Risk Habitat Megacity

Fuente: H. Lehn Fuente: H. Lehn Fuente: H. Lehn

Agua - recurso y servicio en la

Región Metropolitana de Santiago de Chile
Dr. Helmut Lehn – Instituto para la Evaluación del Impacto Technológico y Análisis de
Sistemas (ITAS), Karlsruhe Institute of Technology (KIT)
e-mail: helmut.lehn@kit.edu
Quelle: Bartosch 2007
Quelle: Bartosch 2007
Esta presentación muestra el status de
Santiago respecto a indicadores de
sustentabilidad y propone mejoras
• Metas para el desarrollo sustentable

• Análisis del estado actual

• Análisis de la distancia al objetivo

• Escenarios

• Conclusiones
Que significa gestión sustentable de agua
en la ciudad?
Satisfacer las necesidades relacionadas al
agua en la ciudad hoy, sin arriesgar,

• que ellas no puedan satisfacerse en el

futuro (justicia intergenerativa) y sin
arriesgar
• que las necesidades relacionadas al agua
fuera de la ciudad no puedan satisfacerse
hoy y en el futuro (justicia intragenerativa)
 Concepto de distancia al objetivo
Indicadores

Analisis de sit.
sustentabilidad
Marco socio-
Objetivos de

de sustenta- economico
bilidad

actual
Condicio-
 nes
naturales
Valores meta
Infraestructura



Distancia al
objetivo

Medidas para mejorar sustentabilidad

en el sector hidrico
 Los 8 indicadores básicos para servicios hídricos se
relacionan con accesibilidad a servicios sanitarios,
consumo de agua per cápita, y participación ciudadana
Porcentaje de personas afectadas por enfermedades transmitidas a traves de
< 5%
1 agua medida por DALY (lost years by incapacity or death), en ninos menores
de 5 año, diferenciados por comuna

2 Tasa de conexión a los servicios de saneamiento > 95%

3 Grado de cumplimiento de las pruebas de agua potable de la norma Chilena > 90%

4 Demanda de agua per cápita (inclusive todos los usos municipales) [l/hab-d] 150-600

Costo de servicios de saneamiento como porcentaje de ingresos familiares

5 < 2%
promedio

6 Pérdidas de agua potable en la infraestructura (%) 30 %

Grado de participación de ONG/sociedad civil en procesos de toma
7 decisiones que incluyen instancias de participacion para un período de 10 50 %
años

8 Grado de satisfaccion con los resultados de los procesos participativos NA

La cobertura de servicios sanitarios en Santiago es muy alta

Calidad de los plantas de tratamiento

Parámetro Purificación
Sólidos suspendidos 74%
DOB5 96%
Nitrógeno (total) aprox. 20% Vogdt
2008
Fosfórico (tot.) 20%
 Tormentas son poco frecuentes, pero
ocasionan problemas cuando ocurren.
Enfoque de grandes obras

Inundación Gran Avenida Paradero 41, June 28, 2009;

Foto: La Tercera, Junio 29, 2009
Inundaciones ocurren
frecuentemente a lo largo
de las avenidas, porque se
convierten en colectores de
aguas de lluvias

En el centro de la
ciudadno hay problemas,
porque existe una
canalisación conjunta

En las otras comunas hay dos

diferentes conceptos:
- MOP: colectores nuevos
para aguas de lluvias
- AA: Ampliar el alcantarillado
a des canalisaciones
conjuntas

Sources:
Satellite Image by Ann Bryant (2007), using Landsat data
DGA (2006) and Mapcity (2004/2005)
En recursos hídricos definimos 6 indicadores clave,
relacionados con oferta natural de agua y calidad

No Valor
. actual

1 Relación entre oferta (natural) y demanda, diferenciado por cuenca 0.8

Grado de cumplimiento de las normas relativas a emisiones a aguas 70%

2
superficiales
Grado de cumplimiento de las normas industriales de emisiones a
3 47%
aguas subterráneas

Existencia y cumplimiento de normas ambientales de calidad (normas

4 100 %
secundarias), en relación a la calidad natural del agua (%)

Porcentaje de longitud/área de los cuerpos de aguas aptos para la

5 20% ?
recreación
Porcentaje de edificaciones con tarifas existentes para la recolección
6 de agua de lluvia de acuerdo al grado de impermeabilización 0%
(contribuciones)
 RM Santiago: una región con alta escasez de agua

Nulo bajo mediano alto muy alto estress

1) risk Döll 2008

2) status
Relación entre oferta (natural) y extracción
3) scenario
„
4)La eficiencia economica es solo alcanzada
activities si el recurso se distribuye
completamente“ (?)
 Oferta de agua
Altas variaciones entre los años de precipitación:
< 100interannual
High mm (1969) -variations:
> 700 mm (1988)
< 100 mm (1969) to > 700 mm (1988)

Annual precipitation, Quinta Normal (Bartosch, 2007)

Oferta de agua (km³ / año)

Año ‘normal’ 4,6 – 6,6
Año húmedo (El Niño) 6,3 – 7,3
Año árido (La Niña) 2,8 – 3,2
Estadísticas de precipitación 1950-1998

(Bartosch, 2007)
Embalse El Yeso:
Altitud: 2.500 msnm

Volumen: 0,25 km³

Embalse El Yeso:
Altitud: 2.500 msnm

Volumen: 0,25 km³

Oferta y demanda –intereses competetivos
Relation Water demand/Offer
Relación entre oferta (oferta natural) y demanda,
Diferenciada por cuenca
5
4,5 Oferta de agua en años normal
4
Demand in km³/a

3,5
3 Oferta de agua en años seco
2,5
2
1,5
1
0,5
0
2007 2017 2032

Agriculture Drinking water demand Industry demand

Mining Demand Water offer dry year Water offer normal year

Cuánta agua para la naturaleza?

Caudal ecológico Source: H. Lehn
Colombia – Bogotá:
Parque Nacional Natural Chingaza
 Rio Maipo
entre
San José
y
Puente Alto

Rio Maipo
entre San José
y Puente Alto
Rio Maipo en
Puente Alto
Rio Maipo en Puntilla Lonquén (abacho
Santiago)
 Consumo de agua - Berlín y Santiago de Chile

Daily per capita water demand

1400

1200

1000
l/(Inh.*d)

800

600

400

200

0
2003 2004 2005 2006 2007

Aguas Andinas SMAPA (low income areas)

Aguas Cordilleras (high income areas) Aguas Manquhe (very high income areas)
Aguas Los Dominicos (very high income areas) Berlin

Source: H. Lehn
Disminución del nivel de aguas subterráneas

Desarrollo del nivel de aguas subterráneas Maipo-

Mapocho en el sector Santiago Central 1971-2001, en la
Estación Consejo Nacional de Menores

(DGA/MOP 2005)
Metales pesados en aguas superficiales (medición propia)

6500
900
1,9
3,3

1,6
1,9

Límite µg/l 1,2

Cobre: 2000 1,8
3,5
Arsénico: 10 3,7
11,9
6,2
3,9 4,0
14,8 3,4 1,5
16,1
Efectos del cambio climático

Estadísticas de
precipitación
en Santiago, 1950-1998
(Bartosch, 2007)

(Vargas, 2009)
El análisis con escenarios busca conceptualizar
realidades alternativas y su impacto sobre los
indicadores ya definidos
Indicador de sostenibilidad BAU MI CR

Costo de servicios de saneamiento como

< 2% 3-4% <3%
porcentaje de ingresos familiares promedio

Sellado del suelo en áreas seleccionadas

++ +++ +
debido a la urbanización

Grado de cumplimiento de las normas relativas 50 –

60% > 80%
a emisiones (superficiales y subterráneas) 60%
Tasa de conexión a los servicios de
>95% >95% >99%
saneamiento
Demanda de agua per cápita (inclusive todos
250 200 180
los usos municipales) [l/hab-d]
Tasa de utilización de recursos disponibles
0,8 0,9 0,6-0,7
(relación uso/oferta)
Tratamiento de aguas residuales y reutilización + + ++
medidas posibles
Reducir la velocidad de agua – retener el agua durante más
tiempo en la cuenca
- embalses
- reforestación
- infiltración artificial de aguas subterráneas
Gestión de aguas lluvia
Acceder a nuevos recursos de agua
- uso de aguas lluvia/precipitaciones
- transportación de aguas distantes
- Más „agua virtual“
Mejorar la eficiencia del uso de agua
- agricultura: more crop per drop
- considerar aguas residuales como recurso
-> industría: reuso del agua
-> hogares: reutilización del agua:
agua potable -> agua para uso en sanitarios –> irrigación
Incremenar la suficiencia de agua
- reducir el consumo a 150 l por persona y día
Creación de capacidades
 En recursos hidricos, sustentabilidad
requiere una combinacion de tecnologia,
participacion y vision
Tecnologia Marco Legal
- Reuso - Sanitario
- Eficiencia - Codigo de Aguas
- Obras - Ambiental
-… -…

VISION

SUSTENTABILIDAD

Instrumentos de gestion
- Incentivos economicos
- Participacion
- Desarrollo de capacidades
-…
 Hoy y mañana: crear visiones!
• Reducir la velocidad de agua
• Retener el agua durante más
tiempo en la cuenca
• Infiltración artificial de aguas
subterráneas
• Creación de zonas recreativas
cerca de barrios pobres
(valorización)
Rio Maipo cerca de Buin Vision 2030: Eco Playa Maipo

Fuente: H: Lehn Fuente: Roxanna Ríos Peters

Muchas Gracias

Laguna Negra

Embalse de
Yeso

Foto: H. Lehn