur
Le 5 décembre 2005 : C’est peu avant
le temps des fêtes, il y a cinq ans, que Maoua
Diomande demandait l’asile à l’église Sacré-
Cœur, située sur la rue Cumberland, en plein
cœur du campus de l’U d’O. La Rotonde re-
latait ainsi le parcours de réfugiée tourmen-
té de Mme  Diomande, d’origine ivoirienne,
qui était arrivée au Canada en 2001 après
avoir été violée et poignardée au sein par des
insurgés dans son pays natal. Arrivée dans
un état de santé détérioré, elle n’avait jamais
obtenu le statut de réfugiée politique puis-
que le juge qui s’occupait de son cas avait
statué qu’elle n’était pas éligible, arguant
le manque de crédibilité de son témoignage
concernant les violences qu’elle disait avoir
subies. C’est donc en dernier recours, sous
le coup d’un ordre de déportation imminent
du gouvernement du Canada, que Maoua
Diomande avait trouvé refuge à l’église Sa-
cré-Cœur. Son cas avait attiré beaucoup de
sympathie parmi la communauté ottavien-
ne, amenant entre autres une manifestation
sur la colline parlementaire pour demander
au gouvernement de réviser son jugement et
de lui attribuer le statut de réfugiée.
concrètes en vigueur. Plusieurs autres universi-
tés semblent vouloir suivre l’exemple.
Un bibliothécaire garde son emploi
après un scandale photographique
The Eyeopener
Brian Cameron, bibliothécaire à l’Université
Ryerson, s’est retrouvé au cœur d’une contro-
verse après que le journal électronique Toron-
toist a publié les photos de strip-teaseuses en
pause, photos qu’il a prises de la fenêtre de son
bureau. Le visage des danseuses du Zanzibar,
situé en face de l’Université, était clairement re-
connaissable.
Le recteur de l’Université, Sheldon Levy, croit
qu’aucune mesure disciplinaire ne devrait être
engagée contre Cameron, puisqu’il ne s’agit pas
d’un geste digne de renvoi. Il ajoute que le su-
perviseur de Cameron a pris les mesures néces-
saires afin que ce dernier fasse plus attention à
l’avenir.
Selon Greame Hirst, professeur à l’Université
de Toronto spécialisé en éthique de la vie privée,
même s’il n’allait pas contre la loi, ce geste sou-
lève toutefois des questions morales.
Or, quelques danseuses du Zanzibar sont
des étudiantes de l’Université Ryerson.
Après l’incident, certaines d’entre elles ont
quitté leur emploi de crainte que leurs ca-
marades de classe ne découvrent ce qu’elles
font. Plusieurs d’entre elles trouvent im-
pensable que Cameron s’en tire sans aucune
sanction.
De son côté, le propriétaire du Zanzibar, Al-
lan Cooper, a pris les mesures nécessaires pour
protéger ses employées. Il a installé une affiche
afin de rappeler aux danseuses la possibilité
qu’on les photographie.
Cameron n’a pas voulu commenter, affirmant
le 6 décembre 2010
Ont participé à cette édition :
Anaïs Elboujdaïni
Thierno Dialo Bolar
Sophie Marcotte
Julien Paquette
Catherine Blanchard
Stéphanie Déborah Jules
Camille Dubois
Julie Vallée
Sonia Noreau
Melly Wells
Catherine Chiasson
Caroline Murray-Daignault
Nedggy Mauricin
My-Le Nguyen
Siniša Šindik
Vincent Rioux
De toute l’équipe de
La Rotonde, merci!
que les photos ont été prises dans un but artis-
tique.
Le club pro-vie de l’Université Carle-
ton poursuivra le syndicat étudiant
Presse universitaire canadienne
À la suite de la décision du syndicat étudiant
de révoquer le statut de club à Carleton Lifeline,
groupe pro-vie de l’Université, l’avocat de Life-
line a confirmé l’intention du club de poursuivre
le syndicat en justice. La perte du statut de club
implique que le groupe n’aura plus accès aux
subventions du syndicat et à la possibilité de ré-
server des espaces étudiants.
Le syndicat affirme que la décision a été prise
après que le club a violé la politique de non-dis-
crimination imposée à toutes les associations
étudiantes, politique édictant que le choix des
femmes en cas de grossesse doit être respecté.
Dans une lettre datée du 11 novembre, le vi-
ce-président aux affaires internes du syndicat a
invité Lifeline à modifier sa constitution afin de
respecter la politique. Ruth Lobo, présidente du
groupe, a énoncé que cette demande était dis-
criminatoire et allait à l’encontre de la liberté
d’expression.
Selon Cara Zwibel, porte-parole de l’Asso-
ciation canadienne pour les libertés civiles, il
semble y avoir une forte tendance à faire taire
les groupes pro-vie sur les campus universitai-
res canadiens.
L’avocat de Lifeline affirme que cette répres-
sion envers le groupe remonte à 2006, alors qu’il
tentait d’obtenir le statut de club. C’était finale-
ment à la suite des pressions étudiantes que le
statut lui avait été octroyé en 2007. Selon lui, il
s’agit là d’une différence de traitement : puisque
le syndicat s’affiche comme organisation pro-
choix, il réprime les groupes pro-vie.
actualites@larotonde.ca
Concours Journaliste d’un jour
Adaptation et choc culturel pour une expérience de vie
Camille Dubois
C’est à peine la fin du premier semestre univer-
sitaire que déjà la moitié d’une année est pas-
sée. Il n’y a pas que les étudiants de première
année pour qui l’adaptation à un nouveau mode
d’étude peut-être difficile. Les étudiants inter-
nationaux en échange ou en visite vivent tout
autant ce choc culturel et racontent ce qui les ont
le plus marqués. Les cours, l’ambiance et le sys-
tème font partie d’un tout qui leur est complète-
ment nouveau. Les rencontres et activités qu’ils
ont connues depuis la rentrée universitaire leur
ont néanmoins permis de s’adapter et de tenir
le coup.
Ayant des accords avec plus d’une quarantai-
ne de pays partout dans le monde, l’Université
d’Ottawa accueille plus de 300 étudiants étran-
gers par année dans le cadre du programme
d’échanges internationaux.
Le choc culturel est une chose à laquelle les
étudiants ne peuvent échapper. Pour certains,
le système universitaire canadien est complète-
ment nouveau. Arrivée au Canada peu avant la
rentrée, Marion Forano (programme de scien-
ces de l’activité physique, 1re année) admet que
le choix des cours, les horaires et l’inscription
ont été ses plus grandes difficultés. Originaire de
la région de Clermont-Ferrand en France, elle
explique et compare les deux systèmes universi-
taires. Contrairement au système français, où les
cours sont préétablis par l’université en fonction
du programme, ici, Marion a dû choisir ses cours
« à la carte ». Ne pas retrouver les mêmes visa-
ges dans tous les cours a été aussi une expérien-
ce nouvelle, mais au bout de quelques semaines,
elle s’est familiarisée avec son entourage.
Heureusement, le Bureau international prend
en charge les nouveaux arrivants pour assurer
leur bien-être. Comme l’explique Mélanie Do-
Les étudiants en arts visuels s’exposent
Julie Vallée
Un sondage-éclair auprès des étudiants nous in-
forme rapidement que la Galerie  115, située au
100, avenue Laurier, est un secret bien gardé du
campus. Pourtant, la communauté étudiante ga-
gnerait beaucoup à découvrir ce local qui expose
les œuvres des étudiants en arts visuels et dont
l’accès est libre pour tous. Il s’agit d’une belle
initiative gérée entièrement par les étudiants de
l’Université d’Ottawa.
En effet, le comité qui dirige la Galerie est
formé exclusivement d’étudiants de l’U  d’O,
qui assument collectivement les responsabilités
telles que la sélection des œuvres exposées et le
financement. Cléo Sallis, une étudiante de troi-
sième année qui poursuit ses études en histoire
de l’art et qui siège au comité de la Galerie 115,
soutient que son engagement dans ce projet lui
permet « d’acquérir des aptitudes et une expé-
rience pertinente pour un emploi futur ».
Visiblement passionnée, Cléo Sallis consi-
dère que la Galerie  115 est très importante
pour l’U d’O. Elle affirme qu’en plus d’être « un
moyen facile pour les étudiants en arts visuels
d’exposer leurs œuvres », la Galerie 115 a pour
rôle «  d’apporter de la culture à l’Université  ».
Au fil des sessions, la Galerie  115 propose une
Le Département de communication, en partenariat avec
rion, coordonnatrice à la mobilité du Bureau in- La Rotonde, a lancé en novembre dernier le concours
ternational, il y a toute une liste d’activités pour
les nouveaux arrivants, comme des rencontres
« Journaliste d’un jour » afin d’inciter les étudiants de
mensuelles et un groupe Facebook, afin de dé-
couvrir Ottawa et le Canada et d’y trouver sa
première année des programmes de communication et
place. Le bureau a plus de 40 ans d’expérience de journalisme à acquérir une expérience en tant que
afin d’offrir le meilleur des séjours aux étudiants
qui arrivent d’ailleurs. Il leur offre 50 places en journaliste.
résidence et les aide à se loger dans la région.
Pour d’autres étudiants, le choc culturel n’est Les participants avaient à soumettre un article
pas seulement organisationnel, mais aussi cultu-
rel. Comme le souligne Alexandre Bernard, étu-
journalistique portant sur la vie du campus. Les textes
diant de 4e année du programme des sciences de dans cette page sont ceux ayant été retenus pour
la santé, « il y a une vie et une ambiance sur le
campus, quelque chose qu’on ne retrouve pas publication.
autant en France  », car de nombreuses soirées
et sorties sont organisées pour favoriser l’adap- La Rotonde félicite tous les participants pour leurs textes
tation des étudiants et les rencontres avec leurs
pairs. Marion Ferano poursuit : « Il y a beaucoup
et les invite à poursuivre leur participation au journal.
d’endroits pour se poser ainsi qu’un grand nom-
bre d’accès sportifs pratiques.  » Tout deux ori-
ginaires de France, Alexandre et Marion ont des
commentaires qui rappellent ainsi les nombreux
La vraie vie. Sans plus attendre.
aspects positifs et les différences qui les ont mar-
qués en arrivant au pays.
C’est donc en prenant compte des aspects ty-
piquement canadiens que le Bureau vient ajou-
ter une touche de plus. Car en plus des nom-
breuses infrastructures et cafés de l’Université,
les sorties dans la région ontarienne, l’initiation
aux groupes musicaux ainsi que les nombreuses
rencontres sont d’excellents moyens d’apaiser
ce choc que les étudiants étrangers subissent et
d’offrir un agréable séjour.
Alors que le premier semestre touche à sa fin,
le Bureau international travaille toujours de son
mieux afin d’offrir un séjour inoubliable à tous
les étudiants en visite à l’U d’O, de promouvoir
la multitude de programmes qu’elle offre et de
leur donner envie de revenir au pays.
nouvelle exposition toutes les deux semaines,
dont un soir de première pour chacune le jeudi.
Ouvert du lundi au vendredi, ne manquez pas
la chance d’apprécier le talent des étudiants en Les gens compétents peuvent aller
arts visuels. Marquez également à votre calen-
drier l’exposition des finissants en arts visuels, plus loin, plus rapidement.
qui a lieu chaque année en avril. Je démarre dès maintenant avec
ma propre entreprise Collège Pro!
La Galerie 115 sollicite votre soutien
Bien que la Galerie soit gérée par des étu- • Je reçois la meilleure formation en gestion de l’entreprise
diants, à souligner ici bénévoles, la principale offerte aux étudiants
source de financement est la collecte de fonds
annuelle qui ouvre ses portes aujourd’hui. Pour • J’aurai une longueur d’avance pour obtenir un emploi
deux jours seulement (les 6 et 7 décembre), vous plus tard, parce que j'aurai déjà prouvé ce que je peux faire
pouvez vous procurer une œuvre originale pour
20 $ à 250 $. Vous apporterez votre soutien, non • Je suis un leader au sein de ma communauté
seulement à la Galerie 115, mais aussi à toute la • Je m’investis dans quelque chose dont je profite dès maintenant
communauté artistique de l’Université, puisque
tous les étudiants de toutes les facultés ont pu
soumettre leurs créations pour cette vente.
Juste avant les festivités de fin d’année, vous
1-800-465-2839
pourrez admirer les œuvres et peut-être même collegepro.com
faire des heureux avec des présents originaux.
C’est donc un rendez-vous aujourd’hui et de-
main, de 11  h à 19  h, au 100, avenue Laurier
Apprenez-en plus dès maintenant sur les postes de gérant et sur
pour la collecte de fonds annuelle de la Gale-
rie 115. les stages en entreprise qui sont offerts dans votre région!

Catherine Dib
culture@larotonde.ca
Théâtre
Sainte Carmen ressuscitée sur le campus
Catherine Chiasson
D
D
u 30 novembre au 4 décembre, la Co-
médie des Deux Rives a offert Sainte
Carmen de la Main, la pièce la plus
politisée de Michel Tremblay, dans la toute
première mise en scène de François Grisé,
professeur au Département de théâtre de
l’Université d’Ottawa.
Le texte de Michel Tremblay nous entraîne
dans un univers triste et lumineux, entre la
décrépitude et l’espérance, dans un quartier
miséreux et paumé de Montréal où les prosti-
tuées côtoient les travestis et où la déchéance
semble une fatalité. Pour la première fois de-
puis longtemps, les gens sont presque heu-
reux sur la Main; Carmen revient, le soleil se
lève enfin sur la Main. Après avoir passé six
mois aux États-Unis pour perfectionner ses
«  iodles  », la petite chanteuse western, ve-
dette de la Main, rentre au bercail. Et croyez-
en Tremblay, ce retour fera des vagues su’a
Main!
«  Je n’ai pas cherché à faire de suspense
autour de la mort de Carmen, explique Fran-
çois Grisé. Plus le texte avance, plus il appa-
Concert Chasse-Galerie
Les Vulgaires Machins cassent la baraque au 1848
Caroline Murray-
Daignault
Les Vulgaires Machins
étaient de passage au bar 1848
le 1er décembre dernier pour la soi-
rée Chasse-Galerie. C’est un groupe
dynamique avec 15 années d’expérience
qui s’est présenté sur la scène. Une centaine
de personnes étaient présentes au quatrième
et dernier spectacle francophone de la session
présenté par le Service de vie communautaire
de l’Université. Le 1er décembre a été une soi-
rée de feu qui a bouclé en beauté la saison de
spectacles.
AkoufèN réchauffe la salle
Le groupe franco-ontarien AkoufèN
ouvrait la soirée. Depuis qu’il a gagné de
nombreux prix en Ontario, dont le premier
prix du concours La Brunante en 2009, un
prix TV Rogers qui lui a permis d’enregistrer
une bande-vidéo professionnelle et une invi-
tation au Festival de la chanson de Granby,
son succès ne fait qu’augmenter. Les deux
groupes au son rock punk ont fait vibrer le
bar au plus grand plaisir des étudiants et fans
présents.
Ils concluent leur tournée à Ottawa
Les Vulgaires Machins n’en étaient pas à
leur première expérience à Ottawa. En effet, ils
y ont déjà fait un autre spectacle il y a quelques
10 • www.larotonde.ca
Arts et culture
raît évident qu’elle mourra. Au lieu d’essayer
de tenir les spectateurs en haleine, j’ai plutôt
joué sur le fait que les autres personnages
narrent l’histoire de Carmen. »
La mort de celle-ci constitue d’ailleurs la
fable de la pièce. Sur l’affiche publicitaire,
ainsi qu’en gros caractères au-dessus du
décor, on peut lire les mots prophétiques  :
«  Carmen va mourir.  » Personne n’est tout
noir ou tout blanc; c’est d’ailleurs cette zone
grise que le metteur en scène a aimé explo-
rer. Même sainte Carmen déclare, dans un
moment de colère et de mépris, souhaiter la
mort d’un autre personnage de la Main. En
somme, c’est un spectacle qui porte sur la
complexité de la nature humaine.
François Grisé se dit emballé par cette pre-
mière expérience avec les étudiants, qui ont
d’ailleurs travaillé très fort depuis septembre
pour monter la pièce : « J’ai découvert que le
travail de metteur en scène, c’est de rendre
les gens heureux, qu’ils aient le goût de jouer
ce que tu leur proposes. Il faut essayer de les
embarquer dans ta vision. Moi, à ce point-ci,
je pourrais ne même plus être présent autour
et je sais que le show se passera bien. »
an-
nées.
Selon
Guillau-
me, un des
membres du
groupe, il n’est pas
plus difficile de re-
joindre les gens même
s’ils sont dans une ville
majoritairement anglophone :
«  Ce qui est important, c’est la
musique, quand [les gens] sont de-
vant nous, ils ne pensent pas à nos pa-
roles, ils font juste tripper. »
Le spectacle concluait leur tournée qui a
suivi la sortie de leur dernier album, en mars
dernier : Requiem pour les sourds. Le groupe
considère que cette dernière réalisation est
la meilleure à ce jour. En fait, chaque nou-
vel album devient le meilleur, car il inclut
ses nouvelles inspirations; c’est en quelque
sorte le résultat de son évolution musicale.
C’est principalement un album qui véhicule
le 6 décembre 2010
Photo de Justin Labelle
Avoir une
équipe solide,
qui livre des pres-
tations tout aussi so-
lides, c’est la clé! Et en
ce sens, nous nous devons
d’applaudir à tout rompre les
performances des comédiens qui
ont su offrir un spectacle hors du
commun. « Je suis surtout content que
ça continue de grandir au fur et à mesure
des répétitions », ajoute François Grisé.
Une scène marquante de la pièce est le mor-
ceau de karaoké, chanté par le chœur de prosti- à
tuées et de travestis. Après le spectacle de Car- tra-
men, la Main au complet fête son succès et l’on vers
assiste à un défilé de discours chantés sur des un spec-
airs populaires. Les exposés sont des traduc- tacle coloré
tions de réels discours qu’ont prononcés des de paillettes et
personnalités célèbres qui ont été assassinées de maquillage.
pour avoir défendu leurs idées pour le peuple Une fable. Une
(John F. Kennedy, Martin Luther King, etc.). légende. Un espoir. Un
Encore une fois, on présente de cette façon la spectacle fantasque trai-
mort prochaine de Carmen, c’est inévitable. tant du monde de la presta-
Les personnages aussi. L’action transporte, au tion et qui prend lui-même des
beau milieu des chœurs et des canons de voix, allures de spectacle burlesque.
des messages de société, des idées, que le très terre à terre et vivent au jour le jour. Ils
groupe a présenté au public durant la ne savent pas encore si un autre album suivra
soirée. Selon les Vulgaires Machins, et préfèrent ne pas y penser. Si l’envie leur
ces idées sont l’une des raisons en prend, ils en feront un en temps et lieu.
pour lesquelles ils rejoignent un «  Aucune presse  », disent-ils. Même après
aussi grand public. Des ado- 15 ans d’existence, ils ne sont pas devenus des
lescents aux adultes, plu- machines de production; ils sont encore qua-
sieurs se retrouvent à tre musiciens qui vivent de leur passion. Et
travers leurs textes. cette passion, ce n’est pas ce qui manque : on
Et l’évolution peut la voir dans leurs yeux lorsqu’ils jouent
du groupe a et qu’ils interagissent avec le public.
accroché les
fans qui D’autres spectacles à venir
le sui-
Les responsables du Service de vie com-
munautaire ont mis le paquet pour offrir de
bons spectacles. D’ailleurs, ils sont en pleine
préparation de la prochaine session. Au ca-
lendrier, La loi des cactus en janvier, Sa-
mian en février, Radio Radio et Oran-
ge orange en mars dans le cadre de
la Semaine de la francophonie.
Des spectacles diversifiés
qui sauront plaire à tout
le monde. La réponse
des étudiants est très
favorable et cette
tradition ne
risque pas de
vent s’arrêter
assidû- de si-
ment de- tôt.
puis ses dé-
buts. Les Vulgai-
res Machins sont Photo de Vincent Rioux
culture@larotonde.ca
 le 6 décembre 2010
Mode de vie
Le kitsch de Noël nous dévore-t-il?
Le lait de poule vous donne des haut-le-cœur et les chorales de Noël absurdement enthousiastes équivalent pour vous aux miaulements d’un chat agonisant
sur du lait suri? Sans oublier l’obligation d’afficher son sourire orthodontique pour les photos de famille où, dix ans plus tard, vous regretterez amèrement ce
chandail grotesque acheté à la blague au détour d’une rangée du Village des valeurs. Et hop! récidive de la décoration du sapin IKEA et de la maison de pain
d’épices rassis qui demeurera intouchée jusqu’à ce qu’elle s’écroule sur elle-même, symbole du kitsch iconologique du temps des fêtes.
Catherine Dib
Ces gestes mécaniques de la célébration an-
nuelle du mois de décembre entrent dans
les rouages de la machine complexe de notre
identité, nous amenant à les vivre stoïque-
ment, avec un similibonheur forcé. Des mo-
ments magiques « fast-food » sont prémâchés
et forcés dans notre œsophage afin de faciliter
notre digestion. On les ap-
pelle «  traditions  »,
mais ces brefs
moments
d’évasion
vers la
sim-
pli-
cité
e t
la
joie
bon
enfant
tombent
dans la
redondance
et la facilité, se
répétant inlassable-
ment dans la creuse vacuité
de nos vies.
Une consommation
calorifiquement douteuse
«  C’est mon bedon du temps des fêtes  »,
entend-on répéter en janvier losqu’on a pris
quelques kilos en trop. Bien sûr, dénoncer la
consommation capitaliste associée au père
Noël Coca-Cola n’est pas de la dernière pluie,
mais on se permet toutefois de se goinfrer à
qui mieux mieux de nourriture souvent plus
que discutable qui, pour seule qualité, sur-
passe tout précédent en richesse calorifique.
On n’y va pas avec le dos de la cuillère pour
le beurre, le sucre et le glaçage bichromatique
emblématique de Noël en ce qui concerne les
13  desserts officiels de cette fête, au nombre
des convives de la Cène.
Le lourd cake aux fruits que plusieurs re-
luquent avec horreur par sa densité douteuse
finit lourdement dans nos estomacs alors que
la sauce aux canneberges en conserve goûte
le renfermé. Aux soupers de famille où tous
les membres ripaillent autour d’un animal
rôti et farci, les commentaires sur les talents
culinaires de l’hôtesse sont de rigueur afin de
couper les trous et les malaises qui gênent ces
gens qui ne se réunissent qu’une fois par an-
née dans le sombre dessein de gonfler leurs
culture@larotonde.ca
papilles gustatives de plaisir. On invite famille
et amis à festoyer chez soi pour s’apercevoir
qu’en fin de compte, il y a bel et bien une rai-
son pour laquelle on ne les voit qu’une fois par
an, et on se remplit l’estomac afin de combler
le vide des conversations.
Et aussitôt que la dinde sera plumée, brûlée
et engloutie à table, sa carcasse sera honteu-
sement cachée, comme si notre gloutonnerie
gratuite et injustifiée devait être oubliée en
ce temps de bonheur et de bienfai-
sance. Et encore, l’aspic n’aura
pas été abordé pour les cœurs
fragiles, composé d’oeufs en
gelée et d’autres éléments
discutables, ou encore le
classique américain  :
le jambon glacé d’une
quelconque source
sucrée et chimique.
Le père Noël
n’est pas une
ordure, juste
un alcoolique
D’aucuns cla-
meront que le
temps des fêtes,
c’est l’occasion de se
réunir, de se griser et
de s’enivrer de rires et
de bon vin. Dans les cé-
lébrations totalement écu-
lées dans leur valeur, on boit
parce qu’on est heureux, dit-on.
L’alcoolique vivace se fond dans la
flore de la masse des soûlons éphémè-
res n’ayant plus besoin de justifier leurs abus.
En effet, chaque année, une épidémie prend
d’assaut le pays et transforme les sages Cana-
diens que nous sommes en braves bouffons
débordant de gin tonic. On parle de moments
de pure joie et de complicité, de perte d’inhi-
bition pour le meilleur, le tout grâce à l’al-
cool, mais pourtant, ces moments où l’on
se shoote au présent comme un junkie au
speed ne sont en fait que pour oublier
qui on est le temps que l’amnésie se
dilue dans notre sang.
Les spasmes de nos «  high-five  »
compulsifs assaisonnés du coup de minuit
permettent de croire que le vortex de cette
nuit aura balayé tous nos soucis alors qu’en
fait, la langueur du vin dans son gosier rappel-
le la langueur du quotidien duquel on cherche
sans cesse à s’évader. L’initiative « Opération
Nez Rouge », où des conducteurs raccompa-
gnent les fêtards après les beuveries festives
pour minimiser les accidents de la route, est
certes noble, mais le fait qu’on en ait besoin
est alarmant.
Luxe et bourg
Le summum de la tradition répétitive de la
région de la capitale reste sans équivoque la
sortie au ballet Casse-Noisette du Centre na-
tional des Arts (CNA). Véritable signal pour
Arts et culture
les festivités de décembre, la lancée du spec- être de grands classiques, on fait souvent
tacle s’orne de paillettes à coup de grandes dans la dentelle de la thématique des mira-
campagnes publicitaires. La soi-disant fan- cles, de la magie, etc. En décembre, on peut
tasmagorie du spectacle tombe à plat à force se permettre n’importe quelle ringardise à la
de répétition et finit par ressembler à une télé, du moment qu’on y ajoute un bon vieux
coûteuse bouteille de champagne ayant passé « Vive le vent » et que le père Noël fasse une
trop de temps sur le comptoir. irruption spontanée vers la fin pour prouver
Le compte de Hoffman en a fait rêver plu- qu’après tout, nous sommes tous des enfants
sieurs, nous emmenant dans un monde féeri- dans l’âme.
que où la jeune Clara voit sous ses yeux s’ani- Et les nouvelles oseront nous agrémenter de
mer des petits soldats de plomb et, évidem- sornettes, nos synapses ayant officiellement
ment, le casse-noisette, qui s’avère être un pris congé pour nous laisser aller vers les péri-
prince qui l’emmène dans le monde magi- patéticiens de la joie jusqu’au premier janvier.
que des bonbons voir la fée Dragée. Où acheter le meilleur papier-cadeau? Com-
On peut sentir les dents des cy- ment accommoder son pot-au-feu avec les
niques grincer en chœur à mille à conseils du docteur Béliveau? Où dénicher
l’heure en écoutant cette petite his- le meilleur point de vue pour la parade
toire naïve avec du sucre à glacer de Noël? L’information et les coutumes
saupoudré partout, mais cela ne qui nous sont dispensées en décem-
s’arrête regrettablement point bre ressemblent somme toute à de
là. L’endroit stratégique où la guimauve, douce et sucrée aux
le CNA est situé permet aux oreilles, mais nous isolant de
spectateurs de se traiter toute autre réalité.
royalement avant la per-
formance, flambant
leurs billets verts
dans un restaurant
où le steak-frite
se mange avec
le petit doigt
en l’air. Sans
oublier le
r é g l e -
mentaire
collier
de perles
agencé
à
une robe de satin tape-à-l’œil
quand, le temps d’une soirée,
on est bourgeoisement consa-
Illustration de Dianne Thorneyrcroft
cré nouveau riche.
De la guimauve
pour les oreilles
Elle est née la divine bêtise,
jouez au bois, résonnez man-
chettes. Le temps des fêtes est
une mine d’or pour les médias,
qui pouvent se rabattre sur
la diffusion facile des mêmes
films « noëlleux » tout au long
du mois chaque année parce
que c’est la « tradition ».
Bien que ces films puissent
www.larotonde.ca • 11
 Arts et culture le 6 décembre 2010
Raison
de
hu
EU O
la F L a
er
ib
le
sà « clique » de la Fédé- a c

le
D

ration étudiante, comme plusieurs

m
pu
s’y réfèrent, engendre bien des remous en
e

a
ce qui concerne l’intérêt général des étudiants
rin

s
nd

:
pour celle-ci. La FEUO agissant comme une boîte
noire, bien des gens se demandent ce qui se passe dans

ér férences cu
Cathe

le s s c a
ses entrailles. Ils n’en captent que de brefs moments de tem-
pêtes qui n’augurent rien de bon, la communication manquant
autant à l’interne qu’à l’externe.
Toutefois, une autre session pour redémarrer d’un pas frais se
présente dès janvier, et Tyler Steeves, président de la FEUO, en-
treprendra des initiatives pour renverser cette impression : « Les
sp
gens cherchent une connexion, alors ils devraient me contacter,
m’envoyer des courriels, m’appeler, je suis très disponible. C’est

ltur
une rue à deux sens : s’ils désirent communiquer, ils devraient
o

elles so
chercher à interagir aussi. » Des idées pour répondre aux
nt v
Qu

insatisfactions? « Organiser des événements plus petits

pour pouvoir être en contact direct avec les étu-

e
diants, comme des déjeuners-crêpes devant

ll e s
les bureaux de la FEUO, des trucs du
:
s ion type! » répond le président.
s
se

cam s?
a
el

du
tapionnière

us
En septembre, plu-

pu
d

sieurs considéraient Luminata,

ri

Groupe m
na
vo

en son genre, comme le sum-

mum de la Semaine 101. Or, il s’est avéré que
fa

cette initiative a marqué la mémoire collective

Lum
e nt

pour le reste de la session, avec son ambiance carna-

valesque, talonnée de très près par Fedstock.
o ri :
Évé n e m

Avec son apport innovateur sous tous les aspects, Lu-

r fav
lie
minata a répondu aux envies plus créatives de la masse
u
iante uni
estudiantine tout en se plaçant au centre du campus,
g
d’où on pouvait réellement sentir le cœur de la com- ré d
munauté battre à tout rompre. Partout où on posait l u Le rendez-vous v
éthebdomadaire avec la LIEU e
re
les yeux, des artistes à l’œuvre entouraient la foule.
tu

Les organisateurs promettent une édition pour

rs
rovisation
est, pour plusieurs étudiants, la
ul

l’année prochaine, plus grandiose, plus ar-

petite flamme dans le monde postapoca-
sc

tistique.

ita
lyptique et cacophonique de la semaine sur
vou

le campus.

ire (LIEU
Marie-Josée Ranger, présidente de la LIEU,
Rendez-

sait pour sa part pourquoi l’impro est essentiel

à sa semaine : « C’est de l’humour, c’est léger, ça
permet aux gens de se décontracter le temps d’un
soir. Aussi, pour plusieurs, c’est une rencontre
sociale. Les gens viennent avant de sortir le
p

jeudi soir et font partie du groupe qu’est

im

)
la LIEU, sans nécessairement être un
membre de la Ligue. »
’
e d
Ligu

éo
Le caf
Une
session sous la ceinture. Non seulement
des cours magistraux et des plumes au bout mâchouillé par
le stress, mais aussi des découvertes et de nouvelles traditions : tel nouvel
artiste à la voix hallucinante qui a envoûté les rôdeurs du Nostalgica au micro ouvert du
jeudi soir, ou tel autre rendez-vous caféiné au Café Alt avec vos compagnons d’études. Certes le
pullulement d’étudiants sur le campus peut sembler intimidant, mais somme toute, c’est cette multitude
qui permet la diversité d’activités et le développement des champs d’intérêt divers. Quoiqu’ils déplorent le
manque de visibilité des activités disponibles, les étudiants ont un vif intérêt pour la nouveauté et l’originalité.
C’est du moins ce qui ressort du sondage mené par La Rotonde auprès de plus de 160 étudiants de l’U d’O.

12 • www.larotonde.ca culture@larotonde.ca
 le 6 décembre 2010 Arts et culture
u e Les activités sur le
q rassemblent
campus sont sans doute ce qui
le plus les étudiants des di-

si
verses facultés, mais des causes telles que

ts et de mu
les espaces verts sont aussi le fil de l’aiguille

:
unificatrice du campus, si on se fie aux réponses

voir plus
des sondés. Si les bands du campus et les artistes
ont autant de reconnaissance, c’est qu’il y a un vif
besoin de musique dans la population étudiante.
Les étudiants sont sensibilisés au besoin d’avoir
une communauté et un campus vivants, mais ce

d r a it
besoin ne sera comblé que lorsque des espaces

a région : propices à ces réunions seront à leur portée. Et

de l cela ne se limite pas aux espaces concrets, mais

r
ou vise aussi l’information diffusée, le manque de

ou

e
s
pu communication entre les facultés, qui empê-

v
nv
m
Tracteur
che l’expansion de certains événements
ca

s
par-delà leur département.

O
u Ja :
ce
pus
d

c
La visite du groupe
a
m d’esp
t

ca
en

Tracteur Jack en septembre der-

l e
rg

nier au Festival de l’Outaouais émergent

a été acclamée et il s’est produit plus d’une ur
a lgica
me

s
quinzaine de fois dans la région, y accumulant des i t
s Fondé en 1995, avec
lé

r
admirateurs à chaque spectacle.
o ses briques rouges et sa cuisine
vo
Nchaleureuse,
sica

« Le jeu des musiciens sur scène est visuellement éner-

fa
gique et plusieurs ont déjà souligné l’originalité du mélange le Nostalgica comble les
ar attentes gastronomiques d’un éventail éla-
de musique aux paroles », explique Dominique Faucher,
ub

chanteur du groupe. Leur innovation en musique, consistant boré d’étudiants, 57 % des répondants l’ayant élu
en thématiques propres à la région de l’Outaouais et voguant favori.
oo

sur la dichotomie anglo-franco, est flagrante et ne se limite Kate, gérante du Nostalgica, réagit à cette victoire :
pas à leurs chansons, le groupe encourageant le télécharge- « On est très heureux de pouvoir accueillir autant d’étu-
Le bistr

ment en ligne de leur premier disque en échange d’un don.
Cette façon de faire amène certainement les nouveaux
initiés à en redemander. « On est proche des gens
de la région », dit Dominique, et le groupe pré-
voit le rester, avec des spectacles prévus en
Outaouais en janvier.
diants. Il y a eu de nettes améliorations depuis mon arri-
vée. Il y avait eu des remarques sur la qualité du service et
la nourriture, mais je crois que notre engagement pour un
menu de haut niveau a ressuscité l’engouement pour la
place. Tout roule! »
Les nouveaux ajouts au menu ainsi que les réno-
vations qui ont pris place durant l’été ont ravivé
l’intérêt de la population pour l’établissement
tout en en gardant l’aspect décontracté, si

Depuis le 26
bien qu’il ne désemplit pas depuis
sa réouverture.

novembre, un sondage par

La Rotonde a été lancé en
pu s
u c am ligne pour enquêter au sujet
id des préférences culturelles
vor
fa des étudiants de l’Université.
A lt Seul
de

é café
Avec plus de 160 répondants,
afment géré par des étudiants,
u

du campus entière-
ét

le sondage avait pour but de

d’

le Café Alt détonne avec la formule

u

mécanique du Second Cup ou du Tim Hor-

lie

tons, qui ont envahi le campus au cours des connaître les intérêts et les
ou

dernières années. Ce n’est alors pas étonnant

qu’il soit le chouchou des étudiants depuis son particularités culturelles
ouverture en 2008.
Alex Maltby, assistant-gérant du Café Alt, expli- propres au campus.
que ainsi la préférence des étudiants pour cet éta-
blissement : « Il y a une constance dans la qualité
de ce qu’on offre et l’esthétique général de la
place donne une bienvenue pour les nou-

nts, des activit

veaux venus. Il y a certainement un es-
prit de communauté qui amène :
s
ia
udcorps estudiantin és
les gens à se réunir ici. »
pu

La taille phénoménale du
t et
i t é e c am

é permet la diversité de
s jours universitaires. Le multiculturalisme remarquable sur le d
ce qui est disponible pour écumer paisiblement ses
ecampus
l
la div cclamer

permet l’organisation d’événements à saveur d’ailleurs, tels

es

que la semaine de la diversité culturelle, pendant la session d’hiver. Des

services tels que le Service de vie communautaire ou le Centre de bilinguisme
se

permettent de tisser des liens plus étroits dans cette multitude. Ainsi, comme un
ers

rv

peuple pour son pays, la palette bigarrée d’étudiants colore la mosaïque du campus.
’a

Quelques citations tirées des résultats du sondage : « J’aime le fait que le Centre univer-
Raison d

ic

sitaire a toujours des groupes et des activités diverses (clubs culturels, vendeurs, danseurs,
etc.) et que l’Université a mis le service communautaire en priorité cette année. » « Bien sûr,
es

la communauté développée. J’aime beaucoup comment l’Université gère ses activités commu-
nautaires, tout autant pour la communauté bilingue que pour la Semaine 101, ainsi que ses gestes
pour le soin de l’environnement. »

culture@larotonde.ca www.larotonde.ca • 13
Arts et culture le 6 décembre 2010

Improvisation

La dernière rencontre de la saison

Stéphanie Déborah Jules
Le 2 décembre dernier, à l’Agora du Centre
universitaire, ont eu lieu les derniers matchs
d’improvisation de la session. Les quatre
équipes de la Ligue d’improvisation étu-
diante universitaire (LIEU) se sont affron-
tées une dernière fois et ont offert au public
un spectacle agréablement divertissant. La
soirée a débuté avec un match opposant les
Rouges aux Bleus et s’est terminée par la
confrontation entre les Jaunes et les Verts
après une pause animée par le DJ qui a fait
jouer quelques tubes entraînants.
Trois membres de la LIEU, Marie-Josée
Ranger et Maxime Lavoie des Verts ainsi que
Manuel Belmadani des Jaunes, ont accordé
une entrevue à La Rotonde.
La Rotonde : Le match a-t-il répondu
à vos attentes?
Marie Josée Ranger  : En termes
d’énergie oui, mais pas en termes de per-
formance. J’aurais voulu plus de la part
de l’équipe. Nous avons eu des problèmes
dans les cocus, mais c’était quand même un
bon match. On a donné un bon spectacle, la
foule a beaucoup ri ce soir et c’est ça, le but
ultime.
Manuel Belmadani  : Notre équipe va
toujours en match pour s’éclater, avoir du fun.
On pratique beaucoup et, souvent, on joue
comme on pratique. Dans la pratique, on s’est
beaucoup amusé, on a eu du fun, on avait hâte
de jouer et on a bien joué.
LR  : Selon vous, quel animal totem
représente le mieux votre équipe et
pourquoi?
MJR : Le loup, le loup-garou même, parce
que notre capitaine représente le loup. Nous
représentons une meute de loup.
[Maxime Lavoie est du même avis.]
MB : Chez les Jaunes, on est tous ensem-
ble sous la même coquille, la même carapa-
ce, on bouge ensemble, on est en symbiose.
C’est vraiment cool, on a vraiment une bonne
chimie d’équipe.
LR  : Quelle personne vous a le plus
impressionnés par sa performance ce
soir?
Maxime Lavoie  : Alexandre Bazinet a
joué un très bon match. Il a fait de beaux per-
sonnages.
MB : Clairement Philippe Gagnon. Dans
son premier match, il m’a vraiment impres-
sionné. Je trouve que c’est quelqu’un qui
a un beau style très drôle, qui joue bien et
qui a beaucoup de culture. Il y avait Char-
les Rose, aussi, qui était très rapide, et j’ai
beaucoup aimé ses interventions.
LR  : En parlant d’impression, quel
personnage connu aimeriez-vous per-
sonnifier?
MJR  : La famille Dion. C’est toujours le
fun de faire des personnages un peu absurdes
qu’on peut ridiculiser, comme maman Dion,
Céline Dion, des personnages avec qui on peut
jouer.
LR : Avez-vous un rite de préparation
avant vos matchs? Une chanson thème,
un cri du cœur?
MB : Pour les Jaunes, le moment de la se-
maine, c’est le partage de quelque chose de
cocasse qui s’est passé dans la semaine ou
encore quelque chose qui nous a rendus heu-
reux. Quand il y a des choses ridicules qui se
passent, on peut les utiliser dans nos impro-
visations. C’est vraiment sacré, on est obligé
de faire «  le moment de la semaine  » avant
le match.
LR : C’est le temps des fêtes; quelles
seraient vos vacances de rêve?
ML : En fait, ça va vous paraître un peu bi-
zarre, mais moi, mes vacances de rêve, ce se-
rait Maxime Lavoie tout seul dans un chalet
en bois rond, pas d’électricité. Un bon deux
semaines comme ça. C’est quelque chose que
je n’ai jamais vécue, mais que j’aimerais vi-
vre.
LR : Quelle est votre rétrospective gé-
nérale de la saison?
ML  : Cette année, on essaie vraiment de
changer notre jeu, de le monter d’un cran.
C’est comme tout artiste qui, afin de se dé-
passer dans sa démarche artistique, essaie
de nouvelles techniques. Je suis très confiant
pour le prochain semestre, je crois qu’on va
revenir en force.

Photo d’Anne Danford Dussault Photo d’Anne Danford Dussault Archives

Orchestre
Un orchestre enchanteur
Nedggy Mauricin
C’est dans une atmosphère sereine
que s’est déroulé le spectacle de
l’Orchestre de l’Université d’Ot-
tawa vendredi dernier au Centre
Saint-Brigid. Les étudiants ont
présenté trois pièces musicales qui
ont enchanté la foule : la Sympho-
nie no  38 de Mozart, la Sympho-
nie no  8 de Beethoven, puis une
œuvre d’Aulis Sallinen. Christian
Paquette, membre de l’orchestre
et étudiant à l’École de musique de
l’U d’O, explique que « l’orchestre
est un cours offert à l’École de mu-
sique aux étudiants de l’Université
à la suite d’auditions de placement
». Ces étudiants ont ainsi la possi-
bilité de jouer des pièces variées à
travers cette expérience.
De plus, les différentes presta-
tions de l’orchestre sont une op-
portunité pour les professeurs et
les étudiants de montrer le fruit
de leur travail, permettant «  au
public de reconnaître le niveau de
calibre international dans [la] fa-
culté, à l’École de musique  », dit
Christian Paquette.
Une performance
dans la solennité
Au cours de cette soirée, un
calme respectueux régnait dans
l’église où jouait l’orchestre. Le
chef d’orchestre, Rennie Regehr, a
dirigé les musiciens avec souplesse
et diligence. Dans le choix des piè-
ces, on percevait les différences et
les variations dans les rythmes,
qui étaient quelquefois rapides et
lents. Également, les morceaux
musicaux étaient interprétés avec
précision et exactitude. Le mo-
ment fort de la soirée était sans
conteste la prestation du célèbre
violoncelliste Paul Marleyn, égale-
ment professeur à l’École de mu-
sique de l’Université. Il a accom-
pagné les musiciens en faisant un
solo dans la pièce d’Aulis Sallinen,
« Danse nocturne de Don Quichot-
te  », une œuvre pour violoncelle
et orchestre à cordes. On pouvait
clairement distinguer la concen-
tration du musicien par sa presta-
tion passionnée.
À la prochaine?
Enfin, l’Orchestre de l’Université
d’Ottawa donnera quelques concerts
en 2011. Le 11 février, les étudiants
et musiciens présenteront trois œu-
vres. De plus, ce même concert sera
présenté à Montréal avec le Conser-
vatoire de musique le 12 février. Le
dernier spectacle aura lieu à la fin
du mois de mars. L’Orchestre pré-
sentera alors le Requiem de Brahms
en collaboration avec les trois cho-
rales de l’U d’O.
Bref, le spectacle de l’Orchestre
de l’U  d’O au Centre Saint-Brigid
était une bonne occasion de voir
performer les étudiants de l’École
de musique. Leur exécution, sous
la direction de Rennie Regehr, a
démontré un grand déploiement
du talent existant sur le campus.
Photos de Jeffrey Meyer

14 • www.larotonde.ca culture@larotonde.ca
 le 6 décembre 2010
Mots à maux
Y a-t-il une vie
après les examens?
Catherine Dib
Chef de pupitre Arts et culture
culture@larotonde.ca
Pour certains, c’est la plaie dans le palais qui ne
veut pas guérir; pour d’autres, le couronnement
d’un long combat contre les institutions scolai-
res. Les examens sont à nos portes et cognent
obsessivement. Ce moment fatidique où nous
allons officialiser notre apprentissage à coups
de plumes sanglants, où ces trois crédits tant re-
luqués se profilent plus précisément à l’horizon,
c’est aussi le moment où notre identité d’étu-
diant prend la totalité de notre personne.
Mais oui, depuis nos débuts au primaire, on
nous dit élèves, étudiants, et notre cohorte vo-
gua d’année en année sans conscience de se dis-
tinguer par cette identification. Voilà qu’arrive
l’antre de l’université, mais que nos chemins se
séparent avec beaucoup de nos connaissances,
d’autres optant pour une avenue différente pour
découvrir la formule magique ouvrant la ca-
verne d’Ali Baba de l’avenir assuré et du succès
glorifié. Et c’est ici, au point X, que commence
la précision graduelle du mot « étudiant », les
gens nous dévisageant différemment à la pro-
nonciation de ce mot dès que nous atteignons
la vingtaine.
Nous ne devenons qu’«  étudiants  », tel que
l’imaginaire collectif le définit, pour notre en-
tourage. Étudiants. Nous ne sommes voués à
la douloureuse nomination dès notre entrée
au baccalauréat, surtout si nous avons entre 20
et 30  ans. Notre identité s’arrête là, ni plus ni
moins. Et à force de cette qualification par notre
entourage, nous finissons par assumer que si,
nous ne sommes bel et bien qu’étudiants. Nous
devons bel et bien porter la barbe de trois jours
du jeune homme exaspéré et les joggings de la
demoiselle qui n’a plus le temps de s’habiller
adéquatement tant elle a d’obligations et de lec-
tures. Assumons, pardi, sinon nous ne sommes
rien.
Cette autodéfinition tend à se multiplier
proportionnellement au nombre de travaux à
remettre par semaine, la fin de la session étant
le paroxysme de ce badge d’étudiant, brillant
de milles feux en décembre pour nous éblouir
de toute autre dimension de notre vie, que ce
soit notre famille, nos amis ou nos factures
tombant dans le rouge. Les examens, c’est la
réalisation de notre identité estudiantine com-
primée en moins d’un mois. Notre vie se définit
par nos livres aux dimensions gargantuesques,
notre groupe d’étude, le cinquième étage de la
bibliothèque Morisset et le café. Mais soudain,
arrive la fin des examens, nous nous retrouvons
les bras ballants sans cette muse qui nous avait
harcelée depuis le début du mois. Nous sommes
dans une période de convalescence, d’entre-
deux, nommée « vacances ». Nous nous remet-
tons en question, puisque pour quelque temps,
notre rythme de vie ne ressemble plus à celui de
l’étudiant.
Lorsqu’on tombe en vacances, on est comme
un gâteau au chocolat sans chocolat, un Trotski
sans sa moustache ou encore une Carla Bruni
sans son Sarkozy. Notre justification existen-
tielle disparaît avec les longues journées qui
s’étendent devant nous, sans cours ni études à
l’horizon pour perturber ce repos intellectuel
que nous appréhendions depuis le mois de sep-
tembre. Mais n’ayons crainte : les longues heu-
res de cours reviennent en janvier!
En vous souhaitant une belle quête existen-
tielle!
culture@larotonde.ca
Critiques
Musique
Le temps des fêtes chez les Kitsch
Melly Wells et My-Le Nguyen
Glee : The Music – The Christmas Al-
bum
Pour tous les «  Gleeks  » de ce monde, vous
pourrez, grâce à l’écoute de ce CD, passer un
temps des fêtes enchanteur. Les bons vieux suc-
cès américains sont remis au goût du jour et à
la saveur « Broadway ». Les jeunes prodiges de
l’émission populaire du xxie siècle gardent le côté
féérique et traditionnel des fêtes à l’américaine,
tout en ajoutant une touche contemporaine et
unique pour ainsi plaire à tous les amateurs de
comédies musicales kitsch. En passant de l’in-
contournable « Jingle Bells » à « Baby, It’s Cold
Outside », le ringard en vous ressortira à 200 %.
N’ayez pas peur de ce qui se cache en vous, cha-
cun porte en lui un « Gleek » assumé.
The Priests – Noël
Alléluia! Pour ceux qui sont incapables d’at-
tendre la messe de Noël, un avant-goût dans
votre salon, grâce à ce disque de cantiques re-
ligieux interprétés par trois authentiques prê-
tres irlandais. Père Eugene O’Hagan, son frère
Martin et le père David Delargy vous offrent
un Noël spirituel dans une ambiance des plus
sacrées. À vous, fidèles, ce trio exploite à mer-
veille le potentiel de la profondeur spirituelle de
la chorale. Vous serez immédiatement absorbés
par ces chansons traditionnelles, qui vous trans-
porteront dans le divin monde du Vatican, avec
une harmonie composée d’un orgue et d’instru-
ments à vent et à cordes.
Christmas With the Chipmunks
Avis aux amis des « p’tits suisses », un al-
bum existe expressément pour vous. Eh oui,
Calendrier culturel du 6 décembre au 12 décembre
sur le campus
Tournage de l’émission Coups francs
Quand? Le 6 décembre à 19 h 30
Où? Agora du Centre universitaire
Concert : Ensembles de musique de chambre
Quand? Les 6 et 7 décembre à 10 h
Où? Salle Freiman du pavillon Pérez
Vente d’art et collecte de fonds pour la Gale-
rie 115
Quand? Les 6 et 7 décembre à 11 h
Où? Galerie 115, 100, avenue Laurier Est
Midi-découverte : match spécial de la LIEU
Quand? Le 7 décembre à 12 h
Où? Agora du Centre universitaire
Concert des chorales : « Une offrande musi-
cale pour Noël »
Quand? Le 8 décembre à 12 h
Où? Pavillon Tabaret, pièce 112
DIVERS
Soirée SWING
Quand? Le 7 décembre à 20 h
Où? Le Petit Chicago, 50, promenade du Por-
tage, Gatineau
Arts et culture
Christmas with the Chipmunks est mainte- ront une ambiance «  Club Med  » à votre
nant disponible sur les tablettes des maga- réveillon. Ainsi, vous pourrez sortir votre
sins. Ainsi, vous pourrez passer un mois de piñata en forme de père Noël et vos sanda-
décembre des plus magiques en compagnie les parées de vos bas blancs, pour finalement
de ces petites bêtes des bois… Ces sympathi- vous laissez aller au rythme des Caraïbes.
ques rongeurs qui ont aspiré une trop grande
quantité d’hélium vous chanteront des clas- Artistes variés – Taste of Christmas
siques du temps des fêtes. «  The Chipmunk
Song  » est un incontournable pour vos soi- Avis aux mordus du hardcore, ce disque
rées endiablées. Ce disque vous permettra s’adresse particulièrement à vous. Attention,
peut-être d’apprivoiser les nombreux écu- cet album de Noël hostile peut mordre! À la
reuils « mutants » gambadant dans les rues suite de la tournée de Taste of Chaos, le pro-
d’Ottawa. ducteur du «  Warped Tour  », Kevin Lyman,
a décidé de produire un album de Noël avec
La Compagnie créole – ces mêmes artistes révolto-punk. Vous retrou-
Noël de chez nous verez, dans cette compilation, des chansons
adaptées pour les hétérodoxes. La plupart
Préchauffez à la température des tropi- sont alternatives, quelques chansons sont plus
ques, ajoutez une bonne dose de bonheur, rudes. On retrouve non pas la traditionnelle
saupoudrez de jupes hawaïennes, mélangez « Jingle Bells », mais plutôt « Jungle Bells »,
avec des chansons traditionnelles québécoi- adaptée à la Skindred. Pour couronner l’anti-
ses et vous obtenez le comble du ringard  : Noël, la chanson « Christmassacre » par From
l’album de Noël de la Compagnie créole. First to Last, vous fera sans doute grimper dans
Ces Caribéens d’origine guyanaise ajoute- le sapin!
THÉÂTRE
MUSIQUE
Le Vent du Nord et Breabach Moi qui me parle à moi-même dans le futur
Quand? Le 9 décembre à 20 h Quand? Du 8 au 11 décembre à 20 h
Où? Salle Jean-Despréz, Maison du citoyen, Où? Studio du CNA, 53, rue Elgin, Ottawa
25, rue Laurier, Gatineau
Le dîner de cons
La musique de Motown Quand? Le 10 décembre à 20 h
Quand? Du 9 au 11 décembre à 20 h Où? Centre des arts Shenkman, 245, boule-
Où? Salle Southam du CNA, 53, rue Elgin, vard Centrum, Ottawa
Ottawa
ARTS VISUELS
Nell Tenhaaf  : Faites l’expérience de Push/
Pull
Quand? Le 10 décembre à 12 h
Où? La Galerie d’Art d’Ottawa, 2, avenue
Daly, Ottawa
Sur le vif – L’art militaire de la Corée à
l’Afghanistan
Quand? À compter du 10 décembre
Où? Musée canadien de la guerre, 1, place
Vimy, Ottawa
CINÉMA
La tête en friche
Quand? Du 6 au 8 décembre à 18 h 55, et le
9 décembre à 17 h
Où? Cinéma Bytowne, 325, rue Rideau, Ot-
tawa
www.larotonde.ca • 15

Vincent Duquette
sports@larotonde.ca
Parmi les nombreuses équipes sportives de l’U d’O, seulement deux ont conclu
leur saison respective avec autant de succès. La Rotonde
vous résume la saison de l’équipe de football et la
saison de l’équipe de soccer féminine
des Gee-Gees.
t ball
Fo o Avec le départ de Catherine Scott et
ette
uqu
cent D
e Vin
to d
Pho
L
Vincent Duquette
L
es Gee-Gees ont connu une saison
de rêve. Ils ont en effet terminé la
saison avec une excellente fiche
de sept victoires et une défaite, ainsi qu’une
participation à la finale de la coupe Yates.
Plusieurs joueurs ont été récompensés pour
leurs efforts en obtenant une place dans les
équipes d’étoiles provinciales et nationales.
Même si Ottawa n’a pas réussi à remporter la
coupe Yates devant les Mustangs de l’Univer-
sité Western Ontario, il a réussi à faire vivre
aux partisans des moments inoubliables.
Le premier match à domicile des Gee-Gees
a été l’un de ces moments. Il annonçait le plus
gros test de la saison pour la troupe ottavien-
ne, qui affrontait alors les Mustangs. La vic-
toire s’est décidée dans les derniers instants
de la partie, quand les Gee-Gees ont inscrit
un touché à 29 secondes de la fin du match; la
marque finale : 20‑19 pour Ottawa. À la suite
de cette victoire, Ottawa a pris son envol et
n’a plus jamais regardé derrière.
Des victoires contre les universités Mc-
Master, Wilfrid-Laurier, Guelph et Queen’s
(championne en titre de la coupe Vanier)
Des saisons terminées...
ont lancé un message à travers
la province : le Dou-
ble G est
Des saisons terminées...
16 • www.larotonde.ca
à
pren-
dre au sérieux.
Même s’il s’est incliné
face aux Varsity Blues de To-
ronto, Ottawa a su rebondir et a ter-
miné la saison avec une seule défaite en huit
parties, ce qui lui a permis de finir au premier
rang de la division ontarienne. Le rêve s’est
finalement transformé en cauchemar lors
de la finale provinciale, quand les puissants
Mustangs ont défait la troupe de Jean-Philip-
pe Asselin au compte de 26 à 25 devant une
foule en délire à Ottawa.
Ce jour-là, plusieurs joueurs disputaient
leur dernier match à Ottawa après avoir en-
dossé l’uniforme Gris et Grenat pendant cinq
ans. C’est notamment le cas du joueur de
ligne Sébastien Tétreault, du receveur Cyril
Adjeitey, du demi-défensif Chayce Elliott et
du maraudeur Lee Shaver. Le quart-arrière
tout étoile Brad Sinopoli pourrait aussi de-
voir quitter puisque la Ligue canadienne de
football semble être intéressée à acquérir le
lauréat du trophée Hec-Crighton en 2010.
Un autre retour incertain est celui de l’en-
traîneur Jean-Philippe Asselin, qui avait été
engagé l’année dernière par intérim à la sui-
te du départ de Denis Piché. Le Service des
sports a pris la décision de rouvrir le poste
cette année et, selon plusieurs, la candidature
d’Asselin mérite d’être considérée.
Sports
in in
fém
c er
Soc Siniša Šindik
de Courtney Luscombe, on pouvait penser
que l’équipe de Steve Johnson connaîtrait une
saison difficile cette année, mais ça n’a pas été
le cas. Les joueuses d’Ottawa ont plutôt décidé
de se retrousser les manches et de travailler
encore plus fort. La venue de nouvelles re-
crues au sein de l’équipe ainsi que l’émergence
de quelques joueuses expérimentées auront
formé une belle symbiose permettant à l’équi-
pe de reproduire son exploit de l’an dernier en
décrochant la médaille de bronze des Sports
universitaires de l’Ontario (SUO).
Les Gee-Gees ont terminé leur calendrier
régulier avec une excellente fiche de 11 victoi-
res, une seule défaite (contre Laurentienne)
et trois matchs nuls. Ottawa a dû concéder la
première place à Queen’s, qui comptait trois
points de plus à son actif. Mais rappelons que
le Gris et Grenat a été la seule équipe à battre
les Gaels, et ce, deux fois plutôt qu’une. Ce
fait est d’autant plus révélateur de
la qualité de l’équipe d’Ot-
tawa, lorsqu’on
sait que
sault
d-Dus
nfor
e Da
’Ann
tos d
Pho
le 6 décembre 2010
Queen’s
a été cham-
pion de l’Ontario.
L’espoir d’une participation
aux championnats canadiens a toute-
fois été anéanti par Wilfrid-Laurier, les Gol-
den Hawks ayant battu le Double G en demi-
finale des SUO par la marque de 2‑1.
Cette saison aura permis de découvrir le
talent de plusieurs joueuses, dont Elisabeth
Wong. L’attaquante de première année a ins-
crit neuf buts en 15 rencontres, ce qui la place
au troisième rang du classement des buteuses
des SUO. Cette solide performance lui a valu
le prix T.‑Lizen remis à la recrue de l’année, et
elle a été sélectionnée pour la première équipe
d’étoiles des SUO de l’Est. « Lili s’est présentée
comme une merveilleuse addition à l’équipe
[…]. Il s’agit d’une joueuse qui aura un effet
positif sur notre programme pour des années
à venir », a dit Steve Johnson à son sujet.
En plus de Wong, les joueuses de défense
Gillian Baggot et Laurel Fougère ont égale-
ment obtenu une place au sein de la première
équipe d’étoiles. Bref, on peut dire que
l’avenir de l’équipe de soccer fé-
minine semble encoura-
geant.
sports@larotonde.ca
 le 6 décembre 2010
Les équipes de basketball masculine et féminine réussiront-elles à rebondir après un début de saison ordinaire ? L’équipe de volleyball pourra-t-elle effacer les trois défaites
de suite qu’elle vient d’encaisser ? La Rotonde vous présente ici un résumé des saisons de basketball et de volleyball qui se poursuivent après les fêtes.
Basketball féminin
Vincent Rioux
En huit matchs cette saison, l’équipe de basketball féminine
des Gee-Gees a amassé quatre victoires et autant de défaites
avec des effectifs réduits. L’entraîneur Andy Sparks avait un
nombre restreint de joueuses à sa disposition en début de cam-
pagne en raison d’une vague de blessures qui s’est abattue sur
les joueuses du Gris et Grenat. De ce fait, Kayte Chase, Alex
Naylor, Alexandra Roy et Laura-Émilie Cyr ont toutes été de
passage à l’infirmerie. Outre les joueuses importunées par des
bobos, Jenna Gilbert et Awo Farah ont été forcées de jouer les
spectatrices pour des questions d’éligibilité.
Considérant que l’équipe utilisait beaucoup de joueuses
hors de l’alignement depuis le début de la saison, Sparks peut
être fier du début de saison de sa jeune équipe. L’entraîneur
ottavien a pu compter sur la grande et talentueuse Hannah Su-
nley-Paisley, qui a montré au cours du premier tiers de la pré-
sente saison qu’elle n’a pas perdu sa touche offensive au cours
de l’été, inscrivant une moyenne de 17,75 points par match. Il
s’agit de la troisième meilleure moyenne des Sports universi-
taires de l’Ontario.
En faisant le bilan du début de saison du Double G, on ne
peut passer sous silence le travail des recrues Kim Cupid et
Sarah Nolette. Les deux jeunes et talentueuses gardes ont pro-
gressivement gagné la confiance de leur entraîneur, mais leur
éclosion a surtout palié le manque de gardes capables d’effec-
tuer le jeu de transition, en raison du vide qu’a laissé Awo Fa-
rah.
Les deux derniers matchs à domicile marquaient le retour
au jeu de l’imposante Jenna Gilbert, qui avait fait un transfert
d’université l’année passée et qui avait dû attendre une saison
complète avant de pouvoir disputer son premier match dans
l’uniforme Gris et Grenat. Gilbert s’est particulièrement illus-
trée au cours de la joute contre les Maraudeurs de l’Université
McMaster, alors qu’elle avait inscrit 18  points et dominé en
dessous du panier toute la soirée. Le retour au jeu de joueuses
clés et l’éclosion des recrues est en train de forger l’image de
cette jeune équipe.
Des saisons qui se poursuivent
Des saisons qui se poursuivent
sports@larotonde.ca
Basketball masculin
Vincent Rioux
Dans le sport, c’est bien connu, il ne faut pas se fier aux ap-
parences. Après avoir complété environ le tiers de la saison,
l’équipe de basketball masculine de l’U d’O présente une fiche
de deux victoires et six défaites. À première vue, il n’y a rien
d’attrayant à un tel dossier. Or, il faut voir au-delà des chiffres.
Considérant que l’équipe a perdu plusieurs bons joueurs et que
l’entraîneur de renom Dave DeAveiro a quitté le navire après
la dernière saison, le nouveau grand manitou de l’équipe, Ja-
mes Derouin, n’a pas été aussi mauvais que sa fiche le laisse
présager.
Des six défaites, quatre se sont soldées par un pointage final
serré. Outre les défaites crève-cœur que la jeune équipe a su-
bies, Derouin a dû composer avec la blessure de Warren Ward
et de Luc Minani. Ward s’est remis rapidement de sa blessure
et n’a manqué que deux parties, tandis que Minani est toujours
sur la touche, lui qui n’a disputé que quatre matchs.
Si le Gris et Grenat se débrouille plutôt bien malgré sa fiche
décevante depuis le début de la présente campagne, c’est en-
tre autres grâce au surprenant succès de Johnny Berhanemes-
kel, qui n’avait même pas l’âge de voter avant de commencer
la saison. Ce jeune et talentueux joueur figure déjà parmi les
meilleurs des Sports universitaires de l’Ontario moyennant
15,5 points par match.
Toutefois Berhanemeskel a eu de l’aide dans la bouteille. La
fiche offensive de l’imposant centre de 6’9’’, Louis Gauthier,
parle d’elle-même avec 14,5  points par match et 66  rebonds
en huit matchs. Gauthier, qui en est à sa cinquième et der-
nière saison dans le sport universitaire, est en voie d’obtenir
sa meilleure saison offensive. L’entraîneur Derouin a souvent
mentionné que Gauthier gagnait en confiance à chaque pré-
sence sur le terrain depuis le début de la saison et qu’il était le
véritable leader du groupe. Quand Gauthier connaît une bonne
performance, c’est toute l’équipe qui connaît un bon match, ce
qui démontre un peu l’importance du gentil géant.
Photos d’Anne Danford-Dussault
Sports
Volleyball féminin
Meghann Dionne
Les trois derniers matchs du Gris et Grenat contre Guelph,
McMaster et Queen’s ont douloureusement amoché sa fiche de
saison. Les Gee-Gees, se retrouvant en troisième position de
la division de l’Est derrière York et Queen’s, auront de quoi
se tenir occupées durant le temps des fêtes… Entre deux réu-
nions familiales, elles devront frapper quelques balles si elles
veulent se remettre sur la piste vers la première position du
classement. York, avec une fiche de 8‑0, ne cédera pas sa place
aussi facilement.
Le service constitue l’une des forces de l’équipe. Les joueu-
ses du Double G marquent beaucoup de points gagnants grâce
aux aces. C’est Tess Edwards, passeuse vedette, qui marque
le plus de points au service. Cette dernière possède tout un
bagage et sait comment agir en situation de crise. Ayant reçu
cinq fois la nomination de joueuse du match, elle représente la
pierre angulaire de l’équipe.
Une recrue qui en a dedans!
Malgré les moments difficiles qu’elles ont vécus dernière-
ment, les volleyeuses de l’U d’O possèdent certains atouts qui
les aideront à remonter la pente. Lionel Woods, entraîneur-
chef, a eu du flair concernant le choix de ses recrues et plus
particulièrement pour la sélection de Myriam English, une
joueuse de centre très à l’affût. Ayant recueilli 116,5 points en
neuf parties, English est une joueuse complète  : réceptions
précises, blocs solides et frappe puissante.
Blessées… à l’orgueil?
Au cours de la dernière rencontre contre les Gryphons de
Guelph, les Gee-Gees ont subi un revers de 3 sets à 0. Selon
Lionel Woods, les blessures ne seraient pas la cause de leur
défaite. Il s’agirait plutôt d’un problème d’agressivité sur le
terrain. Selon les statistiques du Sport interuniversitaire cana-
dien, le nombre de manchettes défensives réussies par manche
du Gris et Grenat place celui-ci en 29e position sur un total de
36 à l’échelle nationale. C’est d’ailleurs ce qui fait mal à l’U d’O,
car York et Queen’s sont les auteurs de frappes puissantes et
gagnantes.
Pour ce qui est des attaques gagnantes, le Double G se situe
au 25e rang de la ligue. Il y aura donc, pour 2011, du progrès
à faire du côté du bloc, de l’agressivité à l’attaque et de la dé-
fense.
www.larotonde.ca • 17
Sports le 6 décembre 2010

Les équipes de hockey masculine et féminine de l’U d’ O connaissent un excellent début de saison et le meilleur reste à venir pour ces deux équipes. La Rotonde résume
les raisons qui ont fait que ces deux équipes se sont grandement améliorées depuis le début de l’année.

Hockey féminin Hockey masculin

Siniša Šindik
L’équipe de hockey des Gee-Gees a
connu une dernière campagne dé-
sastreuse, comme en témoigne sa
fiche de six victoires, 20 défaites et
deux défaites en prolongation, pour
un total de 14 points. Il fallait donc
s’attendre à voir beaucoup de chan-
gements au sein de la formation.
«  Au terme de la dernière saison,
nous savions que nous devions aller
dans une nouvelle direction. C’était
une année de transition pour nous
et Dave [Leger, entraîneur-chef]
était conscient qu’il devait faire du
recrutement pour amener de nou-
veaux joueurs au sein de l’équipe »,
a dit Matthieu Methot lorsque in-
terrogé à ce sujet. Après 15  matchs
joués cette année, le dossier du Gris
et Grenat en surprend plus d’un
avec une récolte de neuf victoires et
20 points. Ce résultat est en grande
partie dû aux nouvelles acquisitions
de Leger pendant la saison morte,
soit Kyle Ireland, Luc-Olivier Blain,
Dominic Jalbert et Julien Demers,
pour ne nommer qu’eux.
Le début de saison du Gris et Gre-
nat a effectivement de quoi étonner
les gens lorsqu’on pense que 18 des
30  joueurs en sont à leur première
année universitaire. En regardant
les matchs, on se rend vite compte
que cela ne semble déranger per-
sonne : « Nos joueurs recrues n’ont
pas eu besoin de période d’adapta-
tion, ils ont eu un impact immédiat
sur les succès de l’équipe. Je crois
que c’est une grosse différence par
rapport à l’an dernier  », a ajouté
Methot. Il est vrai que l’ambiance
d’une équipe de hockey est bonne
lorsque l’équipe gagne, mais cette
année, dans la victoire comme dans
la défaite, les joueurs semblent plus
unis que jamais  : «  L’atmosphère
dans l’équipe a définitivement
changé. Nous faisons pratiquement
tout en équipe, que ce soit des évé-
nements communautaires ou bien
des activités d’après-matchs, tout
est plaisant. Bref, nous sommes tou-
jours ensemble », a tenu à souligner
le capitaine du Double G.
Ce qui est encore plus encoura-
geant, selon Leger, c’est que l’équi-
pe n’a pas encore joué une seule
partie avec un alignement complet :
« Nous avons été en mesure de rem-
porter plusieurs matchs importants
depuis le début de l’année, et ce, en
dépit du fait que nous avons encore
plusieurs blessés qui tardent à reve-
nir au jeu », a souligné l’entraîneur-
chef des Gee-Gees. Les joueurs
démontrent beaucoup de caractère
depuis le début de la saison, eux qui
sont appelés à remplir plusieurs rô-
les différents. «  Je pense à un gars
comme Scott Ashton, qui est un dé-
fenseur naturel, il est employé à l’at-
taque cette année et il nous rend de
fiers services », a ajouté Leger.
Bref, Dave Leger, avec son im-
mense travail de recrutement, aura
réussi à changer l’ambiance et le
leadership dans cette équipe qui
n’allait nulle part l’année dernière.
Ce changement est des plus béné-
fiques pour les partisans d’Ottawa,
puisque tout porte à croire que leur
équipe va se retrouver à la danse
du printemps cette année et qu’elle
sera une adversaire coriace.

Photos de Mark Colletti

Vincent Duquette à accomplir depuis l’arrivée des Ca-

Malgré un début de saison peu re-
luisant, l’équipe de hockey féminine
de l’U d’O, dirigée cette année par le
nouveau venu, Yanick Evola, est en
voie de connaître une bien meilleure
saison que l’an dernier. L’équipe se
situe au quatrième rang de la divi-
sion québécoise avec une fiche res-
pectable de trois victoires, cinq re-
vers et une défaite en prolongation.
Deux des défaites ont été enregis-
trées contre les puissantes Martlets
de McGill, qui alignent la gardienne
de but Charline Labonté, deux fois
médaillée d’or aux Olympiques. Les
Gee-Gees connaissent un meilleur
début de saison que l’an dernier, el-
les qui avaient récolté deux victoires
en neuf matchs avant la pause du
temps des fêtes de 2009.
Même si les Gee-Gees ont perdu
leurs trois premiers matchs, elles
ont réussi à s’ajuster au niveau de
jeu imposé par la division québécoi-
se et à remporter quelques matchs.
Elles ont notamment réussi à ga-
gner contre les Carabins de l’Uni-
versité de Montréal, à Montréal, ce
qu’elles n’avaient pas encore réussi
rabins dans le hockey universitaire
en 2009.
L’arrivée de Yanick Evola au
poste d’entraîneur en chef a changé
la dynamique de cette équipe, qui
n’était pas constante dans le passé.
Il a imposé des systèmes de hockey
complexes et une mentalité que tou-
tes les joueuses doivent respecter.
Son style de coaching est bien dif-
férent de ce qu’on a vu avec Miguel
Filiatrault l’année dernière, puisque
Evola est très actif derrière un banc,
ne se gênant pas pour remettre des
joueuses à leur place.
Il a aussi introduit un système
d’alternance entre ses gardiennes de
but, qui performent bien en début de
saison. Kaitlynn Blasco et Stéphanie
Auger répondent bien à l’appel lors-
que Evola décide de faire confiance
à l’une d’entre elles et elles donnent
une chance de gagner à leur équipe
à chaque partie. Une chose est sûre,
cette jeune formation bourrée de
talent peut vaincre n’importe quelle
équipe dans cette ligue et n’a rien à
envier aux puissances telles que les
universités McGill et Carleton. Photos d’Anne Danford-Dussault

Des équipes de hockey améliorées

Des équipes de hockey améliorées
18 • www.larotonde.ca sports@larotonde.ca
 le 6 décembre 2010
La Rotonde présente ici trois équipes sportives qui connaissent beaucoup de succès au Sport interuniversitaire canadien, mais qui sont souvent
négligées par rapport aux autres clubs de l’U d’O.
Natation
Vincent Duquette
L’équipe de natation des Gee-Gees est en voie
de connaître l’une des meilleures saisons de
son histoire. Cette équipe récolte beaucoup
de résultats satisfaisants depuis le début de
la saison 2010-2011 et l’entraîneur Derrick
Schoof y est pour quelque chose. Ancienne-
ment avec les Thunderbirds de l’Université de
la Colombie-Britannique, Schoof est en poste
depuis juillet 2009. Depuis son arrivée, des
nageurs comme Matt Hawes et Adam Best du
côté des hommes ont progressé plus rapide-
ment pour devenir les meilleurs nageurs de
l’U d’O. Matt Hawes a d’ailleurs fracassé tous
les records de l’U d’O au dos depuis le début
de la saison.
La saison a très bien commencé pour cette
équipe très équilibrée puisqu’elle a complète-
ment dominé ses adversaires lors de la com-
pétition « Go Kingfish » disputée au pavillon
Montpetit contre les universités Carleton et
Guelph. Les bons résultats obtenus à cette
compétition ont permis aux Gee-Gees d’ac-
quérir beaucoup de confiance avant la cou-
pe du Défi universitaire, qui accueillait les
meilleures équipes de natation du Canada.
L’équipe de l’U d’O a pris le cinquième rang
lors de cette compétition, elle qui n’avait
même pas été invitée l’année dernière. La
11e position acquise aux derniers champion-
nats du Sport interuniversitaire canadien
(SIC) lui aura valu cette invitation.
Sports
D’autres Gee-Gees se sont distingués de-
puis le début de l’année, dont Taylor Moore
et Eryn Weldon, qui ont toutes deux brisé
un record de l’Université. Elles ont d’ailleurs
reçu une invitation au championnat du SIC,
qui aura lieu à Calgary en février. Kara De-
mers a aussi reçu une invitation chez les fem-
mes. Chez les hommes, Hawes, Best, Bernard
Joosten et Harley Patterson ont aussi obtenu
leur laissez-passer pour le championnat na-
tional.

Photo d’archives

Rugby féminin
Vincent Duquette
L’équipe de rugby féminine a prouvé à plusieurs
cette année qu’elle n’était plus une proie facile
comme elle l’a déjà été dans le passé. Avec une
fiche de 0,500, cette jeune équipe s’est battue
jusqu’à la toute fin pour finalement s’incliner en
demi-finale de la division québécoise contre les
Stingers de Concordia, équipe championne de la
division. La victoire de 7 à 6 contre les Martlets
de McGill a été le point marquant de la saison,
les Gee-Gees s’étant inclinées l’année dernière
contre cette équipe au compte de 10 à 0. Les
deux autres victoires ont été acquises contre le
Vert et Or de Sherbrooke par la marque de 36 à
0, et contre les Gaiters de Bishop’s au compte de
86 à 0. Ces trois victoires ont prouvé à toute la
division que l’équipe était en mesure de rivaliser
avec les meilleures au Québec.
Les trois défaites en saison régulière sont
survenues contre les puissantes Stingers de
Concordia, le Rouge et Or de l’Université Laval
et les Martlets de McGill. Par ailleurs, les Gee-
Gees se sont inclinées contre le Rouge et Or 10
à 3, ce qui est tout le contraire de l’an dernier :
elles avaient perdu leurs deux matchs au comp-
te de 47 et 48 à 0. À la suite de cette excellente
saison, les joueuses Lana Dingwall et Allison
McCormack ont été nommées pour la première
équipe d’étoiles. Jackie Comeau s’est quant à
elle mérité le prix du service communautaire,
elle qui fait beaucoup de bénévolat à l’extérieur
du terrain. Selon l’entraîneur Suzanne Chaulk,
l’avenir s’annonce prometteur pour son équipe,
qui devra composer avec le départ de seulement
deux joueuses.

Photo d’Anne Danford-Dussault

Athlétisme et cross-country

Vincent Duquette tic Association. neuf compétitions.

Parmi les négligées, l’équipe d’athlétisme et de
cross-country des Gee-Gees est souvent dans
l’ombre des autres sports compétitifs de l’U d’O.
Pourtant, c’est une équipe qui accumule d’ex-
cellents résultats depuis le début de la saison
et qui continue de s’améliorer à chaque com-
pétition. C’est un club auquel on doit donner
beaucoup de crédit puisqu’il doit souvent se
déplacer vers les États-Unis pour participer à
des compétitions face à des équipes très per-
formantes de la National Collegiate Athle-
En cross-country, la coureuse Julia Tousaw,
de retour après avoir participé à un échange étu-
diant d’un an, a obtenu une huitième position à
l’invitation Paul-Short, en Pennsylvanie, au début
du mois d’octobre. Toujours en cross-country, la
recrue Emily Clarke a récolté une 45e  position
au 5  km chez les femmes lors du championnat
des Sports universitaires de l’Ontario, tandis
que Matt Vierula a terminé au 35e rang au 10 km
chez les hommes. Ces résultats sont très encou-
rageants et annoncent une fin de saison excitante
en cross-country, saison à laquelle il reste encore
Julia Tousaw s’est aussi distinguée en athlétisme
puisqu’elle a terminé au premier rang dans les cour-
ses du 1000 mètres et du 1500 mètres à la compéti-
tion Rouge, Grenat et Or, qui a eu lieu à McGill, il y
a deux semaines. Son coéquipier Shane Harrington
a aussi bien fait de son côté en remportant la course
du 1000 mètres et du 1500 mètres. De plus, la recrue
Ashlea Maddex a réalisé un temps de 8  secondes,
75 centièmes, à la course du 60 mètres haies, ce qui
lui a valu une invitation au championnat du Sport in-
teruniversitaire canadien, qui aura lieu à Windsor en
février.

Les négligées
Les négligées
sports@larotonde.ca www.larotonde.ca • 19
Sports
Plan de match
Les vacances… Quoi!
Déjà?
Vincent Duquette,
Chef de pupitre Sports
sports@larotonde.ca
…à lire en roulant ses r.
Maudit que ça passe vite! Je ne peux pas
croire que la session tire à sa fin. Il me semble
qu’on vient à peine de publier la première édi-
tion de La  Rotonde. Pourtant, nous sommes
déjà rendus à la 12e, la dernière avant le temps
des fêtes! Le point positif de tout ça : les vacan-
ces approchent. Le point négatif : il n’y a pas
de matchs des Gee-Gees pendant les vacances.
Mais qu’est-ce que je vais faire? Depuis les
trois derniers mois, je suis les équipes interu-
niversitaires d’Ottawa tous les week-ends dans
le but de construire la section Sports de vo-
tre Rotonde. Il va falloir que je me désennuie
entre deux morceaux de tourtière (avec de la
sauce brune) pour ne pas perdre la tête!
Pour être franc, j’ai quelques idées en tête.
Aller dehors. Quelle idée géniale! Pour faire
quoi? Bonne question. Il y a un nombre infini
de possibilités. Je pourrais aller jouer au hoc-
key sur glace et même faire du ski. Je pourrais
aussi jogger dans la neige, question de me
remettre en forme. Je vous invite à faire de
même. Je ne sais pas pour vous, mais je suis
plus qu’écœuré d’être assis sur les bancs de
classe à écouter un professeur me parler de
choses qui m’intéressent plus ou moins. Allons
prendre l’air, profitons-en pour décompres-
ser. Je suis conscient qu’il fait froid, mais ha-
billons-nous!
Si vous n’êtes pas très «  sports d’hiver  »,
vous pouvez toujours faire des activités à l’in-
térieur. Mais pour l’amour du ciel, ne touchez
pas à vos livres d’école. C’est le temps d’oublier
vos devoirs de bon étudiant et de laisser place
à la relaxation. Jouez au Xbox/PlayStation/
Wii ou à toute autre console de jeu. Il n’y a rien
de moins intellectuel que de jouer à NHL 2011
avec un gang d’amis! Vous pouvez aussi jouer
à des jeux de société, question de mettre à
l’épreuve vos connaissances générales sans
trop d’effort. C’est aussi une bonne façon de
rire un peu des gens qui vous entourent.
Mais s’il est une chose que je veux absolu-
ment que vous fassiez pendant vos vacances,
c’est passer du temps avec votre famille et vos
amis. Les études nous invitent trop souvent
à négliger ceux qui nous entourent et c’est le
moment de retrouver notre vie sociale. Ça fait
trois mois que nous nous démenons à assister
à nos cours, à faire nos lectures et nos études et
à pondre des travaux de session. Sans oublier
les examens, qui ne sont malheureusement
pas encore terminés.
Une chose est sûre : nous méritons ce long
congé. Pendant le temps des fêtes, profitez-
en pour passer du temps avec votre famille et
vos amis. C’est ce que je vais faire : un retour
aux sources. Je vais complètement décrocher
de cette vie d’étudiant pour voir les gens que
j’aime parce qu’ils me manquent. Ma sœur,
mon frère, mes parents, mes amis à St-Lazare,
je m’adresse à vous! Je serai de retour parmi
vous dans peu de temps. Je suis conscient de
ne pas être aussi présent qu’avant. Mon travail
au journal et mes études en journalisme pren-
nent tellement de mon temps. Mais pour les
vacances, je n’ai pas d’excuses. La seule chose
que je puisse demander à mes proches, c’est de
comprendre; de comprendre la situation dans
laquelle je suis et le rêve que je suis en train de
poursuivre.
20 • www.larotonde.ca
Hockey masculin
McGill tout simplement trop fort
Siniša Šindik
Pour ce dernier week-end d’activité avant la
pause du temps des fêtes, les Gee-Gees (9‑6‑2)
faisaient face à leur plus grand défi jusqu’à
présent. La troupe de Dave Leger faisait esca-
le à l’aréna McConnell pour une série de deux
matchs en deux soirs contre les puissants Red-
men de l’Université McGill (16‑0‑2). Ces deux
matchs les opposant à McGill ont permis de
constater qu’Ottawa a encore du travail à faire
pour rivaliser avec une puissance telle que les
Redmen. Les hommes en rouge ont balayé la
série de deux rencontres avec une victoire de
8‑2 vendredi et de 7‑4 samedi.
Une période sur trois… Pas assez…
Vendredi, le Double G a été dans le coup
pour une seule période, la première. C’est
McGill qui a ouvert la marque dès la 4e mi-
nute de jeu par l’entremise d’Andrew Wri-
ght, assisté de Francis Verreault-Paul et
d’Alexandre Picard-Hooper. Le premier trio
des Redmen a donc immédiatement donné
le ton au match. La troupe de Dave Leger a
réussi à créer l’égalité à cinq minutes de la
fin du premier vingt. C’est Dylan Hole, avec
son premier but de la saison, qui a nivelé
la marque. Ce but s’est avéré l’un des seuls
moments de réjouissance pour Ottawa, qui
a vu McGill prendre le contrôle le reste du
match.
Brève
Dominic Jalbert aux Universiades
Vincent Duquette
Le défenseur recrue de l’équipe de hockey
masculine des Gee-Gees, Dominic Jalbert, a
été invité au camp d’entraînement de l’équipe
de hockey toute étoile du Sport interuniversi-
taire canadien, qui participera aux 24es Uni-
versiades d’hiver qui auront lieu du 23 janvier
au 6 février 2011 à Erzurum, en Turquie. Le
jeune homme originaire de Gatineau fait par-
tie d’une sélection de 31 joueurs qui participe-
Les Redmen ont marqué trois buts sans
riposte au deuxième vingt pour prendre les
devants 4‑1. Luc-Olivier Blain a redonné une
mince lueur d’espoir aux siens en réduisant
l’écart à deux buts, en début de troisième pé-
riode. Cet espoir a été de courte durée, puis-
que les joueurs locaux ont repris leur avance
de trois buts quelques minutes plus tard,
avant de rajouter trois autres buts, pour fina-
lement remporter la rencontre par un poin-
tage de 8‑2.
Dave Leger n’était pas très satisfait au
terme de la rencontre : « Nous avons eu une
deuxième période moyenne et en troisième,
nous avons manqué de puissance. McGill est
une équipe très cohérente qui exécute son jeu
à une vitesse et à un rythme élevés. Donc, si
nous sommes négligents ou téméraires avec la
rondelle, ils nous le feront payer. »
Plusieurs faits intéressants sont à noter
dans ce match. D’abord, le premier trio de
McGill a terminé la soirée avec un total com-
biné de trois buts et cinq passes. Ensuite, la
belle séquence de Matthieu Methot s’arrête
à 16 matchs avec au moins un point, lui qui
a été blanchi de la feuille de pointage. Fi-
nalement, Aaron Barton n’a pas connu son
meilleur match en carrière, en accordant
huit buts sur 39 tirs.
Autre match… Même histoire
Samedi, tout comme la veille, le premier
ront au camp d’entraînement à London du 10
au 14 décembre prochain.
Jalbert tentera d’obtenir un poste parmi les
11 défenseurs présents au camp. Sept joueurs
des Mustangs de l’Université Western Ontario
ont été invités par l’entraîneur Clarke Singer
(Western Ontario), ce qui représente la plus
grande sélection parmi toutes les équipes au
Canada. Les Redmen de McGill suivent de
près avec une sélection de cinq joueurs. Parmi
les hockeyeurs invités, Francis Verreault-Paul
le 6 décembre 2010
Photo d’Anne Danford-Dussault
tiers a donné lieu à du jeu passablement
équilibré. Les deux équipes se sont échangé
l’avance à quelques reprises. C’est d’abord
McGill qui a pris les devants, avec un but
de Verreault-Paul. Puis, tour à tour, Julien
Demers, avec son deuxième, et Matthieu
Methot, avec son onzième, ont permis à Ot-
tawa de prendre l’avance au tableau d’affi-
chage. Cependant, avant la fin de la période,
Alexandre Picard-Hooper s’est chargé de ra-
mener les deux équipes à la case départ.
Une fois de plus, après le premier vingt,
les Redmen ont élevé leur jeu d’un cran en
inscrivant deux filets en deuxième période
et trois en troisième pour s’envoler avec une
deuxième victoire en autant de soirs. Gabriel
Houde et Austin Krahenbil ont tenté de re-
mettre leur équipe sur les rails, mais en vain.
Malgré tout, Dave Leger a mieux aimé la
performance des siens : « Je pense que nous
avons joué un match plus complet qu’hier; la
compétition était de la partie et je pense que
nous avons livré une solide bataille ce soir.
Nous avons commis des erreurs, toutefois,
et cette équipe sait comment en profiter.  »
Notons qu’en deux matchs, le trio composé
de Verreault-Paul, Picard-Hooper et Wright
a marqué pas moins de huit buts et récolté
dix passes.
Ottawa aura la chance de prendre sa revan-
che, alors qu’elle reprendra l’action à domicile
le 8 janvier prochain, face à ces mêmes Red-
men de McGill.
Photo d’Anne Danford-Dussault
de McGill, Matt Caria de Lakehead et Francis
Charland de l’UQTR sont les plus connus des
Sports universitaires de l’Ontario. La compo-
sition de l’équipe sera connue immédiatement
après le camp d’entraînement.
Jalbert connaît un excellent début de saison
avec les Gee-Gees, lui qui a inscrit cinq buts
et 19 points en 17 matchs. Il est le seul joueur
d’Ottawa à avoir reçu une invitation, même si
le trio IBM (Ireland, Blain et Methot) est le
plus productif au Canada cette saison.
sports@larotonde.ca
le 6 décembre 2010 Sports
classements
Hockey féminin SUO Est Meilleures marqueuses
PJ V D PTS PP PC BC PJ B P PTS Les trois étoiles de la mi-année

1
McGill 10 10 0 0 20 44 12 19. Kayla Hottot 9 4 2 6 Football
Montréal 11 5 4 2 12 32 36 6. Blair Kitlar 9 3 3 6 »Brad Sinopoli
Concordia 9 4 3 2 10 24 26 21. Fannie Desforges 9 2 4 6
Ottawa 9 3 5 1 7 16 31 22. Erika Pouliot 9 3 0 3 Brad Sinopoli a connu une saison de rêve avec les Gee-Gees. Le quart-
arrière de 4e année a complété 61 % de ses passes pour des gains de
Carleton 9 2 5 2 6 24 35 7. Jodi Reinholcz 9 1 2 3
2756 verges et de 22 touchés. Ces deux dernières statistiques sont des
records de l’U d’O. Pour couronner cette saison remplie de succès, Sinopoli

2
Basketball masculin SUO Est Classement SIC (En date du 30 novembre 2010) a reçu le trophée Hec-Crighton remis au joueur de football par excellence
PJ V D PTS PP PC 1. Carleton
du Sport interuniversitaire canadien.
Carleton 8 8 0 16 692 523 2. UBC Hockey masculin
Toronto 8 6 2 12 697 631 3. Laval »Le trio IBM
Laurentienne 9 4 5 8 628 695 4. Saskatchewan Le trio composé de Kyle Ireland, de Luc-Olivier Blain et de Matthieu
Methot connaît un début de saison du tonnerre. Jusqu’à maintenant,
York 9 3 6 6 676 749 5. St. FX
Kyle Ireland est au premier rang des pointeurs au Canada avec une
Ottawa 8 2 6 4 572 583 6. Concordia
récolte de 33 points, suivis de près par Blain, avec 32. Ce trio représente
Ryerson 8 2 6 4 625 720 7. Trinity Western 58 % de la production offensive du Double G puisqu’il a inscrit 36 des

3
Queen’s 9 0 9 0 463 839 8. Windsor 62 buts de l’équipe après 15 parties.
CMR 9 0 9 0 463 839 9. Toronto
Soccer féminin
10. Cape Breton
»Lili Wong
Elisabeth Wong, surnommée Lili, a complété sa première saison de
Basketball féminin SUO Est Classement SIC (En date du 30 novembre 2010)
soccer interuniversitaire avec succès puisqu’elle a remporté le titre
PJ V D PTS PP PC 1. Windsor de recrue de l’année dans la division Est des Sports universitaires de
Toronto 9 7 2 14 598 542 2. Regina l’Ontario. Elle a notamment inscrit neuf buts en 16 parties et permis
Carleton 8 6 2 12 505 445 3. Saskatchewan à son équipe de remporter la médaille de bronze au championnat
Ottawa 8 4 4 8 426 433 4. Victoria provincial au début du mois de novembre.
York 9 4 5 8 525 577 5. Western Ontario
Queen’s 9 2 7 4 541 566 6. UNB
Ryerson 9 2 7 4 495 597 7. Carleton
Laurentienne 9 1 8 2 509 645 8. Toronto
CMR 9 1 8 2 9. Alberta
10. Cape Breton

Hockey masculin SUO Est Meilleurs pointeurs Hockey masculin

PJ V D DP PTS BP BC No Joueur PJ B P PTS
McGill 18 16 0 2 34 103 44 77. Kyle Ireland* 17 15 21 36
UQTR 17 12 5 0 24 70 56 90. Luc Blain* 17 11 25 36
Carleton 17 10 5 2 22 59 43 63. Matthieu Methot 17 11 18 29
Ottawa 17 9 6 2 20 68 68 71. Dominic Jalbert* 17 5 14 19
Nipissing 17 8 6 3 19 53 62 88. Matt White* 17 4 6 10
Concordia 16 9 7 0 18 65 74 24. Julien Demers* 15 2 7 9
Toronto 16 5 8 3 13 43 63 10. Patrick Burns 16 2 5 7
Ryerson 17 6 11 0 12 48 73 19. Carl Hayes* 17 3 3 6
Queen’s 15 5 8 2 12 53 73 14. Steve Blunden* 5 2 3 5
CMR 16 1 14 1 3 38 87 21. Paul Forster 17 2 3 5
* Joueurs recrues

Sondage sur le web Aucun (65%, 17 Votes)

À combien de match(s) 1-5 (19%, 5 Votes)

des Gee-Gees (tous sports
confondus) avez-vous 6-10 (8%, 2 Votes)
assisté cette année? Nombre de votes: 26
10 et + (8%, 2 Votes) en date du dimanche 5 décembre, 23 h

sports@larotonde.ca www.larotonde.ca • 21
 le 6 décembre 2010

redaction@larotonde.ca

PHOTO DE LA SEMAINE
Opinions
Le cri du cancre
La tâche
Sonia Noreau

Ô cher lecteur, qui rampe lamentablement appuyé contre les

corridors froids de l’Université en adoptant une posture doulou-
reuse, car croulant sous le poids des livres que tu n’as pas le temps
de lire, je te comprends. Je sais que tu n’as jamais été si seul que
durant cette fin de session qui n’en finit pas de finir.
Le café est ta chaleur, la luminosité des écrans, ton soleil, et les
sandwichs du Pivik, ta pitance. Beau dans ta stupidité tragique, tu
es la matérialisation achevée du cafard humain. Ne prenant plus
la peine de te changer, tu évites à tout prix le regard des autres.
Bien que tu veuilles maudire les professeurs d’exiger de toi ces
travaux, tu sais pertinemment que c’est toi, le seul coupable
d’avoir toujours remis au lendemain les besognes administrati-
ves et la lecture qui annoncent le début de chaque travail. Tu es
ta propre victime.
Victime de quoi? Des limites que tu t’es toi-même tracées en
te mettant toi-même en exil. Tu ne réponds plus à tes appels,
tu perds l’habitude de sourire ou de parler aux gens. Tes seuls
contacts durant les deux semaines à venir, se limiteront au ser-
vice à la clientèle de plus en plus automatisé. C’est le matin, tu es
mal habillé, comme nous tous d’ailleurs, le trou de ta botte gauche
trouve, avec la diligence de l’abeille débusquant une fleur à buti-
ner, la flaque d’eau sale à l’arrêt d’autobus. Haaaaaarrrrrrgggg!
Après avoir passé de longues minutes perdues à fantasmer
comme un malade sur l’intérieur chaud, exigu et humide de l’ha-
bitacle d’un autobus – il est là! Le petit carré s’avance décidément
vers toi avec la même cadence et détermination qu’un méchant
dans un jeu vidéo.
Une fois à bord, la promiscuité d’un autre – tout simple, tout
bête comme toi, tout aussi beau dans sa fragilité humaine alors
qu’il essaie pathétiquement de venir à bout de mettre par terre
son gros sac à dos dont les sangles sont coincées entre son man-
teau et le siège – te semble dégoûtante et insupportable. Tu fais
donc comme nous tous : tu t’assieds le plus loin possible des
autres êtres humains et chaque personne qui monte, tu la hais.
Les plus téméraires iront jusqu’à se gratter le crâne avec insis-
tance, feignant de trouver une bestiole de temps à autre et de la
manger pour éviter d’avoir à partager un siège. D’autres, moins
originaux, mais plus bruyants, se racleront la gorge et, après avoir
toussé avec insistance, y feront exploser un sachet de ketchup
préalablement caché au fond d’une manche.
Tout est bon et tout y passe pour garder le plus loin de soi pos-
sible les dangereux indésirés qui, dieu seul le sait, se sont peut-
être déjà garés devant chez vous, ont peut-être déjà fait frire un
œuf sans avoir préalablement graissé la poêle ou se sont même
peut-être déjà mouchés en public! C’est bizarre.
Mais pas autant que le rapport, rendu vertigineux par l’angois-
se qu’il suscite, qui se tisse entre celui qui prend l’ascenseur de
gauche à Desmarais (celui avec une tache informe de graisse par
terre) et l’autre qui a eu l’infortune d’en faire autant. Dans la soli-
tude de l’être-pour-la-fin-de-session, il nous arrive tous de chan-
ter ou du moins de se dandiner en écoutant de la musique, lorsque
nous sommes rendus à nous-mêmes dans l’intimité d’une cabine
d’ascenseur vide. Or, tu le sais comme moi, parfois, le destin est
tragique et un autre zouqueur à temps partiel se pointe et envahit
l’espace, quand ce n’est pas une multitude de zouqueurs qui se
collent contre toi sans passion ni langueur et te laissent moins
d’espace vital que le ferait un partenaire sexuel. Les regards des
danseurs immobilisés rebondissent contre les parois métalliques
de l’ascenseur pour ne pas voir ce que tout le monde voit, c’est-à-
dire tout le monde. Tous les yeux tentent de s’agripper tant qu’ils
le peuvent, risquant la foulure oculaire, à n’importe quoi qui n’est
pas un homme. Et les regards finissent immanquablement sur
la tache informe du tapis de l’ascenseur de gauche de Desmarais
qui, a l’instar d’un amour non réciproque, est le réceptacle de re-
gards désespérés des gens seuls rendus incapables de parole.
NOUS VOULONS VOUS LIRE!
La Rotonde est heureuse d’accueillir les analyses et commentaires de ses lecteurs et lectrices. La
Rotonde ne s’engage ni à publier les lettres, ni à justifier leur non-publication. Nous nous réservons
la possibilité de réduire la longueur des textes retenus. Pour nous faire parvenir vos lettres, veuillez
nous envoyer un courriel.
redaction@larotonde.ca
Au moment de mettre sous presse, Tabaret n’était pas encore habillé par ses habituelles lumières du temps
des fêtes. Son voisin, le 133 Séraphin-Marion, était pourtant bien éclairé. Les lumières ont été posées sur
celui-ci en soirée, le vendredi 3 décembre. Faites-nous parvenir des photos amusantes ou insolites afin qu’elles soient publiées dans cet espace en
envoyant un courriel à redaction@larotonde.ca.
SUR LE WEB
Commentaire sur le site Internet de La Rotonde à
propos de l’éditorial « Des discussions à tout prix »,
publié le 22 novembre :
François Robert Bossé dit :
5 décembre 2010 à 21 h 34 min
Article intéressant et surtout, pertinent. J’aimerais moi-même répondre
à cet appel au débat par le relancement de la question des coûts univer-
sitiares sous un angle différent. L’angle nécessaire à mon avis est celle
d’approcher le problème via les coûts versus les frais. Indiquer moi si je
me trompe mais votre article critique les coûts élevés? Est-ce précis?
Il y a toujours plusieurs solutions. Mais il y a toujours une solution qui
profitera plus grandement à un groupe spécifique. Qui voulez-vous que
ce groupe soit? Question de départ car je n’adresserais pas le débat
en offrant une seule solution. Oui les étudiants sont frustrés, ils préfè-
reraient se concentrer sur leurs études et leurs activités sociales plutôt
que de dépenser des quantités d’énergie et de temps énorne à un tra-
vail à temps partiel. Une réalité du monde universitaire qui peu, bien sûr
être atténuée avec quelques ajustements.
Premièrement, les frais de scolarités au Canada sont justifiés. Les uni-
versités canadiennes sont très abordables étant donné le coût de la
vie au Canada et par rapport à sa qualité. Avez-vous comparé le frais
de scolarité à l’étranger? Pour la qualité que les universités canadien-
nes offrent, je crois, basée sur les frais, les possibilités d’emplois à la
graduation, l’accesssibilité et à la qualité de vie pendant la durée des
études, que le Canada est au premier plan sur ce chapitre.
Deuxièment, les victimes, sont en réalité les payeurs de taxe de l’Onta-
rio qui voient leur argent gaspillé dans leurs universités par les adminis-
trateurs. Les étudiants resteront toujours les gagnants si leurs univer-
sités restent ouvertes (on pense à York) et s’ils trouvent des carrières
intéressantes à la graduation. Tentons de déterminer les lacunes dans
le domaine de la compétitivité des universités afin de faire des étudiants
des plus grands gagnants encore. La carte de la victime a été épuisée
depuis longtemp et comme je le mentionne dans mon premier argu-
ment, les frais sont encore compétitifs.
Remarquez que je m’abstiens de l’utilisation du mot « prix ». Le prix
inclu les frais scolaires, les frais de logements, le transport etc. Aussi,
ce débat est-il réservé à l’université d’Ottawa ou à toutes les universités
Ontariennes?
Le groupe spécifique qui vous voulez bénéficie d’un relâchement des
coûts est celui des étudiants. Avec les multitudes de bourses offertes
aux étudiants méritants, les frais ne font que limiter l’inflation académi-
que de ceux qui le sont moins. Un sujet criant qui demande un débat
à part.
Un justification constante des frais par l’administration doit être présen-
tée et les étudiants doivent continuer de persévérer dans leurs perfor-
mances académiques (et financières, simultanément).
Photo de Mark Colletti
Commentaires sur le site Internet de La Rotonde à
propos de l’article « Roxanne Dubois présidente de la
FCEE », publié le 29 novembre :
frenchie dit :
30 novembre 2010 à 4 h 18 min
Attention aux poursuites judiciares Mme Dubois… vous vous dites fiè-
res d’aider les étudiants, mais à la FÉUO vous avez engendrez une
poursuite de 50 000 $
contre celle-ci, serait-ce le cas de la FCÉÉ ?
50 000 $ c’est un peu moins de 10 ans de frais de scolarité !
Bruno dit :
30 novembre 2010 à 6 h 00 min
J’aurais d’ailleurs aimé que la question lui soit posé lors de sa candida-
ture à la tête de la FCÉÉ. Mme Dubois a délibérémment et sciemment
brisé un contrat d’exclusivité qui liait la FÉUO aux groupe Major. Elle a
d’autant plus procédé de son propre gré et sans l’accord du C.A.
Cela engendre présentement une poursuite contre la FÉUO pour une
somme de 50 000.
La question est simple: POURQUOI?
On peut facilement présumé la raison lorsqu’on se doute des liens qui
unissent green shield et la FCÉÉ.
Je crois donc que dans le cadre des procédures légales auxquelles la
FÉUO fait face, le conseil exécutif ou le C.A. devrait prendre la déci-
sion de de retourner et de poursuivre Roxanne Dubois pour l’exercice
irresponsable de ses reponsabilités d’administratrice. C’est d’ailleurs
ce qui c’est produit à Concordia ou un contrat illégal avait été signé
avec green shiel(encore) par un membre de l’exécutif très proche de
la FCÉÉ. Le nouvel exécutif est arricé en place l’année suivante et a
tout de suite cancellé le contrat qui ne respectait pas la constitution de
la fédération. Suivant cette cancellation de contrat, green shiald a évi-
demment engagé des poursuites légales contre l’association étudiante.
Toutefois, lorsque l’exécutif a fait connaitre sa décision de poursuivre
à son tour l’ancien membre de l’exécutif responsable de la signature,
les poursuites ont tout de suite tombés….coincidence? bien sûr que
non puisque cela équivalait pour greend shield a poursuivre un de ses
propres membres.
Visitez le www.larotonde.ca pour lire d’autres réactions ou commenter
les articles parus dans une de nos éditions. NB : La Rotonde se
réserve le droit de publier dans son édition papier tout commentaire et
le nom de l’auteur apparaissant sur le site internet.

22 • www.larotonde.ca
le 6 décembre 2010
Éditorial
A
près quelques éditions où l’on
parle de palmarès, de sondages
et de classements des universi-
tés, voilà que La Rotonde présente en-
core une fois les résultats d’un ques-
tionnaire rempli par les étudiants,
cette fois à saveur culturelle. Cet en-
têtement à trouver une insatisfaction,
ou une satisfaction, auprès de la po-
pulation du campus peut sembler de
trop. Pourtant, en cette fin de premier
semestre, il agit comme rappel à l’or-
dre à tous les organisateurs d’événe-
ments sur le campus. Autant le comité
exécutif de la Ligue d’improvisation
étudiante universitaire peut-il se don-
ner une tape sur l’épaule en signe de
félicitations, autant les membres exé-
cutifs de la FEUO – même s’ils sont
loin dans la chaîne des activités cultu-
relles – devraient-ils repenser leur
approche, qui a été dénoncée par plu-
sieurs dans ce sondage qui pourtant
traitait non de politique étudiante,
mais bien des préférences culturelles
des étudiants.
Une idée ressort des résultats du
sondage, auquel ont participé plus de
160 étudiants : culturellement, le cam-
pus offre une certaine diversité d’acti-
vités et événements. Toutefois, encore
faudrait-il être capable de tisser cette
diversité pour qu’elle soit ressentie à
l’intérieur d’un même campus et par-
tagée par un ensemble d’étudiants.
À titre d’exemple, les sondés ont fait
redaction@larotonde.ca
Allô, la culture?
remarquer qu’ils aiment beaucoup
les événements unissant les facultés,
contrairement aux activités isolées.
Autre constat intéressant  : l’insa-
tisfaction ressentie face à la FEUO
est omniprésente, même dans un
sondage à thématique culturelle. À la
question « Qu’est-ce qui vous dégoûte
du campus? », nombreuses ont été les
réponses liées de près ou de loin aux
problèmes de la Fédération étudiante.
Coïncidence? Peut-être pas…
On ne peut passer sous silence le
fait que le sondage en est un néces-
sairement biaisé par une approche
méthodologique que les professeurs
qualifieraient rapidement de non
valide  : les répondants représentent
moins d’un seul pour cent de toute la
population étudiante de l’U d’O et ont
été joints par Facebook et courriel.
Les questions ont été rédigées rapi-
dement, sans grande constance mé-
thodologique. Bref, on aura beau cri-
tiquer le magazine Maclean’s pour ses
palmarès, le sondage de La  Rotonde
ne fait pas long chemin, et ne pourrait
pas se classer dans la catégorie des
questionnaires acceptés.
Malgré cela, on peut tirer une
conclusion claire de la recherche : les
critiques des étudiants sont nombreu-
ses, et leurs demandes aussi. Chaque
étudiant a sa propre idée d’une utopie
universitaire. Alors que certains dé-
noncent les événements ouverts au
le 6 décembre 2010 • Vol. LXXVIII No.12
109, rue Osgoode
Ottawa (Ontario)
K1N 6S1
613 421 4686
campus et en préféreraient de plus in-
times, d’autres affirment vouloir plus
de grands concerts comme Fedstock
et autres événements d’envergure.
Même son de cloche pour le bilinguis-
me : certains sont très satisfaits de la
présence des deux langues officielles
lors des activités culturelles, d’autres
sont indignés face à l’absence du fran-
çais. Viser la satisfaction du campus
en entier s’avère un casse-tête coû-
teux et compliqué, selon les résultats
du sondage.
On ne peut évidemment pas faire RÉDACTION
plaisir à tout le monde, surtout quand
vient le temps de satisfaire les demandes Rédactrice en chef
Julie-Anne Lapointe
de quelque 40 000 étudiants. Pourtant, redaction@larotonde.ca
on peut l’écouter. Le sonder. Tenter de
varier les recettes déjà gagnantes pour Secrétaire de rédaction
rejoindre une autre partie d’un groupe Joanie Demers
revision@larotonde.ca
d’étudiants aux goûts variés. Aller cher-
cher les commentaires des étudiants est Adjoints à la secrétaire
plus simple qu’on pourrait le croire : si de rédaction
La Rotonde a réussi à joindre 160 per- Katy Le Van
Fortunat Nadima
sonnes avec un simple petit question-
naire conçu sur Internet, la Fédération Actualités
étudiante, elle, qui dispose d’un budget Catherine Cimon
(Chef de pupitre)
exorbitant pour les communications, actualites@larotonde.ca
possède nécessairement les outils pour Isabelle Larose
tendre l’oreille au campus. (Adjointe)
Le sondage de La  Rotonde était nouvelles@larotonde.ca
peu fiable, peu valide, nous l’avouons. Arts et Culture
N’empêche qu’il a servi à donner la Catherine Dib
parole aux étudiants… une action fa- culture@larotonde.ca
cile que beaucoup auraient intérêt à
Sports
mettre en pratique. Vincent Duquette
sports@larotonde.ca
Section Opinions
redaction@larotonde.ca
Web
Antoine Trépanier
web@larotonde.ca
Directeur de la production
Buildman Biyong
production@larotonde.ca
Directeur artistique
Mark Colletti
direction.artistique@larotonde.ca
Photographie
Anne Danford Dussault
ÉDITIONS ET VENTES
Directeur général
Pascal Justin Boyer
direction@larotonde.ca
Publicité
Edgar Donelle
Accès Média
info@accesmedia.com
514 524 1182
1 800 391 1182 (sans frais)
La Rotonde est le journal étudiant de
l’Université d’Ottawa, publié chaque lundi
par Les Éditions de La Rotonde, et distribué à
4000 copies dans la région d’Ottawa-Gatineau.
Il est financé en partie par les membres de la
FÉUO et ceux de l’Association des étudiants
diplômés. La Rotonde est membre du Carrefour
international des presses universitaires franco-
phones (CIPUF) et de la Presse universitaire
canadienne (PUC).
La Rotonde n’est pas responsable de l’emploi
à des fins diffamatoires de ses articles ou élé-
ments graphiques, en totalité ou en partie.
www.larotonde.ca • 23
 o to n d e f a i t re l â c h e p o u r l e s fê te s. . .
La R ur le 10 janvier 2011.
Nous serons de reto

/ ,#*)/,
.-)/+/#(-

La Librairie de l’Université d’Ottawa

85, rue Universite | 613-562-5353 | www.librairie.uottawa.ca
949WBB10