Professional Documents
Culture Documents
à son goût 16
Guía para educadores
2 Chacun à son goût Guía para educadores ÍNDICE
© de la edición: FMGB
Guggenheim Bilbao
Museoa, Bilbao 2007
© De las imágenes:
Consejos de uso 3
Dadas las características de
esta exposición, la mayoría
de las imágenes incluidas en
Introducción a la exposición 4
esta selección corresponden
a bocetos previos, imágenes Planos 5
preparatorias o trabajos
anteriores de los artistas Unidades
relacionados con el nuevo
proyecto.
16.1 Individualidad 7
Las imágenes se utilizarán
únicamente para fines 16.2 Tradición cultural 11
educativos y queda
prohibido cualquier uso
comercial de las mismas. 16.3 Relación obra y arquitectura 16
Patrocina
3 Chacun à son goût Guía para educadores CONSEJOS DE USO
Consejos de uso
Esta guía está diseñada para ofrecer a los educadores de Educación
Primaria EP y Secundaria ES recursos generales, preguntas y
actividades que les sirvan para explorar con sus alumnos la exposición
Chacun à son goût. Se ofrecen sugerencias para integrar el estudio del
arte en el currículo escolar y aumentar el conocimiento de los
alumnos en el campo del arte contemporáneo, a través de la
observación y el debate en torno a las obras de arte.
Introducción a la exposición
La exposición Chacun à son Goût, comisariada por Rosa Martínez,
presenta una selección de artistas vascos contemporáneos que han
realizado nuevos proyectos para el Museo Guggenheim Bilbao.
3O1
3O2
3O4
3O5
3O6
3O7
*Barandilla exterior
Maider López: Sala 306, 2007
Juan Pérez Agirregoikoa: Esta comunidad admite propaganda, 2007 (boceto preparatorio)
Asier Mendizabal Nom de guerre, 2007 (detalle) Hormigón, metal y combustión de etanol. Dimensiones del pebetero: 60 x 80 x 40 cm
VOCABULARIO
Conmemorativo: lo que sirve para
guardar el recuerdo de cierto
suceso.
Eslogan: frase o expresión muy
significativa y fácil de recordar que
se emplea en la publicidad
comercial o en la propaganda
política.
9 Chacun à son goût Guía para educadores 16.1 INDIVIDUALIDAD
TEMAS DE DEBATE
ASIER MENDIZABAL; Nom de guerre, 2007
EP-ES
¿Qué simboliza para vosotros el fuego? ¿Qué os sugiere el fuego en
esta escultura? Nombrad y describid otros elementos y materiales con
los que está realizada esta obra. ¿Qué os sugiere cada uno de ellos?
ES
El fuego para Mendizabal está relacionado con un potencial de
agresión y peligro. El fuego fue elemento fundamental durante las
revueltas raciales en el barrio Watts de Los Ángeles en 1965, así como
en las protestas en las periferias de París o en la kale borroka del País
Vasco. ¿Qué conocéis sobre estos episodios de violencia? ¿Qué
connotaciones adquiere en ellos el fuego? Comentad posibles
REFERENCIAS WEB
conexiones entre estos hechos y la obra de Mendizabal.
Asier Mendizabal
http://www.daeweb.org/es/PROJECTS/as
ierinaki.html
http://www.arteleku.net/4.1/articulo/adjunt
os/ASIER%20MENDIZABAL1.pdf
http://www.manifesta.es/cas/artistas/artista
s/mendizabal.htm
http://www.artszin.net/vol2/basque_report
.html
Asier Mendizabal
Nom de guerre, 2007
Hormigón, metal y combustión de etanol.
Dimensiones del pebetero: 60 x 80 x 40 cm
10 Chacun à son goût Guía para educadores 16.1 INDIVIDUALIDAD
EP-ES
¿Con qué fines se suelen utilizar las pancartas? ¿En que varían las
pancartas propuestas por Juan Pérez Agirregoikoa de las que
normalmente se ven en los espacios públicos? Explicad posibles
significados de las pancartas que utiliza este artista.
ES
En la pancarta ubicada en una barandilla exterior de la entrada
principal se puede leer: Esta comunidad admite propaganda. Este texto
está inspirado en los rótulos que las comunidades vecinales instalan
en las porterías para evitar la publicidad comercial en sus buzones. El
artista omite el “no” del texto original y lo asocia al contexto del
Museo. Debatid la intención de este mensaje, y cómo el artista ha
variado su significado. ¿Cómo se relaciona con el espacio expositivo
en el que se encuentra? ¿Qué nuevo significado adquiere?
REFERENCIAS WEB
Juan Pérez Agirregoikoa
http://www.bizkaia.net/home2/bizkaimedi
a/Contenido_Noticia.asp?Not_Codigo=14
55&Tem_Codigo=4&Idioma=CA
http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-
715/es/contenidos/informacion/gure_arte
a_2004/es_10983/es_perez_agi.html
http://www.noticiasdegipuzkoa.com/edicio
nes/2006/10/20/mirarte/cultura/arte.php
ACTIVIDADES
EP-ES
Idead un proyecto para una escultura con el fuego como
protagonista. Realizad un boceto de la escultura que exprese lo que
os sugiere el fuego. Decidid dónde ubicaríais vuestra escultura y por
qué, teniendo en cuenta que el lugar también aporta significados.
Con Photoshop, comprobad cómo quedaría vuestra obra en ese
entorno. También podéis trabajar recurriendo al collage, es decir,
pegando vuestro dibujo sobre el paisaje. Ponedlo en común
comentando los distintos significados e ideas que surgen sobre un
mismo tema.
ES
Recorred las calles de vuestro pueblo o ciudad y recoged en un
cuaderno las frases, o textos que encontréis escritas en espacios
públicos. Elegid los que consideréis más interesantes y manipuladlos
hasta variar su significado. También podéis cambiar el significado de
las palabras o frases eligiendo un nuevo emplazamiento o contexto
para ellos. Pensad en lugares de vuestro entorno donde el mensaje
cobraría otro sentido y explicad cómo reaccionaría la gente ante él.
12 Chacun à son goût Guía para educadores 16.2 TRADICIÓN CULTURAL
Itziar Okariz Irrintzi. Repetición 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96”, 2006 (detalle). Acción / vídeo
TEMAS DE DEBATE
EP-ES
Comentad aspectos que conozcáis sobre el irrintzi. Buscad
información sobre este grito tradicional. ¿Existen en otras culturas
modos de comunicación semejantes? ¿Cómo varía el significado del
grito dependiendo de cada cultura?
REFERENCIAS WEB
Itziar Okariz ¿Cómo pensáis que se forjan las tradiciones? ¿Cómo ha ido variando
http://www.euskadi.net/r33- el significado del irrintzi a lo largo de la historia? ¿Por qué pensáis que
2734/es/contenidos/informacion/gur
eartea/es_1380/artes00_3_c.html ha ido variando su significado?
http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r
46715/es/contenidos/informacion/gu Escribid una lista de adjetivos que definan el grito del irrintzi. Al lado,
re_artea_2000/es_15856/okariz.html
http://arteleku.net/4.1/zehar/54/Itzia escribid otra que defina al Museo Guggenheim Bilbao. Comentad las
rgazt.pdf similitudes o diferencias entre ambas listas. ¿Qué pensáis que la
http://www.masdearte.com/item_arti
stas.cfm?noticiaid=6483 artista quiere conseguir al hacer interferir el irrintzi con el Museo?
Itziar Okariz
Irrintzi. Repetición 90, 91, 92, 93, 94, 95,
96”, 2006
Acción / vídeo
15 Chacun à son goût Guía para educadores 16.2 TRADICIÓN CULTURAL
EP-ES
Describe las similitudes y diferencias entre las banderolas que se pueden
encontrar en la vida cotidiana y las que se han empleado en esta
instalación. ¿Por qué creéis que este artista emplea banderolas?
ES
Buscad información sobre la obra gráfica de Chillida y dónde se ha
empleado. ¿Cómo varía su significado en esta instalación? ¿De qué
modo consigue Aranberri transformar los significados? ¿Cuál es la
intención de este artista al utilizar la obra de Chillida en su
instalación?
REFERENCIAS WEB
Ibon Aranberri
http://www.a-desk.org/01/ibon.php
http://www.artium.org/imagen/docum
entos/FOLLETOGUREARTEA.pdf
Ibon Aranberri
Horizontes, 2001–07 (detalle)
500 banderolas de 70 x 50 cm cada una
16 Chacun à son goût Guía para educadores 16.2 TRADICIÓN CULTURAL
ACTIVIDADES
EP-ES
Sacad fotografías de objetos que reflejen lo tradicional en vuestro
entorno urbano, en el colegio, en casa, etc. Por otro lado, sacad
fotografías que reflejen la modernidad. Con todas las fotografías,
realizad un collage que funda ambos aspectos.
EP-ES
Elegid alguna obra gráfica de Chillida, por ejemplo el anagrama de la
Universidad del País Vasco. Reflexionad sobre lo que os sugiere y
cómo el dibujo se adapta a lo que representa. Realizad el diseño de
un anagrama que refleje las traiciones de vuestro pueblo o ciudad.
17 Chacun à son goût Guía para educadores 16.3 RELACIÓN OBRA Y ARQUITECTURA
Aitor Ortiz Mural destructuras 087, 2007 (detalle) Impresión directa sobre aluminio. 600 x 6.180 cm. Edición 3 ejemplares. Instalación
permanente en la Estación Ronda de la Comunicación, Madrid.
TEMAS DE DEBATE
EP-ES
Para Gehry, un edificio debe entenderse como una escultura. López
ofrece “un lugar expositivo en el que, en vez de estar colgado, mi trabajo
se expone a sí mismo. Un lugar camaleónico que pretende confundirse
con las demás salas del museo, al tiempo que nos cuestiona sobre la
autoría y la arquitectura”. Leed esta cita y comentadla.
REFERENCIAS WEB
Maider López
http://www.distrito4.com/biografia.asp?Ga
leria=3&Id=36
http://www.maiderlopez.com/
http://www.arte10.com/noticias/monografi
co-193.html
http://www.maxestrella.com/artistas/maide
r/prensa_eng.html
Maider López
Sala 306, 2007 (imagen preparatoria)
Madera y pintura
Medidas de ubicación específica.
20 Chacun à son goût Guía para educadores 16.3 RELACIÓN OBRA Y ARQUITECTURA
EP-ES
¿Describid las sensaciones que os sugieren las fotografías de Ortiz.
Describid cómo os sentís al recorrer este espacio.
ES
Describid cómo estas fotografías buscan sugerir formas escultóricas.
REFERENCIAS WEB
Aitor Ortiz
http://www.aitor-ortiz.com/
http://www.masdearte.com/item_artistas.c
fm?noticiaid=8469
http://www.geocities.com/gemarchivo/cao
smos/index.htm
http://www.espacioluke.com/2003/Septie
mbre2003/ines.html
http://www.stua.com/news/aitor-ortiz.html
http://www.maxestrella.com/artistas/ortiz/
modular/prensa.html
Aitor Ortiz
Mural destructuras 087, 2007 (detalle)
Impresión directa sobre aluminio. 600 x
6.180 cm. Edición 3 ejemplares.
Instalación permanente en la Estación
Ronda de la Comunicación, Madrid.
21 Chacun à son goût Guía para educadores 16.3 RELACIÓN OBRA Y ARQUITECTURA
ACTIVIDADES
EP-ES
Transformad entre todos un pasillo de vuestro colegio o instituto
simulando el estilo arquitectónico del Museo Guggenheim Bilbao.
Utilizad cartones, cartulinas, telas, papel de aluminio, etc. Antes de
empezar, realizad bocetos para ordenar vuestras ideas. Pensad
también en la función del espacio y si queréis que esta función varíe.
Una vez hayáis terminado vuestra intervención, debatid los siguientes
aspectos: ¿podéis seguir realizando las mismas cosas que soléis hacer
en este lugar? ¿Para qué puede utilizarse vuestro “pasillo Gehry”?
¿Cuáles son las reacciones ante vuestra intervención?
ES
Elegid un lugar de vuestro pueblo o ciudad para realizar una
intervención en él. Sacad fotografías y debatid en clase qué suele
ocurrir en ese lugar. Idead una intervención que tenga en cuenta lo
que sucede en ese lugar, utilizando Photoshop para simular cómo
quedaría vuestra intervención. ¿Cómo reaccionaría la gente al pasar
por allí? ¿De qué modo se alterarían sus conductas?