Professional Documents
Culture Documents
Annals of Science
Publication details, including instructions for authors and subscription information:
http://www.informaworld.com/smpp/title~content=t713692742
To cite this Article Ross, Sydney(1962) 'Scientist: The story of a word', Annals of Science, 18: 2, 65 — 85
To link to this Article: DOI: 10.1080/00033796200202722
URL: http://dx.doi.org/10.1080/00033796200202722
This article may be used for research, teaching and private study purposes. Any substantial or
systematic reproduction, re-distribution, re-selling, loan or sub-licensing, systematic supply or
distribution in any form to anyone is expressly forbidden.
The publisher does not give any warranty express or implied or make any representation that the contents
will be complete or accurate or up to date. The accuracy of any instructions, formulae and drug doses
should be independently verified with primary sources. The publisher shall not be liable for any loss,
actions, claims, proceedings, demand or costs or damages whatsoever or howsoever caused arising directly
or indirectly in connection with or arising out of the use of this material.
A N N A L S OF SCIENCE
A QUARTERLY REVIEW OF THE HISTORY OF
SCIENCE AND TECHNOLOGY SINCE THE RENAISSANCE
[PLATES III-V]
and professionalism (cf. dentist, pediatrist, etc.) was not in accord with
the persona that the gifted amateur had of himself and his scientific
pursuits ; his ideal was that of a man liberally educated, whose avocation
was science as an intellectual cum philanthropic recreation, to which he
might indeed devote most of his time without ever surrendering his claim
to be a private gentleman of wide culture. In particular, to be thought
of as pursuing science for money was distasteful. Even men like Davy
and Faraday, who actually earned their livelihoods by the practice of
science, were so imbued by this attitude as to reject opportunities of
enriching themselves by patenting or otherwise restricting the publication
Downloaded By: [German National Licence 2007] At: 17:03 13 November 2010
I. Evolution of Science
By way of introduction to our story of scientist we should glance at
the words science and scientific. Science entered the English language in
the Middle Ages as a French importation synonymous with knowledge.
It sool~ gained the connotation of accurate and systematized knowledge,
by a semantic infection fl'om the technical meaning that the earliest
Latin translators of Aristotle had conferred on the adjective scientificus.
This latter word was understood by the Schoolmen in terms of the
Aristotelian theory of knowledge. One had ' scientific knowledge' when
h ~. had arrived at it demonstratively, t h a t is, by a syllogism t h a t started
from necessary first principles grasped by pure reason or intuition (vog~).
In the temporal order of acquisition these principles are attained by
induction from experience; the demonstrative syllogism t h a t follows
is then an exercise of deductive logic. Demonstration is not to be under-
stood as we might today, i.e., by experiment, but, in the same sense as
the quod err~t demonstrandum of Euclid.
Scientist : The Story of a Word 67
The adjective scientific means ' pertaining to science, ' but its etymo-
logical meaning is ' productive of science. ' This peculiarity has been
traced (see the O.E.D. under scientific) to a phrase in Aristotle's Posterior
Analytics, I, ii (71b), where it is said that when certain conditions are met
a syllogism will be demonstrative ' for it will produce knowledge ' ; such
a syllogism was called by the translator (supposed to be Boethius, 6th
century) ' syllogismum epistemonicon, id est facientem scire ' ; and later
in the text, remembering the phrase, he translated a~ ~marV/~ow~a~
&rroSd~e~ by ' scientificae demonstrationes.' This looks as if the Greek
adjective dmar~//zowKd~(pertaining to knowledge ; reed. Latin scientialis)
Downloaded By: [German National Licence 2007] At: 17:03 13 November 2010
But another meaning was also current in the language of 18th- and
early 19th-century England. The elaim made by Newton and rejected
by Locke was now conceded : any kind of knowledge acquired by
observation or experiment was freely called seientific and admitted to
the company of the older sciences, which had not yet lost their claim
to that title. The precise classifications of the philosophies and their
constituent Sciences were the technical jargon of the Universities;
outside the elassrooms a related, though looser, usage held--the terms
philosophy and science were interchangeable in certain connexions : e.g.,
experimental science or experimental philosophy ; and moral science or
Downloaded By: [German National Licence 2007] At: 17:03 13 November 2010
J. Ruskin, Ariadne florentina, 1874, in Works, ed. Cook and Wedderburn, London,
1906, vol. xxii., p. 396 n.
As an undergraduate of Oxford in tile 1830s Ruskin was familiar with a peculiarly
Oxonian use of the word science, which was currently applied to the study of Aristotle's
Ethics, Butler's Analogy of religion, etc. (i.e. morM philosophy), logic, and cognate studies,
included in the course of study for a degree in the school of Literae Humaniores. Here we
find science used in strict accord with Grosseteste's interpretation of Aristotle ; the usage
was therefore a relict of the 13th century ; it was maintained until ca. 1850. (Is this a
record for academic conservatism ?) Ruskin, returning to Oxford as a professor in 1870,
stoutly opposed all encroachments by modern science, and resigned his chair in 1884 as an
expression of his disapproval when a laboratory for physiology was established by the
University.
Scientist : The Story of a Word 71
I I . I n t r o d u c t i o n of Scientist
W i t h the new meaning of science the need to designate a m a n of
science became more pressing. H i t h e r t o philosopher had served, but,
Downloaded By: [German National Licence 2007] At: 17:03 13 November 2010
1 perceive Mso another new and good word, tile sc'tent'est. Now can
you give us one for the French physicien? Physicist is both to my mouth
and ears so awkward that I think I shall never be able to use it. The
equivalent of three separate sounds of i in one word is too much.
H a d F a r a d a y forgotten criticism ? As for hailing scientist as ' g o o d , '
t h a t was mere p o l i t e n e s s : F a r a d a y never used the word, describing
himself as an experimental philosopher to the end of his career. L o r d
Kelvin, when his a t t e n t i o n was d r a w n to physicist some fifty years later,
The argument that followed about scientist came too late to affect the
shift in usage by which all knowledge save t h a t of the material world
had been excluded from science ; that change had been accomplished
a generation or two earlier, had been almost universally accepted and
was no longer open to debate. But by establishing scientist as a specific
designation, the new position of science would be buttressed and immeasur-
ably strengthened. Was there no champion to repudiate this exclusive
title held by a small group of professional men, the knowledge of other
men being deemed no better than nescience or ignorance ? There were,
significantly enough, no opponents to scientist who objected to it on that
score. They seized on the irregularity of its construction: 'scients
or savants but, please, Mr Cocks, not scientists.' 21 They also played,
for all it was worth, their conviction (alas! a false one) that it had a
trans-Atlantic origin. Those who objected to scientist wished to uphold
the worth and dignity of the study of science. By inescapable mental
association, attributes of the word and of the thing are equated. The
ignobility of scientist, as long as it was felt to be so, lessened the stature
of those designated by it. After many years the current ran the opposite
way, and the name acquired the honour paid to the individuals who
carried it. At first, however, and until ca. 1910, careful writers in Britain
used scientist only as a colloquialism, the phrase ' man of science ' being
used in formal discourse or writing: for example, the title-pages of
the earliest volumes, from 1888 to 1914, of the great Oxford English
Dictionary carry the line : ' With the assistance of many scholars and
men of science. '
20 Mr P. J. Wexler has found t h a t the O.E.D. credits Whewell with the first recorded
use, and in m a n y cases with the invention, of 21 words (and doubtless m a n y others), to
which Mr Wexler has added 41 more first attestations from Whewell's books a n d letters.
See ' The great nomenclator : Whewell's contributions to scientific terminology ' in Notes
and Queries, N.S., 1961, 8, 27. Whewell would not, however, have a p p r o v e d the implication
in the title of Mr Wexlor's paper t h a t nomenclature and terminology are s y n o n y m s ; he
distinguished between t h e m emphatically a n d repeatedly.
~1 O.E.D. u n d e r scient, citing Ibis, Oct. 1894, p. 555.
76 S y d n e y Ross on
22 j . Ruskin, Fors clavlgera, Orpington, Kent, 1874, Letter 42, p. 118. Reprinted in
Works, ed. Cook and Wedderburn, London, 1907, vol. xxviii., p. 92.
23 Science.gossip, N.S., 1894, 1, 242-3.
Scientis~ : The Story of a Word 77
Dear Sir,
I t h o u g h t the very useful American term ' S c i e n t i s t ' was now
adopted, a n d I see Dr Armstrong used it at the Chemical Society,
yesterday. As we have Biologist, Zoologist, Geologist, Botanist,
Chemist, Physicist, Physiologist and Specialist, why should we not use
' Scientist ' ? I t seems to me t h a t it has, as the Americans say, ' come
to stay, ' a n d it is too late in the day to object to it.
Yours very truly,
Alfred g . Wallace.
a m o n g s t w h i c h scientist f i g u r e d f r e q u e n t l y . H e r e is s o m e o f h i s t e s t i m o n y :
I n The Guardian for March 6, 1878, a reviewer characterized
scientist as ' v e r y q u e s t i o n a b l e . ' A note to t h e editor, in which I
m a i n t a i n e d t h a t m u c h could be a d v a n c e d in its favour, was denied
publication. W i t h i n six m o n t h s The Guardian again a t t a c k e d t h e word,
a n d I again came forward to defend it, b u t with t h e same issue as before.
On t h e 20th of September, 1890, the L o n d o n Daily News branded
scientist as an ' i g n o b l e A m e r i c a n i s m ' a n d as a ' c h e a p and vulgar
p r o d u c t of t r a n s - A t l a n t i c s l a n g . ' I n correction of this description
of it, I w r o t e to t h a t journal, pointing out t h a t , in 1840, it was a d v o c a t e d ,
t o g e t h e r with physicist, by D r Whewell, as t h o u g h of his own fabricating.
My c o m m u n i c a t i o n n e v e r saw the light. To print it m i g h t have checked
the diffusion of an error which affronted v a n i t y preferred t o the t r u t h . . . .
On the 30th of last N o v e m b e r [1894], the Daily News r e t u r n e d to t h e
word u n d e r correction, a p p a r e n t l y a p p r o v i n g a censure whicil had been
passed on it in Science-Gossip. A l e t t e r in reply, an expansion of m y
former one, which I at once drew up and addressed to t h e Daily News,
shared the fate of its fellow, in feeding the editorial waste-paper basket. ~
24Fitzedward I-Iall, Two trifles : I. A rejoinder. II. Scientist, with a preamble. Privately
printed, London, 1895, pp. 2-3.
Fitzedward Hall was born in Troy, New York, and obtained the degree of C. E. (Civil
Engineer) at l~ensselaer Institute (now Rensselaer :Polytechnic Institute) in 1842, at the
age of eighteen. From timre he went to Harvard College where he graduated with the
class of 1846. The remainder of his long life was passed in India and in England. He was
the first American to edit (in 1852) a Sanskrit text. He also discovered several interesting
Sanskrit works supposed to have been lost. The various Sanskrit inscriptions that he
deciphered and translated threw much new light on the history of ancient India. The
importance of these contributions to scholarship was acknowledged by the University
of Oxford, which conferred on him an honorary doctor's degree (D.C.L.) in 1860, when
Hall was thirty-five years old--unusually young for such a distinction. Two years later
he was appointed to the chair of Sanskrit and Indian jurisprudence at King's College,
London. Hall now became known as a scholar of English philology. The undertaking of
tile New English Dictionary by the Philological Society brought him the opportunity to
put to use his enormous collection of English words, phrases, and idioms, containing
quotations from thousands of books of the previous four centuries--the fl'uits of a lifetime's
study and reading. His devoted and unselfish services were given gratuitously, as a
labour of love, for many years. Murray's special acknowledgements of his services to the
Dictionary are to be found in the various prefaces to the separate volumes.
,.,5Ref. 24, pp. 25 6.
80 S y d n e y g o s s on
~.6 g e l . 24.
: proceeding step by step, cautiously. This word was not coined by
27 p e d e t e n t o u s l y
Whcwell, as Hall seems to claim, b u t by Sydney Smith in 1837. S m i t h was also the a u t h o r
of the epigram on Whewell quoted in the t e x t : ' science is his forte and omniseenee his
foible '.
Scientist : The Story of a Word 81
the next generation of writers did not share the scruples of their prede-
cessors ; the arguments t h a t could be brought against the word had been
deprived of their force by Hall's essay on the subject. What may be
regarded as the last comment on the controversy was made unconsciously
by a modern biographer of Huxley : on the title-page of his book, in
all innocence, he applied the hated word to the great man himself. 2s
This was indeed a cruel stroke by Fate, yet so delightfully apt that no
Mikado in search of poetic justice could have improved upon it.
of high prestige, bandied about for effect, b u t based on vague and impre-
cise notions of w h a t t h e y stand for. The patient, dedicated men and
women, the living realities of the word scientist, working in laboratories
and communicating in an esoteric language only with their peers, do
not satisfy the general craving for definitive answers to social, economic,
and political problems, which, so the great half-educated has been led
to expect, ' science ' has it in its power to deliver. An abstraction named
' the scientist ' has been given form in people's minds as a new figure of
authority, corresponding to the priest or witch-doctor of a more primitive
culture, whose ' s c i e n t i f i c ' statements can be accepted with child-like
reliance. The notion is dangerous not merely because it is untrue but
because it is irrational. The quest for absolute scientific validity is as
hopeless as the quest for the philosopher's stone. There m a y be incidental
good in a political or religious philosophy t h a t claims ' Scientific ' author-
ity and t h a t stands ready to identify itself with the ready-made image
in the popular mind of the infallibility of science ; but the willingness
to assume and exploit t h a t r61e betrays the unprincipled shrewdness of
the publicist. Dialectical materialism originated about a hundred years
ago, precisely when science acquired its modern significance and status.
Marx himself studied his subject-matter in the spirit of scientific
understanding, b u t Marxist writers exalted the letter rather t h a n the
spirit of his approach ; according to t h e m ' dialectical materialism is
scientific m e t h o d ' ; the leaders of world communism are thereby
sanctioned to style themselves scientists. 31 B u t t h e y demand an uncritical
submission to a u t h o r i t y t h a t is entirely contrary to the spirit of the
s0 E. Partridge and J. W. Clark, British and American English ,since 1900, New York,
1951, pp. 236-8.
~1 The following r e m a r k s s u p p o r t the assertion in the t e x t :
T h e y were ' dialectical materialists ' ; t h a t is, t r u e scientists. The t r u t h they
spoke was scientific t r u t h . They knew the laws of social action, and their speech
embodied t h a t law. They knew history and they spoke in its n a m e . . . . Theirs
was the conceit of history. J. T. Fan'ell, Literature and Morality, New York, 1947,
p. 159.
F2
84 Sydney l~oss on
already experienced the effects of the missionary zeal that stems from
such a combination of moral and scientific fervour ; it has been the
corrosive solvent of much that we may now regret having lost. Operating
on the language, through the medium of an influential dictionary, the
same spirit promotes the systematic relaxation of standards. Necessary
distinctions and useful shades of meaning will be swept away if the
irresponsible flow of slovenly English from the daily press is not to be
checked. Scientists especially have to insist on retaining sharp dis-
tinctions of meaning between words ; more so than humanists they are
required to attend to nice differences. The following pairs, for example,
Downloaded By: [German National Licence 2007] At: 17:03 13 November 2010
Annals of Science.
WILLIAM WHEWELL
PLATE
III
Annals of Science. PLATE IV
Downloaded By: [German National Licence 2007] At: 17:03 13 November 2010
FITZEDWARD HALL
T h e r e v e n g e of t i m e : H u x l e y d e s c r i b e d as a scientist.