A VINGANÇA

E Jesus disse-lhes:

Não há Mistérios superiores a estes Mistérios acerca dos quais interrogais, dado que estes
conduzirão as vossas Almas até à Luz das Luzes, até às Regiões da Verdade e da Bondade, até à
Região Santa de todas as Santidades, até à Região onde não exista o feminino nem o masculino,
nem as formas mas apenas a Luz Perpétua e Indescritível.

À excepção do Mistério das Sete Vozes e das suas Quarenta e Nove Potestades com as suas cifras,
não há nada mais inefável que estes Mistérios sobre os quais interrogais. E não existe Nome que
sobressaia mais. Nele estão contidos todos os Nomes, todas as Luzes e todas as Forças.

O que conheça esse Nome, quando sair do corpo de matéria, não poderá ser detido por nenhum
fumo, nem obscuridade, nem autoridade, nem Arconte da Esfera do Destino, nem Anjo ou
Potestade. Pelo contrário, se sai do mundo e pronuncia esse Nome ao Fogo, este apaga-se e as
Trevas retiram-se.

E se este é pronunciado aos demónios e aos Receptores das Trevas exteriores, aos seus Arcontes, às
suas autoridades e às suas Potestades, todos cairão e a sua chama extinguir-se-á. Então exclamarão:
«Santo, Santo, Tu és o mais Santo de todos os Santos! E se se pronuncia esse Nome, nessas
Regiões, aos Receptores dos castigos malignos e às suas autoridades e a todas as suas Potestades,
assim como a Barbelo e à Divindade Invisível e aos Deuses de Três Triplos Poderes, imediatamente,
todos eles caírão, serão desfeitos e destruídos e exclamarão: «Oh Luz de todas as Luzes, que estais
nas Infinitas Luzes, tem-nos em conta e purifica-nos!

E, quando Jesus acabou de pronunciar estas palavras, todos os Seus discípulos exclamaram,
soluçando em voz alta e dizendo... ... ...

VI

(E conduziu-os aos rios e mares de fogo) e vingou-se ali mais seis meses e oito dias. Tempo depois,
dirigiram-se pelo Caminho do Meio e cada um dos Arcontes ou Regentes desse Caminho castigou-
o, (ao blasfemo) com os seus castigos, por outros seis meses e oito dias. Depois dirigiram-se à
Virgem da Luz, que julga o bem e o mal, para que ela o julgasse. E quando a Esfera girou sobre si
mesma entregou-o aos seus Receptores para que eles pudessem lançá-lo nos Aeons da Esfera. E os
Servidores da Esfera guiaram-no para a água que está debaixo da Esfera e esta converteu-se em
fogo ardente que o devorou até se purificar completamente.

E então apareceu Yaluham, o Receptor de Sabaoth, o Adamas, que entrega às Almas a taça do
esquecimento. Este trouxe uma taça cheia de água do esquecimento e entregou-a à Alma para que a
bebesse de modo a esquecer todas as Regiões às quais tinha ido. E verteram-no num corpo no qual
passará a sua vida com o seu coração continuamente perturbado.

Este é o castigo do blasfemo.

Maria continuou, dizendo:

Meu Senhor, o homem que calunia constantemente, se sai do corpo, onde vai? Qual é o seu castigo?

Jesus disse:

Aquele que calunia constantemente, se o seu tempo na Esfera terminou e sai do corpo, Abiout e
Charmon, os Receptores de Ariel, acodem e conduzem a sua Alma fora do corpo, passam três dias à
sua volta e instruem-no em relação às criaturas do mundo.

Mais tarde, levam-no ao Amenti, a Ariel e castigam-no com os seus castigos durante onze meses e
vinte e um dias.

Tempo depois, conduzem-no aos rios e mares ardentes de fogo para aí se vingarem dele, mais onze
meses e vinte e um dias.

Depois, levam-no ao Caos, ante Yaldabaoth e os quarenta e nove demónios e cada um deles o
assalta durante outros onze meses e vinte e um dias, açoitando-o com látegos ardentes.

Logo a seguir, levam-no ao Caminho do Meio e cada um dos Arcontes deste Caminho castiga-o
com os seus castigos, por mais onze meses e vinte e um dias.

Tempo depois, conduzem-no à Virgem da Luz, que julga os justos e os pecadores, para que Ela o
julgue.
E quando a Esfera gira sobre si mesma, entrega-o aos seus Receptores para que estes o vertam nos
Aeons da Esfera. Os Servidores da Esfera levam-no para a água que está debaixo da Esfera e esta
converte-se em fogo ardente que o devora, até que se purifique completamente.

E Yaluham, o Receptor de Sabaoth, o Adamas, traz a taça do esquecimento, entrega-a a essa Alma e
esta bebe-a esquecendo todas as Regiões, todas as coisas e todas as Regiões às quais tinha ido. E
entregam-na a um corpo que passará a vida atormentado.

Este é o castigo daquele que calunia.

E Maria disse: Ai dos pecadores!

Salomé falou e perguntou: Meu Senhor Jesus, qual é o castigo de um homicida, que não pecou
senão por homicídio, quando sair do seu corpo?

Jesus respondeu-lhe:

Um homicida, que não tenha cometido senão o pecado do homicídio, se o seu

tempo na Esfera terminou e sai do corpo, vêm os Receptores de Yaldabaoth para levar a sua Alma
fora do corpo. Atam-no pelos pés a um grande demónio com cara de cavalo e passam três dias com
ele ao redor do mundo.

A seguir, levam-no às Regiões do frio e da neve e aí se vingam dele, durante três anos e seis meses.

Mais tarde, conduzem-no para baixo, ao Caos, à presença de Persephone e vingam-se dele com os
seus castigos, mais três anos e seis meses.

Logo a seguir, levam-no ao Caminho do Meio e cada um dos Arcontes desse Caminho se vinga dele
com os castigos das suas Regiões durante mais três anos e seis meses.

Depois conduzem-no mais abaixo, ao Caos, a Yaldabaoth e os seus quarenta e nove demónios e
cada um deles o flagela durante mais três anos e seis meses.

Logo a seguir, conduzem-no ante a Virgem da Luz, a qual julga os justos e os pecadores, para que
Ela o julgue. E quando a Esfera gira sobre si mesma, Esta ordena que seja vertido nas Trevas
exteriores até que chegue o momento em que as Trevas do Meio sejam levantadas. Assim será des-
truída e dissolvida essa Alma.

Este é o castigo daquele que é homicida .

Pedro disse: Meu Senhor, permite que as mulheres cessem de perguntar para que nós possamos
fazê-lo também.

E Jesus disse a Maria e às demais mulheres: Dai oportunidade aos vossos irmãos para que eles
também perguntem.

Pedro respondeu, dizendo: Meu Senhor, um ladrão e um vigarista cujo pecado é permanente,
quando se manifesta fora do corpo, qual é o seu castigo?
Jesus disse:

Se o seu tempo na Esfera terminou, os Receptores de Adonis vêm ao seu encontro e guiam a sua
Alma fora do corpo e passam três dias rodeando-o e instruindo-o em tudo o que se relaciona com os
seres viventes do mundo.

A seguir, conduzem-no para baixo, ao Amenti, à presença de Ariel que se vinga dele, com os seus
castigos, durante três meses, oito dias e duas horas.

Depois, levam-no ao Caos perante Yaldabaoth e os seus quarenta e nove demónios e cada um deles
se vinga dele outros três meses, oito dias e duas horas.

Mais tarde, conduzem-no pelo Caminho do Meio e cada um dos Arcontes deste Caminho se vinga
dele, com o seu escuro fumo e maligno fogo, outros três meses, oito dias e duas horas.

Tempo depois levam-no à Virgem da Luz, a qual julga os justos e os pecadores, para que o julgue.
E quando a Esfera gira sobre si mesma, Ela entrega-o aos seus Receptores para que o vertam nos
Aeons da Esfera. E estes conduzem-no até à água que está debaixo da Esfera e esta se converte em
fogo ardente que o devora até o purificar completamente.

Depois chega Yaluham, o Receptor de Sabaoth, o Adamas, que traz a taça do esquecimento e
entrega-a a essa Alma. Ela bebe-a e esquece todas as coisas e todas as Regiões pelas quais passou. E
vertem-no num corpo deficiente, coxo ou cego.

Este é o castigo do ladrão.

André respondeu e disse: Que sucede com o homem soberbo e presunçoso, quando sai do corpo?

Jesus disse:

Se o seu tempo na Esfera terminou, os Receptores de Ariel vêm atrás dele, conduzem a sua Alma
fora do corpo e passam três dias com ele viajando pelo mundo, instruindo-o em relação aos seres
viventes do mundo.

Mais tarde, conduzem-no para baixo, ao Amenti, à presença de Ariel e este vinga-se dele, com os
seus castigos, durante vinte meses.

Depois, levam-no ao Caos ante Yaldabaoth e os seus quarenta e nove demónios e todos eles, um por
um, vingam-se dele outros vinte meses.
Logo a seguir, conduzem-no ao Caminho do Meio e cada um dos Regentes deste Caminho se vinga
dele, mais vinte meses.

E, mais tarde, levam-no à Virgem da Luz para que o julgue. E quando a Esfera gira sobre si mesma,
Ela entrega-o aos Receptores para que o vertam nos Aeons da Esfera. E os Servidores da Esfera
conduzem-no para a água que está debaixo da Esfera e esta converte-se em fogo ardente que o
devora até o purificar.

E Yaluham, o Receptor de Sabaoth, o Adamas, chega trazendo consigo a taça com a água do
esquecimento e entrega-a à dita Alma. Esta bebe-a e esquece todas as coisas e todas as Regiões
pelas quais passou. E vertem-no num corpo deformado e aleijado para que todos, constantemente, o
desprezem.

Este é o castigo do homem soberbo e presunçoso.

E Tomé disse: Qual é o castigo de um blasfemo reincidente?

E Jesus respondeu-lhe:

Se o seu tempo na Esfera terminou, os Receptores de Yaldabaoth vêm atrás dele, atam a sua língua a
um grande demónio com cara de cavalo e passam três dias viajando com ele à volta do mundo,
vingando-se dele.

Depois, levam-no à região do frio e da neve e aí castigam-no durante onze anos.

A seguir, conduzem-no para baixo, ao Caos, ante Yaldabaoth e os seus quarenta e nove demónios e
cada um deles o castiga, mais onze anos.

Mais tarde, levam-no às Trevas exteriores, até ao dia em que o grande Regente com cara de dragão,
que envolve as Trevas, o julgue. E essa Alma congela, destrói-se e dissolve-se.

Esta é a sentença do blasfemo.

E Bartolomeu perguntou: Qual é o castigo do homossexual?

E Jesus respondeu-lhe:

O juízo do homossexual e do homem com quem ele tenha tido contacto

sexual é o mesmo que o do blasfemo.

Quando termina o tempo na Esfera, os Receptores de Yaldabaoth vêm

buscar a sua Alma com os quarenta e nove demónios e castigam-no
durante onze anos.

Mais tarde, conduzem-no aos rios de fogo e ardentes mares de

alcatrão que estão cheios de demónios com cara de porco. Estes
devoram-no e castigam-no, nos rios de fogo, mais onze anos.

A seguir, levam-no às Trevas exteriores, até ao dia do juízo final

quando a grande Treva fôr julgada. Então, será dissolvido e destruído.

E Tomé disse: Temos ouvido dizer que existem na Terra algumas pessoas que misturam a semente
do homem com a menstruação da mulher, compondo uma beberragem e que a tomam dizendo:
«Temos fé em Esaú e Jacob. Está isto correcto, ou não?

Jesus, nesse momento, irritou-se e disse a Tomé:

Amém vos digo: este pecado é mais atroz do que todos os pecados e
iniquidades do mundo. Tais homens serão imediatamente lançados às Trevas exteriores e não
regressarão novamente à Esfera. Pelo contrário, perecerão e serão destruídos nas Trevas exteriores,
a região onde não existe piedade, nem luz, mas apenas o pranto e o ranger de dentes. E todas as
Almas que sejam levadas às Trevas exteriores não serão de novo vertidas (em corpos), mas
destruídas e dissolvidas.

João respondeu e disse: Que sucede a um homem que nunca pecou e tem feito o bem
constantemente, porém, nunca encontrou os Mistérios de modo a ser admitido pelos Regentes,
quando sair do corpo?

E Jesus disse-lhe:
Se o tempo de tal homem na Esfera se concluiu, os Receptores de Bainchoooch, que é um dos
Deuses de Triplos Poderes, vêm buscar a sua Alma e conduzem-na, com júbilo e alegria, passando
três dias à sua volta instruindo-a com felicidade e regozijo acerca das criações do mundo.

Mais tarde, conduzem-no para baixo, ao Amenti e aí instruem-no acerca dos instrumentos de castigo
mas não o castigam com eles. Pelo contrário, instruem-no em tudo o que com eles se relaciona, de
modo que o fumo das chamas dos castigos o alcança muito pouco.

Depois conduzem-no ao Caminho do Meio e instruem-no acerca dos castigos deste Caminho e o
fumo da chama também o alcança muito pouco.

Logo a seguir, levam-no à Virgem da Luz e Ela julga-o e deposita-o com o Pequeno Sabaoth, o
Digno, o do Meio, até que a Esfera gire sobre si mesma e Zeus e Afrodíte cheguem defronte da
Virgem da Luz, enquanto Kronos e Ares chegam por detrás d’Ela.

Nesse momento, Ela toma essa Alma justa e entrega-a aos seus Receptores para que a vertam nos
Aeons da Esfera. Os Servidores da Esfera levam-na pana diante da água que está sob a Esfera e
então, um fogo ardente levanta-se e devora-a até a purificar totalmente.

Mais tarde, chega Yaluham, o Receptor de Sabaoth, o Adamas, o que entrega a taça do
esquecimento às Almas e traz-lhe a água do esquecimento, entregando-lha. Esta bebe-a e esquece
todas as coisas e todas as Regiões pelas quais passou.

Tempo depois, chega o Receptor do Pequeno Sabaoth, o Digno, o do Meio. Ele traz consigo uma
taça cheia de Idéias, Sabedoria e Sobriedade, entregando-a à referida Alma. E eles vertem-na num
corpo que não pode adormecer, nem esquecer, devido à taça da Sobriedade que lhe foi entregue.
Contudo, constantemente se angustiará o seu coração, perguntando-se a si própria pelos Mistérios
da Luz, até que os encontre através da Virgem da Luz e herde a Luz para sempre.

E Maria disse: Um homem que tenha cometido todos os pecados e todas as iniqüidades e não
encontrou os Mistérios da Luz, receberá os seus castigos de uma vez por todas?

E Jesus respondeu-lhe:

Sim, recebê-los-á. Se cometeu três pecados, receberá castigos por três pecados.

E João disse: É possível que seja salvo um homem que tenha cometido todos os pecados e
iniqüidades, mas que, por fim, tenha encontrado os Mistérios da Luz?

E Jesus respondeu-lhe:

O homem que tenha cometido todos os pecados e iniqüidades e encontre os Mistérios da Luz, os
pratique, os cumpra e cesse de pecar, herdará o Tesouro da Luz.

E Jesus disse aos Seus discípulos:

Quando a Esfera girar sobre si mesma e Kronos e Ares aparecerem por trás da Virgem da Luz e
Zeus e Afrodite aparecerem pela sua frente, estando nos seus próprios Aeons, então os Véus da
Virgem separar-se-ão por si mesmos e, nesse momento, a Alma alegrar-se-á, quando vir estas duas
estrelas de luz em frente dela. E todas as Almas que Ela (a Virgem da Luz) verta, nessa hora, no
âmbito dos Aeons da Esfera para que possam vir ao mundo, serão justas e dignas e encontrarão,
nesse momento, os Mistérios da Luz.
E Ela envia-las-á de novo para que possam encontrar os Mistérios da Luz.

Se, por outro lado, Ares e Kronos aparecerem em frente da Virgem e Zeus e Afrodite estiverem por
trás, para que não os veja, todas as Almas que nesse momento verta para o interior das criaturas da
Esfera serão perversas e iracundas e não encontrarão os Mistérios da Luz.

Então, quando Jesus disse isto aos Seus discípulos no meio do Amenti, os discípulos exclamaram,
prostrando-se:

Ai dos pecadores, sobre os quais caia a negligência e o esquecimento dos Regentes até saírem do
corpo e serem conduzidos a estes castigos! Tem misericórdia de nós, tem misericórdia de nós, Filho
de Deus! Tem compaixão de nós para que sejamos salvos destes castigos e juízos preparados para
os pecadores, porque nós também pecamos, Nosso Senhor e Nossa Luz.

... ... ...Homem Justo.

Os Apóstolos partiram três a três aos quatro pontos celestiais e proclamaram a Bondade do Reino em todo
o Mundo. E Cristo, com eles, servindo-lhes de Guia, com as palavras de Confirmação, os Sinais e os Milagres
que se seguiram. E, assim, foi conhecido o Reino de Deus por toda a Terra e por todo o mundo de Israel
para que ficasse testemunho dele para todas as Nações que existem desde a Ascensão do Sol até ao seu
Ocaso
 O APOCALIPSE DA VIRGEM
tradução pelo Sr. MR James
datados: século XI.
O Apocalipse de A Santa Mãe de Deus a respeito dos castigos
1. A mãe de todos os santos de Deus estava prestes a seguir para o Monte das Oliveiras para rezar, e
rezar para o Senhor nosso Deus disse: "Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, vamos
descer o arcanjo Gabriel, que ele pode me dizer sobre os castigos e sobre as coisas no céu e na terra
e debaixo da terra. E como ela disse a palavra o arcanjo Miguel desceu com os anjos do Oriente e
do Ocidente e os anjos do Sul e do Norte, e saudou a agraciada e disse-lhe:
Salve, reflexo do Pai, habitando granizo do Filho, granizo comando do Espírito Santo, o
firmamento de granizo dos sete céus, o firmamento saraivada de onze fortalezas, granizo culto dos
anjos, mais nobre saraiva do que os profetas do trono de Deus . E a santa mãe de Deus disse ao
anjo: Ave, Michael, comandante-em-chefe, o ministro do Pai invisível, granizo Michael,
comandante-em-chefe adjunto do meu Filho, o granizo Michael, comandante-em-chefe, mais medo
do granizo seis asas, Michael, comandante-em-chefe, que governa através de todas as coisas e arte
digna de estar ao lado do trono do Senhor, granizo Michael, comandante-em-chefe, que estás
prestes a soar a trombeta e despertar aqueles que têm sido adormecido por séculos: o granizo
Michael, comandante-em-chefe, antes de tudo ao trono de Deus.
II. E de ter cumprimentado todos os anjos da mesma maneira, o agraciada rezou o comandante-em-
chefe sobre os castigos, dizendo: Dize-me todas as coisas sobre a terra. E o comandante-em-chefe
disse-lhe: Se tu me pedes de mim, altamente favorecida, eu te direi. E o agraciada disse-lhe:
Quantos são os castigos com os quais a raça humana é castigado? E o arcanjo disse a ela: os
castigos são inumeráveis.
E o agraciada disse-lhe: Diga-me as coisas no céu e na terra.
III. Em seguida, o comandante-em-chefe, Michael, ordenou que os anjos do Ocidente de que a
revelação deve ser feita, eo inferno se abriu, e viu aqueles que foram punidos no Hades, e há ali
uma multidão de homens e mulheres, e houve uma grande lamentação. E o agraciada pediu ao
comandante-em-chefe: Quem são esses e qual é o seu pecado? E o comandante-em-chefe disse:
Estes, todos os santos, são aqueles que não adorarão o Pai e do Filho e do Espírito Santo e por este
motivo elas são assim castigado aqui.
IV. E ela viu em outro lugar uma grande escuridão, e todos os santos, disse: O que é esta escuridão e
que são eles que estão a ser castigado? E o comandante-em-chefe disse: Muitas almas estão
mentindo na escuridão. E a todos os santos disse: Que essa escuridão ser tirado para que eu possa
ver esse castigo também. E o comandante-em-chefe disse que a agraciada: Não é possível, todos os
santos, que tu vê esse castigo também. E os anjos de guarda-los, respondendo, disse: Nós temos um
comando do Pai invisível, que eles não devem ver a luz até teu Filho bendito deve brilhar. E
mergulhou em luto a todos os santos levantou os olhos para os anjos tocando a palavra imaculada
do Pai, e disse:
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo deixe a escuridão tomar distância, que eu possa ver
esse castigo também. E logo que a escuridão foi levantado e coberto dos sete céus, e lá estava uma
grande multidão de homens e mulheres, e aí surgiu um grande lamentação e um grande clamor
começou. E vendo-lhes a todos os santos chorou e disse-lhes: Que fazeis, os miseráveis? Quem sois
vós? E como sois encontrou lá? e não havia nenhuma voz ou dar ouvidos. E os anjos de guarda
deles disse: Por que não falar com a altamente favorecida? E aqueles que estavam sob castigo disse-
lhe:
Ó altamente favorecida, desde a eternidade não vemos a luz, e não somos capazes de manter fora do
que lá em cima. E passo salpicos descia sobre eles e vê-los a todos os santos choravam. E mais uma
vez aqueles que estavam sendo castigados lhe disse: Como tu pedir a nosso respeito, senhora santo,
Mãe de Deus? Teu bendito Filho veio à terra e não fazer o inquérito sobre nós, nem Abraão, o
patriarca, nem João Batista, nem Moisés, o grande profeta, nem o apóstolo Paulo, e para nós a sua
luz brilhou não: e agora, santa Mãe de Deus, a armadura dos cristãos, o que traz grande conforto por
conta dos cristãos, como tu dost perguntar sobre nós?
Então a Mãe toda santa de Deus disse para Michael, o comandante-em-chefe: Qual é o seu pecado?
E Michael, o comandante-em-chefe, disse: Estes são os que não acreditam no Pai e do Filho e do
Espírito Santo, e não te confessar para ser a Mãe de Deus, e que o Senhor Jesus Cristo nasceu de ti e
se fez carne, e por este motivo eles são castigados lá. E mais uma vez chorando, a mãe todos os
santos de Deus disse-lhes:
Por que sois tão grande erro, os miseráveis? Será que vocês não ouvem que os nomes de toda a
criação do meu nome? E, tendo dito essas palavras na escuridão sentida por eles como era desde o
princípio.
V. E o comandante-em-chefe disse: Para onde queres ir, altamente favorecida? para o Ocidente ou
para o Sul? E o agraciada respondeu: Vamos para o sul. E logo apareceram os querubins e os
serafins e quatrocentos anjos, e levou a agraciada com o Sul, onde saiu o rio de fogo, e lá estava
uma multidão de homens e mulheres, alguns até a cintura, outros até o pescoço, e outro até a coroa
da cabeça, e vê-los todos a Mãe santa de Deus clamou em alta voz ao comandante-em-chefe e disse:
Quem são esses, e qual é o seu pecado que estão no fogo até a cintura?
E o comandante-em-chefe disse: Estes, todos um santo, são eles que herdou a maldição de pai e
mãe, e por esta razão elas são assim castigado aqui como amaldiçoado.
VI. E a todos os santos, disse: E quem são esses pé no fogo até os seios? E o comandante-em-chefe
disse: Estes são quem arrematar suas esposas e contaminou-los em adultério, e por esta razão elas
são assim castigado aqui.
VII. E a todos os santos, disse o comandante-em-chefe: Quem são estes pé até o pescoço na chama
do fogo? E o comandante-em-chefe disse: Estes, todos um santo, é quem comeu a carne dos
homens. E a todos os santos, disse: E como é possível para um homem a comer da carne do outro?
E o comandante-em-chefe disse: Ouça, todos um santo, e eu te direi:
Estes são eles quem derrubou os seus próprios filhos para fora de seus próprios ventres e expulsá-
los como comida para cães, e quem deu os seus irmãos na presença de reis e governadores, estes
comeram a carne do homem, e por este motivo são assim, castigado.
VIII. E a todos os santos, disse: Quem são estes fixados no fogo até a coroa? E o comandante-em-
chefe disse: Estes, todos um santo, é aquele que se apoderar da preciosa cruz e jurar que uma
mentira: pelo poder da cruz do Senhor. Os anjos tremem e adoração com medo, homens e prendê-lo
e jurar que uma mentira e não sei o que eles testemunham: e por esta razão elas são assim castigado
aqui.
IX. E em outro lugar a todos os santos viram um homem pendurado pelos pés, e worms devorou. E
ela perguntou ao comandante-em-chefe: Quem é esta e qual é o seu pecado? E o comandante-em-
chefe disse: Este é aquele que teve usura pelo seu ouro, e por este motivo que ele é, assim, castigado
aqui.
X. E ela viu uma mulher pendurada por suas duas orelhas, e todos os animais saíram de sua boca e
roeu-a em pedaços, eo altamente favorecida pediu ao comandante-em-chefe: Quem é ela, e qual é o
seu pecado ? E o comandante-em-chefe disse: Ela é aquela que desviou em casas de estranhos e dos
seus vizinhos e disse palavras mal fazer contenda, e por essa causa que é assim castigado aqui.
XI. E vendo essas coisas que a mãe todo santo de Deus chorou e disse ao comandante-em-chefe:
Seria bom para o homem que ele não tivesse nascido. E o comandante-em-chefe disse: Em verdade,
todos um santo, tu não viu os castigos grande. E a todos os santos, disse o comandante-em-chefe:
Vamos, Michael, grande comandante-em-chefe, e levam-me para que eu possa ver todos os
castigos. E o comandante-em-chefe disse: Se tu quiser, todo o santo, que devemos ir? E o agraciada
respondeu: Para o Ocidente, e logo os querubins apareceu e levou o grande favorito para o
Ocidente.
XII. E ela viu uma nuvem cheia de fogo e nele havia uma multidão de homens e mulheres. E a
todos os santos, disse: Qual foi o pecado deles? E o comandante-em-chefe disse: Estes, todos um
santo, são os que, na manhã de sono o dia do Senhor, como os mortos, e por isso eles são, assim,
castigado aqui. E a todos os santos, disse: "Se alguém não pode subir, o que deve ele fazer? E o
comandante-em-chefe disse: Ouça, todos os santos um: (? Lados) se casa de alguém é preso nos
quatro e rodeia-o e ele não pode sair, ele tem perdão.
XIII. E ela viu em outro lugar bancos ardente de fogo e em seguida, sentou-se uma multidão de
homens e mulheres e queimado sobre eles. E a todos os santos perguntou: Quem são esses e qual o
seu pecado? E o comandante-em-chefe disse: Estes, todos um santo, são aqueles que não sobem até
o presbítero, quando eles entram na igreja de Deus, e por esta razão elas são assim castigado aqui.
XIV. E a todos um santo viu em outro lugar uma árvore de ferro e que ele tinha hastes de ferro, e
sobre ela pairava uma multidão de homens e mulheres por seus lábios? E vendo-lhes a todos uma
santa chorou, e pediu a palavra o comandante-em-chefe: Quem são esses e qual foi o pecado deles?
E o comandante-em-chefe disse: Estes são os perjuros, blasfemos, caluniadores, quem irmãos
divididos entre irmãos. E a todos os santos, disse: Como é possível dividir os irmãos dos irmãos? E
o comandante-em-chefe disse:
Ouça, todos um santo, e eu te direi sobre isto: Quando alguns dentre as nações desejado para ser
batizado, ele lhes diria uma palavra: Tu-alimentação de falta, descrente dos gentios, porque assim
ele blasfemo, ele deve receber incessante retribuição.
XV. E em outro lugar a todos os santos viram um homem pendurado em suas quatro extremidades,
e de seu sangue jorrou unhas com veemência, e sua língua foi amarrada em uma chama de fogo, e
ele era incapaz de gemer e dizer que o Kyrie eleison mim. E quando ela vira a todos uma santa
chorou e se disse três vezes Kyrie eleison, e depois a palavra da oração, veio o anjo que tinha
autoridade sobre o flagelo e soltou a língua do homem: e todos um santo solicitou ao comandante
-em-chefe: Quem é esse desgraçado que tem esse castigo? E o comandante-em-chefe disse: Isso,
um todos os santos, é o administrador que não fez a vontade de Deus, mas comia as coisas da igreja
e disse: "Aquele que os ministros do altar deve ser alimentada a partir do altar" : e por este motivo
que ele é, assim, castigado aqui. E a todos os santos, disse: Faça-se a ele de acordo com sua fé. E
novamente ele amarrou sua língua.
XVI. E Michael, o comandante-em-chefe disse: Vem cá, tudo santo, e eu te mostrarei até onde os
sacerdotes são castigados. E a todos os santos saiu e viu presbíteros pendurado por seus vinte
pregos, e fogo saiu de suas cabeças. E vendo-lhes a todos um santo solicitou ao comandante-em-
chefe: Quem são esses e qual é o seu pecado? E o comandante-em-chefe disse: Estes, todos um
santo, são os que estão ao lado do trono de Deus, e quando cantava o corpo de nosso Senhor Jesus
Cristo, as pérolas caiu, eo trono do céu terrível sacudiu e os pés de nosso Senhor Jesus Cristo,
tremia, e eles não percebem isso, e por este motivo elas são assim castigado aqui.
XVII. E a todos os santos viram um homem e um monstro alado de três cabeças, como chamas de
fogo: as duas cabeças foram para os olhos ea cabeça de terceiros em relação a sua boca. E, vendo-
lhe a todos um santo solicitou ao comandante-em-chefe: Quem é este, que ele não pode salvar-se da
boca do dragão? E o comandante-em-chefe lhe disse: Isso, um todos os santos, é o leitor que não
pratica em seus próprios hábitos de acordo com o que é digno do santo Evangelho, e por este
motivo que ele é, assim, castigado aqui.
XVIII. E o comandante-em-chefe disse: Vem cá, para todos um santo, e eu te mostrarei onde a
forma angelical e arcangélico é castigado. Ela passou e viu deitado no fogo eo bicho insones roído
eles, e todos o santo disse: Quem são essas e qual é o seu pecado? E o comandante-em-chefe disse:
Estes, todos um santo, são os que possuíam a forma angélica e apostólica: escutai, todos um santo, a
respeito: na terra eram chamados de patriarcas e bispos, e eles não eram dignos do seu Nome: na
terra ouviram "Bless (o Senhor) os santos", e no céu, eles não foram chamados santos, porque eles
não agem como portadores da forma arcangélico: e por esta razão elas são assim castigado aqui.
XIX. E ela viu as mulheres pendurado por suas unhas, e uma chama de fogo saiu de sua boca e
queimaram-nos: e todos os animais que saem do fogo roeu-los em pedaços, e gemendo, clamaram:
"Tende piedade de nós, tem piedade , pois somos castigados pior do que todos aqueles que estão sob
castigo. E vendo-lhes a todos uma santa chorou e pediu ao comandante-em-chefe, Michael: Quem
são esses e qual o seu pecado? E o comandante-em-chefe disse: Estas são as esposas dos
presbíteros, que não honra os presbíteros, mas depois da morte do presbítero levou maridos, e por
esta razão elas são assim castigado aqui.
XX. E a todos os santos viram da mesma maneira também uma diaconisa ferro enforcamento, um
rochedo e um animal com duas cabeças devorado seus seios. E a todos os santos perguntou: Qual é
o seu pecado? E o comandante-em-chefe disse: Ela, todos um santo, é um archdeaconess que
contaminou o corpo dela em fornicação, e por esta razão ela é, assim, castigado aqui.
XXI. E ela viu as outras mulheres que paira sobre o fogo, e todos os animais devoraram. E a todos
os santos perguntou o comandante-em-chefe: Quem são esses e qual é o seu pecado? E ele disse:
Estes são os que não fizeram a vontade de Deus, amantes do dinheiro e aqueles que tomaram juros
nas contas, e os indecentes.
XXII. E quando ela tinha ouvido falar dessas coisas que a todos uma santa chorou e disse: Ai dos
pecadores. E o comandante-em-chefe disse: Por que lamentar tu, todos um santo? Agora, na
verdade, não viste os castigos grande. E o agraciada disse: Vinde, Michael, o grande comandante-
em-chefe das potências acima, diga-me como pode ver todos os castigos. E o comandante-em-chefe
disse: Se tu quiser que devemos ir, todos um santo? para o Oriente ou para as partes esquerda do
Paraíso? E a todos os santos, disse: Para as partes esquerda do Paraíso.
XXIII. E logo quando ela tinha falado, os querubins e serafins estava ao lado dela e levou a
agraciada fora para as partes esquerda do Paraíso. E eis que havia um grande rio, o aparecimento do
rio era mais negra do que breu, e nele havia uma multidão de homens e mulheres: ele fervia como
uma fornalha da forja, e suas ondas são como um mar selvagem sobre a pecadores, e quando as
ondas subiram, afundaram-se os dez mil côvados e pecadores eram incapazes de mantê-lo fora e
dizer: tende piedade de nós, tu só juiz: para o verme devorou sem dormir, e não houve cômputo do
número dos que comeram.
E, vendo a todos os santa Mãe de Deus, os anjos que castigou os clamou a uma só voz: Santo é
Deus que tem compaixão por conta da Mãe de Deus, damos-te graças, ó filho de Deus, que desde a
eternidade não vimos a luz, e a-dia através da Mãe de Deus, temos visto a luz, e novamente eles
gritaram a uma só voz, dizendo: Salve, agraciada Mãe de Deus: Ave, lâmpada da luz inacessível:
Salve a ti também, Michael , o comandante-em-chefe, tu que o embaixador de arte de toda a
criação: para nós, ver o castigo dos pecadores são muito aflito. E a todos um santo, quando ela viu
os anjos humilhados por causa dos pecadores, lamentou e disse: Ai de pecadores e os seus vizinhos.
E a todos os santos, disse: Vamos ver os pecadores. E o altamente favorecida, que vem com o
arcanjo Miguel e todos os exércitos dos anjos levantou uma voz dizendo: Senhor, tem piedade. E
após a realização da oração sinceramente, a onda do rio descansado e as ondas cresceram ardente
calma, e os pecadores apareceu como um grão de mostarda, e vê-los a todos um santo lamentou e
disse: O que é este rio, e quais são suas ondas?
E o comandante-em-chefe disse: "Este rio é o fogo exterior, e aqueles que estão sendo torturados
são os judeus que crucificaram Nosso Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus, e que recusou o santo
batismo, e aqueles que cometem fornicação e pecado contra o perfume doce e desapaixonada do
casamento, e quem debocha mãe e filha, e os envenenadores e aqueles que matam com a espada, e
as mulheres que estrangular a sua prole. E a todos os santos, disse: De acordo com sua fé que assim
seja, para eles. E logo as ondas subiram sobre os pecadores e as trevas cobriam.
E o comandante-em-chefe disse: Ouvi-te, altamente favorecida: se alguém deve ser lançado esta
escuridão, sua memória nunca será aos olhos de Deus. E a Mãe toda santa de Deus disse: Ai de
pecadores, porque a chama do fogo é eterno.
XXIV. E o comandante-em-chefe disse: Vem cá, para todos um santo, e eu vou mostrar-te ao lago
de fogo, e tu vê que a raça dos cristãos é castigado. E a todos um santo passou e viu, e ouviu alguns,
mas outros não viu, e pediu ao comandante-em-chefe: Quem são essas e qual é o seu pecado? E o
comandante-em-chefe disse: Estes, todos um santo, são aqueles que foram batizados e vestida com
o oráculo de Cristo, mas trabalhou as obras do diabo e desperdiçou o tempo de seu arrependimento,
e por este motivo elas são assim castigou aqui.
XXV. E ela disse: Eu rezo, um pedido que vou fazer de ti, deixe-me também ser castigado com os
cristãos, porque eles são os filhos do meu filho. E o comandante-em-chefe disse: tu Rest in
Paradise, senhora santo, Mãe de Deus. E a todos os santos, disse: Rogo-te, move os catorze
firmamentos e os sete céus, e rezemos para os cristãos que o Senhor nosso Deus pode dar ouvidos a
nós e tenha misericórdia deles. E o comandante-em-chefe disse: Como vive o Senhor Deus, o
grande nome, sete vezes por dia e sete vezes durante a noite, quando nos levam até o hino do
Senhor, fazemos lembrança para o bem dos pecadores, e os Senhor contas-nos como nada.
XXVI. E a todos os santos, disse: Rogo-te, comandante-em-chefe, comandar os exércitos dos anjos
e deixá-los colocar-me na altura do céu e deixar-me à presença do Pai invisível. E imediatamente o
comandante-em-chefe ordenou, eo carro dos querubins e serafins apareceu, e exaltou a agraciada
com a altura do céu e colocou-a na presença do Pai invisível: E ela estendeu as mãos para o trono
sem mácula do Pai e disse:
Tem piedade, ó Senhor, os pecadores cristã, pois eu vi eles serem castigados e não consigo suportar
sua denúncia. Deixe-me ir adiante e ser criticada mesmo para os cristãos. Não peço, ó Senhor, para
os judeus incrédulos, mas para os cristãos imploro tua compaixão. E aí veio uma segunda voz do
Pai invisível dizendo: Como posso ter piedade deles quando eles não tiveram piedade de seus
próprios irmãos? E a todos os santos, disse:
Senhor, tem piedade dos pecadores: eis os castigos, de toda criatura sobre a terra chama o meu
nome: ". Santa Maria, Mãe de Deus" e quando a alma sai para fora do corpo, ele chora, dizendo:
Então o Senhor lhe disse: Ouvi, todos os santa Mãe de Deus, se os nomes de ninguém e chama o teu
nome, não vou abandoná-lo, quer no céu ou na terra.
XXVII. E a todos os santos, disse: Onde está Moisés? Onde estão todos os profetas e os pais que
nunca pecou? Onde estás, Paul santo de Deus? onde está o santo dia do Senhor, a gabar-se de que os
cristãos? onde está o poder da cruz preciosa e vivificante, que entregou a Adão e Eva da maldição
ancestral? Então, Michael e todos os anjos levantaram uma voz dizendo: Senhor, tem piedade dos
pecadores.
Moisés também gritou: Tem misericórdia, Senhor, para aqueles a quem dei a tua lei. Em seguida,
também chamado John: Tem misericórdia, Senhor, para aqueles a quem dei o teu Evangelho. Em
seguida, Paulo clamou: Tem misericórdia, Senhor, para aqueles a quem eu trouxe tuas epístolas na
Igreja. E o Senhor Deus disse: Ouvi, vós todos os justos: se, de acordo com a lei que Moisés vos
deu, e de acordo com o Evangelho, que João fez, e de acordo com as epístolas que Paulo levou,
eles, assim, ser julgado. E eles não tinham nada a dizer, exceto, tende piedade, ó juiz justo.
XXVIII. E a Mãe toda santa de Deus disse: Tende piedade, Senhor, sobre os cristãos, porque eles
guardaram a tua lei e deu atenção ao teu evangelho, mas eles eram mais simples. Então o Senhor lhe
disse: Ouvi, todos os santos um: se alguém fez mal a eles e eles não retribuir-lhe o dizes mal, bem
que eles pretendem ir tanto a lei e meu evangelho, mas se ele não fazê-las erradas e pagou-lhe o
mal, como posso dizer que estes são os homens santos? agora eles devem ser recompensados de
acordo com suas más ações.
Depois de ouvir todas as voz do Senhor, não tinha nada a responder, ea todos um santo, quando ela
viu que os santos estavam em uma perda, e seu Senhor não ouviu, e sua misericórdia estava
escondido deles, então a todos um santo disse: Onde está Gabriel, que anunciou a mim a "Ave, tu
que desde a eternidade tu conceber aquele que é sem começo como o Pai," e agora não olhar para os
pecadores?
Onde está o grande comandante-em-chefe? vem cá, todos os santos a quem Deus justifica, e deixe-
nos cair na presença do Pai invisível, a fim de que o Senhor Deus possa nos ouvir, e tem
misericórdia dos pecadores. Então Michael, o comandante-em-chefe, e todos os santos caíram sobre
seus rostos, na presença do Pai invisível, dizendo: Tem misericórdia, Senhor, os pecadores cristã.
XXIX. Então o Senhor, vendo a oração dos santos, teve compaixão e lhe disse: Vai, meu filho
amado, e por causa da oração dos santos deixar o teu rosto brilhar sobre a terra para os pecadores.
Então o Senhor desceu do seu trono sem mácula, e quando eles viram, os que estavam sob castigo
levantado uma voz dizendo:
Tende piedade de nós, o Rei dos séculos. Então o Senhor de todas as coisas, disse: Ouvi, todos os
pecadores e justos: Eu fiz o homem fez o paraíso e depois a minha imagem, mas ele transgrediu, e
por seus próprios pecados foi entregue à morte, mas eu não sofrer as obras de meu mãos para ser
tiranizados pela serpente: por que eu abaixou os céus e desceu, e foi nascido de Maria, a Mãe santa
imaculada de Deus, para que eu possa libertá-lo: fui batizado, na Jordânia a fim de que pudesse
salvar a criatura (natureza), que tinha envelhecido debaixo do pecado:
Eu estava pregado na cruz para libertar você da antiga maldição: eu pedi água e vocês me deram
vinho misturado com fel: Eu fui colocado na sepultura: Eu pisado o inimigo: eu levantei o meu
eleito, e mesmo assim vós não me ouviu. Mas agora, por causa da oração de minha mãe, Maria,
porque ela chorava muito por sua causa, e por causa do meu arcanjo Miguel, e por causa da
multidão dos meus santos, eu vos dê um descanso no dia de Pentecostes para glorificar do Pai e do
Filho e do Espírito Santo.
XXX. Então, todos os anjos e arcanjos, tronos, senhorias, autoridades, governos, poderes, e os
querubins muitos olhos e os serafins de seis asas e todos os apóstolos e profetas e mártires e todos
os santos levantaram uma voz, dizendo:
Glória a ti, ó Senhor, glória a ti, amante dos homens: glória a ti, Rei dos séculos: a glória de ser a
tua compaixão: a glória de ser o teu longo sofrimento: a glória de ser a tua justiça indizíveis da
sentença, porquanto há muito sofre com os pecadores e os ímpios: Tua é a piedade e para salvar.
Para ele, a glória eo poder ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo para todo o sempre. Amen.
 Apocalipse de Pedro
(Grego Akhmim Trecho)

1. ... muitos serão os falsos profetas e ensinar diferentes maneiras e doutrinas de

perdição 2. e tornar-se filhos de perdição. 3.Entonces vir ao meu Deus fiel, aqueles
que têm fome e sede e estão aflitos e purificar suas almas nesta vida, e julgar os
filhos da iniqüidade.

4. Além disso, o Senhor disse: Vamos para a montanha e rezar. 5.Y ir com ele, nós,
os doze apóstolos, nós pedimos para você mostrar-nos um de nossos irmãos justos,
que tinha morrido, para que pudéssemos ver que tipo de forma que ele era, e tendo a
coragem, nós também incentivar os homens a nós ouvir.

6. E quando nós oramos, de repente apareceram dois homens que estavam a leste
diante do Senhor, que não podia ver. 7. Emitiu um raio de sol como os seus rostos, e
seus vestidos brilhavam de uma forma nunca vista por olhos humanos. Não posso
expressar a boca ou o coração que pode conceber a glória com que foram dotados,
ea beleza de sua aparência. 8.And quando olhamos, ficamos surpresos, porque seus
corpos eram mais brancos do que a neve e mais vermelho do que rosas, 9. vermelho
e branco se juntou a beleza que eu não posso expressar em palavras. 10. Seu cabelo
era crespo e luminosos e elegantemente caiu seus rostos e seus ombros como uma
grinalda tecida a partir de plantas aromáticas e flores de várias cores, ou como um
arco-íris no céu. Tal era a sua aparência.

11. E vendo a beleza dela, fomos surpreendidos por eles, pelo seu aparecimento
súbito. 12.Y Aproximei-me do Senhor e disse: Quem são eles? 13.Me respondeu:
Estes são os seus irmãos, os justos, cuja aparência eles queriam ver. 14.Y disse:
"Onde estão todos os justos, e que tipo é o mundo (aeon) onde estão e têm essa
glória?

15. E o Senhor me mostrou uma região muito grande este mundo fora,
extremamente brilhantes, os raios do sol iluminando o ambiente, a terra era fértil,
com botões que nunca secou, e cheio de especiarias e longa plantas e incorruptível,
produzindo frutos abençoados. 16.Y ambos tinham o aroma do perfume chegou até
nós.

17. E os habitantes daquele lugar vestidas como anjos brilhando, e suas roupas
estavam em linha com a sua terra. 18.Y tinha anjos pairando em torno deles. 19.Y a
glória dos habitantes era o mesmo, e com uma só voz eles louvaram ao Senhor,
alegrando-se naquele lugar. 20. O Senhor disse: Isto é o lugar dos líderes
(sacerdotes) de você, só de homens.

21. Eu vi um outro lugar na frente dele, muito triste, e era um lugar de castigo, e
aqueles que foram punidos e os anjos que castigaram os vestidos de preto, de acordo
com o ambiente do lugar. 22.Y alguns que estavam lá foram penduradas pela língua:
eram aqueles que tinham blasfemado o caminho da justiça, e abaixo deles havia um
fogo ardente e tormento.

23. E havia um grande lago, cheio de lama quente, onde havia alguns homens que
haviam partido da justiça, e os anjos foram responsáveis por até assombrá-los.

24. Havia outras mulheres, o cabelo caindo sobre o lodo brilhantes, estes foram os
 que haviam sido decorados por adultério. E os homens que se juntaram a eles a
contaminação de adultério foram pendurados pelos pés e as cabeças foram
suspensos por cima da lama, e disse que achava que não deveria vir para este lugar.

25. E vi os assassinos e seus cúmplices lançados num lugar estreito, cheio de répteis
venenosos, e foram mordidos por estes animais, e ele se contorcia em agonia. E
ainda por cima deles tinha vermes que pareciam nuvens negras. E as almas das
almas que morreram estavam lá e viu o tormento daqueles assassinos e disse: Ó
Deus, justos são os teus juízos.

26. Perto vi outro lugar estreito, onde foram parar a fuga eo fedor do tormento
sofrido ali, e havia um lago. E havia mulheres sentadas, submersa no esgoto para a
garganta, e antes deles, sentada e chorando, muitas crianças nasceram
prematuramente, e saíram raios de fogo que fere os olhos das mulheres, elas eram
aqueles que tinham concebido fora do casamento e havia procurado o aborto.

27. E os outros homens e mulheres foram queimados ao meio e jogado em um lugar

escuro e espancado por espíritos malignos, e suas entranhas foram comidos pelos
vermes que não termina nunca. Estes foram aqueles que tinham perseguido os
virtuosos, e tinha dado [a morte].

28. E perto daqueles que foram novamente homens e mulheres a roer seus lábios em
tormentos, e foram feridos por um ferro quente em seus olhos. E esses foram os que
blasfemado e difamado o caminho da justiça.

29. E frente a eles, homens e mulheres roendo as suas línguas, e tinha fogo em sua
boca. Estes foram aqueles que foram testemunhas falsas.

30. E em outro lugar havia pedras mais afiadas que espadas ou espetos, quente, e
homens e mulheres em trapos, panos sujos, passava sobre eles em tormento. Estes
foram aqueles que tinham sido ricos e confiáveis nas suas riquezas, e não teve pena
orfanatos e viúvas, e desprezaram os mandamentos de Deus.

31. E em outro grande lago, cheio de fedendo matéria (pus) e de sangue e lama
quente, homens e mulheres sobre os seus joelhos. Estes foram aqueles que tinham
sido usurários, e exigiu juros sobre juros.

32. E os outros homens e mulheres foram jogadas a partir de um grande abismo, e

quando eles chegaram ao fundo, foram levados de volta para o topo por aqueles que
estavam com eles, e voltaram a ser lançada, eo seu tormento era interminável. E
esses foram os que contaminaram seus corpos agindo como mulheres, e mulheres
que estavam com eles eram aqueles que tinham sido deitado entre eles, como se
fossem homens com as mulheres.

33. E ao longo do poço era um lugar cheio de fogo, e havia os homens que tiveram
suas imagens esculpidas com a própria mão para se representar Deus. E, além deles
outros homens e mulheres com paus de fogo e bater uns nos outros, e nunca deixou
de atormentar dessa forma.

34. E perto deles, homens e mulheres são queimadas, mexendo sempre, e torradas.
Estes foram aqueles que tinham abandonado o caminho de Deus.