Diagn6stico y el usuario este dispuesto a proporcionarlos, el valor de dichos insumos sera descontado del precio del servicio, previa presenlaci6n de la copia del comprobante de pago. Los insumos requeridos deberan cefiirse a las especificaciones tecnlcas exigidas por el SENASA.
Regislrese, comuniquese y publfquese.
OSCAR M. DOMINGUEZ FALCON Jefe (e)
Servicio Nacional de Sanidad Agraria
232229-1
AMBIENTE
Aprueban los Estoindares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua
DECRETO SUPREMO
N° 002-2008-MINAM
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERAN DO:
Que, en el inciso 22 del articulo 2° de la Constituci6n Polftica del Peru eslablece que toda persona tiene derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida; sefialando en su articulo 6T que el Estado determina la Politica Nacional del Ambiente;
Que, el articulo I del Titulo Preliminar de la Ley W 28611- Ley General del Ambiente, eslablece que toda persona tiene el derecho irrenunciable a vivir en un ambiente saludable, equilibrado y adecuado para el pleno desarrollo de la vida, y el deber de contribuir a una efectiva gesti6n ambienlal y de proteger el ambiente, asl como sus componentes, asegurando particularmente la salud de las personas en forma individual y colectiva, la conservaciOn de la diversidad biol6gica, el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y el desarrollo sostenible del pais;
Que, eI articulo 10 de Ia Ley N° 28817- Ley que eslablece los plazos para la elaboraci6n y aprobaciOn de los Eslandares de CalidadAmbienla1 (ECA) y de Limites Maximos Permisibles (LMP) de Conlaminaci6n Ambienlal, dispuso que la Autoridad Ambiental Nacional culminarfa Ia elaboraciOn y revisiOn de los ECA Y LMP en un plazo no mayor de dos (02) afios, contados a partir de la vigencia de dicha Ley;
Que con fecha 16 de junio de 1999 se inslal6 el GESTA AGUA, cuya finalidad fue elaborar los Eslandares de Calidad Ambiental para Agua - ECA para Agua, eslando conformado dicho Grupo de Trabajo por 21 instituciones del sector publico, privado y acadernico, actuando la Direcci6n General de Salud Ambienlal- DIGESA como Secretaria Tecnica:
Que, mediante Oficio W 8262-2006lDGfDIGESA de fecha 28 de diciembre de 2006, la Direcci6n General de Salud Ambiental -DIGESA, en coordinaci6n con el Instituto Nacional de Recursos Naturales -INRENA, en calidad de Secreta ria Tecnica Colegiada del GESTA
.,.,
~AGUA, remiti6 al CONAM, la propuesta de Estandares Ede Calidad Ambiental-ECA para Agua con la finalidad de 8tramitar su aprobaci6n formal;
d Que, por Acta del Grupo de Trabajo GESTA AGUA, de ~fecha 24 de octubre de 2007, se aprob6 la propuesla de 2 Estandares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para "-'Agua;
% Que, mediante Decreto Legislativo W 1013 se aprob61a ::i Ley de Creaci6n, Organizaci6n y Funciones del Ministerio del ~Ambiente, seiialandose su ambito de competencia sectorial ~ y regulandose su estructura organica y funciones, siendo una .,.,de sus funciones especificas la de elaborar los Eslandares '"Sl de Calidad Ambiental y Limites Maximos Permisibles;
~ Que, conlando con la propuesta de Estandares a Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para agua, "gcorresponde aprobarlos mediante Decreto Supremo, Of.conforme a 10 establecido en el articulo T del Decreto :;Legislativo W 1013;
Sil De conformidad con 10 dispuesto en la Ley General del OAmbiente, Ley N° 28611 Y el Decreto Legislativo W 1013;
En uso de las facultades conferidas por el articulo 1180 de la Constituci6n Politica del Peru;
DECRETA:
Articulo 1°.- Aprobaci6n de los Estandares Nacionales de Cal idad Ambiental para Ag u a
Aprobar los Estandares Nacionales de Calidad Ambienlal para Agua, contenidos en el Anexo I del presente Decreto Supremo, con el objetivo de eslablecer el nivel de concentraci6n 0 el grade de elementos, sustancias 0 pararnetros ffsicos, quimicos y biol6gicos presentes en el agua, en su condici6n de cuerpo receptor y componente baslco de los ecosistemas acuatlcos. que no represenla riesgo significativo para la salud de las personas ni para el ambiente. Los Estandares aprobados son aplicables a los cuerpos de agua del territorio nacional en su estado natural y son obligatorios en el diseiio de las normas legales y las polfticas publicas siendo un referente obligatorio en el diseiio y aplicaci6n de todos los instrumentos de gesti6n ambienlal.
Articu 10 2°.- Refren do
EI presente Decreto Supremo sera refrendado por el Minislro del Ambiente.
DI SPOSI CIG N COMPLE ME NTARIA TRANSITORIA
Unica.- EI Ministerio del Ambiente dictara las normas para la implementaci6n de los Estandares de Calidad Ambienlal para Agua, como instrumentos para la gesti6n ambiental por los sectores y niveles de gobiemo involucrados en la conservaci6n y aprovechamiento sostenible del recurso agua.
Dado en la Casa de Gobiemo, en Lima, a los treinta
dias del mes de julio del aiio dos mil ocho.
ALAN GARCfA PEREZ
Presidente Constitucional de la Republica
ANTONIO JOSE BRACK EGG
Ministro del Ambiente
REQUISITO PARA PUBLICACION DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica al Congreso de la Republica, Poder Judicial, Ministerios, OrganismosAut6nomos y Descentralizados, Gobiemos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos y sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales respectivamente, deberan adernas remitir estos documentos en disquete 0 al siguiente correo electr6nico. normas/ega/es@editoraperu.com.pe
LA DIRECCIGN
Elf'eruano
Urn a, I"""" 31 de I" lio de 2008
377223
W NORMAS LEGALES
ANEXO 1
ESTANDARES NACIONALES DE CAUDAD AMBIENTAL PARA AGUA CATEGORiA1: POBLACIONAL Y RECREACIONAL
PAMMHRO
UNIlAD
Al
Aguas euperflclales destinadas a la producclen de agua potable
Al
Aguas que pueden Aguas que pueden aer
aer potabilizadas con petahlllzadas coo tratamiento
desinfecciOn convencional
A2
Aguas que pueden eer potabllbadaa con tratamiento avanzadc
Aguas superflclalee deetlnedee para
recreeclen
01 02 V
Ccntactc Contacto q.
Primario Secunde-lc E
0
U
VALOR VALOR c:i
i::
c;!
Ausenaa de ::::
.....
~elicu~ visible 1i
0,022 0,022 V
0,08 ~
~
sin cambio normal sin cambia normal ~
~
'"
5 10 ~
30 51) 0
'0
c;!
Acsencie 00
0,5 de espurne .....
c;!
persisteete U
'"
V
"::l
Ausencia de A!.lseneii31 de
meterialjlciente neterel Intente
10
1(5)
Aoeptable
,- 5 ,- 4
.. 9 (2,5)
0,05
100
0,2
0,006
0,01
0,7
0,0.1
0,5
0,01
2
0,05
0,05
0,3
0,1'
0,001
Om
0,01 0,05
0,01
0,01
om 0,02
0,1' 0,1
3 VALOR
377224 W NORMAS LEGALES EI Peraeeo
Lima, ju","" 31 de julio de 2006
Aguas superflciejes destinadas a Ia prcducelen de aqua potable Aguas auperflclalea destinadas para
recreaciOn
At Al A3 B1 B2
PARAMETRO UNlOAD Aguas que pueden Aguas que pueden eer Aguas que peeden
eer potabllbedaa con potabilizadas con tratam iento aer potabil izadas cen Cootacto Contaclo
desinfeccioo cenveocleoe! tretemlento evanzadc Primario Secundario
VALOR VALOR VALOR VALOR VALOR <JJ
Bercenc -11-43-2 mgil 0,01 0,01 0.
Etilbenceno -100-41'-4 mgil 0,3 0,3 E
Toluene -1'OB-Il8-3 0,1 0,7 0
mgil U
Xilenos -133a-20-1 mgil 0,5 0,5 c:i
i::
Uidm[iUbu[iJ!::! ~mm ati !::QI c;!
Benzotefpirenc -- 5a-J2-3 0,0007 0,0001 ;::l
mgil .....
<JJ
PenlaciorofenollPOP) mgil 0,009 0,009 0.
T'ri:cimooenDenos (Tolales) mgil 0,02 0,D2 Qj
Plaguiddas ~
Organofo!3.forados: ~
~
Malafi6n mgil 0,0001 0,0001 <JJ
MerammofiJ~ (res!ringido) mgil Atlsenaa Ausencii31 Aosencie ':::l
'f>
Paraquat (res:fringidD) mgil Atlsenaa Ausencii31 Aosencie <JJ
':::l
Palaoon mgil Atlsenaa Ause:nci1li Asencie 0
Organoclorados ICOP)': ':::l
c;!
Aldrin - J09.j)0-2 mgil Atlsenaa Ause:nci1li Asencie eo
.....
Clcroa"o mgil Ausencia Ausenci1li Asencie c;!
U
DDT mgil Atlsencia A!.lsen.cii31 Ausencie 'f>
<JJ
Dieldrin -- 6a-51-1 mgil Atlsencia Ausencii31 Aosencie ':l
E"dosulfan mgil 0,000056 0,000056
Erndrin -- 72-20-3 mgil Atlsencia Ausen.cii31 Aosencie
Heptaclcro - 16-44-3 mgil Atlsencia Ause:nci1li Asencie
Heptaclcro e~xido 1024-51-3 mgil 0,00003 0,00003
lmdano mgil Ausencia Ausenci1li Asencie
Earhamatos:
Ahlicarb lre,~itlllido) mgil Atlsencia Ausencii31 Aosencie
P ell clcrurcs Bifenilos T ctales
IPC'S,) mgil 0,000001 0,000001
Otrcs
kteslo Millonesde
fibraoiL
M ICROB IOLOG IC 0
Colliforme, "lermotolerantes 144,5'C) NMMOOmL ° 2000 20000 200 1000
Colliforme, "loteles 135 - JI 'C) NMPI100mL 50 3000 50000 l' 000 4000
Enterococoa fecales NMMOOmL e 200
E.drerichia coli NMMOOmL e Ausencie ALlSencia
Formes parasitarias Org.anismoJLitro °
Giardia duoden<J1is OrganismoJLitro AtI£encia Ausencii31 Aosencie Ausencie Ausencie
SoImOIJeU. PJOrencial100 Atlsencia Ause:nci1li Asencie
mL
V'ibrioChol""", PJOrencial100 Atlsencia Ause:nci1li Asencie Ausencie Ausencie
mL U NT Unidad Nefelcm;lrica T urbieda<i
N M P11' 00 mL Num,ro rna. probehla en 100 mL ... Conlamino3ntes Omenicos Persistentes (COP)
H Se entendera que peea eate s'l.locategorla, el p.cIlametro no ee relevante, safvo casoa especfficcs que 103 Autorid.ad ccrneeteete determine.
CATEGORiA 2: ACTIVIDADES MARINO COSTERAS
PAIV.NETRO
ORGANOLEPTICOS
UNIDADES
AGUA DE MAR
Sub Calegoria 1
Sub Calegoria :I
Sub Calegoria 1
Otra. Aciividad"" IC31
FISI COQU i.11 COS.
Aceites "I graso3s
DBO
Extraccion y Cultivo de Moluscos Bival'r/os «(;1)
Extrecclen y cultlvc de otrae eepecles hidrobiol6gicas «(;2)
No V' .. ible
2,0
10,0
Oxigeno Disueko
No V'",ible
No V' .. ible
>=2,5
pH
SD!idos Suspeni!idD~ Iotelee
1,0
1,0
6,8- 3,5
10,0
Su'furo de Hidr6g:eno
10,0
6,8-B,5
50,0
0,06
0,00
Iemserature
'''delta r-c
'''delta r-c
'''d,lta r-c
Amoniaoo
I NORGANICOS
Arsencc total
Cadmio total
Cob re total
0,08
0,05
0,05
0,21
0,05
0,0093
0,05
Croom VI
Fosfato, II'-P04)
0,0093
0,0093
0,05
0,1'
0,0031
0,05
0,05
0,05
0,03 - 0,09
Elf'eruano
Urn a, lu""" 31 de I" lio de 2008
W NORMAS LEGALES
377225
AGUADE MAR
Sub Categoriil1
Sub C.tegoriil2
PARAMETRO
UNIDADES
Sub C.tegoriill
mo'l
0,0001'
0,0001'
Extraccioo y Culti'r/o de Mol UilCO. B lvalvoe IC1)
Extraccioo y cuHivo de otras especles hidrobiologicas (C2)
Otr •• Actividade. ICl)
Nlquel totel
0,1
0,3
0,00094
Mercurio total
S~icatDO IS~Si 03)
0,07, 0,28
0,0081'
0,0081'
Plcmo totel
0,1
0,0081'
0,081
0,081
Zinc total
0,081
.., "0 '" ..,
"0 a
-g
~
cd U
'" Area Aprobada : Areas de doode ee extraen 6 ci.dfilJan moluecos bivafml~ segu:ro:s pare el comercio directc y consume, libses de {iDrllaminaci6n fecal humane 6 animal, de (Ilg.anismo:s 11)
o
ORGANICOS
Herccerburoe de lPelrOreo tctalea (fracci6n eeomefice]
0,007
0,007
0,D1
l.il,[Ptl{i~
SJO
1000
IdIGROBIOlOGIGOS
CclliJormes jennotolereraee
'~141"''''' epeobada]
l.il'[Ptl{i~
CclliJormes jennotolereraee
to ~86 (area res.tringma)
NMP/ ~ GO ml N umero ~'" probable en 1 00 ml
parog:enos .0 cuelquiar sustencie dereterea 6 venenoae "I eoteecialmeete peliarosa.
Area Res,tringida: Areas acuidicas impectedes por un grad[} de oonlaminaci6n dcnde ae exuaen molcscoa ibivaivl)G: eequros !para ccrtsumn Ihtlmano lueg[} de ser depu:raoos Se enfendera que eara este uso, el perametro no es relesante, salvo Ca;E:O:S especfficcs que laAutmidad comeetente jo determine
La temperature ceeresponde 031 promedio mensual muffianual del area evatuada_
CATEGORiA 3: RIEGO DE VEGETALES Y BEBIDAS DE ANIMALES
pARANETROS PARA RlEGO DE VEGETALES DE TALLO BAJO Y TALLO ALTO
PARAMETROS PARA RIEGO DE VEGETALES DE TALLO BAJO Y TALLO ALTO
pARAMETROS UNlOAD VALOR
End,,"u~an uglL 0,02
Heptacloro (W CAS 76-44-8) Y uglL 0,1
hsptaclonpoxido
Lindano uWL 4
Parati6n uglL 7,5 CATEGORiA 3: RIEGO DE VEGETALES Y BEBIDAS DE ANIMALES
PARAMETROS PARA RlEGO DE VEGETALES.
Vegetales Tallo Bajo
Vegetales Tallo Alto
PARAMETROS
Unidad
Valor
Valor
Biologicos
Colifoones Iermotoleranles
1000
2000(3)
NMPI100mL
Colifoones Ioteles
5000
5000(3)
NMPI100mL
fnterococos
NMPI100mL
20
100
Eschflfichia coli
NMPI100mL
100
100
Hueuos de Helminlns
huelfOSilitro
<1
<1(1)
Salmonella sp.
Ausenle
Vibfi"" choIeme
Ausenle
pARAMETROS PARA BEBIDAS DE ANIMAlLES
PARAMETROS
UNlOAD
VALOR
Fisiccquimi cos
Flooruro
mgll
Cooduclividad Electrica
(uS/em)
<=5000
Demanda Bio~imica de Oxigeno
mgll
<=15
Demanda Quimica de Oxigeno
mgll
40
Nitmtos-(NOJ.-N)
mgll
50
Nitrifns (N02-N)
mgll
Oxigeno Disueifo
mgll
>5
pH
Unidades de pH
6,5-8,4
Sultatos
mgll
500
Sulluros
mgll
0,05
InorganicDs
Aluminio
mgll
Algeniro
mgll
0,1
Beril.,
mgll
0,1
Born
mgll
Cadmio
mgll
0,01
Cianuro WAD
mgll
0,1
Caballo
mgll
Cobre
mgll
0,5
Cromo(6+)
mgll
Hierro
mgll
litio
mgll
2,5
Magne.io
mgll
150
mgll
0,2
Merct.lrio
mgll
0,001
Niquel
mgll
0,2
Plata
mgll
0,05
PIomo
mgll
0,05
mgll
0,05
Zinc
mgll
24
OrganicDs
Aceites y Grasas
mgll
0,001
Fenoles
mgll
SAA. M. (dele'llentes)
mgll
AJdicaro
ugiL
Aldrin (CAS 309cOO-2 )
uglL
0,03
Clordano (CAS 57-74'9 )
uglL
0,3
DDT
uglL
Dieldrin (N· CAS n-20-8)
ugiL
0,7
Endosulffirl
ugiL
0,02
Elf'eruano
Urn a, lu""" 31 de I" lio de 2008
W NORMAS LEGALES
Endrin
0,004
ugll
Heptacloro ( N" CAS 76-44-jJ) Y hepfaclo,ip&ido
ugll
0,1
Lindaoo
ugll
4
Pa,atiim
ugll
7,5
Biol6gi~.
Colformes Terrnololeranies
NMPIiOOmL
1000
Colformes Totales
NMPl100mL
5000
Enterooooos
NMPl100mL
20
EsdreTichia roli
NMPl100ml
100
H""",," de Helmintos
<1
Salmonella sp.
Ausenfs
\IIlNion GhoJerae
Ausenfs
NOTA:
NMPI1 DO: Numero mas probable en 100 mL
Vegetales de Tallo alto: Son planlas cullilrables 0 no, de parte arbuslilro 0 arboreo y lienen una buena loogiiud de 1aI10. las especies leiiosas y forestales fienen un sistema mdiouia, pivotants profundo (1 a 20 rnelros), Ej"""lo; Fa"",lales, arboles &ulales, etc.
Vegetales de Tallo bajo :Son plantas cullilrables 0 no, frecuenlernente pcrie herbilcoo, debido a su poca 10ngiWd de tsllo alcanzan poca altura, Usualmenle, las especies herbacees de porte bajo fienen un sistema ,adicula, diluso 0 fibrose, poco profundo (10 a 50 em). Ejemplo: Harlalizas y "e,du,a de lalio com como ajo, lechuga, &esas, col, "'patio, apio y aNeja, etc.
Animales mayo,e.: 'Entiendese como animales maY""'" a vacunos, ovnos, porcmos, earru'!lidos y equinos, elc, Animales menares: Enti"ndase oomo animales rnenores a capmos, cuyes, aves y conejos
SAAM: Suslaneias adivas de azul de melileno
CATEGORiA 4: CONSERVACION DEL AMBIENTE AcuATICO
Rbs ECOSISTEMAS MARINO
pARAMETROS UNIDADES LAGUNAS Y LAGOS COSTEROS
COSTA Y SIERRA SELVA ESTUARIOS MARINOS
Fislcos Y QUiMICOS
Aceifes y g ra sas mgll Ausencia de pelieula Ausencia de pelicula Auseneiade
vi.ible visible pellcua visible
Demanda Bioquimica de Oxigeno (DB05) mgil <5 <10 <10 15 10
Nifr6!leno Arooniacal mgil <0,Q2 0,02 0,05 0,05 0,00
Tempe ra iura Celsius della 3·C
Oxig.,,'10 Disuelto mgil :>5 "5 :>5 :>4 :>4
pH unidad 6,5-jJ,5 6,5-8,5 6,fi--8,5 6.8- 8,5
SOlidos Disueltos Iotsles mgll 500 500 I 500 500
SOlidos Suspendidos Tolales mgll "25 ~-100 I "25 - 400 "25-100 30,00
INORGANICOS
"'","nioo mgll 0,Q1 0,05 0,05 0,05 0,05
Baria mgll 0,7 0,7
Cadmio mgll 0,004 0,004 0,004 0,005 0,005
Cianero ubre mgll 0,022 0,022 0,022 0,022
CloroflaA mgll 10
Coore mgll 0,Q2 0,02 0,Q2 0,05 0,05
CromoVl mgll 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05
Fenoles mgil 0,001 0,001 0,001 0,001
Foslalns Tolal mgil 0,4 0,5 0,5 0,5 0,031 - 0,093
Hidrocarburos de Petrol"" "'",malicos Ausenle Ausenle Ausenle
Iotsles
Me-rcuriQ mgil 0,0001 0,0001 I 0,0001 0,001 0,0001
Nilralos IN-N03) mgil 5 10 I 10 10 0,07 - 0,28
INORGANICOS
Nilr<'>geno Toial mgll 1;6 1,6
Ni(JIel mgil 0,025 0,025 0,025 0,002 0,0002
Plomo mgil 0,001 0,001 0,001 0,0081 0,0001
Silica!os mgll 0,14-0,7
Sulluro de Hidr6geno ( H2S in<isociablel mgll 0,002 0,002 0,002 0,002 0,06
Zinc mgil 0,Q3 0,03 0,3 0,03 0,081
MICROBIOLOOICOS
Colilormes Iermotoleranles (NMPI100mL) 1000 2000 1000 S30
Colilormes Iotsles (NMPI100mL) 2000 3000 2000 I NOTA: Aquellos paramefros (JIe no tienen vslor asignado se debe reportar cuando se dispooe de analisis
Dureza: Mooi, "dureza" del aqua mues~eade para ooniribui, en la inlerprelaciOn de los datos (m"todoIIJicnica recomendada; APHA-AWWA-WPOF 2340C)
Nitr6geno total: Equivalente a la suma del nifrOgeno Kjeldahl total (Nitrogeno orgallioo y amoniacal), nilr<'>geno en forma de nitmto y nifr<igeno en Iooma de nilriID (NO) Amoni 0: Corne NH3 no ionizado
NMPI1 DO mL: Numero mas probable de 100 ml
Au.ente: No deben eslar presenlss a oonoonlracionesque sean deiedables PO' olar,que aleclen a los mganismos acuelicos romeslibies, que puedan fomna, depositos de sedimentos en las orllas 0 en el londo, (JIe puedan ser delsclados como peliculas visioles en la superficie 0 que sean nodvos a los organism05 acwllcos presenles,