c




    

 
 
   

 
Publicado en el Diario Oficial el jueves 2 de noviembre de 2006.- Dentro del plazo de 60 días,
contados desde la presente publicación cualquier persona podrá formular observaciones al
contenido del presente anteproyecto. Dichas observaciones deberán ser presentadas, por
escrito, en la Comisión Regional del Medio Ambiente correspondiente al domicilio del
interesado.

V
V

V
c cc
   
c   !
 c c"c"c
c cc  " !
 
"c !
 "c
c#

SANTIAGO, 16 de octubre de 2006

EXENTA Nº2582

VISTOS

El Ord. Nº3095 de 12 de octubre de 2006, del Director Regional de CONAMA RM, que adjunta
anteproyecto de norma de emisión de material particulado y gases para grupos electrógenos
en la Región Metropolitana aprobado por el Comité Operativo de la norma en sesión de 4 de
octubre de 2006. El Noveno Programa Priorizado de Normas aprobado en sesión de 16 de julio
de 2004, del Consejo Directivo de CONAMA; Lo dispuesto en el artículo Nº36 del D.S. Nº93 de
1995, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Reglamento para la dictación de
normas de calidad y emisión; el Acuerdo Nº278 de fecha 23 de junio de 2005 del Consejo
Directivo de CONAMA, que aprueba la creación del Comité Operativo, la Resolución Exenta
N°761 de 2006, de la Dirección Ejecutiva de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, que dio
inicio al proceso de elaboración de la norma; y lo s demás antecedentes que obran en el
expediente público y las facultades que me otorga la ley Nº19.300, sobre Bases Generales del
Medio Ambiente.


 c


Que por Decreto Supremo Nº 131 de 1996 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia,
la Región Metropolitana se declaró zona saturada por ozono, material particulado respirable,
partículas totales en suspensión, y monóxido de carbono, y zona latente por dióxido de
nitrógeno.

Que la Actualización del Plan de Prevención y de Descontaminación Atmosférica para la

Región Metropolitana, Decreto Supremo Nº58 de 2003 del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia establece en el considerando 7) que es necesario priorizar en la reducción de
emisiones de material particulado fino y sus precursores, provenientes de los procesos de
combustión y uso de combustibles fósiles.

Que los grupos electrógenos están afectos al cumplimiento de normas para fuentes
estacionarias, sin embargo por sus particulares condiciones de operación y principio de
funcionamiento, el plan establece dentro de sus medidas la elaboración de una norma de
emisión específica para este tipo de fuentes.

Que los grupos electrógenos emiten a la atmósfera: hidrocarburos en fase gaseosa, monóxido
y dióxido de carbono, monóxido y dióxido de nitrógeno, dióxido de azufre, material particulado
fino en forma de carbono elemental y orgánico, sulfatos, nitratos, metales y otros elementos
traza.
Que en la última década se ha registrado un incremento importante en el número de estas
fuentes en la Región Metropolitana, de un centenar de equipos registrado en el año 1998, a la
fecha se estima una cantidad superior a las 8.000 fuentes y se prevé que este número siga
aumentando.

Que el impacto diario de emisiones de estas fuentes es significativo en relación a otras fuentes
reguladas, debido al uso de estos equipos durante el periodo de invierno, cuando las
condiciones de ventilación son las más desfavorables.

Que los antecedentes disponibles indican que la exposición prolongada a las emisiones
provenientes de grupos electrógenos provoca daños agudos y crónicos a la salud.

Que la norma tiene por objeto proteger la salud de las personas y, como resultado de su
aplicación se espera una reducción de las emisiones de Material Particulado (MP), Óxidos de
Nitrógeno (NOX), Monóxido de Carbono (CO) e Hidrocarburos Totales (HCT).

  "$

1º Apruébase el siguiente anteproyecto de norma de emisión de material particulado y gases

para grupos electrógenos en la Región Metropolitana.

%"&#  

c"

Artículo 1.- El presente Anteproyecto se aplicará a los grupos electrógenos que se encuentren
ubicados dentro de la Región Metropolitana de Santiago, exceptuando a aquellos cuya
potencia nominal de generación eléctrica sea inferior a 20 kW.

Artículo 2.- Para todos los efectos de esta norma, se entenderá por:

a) Grupo Electrógeno: es aquella fuente estacionaria que consta de un motor de combustión

interna acoplado a un alternador o generador de electricidad. Se incluyen aquellos montados
sobre elementos transportables.

b) Emergencia Eléctrica: Interrupción del suministro normal desde la red pública de distribución
eléctrica por causas ajenas al consumidor final.

c) Funcionamiento de Prueba: es aquél con ocasión de un procedimiento de mantenimiento,

reparación, o verificación de su operación.

d) Grupo electrógeno de Emergencia: es aquél utilizado exclusivamente durante emergencias

eléctricas debidamente acreditadas o durante un período máximo de 26 horas anuales en
funcionamiento de prueba.

e) Grupo electrógeno de Respaldo: es aquél utilizado en la generación de energía eléctrica por

diversos motivos incluyendo una emergencia eléctrica. Los grupos electrógenos de arriendo se
entenderán como de respaldo sin importar el uso que les dé el arrendatario del mismo.

f) Grupo electrógeno nuevo: es aquel grupo electrógeno registrado en la Secretaría Regional

Ministerial de Salud de la Región Metropolitana con posterioridad a la fecha de entrada en
vigencia de la norma.

g) Grupo electrógeno existente: es aquel grupo electrógeno registrado en la Secretaría

Regional Ministerial de Salud de la Región Metropolitana a la fecha de entrada en vigencia de
la norma.

Artículo 3.- Los grupos electrógenos deberán contar con un número de registro otorgado por la
Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región Metropolitana, el que deberá ser
solicitado por el titular de la fuente mediante el formato que dicha Secretaría establezca.

Artículo 4.- Previo a su funcionamiento los grupos electrógenos nuevos deberán registrarse
ante la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región Metropolitana, de acuerdo al
procedimiento que dicha Secretaría establezca.

%" '# "%  ()        !

   c c" c"c
*+, !)   
!
 *
)+, 
!)   c
 *+,
-c c" *-+

Artículo 5.- Los límites máximos permitidos de emisión para los grupos electrógenos existentes,
son los establecidos en la siguiente tabla:

Uso Potencia nominal MP NOX CO HCT

[mg/Nm3] [mg/Nm3] [mg/Nm3] [mg/Nm3]
Respaldo Menor a 300 [kW] 45 5.000 600 400

Mayor o igual a 300 [kW] 5 5.000 600 400

Emergencia Mayor o igual a 150 [kW] 180 No exigible No exigible No exigible

Las emisiones se deben expresar en condiciones de 25ºC y 1 atm corregidas al 5% de oxígeno

en Volumen.

Artículo 6.- Los límites máximos permitidos de emisión para los grupos electrógenos nuevos
son los establecidos en la siguiente tabla:

Uso Potencia nominal MP NOX CO HCT [mg/Nm3]

[mg/Nm3] [mg/Nm3] [mg/Nm3]

Respaldo Menor a 300 [kW] 45 2.900 600 400

Mayor o igual a 300 [kW] 5 2.900 600 400

Emergencia Toda Potencia 75 2.900 600 400

Las emisiones se deben expresar en condiciones de 25ºC y 1 atm corregidas al 5% de oxígeno
en volumen.

%".# "%c   !


" "c
c

Párrafo 1º - De la Metodología de Medición

Artículo 7.- Los grupos electrógenos deberán acreditar el cumplimiento de los límites máximos
permitidos de emisión, a través de mediciones, las cuales deberán ser realizadas por
Laboratorios de Medición y Análisis, autorizados por la Secretaría Regional Ministerial de Salud
de la Región Metropolitana. Los métodos de medición son los que se señalan a continuación:

MP: Método CH-5, contenido en la Resolución Nº1.349 del 6 de octubre de 1997, del Ministerio
de Salud;

NOX: Método CH-7E, contenido en la Resolución Nº535 del 5 de febrero de 1999, del
Ministerio de Salud;

CO: Método CH-10, contenido en la Resolución Nº535 del 5 de febrero de 1999, del Ministerio
de Salud; o bien, Método CH-3A, contenido en la Resolución Nº 1349 del 6 de octubre de 1997,
del Ministerio de Salud;

HCT: Método CH-25 A, contenido en la Resolución Nº559 del 16 de febrero de 1999, del
Ministerio de Salud.

Párrafo 2º - De la Condiciones de Operación de la Fuente

Artículo 8.- Las mediciones mediante los métodos señalados en el Artículo 7 deberán ser
realizadas en condiciones de plena carga de operación del grupo electrógeno.

Párrafo 3º - De las Condiciones para Acreditar Cumplimiento de Norma

Artículo 9.- Los grupos electrógenos existentes de respaldo cuya potencia nominal sea menor a
150 kW deberán acreditar el cumplimiento de la norma a través de una medición de NOX, CO y
HCT cada tres años, con los métodos de medición señalados en el Artículo 7. La primera
medición deberá realizarse en el plazo máximo de 1 año contado desde la entrada en vigencia
de la norma.

Artículo 10.- Los grupos electrógenos existentes de respaldo cuya potencia nominal sea mayor
o igual a 150 kW deberán acreditar el cumplimiento de la norma a través de una medición de
MP, NOX, CO y HCT cada tres años, con los métodos de medición señalados en el Artículo 7.
La primera medición deberá realizarse en el plazo máximo de 1 año contado desde la entrada
en vigencia de la norma.

Artículo 11.- Los grupos electrógenos existentes de Emergencia cuya potencia nominal sea
mayor o igual a 150 kW, deberán acreditar el cumplimiento de la norma a través de una
medición de MP con el método de medición señalado en el Artículo 7 en el plazo máximo de 1
año contado desde la entrada en vigencia de la norma.

Artículo 12.- Los grupos electrógenos nuevos de respaldo cuya potencia nominal sea menor a
150 kW deberán acreditar el cumplimiento de la norma a través de una medición de NOX, CO y
HCT cada tres años, con los métodos de medición señalados en el Artículo 7. La primera
medición deberá realizarse en el plazo máximo de 60 días desde el registro ante la Secretaría
Regional Ministerial de Salud de la Región Metropolitana.

Artículo 13.- Los grupos electrógenos nuevos de respaldo cuya potencia nominal sea mayor o
igual a 150 kW deberán acreditar el cumplimiento de la norma a través de una medición de MP,
NOX, CO y HCT cada tres años, con los métodos de medición señalados en el Artículo 7. La
primera medición deberá realizarse en el plazo máximo de 60 días desde el registro ante la
Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región Metropolitana.

Artículo 14.- Los grupos electrógenos nuevos de Emergencia cuya potencia nominal sea menor
a 150 kW deberán acreditar el cumplimiento de la norma a través de una medición de NOX, CO
y HCT con los métodos de medición señalados en el Artículo 7. La medición deberá realizarse
en el plazo máximo de 60 días desde el registro ante la Secretaría Regional Ministerial de
Salud de la Región Metropolitana.

Artículo 15.- Los grupos electrógenos nuevos de Emergencia cuya potencia nominal sea mayor
o igual a 150 kW, deberán acreditar el cumplimiento de la norma a través de una medición de
MP, NOX, CO y HCT con los métodos de medición señalados en el Artículo 7. La medición
deberá realizarse en el plazo máximo de 60 días desde el registro ante la Secretaría Regional
Ministerial de Salud de la Región Metropolitana.

Artículo 16.- Los grupos electrógenos de Emergencia deberán contar cada uno con un
horómetro sellado e inviolable, mediante el cual se medirán sus horas de funcionamiento, las
que deberán ser informadas anualmente a través de la Declaración de Emisiones a la
Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región Metropolitana.

Artículo 17.- Excepcionalmente, y en casos justificados, la Secretaría Regional Ministerial de

Salud de la Región Metropolitana, podrá eximir de la exigencia de instalación de un horómetro
o aceptar instrumentos alternativos.

%"/#"c0  "
 "c
c

Artículo 18.- A partir de la entrada en vigencia de la norma, los límites máximos permitidos
establecidos en él, serán obligatorios para todo grupo electrógeno nuevo.

Artículo 19.- Los grupos electrógenos existentes deberán cumplir con los límites máximos
permitidos, en el plazo máximo de 1 año contado desde la entrada en vigencia de la norma.

%"1#2 c"0c!
 "c
c

Artículo 20.- La fiscalización de la norma corresponderá a la Secretaría Regional Ministerial de

Salud de la Región Metropolitana.

%"3#" 
c
 "c
c

Artículo 21.- Desde la entrada en vigencia de la norma, la Secretaría Regional Ministerial de

Salud de la Región Metropolitana, deberá tener implementado lo siguiente:

a) Un sistema de registro de los grupos electrógenos a los cuales les aplica la norma, que
incluya al menos, los antecedentes asociados a: registro de la fuente, declaración de emisiones
y a las mediciones de MP, NOX, CO y HCT correspondientes.

b) Un sistema de información público que incluya el formato y contenido del formulario

necesario para la solicitud del número de registro indicado en el Artículo 3.

c) Un sistema de información público que incluya los formatos y contenidos de los informes de
medición de emisiones a realizar por los laboratorios de medición autorizados.

%"4#
cc
$
c "c
c
Artículo 22.- La presente norma entrará en vigencia 30 días contados después de la
publicación en el Diario Oficial del decreto supremo que la establezca.

2º Sométase a consulta el presente anteproyecto. Para tales efectos:

a) Remítase copia del expediente al Consejo Consultivo de la Comisión Nacional del Medio
Ambiente y al Consejo Consultivo Regional del Medio Ambiente de la Región Metropolitana,
para que emitan su opinión sobre el presente anteproyecto. Dicho Consejo dispondrá de 60
días contados desde la recepción de la copia del expediente, para el despacho de su opinión.
La opinión que emita el Consejo Consultivo mencionado será fundada, y en ella se dejará
constancia de los votos disidentes.

b) Dentro del plazo de 60 días, contados desde la publicación en el Diario Oficial, del extracto
de la presente resolución, cualquier persona, natural o jurídica, podrá formular observaciones al
contenido del anteproyecto. Dichas observaciones deberán ser presentadas, por escrito, en la
Comisión Regional del Medio Ambiente correspondiente al domicilio del interesado, y deberán
ser acompañadas de los antecedentes en los que se sustentan, especialmente los de
naturaleza técnica, científica, social, económica y jurídica.

ANA LYA URIARTE RODRÍGUEZ

DIRECTORA EJECUTIVA
COMISIÓN NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE

V
Presentacion Anteproyecto Norma V
[.pdf, 522.3Kb]

V
V
Presentación Calidad del Aire V
[.pdf, 2849.8Kb]

V
V
V Bases Anteproyecto de Norma
[.pdf, 2722.8Kb]

V
V
V Norma de California
[.pdf, 208.6Kb]

V
V
Norma Alemana V
[.pdf, 765.2Kb]

V
V
 V

Análisis Impacto Económico -Social (AGIES)

[.pdf, 434.9Kb]

V
V