:

: . .

( 1204 042)
, 2005
 ……………………………………………………………………………1

………………………………………………………………………………2

……………………………………………………………11

. ……………………11

1. - …11
2. ………………………………………………….17
3. …………………………..19
4. …………………………………………………………………..22
) …………………………….24
) / ……………………………………...29
) ………………………………………………………………33
v) ……………………………………………………………….34
5.
…………………………………………………………36

II.
…………………………………………………………………………………40

A. O

1. 12/12/2000 « ,
, »……………41
2.
ECOSOC……………………….43
3. ……………………………………………………...46
4. …………………………………………………………49

B.
1. - ………….54
2. ………………….59

………………………………………………………………………………63

. ……………………………63
n ECRI……………………………………………….66

II.
…………………………67

III. ……86
1. ………………………………………….86
2.
……………………………………………………………………………...92
2.1. - ……………93
2.2. - ……….95
2.3. ……………………….101
2.4. …………………………………………………..105
2.5. ………………………………………………………...110
2.6. ………………………………………………………….116
2.7. ………………………………………………117
2.7.1. (= )
2.7.2. (GRETA)…………………………………..127

…………………………………………………………………..130

………………………………………………………………………133

………………………………………………………………………135

……………………………………………………………………….137
 .

, ,
.
,
,

.
, .
.

, 2005

1
 (trafficking in hum an beings)
.
,
,
.

,
,
.
,
. ,

. ,
,
.
, ,

,
.

. ,
, .

2
A.

1.

O
,

.
, ,
.

,
,
,

,
. ,

,
.

( ),
:
«
, , ,-
, , , (

3
 ) , -
, ,
,-

1 ».

(Global Alliance Against Trafficking in

W om en (GAATW ),
(International Hum an Rights Law Group)
:
«
, ,
, ,
, ( )

, ,
(, ),
,
,
2 ».
,
,
(
4). , 3
2000 ,
3

1
, : -
- , 2003
2
ibid
3
12/12/2000 ,

4
 «) , ,
,
, , , ,

, ,
, .
)
, () ,
,
.
) , , ,

() .
)«» 18 . »
,
. ,

4
2005 . ,

. ,

4
, ,
1950 4
. ,
, ,
. (2000)11 .

5
 .

, ,

2.

. ,
,

, ,
,
.
,
,
.

, . ,
. ,

6
 5
.
,
6 .

,
. ,
.
7
,

, ,

,
, .

3.

.
,

5
. . , « »,
:«
- », , 2006
6

1926,
1956 ,
.
7
. Kunarac, Kovac and Vucovic,
22/02/2001
12/06/2002

7
 .
,
, ,
. ,

,
. ,

. , ,
,
, ,
.
,
,
, ,
.

,
8
.
, .

.
.

8
. (2003), , -
, . . , - , . 90

8
 ,
. , ,
.
,
.
.
, .
, . ,
, ,
,
,
.

, . ,
.

,
,
.
, ,
.
,
9 . ,

. ,

9
, M igrant trafficking and human smuggling in Europe- A review of the evidence with case
studies from Hungary, Poland and Ukraine (2000), International Organization for Migration,
Vienna

9
 .
, .
.
,
,
10 .
,
. , ,

, , ,
11 .
, ,
.
, ,

10
ibid
11
ibid

10
 :

1. -

, . ,
, , ,
,
. ,
,
,
. ,

. ,
, , , ,
.

, ,
, ,

,
.
,
, .
12 :

12
. (2003), , . ., . 86

11
 n ,
n 13 ,
n ,
,
n

,
n
.

,
. ,
,
.

,
,

.
,
. , 1989
,
. 1990
.,

.
, , ,

13
( )

12
 , , , , ,
.
,

. , -
, , ,
14
.
,
, , . ,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
15 .
, ,
,
.
16 , ,
- ,
.
,
,
.

14
IOM, Victim s of trafficking in the Balkans-A study of trafficking in the women and children for
sexual exploitation to, through and from the Balkan R egion (2001), . 9
15
, Victim s of trafficking in the Balkans (2001), . ., . 27-28
16
IOM Counter- Trafficking Service, Changing patterns and trends of trafficking in persons in the
Balkan region- assessments carried out in Albania, Bosnia and Herzegovina, the Province of
Kosovo (Serbia and Montenegro), the FYROM and the Republic of Moldova, July 2004

13
 , ,

, 17 . H
,
,
. ,
, ,

. ,
1990,

,
.
,

18 . ,
, ,
,
.

17
. .
(2003), . ., . 48-60 Agence France Press (2000), Group launches campaign
against forced prostitution in Kosovo www.geocities.com
18
. (2003), , . ., . 59

14
 ,
,
,
.
,
(traffickers) 19

,
. ,

. ,
,
.
« » (second wave) 20

, ,
,
.

:
:

, baby-sitters, .
21
, .

19
,
.
20 , Stulhofer Aleksandar, Raboteg-Sarie Zora, Marinovic Lovorka (2002), Trafficking in
women and children for sexual exploitation, C enter for Transition and Civil Society and
International Organization for Migration, Zagreb
21
, Victims of trafficking in the Balkans (2001), . ., . 51

15
 , ,
. ,
.
,

22
, , .
:

.
,
, 23 .
:
.

.
:
.
, ,

(debt-bondage bonded labor).

.
, .
,
. .

22
(2003), , . ., . 81
23
Ibid

16
 ,
24
(, , , ) .

25 .

,
,
.
,

, .

2.

,
,
(transit) . ,
, .

24
(2005), :
( ),
, , 2002-2004,
25
,

. ,
, , , ,
.

17
 .
,
,
(transit),
.
,

.
.
‘ ,
, ,
26 .
, ,
. ,
.

,
27 . ,

. ,
, ,
,
.

26
, :
- - , 2003
27
. (2003), , . ., . 76

18
 .
,

, , ,
, . ,
,
. ,
, , ,
, ,
, .
,
28
«» . O
,
.

3.

,
. , ,
.
,
, ,
, ,
. , ,
.
,

28
ibid

19
 29
.
,
30 .

, . ,
, , ,
,
.
,
,
.
,

, .
,
1993 ,
,
31 . ,
,
( , ),

32 .

, , ,

29
1998c, //Migrant Trafficking through the Baltic States and Neighbouring Countries//. Papers
given at an IOM Regional Seminar, Vilnius, Lithuania, 17-18 September
30
, Laczko Frank and Thompson (ed.) (2000), Migrant trafficking and human smuggling in
Europe- A review of the evidence with case studies from Hungary, Poland and Ukraine
31
ibid
32
1999, Trafficking in Hum an Beings: Implications for the OSCE. Review Conference, September
1999, Office for Dem ocratic Institutions and Human Rights, Background Paper 1999/3, W arsaw,
Poland

20
 33
. ,
, , ,

.
,
. ,
,
,
.
. ,

. ,
,
,

. trafficking «»

.
,
.

33
(2003), , . ., . 72

21
4.

,
.

,
. ,
,
, ,
.

. ,
,
.

. ,
, , ,
,
,
,

, ,

34
, 50%
.
,
. 80-90%

34
http://www.antislavery.org

22
 .
.
(
), 250,000- 400,000 , 30%

, 1.2

,
.
. ,

.
.

(bonded labor
dept bondage). 20
.
,
. , ,
,
. ,

.
,
.

23
, . ,
.

.
,

.
, .

. ,
, .
, ,
,
.

,
.
,
.
,
.

. , ,
dept bondage, . ,

24
 , ,
, .
35 ,
1/3
. 1985-1994
Bom bay 70.000
100.000 , Calcutta 100.000 , Delhi 40.000 ,
5.000-7.000
36 .
.
, . ,

18 . ,
. ,
, , , ,
. , ,
. ,
2001-2003, -
//La Strada- Ukraine//, 3% 106
18 37 . ,

38
. , ,
,
. ,
/ .
,
, ,
. ,

35
U.S. DEPARTMENT OF STATE, IOM on trafficking in Southeast Asia, 29 January 2001
36
(2005), :
( ), . ., . 72
37
http://www.antislavery.org
38
European Parliament, Directorate-General for Research, Trafficking in women, 2000, . 5

25
 ,
39
.

, .
.

,
. , , , .
,
. , , 1997
60.000-100.000 , ,
35% 40 .
, ,
, ,
.

. , video,
763 .
, 3.536 .

,
.
, (m ail order brides)
(service or forced m arriage)
.

39
(2003), , . ., . 32
Coalition Against Trafficking in W omen- Asia Pacific, The Fact Book on Global Sexual
40

Exploitation: Philippines

26
 . . .,
, .
, , , ,
, , . ,
, 1986 , ... 5.000
,
20.000 .
,

.
, , ,
, , .
, 1988,
,
41
.

.
,
,
.
.

.
,
(m ilitary
prostitution). ,

, .

41
(2005), :
( ), . ., 96

27
 . , ,

.
, ,
. ,
200 ,
.
42
2001 147 106 2000 . ,
,
, 50.000
(KFOR)
(M NUK).
,
43
2.000 .
, ,

(UNHCHR), 900 ,
22.500 44 .
1990

.
Srebenica Zenica,
120 150 .
230
900 1500 .
,
,

42
IOM, Victim s of Trafficking in the Balkans (2001), . 41
43
(2003), , . ., 57-58
44
ibid

28
 ) /

, .
«»
, .
, ,
.
.
, ,
. ,
, ,
45
.

, , .

.
, 2006 218
5 17 126
, 12
. , 2002 8,4
, ,
,
46 ., 47

6
. ( 60%)

45
Donna Hugues, //The Natasha Trade The Transnational Shadow Market of Trafficking in
W omen//, Journal of International Affairs, 2000, pp.630
46
http://www . ntislavery.org
47
ILO (2005), A Global Alliance Against Forced Labor

29
 , 127 .
48
5-14 .

, .
,
, , ,
, (70%
) .
.
, ,
, .

,
, ,
,
.
,
.

,
,
. ,
,

. UNICEF,
, Benin Gabon,

ILO, Organization Internationale du Travail, Le travail des enfants: un fleau persistant et

48

omnipresent, Juni 2002

30
 , M ali A
Togo
N,
, 49 .

, ,
50
. ,

. ,
, . ,

. ,
, .
, .

.
,
.
,

, .
,

51 :
n
,

49
ECOSOC, Commission on Human Rights, Sub-Commission on Prevention of Discrimination
th
and Protection of Minorities, W orking Group on Contemporary Forms of Slavery, 24 Session,
Geneva, 23 June-2 July 1999
50
Sabine Dutsch (2002), //Le trafic d/etres humains//, Press Universitaires de France, pp. 95
51
. (2003), , . ., . 61

31
 n
,
n

.
UNICEF 52 80%

. ,
53
,
, ,
.
,

. ,
, 100.000 ,
,
. , 40%
. , 60%
54 .
,

. 300,000 - ,
10 , 30
.
,
,

52
UNICEF/UNHCHR/OSCE-ODIHR (2002), Trafficking in Human Beings in Southeastern Europe,
Publ. by UNICEF, .128
53
ibid
54
Human Rights W atch W orld Report 2002, Albania

32
 ,
55
.
,
, . ,
70.000 350.000 ,
³ 56 . ,
2003
4.000 2010
70.000, Fatah Ham as
, ,
.

. « »,
, 57 . ,

, , , , ,
.
,
5.000-10.000
. ,
30
.

55
http://www . antislavery.org
56
Jo Becker, Children as W eapons of W ar, Human Rights W atch Report 2004, Human R ights
and Armed Conflict
57
, 29/05/2001

33
 58
, .

.
1984,

.
. ,
, 1999, 1.263 ,
4.500 59 .

. , ,

.
,
. ,
. , ,
,
.

v)

.
, UNICEF
60
50 .
,

58
« ».
59
Michael E. Parmly, Sale of Human Organs in China, U.S. Department of State, 27 June 2001
60
Sabine Dutsch (2002), //Le trafic d/etres humains//, pp. 176

34
 61
. EUROPOL ,
. . ,

,
.
,

. 16 2005
Eachnet
3.450 1.603 62 . ,
63 , , ,
15 .

. ,
, . ,

4.000
$500 .

.
, ,

.
« »

61
« », , 30/07/2006
62
Ibid

35
 .
,
,
.
, ,

.
, «»

,
.

5.

.
,
.
,

, .
,
,
, ,

36
 64
, .
, ,
,
. ,

, , , ,
.

: )
, )
,
, ) ,
65 .
,

.
,
,
,
. ,

,
.

64
Keller-Herzog A.& Szabo S., Globalization and Development Express No. 8, CIDA, 1997
(2005), :
( ), . ., . 40
65
(2005), :
, . ., . 41

37
 ,
,
.
, ,
, . ,
,
. ,
.
,
,
.
, ,

,
,
, . ,

, ,

. ,
,
« »,
.
. ,
- ,
.
, ,

38
 . 78%
. ,

,
.
,

. ,

.
.
,

.
. ,

. ,
,

,
.
,

39
 . ,
,
,
. ,

II.

A.

. , ,

, ,
, , .
,
,
, ,

,
, , ,
.

29 28/06/1930
,
02/12/1949,

40
 25/07/1951, 07/09/1956
,
. 182 1999

12/12/2000, .
12/12/2000 « ,

», 12/12/2000 «
, »
12/12/2000 «
,
». , ,
,
.

1. 12/12/2000 « ,
,
»

4
,
,
66 .

66
3.2.
, « » : )
, ) ,
,
, ) ,
) ,
. , 2. . , «
»

41
 , ,
.
,
, 3
.
,
.

,
,
67 .

. , , ,

-
,
. , ,

,
68
,
69
.
, -
, ,
,
70 . , 14,
,

.
67
. (2003), . ., . 124
68
6, .1 25
69
6, . 5 24
70
9

42
 .

.
,

2.
ECOSOC

71
ECOSOC .
,

,
. , ,

. , ,

, ,
, .
.

71
Report of the United Nations High Commissioner for the Human Rights to the Economic and
Social Council: Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human
Trafficking, Substantive session 2002, New York, 1-26 July 2002

43
 , , ,
,
. ,

. ,
,

,
, ,
.

, , . ,
,
,
.

.
,

44
 .

, . ,

,
. ,
,
,
.

.
. ,

,
.

.
,
.
,
.
,
« ».
« »,
,

45
 .

.
,
,
.

.
,
.
,
,

. , ,

3.

-
21 72 ,

S II.

72
Brussels Declaration on preventing and combating trafficking in human beings, European
Conference on Preventing and Combating Trafficking in Human Beings-Global Challenge for the
21s t Century on 18-20 September 2002

46
 ,
,
,
.
,
. ,
, ,
,

. ,
,
.

.
,

. ,

. , ,
73

,
.

73
TACIS, PHARE CARDS
. , -
(AGIS),
STOP STOP II
.

47
 ,

. ,
,
,
,
.
,
,
, ,
,
, , ,
.

. ,
,
. ,
,
. ,
,
.
, ,
, «»
. ,
, ,
,
, .
,
. ,

48
 ,
, .
,
.
, ,
,

,
.

.
,
. ,
,
. ,
,
,

.
,
. ,

4.

. ,

49
 ,
.

.
74 ,

-.

, ,
,
. -
, ,
. ,
-

. ,
(
3).

, -
75 .
. ,

74
Decision No. 557, OSCE Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, 24 July 2003
75
,
2002,
2001, . 6
2001
2000.

50
 3
. ,

. ,
,

. ,
,

.
,
,
.
,
, ,

. ,

.
,
-,

51
 ,
76
. -
.
,

,
.
.
,

. ,

, .

,
. ,
,

.
,
, ,
, ,

, ,

76

, 2000,
1999

1975.

52
 , .
,
.

,
,
, ,

.
,
.
,

. ,
.
, .
,
, .
,

53
B.

1. -

.
.

, -
.
,

,
,
. , 1996

.
STOP DAPHNE

, .
1999,
VI

54
 ,
.

, 1996 77

78

».
/ ,

,
,
.
, ,

. - 19 2001 79

. «»

80 .

77
EE C 219/30.07.1999, 5/02/1996
78
COM (96)567 «
», , 20/11/1996
97/154/ 24.02.1997

79
- 2002/629/ 19 2002

80
. (2003), , . ., .133

55
, -

,
. ,
, ,

81
EUROPOL ,

( ),
.

.
, ,
, , .
,
, ,
,
82 .
, -
, ,
,
,
,

81
Europol «
, ,
, ,
.
,
».
-
19 2001,
, .
82
. (2003), , . ., . 135

56
 . , -

.
, -
, -
,
.
, -
83

,
,
,
.
, - 15 2001

, -
. , -

. ,
-
, :
‹
,
‹
, ,
‹ ,

83
- 2001/220/ 15 2001

57
 ‹
,
‹
,
‹ ,
‹ ,
‹
(..
)
‹ -

‹
.
, -

84
, . -

,
. , -

85
1 2 2002/90/ 28
2002 ,
,
, .

84
- 2002/946/ 28 2002
,

85
1 2002/90/ -
, -
- . ,
2

58
 , -

,
.
-
, ,

-. ,
- ,
-
-.

2.

86

,
.
,

. ,
, 5
.
-
,
-
.
,

86
,
,
COM(2005) 514 , , 18.10.2005

59
 ,

, 2005/2006

« ».
,

. , ,

,
. , -

, .
,
Europol
Eurojust .
,
,
.

. 2002,

87
.

87
, 2004/81/ 29 2004,

60
 .
,
,
,

-
.
(FRONTEX),
(CEPOL)

.
,

. ,

.
-

.
. ,
-

.
,
.
, -

- ,
( ) .491/2004 10 2004,
AENEAS
,
.

61
 .
,
,
.

. ,
, , ,
,
. ,
, ,
.

62
 :

. 1980 88

,
.
1991
R(91)11 , ,
,
89 . 1999

.
,
, ,

(, , , ,
, , .)
.
,

88
. Ad Hoc Committee on Action Against Trafficking in Human Beings, //Action undertaken by
the Council of Europe in the field of Trafficking in Human Beings//, (Information Document by the
Directorate General II-Human Rights and the Directorate General I-Legal Affairs), Strasbourg,
21/08/2003
89
(2003), , -
, . . , - , . 127

63
 90
.

1999. ,

(PACO).

. ,
, ,
, , ,
,
.
,
,
, (Europol) 91 ,
Interpol 92 , .
,

90
Final report on the impact of the use of the new information technologies on trafficking in
human beings for the purpose of sexual exploitation on 17/02/2003,
: http:// www.humanrights.coe.int/equality
91
Europol 1999 30
, ,

.
,
, ,
,
, , ,
, , .
92
1970, Interpol
.
, 1989,
. 1998
.
, ,
, 2000
.

64
. ,

.
LARA,

, . R(2000)11,
.
2002 2003
:
n

n
n

n .
, ,

, ,
, ,
, ,
, ,
.

65
 n ECRI

1993.
,

. ,

,
. 2002,
,

.
,
2005, ,

. .

,
, , ,
. , 93

, ,
. , .
, ,
. 12

93
ECRI and its programme of activities http://www .
ecri.gr

66
 ( 14)
.
, ,

. ,
. ,

.
-
,
.

II.

.
.

.
(1950) ,
(1961), 1996

(1995).

67
 .
, 1325(1997) «
- » 94 ,

-
,
,
.

/ , ,
, ,

, ,
, .
H , ,

1996
,
.

. ,
,
.

94
COUNCIL OF EUROPE, Recommendation No. 1325(1997) on traffic in women and forced
prostitution in Council of Europe member states, adopted by the Parliamentary Assembly on
23/04/1997

68
 -
.

-
,
,
,
-
, Interpol Europol

. ,

, ,
,
,

.
1450(2000) «
»95 ,
- .

, , . ,

COUNCIL OF EUROPE, Recommendation No. 1450(2000) on Violence against women in

95

Europe, adopted by the Parliamentary Assembly on 03/04/2000

69
 .
,
.
, ,
,
,
,

,
. ,
-
,
. ,

,
,
,
.
, 1467(2000) «
» 96 ,

. , 30
,
400.000-500.000
.
,

96
COUNCIL OF EUROPE, Recomm endation 1467(2000), Clandestine immigration and the fight
against traffickers, adopted by the Assembly on 29/06/2000

70
 ,
.
.
, ,

. , ,
,

/ .
,
-

.
,

,
/ ,
,
.
, . R(2000)11 «
» 97 , ,
.

,
,

97
COUNCIL OF EUROPE, Recommendation . R(2000)11 on action against trafficking in
human beings for the purpose of sexual exploitation, adopted by the Committee of Ministers on
19705/2000

71
 , ,
.

.
,
,
, ,
, , .
, ,
.

, ,

.
,
,

.
,
. , ,

. ,
,
. ,
-

72
 98
.

,
. Rec(2001)16 «
» 99 ,

. ,
, ,
,

. ,

, ,
,

.
, 1526(2001)1 «

98
(1996)
1995,
(1979)
99
COUNCIL OF EUROPE, Recommendation Rec(2001)16 on the protection of children against
sexual exploitation, adopted by the Committee of Ministers on 31/10/2001

73
 100
: » ,
.
,

. ,
,
,
.

,
,
. ,
1995

, ,
, , ,
- .

,
,
,
.
,

100
COUN CIL OF EUROPE, Recommendation 1526(2001)1, A campaign against trafficking in
minors to put a stop to the east European route: the example of Moldova, adopted by the
Assembly on 27/06/2001

74
 . ,

, ,
. ,

.
agenda
.
,
-

. ,
, -

,
,
UNICEF,
.
,
, 1307(2002)1 « :
» 101 . ,
1989
, -
,

101
COUNCIL OF EUROPE, Resolution No. 1307(2002)1, Sexual exploitation of children: zero
tolerance, adopted by the Assembly on 27/09/2002

75
 , ,
. ,
,
, 16(2001)
.
-

102

. -
.

,
. ,
- Europol,
-
, ,
.
, 1545(2002) «
»103 ,

102

,
.
103
COUNCIL OF EUROPE, Campaign against trafficking in women, Recommendation No. 1545
(2002), adopted by the Parliamentary Assembly on 21/01/2002

76
 ,
,
. ,

, « ».
,

, .

,
.
,

. ,

,
.
, -

. ,

.
,
-,

77
 . ,
-

, .
,

,
. ,
-
, visa,
,

.
,

,
,
Interpol, Europol -

.
,

,
. ,

, ,
, ,
.

78
,

, ,
, -
,

. ,

, ,
.

,
, .
,

. ,

. ,
,

. ,

,
.
,

,
,
,

79
 ,
. ,
,
,
R(2000)11
.
1337(2003) «
104
» ,
Rec(1610)2003 «
» 105 ,

,
, .

.
, ,
.
, ,
.
, ,

, .
,

104
COUNCIL OF EUROPE, Resolution 1337(2003), Migration connected with trafficking in
women and prostitution, adopted by the Assem bly on 25/06/2003
105
COUNCIL OF EUROPE, Rec(1610)2003, Migration connected with trafficking in women and
prostitution, adopted by the Assembly on 25/06/2003

80
 ,
, .
, ,
. ,

.
, ,
-
,
.
, -,

. ,
, ,

.
1611(2003) «
» 106 ,
-

. , -
Europol Interpol
. ,
- ,
. -

COUNCIL OF EUROPE, Recommendation 1611(2003) Trafficking in organs in Europe,

106

adopted by the Assembly on 25/06/2003

81
 .

, .
,
,

,
. , ,
.
,

. , ,

,
.
Rec(2004)7 «
» 107 , ,
,
.
,

.
, 1663(2004) «

COUNCIL OF EUROPE, Recommendation Rec(2004)7 on organ trafficking, adopted by the

107

Committee of Ministers on 19/05/2004

82
 » 108 ,
21 .
,
,
. ,
,
.

,
,
. ,
109

,
,

.
« »,
, ,
«» « »,
« »

.
,

COUN CIL OF EUROPE, Recommendation 1663(2004)1 Domestic slavery: servitude, au pairs

108

and //mail-order brides//, adopted by the Assembly on 22/06/2004

109

1523(2001).
, , ,

83
 1545(2002) «
», .
,
.
-
,
.

,
110 . ,
. ,

, 3 .
5 -
3,
.
,

,
,
,
.
,
,

. ,
,
,

110
7

84
 .
,
111 ,
-
. , ,

, -

‘ . ,

. , -
,
,
, , ,
. ,

.
, ,

,
.
,

COUNCIL OF EUROPE, Doc 9190, Report of Committee on Equal Opportunities for W omen
111

and Men, //Campaign against trafficking in women//, published on 07/09/2001

85
 - .

III.

1.

. 1997

.
,
,
112
.

112

25 1996

86
 ,
.

. ,

.
,
,
.
-
2003,

,
.

838 30 2003
Ad Hoc
(CAHTEH).

.
,

1989

87
 . ,

,
. ,

,
113
.

-, o

. ,
,
,
,
,
,
-
, UNICEF, ,
OSCE UNHCR CAHTEH, ,
, .
,
, 2003
2004

.
114
2005
Ad Hoc
2005.

113
R evised specific terms of reference adopted by the Committee of Ministers on 14 April 2004, at
the 881 st meeting of the Ministers Deputies
114
. 253(2005), 2005

88
 - ,

.
, Ruth-Gaby Verm ot- M angold,
-

,
115
. Ruth-Gaby,
. ,
,
,

. ,
.
50
,
.
30 ,

,
,

M eeting of the Parliamentary Assembly/s Committee on Equal Opportunities between women

115

and men, 14/01/2005, Paris http:// www.coe.int

89
 .

.
-

. ,
,

116 .
, -
, -
.
,
. 120
« », CAHTEH
117 .
2004
.
, 10

118 .

116
http://www . assem bly.coe.int
117
Trafficking news monthly, October 2004 http://www . antislavery.org
118
Trafficking news monthly, August 2004, http://www . antislavery.org

90
Am nesty International Antislavery International,
119

.
:
n
,
n -

,
n -

,
n ,
, ,
,
n
,
,
n ,
,
n

,
n ,
,
,

119
Amnesty International/ s and Antislavery International/ s General Recommendations on the
Draft European Convention on Action Against Trafficking in Human Beings http://www .
antislavery.org

91
 n
.

2.

H ,
,

,
, ,
. ,
,

. ( 40)

.
,

,
.

92
 .

2.1. -

«» ,
, ,
.

« »,
.

.
,

,
.
,
,

.
,

. ,

93
 . ,
, . R(2000) 11

, Rec(2002)5
.
,

.
,
.
,
.
, .

. ,

,
,
, , ,
. ,
,
, ,
,
.
,

. ,
, ,
, ,

94
 . ,

2.2. -

. ,
,
.

‘ .
,

. ,
,
.

1988,

.
,

, .

.
,
.

95
 ,
,

,
.
, 2 ,
, ,
. ,
,
.
. , 1, 2 ,
,
,
120

121
,
.
,

.
13 14,
.
,
.

120
, 3
,
, ,
, ,

,
,
121
2
,

96
 .
14
. , 3
,
,
, , ,

.
, ,
,
.

.
. (2000)11
, ,
.

. ,
, ,
, , ,
, ,

, ,
,

97
 .

, 18 .
, 4 ,

. ,
.

. ,
,

.
, ,
, . ,
,
2 , ,
,
.
,

122

. ,
,
,
,

122
, , ,
, . ,
,
.

98
 .

.
,
, ,
. , ,
,
,

. ,
, .

.
,
. , ,
8
. ,
1956.
( 7)
123
1926
1
:
, ,
,
,
18

123
1
1926
. ,
,
,
.

99
 .
,
, ,
1 ,
.

.
21
,
, 22
.
1611(2003)
,
.
, 4 .
,
, . ,

.
,

. ,
, ,

. ,
.
4
, .

100
 ,
(3 ). (prevention),
(punishm ent) (protection).

, ,
,
.

2.3.

,
,
.

( 5).

,
,
.

,
.
, ,

. ,
,

. ,

101
 .

. ,

.
,
,
(gender mainstream ing)
.
,

124
« »
.

5,
4 .

,
, .

12 4
« » , UNICEF 8 :
,
,
, ,
,
,
,

102
 .

. , ,
,
- .
, ,

, ,
.

, -

.
,
. 7

.
,
,
.
,
.

.
,

103
 .
,

(
8 9). ,

,
. ,
.
, ,
.

,
,

,
.
,

,
(=3 ),
.

104
2.4.

( 18-26)

,
(prosecution).
, 18-10
, -
,
. 18,
,
( 5) -
(
1)
, 4
,

,
. ,
,
.
125
,

, .

125
«»
, , 4
,
.

105
 , ,

( 19),
.
.

, 19 18,

, .

,
.
.
,
,
.
,
.

.
,
126

. ,
20 127

, ,

12 6
,
.
.
127
3
, ,
,
.

106
 ,
.
,

,
. ,
,
128
, ,

.
, , ,

. ,

, ,
.
, ,
18 20

.
,
,
129

12 8
6 (1)(b)(ii) ,

129
,
.

107
 . ,
.

. ,

. ,

.
,
, ,
.

.
, ,
, , ,
-
.
18-21

23
.
,
. ,
.
,

18 20. ,

108
 130

,
, .
. (2000) 11 (2001)16,

. ,

.
-
19 2002 ( 3)
.
, ,
,
. ,

, .
, 131

.
,

,
. ,
,

130
, , , ,

131
2

.
.(2000) 11 ,
21 1998.

109
 .
,
. ,
.
,

.
,
, 26

.
,
.

2.5.

, .
, 27
,
, .

, ,
, ,
,

110
 132
. ‘ ,
-

.
,
.
,
, ,

, . ,

.
,
133 .

,
-

132
( 27) 11, 2
- 15 2001
.
133

111
 .

,
/.

,
. ,
,
,
.
,
, ,
. ,

, ,
, ,
. ,

.
,
,

.
,
,

. ,
28,

112
 134
,
.
, ,

,
, ,

. , -

- .
-
.
. (97)13

( 6), 23
1995
( .8)
( 24).
, ,
,
.

( 6)

,
.

134
, ,
.

113
 135 , ,
,
. Doorson 136 , to E
«

137 .

. ,
Doorson 138 ,

. ,
,

.
,

. , ,

,
.

,
. ,

135
. 8718/78 4 1979, D.R. 16, p.200
136
. Doorson v. the Netherlands, judgment of 26 March 1996, Reports 1996-II, paragraph 69
137
. Visser v. the Netherlands, judgment of 14 February 2002, paragraph 47
138
. Doorson v. the Netherlands, . ., paragraph 71

114
 , .

. ,
,
,
.
,

,
, ,
,
.
, .
,
,

, . ,

. ,
,
,
.
,
.

,
. ,

115
 ,

.
,
.

2.6.

,
,
,
.
,
139
,
. ,

,
,
.

19
.

33 34.

, , ,

139
,
,
, ,
.

116
 ,
.
, 28.

.
,

. ,
,
,
.
,

.
, ,

-
.

2.7.

. ,

117
 . ,
,
.
. ,
(GRETA),
, .

2.7.1. (= )

,
,

. , ,
1 ,

.
, ,

. ,

118
-
, ,
, ,

,
. ,

, 140

.
,
,
.
.
,
,

.
,
. ,
,
,
, ,
,
.

140

. ,
,
.

119
,
.
,
.

.
141
. 108

.
, ,
, ,
,
.

. ,
,
.
,

, 11, 3
, 10 142 ,

14 1
. 108

,
.

.
. 108
.
142
10
,
,
11
.

120
 ,
.
,
12 .
,
.
12,
,
, ,
. ,
,
12, 1 2.
,

.
- ,

,
,
.
, 12
, 143

14 3

.
,
. ,
.

121
 144
, ,
, ,

, ,

.
,

.
, ,

. ,
,
.
,

, ,

, .
,
,

.
,
13 14
.

144

. ,
,
.

122
 ,
.

,
.

30 ,
.

.
,
12,
,
. ,
,
30 .
14 ,
,
.

123
 , 14, 1. ,

,
,
.
,

.
,
.

,
,
. -
,
,
.
,
,

. ,
. ,

, ,
.

,
.
,
,

124
 . ,
,
-
.
,

, ,
, . , 4
15
, . ,

.
-

, ,
,

.
.
8
. , ,
,

.
. , 13

3
.4 «
, ».

125
 145 .
,
.

.
, 16

. ,
, ,

.
, 17
,
,

, .

145

,
.

126
 .
(gender m ainstream ing)
.
, ,
. ,

2.7.2. (GRETA)

6.
,
.
, , ,
,

. ,
- ,

, ,
,

.
, ,
10-15 ,

127
 .

. ,
.
, ,
,

,
.

, 38 ,

.
,
, .

. ,
,
.

. ,

128
 .
, ,

.
,
,
.
, ,

,
.

129
 ,
.

. , ,
,

.
,

. ,
.
,
, , ,
,

. ,
, ,

. ,
,

. ,
.

130
 ,
,
.
« »
« ».
, ,

.
,
,

.
,
. ,

,
, .
,
. , ,
,
, ,

.
,

131
,
,

. ,
, ,
,
. ,

. ,
(3 ).

, ,
,
. ,
…

132
( trafficking Cosm opolitan.
)

.
, . 28
- , ,
. .
«»
.
. ,

. ,
.
, , .
, .
35,
.
.
.
,
.
,
.
. :«
3.500 .
». .
, ,
.

133
 , . ,
, , ,
. ,
.
. ,
.
4-5 , ,
,
.
.
,
. , .
,
. ,
, , .
, ,
,
.
.
. ,
, .

134
(
, 29 2006)

22/12/2005
17/11/2005
16/5/2005
16/5/2005
17/11/2005
- 19/1/2006
16/5/2006
16/5/2006
29/8/2006
22/5/2006
19/10/2005
17/11/2005
17/11/2005
16/5/2005
8/6/2005
19/5/2006
16/5/2005
16/5/2005
16/5/2005 19/5/2006
17/11/2005
16/5/2005
16/5/2005
16/5/2005

135
 16/5/2005 21/8/2006
19/5/2006
16/5/2005
19/5/2006
3/4/2006
16/5/2005
17/11/2005
17/11/2005
-

16/5/2005

30
2

136
 :

n Final report on the im pact of the use of the new inform ation technologies
on trafficking in hum an beings for the purpose of sexual exploitation on
17/02/2003 http://www . hum anrights.coe.int/equality
n COUNCIL OF EUROPE, Ad Hoc Com m ittee on Action Against Trafficking
in Hum an Beings (CAHTEH), //Action undertaken by the Council of
Europe in the field of Trafficking in Hum an Beings//,(Inform ation
Docum ent by the Directorate General II-Hum an Rights and the Directorate
General I-Legal Affairs), Strasbourg, 21/08/2003
n COUNCIL OF EUROPE, Convention on Action against Trafficking in
Hum an Beings and its Explanatory Report, W arsaw, 16. V. 2005
n COUNCIL OF EUROPE, Recomm endation No. 1325(1997) on traffic in
wom en and forced prostitution in Council of Europe m ember states,
adopted by the Parliam entary Assem bly on 23/04/1997
n COUNCIL OF EUROPE, Cam paign against trafficking in wom en, Doc.
8405 adopted on 6 M ay 1999
n COUNCIL OF EUROPE, Recom m endation No. 1450(2000) on Violence
against wom en in Europe, adopted by the Parliam entary Assem bly on
03/04/2000
n COUNCIL OF EUROPE, Clandestine imm igration and the fight against
traffickers, Recom mendation No. 1467(2000), adopted by the Assem bly
on 29/06/2000
n COUNCIL OF EUROPE, Recomm endation No. R(2000)11 of the
Com m ittee of M inisters to m em ber states on action against trafficking in
hum an beings for the purpose of sexual exploitation, adopted by the
Com m ittee of M inisters on 19 M ay 2000
n COUNCIL OF EUROPE, Recomm endation Rec(2001)16 on the protection
of children against sexual exploitation, adopted by the Com m ittee of
M inisters on 31 October 2001

137
n COUNCIL OF EUROPE, Resolution No. 1307(2001)1, Sexual exploitation
of children: zero tolerance, adopted by the Assembly on 27/09/2002
n COUNCIL OF EUROPE, Recom m endation No. 1526(2001)1, A cam paign
against trafficking in minors to put a stop to the east European route: the
exam ple of Moldova, , adopted by the Assem bly on 27/06/2001
n COUNCIL OF EUROPE, Report of Comm ittee on Equal Opportunities for
W om en and M en, Campaign against trafficking in wom en, Doc. 9190
adopted on 7 Septem ber 2001
n COUNCIL OF EUROPE, Recomm endation No. 1545 (2002), Cam paign
against trafficking in wom en, adopted by the Parliam entary Assembly on
21/01/2002
n COUNCIL OF EUROPE, Resolution No. 1337(2003), M igration connected
with trafficking in wom en and prostitution, adopted by the Assem bly on
25/06/2003
n COUNCIL OF EUROPE, Rec(1610)2003, M igration connected with
trafficking in wom en and prostitution, adopted by the Assem bly on 25 June
2003
n COUNCIL OF EUROPE, Recom m endation No. 1611(2003), Trafficking in
organs in Europe, adopted by the Assem bly on 25/06/2003
n COUNCIL OF EUROPE, Recom m endation Rec(2004)7 on organ
trafficking, adopted by the Com m ittee of M inisters on 19 M ay 2004
n COUNCIL OF EUROPE, Recom m endation No. 1663(2004)1, Dom estic
slavery: servitude, au pairs and //mail-order brides//, adopted by the
Assem bly on 22/06/2004
n COUNCIL OF EUROPE, Doc. 9553, Reply from the Com m ittee of
M inisters Cam paign against trafficking in women, adopted on 21
September 2002
n COUNCIL OF EUROPE, Doc. 10039, Reply from the Com m ittee of
M inisters, Migration connected with trafficking in wom en and prostitution,
adopted on 24/01/2004

138
n COUNCIL OF EUROPE, Draft Council of Europe Convention on action
against trafficking in hum an beings, Opinion of Com m ittee on legal affairs
and hum an rights, Doc. 10433, adopted on 25/01/2005
n COUNCIL OF EUROPE, Draft Council of Europe Convention on action
against trafficking in human beings, Opinion No. 253(2005), adopted by
the Assembly on 26/01/2005
n COUNCIL OF EUROPE, Draft Council of Europe Convention on action
against trafficking in human beings, Report of Comm ittee on Equal
Opportunities for W om en and M en, Doc. 10397, adopted on 17/01/2005
n COUNCIL OF EUROPE, Draft Council of Europe Convention on action
against trafficking in hum an beings, Recom m endation No. 1695(2005),
Doc. 10584, adopted on 17/06/2005
n COUNCIL OF EUROPE, Revised specific term s of reference adopted by
st
the Com m ittee of M inisters on 14 April 2004 at the 881 M eeting of the
M inisters Deputies
n COUNCIL OF EUROPE, M eeting of the Parliamentary Assembly/ s
Com m ittee on Equal Opportunities between women and men, 14/01/2005
in Paris www.coe.int

n 97/154/
24.02.1997

n COM (96)567 , «
», , 20/11/1996
n COM (2005)514 , «

- ,
, 18.10.2005

139
n 2002/629/
19/2002
n - 2002/946/
28/11/2002

n
- 28/11/2002
n - 2001/220/
15/03/2001

n
11/02/2002

n ,
: - - , 2003
n European Parliam ent, Directorate-General for Research, Trafficking in
women, 2000
n EE C 219/30.07.1999,
05/02/1996

. . .:
n 12/12/2000 « ,
, »
n ECOSOC, Com m ission on Hum an Rights, Sub-Comm ission on
Prevention of Discrim ination and Protection of M inorities, W orking Group on
Contem porary Form s of Slavery, 24 th Session, Geneva, 13 June-2 July 1999
n Report of the United Nations High Com m issioner for the Hum an Rights to
the ECOSOC: Recom m ended Principles and Guidelines on Human Rights
and Human Trafficking, Substantive Session 2002, New York, 1-26 July 2002

140
 :
n Brussels Declaration on Prevention and Com bating Tr afficking in Hum an
Beings, European Conference on Prevention and Com bating Trafficking in
Hum an Beings- Global Challenge for the 21 st Century on 18-20 Septem ber
2002
n Decision No. 557, OSCE Action Plan to Combat Trafficking in Hum an
Beings, 24 July 2003

:
:
n (2003), , -
, . . , -

n ,

-
, 19-21 2006
n - (2003), 3064/2002
, , ,

n (1997),
: , . . ,
n (2005), :
( ),
,
, 2002-2004,

:
n Agence France Press (2000), Group launches cam paign against forced
prostitution in Kosovo www.geocities.com

141
n Am nesty International/ s and Antislavery International/ s General
Recom m endations on the Draft Convention Against Trafficking in Hum an
Beings
n Becker Jo, Children as W eapons of W ar, Hum an Rights W atch Report
2004, Hum an Rights and Arm ed Conflict
n Coalition Against Trafficking in W om en- Asia Pacific, The Fact Book on
Global Sexual Exploitation, Philippines
n Dutsch Sabine(2002), //Le traffic d/ etres hum ains//, Press Universitaires
de France
n Hugues Donna, //the Natasha Trade The Transnational Shadow M arket
of Trafficking in W om en//, Journal Alliance Affairs, 2000
n Human Rights W atch Report 2002, Albania
n ILO(2005), A Global Alliance Against Forced Labor
n ILO, Organization Internationale du Travail, Le travail des enfants: un
fleau persistant et om nipresent, Juni 2002
n ,Victim s of trafficking in the Balkans-A study of trafficking in the
wom en and children for sexual exploitation to, through and from the Balkan
Region (2001)
n , M igrant trafficking and hum an sm uggling in Europe- A review of the
evidence with case studies from Hungary, Poland and Ukraine (2000),
International Organization for M igration, Vienna
n IOM Counter- Trafficking Service, Changing patterns and trends of
trafficking in persons in the Balkan region- assessm ents carried out in
Albania, Bosnia and Herzegovina, the Province of Kosovo (Serbia and
M ontenegro), the FYROM and the Republic of M oldova, July 2004
n Keller Herzog A. & Szabo S., Globalization and Developm ent Express
No. 8, CIDA, 1997
n //M igrant Trafficking through the Baltic States and Neighboring
Countries//. Papers given at an IOM Regional Sem inar, Vilnius, Lithuania, 17-
18 September

142
n Parm ly E. Michael, Sale of Human Organs in China, U.S. Departm ent
of State, 27 June 2001
n Stulhofer Aleksandar, Raboteg-Sarie Zora, M arinovic Lovorka (2002),
Trafficking in wom en and children for sexual exploitation, Center for
Transition and Civil Society and International Organization for M igration,
Zagreb
n Trafficking in Human Beings: Im plications for the OSCE. Review
Conference, Septem ber 1999, Office for Dem ocratic Institutions and Hum an
Rights, Background Paper 1999/3, W arsaw, Poland
n U.S. DEPARTM ENT OF STATE, IOM on trafficking in Southeast Asia,
29 January 2001
n UNICEF/UNHCHR/OSCE-ODIHR(2002), Trafficking in Hum an Beings
in Southeastern Europe, publ. by UNICEF

:
n www.ecri.gr
n www.antislavery.org
n www.unicef.gr
n www.coe.int
n www.eu.int
n www.un.org
n www.iom .int

143