C U R R I C U L U M

professionale

Schizzo di vetrina su
misura per lo studio
espositivo di vasi
archeologici

尹 載 元

YOUN Jae Won

 2

DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA

Io sottoscritto YOUN Jae Won, consapevole delle sanzioni penali previste per il caso di
dichiarazione mendace e della decadenza dai benefici conseguiti a seguito dei
provvedimenti adottati sulla base di dichiarazioni non veritiere, sotto la mia personale
responsabilità, dichiaro la corrispondenza al vero del CURRICULUM professionale.
Inoltre, il sottoscritto YOUN Jae-Won si riserva, su richiesta, a presentare le copie
autenticate.

il 11 / nov 2008

Firma
 3

Nasce a Seul ( Corea del Sud ) nel 1954. A diciasette anni

frequenta come assistente il laboratorio di scultura materno,
sviluppando la capacita‟ di lettura critica verso l‟espressione
artistica. Si laurea in Architettura nel 1977 presso l‟Universita‟ di
Arte e Architettura di “CIUNG-ANG” (Bachelor digree presso
l‟Universita‟d‟Arte – Facolta‟ di Architettura, a Seoul) e nel 1981
si specializza a Seoul nella Scuola di Specializzazione post laurea
“Ambiente in “Urban Design” presso l‟Universita‟ “HONG-IK”
(master digree in Ingegneria) discutendo la tesi per “Studio per
il recupero della funzione e dell’ambiente del centro storico –
analisi e valutazione della formazione del Paesaggio
Urbano e progetto d’intervento ”, relatore prof. NA SANG KY
(allievo di Louis KHAN). Sviluppando la Progettazione del
Recupero Urbano “dalla citta‟ per l‟automobile alla citta‟ per i
pedoni” sono state individuate varie soluzioni che vengono
proposte 22 anni dopo questa Tesi. Infatti nel 2003 viene riaperto
il canale interrato dalla strada “Cion Ghie Cion” demolendo i 5
Km della viabilit‟ sopraelevatta sul canale. L‟esecuzione e‟ stata
eseguita durante il mandato dell‟ ex-sindaco di Seoul, Lee Miong-
Bak (attuale presidente della Corea) creazione dell‟asse verticale
per i pedoni e parco lineare, etc.

Ponte di Ciongiecion(2003 – 2005): entrambe le

strede che attraversano il ponte sono percorse da
L’inquinamento abbassa la qualita’ della vita in varie citta’ d’Asia. E’ stato veicoli a combustione.
un grande sucesso: ha rivoluzionato il modo di pensare, si puo’ vivere in un
confortevole ambiente all’interno della citta’ Metropolitana. Il canale Cion Ghie
Cion ha avuto 50 millioni di visitatori (piu’ della popolazione coreana) dalla sua
apertura del 20 settembre 2005 ad oggi. Ritengo che la riapertura del canale,
durante il mandato del sindaco di Seoul, sia stata una buona motivazione per
eleggerlo a presidente.

Dal 1977-80 lavora in qualita‟ di Urban Planner( programm

director ) nel campo della progettazione di edifici complessi,
residenziali e citta‟ nuove industriali ( lavori realizzati). Nel
1982, lavora al cantiere di Forum e Auditoria ( Proggetto di
HOK+4), in qualita‟ di Engneering Coodinator, per la
realizzazione della nuova citta‟ universitaria complessa a Ryadh
in Arabia Saudita. Successivamente si trasferisce in Italia.

Progetto del 1981 “Citta’ per i pedoni”: Accessibilita’ con la nave dal fiume Han gang al canale Ciong
ghecion, centro storico della ctta’. Entrambi i lati delle strede sono riservati ai pedoni e Transit-Car.
 4

2003
 5

1981 년 계획한 서울
도시설계 중심지역
도시설계도: 당시
교통체계를 전면 재
구성하여 서울도심의
핵심지역을 보행자
전용지역으로 설정,
광화문에서
동대문까지의
도심횡축, 창경궁-
종묘-세운상가-
남산으로 연결되는
녹지종축을 도심의
축으로 설정하여 노란
선에 순환도로를
설치하고 내측에는
Transit-Car, 전차,
전기버스, 자전거,
도보 등의 무연
운송수단 만을
허용하는 도로체계
설계. 위조감도에서
서로 마주보고 있는
고층건물 은 종축의
과거와 미래를
연결하는 “현재”의
상징물로 “ 門 ”
형상의 고층 기념물은
나 상기 선생의 설계
안 이다.
 6

Lavora in qualita‟ di architetto presso lo studio di progettazione

“Manni” a S.Sisto (PG). Si specializza a Roma nel 1990 presso
la “Scuola di Specializzazione per lo studio ed il Restauro dei
Monumenti” - Universita‟ “La Sapienza”, discutendo la tesi in
“Vitalizzazione e adattamento di antichi edifici: criteri di
museologia”, relatore prof. F.MINISSI, Lo studio della
trasformazione castello “Carlo Ⅴ” & progettazione riuso per
museo subacque con votazione settanta e Lode.
Castello Carlo V
 7
TRAFORO

1990 년 3 월 이태리 로마 도심 차량 터널을 로마아트센터

로 전용: 트레비 분수, 스페인계단으로 연결 되어 도심
진입 관문이라 할 수 있는 움베르토 1 세 터널 (1902)
공간을 활용하여 로마라는 박물관의 정보센터 계획
museologizzazinone del Tunnel “Umberto II” (sotto Quirinale).
스페인 계단 방향

1900 년대 초반 터널 입구사진: 우측에는

초대형 전시공간(Palazzo delle
Esposizioni)이 근접해 있어 문화 활성화
가능성 상존.

대통령궁
정보센터
도로

테르미니역 방향

고대로마의 일곱개 언덕 중에 하나인

QUIRINAE: 현재는 청와대처럼 이태리
대통령궁으로 활용하고 있다.

로마 전역의 보행자 전용 계획의 일환으로 약 330 미터 거리의 터널(상부조감도 참조)에

전동보행로가 설치돼 자동으로 이동하며 관객은(02) 로마에 대한 유용한 정보를 얻는다.
또한 중앙 홀에 상부와 연결된 수직통로(04)를 통해 대통령 궁을 관람할 수 있도록
설계한 로마정보센터(03) 계획으로 현재는 단순히 보행자 도로로 이용되어지고 있다.

01 Traforo 입구 02 전동보행자로(상 03 터널내부단면도 04

부) 중앙홀,전시홀구조
wjswjsehdqhgodw
kfh
 8

1990 년 3 월 로마 아드리아나 별장의 대목욕장 천정 구

조 연구 중 고대 로마의 아치는 아치구조가 아닌 “ 일체
단계적으로 축조방식을 재현하여 당시의
식 구조 입증 ”.Studio della struttura di volta a Terme Grande 축조기법을 분석해 볼 수 있었다.

di villa Adriana(우측도면참조).

1989 년 그리스 고대 DION 발굴 및 현장실측도면.

고대그리스 와 로마 시대 발굴지
성벽보수현장 실측입면도

아드리아나 별장의 대목욕장

축조방식 도식화 도면

1989 년 독일 쾰른 성당의 건립과정에 대한 고찰 Le fasi

costrutive del Duomo di Colonia; Metodo cronografico, compa-

rativo.
1248 년 프랑스의 Amiens 성당을 모델로 축조하기 시작
하여 1388 년부터 약 4 세기 동안 방치되어 있었다.
1815 년 이태리 여행에서 돌아온 Goethe 는 국수주의적인
차원에서 이 성당을 복고풍으로 완성시키자는 여론을
형성 하는 반면 Schinkel 은 로만틱한 폐허 수준으로
보수할 것을 제안 하였다. 결국, Goethe 가 선두에서
고딕양식은 독일국민성을 대표하는 건축양식이라고
부추기며 독일은 물론 스위스, 오스트리아, 북
이태리로부터 수습된 기술자들의 도움과 함께
결국 1880 년 고딕 리바이블 양식의 쾰른 대성당은
완성된다. 1388 년 공사중단시의 상태 2008 년 현황 3D 모델링 사진
 9

1989 년 10 월 고대 그리스 로마의 도서관 형태의

변천과정 연구 . Studio per la transizione delle Biblioteche
Romane.
1989 년 이태리 시에나 대성당과 주변 영역의 변천과정과
12 세기 당시의 완성추정도 에 관한 연구. Lo studio della
transformazione di Duomo di Siena.

1988 년 유럽(이태리)과 한국의 문화재 법규에 대한 비교.

Lo studio della legislazione italiana e coreana in comparativo.

고대 로마 도서관 위치도

1987 년 7 월 로마 카라카라 대욕장의 우측 말미에

도서관(배치도의우측상단은 그리스도서관, 좌측상단이
로마도서관) 발굴참여 및 실측입면도 작성 . Studio dello
Scavo di Terme di CARACALLA.

카라카라 대욕장 도서관(로마관) 현황 실측입면

진한 벽돌 선은 고대 로마 시대 벽돌크기로 제작하여 입면 표피만 복원하였고 밝은 고대 로마의 도서관 건축물과

부위는 원래 벽체이다. 보존을 위한 보수(Restauro Conservativo) 방식의 한 아류로 볼 수 도서관유적지의 실측자료를 바탕으로
도 있을 것이다. 점선사각형 부위의 복원도를 작성한
것 일뿐 복원의향을 시사하는 것은
아니다.
 10

Rientrato a Seoul insegna, fino ad oggi, “Teoria del restauro” e schizzo museografico per supporti uno degli
oggetti piu’ importanti del NMNC.
“ Museografia” presso l‟Universita‟ di Lettere, l‟Universita‟di
Archittetura, e presso Corsi di Specializzazione post-laurea.
Lavora nel campo museografico trasferendovi l‟insegnamento
dell‟Architettura per il Museo del prof. F.MINISSI.

E‟ il primo ad introdurre in Corea, nell‟allestimento museale,

l‟applicazione e lo sviluppo del linguaggio museografico e della
multimedialita‟ applicata all‟allestimento e al sistema digitale per
i musei (1993-2006):
-NMNC (Nuovo Museo Nazionale della sede Centrale di Corea
del Sud) 130.000 mq (Inagurato nell‟anno 2005 – progettista
allestimento museale );
-NMMS (Nuovo Museo Metropolitano Seoul) 40.000 mq
(Inagurato nell‟anno 2002 – responsabile dell progetto del nuovo
allestimento museale).

Lavora dal 1992-95 come museografo per la “Fondazione d‟Arte

SamSung”; nel 1993 gli viene affidato dal Ministero Coreano
della Cultura e dello Sport, la sezione della programmazione
museografica (250 oggetti principali) per la preparazione del
Concorso Internazionale del NMNC, introducendo per la prima SCHEMA
volta, nell‟ambito di un concorso internazionale sul museo, la
priorita‟ dello studio degli oggetti per la progettazione del museo
stesso. Nel 1995 fa parte della giuria tecnica, sezione
museografica, del Concorso Internazionale citato.
ESECUTTIVA
Nel 1998 responsabile dello “Schematic Design” dell‟area
espositiva generale relativa allo studio espositivo di 3.700
oggetti e alle loro vetrine. In seguito gli viene affidato
l‟incarico dei “Disegni Esecutivi” in cui le vetrine vengono
progettate su misura in base allo studio museografico e alla
tecnica della new media digitale su otto temi relativi agli
oggetti piu‟ significativi del NMNC.

NMNC: Nuovo Museo Nazionale della sede Centrale.

Ex-MNC: Ex-Museo Nazionale della sede Centrale.
Per il biennio
Nuovo2000-01 lavora comedi Seoul.
funzionario dello Stato
NMMS: Museo Metropolitano
Coreano, in qualita‟ di Vice direttore, per la programmazione e
GAMG: Galleria d’Arte Moderna di Gyonggido.
realizzazione dello spazio espositivo del NMMS. Il progetto
viene realizzato da un gruppo di archetti italiani che utilizzano
l‟esperienza del “Giubileo 2000”: applicano i principi della
museografia e multimedialita‟ sviluppando i risultati „ della
esperienza museale in Corea della fine degli anni 90‟. Il museo
viene inaugurato in aprile 2002, in occasione del calcio”FIFA”
mondiale.
 11

Veduta dal alto NMMS schizzo dallo studio di

Schiattarella Amedeo.

Progettista arch. Giovanni BULIAN, arch. Amedeo

SCHIATARELLA, Prof. CORRADO

Sarebbe musealizzazione
multimediale della seconda
Generazione Del Palazzo
Massimo di Roma.

Gigante schermo retro

equipaggiato sistema
proiezione computerizzato
riesce raccontare la vita
quotidiana del cittadino della
epoca specificata e
significato degli oggetti
esposti senza condizionare
atmosferica della sala
espositiva.

NMNC: Nuovo Museo Nazionale della sede Centrale.

ATTIVITA’
Ex-MNC: Ex-MuseoPROFESSIONALE
Nazionale della sede Centrale.
NMMS: Nuovo Museo Metropolitano
incarichi dei progetti realizzati di Seoul.
(2007-1977) in organizzazione
dei studi eGalleria
GAMG: imprese:d‟Arte Moderna
Personal di Gyonggido.
Studio MUSE, Treviso~Seoul
(presente-1993), Fondazione d’Artr e Cultura“SEOK-JU”,
Fondazione d’Arte Samsung, Seoul(1995-1993), Mani Studio,
S.Sisto(PG) (1985-84), Samik Housing, Seoul e Ryard(1982-
1981), ID’HOTAS, Seoul (1979-1977), Degi Development
Corporation,Seoul(1977-76).
 12

.
2007-2003 Consulente per l‟allestimento del padiglione
Coreano per la Biennale di Venezia ai giardini di
Castello Venezia. Incarico ricevuto da : “Arts
Council Korea”. Durata dell‟incarico : otto mesi
antecedenti ciascuna inaugurazione annuale.

-2007 La 52^ - “Pensa con i Sensi” 10/GIU ~

-2006 La 10^ - “Citta‟,Arch.e Societa” 10/SETT~
-2005 La 51^ - “L‟esperienza dell‟arte” 12/GIU~
-2004 La 9^- “METAMORPH” 12/SETT~
-2003 La 50^ - “Conflitti” 15/GIU~

SETT/2004 – LUG/ 2005 Vincitore per il primo premio (Guido

Canali: archittetura, YOUN Jae-Won: museografia
e spazio espositivo) nel Concorso Internazionale
per la Galleria d‟Arte Moderna(GAMG): Regione

Ipotesi del momento della trasmissione del

Laser tramitte “Internet Swithing system” in
tempo reale dalla Galleria d’arte Moderna al
mare e all’isole.

Prospetiva della galeria d’arte moderna Gionggi al momento della

trasmissione del LASER.

Gyonggido Corea del Sud Realizzato. Inagurato

OTT/2006, area totale 8.500mq). Lo spazio
Espositivo assume massima flessibilita‟
componendo e articolando i pannelli divisori.

In occasione della progettazione della GAMG

vengono svilupati gli strumenti digitali per
esprimere meglio la nuova tendenza dell‟arte
 13

“Luce interattiva” usando “Internet switching

Sistem interattivo” incorporandolo alla GAMG.

Internet Browser: Artista telecomanda sua opera dal suo computer al

“Internet switching Sistem interattivo” della GAMG. La Sistema
risponde in tempo reale.
14
15
 16

Cioe‟, ogni artista (mediante video, luce, laser etc)

puo‟ trasmettere la sua opera in tempo reale da
qualunque angolo del pianeta alla GAMG. Ed
inoltre , in occasione della progettazione per la
realizzazione della GAMG, invenzione della
system-vetrina piatta ( brevetto registrato ) che
funziona come deposito e vetrina, idonea sia
per i quadri orientali che per i dipinti su carta di
riso o seta.

2001-0 Programma del allestimento e direzione dei cura-

tori del NMMS: incarico di responsabile del
progetto dell‟ area espositiva di 6.000 mq
inagurato 21/MAGG/2002.

1999 Realizzazione della cyber sedia (seduta di quattro

posti con pannello LCD attivato da sensore) e
filmati secondo la museografia multimediale
dell‟ oggetto per l‟Ex-MNC.
 17

1998 Progettazione esecutiva per il NMNC di “ Otto

temi Museografici: gli oggetti principali ”. Studio
degli oggetti, design vetrine su misura, scenario
per filmati tridimensionali per ogni tema, su
supporto interattivo PNL,

1997 "Studio della applicazione multimediale sulla

tema di museografiadella pagoda “Kyong-
cionsa”. Finaziamento del Ministero della
Scienza e Ricerca Coreana.

1997-96 Progetto museografico e schematic design per

l‟allestimento museale del NMMS. Area
espositiva 20.000 mq(Area TOTL 137,255mq).
Onorari 600,000,000Lire. Inagurato OTT/2005.

1
 18

996-95 replica della tomba e introduzione

multimediale (gli affreschi, PNL didattici,
simulazione della tomba e filmato per la tomba
Ko-Gurio V (VI sec. d.C.). Budget 500.000.000
lire inagurato DIC/1996 al Ex-MNC.

Prima dello spostamento

della Stufa “Gyoncion” dal
giardino reale di Kyoung-
bukkung. Al NMNC(fu
sistemato momentania-
mente al posto della foto).

1996-93 Estensione della nuova area museale e la sistema-

zione del parco di sculture contemporanee presso
Ho-Am Art Museum, della SamSungArt Foun-
dation, a Yongin (Sud Corea).

1995 Allestimento dello spazio Museale della storia per

la Assistenza Sociale di Taehwa, Seoul.

1995-94 Programmazione museografica (studio museo-

grafico di 250 oggetti) per il Concorso Internazio-
nale del NMNC (incarico dal Ministero della
Cultura e dello Sport).

Va spostato la stufa interno

dello spazio espositivo di
NMNC dopo dello studio
Museografico
 19

SEMINARI TENUTI

OTT/2003 “Progettazione della GAMG” – In occasione del

Sugerimento di costruzione della Galleria d‟arte
Moderna Nazionale in Centro Storico (Ministero
della cultura e sport).

APR/2001 “Museografia e multimediale” - MIFAV

Universita‟ di Torr-Vergata Roma(corso di
specializzazione di Visual Art).

SETT/2000 “Lo Scavo e la Musealizzazione del sito ”

Universita‟ di KyongJu, KyongJu Corea.

MAGG/2000 “Tre supporti degli oggetti principali” - Museo

Nazionale sede centrale Seoul.

APR/2000 “Museallizzazione del sito Prestorico” -

d‟Ansan Comune di Buchon, Corea.

NOV/1998 “Esperienza della Museografia Multimediale” -

Korean Museum Architecture Association,
Seoul.

GIU/1997 “Musealizzazione e Museografia ”- Centro

Culturale dello Stato, Seoul.

DIC/1990 “Metodogia d’intervento restaurativo per i beni

culturali in Europa” - Istituto della Ricerca
Coreana, Sez. del Restauro e dell‟amministrazione
dei beni culturali, Seoul.

OTT/1991 “I musei in Europa” - Associazione degli

Architetti Coreani, Seoul.

FEB/1996 “Museografia multimediale” - Museo Nazionale

sede centrale, Seoul.

NOV/1995 “Programma museale in base ai principi di

museologia” Museo Ho Am Art della Samsung
Fondation, Seoul.

LUG/1995 “Metodologia della reinterpretazione museo-

grafica dei beni culturali in oriente e in occidente”
- Istituto di Storia dell‟ Architettura, Seoul.
 20

MAGG/1995 “Museografia e computer simulation” - Museo

Nazionale sede centrale, Seoul.

MAR/1995 “Architettura e museografia” - Istituto Italiano di

Cultura, Seoul.

FEB/1995 “Studio museografico per la Pagoda di marmo

“Kiong Cionsa” e alcuni esempi” Centro
Istituto di Ricerca dei Beni Culturali, Seoul.

FEB/1995 “Metodo applicativo delle “schede museo-

grafiche” - Museo Nazionale sede centrale, Seoul.

NOV/1994 “I principi della museografia” - Museo Nazionale

sede centrale, Seoul.

GIU/1994 “L’architettura come testimonianza di storia” -

Ambasciata Italiana di Korea, Seoul.

MAR/1993 “La progettazione del museo” - University of

Design ” Dong Doc”, Seoul.

NOV/1987 “Musee’ D’Orsay” - Universita‟ di Architettura

“ Kuk Min”, Seoul.
 21

PUBBLICAZIONI

-Il Nuovo Concetto della Architettura per la Galleria d’Arte

Moderna, in “Monthly arts‟ magazine” NOV/2004 Seoul(월
간미술 2004 년 11 월 ”미술관 건축의 신개념”)

-Biografia della scultrice “The Retrospective 1948-2001 YOUN,

YOUNG-JA” 2001/4,volum 127p.

- I problemi della progettazione di scultura ambientale, in

“Monthly arts‟ Magazine” (intervista) LUG/1996 Seoul - Sud
Corea (월간 미술 1996 년 7 월 “서울의 환경조각계획의
문제”)

- Gae Aulenti (Articolo speciale: Concorso Internazionale

NMNC - I membri della giuri a) , in ”Architect” APR/1995
Seoul (건축가 1995/4 월 특집/대학민국 새국립중앙박물관
국제설계경기)

- Sezione programma di museografia, in “Studio del programma

per la progettazione NMNC”. Ministero dello Sport e Cultura.
APR/1995 Seoul - Sud Corea (국립중앙박물관 기본 계획연구
1995/4 ”박물관 설계기술” 문화 체육부, 국립중앙박물관)

- The Famous Pyramid at the Louvre Museum, in “Design” NOV/

1994 Seoul (Design 1994 년 11 월 “명물 신 루브르 박물관
의 피라미드)

- I musei del mondo/Il museo di Cicladi, GRECIA. L’allesti

mento del museo in base alla valorizzazione degli oggetti
in “SamSung Arte Fondazione” inverno/1994 Seoul (삼성미술문
화재단 1994 겨울 호 “세계의 미술관/그리스 시크라딕 박
물관. 유물의 특성에 맞춰 창출한 전시환경이 돋보인다)

- La nostra proposta sull’attuale Museo Nazionale - rocedimento

e significato. (intervista) in, “Architect” FEB/1994 Seoul - Sud
Corea (건축가 1994 년 2 월 “국립중앙박물관 이전에대한
우리들의 제안”)

- A colloquio con Gae AULENTI, in “Interiors” GEN/1994

Seoul(인테리어 1994 년 1 월 “내가 만난 가에 아우렌티”)
 22

- La localizzazione e l’accessibilita’ del museo, in “Monthly

KoreanArchitects” DIC/1993 Seoul (건축과 환경 1993 년 12 월
“박물관의 장소성과 대중성” )

- Proposta per il Nuovo Museo Nazionale, in “Monthly

Korean Architects” DIC/1993/ Seoul(건축과 환경 1993
년 12 월 “국림중앙박물관 신축에 대한 제안”)

- L’importanza della testimonianza storica, in “Architectural

Design & Detail” OTT/1993 Seoul (건축설계 1993 년 10 월
“역사의 증표”)

- Il Museo di Artigianato Folcloristico e la citta’ storica ,

in “Architectural Design & Detail” APR/1993 Seoul – Su
d‟Corea (건축설계 1993 년 4 월 ” 역사적 도시와 민속
공예박물관”)

- Se Potessimo ritornare indietro, in “Architect” AGO/1992

Seoul (건축가 1992 년 8 월 “시간의 쳇바퀴를 되돌릴수
있다면”)

- Riflessioni su Ciang So Gak, in “Space” APR/1992

Seoul (공간 1992 년 4 월 “장서각 단상”)

- L’isola siciliana e i templi, in “ Women‟s Architects”

n.17/1991 Seoul (여성 건축가 1991 년 17 호 “시실리섬과
신전”)

- Scuola di Specializzazione di Roma “La Sapienza” . Lo Studio

ed Restauro dei Monumenti, in “Architect” NOV/1991
Seoul (건축가 1991 년 11 월 “로마국립대학교 -라싸삐엔자”.
Lo studio ed Restauro dei Monumenti)
 23

ATTIVITA’ DIDATTICA
- Dell a.a.1983? a DeJion e Dall’a.a.1991/92 all’a.a.2001/02
insegna a Seoul come docente a contratto nei corsi di:

“Storia dell‟Architettura occidentale”, “Storia dell‟Architettura

contemporanea”, “Conservazione e Restauro”, presso il Diparti-
mento di Ingegneria Architettonica - Universita‟ “KYONG HEE”.
Presso la Scuola Post Universitaria “KORYO” e Hanyang ha
tenuto il corso di “Vitalizzazione e adattamento degli antichi
edifici: criteri di Museografia” ai dottorandi e insegna Museo-
grafia e Restauro delle Universita‟ di Hanyang della facolta‟ di
cultura e antropologia, di lettere della Universita‟ “HAN YANG”,
la Scuola Post Universitaria di Arti Plastiche “SUNG SHIN” il
corso di “Scultura ambientale” e la scuola Post Universitaria di
Amministrazione del Museo di”KYONG HEE” e “HongIk”
(industrial Design) corso di “museografia”.
 24

CONSULENTE

NOV/2008-NOV/2010 Membro del comittato del “Design

Seoul Hedquarter”: Sindaco di Seoul.

MAGG-FEB/2005 Consulnza della riformazione della

Scuola(Interior Design) “ MIN”, Seoul.

AGO/1999-SETT/1998 Membro della consulenza della

costruzione e apertura del museo “Design
Center”(presidente del Applicazione del art
Center) :Comune di Seoul.

APR/1996-LUG/2000 Membro della consulenza della

preparazione dell‟apertura del NMM(presente
Seoul Museum of History) : Comune di Seoul.

MAR/1995-OTT/1995 Membro della consulenza tecnica della

competizione internazionale del Museo Nazionale
Centrale (Ministero della cultura e sport) e
Membro/giuria della sezione Museografica.
 25

COORDINATORE seminari - Seoul

Nell'ambito della Museografia e del restauro ha coordinato
scambi culturali tra l'Universita' "LA SAPIENZA" di Roma,
l'ICCROM, il Ministero della Cultura di Corea,Italia, La
Fondazione d’Arte e Cultura “Seok-Ju, la Foundation d’Arte
Samsung Art e Metropolitan Museum of Seul con la realizzazione
di alcuni convegni:

OTT/2005 “ Carlo Scarpa, oltre la Museografia”Seoul,

XXXIV Simposio Internazionale presso la
Sala Magna del National Academy of Arts
of korea: relatrice Sivana ROTONDO –
Arch. Direttore della Soprintendenza BAP
del Veneto Orientale-

3/NOV-4/NOV/2005 “Ways to Activate Lifelong Education of

Urban History Museums” in occasione
del ”4th International Symposium in 2005”
Relatore arch Prof.Paolo SIMONETTI della
universita‟ di Ferrara, Convetion Hall of
Seoul Museum of History Fnanziamento
Seoul Museum of History.

APR/2000 “Musealizzazione della zona del terme di

Diocreziano” Relatore arch Giovanni
BULIAN. Soprintendente ‟Aquila,
Convention Hall of Metropolitan Museum
of Seoul Fnanziamento Metropolitan
Museum of Seoul.

APR/1995 “Il linguaggio architettonico di Brunelleschi

e Michelangelo” arch.Silvana ROTONDO,”
La struttura della Cupola di Bruneleschi e
Michelangelo ”Prof. Donato ABRUZZESE
Universita‟ di Torr-Vergata Roma. sala di
conferenza della Universita‟ di Kyong Hee,
Su-Won, Finanziamento Kyong Hee.

NOV/1994 “La conservazione dei monumenti di

marmo”. Relatore Prof. C. Bellanca.
Facolta‟ di Architettura di Roma “La
Sapienza” Fnanziamento Departimento della
Costruzione del Nuovo Museo Nazionale
del ministero della Cultura e lo sport.
 26

3/DIC/1993 " La mia Esperienza dei Musei in Europa ".

Relatore arch. Gae AULENTI International
convention center of DongBang BLDG.
Seoul Finaziamento Fondazione d‟Arte di
SamSung in occasione della consulenza
dell‟ampliamento e Risistemazione della
galleria d‟arte Moderna in ctta‟ Seoul.

10/NOV/1992 "Il restauro degli affreschi su terra d'argilla.

Il caso del tempio coreano Kumsan".
Relatore Paolo PASTORELLO, tecnico
inviato dall'ICCROM Fnanziamento
ICCROM e Departimento restauro dei
Monumenti del ministero della Cultura e lo
sport.

28/APR/1990 "L'architettura per il museo". Seoul.

Relatore arch. prof.Franco MINISSI,
docente di museografia presso la
Facolta' di Architettura di Roma "LA
Sapienza”, International convention center
of DongBang BLDG.Seoul Finaziamento
Fondazione d‟Arte SamSung in occasione
della consulenza dell‟ampliamento del
museo Ho-Am Art e progettazione della
nuova galleria d‟arte moderna.
 27

Titoli culturali
OTT/1984- LUG/1990 (durata accademica del corso: 2 anni).
Scuola di specializzazione dello studio ed il
restauro dei monumenti(post-laurea(diploma:dura
2anni) della facolta‟ di architettura la SAPIENZA
di Roma) PART:A8397539, MATR:AS04231
1990. Tesi in “Vitalizzazione e Adattamento
degli antichi edfici, criteri di museologia” :
“Musealizzazione del castello Carlo V di Monopoli
(BA)”. Voto 70 con Lode.

MAR/1977-AGO/1981 (durata accademica del corso: 2anni e

mezzo). Master digree corso Post-Universitario
di City Design della facolta‟ di Envirmental
Design, indirizzo di “Architecture e City Design”
Universita‟Hong-Ik, (Seoul, Sud Corea). Tesi: “Lo
studio e Progettazione della Riabilitazione
dell‟ambiente del centro storico: punto di vista del
paesaggio urbano e dell‟immagine”.

MAR/1973-MAR/1977(corso di 4 anni). Ricevuto Bachelor of

Fine Art (Corso di Laurea di quattro anni) facolta‟
di Architectural Art, College of ARTS, di Chung-
Ang University (Seoul Corea) al 1977.
 28

Titoli di servizio
1993 – Presente. Dirige Studio Architettonico “MUSE” a Treviso.

11/FEB/2000 – APR/2001. Vice direttore (tempo pieno 44 ore

alla settimana) presso il Museo Metropolitano di
Seoul (attualmente chiamato Seoul Museum of
History). Incarico ricevuto dal sindaco del comune
di Seoul.

1/MAR/1995- 2008 Direttore esecutivo della Art e Cultural

Foundation “SEOK-JU”: approvato dal Ministero
Coreano della Cultura e Turismo. Incarico a tempo
parziale di sei mesi di attivita‟annuale: per
l‟organizzazione della selezione dell‟artista
dell‟anno, premiazione e mostra annuale.
- LUG 1994 . ( a cura di) Pubblicazione
sull‟artista ”YOUN Young-Ja Works 1948-
1994”.
- 31/APR 2001. Cura della mostra e publ
icazione del”YOUN Young-Ja The Retro-
spective 1948-2001”.

1/FEB 1993 – 31/GEN 1995 Curatore a contratto annuale

(tempo parziale 24 ore alla settimana). Incarico di
consulente ricevuto dalla Samsung Art Foun-
dation di Seoul – Corea del Sud, per l’estensione
della nuova area museale e la sistemazione del
parco di sculture contemporanee presso Ho-Am
Art Museum della Samsung Art Foundation in
Yongin - Corea del Sud.

Fine del Curriculum Professionale

29
30